Guide des stratifiés Haro 2020

LAMINATBODEN DEKORBUCH Laminate Flooring – Design Book

Pavimenti in laminato – Libro dei design

Sols Stratifiés – Guide des décors

Книга дизайнов ламината

Suelo laminado – Libro de las decoraciones

Laminatgulv – Designbog

INHALT

CONTENTS

DIE SCHÖNSTEN HOLZDEKORE

CONTENU

THE MOST BEAUTIFUL WOOD STYLES

.....................................................................................................

4

DER LEISESTE LAMINATBODEN DER WELT

LES PLUS BEAUX DÉCORS EN BOIS

.....................................................................................................

4

THE QUIETEST LAMINATE FLOOR IN THE WORLD

.....................................................................................................

6

DIE LEICHTESTE VERLEGUNG

8

LAMINATBODEN SERIEN

.....................................................................................................

6

10

LAMINATBODEN FORMATE

8

12

LAMINATBODEN OBERFLÄCHEN

10

14

AUFBAU NKL31, TRITTY 90/100

12

18

AUFBAU TRITTY 200 AQUA

14

..................................................................................................

18

CONSTRUCTION TRITTY 200 AQUA

..................................................................................................

20

LAMINATBODEN ZUBEHÖR

22

LAMINATBODEN PFLEGE

20

24

SONDEREDITION NKL31

22

26

TRITTY 90

24

42

TRITTY 100 3-STAB, LANDHAUSDIELE

26

64

..................................................................................................

STRUCTURE NKL31, TRITTY 90/100 ..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

42

..................................................................................................

64

TRITTY 100 3 LAMES, PLANCHE LARGE À L’ANCIENNE

..................................................................................................

..................................................................................................

TRITTY 100 LOFT 4V

94

..................................................................................................

94

106

..............................................................................................

106

24 26 42

64 94

TRITTY 100 CAMPUS 4V ..............................................................................................

106

TRITTY 100 GRAN VIA 4V

118

...............................................................................................

118

TRITTY 100 GRAN VIA 4V ...............................................................................................

TRITTY 200 LANDHAUSDIELE 4V

118

TRITTY 200 PLANK 1-STRIP 4V

148

TRITTY 200 GRAN VIA 4V ..............................................................................................

22

TRITTY 100 CAMPUS 4V

TRITTY 100 GRAN VIA 4V

..............................................................................................

20

TRITTY 100 LOFT 4V ..................................................................................................

TRITTY 100 CAMPUS 4V

...............................................................................................

18

TRITTY 100 LOFT 4V

..................................................................................................

..............................................................................................

14

TRITTY 90

..................................................................................................

TRITTY 100 3-STRIP, PLANK 1-STRIP

..................................................................................................

12

ÉDITION SPÉCIALE NKL31

..................................................................................................

TRITTY 90

..................................................................................................

..................................................................................................

ENTRETIEN DES SOLS STRATIFIÉS

..................................................................................................

SPECIAL EDITION NKL31

..................................................................................................

10

ACCESSOIRES POUR SOLS STRATIFIÉS

..................................................................................................

LAMINATE FLOORING CARE

..................................................................................................

..................................................................................................

STRUCTURE TRITTY 200 AQUA

..................................................................................................

LAMINATE FLOORING ACCESSORIES

..................................................................................................

8

SURFACES DE SOLS STRATIFIÉS

..................................................................................................

CONSTRUCTION NKL31, TRITTY 90/100

..................................................................................................

....................................................................................................

FORMATS DE SOLS STRATIFIÉS

..................................................................................................

LAMINATE FLOORING SURFACES

..................................................................................................

6

GAMME DE SOLS STRATIFIÉS

..................................................................................................

LAMINATE FLOORING FORMATS

..................................................................................................

.....................................................................................................

LA POSE LA PLUS SIMPLE

....................................................................................................

LAMINATE FLOORING SERIES

..................................................................................................

4

LE STRATIFIÉ LE PLUS SILENCIEUX AU MONDE

THE SIMPLEST INSTALLATION

....................................................................................................

.....................................................................................................

..............................................................................................

148

TRITTY 200 GRAN VIA 4V

168

..............................................................................................

TRITTY 200 PLANCHE LARGE À L’ANCIENNE 4V ..............................................................................................

148

168 TRITTY 200 GRAN VIA 4V ..............................................................................................

2 | HARO

168

ÍNDICE

CONTENUTO

LAS MÁS BELLAS DECORACIONES DE MADERA

I DECORI IN LEGNO PIÙ BELLI .....................................................................................................

.....................................................................................................

4

INDHOLD

ƤƓƟƮƘ ƝƣƓƤƛƕƮƘ ƗƘƣƘƕƲƠƠƮƘ ƗƘƝơƣƮ

DE FLOTTESTE MØNSTRE .....................................................................................................

.....................................................................................................

IL PAVIMENTO IN LAMINATO PIÙ SILENZIOSO DEL MONDO

EL SUELO LAMINADO MÁS SILENCIOSO DEL MUNDO .....................................................................................................

4

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ

.....................................................................................................

6

6

DET MEST STILLE LAMINATGULV I VERDEN

ƤƓƟƮƜ ƥƛƨƛƜ ƞƓƟƛƠƛƣơƕƓƠƠƮƜ Ƣơƞ ƕ ƟƛƣƘ

.....................................................................................................

.....................................................................................................

DEN LETTESTE LÆGNING

....................................................................................................

....................................................................................................

8

8

ơƪƘƠƯ ƢƣơƤƥƓƲ ƦƝƞƓƗƝƓ

....................................................................................................

....................................................................................................

LAMINATGULV SERIER

..................................................................................................

..................................................................................................

10

10

ƤƘƣƛƛ ƞƓƟƛƠƛƣơƕƓƠƠƮƨ Ƣơƞơƕ ..................................................................................................

..................................................................................................

LAMINATGULV FORMATER

..................................................................................................

..................................................................................................

12

12 PAVIMENTI IN LAMINATO - FINITURE

SUPERFICIES DE SUELOS LAMINADOS ..................................................................................................

14

12

..................................................................................................

20

ƝơƠƤƥƣƦƝƩƛƲ 1./ 75,77<

14

20

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

ƝơƠƤƥƣƦƝƩƛƲ 75,77< $48$

..................................................................................................

..................................................................................................

PAVIMENTI IN LAMINATO - CURA E MANUTENZIONE

24

24

ƢƣƛƠƓƗƞƘƙƠơƤƥƛ ƗƞƲ ƞƓƟƛƠƛƣơƕƓƠƠƮƨ Ƣơƞơƕ

..................................................................................................

..................................................................................................

22

EDIZIONE SPECIALE NKL31

26

26 TRITTY 90

..................................................................................................

26

TRITTY 100 3-STAVS, PLANKEGULV

ƤƢƘƩƛƓƞƯƠƓƲ ƤƘƣƛƲ 1./ TRITTY 100 3-STRIP, PLANCIA

..................................................................................................

24

..................................................................................................

..................................................................................................

64

64

..................................................................................................

42

..................................................................................................

94

94 TRITTY 100 CAMPUS 4B

TRITTY 100 CAMPUS 4V ..............................................................................................

..............................................................................................

106 118

118

94

TRITTY 100 CAMPUS 4V

148

..............................................................................................

..............................................................................................

148

106

148

TRITTY 200 GRAN VIA 4V TRITTY 100 GRAN VIA 4V

TRITTY 200 GRAN VIA 4B ..............................................................................................

...............................................................................................

..................................................................................................

TRITTY 200 PLANKEGULV 4V ..............................................................................................

TRITTY 200 GRAN VIA 4V

106

64

118 TRITTY 200 PLANCIA 4B

..............................................................................................

..............................................................................................

..................................................................................................

TRITTY 100 GRAN VIA 4V ...............................................................................................

TRITTY 200 1-LAMA 4V

94

TRITTY 100 CAMPUS 4V

TRITTY 100 LOFT 4V

TRITTY 100 GRAN VIA 4B ...............................................................................................

TRITTY 100 ƥƣƘƨƢơƞơƤƠƓƲ ƗơƤƝƓ ơƗƠơƢơƞơƤƠƓƲ ƗơƤƝƓ

106

TRITTY 100 GRAN VIA 4V

TRITTY 100 LOFT 4V ..................................................................................................

..................................................................................................

64

TRITTY 90

TRITTY 100 LOFT 4B TRITTY 100 LOFT 4V

42

42

42

..................................................................................................

26

TRITTY 90

..................................................................................................

..................................................................................................

TRITTY 100 3-LAMAS, 1-LAMA

ƦƨơƗ ƚƓ ƞƓƟƛƠƛƣơƕƓƠƠƮƟƛ ƢơƞƓƟƛ

24

SPECIALUDGAVE NKL31 ..................................................................................................

..................................................................................................

TRITTY 90

22

20 LAMINATGULV TILBEHØR

..................................................................................................

EDICIÓN ESPECIAL NKL31

20

18 LAMINATGULV TILBEHØR

22

22

MANTENIMIENTO DE SUELOS LAMINADOS

..................................................................................................

18

OPBYGNING TRITTY 200 AQUA

PAVIMENTI IN LAMINATO - ACCESSORI ACCESORIOS DE SUELOS LAMINADOS

..................................................................................................

..................................................................................................

18 ..................................................................................................

..................................................................................................

14

OPBYGNING NKL31, TRITTY 90/100

18

STRUTTURA TRITTY 200 AQUA

..................................................................................................

12

LAMINATGULV OVERFLADER ..................................................................................................

ƢơƕƘƣƨƠơƤƥƛ ƞƓƟƛƠƛƣơ ƕƓƠƠƮƨ Ƣơƞơƕ

..................................................................................................

ESTRUCTURA TRITTY 200 AQUA ..................................................................................................

..................................................................................................

14

STRUTTURA NKL31, TRITTY 90/100 ..................................................................................................

ƧơƣƟƓƥƮ ƞƓƟƛƠƛƣơƕƓƠƠƮƨ Ƣơƞơƕ ..................................................................................................

..................................................................................................

ESTRUCTURA NKL31, TRITTY 90/100

10

10

PAVIMENTI IN LAMINATO - FORMATI FORMATOS DE SUELOS LAMINADOS

8

8

PAVIMENTI IN LAMINATO - SERIE SERIES DE SUELOS LAMINADOS

6

6

LA POSA PIÙ SEMPLICE LA INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

4

4

..............................................................................................

168

...............................................................................................

..............................................................................................

168

118

168 TRITTY 200 ơƗƠơƢơƞơƤƠƓƲ ƗơƤƝƓ 4V ..............................................................................................

148

TRITTY 200 GRAN VIA 4V ..............................................................................................

168

HARO | 3

HARO LAMINATBODEN – DIE SCHÖNSTEN HOLZDEKORE HARO hat über 150 Jahre Erfahrung mit dem Rohstoff Holz.

Deshalb weiß kaum jemand besser, wie ein schöner Holzboden aussehen, wirken und sich anfühlen muss.

Mit viel Liebe zum Detail übertragen wir dieses Wissen auf moderne, zeitgemäße Laminatböden. Das Ergebnis sind authentische Laminatböden, die haptisch und optisch kaum von Echtholzparkett zu unterscheiden sind.

4 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – THE MOST BEAUTIFUL WOOD STYLES

SOLS STRATIFIÉS HARO – LES PLUS BEAUX DÉCORS EN BOIS

SUELO LAMINADO HARO –LAS MÁS BELLAS DECORACIONES DE MADERA

HARO has more than 150 years of experience with the raw material wood. There is therefore nobody who knows better how a beautiful wood floor should look, impact and feel.

With great attention to detail, we apply this knowledge to create modern, contemporary laminate flooring. And the result: floors that are so authentic, they are scarcely discernible from real wood parquet in terms of appearance and touch – and which impress at the same time with an ease of care that can only be found with laminate.

Chez HARO, nous travaillons le bois depuis plus de 150 ans. Nul ne sait mieux que nous à quoi doit ressembler un beau sol en bois, quel effet et quel ressenti il doit produire.

Nous mettons notre expertise à profit pour créer des sols stratifiés modernes. Notre amour du détail donne naissance à des sols stratifiés authentiques, qui imitent à la perfection le parquet en bois véritable sur le plan visuel et tactile.

HARO cuenta con más de 150 años de experiencia en la elaboración de la madera. Esa es la razón por la que somos de los pocos que saben el aspecto, el tacto y el efecto que debe tener un bonito suelo de madera.

Con mucho amor por el detalle trasladamos estos conocimientos a suelos laminados actuales y modernos. El resultado son suelos laminados de gran autenticidad que apenas pueden distinguirse del parquet de madera auténtica tanto en el aspecto como en el tacto, y que al mismo tiempo entusiasman con la facilidad de mantenimiento propia de los suelos laminados.

bis zu GemäĂ&#x; Garantiebestimmungen

MADE IN GERMANY

25 Jahre

GARANTIE im Wohnbereich

HARO TRITTY 200

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; I DECORI EFFETTO LEGNO PIĂ&#x2122; BELLI

ĆŚ Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ¨ ƢƥĆ&#x17E;ĆĄĆ&#x2022; +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƤĆ&#x201C;Ć&#x;ĆŽĆ&#x153; Ć?ĆŁĆ&#x201C;ƤĆ&#x203A;Ć&#x2022;ĆŽĆ&#x153; Ć&#x2014;Ć&#x2DC;ĆŁĆ&#x2DC;Ć&#x2022;Ć˛Ć Ć ĆŽĆ&#x153; ĆŚĆ&#x161;ĆĄĆŁ

HARO LAMINATGULVE â&#x20AC;&#x201C; DE FLOTTESTE TRĂ&#x2020;MĂ&#x2DC;NSTRE

HARO utilizza il legno come materia prima da oltre 150 anni. Con una tale esperienza, nessuno può sapere meglio di HARO quale aspetto debba avere un bel pavimento in legno e quale effetto debba fare alla vista e al tatto.

Con una passione sconfinata per il dettaglio, trasferiamo questo patrimonio di conoscenze sui pavimenti in laminato attuali e moderni. Il risultato sono dei pavimenti in laminato autentici, quasi indistinguibili dai pavimenti in parquet in legno vero dal punto di vista visivo e tattile, che, oltre tutto, entusiasmano per una semplicità di manutenzione che solo il laminato può offrire.

+$52 Ç&#x192;ĆłĆ´Ç Ç&#x2026;ƳƸÇ&#x2026; Ç&#x201E; ơÇ&#x192;ƸƾƸÇ&#x201E;ĆťÇ&#x20AC;Ç Ćź Ć´Ç ĆžĆ¸Ć¸ ƞƸÇ&#x2026; Ć˘Ç Ç?Ç&#x2026;Ç ĆżÇ&#x2020; ĆľÇ&#x192;Ç&#x2019;ơ ƞƝ Ć˝Ç&#x2026;Ç Ç&#x2026;Ç ĆşÇ&#x20AC;ƳƸÇ&#x2026; ĆžÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ƹ ƽƳƽ ĆľÇ&#x17D;ƜƞÇ&#x2019; ơƝÇ&#x2026; Ć˝Ç&#x192;ĆłÇ&#x201E;ƝƾÇ&#x17D;Ćź ơƸÇ&#x192;ƸƾÇ&#x2019;Ç&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž ƽƳƽƝƿ Ç Ç&#x20AC; ĆˇÇ ĆžĆšĆ¸Ç&#x20AC; Ć´Ç&#x17D;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x20AC;Ćł ƾƝơ Ćť Ç&#x20AC;Ćł Ç Ç&#x152;Ç&#x2020;Ç&#x201A;Ç? Ƥ Ç ĆśÇ&#x192;Ç ĆżÇ&#x20AC;Ç Ćź ĆžÇ&#x2018;Ć´Ç ĆľÇ?Ç&#x2018; Ć˝ ơƸÇ&#x2026;ƳƞÇ&#x2019;Ćż ĆżÇ&#x17D; Ç&#x201A;Ç&#x192;ƝƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x2019;Ƹƿ Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2039;Ćť ĆşÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ćť Ć˝ Ç&#x201E;Ç ĆľÇ&#x192;ƸƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćż ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC; Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćż Ç&#x201A;Ç ĆžĆłĆż Ć&#x2022; Ç&#x192;ƸƺÇ&#x2020;ĆžÇ?Ç&#x2026;ĆłÇ&#x2026;Ƹ Ç&#x192;Ç ĆšĆˇĆł ƸÇ&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžĆťÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC; Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž Ć˝Ç Ç&#x2026;Ç Ç&#x192;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç&#x192;ƳƽÇ&#x2026;ĆťÇ&#x160;ƸÇ&#x201E;ƽƝ Ç&#x20AC;Ƹ Ç Ç&#x2026;ƞƝÇ&#x160;ƳƸÇ&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ç Ç&#x2026; Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x192;ƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ ĆˇĆ¸Ç&#x192;ƸƾÇ&#x2019;Ç&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ Ç&#x201A;ĆłÇ&#x192;ƽƸÇ&#x2026;Ćł Ç&#x201E; Ç&#x2026;Ç Ç&#x160;ƽƝ ĆşÇ&#x192;ƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ç Ç&#x152;Ç&#x2020;Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ćť ĆľÇ&#x20AC;ƸÇ&#x2039;Ç&#x20AC;Ć¸ĆśÇ ĆľĆťĆˇĆł Ćť Ćľ Ç&#x2026;Ç ĆšĆ¸ ĆľÇ&#x192;ƸƿÇ&#x2019; Ç Ç&#x20AC; Ç&#x192;ƳơÇ&#x2020;ƸÇ&#x2026; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç Ç&#x2026;Ç Ćź Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç ĆˇĆł Ć˝Ç Ç&#x2026;Ç Ç&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018; ĆżÇ ĆšÇ&#x20AC;Ç Ç&#x20AC;ƳƟÇ&#x2026;Ćť Ç&#x2026;Ç ĆžÇ?Ć˝Ç Ç&#x2020; ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ćł

HARO har over 150 ürs erfaring med materialet trÌ. Derfor kan man dürligt finde nogen, der ved mere om, hvordan et flot trÌgulv skal se ud, virke og føles.

Med stor kĂŚrlighed til detaljen overfører vi denne viden til vores moderne, tidssvarende laminatgulve. Resultatet er autentiske laminatgulve, der hvad angĂĽr følelse og udseende knap kan skelnes fra ĂŚgte trĂŚparket â&#x20AC;&#x201C; og som samtidigt begejstrer med en vedligeholdelsesvenlighed, som man kun finder ved laminat.

HARO | 5

HARO LAMINATBODEN – DER LEISESTE LAMINATBODEN DER WELT Mit der Erfindung des leisesten Laminatbodens der Welt gelang HARO, was niemand für möglich gehalten hatte: Die Reduzierung des Raumschalls um 60 % gegenüber herkömmlichen Laminatböden. Damit passt HARO TRITTY SILENT CT perfekt in Räume, in denen intensiv gelebt wird – zum Beispiel ins Wohn- oder Kinderzimmer. Die SILENT CTTechnologie wurde bereits u. a. mit dem HolzLand Award ausgezeichnet und mit der Note „Sehr gut“ vom Heimwerkermagazin. Sie ist für alle TRITTY-Serien erhältlich, außer Sonderedition NKL 31.

6 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – THE QUIETEST LAMINATE FLOOR IN THE WORLD

HARO TRITTY – LE SOL STRATIFIÉ LE PLUS SILENCIEUX AU MONDE

SUELO LAMINADO HARO – EL SUELO LAMINADO MÁS SILENCIOSO DEL MUNDO

When HARO invented the quietest laminate floor in the world, it succeeded in doing what nobody thought was possible: reducing indoor sound by 60% compared with conventional laminate floors.

HARO TRITTY SILENT CT is therefore the ideal choice in rooms where life is lived at full pace – for example in living rooms or children’s bedrooms. The SILENT CT technology has already been honoured with the HolzLand Award and a rating of “very good” by Heimwerker magazine, to name just two. It is available for all TRITTY series except for the special edition NKL 31.

En inventant le stratifié le plus silencieux au monde, HARO a réalisé ce que personne ne croyait possible : réduire les bruits aériens d’environ 60 % par rapport à un sol stratifié classique. HARO TRITTY SILENT CT est ainsi parfaitement adapté aux pièces où l’on travaille ou joue intensément, telles que le salon ou les chambres d’enfant. La technologie SILENT CT a été notamment récompensée par le HolzLand Award et a été notée « Très bien » par le magazine de bricolage allemand Heimwerkermagazin. Elle est disponible avec toutes les séries TRITTY sauf l’édition spéciale NKL 31.

Con la invención del suelo laminado más silencioso del mundo, HARO logró lo que nadie pensaba que fuera posible: reducir el ruido ambiental en un 60 % en comparación con los suelos laminados convencionales. Por tanto, HARO TRITTY SILENT CT es el suelo perfecto para estancias en las que se pasa mucho tiempo, por ejemplo el salón o la habitación de los niños. La tecnología SILENT CT ya ha sido galardonada, entre otros, con el premio HolzLand Award y ha recibido la nota «Sobresaliente» de la revista alemana de bricolaje Heimwerker. Está disponible para todas las series TRITTY, menos para la edición especial NKL 31.

PAVIMENTO IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; IL PAVIMENTO IN LAMINATO PIĂ&#x2122; SILENZIOSO DEL MONDO

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x153; ƢƥĆ&#x17E; +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƤĆ&#x201C;Ć&#x;ĆŽĆ&#x153; ĆĽĆ&#x203A;ƨĆ&#x203A;Ć&#x153; Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x153; ƢƥĆ&#x17E; Ć&#x2022; Ć&#x;Ć&#x203A;ĆŁĆ&#x2DC;

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; DET MEST STILLE LAMINATGULV I VERDEN

Con lâ&#x20AC;&#x2122;invenzione del pavimento in laminato piĂš silenzioso del mondo, HARO è riuscito in unâ&#x20AC;&#x2122;impresa che nessuno riteneva possibile: ridurre il rumore ambientale del 60% rispetto ai pavimenti in laminato convenzionali. Questa caratteristica rende il laminato HARO TRITTY SILENT CT perfettamente adatto a locali, nei quali si vive intensamente â&#x20AC;&#x201C; ad esempio il soggiorno o la camera dei bambini. La tecnologia SILENT TC è giĂ stata premiata con lâ&#x20AC;&#x2122;HolzLand Award e con il giudizio â&#x20AC;&#x153;Eccellenteâ&#x20AC;? assegnato dalla rivista tedesca per gli artigiani Handwerk Magazin. Ă&#x2C6; disponibile per tutte le serie TRITTY, esclusa lâ&#x20AC;&#x2122;Edizione speciale NKL 31.

Ć&#x201D;ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;Ç ĆşĆˇĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2018; Ç&#x201E;ĆłĆżÇ ĆśÇ Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;Ç ĆśÇ Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ Ç&#x201A;Ç ĆžĆł Ć˝Ç ĆżÇ&#x201A;ĆłÇ&#x20AC;ƝƝ +$52 Ç&#x2020;ĆˇĆłĆžÇ Ç&#x201E;Ç? Ç&#x2026;Ç Ç&#x160;Ç&#x2026;Ç Ç&#x192;ĆłÇ&#x20AC;ƸƸ Ç&#x201E;Ç&#x160;ĆťÇ&#x2026;ĆłĆžÇ Ç&#x201E;Ç? Ç&#x20AC;Ć¸ĆľÇ ĆşĆżÇ ĆšÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ćż Ç&#x201E;Ç&#x20AC;ƝƚƸÇ&#x20AC;ƝƸ Ć´Ç&#x17D;Ç&#x2026;Ç ĆľÇ ĆśÇ Ç&#x2039;Ç&#x2020;ƿƳ Ç&#x20AC;Ćł Ç&#x201A;Ç Ç&#x201E;Ç&#x192;ƳƾÇ&#x20AC;ƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2018; Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆłÇ&#x20AC;ơƳÇ&#x192;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;Ç&#x17D; ƿƝ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;ƿƝ Ç&#x201A;Ç ĆžĆłĆżĆť +$52 75,77< 6,/(17 &7 ƝơƸƳƞÇ? Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ƝƟ Ćľ Ć˝Ç Ç&#x2026;Ç Ç&#x192;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x160;ĆłÇ&#x152;Ƹ ĆľÇ&#x201E;Ć¸ĆśÇ Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç ĆľÇ ĆˇÇ&#x2019;Ç&#x2026; ĆľÇ&#x192;ƸƿÇ&#x2019; ƝƞƝ ĆżÇ&#x20AC;Ç ĆśÇ ĆťĆśÇ&#x192;ĆłÇ&#x2018;Ç&#x2026; Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x201A;Ç&#x192;Ćť ƿƸÇ&#x192; ơƞÇ&#x2019; ĆśÇ Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆťÇ&#x20AC;Ç Ćź ƝƞƝ ơƸÇ&#x2026;Ç&#x201E;Ć˝Ç Ćź Ć˝Ç ĆżÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ç&#x17D; ƼƸÇ&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç ĆžÇ ĆśĆťÇ&#x2019; 6,/(17 &7 Ç&#x2020;ƚƸ Ç Ç&#x2026;ƿƸÇ&#x160;ƸÇ&#x20AC;Ćł Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸƿƝƸƟ +RO]/DQG $ZDUG Ćť Ç Ç&#x2030;ƸÇ&#x20AC;Ć˝Ç Ćź mÇ Ç&#x160;ƸÇ&#x20AC;Ç? Ç&#x2C6;Ç Ç&#x192;Ç Ç&#x2039;Ç } ĆšÇ&#x2020;Ç&#x192;Ç&#x20AC;ƳƞƳ +HLPZHUNHU ƼƸÇ&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç ĆžÇ ĆśĆťÇ&#x2019; 6,/(17 &7 Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸơƞƳƜƳƸÇ&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; ơƞÇ&#x2019; ĆľÇ&#x201E;ƸÇ&#x2C6; Ç&#x201E;ƸÇ&#x192;ƝƟ 75,77< Ć˝Ç&#x192;Ç ĆżĆ¸ Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201E;ƸÇ&#x192;ƝƝ 1./

Med opfindelsen af det mest stille laminatgulv i verden opnĂĽede HARO det, som ingen troede var mulig: Reduktionen af rumstøjen med 60% i forhold til traditionelle laminatgulve. Dermed passer HARO TRITTY SILENT CT perfekt i rum, hvor der leves intensivt â&#x20AC;&#x201C; f. eks. i stuen eller pĂĽ børnevĂŚrelset.

SILENT CT-teknologien er allerede blevet prĂŚmieret med bl.a.

HolzLand Award og med karakteren â&#x20AC;?Sehr gutâ&#x20AC;? fra Gør-det-selv-magasinet. Den fĂĽs til alle TRITTY-serier, med undtagelse af specialudgaven NKL 31.

HARO | 7

HARO LAMINATBODEN – DIE LEICHTESTE ART DER VERLEGUNG Durch das Verbindungssystem Top Connect lässt sich der Boden spielend leicht und zeitsparend verlegen – ganz ohne Werkzeug: Einfach Diele einwinkeln, an die vorher gelegte anstoßen und nach unten drücken. So schnell die Verlegung ist, so hoch ist die Qualität des verlegten Bodens.

Intuitive Dielen-Verlegung Leicht, schnell und ohne Werkzeug Q Immer das passende Zubehör von HARO: z. B. Dämmunterlagen, Sockelleisten, Profile und vieles mehr Q Q

HARO LAMINATE FLOORING – THE SIMPLEST INSTALLATION

SOLS STRATIFIÉS HARO – LE SYSTÈME DE POSE LE PLUS FACILE

SUELO LAMINADO HARO – LA INSTALACIÓN MAS SECILLA

Thanks to the Top Connect installation system, the floor is really straightforward and quick to install – with no tools needed: Simply angle in the boards, adjoin to the previously laid board and press down. The speed of installation is matched only by the quality of the installed floor.

Le système Top Connect transforme la pose du sol en un jeu d’enfant.

Simple et rapide, sans outil, il suffit d’insérer la lame dans celle précédemment posée puis d’appuyer vers le bas. La rapidité de pose n’a d’égale que la qualité du sol.

El sistema de instalación Top Connect permite colocar el suelo fácilmente y en muy poco tiempo, sin necesidad de herramientas: basta con encuadrar la lama, empujarla contra la colocada antes y presionar hacia abajo. La calidad del suelo es tan grande como sencilla es la colocación.

Q

Pose intuitive

Q

Intuitive board installation

Q

Facile, rapide et sans outil

Q

Q

Simple and fast with no tools required

Q

Accessoires HARO correspondants toujours disponiblesn (sous-couches acoustiques, plinthes, profils, etc.)

Q

Fácil, rápida y sin herramientas

Q

Siempre el accesorio adecuado de HARO: p. ej. bases insonorizantes, zócalos, perfiles y mucho más

Q

8 | HARO

Always the right accessories from HARO: for example, insulation underlay, skirtings, mouldings and much more

Colocación intuitiva de las lamas

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; IL TIPO DI POSA PIĂ&#x2122; SEMPLICE

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x153; ƢƥĆ&#x17E; +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƤĆ&#x201C;Ć&#x;ĆŽĆ&#x153; Ć&#x17E;Ć&#x2DC;Ć&#x2013;Ć?Ć&#x203A;Ć&#x153; ƤƢƥƤƥĆ&#x201D; ĆŚĆ?Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x2014;Ć?Ć&#x203A;

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; DEN LETTESTE FORM FOR LĂ&#x2020;GNING

Il sistema di connessione a incastro Top Connect permette di posare il pavimento con estrema facilitĂ e risparmio di tempo, senza usare alcun utensile. Semplicemente si inclina lâ&#x20AC;&#x2122;elemento e lo si unisce allâ&#x20AC;&#x2122;elemento posato in precedenza, quindi si preme verso il basso. Alla rapiditĂ della posa corrisponde unâ&#x20AC;&#x2122;elevata qualitĂ del pavimento posato.

Ć&#x201D;ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ 7RS &RQQHFW Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x2020;ƽƞƳơÇ&#x17D;ƾƳƸÇ&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ć´Ç&#x17D;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç ĆžĆ¸ĆśĆ˝Ç Ćť ƴƸƺ ĆťÇ&#x201E;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ?ĆşÇ ĆľĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç&#x2020;ƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x2026;Ç Ćľ Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆľÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƳƾÇ?Ç&#x2026;Ƹ ĆˇÇ Ç&#x201E;Ć˝Ç&#x2020; Ćľ ĆşĆłĆżÇ Ć˝ Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x17D;Ć˝Ç&#x2020;ĆźÇ&#x2026;Ƹ ƸƸ Ç&#x201E; Ç&#x2026;Ç Ç&#x192;Ç&#x2030;Ç Ćż Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸơÇ&#x17D;ơÇ&#x2020; Ç&#x152;ƸƟ ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƝ Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;ƝƚƿƝÇ&#x2026;Ƹ ĆľÇ&#x20AC;Ɲƺ ƢÇ&#x192;Ćť ĆľÇ&#x201E;ƸƟ Ç&#x201E;ĆľÇ Ć¸Ćź ĆžĆ¸ĆśĆ˝Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť Ç?Ç&#x2026;Ç Ç&#x2026; Ç&#x201E;Ç&#x201A;Ç Ç&#x201E;Ç Ć´ Ç&#x2020;ƽƞƳơƽƝ Ç Ć´Ć¸Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x160;ƝƾƳƸÇ&#x2026; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ćť ĆˇÇ ĆžĆśÇ ĆľĆ¸Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x201A;Ç ĆžĆł

Via forbindelsessystemet Top Connect kan gulvet lĂŚgges ualmindeligt let og hurtigt â&#x20AC;&#x201C; helt uden vĂŚrktøj: Vinkl blot planken ind, stød den op mod den tidligere lagte planke og tryk den ned. Lige sĂĽ hurtigt lĂŚgningen er, lige sĂĽ høj er kvaliteten pĂĽ det lagte gulv.

Q

Ć&#x203A;Ç&#x20AC;Ç&#x2026;Ç&#x2020;ĆťÇ&#x2026;ƝƾÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç Ç&#x20AC;Ç&#x2019;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x2020;ƽƞƳơƽƳ ĆˇÇ Ç&#x201E;Ç Ć˝

Q

Posa intuitiva delle doghe

Q

Facile, rapida e senza utensili

Q

Ć&#x17E;Ć¸ĆśĆ˝Ç Ć´Ç&#x17D;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç Ćť ƴƸƺ ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç&#x2020;ƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x2026;Ç Ćľ

Q

Gli accessori sempre adatti di HARO: per es. pannelli isolanti, battiscopa, profili e molto altro

Q

Ć&#x2022;Ç&#x201E;ƸƜơƳ Ćľ Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇÇ&#x2019;Ç&#x152;ƝƸ Ç&#x201A;Ç&#x192;ĆťÇ&#x20AC;ƳơƞƸƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť +$52 ĆťĆşÇ ĆžÇ&#x2019;Ç&#x2030;ĆťÇ Ç&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƿƳÇ&#x2026;ƸÇ&#x192;ƝƳƞ Ç&#x201A;ƞƝÇ&#x20AC;Ç&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x201E;Ç&#x17D; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x2021;ƝƞƝ Ćť ĆżÇ&#x20AC;Ç ĆśÇ Ć¸ ơÇ&#x192;Ç&#x2020;ĆśÇ Ć¸

Q

Intuitiv lĂŚgning af planker

Q

Let, hurtig og uden vÌrktøj

Q

Altid det passende tilbehør fra HARO: f.eks. lyddÌmpningsunderlag, fodlister, profiler og meget mere

HARO | 9

HARO LAMINATBODEN – SERIEN Verschiedene Serien machen es Ihnen leicht, den passenden HARO Laminatboden für unterschiedliche Einsatzbereiche zu finden. In Wohnzimmer und Flur ist die Beanspruchung zum Beispiel sehr hoch – hier sollte ein Boden verlegt werden, der auch größeren Strapazen gerecht wird.

Weniger robust geht es dagegen im Schlafzimmer zu: hier ist die Belastung deutlich geringer. Für Küche und Bad bieten wir zudem Laminatböden mit wasserresistenten Eigenschaften.

SE NKL 31 HARO SONDEREDITION NKL 31: Der perfekte Einstieg HARO SPECIAL EDITION NKL31: The perfect entry product ÉDITION SPÉCIALE HARO NKL 31 L’entrée en matière parfaite HARO EDICIÓN ESPECIAL NKL 31: El suelo básico perfecto HARO EDIZIONE SPECIALE NKL 31: la versione economica ideale ƤƢƘƩƛƓƞƯƠƓƲ ƤƘƣƛƲ +$52 1./ ƢǃƸƽǃƳDŽǀǎƼ DŽDžƳǃDž HARO SPECIALUDGAVE NKL 31: Den perfekte start

10 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – SERIES

SOLS STRATIFIÉS HARO – GAMMES

SUELO LAMINADO HARO – SERIES

Different series make it easy for you to find the right HARO laminate floor for different applications. Because traffic levels are very high in living areas and hallways, for example, the ideal floor here is one that can also withstand greater wear. Flooring in bedrooms, on the other hand, does not have to be as robust since the level of wear is much lower. Meanwhile for kitchens and bathrooms, we additionally offer laminate floors with water-resistant properties.

Vous êtes assurés de trouver le sol stratifié HARO qui convient à chaque pièce parmi nos nombreuses gammes. Les couloirs et salons sont soumis à des sollicitations très importantes ; la solidité de leur sol doit donc être à l’avenant. Pour une chambre, où la sollicitation est moindre, on peut envisager un sol plus fragile. Nous proposons également des sols stratifiés imperméables pour la cuisine ou la salle de bain.

Las diferentes series facilitan la búsqueda del suelo laminado HARO adecuado para distintas áreas de aplicación. En el salón y en el pasillo, por ejemplo, el uso es muy intenso. Por eso, los suelos laminados que se coloquen allí deberán ser más resistentes al desgaste. El dormitorio, en cambio, precisa un suelo menos robusto: aquí el uso es mucho menor. También ofrecemos suelos laminados con propiedades resistentes al agua para cocinas y cuartos de baño.

HARO TRITTY 90: Trendy floor design â&#x20AC;&#x201C; attractive and robust

HARO TRITTY 100: Der robuste Laminatboden mit der Riesenauswahl

HARO TRITTY 200 AQUA: Der Premium Laminatboden mit Feuchteschutz

HARO TRITTY 90: Trendiges Bodendesign â&#x20AC;&#x201C; schĂśn und robust

HARO TRITTY 100: The robust laminate floor with a wide range of options

HARO TRITTY 200 AQUA: Premium laminate flooring with extra protection against moisture

HARO TRITTY 90 Design tendance, beau et robuste

HARO TRITTY 100 Un sol stratifiĂŠ robuste avec un choix gigantesque

HARO TRITTY 200 AQUA Le sol stratifiĂŠ premium dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une protection supplĂŠmentaire contre lâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ

HARO TRITTY 100: El suelo laminado resistente con una enorme oferta

HARO TRITTY 200 AQUA: El suelo laminado de gama alta con protecciĂłn extra contra la humedad

HARO TRITTY 100: una vasta gamma di robusti pavimenti in laminato

HARO TRITTY 200 AQUA: il pavimento in laminato premium con extra-protezione dal bagnato

HARO TRITTY 100 ĆŤĆťÇ&#x192;Ç Ć˝ĆťĆź ĆłÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ç Ç&#x192;Ç&#x2026;ƝƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x2026; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; ƞƳƿƝ Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x201A;Ç ĆžÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201A;Ç Ć˝Ç&#x192;Ç&#x17D;Ç&#x2026;ƝƟ

HARO TRITTY 200 AQUA Ć&#x17E;ƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸƿƝÇ&#x2020;Ćż ƽƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ćł Ç&#x201E; ĆťÇ&#x201E;ƽƞÇ&#x2018;Ç&#x160;ĆťÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç Ćź Ç Ç&#x2026; ƾƞƳƜƝ

HARO TRITTY 100: Det robuste laminatgulv med det store udvalg

HARO TRITTY 200 AQUA: Premium-laminatgulvet med ekstra beskyttelse mod fugt

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; SERIE

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x2DC; ƢƥĆ&#x17E;ĆŽ +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƤĆ&#x2DC;ĆŁĆ&#x203A;Ć&#x203A;

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; SERIER

Le molteplici serie disponibili consentono di trovare il pavimento in laminato HARO adatto per diversi campi dâ&#x20AC;&#x2122;impiego. Nel living e nel corridoio, dove lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂ di utilizzo è maggiore, dovrebbe essere posato un pavimento in grado di sopportare il grande calpestio. Nella camera da letto, invece, è compatibile una minore robustezza, dato che qui il calpestio è decisamente minore. Per la cucina e il bagno offriamo pavimenti in laminato che, in aggiunta, sono anche resistenti allâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

Ć&#x201D;ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ĆťÇ&#x2018; Ç&#x192;ƳƺÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201E;ƸÇ&#x192;ƝƟ ĆžĆ¸ĆśĆ˝Ç ĆľÇ&#x17D;Ć´Ç&#x192;ĆłÇ&#x2026;Ç? Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇÇ&#x2019;Ç&#x152;ƝƸ ƞƳƿƝ Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x17D; +$52 ơƞÇ&#x2019; Ç&#x192;Ƴƺ ƞƝÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201E;Ç&#x2021;ƸÇ&#x192; Ç&#x201A;Ç&#x192;ƝƿƸÇ&#x20AC;ƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ć ĆłÇ&#x201A;Ç&#x192;Ćť ƿƸÇ&#x192; Ćľ ĆśÇ Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆťÇ&#x20AC;Ç Ćź Ćť Ç&#x2C6;Ç ĆžĆžĆ¸ Ç&#x20AC;ƳƜÇ&#x192;Ç&#x2020;ƺƽƳ Ç&#x20AC;Ćł Ç&#x201A;Ç Ćž Ç Ç&#x160;ƸÇ&#x20AC;Ç? ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝Ćł ǧ ƺơƸÇ&#x201E;Ç? ĆˇÇ ĆžĆšĆ¸Ç&#x20AC; Ć´Ç&#x17D;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x2020;ĆžÇ ĆšĆ¸Ç&#x20AC; Ç&#x201A;Ç Ćž Ć˝Ç Ç&#x2026;Ç Ç&#x192;Ç&#x17D;Ćź ĆľÇ&#x17D;ơƸÇ&#x192;ƚƝÇ&#x2026; Ć´Ç ĆžÇ?Ç&#x2039;ƝƸ Ç&#x20AC;ƳƜÇ&#x192;Ç&#x2020;ƺƽƝ Ć&#x2022; Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ƹ ĆżÇ ĆšÇ&#x20AC;Ç Ç&#x2020;ĆžÇ ĆšĆťÇ&#x2026;Ç? Ć´Ç ĆžĆ¸Ć¸ ƝƺÇ&#x2019;Ç&#x152;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž ƾƸơÇ? Ç&#x2026;Ƴƿ Ç&#x20AC;ƳƜÇ&#x192;Ç&#x2020;ƺƽƳ ĆşÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x160;ĆťÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç ĆżĆ¸Ç&#x20AC;Ç?Ç&#x2039;Ƹ Ć&#x2014;ĆžÇ&#x2019; Ć˝Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ćť Ćť ƾƳÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ćź Ć˝Ç ĆżÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ç&#x17D; ĆżÇ&#x17D; Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸơƞƳƜƳƸƿ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x17D; Ç&#x201E; ĆľÇ ĆˇÇ Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝ĆťĆżĆť Ç&#x2C6;ĆłÇ&#x192;ƳƽÇ&#x2026;ƸÇ&#x192;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƝƽƳƿƝ

Forskellige serier gør det let for dig at finde det passende HARO laminatgulv til forskellige anvendelsesomrĂĽder. I stue og gang er belastningen for eksempel meget høj â&#x20AC;&#x201C; her bør der lĂŚgges et gulv, der ogsĂĽ kan holde til større belastninger. I sovevĂŚrelset derimod er belastningen betydeligt mindre. Til køkken og badevĂŚrelse tilbyder vi derudover laminatgulv med vandresistente egenskaber.

HARO TRITTY 90: moderno diseĂąo de suelo â&#x20AC;&#x201C; bonito y resistente HARO TRITTY 90: Design di tendenza â&#x20AC;&#x201C; pavimento bello e robusto HARO TRITTY 90 Ć&#x;Ç ĆˇÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ơƝƺƳƟÇ&#x20AC; Ç&#x201A;Ç ĆžĆł â&#x20AC;&#x201C; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ćť Ć˝Ç&#x192;ĆłÇ&#x201E;ĆťĆľÇ HARO TRITTY 90: Moderne gulvdesign â&#x20AC;&#x201C; flot og robust

HARO | 11

HARO LAMINATBODEN – FORMATE Ganz gleich, wie ein Raum geschnitten ist, in n welchem Stil er möbliert und tapeziert ist oder der in welcher Farbe er gestrichen wird: HARO hat at immer das passende Dielenformat. Gran Via a 4V als Langdiele lässt Räume großzügiger wirken; en; der schmale kurze Loft 4V spiegelt eher den mediterranen Stil wider und wirkt auch in kleineren eineren Räumen großartig. Ein echter Klassiker mit einer klaren Holzausstrahlung ist die Landhausdiele. ele.

12 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – FORMATS

SOLS STRATIFIÉS HARO – FORMATS

SUELO LAMINADO HARO – FORMATOS

Regard less of the layout of a room, the style of furnishing and decoration or the colour it is painted: HARO always has the right board format to suit. Gran Via 4V in long plank format allows rooms seem larger; the slender and short Loft 4V, on the other hand, is more reflective of Mediterranean style and also looks fantastic in smaller rooms. Plank 1-Strip is a real classic with the distinct radiance of wood.

Quelle que soit la forme d’une pièce, son style de mobilier ou de papier peint, la couleur des murs, HARO a toujours une solution adaptée. La lame longue Gran Via 4V agrandit les grandes pièces tandis que la petite Loft 4V, de style méditerranéen, convient parfaitement aux petites pièces. La planche large à l’ancienne, à l’aspect bois trompeur, est un classique.

Independientemente de cuál sea la forma de la estancia, de qué estilo sean los muebles y el papel pintado o de qué color estén pintadas las paredes: HARO le ofrece siempre el formato de lama adecuado.

Gran Via 4V, como lama larga, hace que los espacios parezcan más amplios; Loft 4V, de lama estrecha y corta, reproduce más bien el estilo mediterráneo y destaca también en estancias pequeñas. El suelo de 1-lama es un auténtico clásico con un sobrio aspecto de madera.

GRAN VIA 4V Abmessungen | Dimensions | Dimensions | Dimensiones | Dimensioni | ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; | MĂĽl 243 x 2200 mm

LANDHAUSDIELE | PLANK 1-STRIP | PLANCHE LARGE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2DC;ANCIENNE | 1-LAMA | PLANCIA | ĆĄĆ&#x2014;Ć ĆĄĆ˘ĆĄĆ&#x17E;ĆĄĆ¤Ć Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x2014;ƥƤĆ?Ć&#x201C; | PLANKEGULV Abmessungen | Dimensions | Dimensions | Dimensiones | Dimensioni | ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; | MĂĽl 193 x 1282 mm

CAMPUS 4V Abmessungen | Dimensions | Dimensions | Dimensiones | Dimensioni | ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; | MĂĽl 243 x 1282 mm

2-STAB | 2-STRIP | 2-LAMES | 2-LAMAS | 2-STRIP | Ć&#x2014;Ć&#x2022;ĆŚ;ƢƥĆ&#x17E;ĆĄĆ¤Ć Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x2014;ƥƤĆ?Ć&#x201C; | 2-STAVS Abmessungen | Dimensions | Dimensions | Dimensiones | Dimensioni | ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; | MĂĽl 193 x 1282 mm

LOFT 4V Abmessungen | Dimensions | Dimensions | Dimensiones | Dimensioni | ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; | MĂĽl 135 x 1282 mm

3-STAB | 3-STRIP | 3-LAMES | 3-LAMAS | 3-STRIP | 7ĆŁĆ&#x2DC;;ƢƥĆ&#x17E;ĆĄĆ¤Ć Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x2014;ƥƤĆ?Ć&#x201C; | 3-STAVS Abmessungen | Dimensions | Dimensions | Dimensiones | Dimensioni | ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; | MĂĽl 193 x 1282 mm

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; FORMATI

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x2DC; ƢƥĆ&#x17E;ĆŽ +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƧƥƣĆ&#x;Ć&#x201C;ĆĽĆŽ

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; FORMATER

Qualunque sia il taglio di un locale e lo stile in cui è arredato e tappezzato o in qualunque colore sia tinteggiato, HARO ha sempre il formato di doga adatto. Gran Via 4B è una plancia particolarmente lunga che fa sembrare piĂš grandi gli ambienti; il formato stretto e corto Loft 4B si ispira piuttosto allo stile mediterraneo e fa apparire grandi anche gli ambienti piĂš piccoli. Un classico intramontabile con lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto molto simile al legno è il formato plancia.

Ć Ć¸ĆľĆłĆšÇ&#x20AC;Ç Ć˝ĆłĆ˝ĆłÇ&#x2019; Ćľ Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ƝƝ Ç&#x201A;ƞƳÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆ˝Ćł Ć˝ĆłĆ˝Ç ĆśÇ Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƝƞÇ&#x2019; ƿƸƴƸƞÇ? ƝƞƝ Ć˝ĆłĆ˝Ç ĆśÇ Ç&#x2030;ƾƸÇ&#x2026;Ćł Ç Ć´Ç Ćť Ç&#x2020; +$52 ĆľÇ&#x201E;ƸƜơƳ Ç&#x20AC;ƳƟơƸÇ&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇÇ&#x2019;Ç&#x152;ƝƟ Ç&#x2021;Ç Ç&#x192;ƿƳÇ&#x2026; ĆˇÇ Ç&#x201E;Ç Ć˝ Ć&#x2014;ƞƝÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƳ *UDQ 9LD 9 ƾƝƺÇ&#x2020;ƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ç&#x2020;ƾƸƞƝÇ&#x160;ƝƾƳ ƸÇ&#x2026; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆľÇ Ç&#x2020;ƺƽƳÇ&#x2019; Ćť Ć˝Ç Ç&#x192;Ç Ç&#x2026;ƽƳÇ&#x2019; ĆˇÇ Ç&#x201E;Ć˝ Ćł /RIW 9 Ç Ç&#x2026;ƞƝÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç ĆľÇ&#x201A;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x17D;ƾƳƸÇ&#x2026; Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ćľ Ç&#x201E;Ç&#x192;ƸơƝƺƸƿÇ&#x20AC;Ç ĆżÇ Ç&#x192;Ç&#x201E;ƽƝƟ Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƝƞÇ? Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸƽÇ&#x192;ĆłÇ&#x201E;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƳƚƸ ơƞÇ&#x2019; Ç&#x20AC;Ć¸Ć´Ç ĆžÇ?Ç&#x2039;ĆťÇ&#x2C6; Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ƝƟ Ć&#x201C; Ç ĆˇÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ç&#x201E;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƳ Ç&#x2026;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x20AC;ĆťĆ˝Ç ĆśĆˇĆł Ç&#x20AC;Ƹ ĆľÇ&#x17D; ƟơƸÇ&#x2026; Ɲƺ ĆżÇ ĆˇÇ&#x17D; ƾƸơÇ? Ç Ç&#x20AC;Ćł Ç Ç&#x2026;Ç&#x192;ƳƚƳƸÇ&#x2026; ĆľÇ&#x201E;Ƹ ĆľĆ¸ĆžĆťĆ˝Ç ĆžĆ¸Ç&#x201A;ƝƸ ơÇ&#x192;ƸƾƸÇ&#x201E;ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x17D;

Uanset, hvordan et rum er sammensat, i hvilken stil det er møbleret og tapetseret eller i hvilken farve det er malet: HARO har altid det passende plankeformat. Gran Via 4V som lang planke lader rum virke større; den smalle korte Loft 4V afspejler nÌrmere middelhavsstilen og virker fremragende i mindre rum. En Ìgte klassiker med en klar trÌudstrüling er plankegulvet.

HARO | 13

HARO LAMINATBODEN – FASEN UND OBERFLÄCHEN Ein Laminatboden vom Parkettspezialist sieht nur aus wie ein echter Holzboden. Durch vierseitige Fasen und eine hochkarätige Oberflächenbearbeitung erhält er seine originalgetreue Dielenoptik und die authentische Haptik von echtem Holz.

STIRN- UND LÄNGSFASE Angeschrägte Kanten an allen vier Seiten für eine plastische Dielenoptik.

BEVELLED EDGE ON THE LONG AND SHORT SIDE Chamfered edges on all four sides for a vivid floorboard look.

ABOUT ET CHANFREIN Angles biseautés sur les quatre côtés pour un rendu proche du bois BISEL FRONTAL Y LONGITUDINAL Cantos biselados en los cuatro lados para un aspecto plástico de la lama.

BISELLATURA FRONTALE E LONGITUDINALE Bordi smussati su tutti e quattro i lati per un aspetto più plastico delle doghe. ƥơƣƩƘƕƓƲ ƛ ƢƣơƗơƞƯƠƓƲ ƧƓƤƝƛ ƤƽǁNjƸǀǀǎƸ ƽǃƳǒ DŽǁ ƵDŽƸLj NJƸDžǎǃƸLj DŽDžǁǃǁǀ ǂǃƻƷƳǑDž ƵƻƷ ǂǁƾǁƵǁƼ ƷǁDŽƽƻ FASEDE KANTER I ENDERNE OG PÅ LANGS Affasede kanter på alle fire sider for et tredimensionelt plankelook.

14 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – BEVELS AND SURFACES

SOLS STRATIFIÉS HARO – CHANFREINS ET SURFACES

SUELO LAMINADO HARO – BISELES Y SUPERFICIES

A laminate floor from the parquet specialist not only looks like a real wood floor. With bevelled edges on four sides and a top-class surface finish, it preserves its true-tooriginal floorboard look and the authentic feel of real wood.

Un sol stratifié conçu par le spécialiste du parquet ressemble à s’y méprendre à un sol en bois authentique. Les chanfreins sur les quatre côtés et le traitement de surface haut de gamme confère aux lames un aspect bois, sur le plan tant visuel que tactile.

Un suelo laminado del especialista en parquet no solo tiene el aspecto de un suelo de madera auténtico.

Biseles en los cuatro lados y un exclusivo tratamiento de la superficie le confieren un aspecto de lamas fiel al original y el tacto de gran autenticidad de la madera auténtica.

AUTHENTIC Natürlicher Echtholzeffekt mit Übereinstimmung von Struktur und Dekor.

AUTHENTIC MATT Perfekt abgestimmte Strukturen und Dekore in matter Naturöl-Optik.

AUTHENTIC SOFT Authentische Holzoptik (Struktur und Dekor) mit fühlbar weicher Oberfläche.

AUTHENTIC Natural real wood effect with coordinated texture and style layer.

AUTHENTIC MATT Perfectly harmonised textures and style layers in matt natural oil look.

AUTHENTIC SOFT Authentic wood look (texture and style layer) with tangibly soft surface.

AUTHENTIC Effet bois naturel, harmonie entre la trame et le décor

AUTHENTIC MAT Accord parfait entre trame et décor, effet huilé naturel mat

AUTHENTIQUE SOFT Aspect bois authentique (trame et décor) avec revêtement doux au toucher

AUTHENTIC Efecto natural de madera auténtica con estructura y decoración a juego.

AUTHENTIC MATE Estructuras y decoraciones perfectamente combinadas en un aspecto de tratamiento al aceite natural mate.

AUTHENTIC SOFT Aspecto de madera auténtica (estructura y decoración) con superficie suave al tacto.

AUTHENTIC Effetto naturale del legno vero con spazzolatura coincidente con il decoro. ƓƦƥƘƠƥƛƪƠƓƲ ưLJLJƸƽDž ǀƳDždžǃƳƾǏǀǁƼ ƷǃƸƵƸDŽƻǀǎ DŽ DŽǁǁDžƵƸDžDŽDžƵƻƸƿ DŽDžǃdžƽDždžǃǎ ƻ ƷƸƽǁǃƳ AUTHENTIC Naturlig effekt af ægte træ med overensstemmelse mellem struktur og mønster.

AUTHENTIC OPACO Spazzolature e decori in perfetta armonia e look opaco del trattamento a olio naturale. ƓƦƥƘƠƥƛƪƠƓƲ ƟƓƥơƕƓƲ ơDžƾƻNJǀǁ ǂǁƷǁƴǃƳǀǀǎƸ DŽDžǃdžƽDždžǃǎ ƻ ƷƸƽǁǃ DŽǁƺƷƳǑDž ƵƻƷ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǁƶǁ ƿƳDžǁƵǁƶǁ ǂǁƽǃǎDžƻǒ AUTHENTIC MAT Perfekt afstemte strukturer og mønstre i mat naturolielook.

AUTHENTIC SOFT Effetto legno autentico (spazzolatura e decoro) con superficie morbida al tatto. ƓƦƥƘƠƥƛƪƠƓƲ ƔƓƣƨƓƥƠƓƲ ƕǀƸNjǀƻƼ ƵƻƷ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǁƶǁ ƷƸǃƸƵƳ DŽDžǃdžƽDždžǃƳ ƻ ƷƸƽǁǃ DŽǁ ƺǀƳNJƻDžƸƾǏǀǁ ƴǁƾƸƸ ƿǒƶƽǁƼ ǂǁƵƸǃLjǀǁDŽDžǏǑ AUTHENTIC SOFT Autentisk trælook (struktur og mønster) med mærkbar blød overflade.

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO – BISELLATURE E FINITURE

ƞƓƟƛƠƛƣơƕƓƠƠƮƜ Ƣơƞ +$52 – ƧƓƤƝƛ ƛ ƢơƕƘƣƨƠơƤƥƛ

HARO LAMINATGULV – FASEDE KANTER OG OVERFLADER

Un pavimento in laminato dello specialista del parquet ha in tutto e per tutto l’aspetto di un pavimento in legno autentico. Le bisellature sui quattro lati e un trattamento superficiale superlativo gli conferiscono un’estetica fedele all’originale e la tattilità autentica del legno vero.

ƞƳƿƻǀƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ǂǁƾ ǁDž DŽǂƸljƻƳ ƾƻDŽDžƳ ǂǁ ǂƳǃƽƸDždž ǀƸ DžǁƾǏƽǁ ƵǎƶƾǒƷƻDž ƽƳƽ ǀƳDŽDžǁǒnjƻƼ ƷƸǃƸƵǒǀǀǎƼ ǂǁƾ ƔƾƳƶǁƷƳǃǒ NJƸDžǎǃƸLjDŽDžǁǃǁǀǀƻƿ LJƳDŽƽƳƿ ƻ ƵǎDŽǁƽǁƽƳNJƸDŽDžƵƸǀǀǁƼ ǁDžƷƸƾƽƸ ǂǁƵƸǃLjǀǁDŽDžƻ ǁǀ ǂǃƻǁƴǃƸDžƳƸDž ƵƻƷ ǀƳDŽDžǁǒnjƸƼ ƷǁDŽƽƻ ƻ DŽǁƺƷƳƸDž ƵǂƸNJƳDžƾƸǀƻƸ ǀƳDŽDžǁǒnjƸƶǁ ƷƸǃƸƵƳ

Et laminatgulv fra parketspecialisten ligner ikke kun et ægte trægulv. Med fasede kanter på alle fire sider og en førsteklasses overfladebearbejdning får det sit naturtro plankeudseende og den autentiske følelse af ægte træ.

HARO | 15

HARO LAMINATBODEN – OBERFLÄCHEN Unsere Oberflächenbearbeitung schützt und veredelt den Laminatboden. Dazu übertragen spezielle Pressbleche originale Holzstrukturen direkt auf die oberste Laminatschicht – von seidig glatt bis stark strukturiert. Im Ergebnis: Veredelungen für jeden Geschmack, die perfekt zur Optik der Diele passen.

PORE Hochwertige Optik mit leichter Pore und edlem, seidenmattem Glanz.

PORES High-quality look with slightly poretextured and elegant silky shine finish.

PORES Aspect haut de gamme avec des pores légers et une surface mate soyeuse et éclatante POROS Aspecto de gran calidad con poros pequeños y brillo elegante y delicado.

CON PORI Leggera porosità e lucentezza serico-opaca. ƢơƣƛƤƥƓƲ ƢǃƻǒDžǀǎƼ ƵƻƷ DŽ ǀƸƴǁƾǏNjƻƿƻ ǂǁǃƳƿƻ ƻ NjƸƾƽǁƵƻDŽDžǎƿ ƿƳDžǁƵǎƿ ƴƾƸDŽƽǁƿ PORER Førsteklasses udseende med fine porer og flot, silkemat glans.

16 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – SURFACES

SOLS STRATIFIÉS HARO – REVÊTEMENTS

SUELO LAMINADO HARO – SUPERFICIES

Our surface finishes protect and refine the laminate floor. Special pressing plates transfer original wood textures directly onto the top laminate layer – from silky smooth to deep textured. This allows us to create finishes to suit every taste, which match the look of the boards perfectly.

Notre traitement de surface protège et sublime le stratifié. Des tôles pressées spécialement conçues à ce usage transfèrent la trame du bois directement sur la couche supérieure de stratifié. Tout l’éventail des finitions est possible, du plus lisse au plus fortement tramé. Résultat : Des traitements harmonieux pour tous les goûts

Nuestro tratamiento de la superficie protege y ennoblece el suelo laminado. Planchas de prensa especiales transfieren estructuras de madera originales directamente sobre la capa superior de laminado: de lisa como la seda a cepillado intenso. El resultado son acabados para todos los gustos que combinan perfectamente con el aspecto de la lama.

PORE MATT OberďŹ&#x201A;äche mit leichter Pore fĂźr eine natĂźrlich elegante Ausstrahlung.

STRUKTURIERT Originalgetreue, fĂźhlbare Nachbildung der echten Holzmaserung.

STRUKTURIERT MATT Holznachbildung mit natĂźrlicher Maserung in matter Optik.

SOFT MATT Samtig weiche OberďŹ&#x201A;äche in matter Optik mit partiellen Glanzeffekten.

PORES MATT Slightly pore-textured surface for a naturally elegant radiance.

TEXTURED True-to-original, tangible reproduction of the real wood grain.

TEXTURED MATT Wood reproduction with natural grain in matt look.

SOFT MATT Velvety soft surface in matt look with partial gloss effects.

PORES MATS Pores lĂŠgers pour un rayonnement naturel et ĂŠlĂŠgant

FRAMĂ&#x2030; Reproduction ďŹ dèle et tactile des veines du bois

TRAMĂ&#x2030; MAT Imitation bois avec veines naturelles, effet mat

SOFT MAT RevĂŞtement doux et souple, effet mat avec touches de brillant

POROS MATE SuperďŹ cie con poros pequeĂąos para un aspecto de gran elegancia natural.

CEPILLADO ImitaciĂłn ďŹ el y tĂĄctil del veteado de madera autĂŠntica.

CEPILLADO MATE ImitaciĂłn de madera con veteado natural y aspecto mate.

OPACA CON PORI SuperďŹ cie con leggera porositĂ per una aspetto naturale elegante.

SPAZZOLATA Riproduzione fedele della venatura autentica del legno, percepibile anche al tatto.

SPAZZOLATA OPACA Riproduzione del legno con venatura naturale e ďŹ nitura opaca.

SOFT MATE SuperďŹ cie suave como la seda con aspecto mate y efectos parciales de brillo.

ƢƥƣĆ&#x203A;ƤƼĆ&#x201C;Ʋ Ć&#x;Ć&#x201C;ĆĽĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ʋ Ć˘Ç ĆľĆ¸Ç&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x201E; Ç&#x20AC;Ć¸Ć´Ç ĆžÇ?Ç&#x2039;ƝƿƝ Ç&#x201A;Ç Ç&#x192;ƳƿƝ ƝƿƸÇ&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; ƸÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ć¸ Ç?ƞƸƜƳÇ&#x20AC;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;Ç Ć¸ Ç&#x201E;ĆťÇ&#x2019;Ç&#x20AC;ƝƸ PORER MAT OverďŹ&#x201A;ade med ďŹ ne porer for en naturlig elegant udstrĂĽling.

ƤƼƣƌĆ?ĆĽĆŚĆŁĆ&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć Ć&#x201C;Ʋ ĆĽÇ Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ć¸ Ç Ç&#x201E;Ç&#x2019;ĆşĆłĆ¸ĆżÇ Ć¸ ĆľÇ Ç&#x201E;Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç ĆťĆşĆľĆ¸ĆˇĆ¸Ç&#x20AC;ƝƸ Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç&#x2020;Ć˝Ç&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x192;Ç&#x17D; Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x192;ƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź ơÇ&#x192;ƸƾƸÇ&#x201E;ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x17D; BĂ&#x2DC;RSTET Naturtro, mĂŚrkbar imitation af trĂŚets ĂŚgte ĂĽrring.

ƤƼƣƌĆ?ĆĽĆŚĆŁĆ&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x;Ć&#x201C;ĆĽĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x203A;ƿƝÇ&#x2026;ĆłÇ&#x2030;ĆťÇ&#x2019; ơÇ&#x192;ƸƾƸÇ&#x201E;ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x17D; Ç&#x201E; ƸƸ ƸÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƸÇ&#x20AC; Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç&#x2020;Ć˝Ç&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x192;Ç Ćź Ćť ƿƳÇ&#x2026;Ç ĆľÇ&#x17D;Ćż ƴƞƸÇ&#x201E;Ć˝Ç Ćż BĂ&#x2DC;RSTET MAT Imiteret trĂŚ med naturlig ĂĽrring i mat udseende.

SOFT OPACA SuperďŹ cie morbida e setosa con ďŹ nitura opaca ed effetti parzialmente lucidi. Ć&#x;ƲĆ&#x2013;Ć?Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x;Ć&#x201C;ĆĽĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x201D;ĆłÇ&#x192;Ç&#x2C6;ĆłÇ&#x2026;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ĆłÇ&#x2019; ĆżÇ&#x2019;ƜƽƳÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆľĆ¸Ç&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x201E; ƿƳÇ&#x2026;Ç ĆľÇ&#x17D;Ćż Ç?Ç&#x2021;Ç&#x2021;ƸƽÇ&#x2026;Ç Ćż Ç&#x201E; Ç&#x160;ĆłÇ&#x201E;Ç&#x2026;ĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćż ƴƞƸÇ&#x201E;Ć˝Ç Ćż SOFT MAT Fløjlsblød overďŹ&#x201A;ade i mat udseende med delvise, skinnende effekter.

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; FINITURE

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x2DC; ƢƥĆ&#x17E;ĆŽ +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƢƥĆ&#x2022;Ć&#x2DC;ĆŁĆ¨Ć ĆĄĆ¤ĆĽĆ&#x203A;

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; OVERFLADER

Il nostro trattamento superficiale protegge il pavimento in laminato e ne esalta lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto. Per ottenere questo risultato, vengono usate speciale lamiere per stampaggio che trasferiscono le strutture originali del legno direttamente sullo strato superiore del laminato, con effetti dal liscio setoso a quello fortemente spazzolato. Il risultato: finiture per tutti i gusti, che si adattano perfettamente allâ&#x20AC;&#x2122;aspetto della doga.

Ć ĆłÇ&#x2039;Ćł Ç Ç&#x2026;ơƸƞƽƳ Ç&#x201A;Ç ĆľĆ¸Ç&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x152;ƳƸÇ&#x2026; ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;ƝơƳƸÇ&#x2026; ƸƿÇ&#x2020; Ć´ĆžĆłĆśÇ Ç&#x192;Ç ĆˇÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƾƝơ ƤÇ&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201A;ƞƝÇ&#x2026;Ç&#x17D; Ç&#x201A;ƸÇ&#x192;ƸÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2019;Ç&#x2026; Ç Ç&#x192;ƝƜƝÇ&#x20AC;ƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ ơƸÇ&#x192;ƸƾÇ&#x2019;Ç&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç&#x2020;Ć˝Ç&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x192;Ç&#x17D; Ç&#x20AC;ƸÇ&#x201A;Ç Ç&#x201E;Ç&#x192;ƸơÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x20AC;Ćł ƾƸÇ&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ćł ǧ Ç Ç&#x2026; Ç&#x192;Ç ĆľÇ&#x20AC;Ç Ćź ĆśĆžĆłĆˇĆ˝Ç Ćź ĆˇÇ ĆľÇ&#x17D;Ç&#x192;ƳƚƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x2026;ƸƽÇ&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x192;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC; Ç&#x20AC;Ç Ćź ƣƸƺÇ&#x2020;ĆžÇ?Ç&#x2026;ĆłÇ&#x2026; Ć´ĆžĆłĆśÇ Ç&#x192;Ç ĆˇÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƾƝơ Ç&#x20AC;Ćł ĆžÇ&#x2018;Ć´Ç Ćź ƾƽÇ&#x2020;Ç&#x201E; Ć˝Ç Ç&#x2026;Ç Ç&#x192;Ç&#x17D;Ćź ƝơƸƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç ĆľÇ Ç&#x201E;Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç ĆťĆşĆľÇ ĆˇĆťÇ&#x2026; ĆľÇ&#x20AC;ƸÇ&#x2039;Ç&#x20AC;ƝƟ ƾƝơ ơƸÇ&#x192;Ƹ ĆľÇ&#x2019;Ç&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201A;Ç ĆžÇ ĆľÇ Ćź ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƝ

Vores overfladebearbejdning beskytter og forĂŚdler laminatgulvet.

Specielle presseplader overfører originale trĂŚstrukturer direkte pĂĽ det øverste laminatlag â&#x20AC;&#x201C; fra silkeglat til kraftigt børstet. Resultat: ForĂŚdlinger til enhver smag, der passer perfekt til plankens udseende.

HARO | 17

HARO LAMINATBODEN – AUFBAU NKL31, TRITTY 90/100

Feuchtigkeitsschutz

aquaTec

Der spezielle Schichtaufbau der HARO Laminatböden sorgt für extreme Haltbarkeit und Robustheit: Die oberste Schicht, das Overlay, ist fast so hart wie Diamant und garantiert Kratzbeständigkeit sowie Festigkeit. Die Dekorschicht aus aufwendig bedrucktem, harzgetränktem Spezialpapier begeistert mit Natürlichkeit und brillanten Farben. Höchste Formstabilität und Feuchtigkeitsschutz garantiert unsere Trägerplatte aus Nadelholz. Und die spannungsausgleichende unterste Schicht, das Gegenzuglaminat, verhindert eventuelles Verziehen und bietet zusätzlichen Feuchteschutz. Doppelten Feuchtigkeitsschutz durch das aquaTec System erhalten alle Böden der Serien TRITTY 90/100. Sie halten so stehendem Wasser bis zu 30 Minuten stand.

moisture protection

aquaTec

18 | HARO

Résistance à l’eau

aquaTec

Protección contra la humedad

aquaTec

HARO LAMINATE FLOORING TRITTY 90/100 NKL31 CONSTRUCTION

SOLS STRATIFIÉS HARO – STRUCTURE NKL31, TRITTY 90/100

SUELO LAMINADO HARO – ESTRUCTURA NKL31, TRITTY 90/100

The special layer construction of HARO laminate floors makes them extremely durable and robust. The top layer, or overlay, is practically as hard as diamond and offers a guarantee of scratch resistance and strength. The style layer made from elaborately printed, resin-impregnated special paper impresses thanks to its naturalness and brilliant colours. Our softwood coreboard guarantees optimum dimensional stability and moisture protection.

Meanwhile, our stress-equalising bottom layer, or balancing laminate, prevents any warping and offers additional moisture protection. All floors in the TRITTY 90/100 series have double moisture protection thanks to the aquaTec system. They can therefore withstand stagnant water for up to 30 minutes.

La structure laminaire exclusive des sols stratifiés HARO leur assure une excellente robustesse et durabilité. L’overlay, ou couche d’usure, est presque aussi dure que le diamant : une garantie de résistance aux rayures et de stabilité. La couche de parement, en papier spécial imprégné de résine et imprimé avec soin, se distingue par le naturel et la brillance de ses couleurs.

Le contre-parement, en bois de résineux, contribue à une excellente stabilité de forme et résistance à l’humidité. La souscouche de compensation de la pression, ou contrebalancement, empêche le gauchissement des lames et protège de l’humidité.

Tous les sols de la gamme TRITTY 90/100 disposent d’une double protection contre l’humidité grâce au système aquaTec. Ils résistent ainsi à la stagnation d’eau pendant 30 minutes maximum.

La estructura multicapa especial de los suelos laminados HARO les confiere una durabilidad y resistencia enormes: la capa superior (también llamada overlay) es casi tan dura como el diamante y garantiza la resistencia al rayado y la dureza. La capa decorativa, de un papel especial impreso mediante un laborioso proceso e impregnado con resina de melamina, garantiza la naturalidad y colores brillantes Nuestra placa base de madera de coníferas proporciona la máxima estabilidad y protección contra la humedad. Y la capa inferior que compensa la tensión, el laminado de contratracción, impide que la lama se deforme y ofrece una protección adicional contra la humedad. Todos los suelos de las Series TRITTY 90/100 reciben doble protección contra la humedad gracias al sistema aquaTec. Así, resisten a agua estancada durante hasta 30 minutos.

1

2

3

4

5

1. Overlay, spezialimprägniert (widerstandsfähige Schutzschicht) 2. Dekorlaminat, spezialimprägniert 3. Spezielle, quellvergĂźtete HDF-E1-Trägerplatte aquaResist 4. Gegenzuglaminat 5. Silent Pro Komfort-Dämmunterlage oder mit Silent CT-Technologie 1. Overlay, specially impregnated (resilient protective layer) 2. Decorative laminate, specially impregnated 3. Special moisture control HDF E1 aquaResist coreboard 4. Balancing laminate 5. Silent Pro luxury insulation underlay or with Silent CT technology 1. Overlay pourvu dâ&#x20AC;&#x2122;une imprĂŠgnation spĂŠciale (couche de protection rĂŠsistante) 2. DĂŠcor stratiďŹ ĂŠ pourvu dâ&#x20AC;&#x2122;une imprĂŠgnation spĂŠciale 3. Panneau support HDF E1 aquaResist Ă dilatation fortement rĂŠduite 4. Contrebalancement en stratiďŹ ĂŠ 5. Sous-couche acoustique confort Silent Pro ou technologie Silent CT

ProtezioneantiumiditĂ

aquaTec

1. Capa superior, impregnaciĂłn especial (capa protectora resistente) 2. Laminado decorativo, con impregnaciĂłn especial 3. Placa base especial HDF-E1 aquaResist tratada contra el hinchamiento 4. Laminado de contratracciĂłn 5. Base insonorizante de confort Silent Pro o con tecnologĂ­a Silent CT 1. Overlay con impregnazione speciale (strato protettivo resistente) 2. Laminato decorativo con impregnazione speciale 3. Pannello di supporto HDF-E1 aquaResist con speciale trattamento antirigonďŹ amento 4. Controbilanciatura in laminato 5. Pannello isolante comfort Silent Pro o con tecnologia Silent CT

moisture protection

aquaTec

Ć&#x2022;ƸÇ&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201A;ĆťÇ&#x2026;Ć˝Ç Ćź ƝƺÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝ĆťĆź ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź

Ć&#x2014;Ć¸Ć˝Ç Ç&#x192;ĆłÇ&#x2026;ƝƾÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; Ć´Ç&#x2020;ƿƳƜƳ Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ? Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201A;ĆťÇ&#x2026;Ć˝Ç Ćź Ć Ć¸Ç&#x201E;Ç&#x2020;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;ƞƝÇ&#x2026;Ćł +') ( Ç&#x201E; ĆľĆžĆłĆśÇ Ç Ç&#x2026;Ç&#x2026;ƳƞƽƝƾƳÇ&#x2018;Ç&#x152;ƸƟ Ç Ć´Ç&#x192;ĆłĆ´Ç Ç&#x2026;Ć˝Ç Ćź DTXD5HVLVW Ć ĆťĆšÇ&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƳƴƝƞƝƺƝÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ƝƟ Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź Ć?Ç ĆżÇ&#x2021;Ç Ç&#x192;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ Ćš ƽƳ 6LOHQW 3UR ƝƞƝ Ç&#x2026;ƸÇ&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç ĆžÇ ĆśĆťÇ&#x2019; 6LOHQW &7 1. Toplag, specialimprĂŚgneret (modstandsdygtigt beskyttelseslag) 2. Mønsterlaminat, specialimprĂŚgneret 3. Speciel, anti-kvĂŚldningsbehandlet HDF-E1-bĂŚreplade aquaResist 4. Bundlag af laminat 5. Silent Pro komfort-lyddĂŚmpningsunderlag eller med Silent CT-teknologi

Fugtighedsbeskyttelse

aquaTec

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; STRUTTURA NKL31, TRITTY 90/100

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x2DC; ƢƥĆ&#x17E;ĆŽ +$52 â&#x20AC;&#x201C; Ć?ĆĄĆ Ć¤ĆĽĆŁĆŚĆ?ĆŠĆ&#x203A;Ʋ 1./ 75,77<

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; OPBYGNING NKL31, TRITTY 90/100

La speciale struttura multistrato dei pavimenti in laminato HARO assicura unâ&#x20AC;&#x2122;estrema robustezza e durata: Lo strato superiore (overlay) è duro quasi come il diamante e garantisce resistenza ai graffi e stabilitĂ . Lo strato del decoro è costituito da carta speciale stampata e impregnata di resina e conquista con la sua naturalezza e brillantezza dei colori. Massima stabilitĂ dimensionale e protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umidità è garantita dal nostro pannello di supporto in legno di conifera. E lo strato inferiore che compensa le tensioni è la controbilanciatura che impedisce lâ&#x20AC;&#x2122;eventuale imbarcatura e offre ulteriore protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ . Tutti i pavimenti delle serie TRITY 90/100 sono dotati di una doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec. In tal modo resistono a ristagni dâ&#x20AC;&#x2122;acqua fino a 30 minuti.

ƤÇ&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; Ć˝Ç Ç&#x20AC;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç&#x2020;Ć˝Ç&#x2030;ĆťÇ&#x2019; Ç&#x201E;ĆžÇ Ć¸Ćľ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ćł +$52 Ç Ć´Ć¸Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x160;ƝƾƳƸÇ&#x2026; ƿƳƽÇ&#x201E;Ćť ƿƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x2020;Ç&#x2018; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ćť ĆˇÇ ĆžĆśÇ ĆľĆ¸Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ć&#x2022;ƸÇ&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź Ç&#x201A;Ç Ç&#x160;Ç&#x2026;Ćť Ç&#x2026;ĆłĆ˝Ç Ćź ƚƸ Ç&#x2026;ƾƸÇ&#x192;ơÇ&#x17D;Ćź ƽƳƽ ƳƞƿƳƺ ƜƳÇ&#x192;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x2026;ĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;ƸÇ&#x2026; Ç&#x2020;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźÇ&#x160;ĆťĆľÇ Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ć˝ Ç&#x2030;ĆłÇ&#x192;ĆłÇ&#x201A;ĆťÇ&#x20AC;Ƴƿ Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ć&#x2014;Ć¸Ć˝Ç Ç&#x192;Ćł Ç&#x2026;ƝƾÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź Ɲƺ Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź Ć´Ç&#x2020;ƿƳƜƝ Ç&#x201E; Ç&#x192;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2020;Ç&#x20AC;Ć˝Ç Ćż Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201A;ĆťÇ&#x2026;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201E;ĆżÇ ĆžÇ Ćź ĆľĆˇÇ Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç ĆľĆžÇ&#x2019;ƸÇ&#x2026; ƸÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćż ĆľĆťĆˇÇ Ćż Ćť Ç&#x2019;Ç&#x192;ƽƝƿƝ Ć˝Ç&#x192;ĆłÇ&#x201E;ƽƳƿƝ Ć ĆłÇ&#x2039;Ćł Ç&#x20AC;ƸÇ&#x201E;Ç&#x2020;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;ƞƝÇ&#x2026;Ćł Ɲƺ ơÇ&#x192;ƸƾƸÇ&#x201E;ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x17D; Ç&#x2C6;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201A;Ç Ç&#x192;Ç Ćˇ ƜƳÇ&#x192;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x2026;ĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;ƸÇ&#x2026; ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ç&#x160;ƳƟÇ&#x2039;Ç&#x2020;Ç&#x2018; Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƳƴƝƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x2021;Ç Ç&#x192;ĆżÇ&#x17D; Ćť ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç&#x2020; Ç Ç&#x2026; ƾƞƳƜƝ Ć&#x201C; Ç&#x20AC;ƝƚÇ&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƳƴƝƞƝƺƝÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ƝƟ Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź Ç&#x201E; Ć˝Ç ĆżÇ&#x201A;ƸÇ&#x20AC;Ç&#x201E;ĆłÇ&#x2030;Ćť ƸƟ Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x201A;Ç&#x192;Ç&#x2019;ƚƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ć¸ĆˇÇ Ç&#x2026;ĆľÇ&#x192;ĆłÇ&#x152;ƳƸÇ&#x2026; ĆžÇ&#x2018;Ć´Ç&#x17D;Ƹ ơƸÇ&#x2021;Ç Ç&#x192;ƿƳÇ&#x2030;ƝƝ Ćť Ç Ć´Ć¸Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x160;ƝƾƳƸÇ&#x2026; ĆˇÇ Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x2020;Ç&#x2018; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç&#x2020; Ç Ç&#x2026; ƾƞƳƜƝ Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ ƺƳ Ç&#x201E;Ç&#x160;ƸÇ&#x2026; ĆťÇ&#x201E;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ?ĆşÇ ĆľĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿÇ&#x17D; DTXD7HF ǧ Ç?Ç&#x2026;Ç Ç&#x2C6;ĆłÇ&#x192;ƳƽÇ&#x2026;ƸÇ&#x192;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƝƽƳ ĆľÇ&#x201E;ƸÇ&#x2C6; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E;ƸÇ&#x192;ƝƝ 75,77< ĆĄÇ&#x20AC;Ćť ĆľÇ&#x17D;ơƸÇ&#x192;ƚƝƾƳÇ&#x2018;Ç&#x2026; ĆˇÇ Ç&#x160;ĆłÇ&#x201E;Ç Ćľ Ćľ Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç Ç&#x2019;Ç&#x160;ƸƟ ĆľÇ ĆˇĆ¸

HARO laminatgulvenes specielle lagdelte opbygning sørger for ekstrem holdbarhed og robusthed: Det øverste lag, toplaget, er nÌsten sü hürdt som en diamant og garanterer ridsefasthed samt styrke. Mønsterlaget af flot printet, harpiksimprÌgneret specialpapir begejstrer med naturlighed og flotte farver. Vores bÌreplade af nületrÌ garanterer den højeste stabilitet og fugtighedsbeskyttelse. Og det spÌndingsudlignende nederste lag, bundlag af laminat, forhindrer at gulvet slür sig og giver ekstra fugtbeskyttelse.

Alle gulve i serien TRITTY 90/100 fĂĽr dobbelt fugtighedsbeskyttelse ved hjĂŚlp af aquaTec-systemet. De kan holde til stĂĽende vand i op til 30 minutter.

HARO | 19

HARO LAMINATBODEN – AUFBAU TRITTY 200 AQUA

Nässeschutz

Zusätzliche Sicherheit bietet die Serie TRITTY 200 Aqua.

Aufgrund der hochquellvergüteten aquaReject Trägerplatte ist der Boden optimal gegen Feuchtigkeit geschützt und für die Verlegung in Feuchträumen (W0-I nach DIN 18534), wie z. B.: häusliche Badezimmer frei gegeben. Dank der hohen Nutzungsklasse 23/33 ist der Boden bestens für besonders beanspruchte Bereiche wie Flur und Küche geeignet.

moisture protection

20 | HARO

Résistant à l’humidité

Protección contra la humedad

HARO LAMINATE FLOORING – TRITTY 200 AQUA CONSTRUCTION

SOL STRATIFIÉ HARO – STRUCTURE TRITTY 200 AQUA

SUELO LAMINADO HARO – ESTRUCTURA TRITTY 200 AQUA

The TRITTY 200 Aqua series offers added certainty.

Thanks to the moisture-control aquaReject coreboard, the floor is optimally protected against moisture and can be installed in wet areas (W0-I under DIN 18534) such as family bathrooms for example.

Thanks to its high level of use of 23/33, the floor is ideally suited for areas with especially high traffic, such as hallways and kitchens.

Plus de sécurité grâce à la série TRITTY 200 Aqua.

Grâce aux panneaux supports spéciaux aquaReject à dilatation fortement réduite, le sol est protégé de manière optimale contre l’humidité et peut même être posé dans des pièces humides (W0-I selon DIN 18534) comme les salles de bains domestiques. La classe d’usage élevée 23/33 rend le sol tout à fait adapté aux espaces particulièrement sollicités, comme les couloirs ou la cuisine.

La Serie TRITTY 200 Aqua ofrece seguridad adicional.

Gracias a la placa base aquaReject, altamente resistente al hinchamiento, el suelo cuenta con una protección óptima contra la humedad y está homologado también para la instalación en espacios húmedos (W0-I según DIN 18534) como p. ej. cuartos de baño de viviendas.

Gracias a la alta clase de uso 23/33, el suelo es ideal para áreas sometidas a un uso intenso, como el pasillo y la cocina.

1

2

1. Overlay, spezialimprägniert (widerstandsfähige Schutzschicht) 2. Dekorlaminat und Kraftpapier, spezialimprägniert 3. Die formstabile AquaReject Trägerplatte ist aufgrund der hÜchsten Quellvergßtung auch fßr den Einsatz in Feuchträumen nach WO-I (DIN 18534), z.B. häusliche Badezimmer oder Kßchen, freigegeben.

4. Mehrschichtiges Gegenzuglaminat (feuchtigkeitsabweisend) 5. Optional mit werkseitig aufkaschierter Silent Pro Komfort-Dämmunterlage oder mit Silent CT-Technologie (geeignet fĂźr FuĂ&#x;bodenheizung)

3

1. Overlay, specially impregnated (resilient protective layer) 2. Decorative laminate and sheets of kraft paper, specially impregnated 3. The dimensionally stable AquaReject coreboard is also approved for use in damp rooms in accordance with W0-1I (DIN 18534), such as domestic bathrooms or kitchens, due to the highest possible swelling resistance.

4. Multilayer balancing laminate (moisture-repellent) 5. Optionally available with additional factory-ďŹ tted Silent Pro luxury insulation underlay or with Silent CT technology (suitable for use over underďŹ&#x201A;oor heating)

1. Capa superior, impregnaciĂłn especial (capa protectora resistente) 2. Laminado decorativo y papeles kraft con impregnaciĂłn especial 3. Gracias al excelente tratamiento contra el hinchamiento, la capa base AquaReject, estable en la forma, estĂĄ homologada tambiĂŠn para el uso en espacios hĂşmedos segĂşn W0-I (DIN 18534), p. ej. cuartos de baĂąo o cocinas de viviendas.

4. Laminado de contratracciĂłn multicapa (repelente de la humedad) 5. Opcionalmente con base insonorizante de confort Silent Pro contracolada de fĂĄbrica o con tecnologĂ­a Silent CT (apto para calefacciĂłn por suelo radiante)

1. Overlay pourvu dâ&#x20AC;&#x2122;une imprĂŠgnation spĂŠciale (couche de protection rĂŠsistante) 2. DĂŠcor imprĂŠgnĂŠ et papier kraft, imprĂŠgnation spĂŠciale 3. Grâce Ă la forte rĂŠduction de la dilatation, le panneau support aquaReject aux dimensions stables est ĂŠgalement autorisĂŠ selon W0-I (DIN 18534) pour une utilisation dans des pièces humides comme les cuisines ou salles de bain domestiques.

4. Contrebalancement multicouche en stratiďŹ ĂŠ (anti-humiditĂŠ) 5. En option avec sous-couche acoustique confort Silent Pro appliquĂŠe en usine ou avec la technologie Silent CT (compatible chauffage au sol)

1. Overlay con impregnazione speciale (strato protettivo resistente) 2. Laminato decorativo e carta kraft con impregnazione speciale 3. Grazie al massimo trattamento antirigonďŹ amento, il pannello di supporto AquaReject con stabilitĂ di forma è omologato anche per lâ&#x20AC;&#x2122;impiego in locali soggetti allâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ secondo W0-I (DIN 18534), ad es. in bagno o in cucina di casa.

4. Controbilanciatura in laminato multistrato (respinge lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ ) 5. Disponibile su richiesta con pannello isolante comfort Silent Pro accoppiato in fabbrica o con tecnologia Silent CT (idoneo per riscaldamento a pavimento)

4

5

AntiumiditĂĄ

Ć&#x2022;ƸÇ&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201A;ĆťÇ&#x2026;Ć˝Ç Ćź ƝƺÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝ĆťĆź ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201E;ĆžÇ Ćź

Ć&#x2014;Ć¸Ć˝Ç Ç&#x192;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćť Ć˝Ç&#x192;ĆłÇ&#x2021;Ç&#x2026; Ć´Ç&#x2020;ƿƳƜƳ Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201A;ĆťÇ&#x2026;Ć˝Ç Ćź Ć§Ç Ç&#x192;ĆżÇ Ç&#x2020;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźÇ&#x160;ƝƾƳÇ&#x2019; Ç&#x20AC;ƸÇ&#x201E;Ç&#x2020;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;ƞƝÇ&#x2026;Ćł $TXD5HMHFW Ç&#x201E; ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ç&#x160;ƳƟÇ&#x2039;ƸƟ ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç Ćź Ç Ç&#x2026; Ç&#x20AC;ƳƴÇ&#x2020;Ç&#x2C6;ĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; ĆżÇ ĆšÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç&#x192;ƝƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x2019;Ç&#x2026;Ç? Ćľ Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019;Ç&#x2C6; Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆľÇ&#x17D;Ç&#x2039;ƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ćź ƾƞƳƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç?Ç&#x2018; : , ',1 Ć˝ Ç&#x201A;Ç&#x192;ƝƿƸÇ&#x192;Ç&#x2020; Ćľ ĆˇÇ ĆżĆłÇ&#x2039;Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x2C6; ƾƳÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ć˝Ç ĆżÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;ĆłÇ&#x2C6; ƝƞƝ Ć˝Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç&#x2019;Ç&#x2C6; Ć&#x;Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ Ç&#x201E;ĆžÇ ĆźÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƳƴƝƞƝƺƝÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; ĆľÇ ĆˇÇ Ç Ç&#x2026;Ç&#x2026;ƳƞƽƝƾƳÇ&#x2018;Ç&#x152;ƝƟ

Ć&#x2014;Ç Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸơƞƳƜƳƸÇ&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ç&#x20AC;ƳƽƞƸƝƾƳƸƿƳÇ&#x2019; Ç&#x20AC;Ćł ĆşĆłĆľÇ ĆˇĆ¸ ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018; Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł 6LOHQW 3UR ƝƞƝ Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ĆťÇ&#x2019; 6LOHQW &7 Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ ĆśÇ&#x192;Ć¸ĆľÇ Ćż

moisture protection

1. OverďŹ&#x201A;adelag, specialimprĂŚgneret (modstandsdygtigt beskyttelseslag) 2. Mønsterlaminat og kraftpapir, specialimprĂŚgneret 3. Den formstabile AquaReject-bĂŚreplade er pĂĽ grund af den stĂŚrke anti-kvĂŚldningsbehandling ogsĂĽ godkendt til anvendelse i vĂĽdrum iht.

W0-I (DIN 18534), f.eks. badevÌrelser i hjemmet eller køkkener.

4. Bund af laminat i ďŹ&#x201A;ere lag (fugtafvisende) 5. Fabriksmonteret med Silent Pro komfort-lyddĂŚmpningsunderlag eller med Silent CT-teknologi som ekstraudstyr (velegnet til gulvvarme)

Fugtbeskyttelse

PAVIMENTO IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; STRUTTURA TRITTY 200 AQUA

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x2DC; ƢƥĆ&#x17E;ĆŽ +$52 â&#x20AC;&#x201C; Ć?ĆĄĆ Ć¤ĆĽĆŁĆŚĆ?ĆŠĆ&#x203A;Ʋ 75,77< $48$

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; OPBYGNING TRITTY 200 AQUA

La serie TRITTY 200 Aqua garantisce ulteriore sicurezza.

Grazie al pannello di supporto aquaReject con trattamento antirigonfiamento, il pavimento è perfettamente protetto nei confronti dellâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ ed è approvato per la posa in locali umidi (W0-I secondo DIN 18534) come ad esempio il bagno di casa. Inoltre, grazie allâ&#x20AC;&#x2122;elevata classe di utilizzo 23/33 è perfettamente indicato anche per ambienti con elevato calpestio come la cucina o il corridoio.

Ć Ç ĆľĆłÇ&#x2019; Ç&#x201E;ƸÇ&#x192;ĆťÇ&#x2019; 75,77< $TXD Ç&#x20AC;ƳơƸƚÇ&#x20AC;Ćł ĆľĆˇĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;Ƹ Ć Ć¸Ç&#x201E;Ç&#x2020;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;ƞƝÇ&#x2026;Ćł DTXD5HMHFW Ç&#x201E; Ç Ć´Ç&#x192;ĆłĆ´Ç Ç&#x2026;Ć˝Ç Ćź Ç Ç&#x2026; Ç&#x20AC;ƳƴÇ&#x2020;Ç&#x2C6;ĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ç Ć´Ć¸Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x160;ƝƾƳƸÇ&#x2026; Ç&#x20AC;ƳơƸƚÇ&#x20AC;Ç&#x2020;Ç&#x2018; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç&#x2020; Ç&#x201A;Ç ĆžĆł Ç Ç&#x2026; ƾƞƳƜƝ Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x2020;ƽƞƳơƽƝ Ćľ Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019;Ç&#x2C6; Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆľÇ&#x17D; Ç&#x2039;ƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ćź ƾƞƳƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç?Ç&#x2018; : , Ç&#x201E;Ç ĆśĆžĆłÇ&#x201E;Ç&#x20AC;Ç ',1 Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x201A;Ç&#x192;ƝƿƸÇ&#x192; Ćľ ƾƳÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ćź Ć˝Ç ĆżÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ƹ ƝƞƝ Ç&#x20AC;Ćł Ć˝Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ƹ Ć&#x161;Ćł Ç&#x201E;Ç&#x160;ƸÇ&#x2026; ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝Ç ĆśÇ Ć˝ĆžĆłÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ćł ƝƺÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x2026;ƳƽƚƸ Ç Ç&#x2026;ƞƝÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; ĆşÇ Ç&#x20AC; Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆľÇ&#x17D; Ç&#x2039;ƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç&#x20AC;ƳƜÇ&#x192;Ç&#x2020;ĆşĆ˝Ç Ćź Ç&#x201A;Ç&#x192;ĆťÇ&#x2C6;Ç ĆšĆłÇ&#x2019; ƝƞƝ Ć˝Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç&#x2019;

Ekstra sikkerhed tilbyder serien TRITTY 200 Aqua.

Pü grund af den stÌrkt anti-kvÌldningsbehandlede aquaReject-bÌreplade er gulvet beskyttet optimalt mod fugtighed og godkendt til lÌgning i vüdrum (W0-I iht. DIN 18534) som f.eks. badevÌrelser i hjemmet. Takket vÌre den høje brugsklasse 23/33 er gulvet meget velegnet til krÌvende omrüder som gang og køkken.

HARO | 21

HARO LAMINATBODEN – ZUBEHÖR HARO Zubehör passt immer. Von HARO bekommen Sie nicht nur schöne, pflegeleichte und qualitativ hochwertige Laminatböden – wir bieten Ihnen natürlich auch das passende Zubehör zu Ihrem Laminatboden. In der gleichen Qualität gefertigt und sowohl optisch, wie auch technisch perfekt auf den Laminatboden abgestimmt – für ein sicheres Gefühl bei der Neugestaltung Ihres Zuhauses.

Von Sockelleisten bis zu Dämmunterlagen – eine große Auswahl für jede Anforderung aus einer Hand.

22 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – ACCESSORIES

SOLS STRATIFIÉS HARO – ACCESSOIRES

SUELO LAMINADO HARO – ACCESORIOS

HARO accessories are always a perfect fit. HARO will provide you not just with beautiful, high-quality laminate floors that are easy to care for – we naturally also offer you the matching accessories. Produced to the same high level of quality and in perfect harmony with the laminate floor both in terms of looks and technically – for added certainty when redesigning your home. From skirtings to insulation underlays – a large selection for every requirement under one roof.

TOUJOURS L’ACCESSOIRE haro qu’il vous faut Chez HARO, nous ne nous contentons pas de proposer des sols stratifiés aussi beaux que solides et faciles à entretenir ; nous vous proposons aussi bien entendu les accessoires assortis. De la même qualité que nos sols stratifiés, parfaits sur le plan technique comme visuel, ils constituent une valeur sûre pour l’aménagement de votre maison.

De la plinthe à la sous-couche acoustique, découvrez notre large assortiment pour toutes les situations.

LOS ACCESORIOS HARO nunca desentonan. En HARO encontrará no solo suelos laminados de gran belleza y calidad y de fácil mantenimiento. También encontrará, naturalmente, los accesorios adecuados al suelo laminado de su elección.

Fabricados con la misma calidad y perfectamente adaptados a los suelos laminados tanto desde el punto de vista óptico como técnico, los suelos HARO le transmitirán una sensación de seguridad a la hora de decorar su hogar. La gama comprende desde los zócalos a las bases insonorizantes: una amplia variedad que cubre todas las necesidades de la mano de un solo proveedor.

SOCKELLEISTEN Verschiedenste Dekore fĂźr harmonische AbschlĂźsse oder bewusste Kontraste.

TREPPENVERKLEIDUNG Ă&#x201E;sthetische Ergänzung zum Boden bei offenen Raumkonzepten.

DĂ&#x201E;MMUNTERLAGEN Mehr Elastizität und Gehkomfort.

Reduzierter Tritt- und Raumschall.

BODENPROFILE Stilvolle Ă&#x153;bergänge bei unterschiedlichen Bodenbelägen oder RaumhĂśhen.

SKIRTINGS The widest variety of style layers for harmonious finishes or deliberate contrasts.

STAIR TRIM Complements the floor aesthetically in open-plan room concepts.

INSULATION UNDERLAYS Greater elasticity and walking comfort.

Reduced indoor and footfall sound.

FLOOR MOULDINGS Stylish transitions with different floor coverings or room heights.

PLINTHES De nombreux dĂŠcors pour harmoniser avec le sol ou crĂŠer un contraste voulu

COFFRAGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESCALIER Un complĂŠment esthĂŠtique au sol pour les espaces ouverts

SOUS-COUCHE ACOUSTIQUE Plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlasticitĂŠ et de confort sous le pied, rĂŠduction des bruits aĂŠriens et de pas

ZĂ&#x201C;CALOS Las mĂĄs diversas decoraciones para terminaciones armoniosas o contrastes buscados.

REVESTIMIENTO DE ESCALERAS Complemento estĂŠtico del suelo en interiores diĂĄfanos.

BASES INSONORIZANTES MĂĄs elasticidad y comodidad al caminar.

ReducciĂłn del ruido ambiente y el de pisadas

PROFILS DE SOL Une transition pleine de style en cas de diffÊrence de revêtement ou de hauteur entre deux pièces

BATTISCOPA I piĂš svariati decori per rifiniture coordinate o contrasti studiati. ƢĆ&#x17E;Ć&#x203A;Ć ĆĽĆŚĆ¤ĆŽ ƣƳƺƞƝÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ ĆˇĆ¸Ć˝Ç Ç&#x192;Ç&#x17D; ơƞÇ&#x2019; ƜƳÇ&#x192;ĆżÇ Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç Ç&#x2026;ơƸƞƽƝ ƝƞƝ Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ć˝Ç Ç&#x20AC;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x201E;Ç&#x2026;Ç Ćľ FODLISTER Mange forskellige mønstre til harmoniske afslutninger eller bevidste kontraster.

RIVESTIMENTO SCALE Integrazione estetica con il pavimento in contesti open space. ĆĄĆ&#x201D;Ć&#x17E;Ć&#x203A;ĆŠĆĄĆ&#x2022;Ć?Ć&#x201C; Ć&#x17E;Ć&#x2DC;Ć¤ĆĽĆ Ć&#x203A;ĆŠ Ć°Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƸÇ&#x2026;ĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ć¸ ĆˇÇ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x20AC;ƸÇ&#x20AC;ƝƸ Ć˝ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x2020; Ç&#x201E; Ć˝Ç Ç&#x20AC; Ç&#x2030;ƸÇ&#x201A;Ç&#x2030;ĆťÇ&#x2019;ƿƝ Ç Ç&#x2026;Ć˝Ç&#x192;Ç&#x17D;Ç&#x2026;Ç ĆśÇ Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƾƳ TRAPPEBEKLĂ&#x2020;DNING Ă&#x2020;stetisk supplement til gulvet ved ĂĽbne rumkoncepter.

PANNELLI ISOLANTI Maggiore elasticitĂ e comfort di pedonamento. Ridotto rumore da calpestio e ambientale Ć&#x203A;Ć&#x161;ĆĄĆ&#x17E;Ć&#x203A;ƣƌƹƏĆ&#x203A;Ć&#x2DC; ƢƥĆ&#x2014;Ć&#x17E;ĆĄĆ&#x2122;Ć?Ć&#x203A; Ć&#x201D;Ç ĆžÇ?Ç&#x2039;Ƹ Ç?ƞƳÇ&#x201E;Ç&#x2026;ĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť Ćť Ć˝Ç ĆżÇ&#x2021;Ç Ç&#x192;Ç&#x2026;Ćł Ç&#x201A;Ç&#x192;Ćť Ç&#x2C6;Ç ĆˇÇ?ƴƸ ƤÇ&#x20AC;ƝƚƸÇ&#x20AC;ƝƸ Ç&#x2020;ơƳÇ&#x192;Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ Ćť Ć´Ç&#x17D;Ç&#x2026;Ç ĆľÇ ĆśÇ Ç&#x2039;Ç&#x2020;ƿƳ LYDDĂ&#x2020;MPNINGSUNDERLAG Mere elasticitet og gangkomfort. Reduceret trinlyd og rumstøj

PERFILES DE SUELO Transiciones elegantes en caso de distintos revestimientos de suelo o alturas.

PROFILI PER PAVIMENTO Raccordi eleganti tra diversi pavimenti o compensazione di dislivelli. ƣƥƧĆ&#x203A;Ć&#x17E;Ć&#x203A; ƢƥĆ&#x17E;Ć&#x201C; Ƣ ƤÇ&#x2026;ƝƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201A;ƸÇ&#x192;ƸÇ&#x2C6;Ç ĆˇÇ&#x17D; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x192;ƳƺÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x201A;Ç ĆžÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201A;Ç Ć˝Ç&#x192;Ç&#x17D;Ç&#x2026;ƝƟ ƝƞƝ ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ç&#x2026;Ç&#x17D; Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; GULVPROFILER Stilfulde overgange ved forskellige gulvbelĂŚgninger eller rumhøjder.

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; ACCESSORI

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x2DC; ƢƥĆ&#x17E;ĆŽ +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƢƣĆ&#x203A;Ć Ć&#x201C;Ć&#x2014;Ć&#x17E;Ć&#x2DC;Ć&#x2122;Ć ĆĄĆ¤ĆĽĆ&#x203A;

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; TILBEHĂ&#x2DC;R

CON GLI ACCESSORI HAROtutto combacia sempre. Da HARO non ottenete solo pavimenti in laminato esteticamente gradevoli, semplici da curare e di alta qualitĂ . Ovviamente vi offriamo anche tutti gli accessori adatti. Realizzati con lo stesso elevato livello di qualitĂ e perfettamente armonizzati, sia esteticamente che tecnicamente, al pavimento in laminato - per rinnovare la vostra casa senza temere di sbagliare. Dai battiscopa ai pannelli isolanti: una vasta scelta da un unico fornitore per tutte le esigenze.

+$52 ƢÇ&#x192;ĆťÇ&#x20AC;ƳơƞƸƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť ĆľÇ&#x201E;ƸƜơƳ Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇÇ&#x2019;Ç&#x2026; +$52 Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸơƞƳƜƳƸÇ&#x2026; Ç&#x20AC;Ƹ Ç&#x2026;Ç ĆžÇ?Ć˝Ç Ć˝Ç&#x192;ĆłÇ&#x201E;ƝƾÇ&#x17D;Ƹ ƞƸƜƽƝƸ Ćľ Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç ĆˇĆ¸ Ćť ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝Ç Ć˝ĆłÇ&#x160;ƸÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x17D; Ç&#x20AC;Ç Ćť Ç&#x20AC;Ć¸Ç Ć´Ç&#x2C6;Ç ĆˇĆťĆżÇ&#x17D;Ƹ ơƞÇ&#x2019; Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x2C6; Ç&#x201A;Ç&#x192;ĆťÇ&#x20AC;ƳơƞƸƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť ĆĄÇ&#x20AC;Ćť Ɲƺ ĆśÇ Ç&#x2026;ƳƾƞƝƾƳÇ&#x2018;Ç&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ɲƺ Ç&#x2026;Ç ĆśÇ ĆšĆ¸ ƿƳÇ&#x2026;ƸÇ&#x192;Ćť ƳƞƳ Ç&#x160;Ç&#x2026;Ç Ćť ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ƹ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x17D; Ćť Ç Ç&#x2026;ƞƝÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x160;ƸÇ&#x2026;ĆłÇ&#x2018;Ç&#x2026;Ç&#x201E;Ç&#x2019; Ç&#x201E; Ç&#x20AC;ƝƿƝ ƽƳƽ Ç&#x2026;ƸÇ&#x2C6;Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x160;ƸÇ&#x201E;ƽƝ Ç&#x2026;Ƴƽ Ćť ƾƝƺÇ&#x2020;ƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ç&#x160;Ç&#x2026;Ç Ç&#x201E;Ç&#x201A;Ç Ç&#x201E;Ç Ć´Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆľÇ&#x2020;ƸÇ&#x2026; Ç&#x201E;Ç ĆşĆˇĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2018; ƜƳÇ&#x192;ĆżÇ Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x2026;ƸÇ&#x192;Ç?ƸÇ&#x192;Ćł Ć&#x2022;ĆłÇ&#x2039;Ć¸ĆśÇ ĆˇÇ ĆżĆł ĆĄÇ&#x2026; Ç&#x201A;ƞƝÇ&#x20AC;Ç&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x201E;Ç Ćľ ĆˇÇ ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆťÇ&#x2C6; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ¸Ć˝ ǧ Ć´Ç ĆžÇ?Ç&#x2039;Ç Ćź ĆłÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ç Ç&#x192;Ç&#x2026;ƝƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x2026; Ç&#x201A;Ç&#x192;ĆťÇ&#x20AC;ƳơƞƸƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƸƟ Ç&#x20AC;Ćł ĆžÇ&#x2018;Ć´Ç Ćź ƾƽÇ&#x2020;Ç&#x201E; Ç Ç&#x2026; Ç ĆˇÇ&#x20AC;Ç ĆśÇ Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç ĆťĆşĆľÇ ĆˇĆťÇ&#x2026;ƸƞÇ&#x2019;

HARO tilbehør passer altid. Hos HARO fĂĽr du ikke kun flotte, vedligeholdelsesvenlige laminatgulve i høj kvalitet â&#x20AC;&#x201C; vi tilbyder dig naturligvis ogsĂĽ det passende tilbehør til dit designgulv. Fremstillet i samme kvalitet og bĂĽde optisk og teknisk perfekt tilpasset til laminatgulvet â&#x20AC;&#x201C; for en sikker følelse ved en ny udformning af dit hjem. Fra fodlister til lyddĂŚmpningsunderlag â&#x20AC;&#x201C; et stort udvalg til ethvert krav fra samme leverandør.

HARO | 23

HARO LAMINATBODEN – PFLEGE Schöner pflegen und Werte erhalten: clean & green Verwenden Sie clean & green – und Sie machen alles richtig: Diese Pflege ist speziell auf HARO Laminatböden abgestimmt und bedenkenlos einsetzbar. Mit clean & green reinigen und pflegen Sie Ihren Boden nicht nur, Sie erhalten auch seinen Wert – ohne sich Gedanken machen zu müssen, ob diese Mittel zu scharf für die Oberflächen sind oder Spuren hinterlassen. Außerdem sind sie ökologisch unbedenklich.

24 | HARO

HARO LAMINATE FLOORING – CARE

SOLS STRATIFIÉS HARO – ENTRETIEN

SUELO LAMINADO HARO – MANTENIMIENTO

For more exquisite care and value retention: clean & green Use clean & green – and you just cannot go wrong: this floor care is tailored specially for HARO laminate floors and can be used harmlessly.

Not only can you clean and care for your floor with clean & green, you will also preserve its value – without having to worry about whether the products are too harsh for the surfaces or leave traces. What’s more, they are environmentally safe.

Sublimer la beauté du sol et préserver sa valeur : clean & green Si vous utilisez clean & green, vous avez tout bon : ce produit spécialement conçu pour les sols stratifiés HARO s’applique très facilement.

Il ne se contente pas de laver et d’entretenir votre sol, il en préserve la valeur. Fini les inquiétudes à propos d’un produit trop agressif ou de traces résiduelles. Nos produits nettoyants sont en outre sans danger pour l’environnement.

Embellecer y conservar el valor de sus suelos: clean & green Utilice clean & green y no se equivocará: este producto está pensado especialmente para suelos laminados HARO y se puede utilizar sin problemas. Con clean & green no solo limpiará y cuidará su suelo, también conservará su valor – sin tener que preocuparse de si estos productos son demasiado fuertes para la superficie o de si dejan rastro. Además no contaminan.

ÂŽ

Schnell, einfach, natĂźrlich â&#x20AC;&#x201C; PďŹ&#x201A;ege fĂźr alle BĂśden

INTENSIVREINIGER ACTIVE Ă&#x2013;ko-Bodenreinigungs-Konzentrat.

Zur Grundreinigung von Parkett.

BODENPFLEGE AQUA SHIELD Dauerhafte Auffrischung und Schutz fĂźr versiegeltes Parkett.

ACTIVE INTENSIVE CLEANER Ecological floor care concentrate.

For basic cleaning of parquet.

DETERGENTE INTENSIVO ACTIVE Detergente concentrato ecologico per la pulizia dei pavimenti.

Per la pulizia di fondo del parquet.

MANUTENZIONE DEI PAVIMENTI AQUA SHIELD Per ravvivare e proteggere a lungo i parquet verniciati.

AQUA SHIELD FLOOR CARE Permanent refreshing and protection for sealed parquet.

ƤƣĆ&#x2DC;Ć&#x2014;ƤƼĆ&#x2022;ĆĄ Ć&#x2014;Ć&#x17E;Ʋ ĆĄĆŞĆ&#x203A;ƤƼĆ?Ć&#x203A; ƤƼƥĆ&#x153;Ć?Ć&#x203A;ƨ Ć&#x161;Ć&#x201C;Ć&#x2013;ƣƲĆ&#x161;Ć Ć&#x2DC;Ć Ć&#x203A;Ć&#x153; $&7,9( Ć°Ć˝Ç ĆžÇ ĆśĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ć˝Ç Ç&#x20AC;Ç&#x2030;ƸÇ&#x20AC;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç Ç&#x160;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƽƝ Ç&#x201A;Ç ĆžĆł Ć&#x2014;ĆžÇ&#x2019; Ç&#x2026;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź Ç Ç&#x160;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƽƝ Ç&#x201A;ĆłÇ&#x192;ƽƸÇ&#x2026;Ćł

NETTOYANT INTENSIF ACTIVE Nettoyant ĂŠcologique concentrĂŠ.

Pour le nettoyage en profondeur des parquets.

ƤƣĆ&#x2DC;Ć&#x2014;ƤƼĆ&#x2022;ĆĄ Ć&#x2014;Ć&#x17E;Ʋ ƌƨƥĆ&#x2014;Ć&#x201C; Ć&#x161;Ć&#x201C; ƢƥĆ&#x17E;ĆĄĆ&#x; $48$ 6+,(/' ĆĄÇ&#x201E;ƾƸƚƳÇ&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x2020;Ć´Ç Ç&#x192;ƽƳ Ç&#x201E; ơƞƝÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćż Ç?Ç&#x2021;Ç&#x2021;ƸƽÇ&#x2026;Ç Ćż Ćť ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç Ćź ƞƳƽƝÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ Ç&#x201A;ĆłÇ&#x192;ƽƸÇ&#x2026;Ćł

ENTRETIEN POUR SOL AQUA SHIELD Pour le rafraĂŽchissement durable et la protection des parquets vitrifiĂŠs

LIMPIADOR INTENSIVO ACTIVE Producto concentrado ecolĂłgico para la limpieza del suelo.

Para la limpieza en profundidad de parquet.

INTENSIVT RENGĂ&#x2DC;RINGSMIDDEL ACTIVE Miljøvenligt gulvrengøringskoncentrat.

Til grundrengøring af parket.

GULVPLEJEMIDDEL AQUA SHIELD Varig opfriskning og beskyttelse til lakeret parket.

CUIDADO DEL SUELO AQUA SHIELD RenovaciĂłn duradero y protecciĂłn para el parquet barnizado.

PAVIMENTI IN LAMINATO HARO â&#x20AC;&#x201C; CURA E MANUTENZIONE

Ć&#x17E;Ć&#x201C;Ć&#x;Ć&#x203A;Ć Ć&#x203A;ĆŁĆĄĆ&#x2022;Ć&#x201C;Ć Ć ĆŽĆ&#x2DC; ƢƥĆ&#x17E;ĆŽ +$52 â&#x20AC;&#x201C; ƌƨƥĆ&#x2014;

HARO LAMINATGULV â&#x20AC;&#x201C; PLEJE

Curare la bellezza e mantenere i valori intrinseci con clean & green Utilizzate clean & green e farete tutto giusto: questi prodotti di manutenzione sono studiati appositamente per i pavimenti in laminato HARO e si possono usare senza timore.

Con clean & green pulite e trattate il vostro pavimento e in piĂš conservate la sua bellezza â&#x20AC;&#x201C; senza dovervi preoccupare che questi detergenti non siano troppo aggressivi per le superfici o non lascino tracce. Inoltre non sono nocivi per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

Ć¤Ç Ç&#x2C6;Ç&#x192;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x2019;Ƹƿ Ć˝Ç&#x192;ĆłÇ&#x201E;Ç Ç&#x2026;Ç&#x2020; Ćť Ç&#x2030;ƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x201A;Ç ĆžĆł FOHDQ JUHHQ Ć&#x203A;Ç&#x201E;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ?ĆşÇ&#x2020;ƸÇ&#x2026;Ƹ FOHDQ JUHHQ" Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ćł Ç&#x160;ĆťÇ&#x2026; Ć&#x2022;Ç&#x17D; ĆľÇ&#x201E;Ƹ ơƸƞƳƸÇ&#x2026;Ƹ Ç&#x201A;Ç&#x192;ƳƾƝƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ć°Ç&#x2026;Ćť Ç&#x201E;Ç&#x192;ƸơÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƳ Ç&#x201A;Ç Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç ĆˇÇ&#x2020; Ç&#x192;ƳƺÇ&#x192;ĆłĆ´Ç Ç&#x2026;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x17D; Ç&#x201E;Ç&#x201A;ƸÇ&#x2030;ƝƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç ĆˇĆžÇ&#x2019; ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ +$52 Ć&#x203A;Ç&#x201E;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ?ĆşÇ&#x2020;ĆźÇ&#x2026;Ƹ ĆťÇ&#x2C6; ƴƸƺ Ć˝Ç ĆžĆ¸Ć´ĆłÇ&#x20AC;ƝƟ Ƥ Ç&#x201A;Ç ĆżÇ Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018; Ç&#x201E;Ç&#x192;ƸơÇ&#x201E;Ç&#x2026;Ćľ FOHDQ JUHHQ Ć&#x2022;Ç&#x17D; Ç&#x20AC;Ƹ Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x20AC;Ç&#x2019;ƸÇ&#x2026;Ƹ Ç Ç&#x160;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;Ć˝Ç&#x2020; Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x201A;Ç ĆžÇ? Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ Ç&#x201A;Ç Ć˝Ç&#x192;Ç&#x17D;Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2019; Ćť Ç&#x2020;Ç&#x2C6;Ç Ćˇ ƺƳ Ç&#x20AC;Ɲƿ ǧ Ć&#x2022;Ç&#x17D; Ç&#x201E;Ç Ç&#x2C6;Ç&#x192;ĆłÇ&#x20AC;Ç&#x2019;ƸÇ&#x2026;Ƹ Ć¸ĆśÇ Ç&#x2030;ƸÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x20AC;Ćť Ç&#x20AC;Ćł Ç&#x201E;ƸƽÇ&#x2020;Ç&#x20AC;ơÇ&#x2020; Ç&#x20AC;Ƹ ƺƳơÇ&#x2020;ĆżÇ&#x17D;ƾƳÇ&#x2019;Ç&#x201E;Ç? Ç Ç&#x2026;Ç Ćż Ç&#x160;Ç&#x2026;Ç Ç?Ç&#x2026;Ćť Ç&#x201E;Ç&#x192;ƸơÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƳ ĆżÇ ĆśÇ&#x2020;Ç&#x2026; Ć´Ç&#x17D;Ç&#x2026;Ç? Ç&#x201E;ƞƝÇ&#x2039; Ć˝Ç Ćż ƸơƽƝƿƝ ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆľĆ¸Ç&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƸƟ ƝƞƝ Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ƳƾƝÇ&#x2026;Ç? Ç&#x20AC;Ćł Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x2C6; Ç&#x192;ĆłĆşĆľÇ ĆˇÇ&#x17D; Ć?Ç&#x192;Ç ĆżĆ¸ Ç&#x2026;Ç ĆśÇ Ç Ç&#x20AC;Ćť Ć´Ć¸ĆşÇ Ç&#x201A;ĆłÇ&#x201E;Ç&#x20AC;Ç&#x17D; ơƞÇ&#x2019; Ć&#x2022;ĆłÇ&#x2039;Ć¸ĆśÇ ĆşĆˇÇ Ç&#x192;Ç ĆľÇ?Ç&#x2019; Ćť Ç Ć˝Ç&#x192;Ç&#x2020;ƚƳÇ&#x2018;Ç&#x152;ƸƟ Ç&#x201E;Ç&#x192;ƸơÇ&#x17D;

Ordentlig pleje opretholder vĂŚrdierne: clean & green Anvend clean & green â&#x20AC;&#x201C; og gør alt rigtigt: Denne pleje er specielt tilpasset til HARO laminatgulve og kan uden videre anvendes. Med clean & green rengør og plejer du ikke kun dit gulv, du opretholder ogsĂĽ dets vĂŚrdi â&#x20AC;&#x201C; uden at du skal bekymre dig om, om disse midler er for stĂŚrke for overfladerne eller efterlader spor.

Derudover er de økologisk ufarlige.

HARO | 25

SONDEREDITION NKL 31 Der perfekte Einstieg

Mit nur 7 Millimeter Aufbauhöhe ideal zum Renovieren Q Für Fußbodenheizung und -kühlung geeignet Q Für alle Wohnbereiche Q Abmessungen: 7 x 193 x 1282 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

15 Jahre

GARANTIE im Wohnbereich

HARO Sonderedition

MADE IN GERMANY

SPECIAL EDITION NKL 31 The perfect entry product

ÉDITION SPÉCIALE NKL 31 L’entrée en matière parfaite

EDICIÓN ESPECIAL NKL 31 El suelo básico perfecto

Q Ideal for renovations with an installation height of just 7 mm

Q Hauteur de pose de seulement 7 millimètres : idéal pour les rénovations

Q Con solo 7 milímetros de grosor, es ideal para reformas

Q Suitable for underfloor heating and cooling Q For all residential applications

Q Compatible avec chauffage au sol et refroidissement au sol

Q Dimensions: 7 x 193 x 1282 mm

Q Pour tous les usages domestiques Q Dimensions: 7 x 193 x 1282 mm

26 | HARO

Q Apto para calefacción y refrigeración por suelo radiante Q Para todas las áreas del hogar Q Dimensiones: 7 x 193 x 1282 mm

EDIZIONE SPECIALE NKL 31 La versione economica ideale

ƤƢĆ&#x2DC;ĆŠĆ&#x203A;Ć&#x201C;Ć&#x17E;ĆŻĆ Ć&#x201C;Ʋ ƤĆ&#x2DC;ĆŁĆ&#x203A;Ʋ 1./ ƢÇ&#x192;ƸƽÇ&#x192;ĆłÇ&#x201E;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆłÇ&#x192;Ç&#x2026;

SPECIALUDGAVE NKL 31 Den perfekte start

Q Con uno spessore di soli 7 millimetri è ideale per le ristrutturazioni

Q ĆĄÇ&#x201A;Ç&#x2026;ƝƿƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ć¸ Ç&#x192;ƸÇ&#x2039;ƸÇ&#x20AC;ƝƸ ơƞÇ&#x2019; Ç&#x192;Ć¸ĆżÇ Ç&#x20AC;Ç&#x2026;Ćł Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; ĆżÇ Ç&#x20AC;Ç&#x2026;ƳƚÇ&#x20AC;Ç Ćź ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ç&#x2026;Ƹ ĆľÇ&#x201E;Ć¸ĆśÇ ĆżĆťĆžĆžĆťĆżĆ¸Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç Ćľ

Q Med kun 7 millimeter opbygningshøjde ideelt til renovering

Q Idoneo allâ&#x20AC;&#x2122;impiego su riscaldamento e raffreddamento a pavimento

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ ĆśÇ&#x192;Ƹ ĆľÇ Ćż Ćť Ç Ç&#x2C6;ƞƳƚơƸÇ&#x20AC;ƝƸƿ

Q Til alle boligomrĂĽder

Q Per tutti gli spazi abitativi

Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

Q Ć&#x2014;ĆžÇ&#x2019; ĆžÇ&#x2018;Ć´Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ƝƟ

Q Egnet til gulvvarme og -køling Q Mül: 7 x 193 x 1282 mm

Q Dimensioni: 7 x 193 x 1282 mm

HARO | 27

28 | HARO

INHALT SONDEREDITION NKL 31

CONTENTS SPECIAL EDITION NKL 31

CONTENU ÉDITION SPÉCIALE NKL 31

EICHE SIENA SAMTWEISS soft matt ......................................................................... 30

OAK SIENA VELVET WHITE soft matt ......................................................................... 30

CHÊNE SIENA BLANC VELOURS soft mat ........................................................................... 30

EICHE TIVOLI soft matt ......................................................................... 31

OAK TIVOLI soft mat t ........................................................................ 31

CHÊNE TIVOLI soft mat ........................................................................... 31

EICHE DOVER strukturiert matt ..................................................... 32

OAK DOVER textured matt .............................................................. 32

CHÊNE DOVER tramé mat ....................................................................... 32

GRAPHITEICHE strukturiert matt ..................................................... 33

GRAPHITE OAK textured matt .............................................................. 33

CHÊNE GRAPHITE tramé mat ....................................................................... 33

BUCHE BEIGE pore ..................................................................................... 34

BEECH BEIGE pores .................................................................................. 34

HÊTRE BEIGE pores .................................................................................. 34

AHORN AKZENT pore ..................................................................................... 35

MAPLE AKZENT pores .................................................................................. 35

ÉRABLE AKZENT pores .................................................................................. 35

EICHE SIENA PURO soft mat t ........................................................................ 36

OAK SIENA PURO soft matt ........................................................................... 36

CHÊNE SIENA PURO soft mat ............................................................................ 36

EICHE OLBIA soft matt ......................................................................... 37

OAK OLBIA soft matt ......................................................................... 37

CHÊNE OLBIA soft mat ........................................................................... 37

EICHE ENGADIN strukturiert matt ..................................................... 38

OAK ENGADIN textured matt .............................................................. 38

CHÊNE ENGADIN tramé mat ...................................................................... 38

EICHE MERAN strukturiert matt ..................................................... 39

OAK MERAN textured matt .............................................................. 39

CHÊNE MERAN tramé mat ..................................................................... 39

EICHE MODENA soft matt ......................................................................... 40

OAK MODENA soft matt .......................................................................... 40

CHÊNE MODENA soft mat ........................................................................... 40

NUSSBAUM AMBIENTE pore ..................................................................................... 41

WALNUT AMBIENTE pores .................................................................................. 41

NOYER AMBIENTE pores .................................................................................. 41

ÍNDICE EDICIÓN ESPECIAL NKL 31

CONTENUTO EDIZIONE SPECIALE NKL 31

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ ƤƢƘƩƛƓƞƯƠƓƲ ƤƘƣƛƲ NKL 31

INDHOLD SPECIALUDGAVE NKL 31

ROBLE SIENA BLANCO TERCIOPELO soft mate ........................................................................ 30

ROVERE SIENNA BIANCO VELLUTO soft opaco ..................................................................... 30

ƗƦƔ ƤƛƘƠƓ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƔƘƞƮƜ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 30

EG SIENA FLØJLSHVID soft mat ........................................................................... 30

ROBLE TIVOLI soft mate ........................................................................ 31

ROVERE TIVOLI soft opaco ..................................................................... 31

ƗƦƔ ƥƛƕơƞƛ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 31

EG TIVOLI soft mat ....

ROBLE DOVER cepillado mate ........................................................... 32

ROVERE DOVER spazzolato opaco.................................................... 32

ƗƦƔ ƗƦƕƣ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 32

EG DOVER børstet mat ................................................................... 32

ROBLE GRAFITO cepillado mate ........................................................... 33

ROVERE GRAFITE spazzolato opaco.................................................... 33

ƗƦƔ ƖƣƓƧƛƧƥ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 33

GRAFITEG børstet mat ................................................................... 33

HAYA BEIGE poros .................................................................................. 34

FAGGIO BEIGE pore ..................................................................................... 34

ƔƦƝ ƔƘƙƘƕƮƜ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ....................................................................... 34

BØG BEIGE porer ................................................................................... 34

ARCE AKZENT poros .................................................................................. 35

ACERO AKZENT pore ..................................................................................... 35

ƝƞƅƠ ƓƝƩƘƠƥ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ ..................................................................... 35

AHORN AKZENT porer ................................................................................... 35

ROBLE SIENA PURO soft mate ........................................................................ 36

ROVERE SIENA PURO soft opaco .................................................................... 36

ƗƦƔ ƤƛƘƠƓ ƢƦƣơ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................................................... 36

EG SIENA PURO soft mat ............................................................................ 36

ROBLE OLBIA soft mate ........................................................................ 37

ROVERE OLBIA soft opaco ..................................................................... 37

ƗƦƔ ơƞƯƔƛƲ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 37

EG OLBIA soft mat ........................................................................... 37

ROBLE ENGADIN cepillado mate ........................................................... 38

ROVERE ENGADIN spazzolato opaco.................................................... 38

ƗƦƔ ưƠƖƓƗƛƠ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 38

EG ENGADIN børstet mat ................................................................... 38

ROBLE MERAN cepillado mate ........................................................... 39

ROVERE MERAN spazzolato opaco.................................................... 39

ƗƦƔ ƟƘƣƓƠơ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 39

EG MERAN børstet mat ................................................................... 39

ROBLE MODENA soft mate ........................................................................ 40

ROVERE MODENA soft opaco ..................................................................... 40

ƗƦƔ ƟơƗƘƠƓ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 40

EG MODENA soft mat ........................................................................... 40

NOGAL AMBIENTE poros .................................................................................. 41

NOCE AMBIENTE pore ..................................................................................... 41

ơƣƘƨ $ƟƔƛƘƠƥƘ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ....................................................................... 41

VALNØD AMBIENTE porer .................................................................................... 41

.....................................................................

31

HARO | 29

Landhausdiele Eiche Siena samtweiß soft matt Plank 1-Strip Oak Siena Velvet White soft matt

Art.Nr. 538 634

Planche large à l’ancienne Chêne Siena blanc velours soft mat

1-lama Roble Siena blanco terciopelo soft mate

Art.Nr. 410 770

Plancia Rovere Sienna bianco velluto soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

30 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƤƻƸǀƳ ƴƳǃLjƳDžǀǁ ƴƸƾǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Eg Siena fløjlshvid soft mat

Sonderedition NKL 31 Special Edition NKL 31

Landhausdiele Eiche Tivoli soft matt Plank 1-Strip Oak Tivoli soft matt

Art.Nr. 538 629

Planche large à l’ancienne Chêne Tivoli soft mat

1-lama Roble Tivoli soft mate

Art.Nr. 410 766

Plancia Rovere Tivoli soft opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƥƻƵǁƾƻ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Eg Tivoli soft mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 31

Landhausdiele Eiche Dover strukturiert matt Plank 1-Strip Oak Dover textured matt

Art.Nr. 534 267

Planche large à l’ancienne Chêne Dover tramé mat

1-lama Roble Dover cepillado mate

Art.Nr. 409 319

Plancia Rovere Dover spazzolato opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

32 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƷdžƵǃ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Eg Dover børstet mat

Sonderedition NKL 31 Special Edition NKL 31

2-Stab Graphiteiche strukturiert matt 2-Strip Graphite Oak textured matt

Art.Nr. 530 278

2-frises Chêne graphite tramé mat

2-lamas Roble grafito cepillado mate

Art.Nr. 408 593

2-strip Rovere grafite spazzolato opaco

ƗƵdžLjǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƶǃƳLJƻDž DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

2-stavs Grafiteg børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 33

3-Stab Buche beige Pore 3-Strip Beech Beige pores

Art.Nr. 538 630

3-frises Hêtre beige pores

3-lamas Haya beige poros

Art.Nr. 408 614

3-strip Faggio beige pore

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

34 | HARO

ƥǃƸLjǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɣdžƽ ƴƸƹƸƵǎƼ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ

3-stavs Bøg beige porer

Sonderedition NKL 31 Special Edition NKL 31

3-Stab Ahorn Akzent Pore 3-Strip Maple Akzent pores

Art.Nr. 538 631

3-frises Érable Akzent pores

3-lamas Arce Akzent poros

Art.Nr. 406 821

3-strip Acero Akzent pore

ƥǃƸLjǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ ƝƾǓǀ ƓƽljƸǀDž ǂǁǃƻDŽDžǎƼ

3-stavs Ahorn Akzent porer

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 35

Landhausdiele Eiche Siena puro soft matt Plank 1-Strip Oak Siena Puro soft matt

Art.Nr. 538 632

Planche large à l’ancienne Chêne Siena puro soft mat

1-lama Roble Siena puro soft mate

Art.Nr. 410 769

Plancia Rovere Siena puro soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

36 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƤƻƸǀƳ ǂdžǃǁ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Eg Siena puro soft mat

Sonderedition NKL 31 Special Edition NKL 31

Landhausdiele Eiche Olbia soft matt Plank 1-Strip Oak Olbia soft matt

Art.Nr. 538 628

Planche large à l’ancienne Chêne Olbia soft mat

1-lama Roble Olbia soft mate

Art.Nr. 410 755

Plancia Rovere Olbia soft opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ơƾǏƴƻǒ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Eg Olbia soft mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 37

2-Stab Eiche Engadin strukturiert matt 2-Strip Oak Engadin textured matt

Art.Nr. 533 098

2-frises Chêne Engadin tramé mat

2-lamas Roble Engadin cepillado mate

Art.Nr. 409 317

2-strip Rovere Engadin spazzolato opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

38 | HARO

ƗƵdžLjǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ưǀƶƳƷƻǀ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

2-stavs Eg Engadin børstet mat

Sonderedition NKL 31 Special Edition NKL 31

Landhausdiele Eiche Meran strukturiert matt Plank 1-Strip Oak Meran textured matt

Art.Nr. 535 201

Planche large à l’ancienne Chêne Meran tramé mat

1-lama Roble Meran cepllado mate

Art.Nr. 409 806

Plancia Rovere Meran spazzolato opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƟƸǃƳǀǁ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Eg Meran børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 39

Landhausdiele Eiche Modena soft matt Plank 1-Strip Oak Modena soft matt

Art.Nr. 538 633

Planche large à l’ancienne Chêne Modena soft mat

1-lama Roble Modena soft mate

Art.Nr. 408 618

Plancia Rovere Modena soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

40 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƟǁƷƸǀƳ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Eg Modena soft mat

Sonderedition NKL 31 Special Edition NKL 31

3-Stab Nussbaum ambiente Pore 3-Strip Walnut Ambiente pores

Art.Nr. 538 854

3-frises Noyer ambiente pores

3-lamas Nogal ambiente poros

Art.Nr. 409 313

3-strip Noce ambiente pore

ƥǃƸLjǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ ơǃƸLj DƿƴƻƸǀDžƸ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ

3-stavs Valnød ambiente porer

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 41

TRITTY 90 Trendiges Bodendesign – schön und robust

Mit nur 7 mm Aufbauhöhe ideal zum Renovieren Q Hohe Strapazierfähigkeit dank Nutzungsklasse 32 Q Erhältlich mit Silent Pro (Komfort-Dämmunterlage) oder Silent CT (leisester Laminatboden) Q Für Fußbodenheizung und -kühlung geeignet Q Doppelter Feuchtigkeitsschutz durch aquaTec System Q Abmessungen: 7 x 193 x 1282 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

Jahre

5

GARANTIE

GARANTIE

HARO TRITTY 90

HARO TRITTY 90

im Wohnbereich

42 | HARO

Gemäß Garantiebestimmungen

20

Jahre

im Objektbereich

MADE IN GERMANY

Feuchtigkeitsschutz

aquaTec

TRITTY 90 Trendy floor design – attractive and robust

TRITTY 90 Design de sol tendance – Beau et robuste

TRITTY 90 Moderno diseño de suelo – bonito y resistente

Q Ideal for renovations with an installation height of just 7 mm

Q Hauteur de pose de seulement 7 mm : idéal pour les rénovations

Q Con solo 7 milímetros de grosor, es ideal para reformas

Q High durability thanks to level of use 32

Q Classe d’usage 32 : grande résistance

Q Alta resistencia al uso gracias a la clase de uso 32

Q Available with Silent Pro (luxury insulation underlay) or Silent CT (quietest laminate floor)

Q Disponible avec Silent Pro (sous-couche acoustique) ou Silent CT (sol stratifié silencieux)

Q A la venta con Silent Pro (base insonorizante de confort) o Silent CT (el suelo laminado más silencioso)

Q Suitable for underfloor heating and cooling

Q Compatible avec chauffage au sol et refroidissement au sol

Q Apto para calefacción y refrigeración por suelo radiante

Q Double moisture protection with aquaTec system

Q Double protection anti-humidité grâce au système aquaTec

Q Protección doble contra la humedad gracias al sistema aquaTec

Q Dimensions: 7 x 193 x 1282 mm

Q Dimensions: 7 x 193 x 1282 mm

Q Dimensiones: 7 x 193 x 1282 mm

TRITTY 90 Design di tendenza â&#x20AC;&#x201C; pavimento bello e robusto

TRITTY 90 Ć&#x;Ç ĆˇÇ&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ơƝƺƳƟÇ&#x20AC; Ç&#x201A;Ç ĆžĆł â&#x20AC;&#x201C; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç Ćť Ć˝Ç&#x192;ĆłÇ&#x201E;ƝƾÇ

TRITTY 90 Moderne gulvdesign â&#x20AC;&#x201C; flot og robust

Q Con uno spessore di soli 7 millimetri è ideale per le ristrutturazioni

Q ĆĄÇ&#x201A;Ç&#x2026;ƝƿƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ć¸ Ç&#x192;ƸÇ&#x2039;ƸÇ&#x20AC;ƝƸ ơƞÇ&#x2019; Ç&#x192;Ć¸ĆżÇ Ç&#x20AC;Ç&#x2026;Ćł Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; ĆżÇ Ç&#x20AC;Ç&#x2026;ƳƚÇ&#x20AC;Ç Ćź ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ç&#x2026;Ƹ ĆľÇ&#x201E;Ć¸ĆśÇ ĆżĆťĆžĆžĆťĆżĆ¸Ç&#x2026;Ç&#x192;Ç Ćľ

Q Med kun 7 mm opbygningshøjde ideelt til renovering

Q Elevata resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;usura grazie alla classe di utilizzo 32 Q Disponibile con Silent Pro (pannello isolante comfort) o con Silent CT (pavimento in laminato piĂš silenzioso) Q SIdoneo allâ&#x20AC;&#x2122;impiego su riscaldamento e raffreddamento a pavimento Q Doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec Q Dimensioni: 7 x 193 x 1282 mm

Q Ć&#x2022;Ç&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝ĆłÇ&#x2019; ƝƺÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç? Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; ƽƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ç&#x2020; ƝƺÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť Q Ć&#x2022; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201E; Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ƝƸƟ 6LOHQW 3UR ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł

ƝƞƝ 6LOHQW &7 Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ ĆśÇ&#x192;Ƹ ĆľÇ Ćż Ćť Ç Ç&#x2C6;ƞƳƚơƸÇ&#x20AC;ƝƸƿ

Q Høj slidstyrke takket vÌre brugsklasse 32 Q Füs med Silent Pro (komfort-lyddÌmpningsunderlag) eller Silent CT (mest stille laminatgulv) Q Egnet til gulvvarme og -køling Q Dobbelt fugtighedsbeskyttelse med aquaTec-systemet Q Mül: 7 x 193 x 1282 mm

Q Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ DTXD7HF Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

HARO | 43

44 | HARO

INHALT TRITTY 90

CONTENTS TRITTY 90

CONTENU TRITTY 90

EICHE SAVONA WEISS soft matt....................................................................................... 46

OAK SAVONA WHITE soft matt...................................................................................... 46

CHÊNE SAVONA BLANC soft mat ........................................................................................ 46

SKANDINAVISCHE EICHE authentic....................................................................................... 47

SCANDINAVIAN OAK authentic...................................................................................... 47

CHÊNE SCANDINAVE authentic....................................................................................... 47

EICHE BERGAMO ANTIKWEISS authentic soft ...................................................................... 48

OAK BERGAMO ANTIQUE WHITE authentic soft ..................................................................... 48

CHÊNE BERGAMO BLANC ANTIQUE authentic soft ...................................................................... 48

HIGHLAND EICHE strukturiert matt ............................................................. 49

HIGHLAND OAK textured matt.......................................................................... 49

CHÊNE MONTAGNARD tramé mat .................................................................................... 49

DESIGNHOLZ HARMONY soft matt....................................................................................... 50

DESIGN WOOD HARMONY soft matt....................................................................................... 50

BOIS DESIGN HARMONY soft mat ......................................................................................... 50

EICHE DOLOMITI strukturiert matt .............................................................. 51

OAK DOLOMITI textured matt.......................................................................... 51

CHÊNE DOLOMITI tramé mat .................................................................................... 51

EICHE EMILIA HELLGRAU authentic soft ...................................................................... 52

OAK EMILIA LIGHT GREYOAK EMILIA LI authentic soft ...................................................................... 52

CHÊNE EMILIA GRIS CLAIR authentic soft ...................................................................... 52

EICHE LIVORNO GREIGE soft matt....................................................................................... 53

OAK LIVORNO GREIGE soft matt........................................................................................ 53

CHÊNE LIVORNO GREIGE soft mat ......................................................................................... 53

EICHE MELINA PURO soft matt....................................................................................... 54

OAK MELINA PURO soft matt....................................................................................... 54

CHÊNE MELINA PURO soft mat ........................................................................................ 54

STEINEICHE authentic matt

HOLM OAK authentic matt

55

CHÊNE VERT authentic mat ...................................................................... 55

EICHE ITALICA CREME authentic...................................................................................... 56

OAK ITALICA CREME authentic ................................................................................... 56

CHÊNE ITALICA CRÈME authentic...................................................................................... 56

EICHE VERANO strukturiert matt

57

OAK VERANO textured matt ....................................................................... 57

CHÊNE VERANO tramé mat .................................................................................. 57

EICHE SAVONA NATUR soft matt ...................................................................................... 58

OAK SAVONA NATURE soft matt ..................................................................................... 58

CHÊNE SAVONA NATURE soft mat ........................................................................................ 58

EICHE TERANA soft matt ...................................................................................... 59

OAK TERANA soft matt ...................................................................................... 59

CHÊNE TERANA soft mat ........................................................................................ 59

EICHE LIVORNO GERÄUCHERT soft matt ..................................................................................... 60

OAK LIVORNO SMOKED soft matt ..................................................................................... 60

CHÊNE LIVORNO FUMÉ soft mat ......................................................................................... 60

EICHE CORONA strukturiert matt ............................................................. 61

OAK CORONA textured matt......................................................................... 61

CHÊNE CORONA tramé mat .................................................................................. 61

ALABAMA EICHE strukturiert matt ............................................................. 62

ALABAMA OAK textured matt.......................................................................... 62

CHÊNE ALABAMA tramé mat ................................................................................... 62

EICHE KERNGERÄUCHERT strukturiert matt ............................................................. 63

OAK WITH SMOKED HEARTWOOD textured matt ........................................................................ 63

CHÊNE DE CŒUR tramé mat .................................................................................. 63

...................................................................

...........................................................

55

...................................................................

ÍNDICE TRITTY 90

CONTENUTO TRITTY 90

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ TRITTY 90

INDHOLD TRITTY 90

ROBLE SAVONA BLANCO soft mate....................................................................................... 46

ROVERE SAVONA BIANCO soft opaco ..................................................................... 46

ƗƦƔ ƤƓƕơƠƓ ƔƘƞƮƜ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 46

EG SAVONA HVID soft mat ........................................................................................ 46

ROBLE ESCANDINAVO authentic .................................................................................... 47

ROVERE SCANDINAVO authentic ........................................................................ 47

ƗƦƔ ƤƝƓƠƗƛƠƓƕƛƲ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ.............................................................. 47

SKANDINAVSK EG authentic ................................................................................... 47

ROBLE BERGAMO BLANCO ANTIGUO authentic soft ...................................................................... 48

ROVERE BERGAMO BIANCO ANTICO authentic soft ........................................................... 48

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƓƠƥƛƪƠƮƜ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ....................................... 48

EG BERGAMO ANTIKHVID authentic soft ............................................................ 48

ROBLE HIGHLAND cepillado mate...................................................................... 49

ROVERE HIGHLAND spazzolato opaco.................................................... 49

ƕƮƤơƝơƖơƣƠƮƜ ƗƦƔ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 49

HIGHLAND EG børstet mat ................................................................... 49

MADERA DISEÑO HARMONY soft mate...................................................................................... 50

LEGNO DESIGN HARMONY soft opaco ..................................................................... 50

ƗƛƚƓƜƠ ƖƓƣƟơƠƛƲ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 50

DESIGNTRÆ HARMONY soft mat ........................................................................... 50

ROBLE DOLOMITI cepillado mate....................................................................... 51

ROVERE DOLOMITI spazzolato opaco..................................................... 51

ƗƦƔ ƗơƞơƟƛƥ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 51

EG DOLOMITI børstet mat .................................................................... 51

ROBLE EMILIA GRIS CLARO authentic soft ....................................................................... 52

ROVERE EMILIA GRIGIO CHIARO authentic soft ........................................................... 52

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƤƕƘƥƞơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ........................................ 52

EG EMILIA LYSEGRÅ authentic soft ........................................................... 52

ROBLE LIVORNO GREIGE soft mate...................................................................................... 53

ROVERE LIVORNO GREIGE soft opaco ..................................................................... 53

ƗƦƔ ƞƛƕơƣƠơ ƤƥƣơƖƛƜ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 53

EG LIVORNO GREIGE soft mat ... ..................................................................... 53

ROBLE MELINA PURO soft mate...................................................................................... 54

ROVERE MELINA PURO soft opaco ..................................................................... 54

ƗƦƔ ƟƘƞƛƠƓ ƢƦƣơ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................. 54

EG MELINA PURO soft mat .... ................................................................................... 54

ENCINA authentic mate

55

LECCIO authentic opaco ...................................................... 55

ƗƦƔ ƝƓƟƘƠƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................... 55

STENEG authentic mat............................................................. 55

ROBLE ITALICA CREME authentic...................................................................................... 56

ROVERE ITALICA CREME authentic ........................................................................ 56

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ.............................................................. 56

EG ITALICA CREME authentic ...................................................................... 56

ROBLE VERANO cepillado mate ..................................................................... 57

ROVERE VERANO spazzolato opaco.................................................... 57

ƗƦƔ ƕƘƣƓƠơ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 57

EG VERANO børstet mat ................................................................... 57

ROBLE SANOVA NATUR soft mate....................................................................................... 58

ROVERE SAVONA NATUR soft opaco ..................................................................... 58

ƗƦƔ ƤƓƕơƠƓ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 58

EG SAVONA NATUR soft mat .......................................................................... 58

ROBLE TERANA soft mate....................................................................................... 59

ROVERE TERANA soft opaco ..................................................................... 59

ƗƦƔ ƥƘƣƓƠƓ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 59

EG TERANA soft mat ........................................................................... 59

ROBLE LIVORNO AHUMADO soft mate...................................................................................... 60

ROVERE LIVORNO ANTICATO soft opaco ..................................................................... 60

ƗƦƔ ƞƛƕơƣƠơ ƗƮƟƪƓƥƮƜ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 60

EG LIVORNO RØGET soft mat ........................................................................... 60

ROBLE CORONA cepillado mate...................................................................... 61

ROVERE CORONA spazzolato opaco.................................................... 61

ƗƦƔ ƝơƣơƠƓ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 61

EG CORONA børstet mat ................................................................... 61

ROBLE ALABAMA cepillado mate...................................................................... 62

ROVERE ALABAMA spazzolato opaco.................................................... 62

ƗƦƔ ƓƞƓƔƓƟƓ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................ 62

ALABAMA OAK børstet mat ................................................................... 62

ROBLE CON NÚCELO AHUMADO cepillado mate...................................................................... 63

ROVERE AFFUMICATO spazzolato opaco.................................................... 63

ƗƦƔ ƲƠƥƓƣƠƮƜ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ............... 63

EG GENNEMRØGET børstet mat ................................................................... 63

..................................................................

HARO | 45

Landhausdiele 4V Eiche Savona weiß soft matt Plank 1-Strip 4V Oak Savona White soft matt

Art.Nr. 538 648

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Savona blanc soft mat

1-lama 4V Roble Savona blanco soft mate

Art.Nr. 410 757

Plancia 4B Rovere Savona bianco soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

46 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƤƳƵǁǀƳ ƴƸƾǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Savona hvid soft mat

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele 4V Skandinavische Eiche authentic Plank 1-Strip 4V Scandinavian Oak authentic

Art.Nr. 535 235

Planche large à l’ancienne 4V Chêne scandinave authentic

1-lama 4V Roble escandinavo authentic

Art.Nr. 409 809

Plancia 4B Rovere scandinavo authentic

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƤƽƳǀƷƻǀƳƵƻǒ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Skandinavsk eg authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 47

Landhausdiele 4V Eiche Bergamo antikweiß authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Bergamo Antique White authentic soft

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Bergamo blanc antique authentic soft

Art.Nr. 538 646

1-lama 4V Roble Bergamo blanco antiguo authentic soft

Art.Nr. 410 759

Plancia 4B Rovere Bergamo bianco antico authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

48 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ ƳǀDžƻNJǀǎƼ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Bergamo antikhvid authentic soft

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele Highland Eiche strukturiert matt Plank 1-Strip Highland Oak textured matt

Art.Nr. 538 856

Planche large à l’ancienne Chêne montagnard tramé mat

1-lama Roble Highland cepillado mate

Art.Nr. 407 815

Plancia Rovere Highland spazzolato opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ ƕǎDŽǁƽǁƶǁǃǀǎƼ Ʒdžƴ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Highland eg børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 49

Landhausdiele 4V Designholz Harmony soft matt Plank 1-Strip 4V Design Wood Harmony soft matt

Art.Nr. 535 237

Planche large à l’ancienne 4V Bois design Harmony soft mat

1-lama 4V Madera diseño Harmony soft mate

Art.Nr. 409 813

Plancia 4B Legno design Harmony soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

50 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 ƗƻƺƳƼǀ ƖƳǃƿǁǀƻǒ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Designtræ Harmony soft mat

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele 4V Eiche Dolomiti strukturiert matt Plank 1-Strip 4V Oak Dolomiti textured matt

Art.Nr. 538 654

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Dolomiti tramé mat

1-lama 4V Roble Dolomiti cepillado mate

Art.Nr. 408 605

Plancia 4B Rovere Dolomiti spazzolato opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƗǁƾǁƿƻDž DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Dolomiti børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 51

Landhausdiele 4V Eiche Emilia hellgrau authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Light Grey authentic soft

Art.Nr. 538 651

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia gris clair authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia gris claro authentic soft

Art.Nr. 410 761

Plancia 4B Rovere Emilia grigio chiaro authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

52 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ DŽƵƸDžƾǁ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia lysegrå authentic soft

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele 4V Eiche Livorno greige soft matt Plank 1-Strip 4V Oak Livorno Greige soft matt

Art.Nr. 538 652

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Livorno greige soft mat

1-lama 4V Roble Livorno greige soft mate

Art.Nr. 409 319

Plancia 4B Rovere Livorno greige soft opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƞƻƵǁǃǀǁ DŽDžǃǁƶƻƼ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Livorno greige soft mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 53

Landhausdiele 4V Eiche Melina puro soft matt Plank 1-Strip 4V Oak Melina Puro soft matt

Art.Nr. 535 238

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Melina puro soft mat

1-lama 4V Roble Melina puro soft mate

Art.Nr. 409 814

Plancia 4B Rovere Melina puro soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

54 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƟƸƾƻǀƳ ǂdžǃǁ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Melina puro soft mat

TRITTY 90 TRITTY 90

3-Stab Steineiche authentic matt 3-Strip Holm Oak authentic matt

Art.Nr. 538 855

3-frises Chêne vert authentic mat

3-lamas Encina authentic mate

Art.Nr. 406 847

3-strip Leccio authentic matt

ƥǃƸLjǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƽƳƿƸǀǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

3-stavs Steneg authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 55

Landhausdiele 4V Eiche italica creme authentic Plank 1-Strip 4V Oak Italica Creme authentic

Art.Nr. 538 653

Planche large à l’ancienne 4V Chêne italica crème authentic

1-lama 4V Roble italica creme authentic

Art.Nr. 408 608

Plancia 4B Rovere italica creme authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

56 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg italica creme authentic

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele 4V Eiche Verano strukturiert matt Plank 1-Strip 4V Oak Verano textured matt

Art.Nr. 538 655

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Verano tramé mat

1-lama 4V Roble Verano cepillado mate

Art.Nr. 409 317

Plancia 4B Rovere Verano spazzolato opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƕƸǃƳǀǁ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Verano børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 57

Landhausdiele 4V Eiche Savona natur soft matt Plank 1-Strip 4V Oak Savona Nature soft matt

Art.Nr. 538 649

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Savona nature soft mat

1-lama 4V Roble Sanova natur soft mate

Art.Nr. 410 756

Plancia 4B Rovere Savona natur soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

58 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƤƳƵǁǀƳ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Savona natur soft mat

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele 4V Eiche Terana soft matt Plank 1-Strip 4V Oak Terana soft matt

Art.Nr. 535 239

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Terana soft mat

1-lama 4V Roble Terana soft mate

Art.Nr. 408 618

Plancia 4B Rovere Terana soft opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƥƸǃƳǀƳ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Terana soft mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 59

Landhausdiele 4V Eiche Livorno geräuchert soft matt Plank 1-Strip 4V Oak Livorno Smoked soft matt

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Livorno fumé soft mat

Art.Nr. 538 650

1-lama 4V Roble Livorno ahumado soft mate

Art.Nr. 410 768

Plancia 4B Rovere Livorno anticato soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

60 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƞƻƵǁǃǀǁ ƷǎƿNJƳDžǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Livorno røget soft mat

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele 4V Eiche Corona strukturiert matt Plank 1-Strip Oak Corona textured matt

Art.Nr. 538 645

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Corona tramé mat

1-lama 4V Roble Corona cepillado mate

Art.Nr. 409 808

Plancia 4B Rovere Corona spazzolato opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƝǁǃǁǀƳ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Corona børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 61

Landhausdiele Alabama Eiche strukturiert matt Plank 1-Strip Alabama Oak textured matt

Art.Nr. 538 647

Planche large à l’ancienne Chêne Alabama tramé mat

1-lama Roble Alabama cepillado mate

Art.Nr. 406 818

Plancia Rovere Alabama spazzolato opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

62 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƓƾƳƴƳƿƳ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Alabama Oak børstet mat

TRITTY 90 TRITTY 90

Landhausdiele 4V Eiche kerngeräuchert strukturiert matt Plank 1-Strip 4V Oak with Smoked Heartwood textured matt

Art.Nr. 538 656

Planche large à l’ancienne 4V Chêne avec coeur fumé tramé mat

1-lama 4V Roble con núcelo ahumado cepillado mate

Art.Nr. 410 406

Plancia 4B Rovere affumicato spazzolato obpaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ǒǀDžƳǃǀǎƼ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg gennemrøget børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 63

TRITTY 100 3-STAB LANDHAUSDIELE Der robuste Laminatboden mit der Riesenauswahl

Eiche 3-Stab in einem hellen, natürlichen Farbspiel Q Landhausdielenformat für eine harmonische Raumwirkung Q Erhältlich mit Silent Pro (Komfort-Dämmunterlage) oder Silent CT (leisester Laminatboden) Q Für Fußbodenheizung und -kühlung geeignet Q Doppelter Feuchtigkeitsschutz durch aquaTec System Q Abmessungen: 8 x 193 x 1282 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

Jahre

5

GARANTIE

GARANTIE

HARO TRITTY 100

HARO TRITTY 100

im Wohnbereich

64 | HARO

Gemäß Garantiebestimmungen

25

Jahre

im Objektbereich

MADE IN GERMANY

Feuchtigkeitsschutz

aquaTec

TRITTY 100 3-STRIP PLANK 1-STRIP The robust laminate floor with a wide range of options

TRITTY 100 3-FRISES PLANCHE LARGE À L’ANCIENNE Un sol stratifié robuste avec un choix gigantesque

TRITTY 100 3-LAMAS 1-LAMA El suelo laminado resistente con una enorme oferta

Q Oak 3-Strip in a bright and natural colour play

Q Chêne 3-frises dans des tons clairs et naturels

Q Roble 3-lamas en un juego natural de colores claros

Q Plank 1-Strip format for a harmonious ambience

Q Format planche large à l’ancienne pour un rendu harmonieux

Q Formato de 1-lama para un efecto especialmente armónico

Q Available with Silent Pro (luxury insulation underlay) or Silent CT (quietest laminate floor)

Q Disponible avec Silent Pro (sous-couche acoustique) ou Silent CT (sol stratifié silencieux)

Q A la venta con Silent Pro (base insonorizante de confort) o Silent CT (el suelo laminado más silencioso)

Q Suitable for underfloor heating and cooling

Q Compatible avec chauffage au sol et refroidissement au sol

Q Apto para calefacción y refrigeración por suelo radiante

Q Double moisture protection with aquaTec system

Q Double protection anti-humidité grâce au système aquaTec

Q Protección doble contra la humedad gracias al sistema aquaTec

Q Dimensions: 8 x 193 x 1282 mm

Q Dimensions: 8 x 193 x 1282 mm

Q Dimensiones: 8 x 193 x 1282 mm

TRITTY 100 3-STRIP PLANCIA Una vasta gamma di robusti pavimenti in laminato

TRITTY 100 ĆĽĆŁĆ&#x2DC;ƨƢƥĆ&#x17E;ĆĄĆ¤Ć Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x2014;ƥƤĆ?Ć&#x201C; ĆĄĆ&#x2014;Ć ĆĄĆ˘ĆĄĆ&#x17E;ĆĄĆ¤Ć Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x2014;ƥƤĆ?Ć&#x201C; ĆŤĆťÇ&#x192;Ç Ć˝ĆťĆź ĆłÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ç Ç&#x192;Ç&#x2026;ƝƿƸÇ&#x20AC;Ç&#x2026; Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x201A;Ç ĆžÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201A;Ç Ć˝Ç&#x192;Ç&#x17D;Ç&#x2026;ƝƟ

TRITTY 100 3-STAVS PLANKEGULV Det robuste laminatgulv med det store udvalg

Q Rovere 3-strip con gioco di colori chiaro e naturale

Q ĆĽÇ&#x192;ƸÇ&#x2C6;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ç&#x201E;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ơÇ&#x2020;Ć´Ç ĆľĆłÇ&#x2019; ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƳ Ćľ Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2026;Ç&#x2020;Ç&#x192;ƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x201E;ƾƸÇ&#x2026;ĆžÇ&#x17D;Ç&#x2C6; Ç&#x2026;Ç Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2C6;

Q Eg 3-stavs i et lyst, naturligt farvespil

Q Formato plancia per un effetto armonioso nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente

Q Ć§Ç Ç&#x192;ƿƳÇ&#x2026; Ç ĆˇÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ç&#x201E;Ç&#x20AC;Ç Ćź ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƝ ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201E;Ç ĆşĆˇĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; ƜƳÇ&#x192;ĆżÇ Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç ĆśÇ ĆťÇ&#x20AC;Ç&#x2026;ƸÇ&#x192;Ç?ƸÇ&#x192;Ćł

Q Plankegulvsformat for en harmonisk rumvirkning

Q Disponibile con Silent Pro (pannello isolante comfort) o con Silent CT (pavimento in laminato piĂš silenzioso)) Q Idoneo allâ&#x20AC;&#x2122;impiego su riscaldamento e raffreddamento a pavimento Q Doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec Q Dimensioni: 8 x 193 x 1282 mm

Q Ć&#x2022; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201E; Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ƝƸƟ 6LOHQW 3UR ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł ƝƞƝ 6LOHQW &7 Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ ĆśÇ&#x192;Ƹ ĆľÇ Ćż Ćť Ç Ç&#x2C6;ƞƳƚơƸÇ&#x20AC;ƝƸƿ Q Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ DTXD7HF

Q Füs med Silent Pro (komfort-lyddÌmpningsunderlag) eller Silent CT (mest stille laminatgulv) Q Egnet til gulvvarme og -køling Q Dobbelt fugtighedsbeskyttelse med aquaTec-systemet Q Mül: 8 x 193 x 1282 mm

Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

HARO | 65

66 | HARO

INHALT TRITTY 100

CONTENTS TRITTY 100

CONTENU TRITTY 100

EICHE EMILIA WEISS authentic soft ....................................................................... 68

OAK EMILIA WHITE authentic soft ....................................................................... 68

CHÊNE EMILIA BLANC authentic soft ....................................................................... 68

EICHE CONTURA STEINGRAU authentic.. ................................................................................... 69

OAK CONTURA STONE GREY authentic....................................................................................... 69

CHÊNE CONTURA COULEUR MURAILLE authentic....................................................................................... 69

STONEWOOD CREME soft matt....................................................................................... 70

STONEWOOD CREME soft matt....................................................................................... 70

STONEWOOD CREME soft mat ......................................................................................... 70

EICHE EMILIA SAMTGRAU authentic soft ....................................................................... 71

OAK EMILIA VELVET GREY authentic soft ....................................................................... 71

CHÊNE EMILIA GRIS VELOURS authentic soft ....................................................................... 71

EICHE PORTLAND GRAU authentic...................................................................................... 72

OAK PORTLAND GREY authentic...................................................................................... 72

CHÊNE PORTLAND GRIS authentic...................................................................................... 72

EICHE ANTIKGRAU authentic....................................................................................... 73

OAK ANTIQUE GREY authentic....................................................................................... 73

CHÊNE GRIS ANTIQUE authentic....................................................................................... 73

EICHE VENETO CREMA authentic matt ..................................................................... 74

OAK VENETO CREMA authentic matt ..................................................................... 74

CHÊNE VENETO CREMA authentic mat........................................................................ 74

KASTANIE IMPRESSO strukturiert matt.............................................................. 75

CHESTNUT IMPRESSO textured matt......................................................................... 75

CHÂTAIGNIER IMPRESSO tramé mat .................................................................................. 75

TRAUBENAHORN pore ...................................................................................................... 76

SYCAMORE MAPLE pores................................................................................................... 76

SYCOMORE pores.................................................................................................. 76

EICHE EMILIA PURO authentic soft ....................................................................... 77

OAK EMILIA PURO authentic soft ....................................................................... 77

CHÊNE EMILIA PURO authentic soft ....................................................................... 77

EICHE PREMIUM CREME authentic...................................................................................... 78

OAK PREMIUM CREME authentic...................................................................................... 78

CHÊNE PREMIUM CREME authentic....................................................................................... 78

EICHE PORTLAND PURO authentic...................................................................................... 79

OAK PORTLAND PURO authentic....................................................................................... 79

CHÊNE PORTLAND PURO authentic....................................................................................... 79

EICHE ITALICA CREME authentic..................................................................................... 80

OAK ITALICA CREME authentic..................................................................................... 80

CHÊNE ITALICA CRÈME authentic..................................................................................... 80

EICHE EMILIA HONIG authentic soft ....................................................................... 81

OAK EMILIA HONEY authentic soft ....................................................................... 81

CHÊNE EMILIA MIEL authentic soft ....................................................................... 81

EICHE ELEGANCE authentic ................................................................................... 82

OAK ELEGANCE authentic...................................................................................... 82

CHÊNE ÉLÉGANCE authentic....................................................................................... 82

ALPINEICHE NATUR authentic matt ..................................................................... 83

ALPINE OAK NATURE authentic matt ..................................................................... 83

CHÊNE ALPIN NATURE authentic mat........................................................................ 83

EICHE PORTLAND NATUR authentic..................................................................................... 84

OAK PORTLAND NATURE authentic....................................................................................... 84

CHÊNE PORTLAND NATURE authentic....................................................................................... 84

EICHE BERGAMO NATUR authentic soft ....................................................................... 85

OAK BERGAMO NATURE authentic soft ........................................................................ 85

CHÊNE BERGAMO NATURE authentic soft ........................................................................ 85

EICHE ITALICA NATUR authentic..................................................................................... 86

OAK ITALICA NATURE authentic..................................................................................... 86

CHÊNE ITALICA NATURE authentic....................................................................................... 86

EICHE ALTHOLZ strukturiert matt............................................................... 87

OAK VINTAGE textured matt.......................................................................... 87

VIEUX CHÊNE tramé mat .................................................................................... 87

ITALIENISCHER NUSSBAUM pore matt .................................................................................... 88

ITALIAN WALNUT pores matt ................................................................................ 88

NOYER ITALIEN pores mats ............................................................................... 88

IROKO pore ..................................................................................................... 89

IROKO pores.................................................................................................. 89

IROKO pores.................................................................................................. 89

EICHE ITALICA GERÄUCHERT authentic..................................................................................... 90

OAK ITALICA SMOKED authentic..................................................................................... 90

CHÊNE ITALICA FUMÉ authentic..................................................................................... 90

EICHE CONTURA GERÄUCHERT authentic...................................................................................... 91

OAK CONTURA SMOKED authentic...................................................................................... 91

CHÊNE CONTURA FUMÉ authentic...................................................................................... 91

EICHE BERGAMO CARBON authentic soft ....................................................................... 92

OAK BERGAMO CARBON authentic soft ....................................................................... 92

CHÊNE BERGAMO CHARBON authentic soft ....................................................................... 92

ÍNDICE TRITTY 100

CONTENUTO TRITTY 100

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ TRITTY 100

INDHOLD TRITTY 100

ROBLE EMILIA BLANCO authentic soft ....................................................................... 68

ROVERE EMILIA BIANCO authentic soft ....................................................................... 68

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ................................................ 68

EG EMILIA HVID authentic soft ....................................................................... 68

ROBLE CONTURA GRIS PIEDRA authentic ...................................................................................... 69

ROVERE CONTURA GRIGIO PIETRA authentic ...................................................................................... 69

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƝƓƟƘƠƠơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ .......................................................................... 69

EG CONTURA STENGRÅ authentic ...................................................................................... 69

STONEWOOD CREME soft mate...................................................................................... 70

STONEWOOD CREME soft opaco .................................................................................. 70

ƤƥơƦƠƕƦƗ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ.............................................................. 70

STONEWOOD CREME soft mat ......................................................................................... 70

ROBLE EMILIA GRIS TERCIOPELO authentic soft ....................................................................... 71

ROVERE EMILIA GRIGIO VELLUTO authentic soft ....................................................................... 71

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ .............................................. 71

EG EMILIA FLØJLSGRÅ authentic soft ....................................................................... 71

ROBLE PORTLAND GRIS authentic ..................................................................................... 72

ROVERE PORTLAND GRIGIO authentic ..................................................................................... 72

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................................... 72

EG PORTLAND GRÅ authentic ..................................................................................... 72

ROBLE GRIS ANTIGUO authentic ................................................................................... 73

ROVERE GRIGIO ANTICO authentic .................................................................................... 73

ƗƦƔ ƓƠƥƛƪƠƮƜ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................................... 73

EG ANTIKGRÅ authentic ..................................................................................... 73

ROBLE VENETO CREMA authentic mate .................................................................... 74

ROVERE VENETO CREMA authentic opaco ................................................................ 74

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ........................................... 74

EG VENETO CREMA authentic mat........................................................................ 74

CASTAÑO IMPRESSO cepillado mate...................................................................... 75

CASTAGNO IMPRESSO spazzolato opaco ........................................................... 75

ƝƓƫƥƓƠ ƛƟƢƣƘƤƤơ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ..................... 75

KASTANJE IMPRESSO børstet mat ................................................................................. 75

ARCE SICÓMORO poros ................................................................................................. 76

SICOMORO pore ..................................................................................................... 76

ƤƛƝƝƓƟơƣ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ ................................................................................... 76

EUROPÆSK AHORN pore ...................................................................................................... 76

ROBLE EMILIA PURO authentic soft ....................................................................... 77

ROVERE EMILIA PURO authentic soft ...................................................................... 77

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ .............................................. 77

EG EMILIA PURO authentic soft ....................................................................... 77

ROBLE PREMIUM CREME authentic ...................................................................................... 78

ROVERE PREMIUM CREME authentic ..................................................................................... 78

ƗƦƔ ƢƣƘƟƛƦƟ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................................... 78

EG PREMIUM CREME authentic ..................................................................................... 78

ROBLE PORTLAND PURO authentic ..................................................................................... 79

ROVERE PORTLAND PURO authentic ..................................................................................... 79

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ........................................................................ 79

EG PORTLAND PURO authentic ..................................................................................... 79

ROBLE ITALICA CREME authentic .................................................................................... 80

ROVERE ITALICA CREME authentic .................................................................................... 80

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................................... 80

EG ITALICA CREME authentic ..................................................................................... 80

ROBLE EMILIA MIEL authentic soft ....................................................................... 81

ROVERE EMILA MIELE authentic soft ....................................................................... 81

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƟƅƗ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ .............................................. 81

EG EMILIA HONNING authentic soft ....................................................................... 81

ROBLE ELEGANCE authentic ..................................................................................... 82

ROVERE ELEGANCE authentic ..................................................................................... 82

ƗƦƔ ưƞƘƖƓƠƤ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................................... 82

EG ELEGANCE authentic ...................................................................................... 82

ROBLE ALPINO NATUR authentic mate .................................................................. 83

ROVERE ALPINO NATUR authentic opaco ................................................................ 83

ƓƞƯƢƛƜƤƝƛƜ ƗƦƔ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ........................................... 83

ALPINEG NATUR authentic mat........................................................................ 83

ROBLE PORTLAND NATUR authentic ..................................................................................... 84

ROVERE PORTLAND NATUR authentic ..................................................................................... 84

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ....................................................................... 84

EG PORTLAND NATUR authentic .................................................................................... 84

ROBLE BERGAMO NATUR authentic soft ...................................................................... 85

ROVERE BERGAMO NATUR authentic soft ....................................................................... 85

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ............................................. 85

EG BERGAMO NATUR authentic soft ...................................................................... 85

ROBLE ITALICA NATUR authentic ..................................................................................... 86

ROVERE ITALICA NATUR authentic ..................................................................................... 86

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƠƓƥƦƣ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ........................................................................ 86

EG ITALICA NATUR authentic..................................................................................... 86

ROBLE ANTIGUO cepillado mate...................................................................... 87

ROVERE DI RECUPERO spazzolato opaco ............................................................. 87

ƗƦƔ ƓƞƯƥƨơƞƯƩ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................. 87

EG ALTHOLZ børstet mat ................................................................................ 87

NOGAL ITALIANO poros mate ................................................................................ 88

NOCE ITALIANO pore opaco ............................................................................... 88

ƛƥƓƞƯƲƠƤƝƛƜ ơƣƘƨ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ .................................................... 88

ITALIENSK VALNØD pore mat ....................................................................................... 88

IROKO poros ................................................................................................. 89

IROKO pore .................................................................................................... 89

ƛƣơƝơ ƢơƣƛƤƥƮƜ............................................................................... 89

IROKO pore ..................................................................................................... 89

ROBLE ITALICA AHUMADO authentic .................................................................................... 90

ROVERE ITALICA ANTICATO authentic ..................................................................................... 90

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƝơƢƪƘƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ........................................................................ 90

EG ITALICA RØGET authentic ..................................................................................... 90

ROBLE CONTURA AHUMADO authentic ..................................................................................... 91

ROVERE CONTURA ANTICATO authentic ..................................................................................... 91

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƗƮƟƪƓƥƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................................... 91

EG CONTURA RØGET authentic ..................................................................................... 91

ROBLE BERGAMO CARBÓN authentic soft ....................................................................... 92

ROVERE BERGAMO CARBONE authentic soft ....................................................................... 92

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƝƓƣƔơƠ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ .............................................. 92

EG BERGAMO CARBON authentic soft ....................................................................... 92

HARO | 67

Landhausdiele 4V Eiche Emilia weiß authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia White authentic soft

Art.Nr. 538 689

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia blanc authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia blanco authentic soft

Art.Nr. 410 764

Plancia 4B Rovere Emilia bianco authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

68 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia hvid authentic soft

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Contura steingrau authentic Plank 1-Strip 4V Oak Contura Stone Grey authentic

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Contura couleur muraille authentic

Art.Nr. 538 696

1-lama 4V Roble Contura gris piedra authentic

Art.Nr. 407 815

Plancia 4B Rovere Contura grigio pietra authentic

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƽƳƿƸǀǀǁDŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Contura stengrå authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 69

Landhausdiele 4V StoneWood creme soft matt Plank 1-Strip 4V Stone Wood Creme soft matt

Art.Nr. 538 690

Planche large à l’ancienne 4V Stone Wood creme soft mat

1-lama 4V Stone Wood creme soft mate

Art.Nr. 410 771

Plancia 4B Stone Wood creme soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

70 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 ƤDžǁdžǀƵdžƷ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Stone Wood creme soft mat

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Emilia samtgrau authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Velvet Grey authentic soft

Art.Nr. 538 695

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia gris velours authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia gris terciopelo authentic soft

Art.Nr. 410 765

Plancia 4B Rovere Emilia grigio velluto authentic soft

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia fløjlsgrå authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 71

Landhausdiele 4V Eiche Portland grau authentic Plank 1-Strip 4V Oak Portland Grey authentic

Art.Nr. 533 121

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Portland gris authentic

1-lama 4V Roble Portland gris authentic

Art.Nr. 409 321

Plancia 4B Rovere Portland grigio authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

72 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Portland grå authentic

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele Eiche antikgrau authentic Plank 1-Strip Oak Antique Grey authentic

Art.Nr. 526 671

Planche large à l’ancienne Chêne gris antique authentic

1-lama Roble gris antiguo authentic

Art.Nr. 407 808

Plancia Rovere grigio antico authentic

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƳǀDžƻNJǀǎƼ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv Eg antikgrå authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 73

Landhausdiele 4V Eiche Veneto crema authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Veneto Crema authentic matt

Art.Nr. 535 261

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Veneto crema authentic mat

1-lama 4V Roble Veneto crema authentic mate

Art.Nr. 409 320

Plancia 4B Rovere Veneto crema authentic matt

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

74 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Veneto crema authentic mat

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Kastanie impresso strukturiert matt Plank 1-Strip 4V Chestnut Impresso textured matt

Art.Nr. 526 680

Planche large à l’ancienne 4V Châtaignier impresso tramé mat

1-lama 4V Castaño Impresso cepillado mate

Art.Nr. 407 818

Plancia 4B Castagno impresso spazzolato opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 ƝƳNjDžƳǀ ƛƿǂǃƸDŽDŽǁ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Kastanje impresso børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 75

Landhausdiele Traubenahorn Pore Plank 1-Strip Sycamore Maple pores

Art.Nr. 525 659

Planche large à l’ancienne Sycomore pores

1-lama Arce sicómoro poros

Art.Nr. 406 822

Plancia Sicomoro pore

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

76 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ ƤƻƽƽƳƿǁǃ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ

Plankegulv Europæsk ahorn porer

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Emilia puro authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Puro authentic soft

Art.Nr. 538 691

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia puro authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia puro authentic soft

Art.Nr. 410 755

Plancia 4B Rovere Emilia puro authentic soft

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia puro authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 77

3-Stab Eiche premium creme authentic 3-Strip Oak Premium Creme authentic

Art.Nr. 526 661

3-frises Chêne premium creme authentic

3-lamas Roble premium creme authentic

Art.Nr. 407 800

3-strip Rovere premium creme authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

78 | HARO

ƥǃƸLjǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ƢǃƸƿƻdžƿ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

3-stavs Eg premium creme authentic

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Portland puro authentic Plank 1-Strip 4V Oak Portland Puro authentic

Art.Nr. 533 122

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Portland puro authentic

1-lama 4V Roble Portland puro authentic

Art.Nr. 407 800

Plancia 4B Rovere Portland puro authentic

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Portland puro authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 79

Landhausdiele 4V Eiche italica creme authentic Plank 1-Strip 4V Oak Italica Creme authentic

Art.Nr. 538 920

Planche large à l’ancienne 4V Chêne italica crème authentic

1-lama 4V Roble italica creme authentic

Art.Nr. 408 608

Plancia 4B Rovere italica creme authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

80 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg italica creme authentic

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Emilia Honig authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Honey authentic soft

Art.Nr. 538 692

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia miel authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia miel authentic soft

Art.Nr. 408 616

Plancia 4B Rovere Emila miele authentic soft

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƿǓƷ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia honning authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 81

Landhausdiele Eiche elegance authentic Plank 1-Strip Oak Elegance authentic

Art.Nr. 526 668

Planche large à l’ancienne Chêne élégance authentic

1-lama Roble Elegance authentic

Art.Nr. 408 617

Plancia Rovere elegance authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

82 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ Ɨdžƴ ưƾƸƶƳǀDŽ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv Eg elegance authentic

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele Alpineiche natur authentic matt Plank 1-Strip Alpine Oak Nature authentic matt

Art.Nr. 526 676

Planche large à l’ancienne Chêne alpin nature authentic mat

1-lama Roble Alpino natur authentic mate

Art.Nr. 408 616

Plancia Rovere Alpino natur authentic matt

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ ƓƾǏǂƻƼDŽƽƻƼ Ʒdžƴ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Alpineg natur authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 83

Landhausdiele 4V Eiche Portland natur authentic Plank 1-Strip 4V Oak Portland Nature authentic

Art.Nr. 533 123

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Portland nature authentic

1-lama 4V Roble Portland natur authentic

Art.Nr. 409 322

Plancia 4B Rovere Portland natur authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

84 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Portland natur authentic

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Bergamo natur authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Bergamo Nature authentic soft

Art.Nr. 538 693

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Bergamo nature authentic soft

1-lama 4V Roble Bergamo natur authentic soft

Art.Nr. 408 618

Plancia 4B Rovere Bergamo natur authentic soft

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Bergamo natur authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 85

Landhausdiele 4V Eiche italica natur authentic Plank 1-Strip 4V Oak Italica Nature authentic

Art.Nr. 530 335

Planche large à l’ancienne 4V Chêne italica nature authentic

1-lama 4V Roble italica natur authentic

Art.Nr. 408 609

Plancia 4B Rovere italica natur authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

86 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ǀƳDždžǃ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg italica natur authentic

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Altholz strukturiert matt Plank 1-Strip 4V Oak Vintage textured matt

Art.Nr. 526 678

Planche large à l’ancienne 4V Vieux chêne tramé mat

1-lama 4V Roble antiguo cepillado mate

Art.Nr. 407 816

Plancia 4B Rovere di recupero spazzolato opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƓƾǏDžLjǁƾǏlj DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Altholz børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 87

Landhausdiele Italienischer Nussbaum Pore matt Plank 1-Strip Italian Walnut pores matt

Planche large à l’ancienne Noyer italien pores mats

Art.Nr. 526 682

1-lama Nogal italiano con poros mate

Art.Nr. 407 820

Plancia Noce italiano poro opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

88 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ ƛDžƳƾǏǒǀDŽƽƻƼ ǁǃƸLj ƢǁǃƻDŽDžǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv Italiensk valnød porer mat

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele Iroko Pore Plank 1-Strip Iroko pores

Art.Nr. 529 052

Planche large à l’ancienne Iroko pores

1-lama Iroko poros

Art.Nr. 408 620

Plancia Iroko pore

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ ƛǃǁƽǁ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ

Plankegulv Iroko porer

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 89

Landhausdiele 4V Eiche italica geräuchert authentic Plank 1-Strip 4V Oak Italica Smoked authentic

Planche large à l’ancienne 4V Chêne italica fumé authentic

Art.Nr. 530 327

1-lama 4V Roble italica ahumado authentic

Art.Nr. 408 607

Plancia 4B Rovere italica anticato authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

90 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ƽǁǂNJƸǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg italica røget authentic

TRITTY 100 TRITTY 100

Landhausdiele 4V Eiche Contura geräuchert authentic Plank 1-Strip 4V Oak Contura Smoked authentic

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Contura fumé authentic

Art.Nr. 538 697

1-lama 4V Roble Contura ahumado authentic

Art.Nr. 410 760

Plancia 4B Rovere Contura anticato authentic

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƷǎƿNJƳDžǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Contura røget authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 91

Landhausdiele 4V Eiche Bergamo carbon authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Bergamo Carbon authentic soft

Art.Nr. 538 694

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Bergamo charbon authentic soft

1-lama 4V Roble Bergamo carbón authentic soft

Art.Nr. 407 808

Plancia 4B Rovere Bergamo carbone authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

92 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ ƽƳǃƴǁǀ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Bergamo carbon authentic soft

HARO TRITTY 100 Landhausdiele 4V EICHE BERGAMO CARBON authentic soft (Holznachbildung) HARO TRITTY 100 Plank 1-Strip 4V OAK BERGAMO CARBON authentic soft (wood reproduction) HARO TRITTY 100 Planche large à l’ancienne 4V CHÊNE BERGAMO CHARBON authentic soft (imitation bois) HARO TRITTY 100 1-lama 4V ROBLE BERGAMO CARBÓN authentic soft (imitación de madera) HARO TRITTY 100 Plancia 4B ROVERE BERGAMO CARBONE authentic soft (imitazione legno) HARO TRITTY 100 ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƝƓƣƔơƠ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ

HARO TRITTY 100 Plankegulv 4V EG BERGAMO CARBON authentic soft (imiteret træ)

TRITTY 100 LOFT 4V Der robuste Laminatboden: schmal und elegant

Ideal auch für kleinere Räume Q Extrem schnell und einfach zu verlegen durch Top Connect Q Erhältlich mit Silent Pro (Komfort-Dämmunterlage) oder Silent CT (leisester Laminatboden) Q Doppelter Feuchtigkeitsschutz durch aquaTec System Q Abmessungen: 8 x 135 x 1282 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

Jahre

5

GARANTIE

GARANTIE

HARO TRITTY 100

HARO TRITTY 100

im Wohnbereich

Jahre

im Objektbereich

MADE IN GERMANY

Feuchtigkeitsschutz

aquaTec

TRITTY 100 LOFT 4V The robust laminate floor: slender and elegant

TRITTY 100 LOFT 4V Le sol stratifié robuste : étroitesse et élégance

TRITTY 100 LOFT 4V El suelo laminado resistente: fino y elegante

Q Ideal also for smaller rooms

Q Idéal également pour de petites pièces

Q Ideal también para habitaciones pequeñas

Q Pose extrêmement rapide et facile avec Top Connect

Q Colocación extremadamente rápida y sencilla mediante Top Connect

Q Disponible avec Silent Pro (sous-couche acoustique) ou Silent CT (sol stratifié silencieux)

Q A la venta con Silent Pro (base insonorizante de confort) o Silent CT (el suelo laminado más silencioso)

Q Double protection anti-humidité grâce au système aquaTec

Q Protección doble contra la humedad gracias al sistema aquaTec

Q Dimensions: 8 x 135 x 1282 mm

Q Dimensiones: 8 x 135 x 1282 mm

Q Extremely quick and easy to install with Top Connect Q Available with Silent Pro (luxury insulation underlay) or Silent CT (quietest laminate floor) Q Double moisture protection with aquaTec system Q Dimensions: 8 x 135 x 1282 mm

94 | HARO

Gemäß Garantiebestimmungen

25

TRITTY 100 LOFT 4B Il pavimento in laminato piĂš robusto: stretto ed elegante

TRITTY 100 LOFT 4V ƢÇ&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x2020;ƺƽƝƟ Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ćť Ç?Ç&#x2026;Ç Ćż Ç?ƞƸƜƳÇ&#x20AC;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź

TRITTY 100 LOFT 4V Det robuste laminatgulv: smalt og elegant

Q Ideale anche per piccoli spazi

Q Ć&#x203A;ơƸƳƞÇ?Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƾƳÇ&#x192;ƝƳÇ&#x20AC;Ç&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x20AC;Ć¸Ć´Ç ĆžÇ?Ç&#x2039;ĆťÇ&#x2C6; Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ƝƟ

Q OgsĂĽ ideelt til mindre rum

Q Posa estremamente rapida e semplice con Top Connect Q Disponibile con Silent Pro (pannello isolante comfort) o con Silent CT (pavimento in laminato piĂš silenzioso) Q Doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec Q Dimensioni: 8 x 135 x 1282 mm

Q ĆĄÇ&#x160;ƸÇ&#x20AC;Ç? Ć´Ç&#x17D;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x2020;ƽƞƳơƽƳ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ 7RS &RQQHFW Q Ć&#x2022; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201E; Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ƝƸƟ 6LOHQW 3UR ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł

ƝƞƝ 6LOHQW &7 Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ

Q Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ DTXD7HF

Q Ekstremt hurtigt og nemt at lĂŚgge pga. Top Connect Q FĂĽs med Silent Pro (komfort-lyddĂŚmpningsunderlag) eller Silent CT (mest stille laminatgulv) Q Dobbelt fugtighedsbeskyttelse med aquaTec-systemet Q MĂĽl: 8 x 135 x 1282 mm

Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

HARO | 95

96 | HARO

INHALT TRITTY 100 LOFT 4V

CONTENTS TRITTY 100 LOFT 4V

CONTENU TRITTY 100 LOFT 4V

EICHE EMILIA WEISS authentic soft ............................................................ 98

OAK EMILIA WHITE authentic soft ............................................................ 98

CHÊNE EMILIA BLANC authentic soft .............................................................. 98

SKANDINAVISCHE EICHE authentic ........................................................................ 99

SCANDINAVIAN OAK authentic ........................................................................ 99

CHÊNE SCANDINAVE authentic ....................................................................... 99

EICHE VENETO CREMA authentic matt ...................................................... 100

OAK VENETO CREMA authentic matt ....................................................... 100

CHÊNE VENETO CREMA authentic mat.......................................................... 100

EICHE EMILIA HELLGRAU authentic soft ......................................................... 101

OAK EMILIA LIGHT GREY authentic soft ......................................................... 101

CHÊNE EMILIA GRIS CLAIR authentic soft ......................................................... 101

EICHE PORTLAND PURO authentic ..................................................................... 102

OAK PORTLAND PURO authentic ..................................................................... 102

CHÊNE PORTLAND PURO authentic .................................................................... 102

EICHE EMILIA HONIG authentic soft ......................................................... 103

OAK EMILIA HONEY authentic soft ......................................................... 103

CHÊNE EMILIA MIEL authentic soft ......................................................... 103

ITALIENISCHER NUSSBAUM Pore matt.................................................................... 104

ITALIAN WALNUT Pore matt.................................................................... 104

NOYER ITALIEN Pores mat .................................................................. 104

EICHE CONTURA GERÄUCHERT authentic .................................................................... 105

OAK CONTURA SMOKED authentic ..................................................................... 105

CHÊNE CONTURA FUMÉ authentic ..................................................................... 105

ÍNDICE TRITTY 100 LOFT 4V

CONTENUTO TRITTY 100 LOFT 4B

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ TRITTY 100 LOFT 4V

INDHOLD TRITTY 100 LOFT 4V

ROBLE EMILIA BLANCO authentic soft ............................................................ 98

ROVERE EMILIA BIANCO authentic soft ............................................................ 98

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ........................................ 98

EG EMILIA HVID authentic soft ............................................................ 98

ROBLE ESCANDINAVO authentic ....................................................................... 99

ROVERE SCANDINAVO authentic ....................................................................... 99

ƗƦƔ ƤƝƓƠƗƛƠƓƕƛƲ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ.............................................................. 99

SKANDINAVISK EG authentic ........................................................................ 99

ROBLE VENETO CREMA authentic mate ..................................................... 100

ROVERE VENETO CREMA authentic opaco .................................................. 100

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................................ 100

EG VENETO CREMA authentic mat......................................................... 100

ROBLE EMILIA GRIS CLARO authentic soft ......................................................... 101

ROVERE EMILIA GRIGIO CHIARO authentic soft ......................................................... 101

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƤƕƘƥƞơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 101

EG EMILIA LYSEGRÅ authentic soft ......................................................... 101

ROBLE PORTLAND PURO authentic ..................................................................... 102

ROVERE PORTLAND PURO authentic ..................................................................... 102

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 102

EG PORTLAND PURO authentic ..................................................................... 102

ROBLE EMILIA MIEL authentic soft ......................................................... 103

ROVERE EMILA MIELE authentic soft ......................................................... 103

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƟƅƗ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 103

EG EMILIA HONNING authentic soft ......................................................... 103

NOGAL ITALIANO Poros mate................................................................ 104

NOCE ITALIANO Pore opaco............................................................... 104

ƛƥƓƞƯƲƠƤƝƛƜ ơƣƘƨ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ......................................... 104

ITALIENSK VALNØD Pore mat ...................................................................... 104

ROBLE CONTURA AHUMADO authentic ..................................................................... 105

ROVERE CONTURA ANTICATO authentic .................................................................... 105

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƗƮƟƪƓƥƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 105

EG CONTURA RØGET authentic ..................................................................... 105

HARO | 97

Loft 4V Eiche Emilia weiß authentic soft Loft 4V Oak Emilia White authentic soft

Art.Nr. 538 716

Loft 4V Chêne Emilia blanc authentic soft

Loft 4V Roble Emilia blanco authentic soft

Art.Nr. 410 764

Loft 4B Rovere Emilia bianco authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

98 | HARO

/RIW 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Loft 4V Eg Emilia hvid authentic soft

TRITTY 100 Loft 4V TRITTY 100 Loft 4V

Loft 4V Skandinavische Eiche authentic Loft 4V Scandinavian Oak authentic

Art.Nr. 538 718

Loft 4V Chêne scandinave authentic

Loft 4V Roble escandinavo authentic

Art.Nr. 409 809

Loft 4B Rovere scandinavo authentic

/RIW 9 Ɨdžƴ ƤƽƳǀƷƻǀƳƵƻǒ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Loft 4V Skandinavisk eg authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 99

Loft 4V Eiche Veneto crema authentic matt Loft 4V Oak Veneto Crema authentic matt

Art.Nr. 538 719

Loft 4V Chêne Veneto crema authentic mat

Loft 4V Roble Veneto crema authentic mate

Art.Nr. 409 320

Loft 4B Rovere Veneto crema authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

100 | HARO

/RIW 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Loft 4V Eg Veneto crema authentic mat

TRITTY 100 Loft 4V TRITTY 100 Loft 4V

Loft 4V Eiche Emilia hellgrau authentic soft Loft 4V Oak Emilia Light Grey authentic soft

Art.Nr. 538 717

Loft 4V Chêne Emilia gris clair authentic soft

Loft 4V Roble Emilia gris claro authentic soft

Art.Nr. 410 761

Loft 4B Rovere Emilia grigio chiaro authentic soft

Loft 4V Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ DŽƵƸDžƾǁ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Loft 4V Eg Emilia lysegrå authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 101

Loft 4V Eiche Portland puro authentic Loft 4V Oak Portland Puro authentic

Art.Nr. 538 722

Loft 4V Chêne Portland puro authentic

Loft 4V Roble Portland puro authentic

Art.Nr. 407 800

Loft 4B Rovere Portland puro authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

102 | HARO

Loft 4V Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Loft 4V Eg Portland puro authentic

TRITTY 100 Loft 4V TRITTY 100 Loft 4V

Loft 4V Eiche Emilia Honig authentic soft Loft 4V Oak Emilia Honey authentic soft

Art.Nr. 538 720

Loft 4V Chêne Emilia miel authentic soft

Loft 4V Roble Emilia miel authentic soft

Art.Nr. 408 616

Loft 4B Rovere Emila miele authentic soft

Loft 4V Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƿǓƷ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Loft 4V Eg Emilia honning authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 103

Loft 4V Italienischer Nussbaum Pore matt Loft 4V Italian Walnut pores matt

Loft 4V Noyer italien pores mats

Art.Nr. 535 372

Loft 4V Nogal italiano con poros mate

Art.Nr. 407 820

Loft 4B Noce italiano poro opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

104 | HARO

Loft 4V ƛDžƳƾǏǒǀDŽƽƻƼ ǁǃƸLj ƢǁǃƻDŽDžǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Loft 4V Italiensk valnød porer mat

TRITTY 100 Loft 4V TRITTY 100 Loft 4V

Loft 4V Eiche Contura geräuchert authentic Loft 4V Oak Contura Smoked authentic

Loft 4V Chêne Contura fumé authentic

Art.Nr. 538 721

Loft 4V Roble Contura ahumado authentic

Art.Nr. 410 760

Loft 4B Rovere Contura anticato authentic

Loft 4V Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƷǎƿNJƳDžǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Loft 4V Eg Contura røget authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 105

TRITTY 100 CAMPUS 4V Der robuste Laminatboden: extrabreit

Das breite Format lässt auch lebhafte Dekore harmonisch wirken Q Extrem schnell und einfach zu verlegen durch Top Connect Q Erhältlich mit Silent Pro (Komfort-Dämmunterlage) oder Silent CT (leisester Laminatboden) Q Doppelter Feuchtigkeitsschutz durch aquaTec System Q Abmessungen: 8 x 243 x 1282 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

Jahre

5

GARANTIE

GARANTIE

HARO TRITTY 100

HARO TRITTY 100

im Wohnbereich

106 | HARO

Gemäß Garantiebestimmungen

25

Jahre

im Objektbereich

MADE IN GERMANY

Feuchtigkeitsschutz

aquaTec

TRITTY 100 CAMPUS 4V The robust laminate floor: extra-wide

TRITTY 100 CAMPUS 4V Le sol stratifié robuste : extra-large

TRITTY 100 CAMPUS 4V El suelo laminado resistente: extra ancho

Q The wide format creates harmony even with lively styles

Q Le format large apporte harmonie aux décors les plus vivants

Q El formato ancho hace que el efecto de las decoraciones vivaces sea armónico

Q Extremely quick and easy to install with Top Connect

Q Pose extrêmement rapide et facile avec Top Connect

Q Colocación extremadamente rápida y sencilla mediante Top Connect

Q Available with Silent Pro (luxury insulation underlay) or Silent CT (quietest laminate floor)

Q Disponible avec Silent Pro (sous-couche acoustique) ou Silent CT (sol stratifié silencieux)

Q A la venta con Silent Pro (base insonorizante de confort) o Silent CT (el suelo laminado más silencioso)

Q Double moisture protection with aquaTec system

Q Double protection anti-humidité grâce au système aquaTec

Q Protección doble contra la humedad gracias al sistema aquaTec

Q Dimensions: 8 x 243 x 1282 mm

Q Dimensions: 8 x 243 x 1282 mm

Q Dimensiones: 8 x 243 x 1282 mm

TRITTY 100 CAMPUS 4B Il pavimento in laminato piĂš robusto: extra largo

TRITTY 100 CAMPUS 4V ƢÇ&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x201E;ƾƸÇ&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x2039;ĆťÇ&#x192;Ç Ć˝ĆťĆź

TRITTY 100 CAMPUS 4V Det robuste laminatgulv: ekstra bredt

Q Il formato largo ingentilisce anche i decori piĂš vivaci

Q Ć&#x201D;ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x2039;ĆťÇ&#x192;Ç Ć˝Ç ĆżÇ&#x2020; Ç&#x2021;Ç Ç&#x192;ƿƳÇ&#x2026;Ç&#x2020; ơƳƚƸ Ć´Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;ƽƝƟ ĆˇĆ¸Ć˝Ç Ç&#x192; ĆľÇ&#x17D;ƜƞÇ&#x2019;ơƝÇ&#x2026; ƜƳÇ&#x192;ĆżÇ Ç&#x20AC;ĆťÇ&#x160;Ç&#x20AC;Ç

Q Det brede format für ogsü livlige mønstre til at virke harmoniske

Q Posa estremamente rapida e semplice con Top Connect Q Disponibile con Silent Pro (pannello isolante comfort) o con Silent CT (pavimento in laminato piĂš silenzioso) Q Doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec Q Dimensioni: 8 x 243 x 1282 mm

Q ĆĄÇ&#x160;ƸÇ&#x20AC;Ç? Ć´Ç&#x17D;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x2020;ƽƞƳơƽƳ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ Top Connect Q Ć&#x2022; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201E; Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ƝƸƟ 6LOHQW 3UR ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł

ƝƞƝ 6LOHQW &7 Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ

Q Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ DTXD7HF

Q Ekstremt hurtigt og nemt at lĂŚgge pga. Top Connect Q FĂĽs med Silent Pro (komfort-lyddĂŚmpningsunderlag) eller Silent CT (mest stille laminatgulv) Q Dobbelt fugtighedsbeskyttelse med aquaTec-systemet Q MĂĽl: 8 x 243 x 1282 mm

Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

HARO | 107

108 | HARO

INHALT TRITTY 100 CAMPUS 4V

CONTENTS TRITTY 100 CAMPUS 4V

CONTENU TRITTY 100 CAMPUS 4V

EICHE EMILIA SAMTWEISS authentic soft ......................................................... 110

OAK EMILIA VELVET WHITE authentic soft ......................................................... 110

CHÊNE EMILIA BLANC VELOURS authentic soft ......................................................... 110

EICHE BERGAMO SILBERGRAU authentic soft ......................................................... 111

OAK BERGAMO SILVER GREY authentic soft ......................................................... 111

CHÊNE BERGAMO GRIS ARGENT authentic soft ......................................................... 111

EICHE LIGURIA GREIGE soft matt ...................................................................... 112

OAK LIGURIA GREIGE soft matt ...................................................................... 112

CHÊENE LIGURIA GREIGE soft mat ........................................................................ 112

EICHE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 113

OAK EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 113

CHÊNE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 113

EICHE ITALICA CREME authentic ..................................................................... 114

OAK ITALICA CREME authentic ..................................................................... 114

CHÊNE ITALICA CRÈME authentic ..................................................................... 114

ALPINEICHE NATUR authentic matt ....................................................... 115

ALPINE OAK NATURE authentic matt ....................................................... 115

CHÊNE ALPIN NATURE authentic mat.......................................................... 115

EICHE BERGAMO NATUR authentic soft ......................................................... 116

OAK BERGAMO NATURE authentic soft ......................................................... 116

CHÊME BERGAMO NATURE authentic soft ......................................................... 116

EICHE BERGAMO ANTIK GERÄUCHERT authentic soft ......................................................... 117

OAK BERGAMO ANTIQUE SMOKED authentic soft ......................................................... 117

CHÊNE BERGAMO ANTIQUE FUMÉ authentic soft ......................................................... 117

ÍNDICE TRITTY 100 CAMPUS 4V

CONTENUTO TRITTY 100 CAMPUS 4B

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ TRITTY 100 CAMPUS 4V

INDHOLD TRITTY 100 CAMPUS 4V

ROBLE EMILIA BLANCO TERCIOPELO authentic soft ......................................................... 110

ROVERE EMILIA BIANCO VELLUTO authentic soft ......................................................... 110

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 110

EG EMILIA FLØJLSHVID authentic soft ......................................................... 110

ROBLE BERGAMO GRIS PLATA authentic soft ......................................................... 111

ROVERE BERGAMO GRIGIO ARGENTO authentic soft ......................................................... 111

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ &ƘƣƘƔƣƛƤƥơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 111

EG BERGAMO SØLVGRÅ authentic soft ......................................................... 111

ROBLE LIGURIA GREIGE soft mate ..................................................................... 112

ROVERE LIGURIA GREIGE soft opaco .............................................................................. 112

ƗƦƔ ƞƛƖƦƣƛƲ ƤƥƣơƖƛƜ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................................................. 112

EG LIGURIA GREIGE soft mat ........................................................................ 112

ROBLE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 113

ROVERE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 113

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 113

EG EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 113

ROBLE ITALICA CREME authentic ..................................................................... 114

ROVERE ITALICA CREME authentic ..................................................................... 114

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 114

EG ITALICA CREME authentic ..................................................................... 114

ROBLE ALPINO NATUR authentic mate ...................................................... 115

ROVERE ALPINO NATUR authentic opaco ................................................... 115

ƓƞƯƢƛƜƤƝƛƜ ƗƦƔ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 115

ALPINEG NATUR authentic mat.......................................................... 115

ROBLE BERGAMO NATUR authentic soft ......................................................... 116

ROVERE BERGAMO NATUR authentic soft ......................................................... 116

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 116

EG BERGAMO NATUR authentic soft ......................................................... 116

ROBLE BERGAMO ANTIK AHUMADO authentic soft ......................................................... 117

ROVERE BERGAMO ANTICO ANTICATO authentic soft ......................................................... 117

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƓƠƥƛƪƠƮƜ ƗƮƟƪƓƥƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 117

EG BERGAMO ANTIK RØGET authentic soft ......................................................... 117

HARO | 109

Campus 4V Eiche Emilia samtweiß authentic soft Campus 4V Oak Emilia Velvet White authentic soft

Art.Nr. 538 751

Campus 4V Chêne Emilia blanc velours authentic soft

Campus 4V Roble Emilia blanco terciopelo authentic soft

Art.Nr. 410 762

Campus 4B Rovere Emilia bianco velluto authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

110 | HARO

&DPSXV 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Campus 4V Eg Emilia fløjlshvid authentic soft

TRITTY 100 Campus 4V TRITTY 100 Campus 4V

Campus 4V Eiche Bergamo silbergrau authentic soft Campus 4V Oak Bergamo Silver Grey authentic soft

Campus 4V Chêne Bergamo gris argent authentic soft

Art.Nr. 538 748

Campus 4V Roble Bergamo gris plata authentic soft

Art.Nr. 410 754

Campus 4B Rovere Bergamo grigio argento authentic soft

&DPSXV 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ FƸǃƸƴǃƻDŽDžǁ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Campus 4V Eg Bergamo sølvgrå authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 111

Campus 4V Eiche Liguria greige soft matt Campus 4V Oak Liguria Greige soft matt

Art.Nr. 538 752

Campus 4V Chêene Liguria greige soft mat

Campus 4V Roble Liguria greige soft mate

Art.Nr. 410 767

Campus 4B Rovere Liguria greige soft opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

112 | HARO

&DPSXV 9 Ɨdžƴ ƞƻƶdžǃƻǒ DŽDžǃǁƶƻƼ ƿǒƶƽƻƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Campus 4V Eg Liguria greige soft mat

TRITTY 100 Campus 4V TRITTY 100 Campus 4V

Campus 4V Eiche Emilia puro authentic soft Campus 4V Oak Emilia Puro authentic soft

Art.Nr. 538 750

Campus 4V Chêne Emilia puro authentic soft

Campus 4V Roble Emilia puro authentic soft

Art.Nr. 410 755

Campus 4B Rovere Emilia puro authentic soft

&DPSXV 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Campus 4V Eg Emilia puro authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 113

Campus 4V Eiche italica creme authentic Campus 4V Oak Italica Creme authentic

Art.Nr. 532 060

Campus 4V Chêne italica crème authentic

Campus 4V Roble italica creme authentic

Art.Nr. 408 608

Campus 4B Rovere italica creme authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

114 | HARO

&DPSXV 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Campus 4V Eg italica creme authentic

TRITTY 100 Campus 4V TRITTY 100 Campus 4V

Campus 4V Alpineiche natur authentic matt Campus 4V Alpine Oak Nature authentic matt

Art.Nr. 532 063

Campus 4V Chêne alpin nature authentic mat

Campus 4V Roble Alpino natur authentic mate

Art.Nr. 408 616

Campus 4B Rovere Alpino natur authentic matt

&DPSXV 9 ƓƾǏǂƻƼDŽƽƻƼ Ʒdžƴ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Campus 4V Alpineg natur authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 115

Campus 4V Eiche Bergamo natur authentic soft Campus 4V Oak Bergamo Nature authentic soft

Art.Nr. 538 747

Campus 4V Chême Bergamo nature authentic soft

Campus 4V Roble Bergamo natur authentic soft

Art.Nr. 408 618

Campus 4B Rovere Bergamo natur authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

116 | HARO

&DPSXV 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Campus 4V Eg Bergamo natur authentic soft

TRITTY 100 Campus 4V TRITTY 100 Campus 4V

Campus 4V Eiche Bergamo antik geräuchert authentic soft Campus 4V Oak Bergamo Antique Smoked authentic soft

Campus 4V Chêne Bergamo antique fumé authentic soft

Art.Nr. 538 749

Campus 4V Roble Bergamo antik ahumado authentic soft

Art.Nr. 410 758

Campus 4B Rovere Bergamo antico anticato authentic soft

&DPSXV 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ ƳǀDžƻNJǀǎƼ ƷǎƿNJƳDžǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Campus 4V Eg Bergamo antik røget authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 117

TRITTY 100 GRAN VIA 4V Der robuste Laminatboden: extralang – extrabreit

Aufgrund 8 mm Dicke und Nutzungsklasse 32 besonders widerstandsfähig Q Erhältlich mit Silent Pro (Komfort-Dämmunterlage) oder Silent CT (leisester Laminatboden) Q Für Fußbodenheizung und -kühlung geeignet Q Doppelter Feuchtigkeitsschutz durch aquaTec System Q Abmessungen: 8 x 243 x 2200 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

Gemäß Garantiebestimmungen

25 Jahre

5

GARANTIE

GARANTIE

HARO TRITTY 100

HARO TRITTY 100

im Wohnbereich

Jahre

im Objektbereich

MADE IN GERMANY

Feuchtigkeitsschutz

aquaTec

TRITTY 100 GRAN VIA 4V The robust laminate floor: extra-long – extra-wide

TRITTY 100 GRAN VIA 4V Le sol stratifié solide : ultra-long, ultra-large

TRITTY 100 GRAN VIA 4V El suelo laminado resistente: extra largo – extra ancho

Q Extremely resilient owing to 8 mm thickness and level of use NKL32

Q Épaisseur 8 mm et classe d’usage 32 : résistance exceptionnelle

Q Available with Silent Pro (luxury insulation underlay) or Silent CT (quietest laminate floor)

Q Disponible avec Silent Pro (sous-couche acoustique) ou Silent CT (sol stratifié silencieux)

Q Especialmente resistente gracias a los 8 mm de grosor y la clase de uso 32

Q Suitable for underfloor heating and cooling

Q Compatible avec chauffage au sol et refroidissement au sol

Q A la venta con Silent Pro (base insonorizante de confort) o Silent CT (el suelo laminado más silencioso)

Q Double moisture protection with aquaTec system

Q Double protection anti-humidité grâce au système aquaTec

Q Apto para calefacción y refrigeración por suelo radiante

Q Dimensions: 8 x 243 x 2200 mm

Q Dimensions: 8 x 243 x 2200 mm

Q Protección doble contra la humedad gracias al sistema aquaTec Q Dimensiones: 8 x 243 x 2200 mm

118 | HARO

TRITTY 100 GRAN VIA 4B Il pavimento in laminato piĂš robusto: extra lungo - extra largo

TRITTY 100 GRAN VIA 4V ƢÇ&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç?Ć˝Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;ƳơƞƝÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ćť Ç?Ć˝Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;Ćł Ç&#x2039;ĆťÇ&#x192;Ç Ć˝ĆťĆź ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž

TRITTY 100 GRAN VIA 4V Det robuste laminatgulv: ekstra langt - ekstra bredt

Q Particolarmente resistente grazie allo spessore di 8 mm e alla classe di utilizzo 32

Q Ć Ć¸ĆľĆ¸Ç&#x192;Ç Ç&#x2019;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;Ç Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x2026;Ç ĆžÇ&#x152;ĆťÇ&#x20AC;Ƹ ƿƿ Ćť ƽƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ç&#x2020; ĆťÇ&#x201E;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ? ĆşÇ ĆľĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019;

Q Utroligt modstandsdygtigt pĂĽ grund af en tykkelse pĂĽ 8 mm og brugsklasse 32

Q Disponibile con Silent Pro (pannello isolante comfort) o con Silent CT (pavimento in laminato piĂš silenzioso)

Q Ć&#x2022; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201E; Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ƝƸƟ 6LOHQW 3UR ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł

ƝƞƝ 6LOHQW &7 Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ

Q FĂĽs med Silent Pro (komfort-lyddĂŚmpningsunderlag) eller Silent CT (mest stille laminatgulv)

Q Idoneo allâ&#x20AC;&#x2122;impiego su riscaldamento e raffreddamento a pavimento

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ ĆśÇ&#x192;Ƹ ĆľÇ Ćż Ćť Ç Ç&#x2C6;ƞƳƚơƸÇ&#x20AC;ƝƸƿ

Q Dobbelt fugtighedsbeskyttelse med aquaTec-systemet

Q Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ DTXD7HF

Q MĂĽl: 8 x 243 x 2200 mm

Q Doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec

Q Egnet til gulvvarme og -køling

Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

Q Dimensioni: 8 x 243 x 2200 mm

HARO | 119

120 | HARO

INHALT TRITTY 100 GRAN VIA 4V

CONTENTS TRITTY 100 GRAN VIA 4V

CONTENU TRITTY 100 GRAN VIA 4V

EICHE EMILIA WEISS authentic soft ......................................................... 122

OAK EMILIA WHITE authentic soft ......................................................... 122

CHÊNE EMILIA BLANC authentic soft ......................................................... 122

KASTANIE BIANCO strukturiert matt .................................................. 123

CHESTNUT BIANCO textured matt ........................................................... 123

CHÂTAIGNIER BIANCO tramé mat ................................................................. 123

EICHE CONTURA STEINGRAU authentic ..................................................................... 124

OAK CONTURA STONE GREY authentic ..................................................................... 124

CHÊNE CONTURA COULEUR MURAILLE authentic ..................................................................... 124

HIGHLAND EICHE strukturiert matt .................................................. 125

HIGHLAND OAK textured matt ........................................................... 125

CHÊNE MONTAGNARD tramé mat .................................................................... 125

EICHE EMILIA SAMTGRAU authentic soft ......................................................... 126

OAK EMILIA VELVET GREY authentic soft ......................................................... 126

CHÊNE EMILIA GRIS VELOURS authentic soft ......................................................... 126

ALPINEICHE GRAU authentic matt ....................................................... 127

ALPINE OAK GREY authentic matt ....................................................... 127

CHÊNE ALPIN GRIS authentic mat.......................................................... 127

EICHE PORTLAND GRAU authentic ................................................................... 128

OAK PORTLAND GREY authentic ................................................................... 128

CHÊNE PORTLAND GRIS authentic ................................................................... 128

EICHE ANTIKGRAU authentic .................................................................... 129

OAK ANTIQUE GREY authentic .................................................................... 129

CHÊNE GRIS ANTIQUE authentic .................................................................... 129

EICHE VENETO CREMA authentic matt ...................................................... 130

OAK VENETO CREMA authentic matt ...................................................... 130

CHÊNE VENETO CREMA authentic mat ........................................................ 130

EICHE EMILIA SAMTBRAUN authentic soft ......................................................... 131

OAK EMILIA VELVET BROWN authentic soft ......................................................... 131

CHÊNE EMILIA MARRON VELOURS authentic soft ......................................................... 131

EICHE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 132

OAK EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 132

CHÊNE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 132

EICHE PORTLAND PURO authentic .................................................................... 133

OAK PORTLAND PURO authentic .................................................................... 133

CHÊNE PORTLAND PURO authentic .................................................................... 133

EICHE ITALICA CREME authentic .................................................................... 134

OAK ITALICA CREME authentic .................................................................... 134

CHÊNE ITALICA CRÈME authentic .................................................................... 134

EICHE EMILIA HONIG authentic soft ......................................................... 135

OAK EMILIA HONEY authentic soft ......................................................... 135

CHÊNE EMILIA MIEL authentic soft ......................................................... 135

ALPINEICHE NATUR authentic matt ...................................................... 136

ALPINE OAK NATURE authentic matt ...................................................... 136

CHÊNE ALPIN NATURE authentic mat ........................................................ 136

EICHE PORTLAND NATUR authentic ..................................................................... 137

OAK PORTLAND NATURE authentic ..................................................................... 137

CHÊNE PORTLAND NATURE authentic ..................................................................... 137

EICHE BERGAMO NATUR authentic soft ........................................................ 138

OAK BERGAMO NATURE authentic soft ........................................................ 138

CHÊNE BERGAMO NATURE authentic soft ........................................................ 138

EICHE ITALICA NATUR authentic .................................................................... 139

OAK ITALICA NATURE authentic .................................................................... 139

CHÊNE ITALICA NATURE authentic ..................................................................... 139

EICHE ALTHOLZ strukturiert matt ................................................. 140

OAK VINTAGE textured matt .......................................................... 140

VIEUX CHÊNE tramé mat .................................................................... 140

AFROMOSIA strukturiert................................................................ 141

AFROMOSIA textured ..... .................................................................... 141

AFROMOSIA tramé ............................................................................... 141

EICHE PORTLAND BERNSTEIN authentic ..................................................................... 142

OAK PORTLAND AMBER authentic .................................................................... 142

CHÊNE PORTLAND AMBRE authentic ..................................................................... 142

EICHE ITALICA GERÄUCHERT authentic .................................................................... 143

OAK ITALICA SMOKED authentic .................................................................... 143

CHÊNE ITALICA FUMÉ authentic ..................................................................... 143

ITALIENISCHER NUSSBAUM Pore matt..................................................................... 144

ITALIAN WALNUT Pores matt................................................................. 144

NOYER ITALIEN Pores mats................................................................ 144

EICHE CONTURA GERÄUCHERT authentic .................................................................... 145

OAK CONTURA SMOKED authentic .................................................................... 145

CHÊNE CONTURA FUMÉ authentic .................................................................... 145

EICHE BERGAMO CARBON authentic soft ........................................................ 146

OAK BERGAMO CARBON authentic soft ........................................................ 146

CHÊNE BERGAMO CHARBON authentic soft ........................................................ 146

EICHE CONTURA SCHWARZ authentic .................................................................... 147

OAK CONTURA BLACK authentic .................................................................... 147

CHÊNE CONTURA NOIR authentic ..................................................................... 147

ÍNDICE TRITTY 100 GRAN VIA 4V

CONTENUTO TRITTY 100 GRAN VIA 4B

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ TRITTY 100 GRAN VIA 4V

INDHOLD TRITTY 100 GRAN VIA 4V

ROBLE EMILIA BLANCO authentic soft ......................................................... 122

ROVERE EMILIA BIANCO authentic soft ......................................................... 122

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 122

EG EMILIA HVID authentic soft ......................................................... 122

CASTAÑO BLANCO cepillado mate ........................................................ 123

CASTAGNO BIANCO spazzolato opaco ............................................... 123

ƝƓƫƥƓƠ ƔƲƠƝơ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ............ 123

KASTANJE BIANCO børstet mat ................................................................ 123

ROBLE CONTURA GRIS PIEDRA authentic ..................................................................... 124

ROVERE CONTURA GRIGIO PIETRA authentic ..................................................................... 124

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƝƓƟƘƠƠơƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 124

EG CONTURA STENGRÅ authentic ..................................................................... 124

ROBLE HIGHLAND cepillado mate ........................................................ 125

ROVERE HIGHLAND spazzolato opaco................................................. 125

ƕƮƤơƝơƖơƣƠƮƜ ƗƦƔ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ............ 125

HIGHLAND EG børstet mat ................................................................ 125

ROLBE EMILIA GRIS TERCIOPELO authentic soft ......................................................... 126

ROVERE EMILIA GRIGIO VELLUTO authentic soft ......................................................... 126

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 126

EG EMILIA FLØJLSGRÅ authentic soft ......................................................... 126

ROBLE ALPINO GRIS authentic mate ...................................................... 127

ROBLE ALPINO GRIS authentic opaco ................................................... 127

ƓƞƯƢƛƜƤƝƛƜ ƗƦƔ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................................. 127

ALPINEG GRÅ authentic mat.......................................................... 127

ROBLE PORTLAND GRIS authentic ................................................................... 128

ROVERE PORTLAND GRIGIO authentic ..................................................................... 128

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ.......................................................... 128

EG PORTLAND GRÅ authentic ..................................................................... 128

ROBLE GRIS ANTIGUO authentic .................................................................... 129

ROVERE GRIGIO ANTICO authentic .................................................................... 129

ƗƦƔ ƓƠƥƛƪƠƮƜ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ.......................................................... 129

EG ANTIKGRÅ authentic .................................................................... 129

ROBLE VENETO CREMA authentic mate ..................................................... 130

ROVERE VENETO CREMA authentic opaco .................................................. 130

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................................ 130

EG VENETO CREMA authentic mat ....................................................... 130

ROBLE EMILIA MARRÓN TERCIOPELO authentic soft ......................................................... 131

ROVERE EMILIA MARRONE VELLUTO authentic soft ......................................................... 131

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƝơƣƛƪƠƘƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 131

EG EMILIA FLØJLSBRUN authentic soft ......................................................... 131

ROBLE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 132

ROVERE EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 132

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 132

EG EMILIA PURO authentic soft ......................................................... 132

ROBLE PORTLAND PURO authentic .................................................................... 133

ROVERE PORTLAND PURO authentic ..................................................................... 133

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 133

EG PORTLAND PURO authentic .................................................................... 133

ROBLE ITALICA CREME authentic .................................................................... 134

ROVERE ITALICA CREME authentic .................................................................... 134

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƝƣƘƟơƕƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ........................................................ 134

EG ITALICA CREME authentic .................................................................... 134

ROBLE EMILIA MIEL authentic soft ......................................................... 135

ROVERE EMILIA MIELE authentic soft ......................................................... 135

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƟƅƗ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ ..................................... 135

EG EMILIA HONNING authentic soft ......................................................... 135

ROBLE ALPINO authentic mate ..................................................... 136

ROVERE ALPINO NATUR authentic opaco .................................................. 136

ƓƞƯƢƛƜƤƝƛƜ ƗƦƔ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ................................ 136

ALPINEG NATUR authentic mat ........................................................ 136

ROBLE PORTLAND NATUR authentic .................................................................... 137

ROVERE PORTLAND NATUR authentic ..................................................................... 137

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 137

EG PORTLAND NATUR authentic ..................................................................... 137

ROBLE BERGAMO NATUR authentic soft ........................................................ 138

ROVERE BERGAMO NATUR authentic soft ........................................................ 138

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ .................................... 138

EG BERGAMO NATUR authentic soft ........................................................ 138

ROBLE ITALICA NATUR authentic ..................................................................... 139

ROVERE ITALICA NATUR authentic ..................................................................... 139

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƠƓƥƦƣ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 139

EG ITALICA NATUR authentic .................................................................... 139

ROBLE ANTIGUO cepillado mate ....................................................... 140

ROVERE DI RECUPERO spazzolato opaco................................................ 140

ƗƦƔ ƓƞƯƥƨơƞƯƩ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ........... 140

EG ALTHOLZ børstet mat ............................................................... 140

AFROMOSIA cepillado........................................................................ 141

AFROMOSIA spazzolato .................................................................. 141

ƓƧƣơƟơƚƛƲ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ....................................... 141

AFROMOSIA børstet ............................................................................ 141

ROBLE PORTLAND ÁMBAR authentic .................................................................... 142

ROVERE PORTLAND AMBRA authentic .................................................................... 142

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƲƠƥƓƣƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................... 142

EG PORTLAND BERNSTEIN authentic ..................................................................... 142

ROBLE ITALICA AHUMADO authentic .................................................................... 143

ROVERE ITALICA ANTICATO authentic .................................................................... 143

ƗƦƔ ƛƥƓƞƛƝƓ ƝơƢƪƘƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ......................................................... 143

EG ITALICA RØGET authentic .................................................................... 143

NOGAL ITALIANO Poros mate................................................................ 144

NOCE ITALIANO Pore opaco................................................................ 144

ƛƥƓƞƯƲƠƤƝƛƜ ơƣƘƨ ǂǁǃƻDŽDžǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ........................................ 144

ITALIENSK VALNØD Pore mat ...................................................................... 144

ROBLE CONTURA AHUMADO authentic .................................................................... 145

ROVERE CONTURA ANTICATO authentic .................................................................... 145

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƗƮƟƪƓƥƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 145

EG CONTURA RØGET authentic .................................................................... 145

ROBLE BERGAMO CARBÓN authentic soft ........................................................ 146

ROVERE BERGAMO CARBONE authentic soft ........................................................ 146

ƗƦƔ ƔƘƣƖƓƟơ ƝƓƣƔơƠ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ .................................... 146

EG BERGAMO CARBON authentic soft ........................................................ 146

ROBLE CONTURA NEGRO authentic ..................................................................... 147

ROVERE CONTURA NERO authentic .................................................................... 147

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƪƘƣƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ........................................................... 147

EG CONTURA SORT authentic .................................................................... 147

HARO | 121

Gran Via 4V Eiche Emilia weiß authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia White authentic soft

Art.Nr. 538 765

Gran Via 4V Chêne Emilia blanc authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia blanco authentic soft

Art.Nr. 410 764

Gran Via 4B Rovere Emilia bianco authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

122 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia hvid authentic soft

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Kastanie bianco strukturiert matt Gran Via 4V Chestnut Bianco textured matt

Art.Nr. 530 303

Gran Via 4V Châtaignier bianco tramé mat

Gran Via 4V Castaño blanco cepillado mate

Art.Nr. 409 311

Gran Via 4B Castagno bianco spazzolato opaco

*UDQ 9LD 9 ƝƳNjDžƳǀ ƴǒǀƽǁ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Kastanje bianco børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 123

Gran Via 4V Eiche Contura steingrau authentic Gran Via 4V Oak Contura Stone Grey authentic

Gran Via 4V Chêne Contura couleur muraille authentic

Art.Nr. 531 917

Gran Via 4V Roble Contura gris piedra authentic

Art.Nr. 407 815

Gran Via 4B Rovere Contura grigio pietra authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

124 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƽƳƿƸǀǀǁDŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Contura stengrå authentic

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Highland Eiche strukturiert matt Gran Via 4V Highland Oak textured matt

Art.Nr. 538 768

Gran Via 4V Chêne montagnard tramé mat

Gran Via 4V Roble Highland cepillado mate

Art.Nr. 407 815

Gran Via 4B Rovere Highland spazzolato opaco

*UDQ 9LD 9 ƕǎDŽǁƽǁƶǁǃǀǎƼ Ʒdžƴ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Highland eg børstet mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 125

Gran Via 4V Eiche Emilia samtgrau authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Velvet Grey authentic soft

Art.Nr. 538 770

Gran Via 4V Chêne Emilia gris velours authentic soft

Gran Via 4V Rolbe Emilia gris terciopelo authentic soft

Art.Nr. 410 765

Gran Via 4B Rovere Emilia grigio velluto authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

126 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia fløjlsgrå authentic soft

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Alpineiche grau authentic matt Gran Via 4V Alpine Oak Grey authentic matt

Art.Nr. 526 711

Gran Via 4V Chêne alpin gris authentic mat

Gran Via 4V Roble Alpino gris authentic mate

Art.Nr. 407 814

Gran Via 4B Rovere Alpino grigio authentic opaco

*UDQ 9LD 9 ƓƾǏǂƻƼDŽƽƻƼ Ʒdžƴ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Alpineg grå authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 127

Gran Via 4V Eiche Portland grau authentic Gran Via 4V Oak Portland Grey authentic

Art.Nr. 533 139

Gran Via 4V Chêne Portland gris authentic

Gran Via 4V Roble Portland gris authentic

Art.Nr. 409 321

Gran Via 4B Rovere Portland grigio authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

128 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Portland grå authentic

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche antikgrau authentic Gran Via 4V Oak Antique Grey authentic

Art.Nr. 526 704

Gran Via 4V Chêne gris antique authentic

Gran Via 4V Roble gris antiguo authentic

Art.Nr. 407 808

Gran Via 4B Rovere grigio antico authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƳǀDžƻNJǀǎƼ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg antikgrå authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 129

Gran Via 4V Eiche Veneto crema authentic matt Gran Via 4V Oak Veneto Crema authentic matt

Art.Nr. 535 269

Gran Via 4V Chêne Veneto crema authentic mat

Gran Via 4V Roble Veneto crema authentic mate

Art.Nr. 409 320

Gran Via 4B Rovere Veneto crema authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

130 | HARO

*UDQ 9LD Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Veneto crema authentic mat

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Emilia samtbaun authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Velvet Brown authentic soft

Art.Nr. 538 771

Gran Via 4V Chêne Emilia marron velours authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia marrón terciopelo authentic soft

Art.Nr. 410 763

Gran Via 4B Rovere Emilia marrone velluto authentic soft

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ ƽǁǃƻNJǀƸƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia fløjlsbrun authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 131

Gran Via 4V Eiche Emilia puro authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Puro authentic soft

Art.Nr. 538 769

Gran Via 4V Chêne Emilia puro authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia puro authentic soft

Art.Nr. 410 755

Gran Via 4B Rovere Emilia puro authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

132 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia puro authentic soft

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Portland puro authentic Gran Via 4V Oak Portland Puro authentic

Art.Nr. 533 140

Gran Via 4V Chêne Portland puro authentic

Gran Via 4V Roble Portland puro authentic

Art.Nr. 407 800

Gran Via 4B Rovere Portland puro authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Portland puro authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 133

Gran Via 4V Eiche italica creme authentic Gran Via 4V Oak Italica Creme authentic

Art.Nr. 530 693

Gran Via 4V Chêne italica crème authentic

Gran Via 4V Roble italica creme authentic

Art.Nr. 408 608

Gran Via 4B Rovere italica creme authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

134 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ƽǃƸƿǁƵǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg italica creme authentic

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Emilia Honig authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Honey authentic soft

Art.Nr. 538 772

Gran Via 4V Chêne Emilia miel authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia miel authentic soft

Art.Nr. 408 616

Gran Via 4B Rovere Emilia miele authentic soft

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƿǓƷ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia honning authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 135

Gran Via 4V Alpineiche natur authentic matt Gran Via 4V Alpine Oak Nature authentic matt

Art.Nr. 526 709

Gran Via 4V Chêne alpin nature authentic mat

Gran Via 4V Roble Alpino natur authentic mate

Art.Nr. 408 616

Gran Via 4B Rovere Alpino natur authentic matt

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

136 | HARO

*UDQ 9LD 9 ƓƾǏǂƻƼDŽƽƻƼ Ʒdžƴ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Alpineg natur authentic mat

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Portland natur authentic Gran Via 4V Oak Portland Nature authentic

Art.Nr. 533 141

Gran Via 4V Chêne Portland nature authentic

Gran Via 4V Roble Portland natur authentic

Art.Nr. 409 322

Gran Via 4B Rovere Portland natur authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Portland natur authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 137

Gran Via 4V Eiche Bergamo natur authentic soft Gran Via 4V Oak Bergamo Nature authentic soft

Art.Nr. 538 766

Gran Via 4V Chêne Bergamo nature authentic soft

Gran Via 4V Roble Bergamo natur authentic soft

Art.Nr. 408 618

Gran Via 4B Rovere Bergamo natur authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

138 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Bergamo natur authentic soft

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche italica natur authentic Gran Via 4V Oak Italica Nature authentic

Art.Nr. 530 338

Gran Via 4V Chêne italica nature authentic

Gran Via 4V Roble italica natur authentic

Art.Nr. 408 609

Gran Via 4B Rovere italica natur authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ǀƳDždžǃ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg italica natur authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 139

Gran Via 4V Eiche Altholz strukturiert matt Gran Via 4V Oak Vintage textured matt

Art.Nr. 526 712

Gran Via 4V Vieux chêne tramé mat

Gran Via 4V Roble antiguo cepillado mate

Art.Nr. 407 816

Gran Via 4B Rovere di recupero spazzolato opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

140 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƓƾǏDžLjǁƾǏlj DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Altholz børstet mat

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Afromosia strukturiert Gran Via 4V Afromosia textured

Art.Nr. 526 934

Gran Via 4V Afromosia tramé

Gran Via 4V Afromosia cepillado

Art.Nr. 408 620

Gran Via 4B Afromosia spazzolato

*UDQ 9LD 9 ƓLJǃǁƿǁƺƻǒ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ

Gran Via 4V Afromosia børstet

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 141

Gran Via 4V Eiche Portland bernstein authentic Gran Via 4V Oak Portland Amber authentic

Gran Via 4V Chêne Portland ambre authentic

Art.Nr. 533 142

Gran Via 4V Roble Portland ámbar authentic

Art.Nr. 410 406

Gran Via 4B Rovere Portland ambra authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

142 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǒǀDžƳǃǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Portland bernstein authentic

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche italica geräuchert authentic Gran Via 4V Oak Italica Smoked authentic

Gran Via 4V Chêne italica fumé authentic

Art.Nr. 530 333

Gran Via 4V Roble italica ahumado authentic

Art.Nr. 408 607

Gran Via 4B Rovere italica anticato authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƛDžƳƾƻƽƳ ƽǁǂNJƸǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg italica røget authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 143

Gran Via 4V Italienischer Nussbaum Pore matt Gran Via 4V Italian Walnut pores matt

Gran Via 4V Noyer italien pores mats

Art.Nr. 526 714

Gran Via 4V Nogal italiano con poros mate

Art.Nr. 407 820

Gran Via 4B Noce italiano poro opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

144 | HARO

*UDQ 9LD 9 ƛDžƳƾǏǒǀDŽƽƻƼ ǁǃƸLj ƢǁǃƻDŽDžǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Italiensk valnød porer mat

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Contura geräuchert authentic Gran Via 4V Oak Contura Smoked authentic

Gran Via 4V Chêne Contura fumé authentic

Art.Nr. 538 773

Gran Via 4V Roble Contura ahumado authentic

Art.Nr. 410 760

Gran Via 4B Rovere Contura anticato authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƷǎƿNJƳDžǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Contura røget authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 145

Gran Via 4V Eiche Bergamo carbon authentic soft Gran Via 4V Oak Bergamo Carbon authentic soft

Art.Nr. 538 767

Gran Via 4V Chêne Bergamo charbon authentic soft

Gran Via 4V Roble Bergamo carbón authentic soft

Art.Nr. 407 808

Gran Via 4B Rovere Bergamo carbone authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

146 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƔƸǃƶƳƿǁ ƽƳǃƴǁǀ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Bergamo carbon authentic soft

TRITTY 100 Gran Via 4V TRITTY 100 Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Contura schwarz authentic Gran Via 4V Oak Contura Black authentic

Art.Nr. 533 144

Gran Via 4V Chêne Contura noir authentic

Gran Via 4V Roble Contura negro authentic

Art.Nr. 409 327

Gran Via 4B Rovere Contura nero authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ NJƸǃǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Contura sort authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 147

TRITTY 200 AQUA LANDHAUSDIELE 4V Der Premium Laminatboden mit Feuchteschutz Nässeschutz

Für Feuchträume geeignet Q Mit Nutzungsklasse 33 und der höchsten Abriebklasse AC 6 bei 8 mm Dicke besonders strapazierfähig und abriebfest Q Extrem schnell und einfach zu verlegen durch Top Connect Q Erhältlich mit Silent Pro (Komfort-Dämmunterlage) oder Silent CT (leisester Laminatboden) Q Für Fußbodenheizung und -kühlung geeignet Q Zusätzlicher Nässeschutz durch aquaReject Trägerplatte Q Abmessungen: 8 x 193 x 1282 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

Jahre

10

GARANTIE

GARANTIE

HARO TRITTY 200

HARO TRITTY 200

im Wohnbereich

moisture protection

TRITTY 200 AQUA PLANK 1-STRIP 4V The premium laminate floor with extra protection against moisture

Gemäß Garantiebestimmungen

25

Jahre

im Objektbereich

MADE IN GERMANY

Résistant à l’humidité

TRITTY 200 AQUA PLANCHE LARGE À L’ANCIENNE 4V Le sol stratifié premium doté d’une protection supplémentaire contre l’humidité

Q Extremely quick and easy to install with Top Connect Q Available with Silent Pro (luxury insulation underlay) or Silent CT (quietest laminate floor) Q Suitable for underfloor heating and cooling Q Double moisture protection with aquaTec system Q Dimensions: 8 x 193 x 1282 mm

Q Adapté aux pièces humides Q Particulièrement résistant : classe d’usage 33 et classe d’abrasion maximale AC 6 pour une épaisseur de 8 mm Q Pose extrêmement rapide et facile avec Top Connect Q Disponible avec Silent Pro (sous-couche acoustique) ou Silent CT (sol stratifié silencieux) Q Compatible avec chauffage au sol et refroidissement au sol Q Double protection anti-humidité grâce au système aquaTec Q Dimensions: 8 x 193 x 1282 mm

148 | HARO

aquaTec

Protección contra la humedad

TRITTY 200 AQUA 1-LAMA 4V El suelo laminado de gama alta con protección extra contra la humedad Q Apto para espacios húmedos

Q Suitable for wet area Q Extremely durable and abrasion-resistant with level of use 33 and the highest abrasion class AC 6 with 8 mm thickness

Feuchtigkeitsschutz

Q Especialmente resistente al desgaste y a la abrasión con la clase de uso 33 y la máxima clase de abrasión AC 6 con un grosor de 8 mm Q Colocación extremadamente rápida y sencilla mediante Top Connect Q A la venta con Silent Pro (base insonorizante de confort) o Silent CT (el suelo laminado más silencioso) Q Apto para calefacción y refrigeración por suelo radiante Q Protección doble contra la humedad gracias al sistema aquaTec Q Dimensiones: 8 x 193 x 1282 mm

AntiumiditĂĄ

moisture protection

Fugtbeskyttelse

TRITTY 200 AQUA PLANCIA 4B Il pavimento in laminato premium con extra-protezione dal bagnato

TRITTY 200 AQUA ĆĄĆ&#x2014;Ć ĆĄĆ˘ĆĄĆ&#x17E;ĆĄĆ¤Ć Ć&#x201C;Ʋ Ć&#x2014;ƥƤĆ?Ć&#x201C; 9 Ć&#x17E;ƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸƿÇ&#x2020;Ćż ƽƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ćł Ç&#x201E; ĆˇÇ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç Ćź Ç Ç&#x2026; ƾƞƳƜƝ

TRITTY 200 AQUA PLANKEGULV 4V Premium-laminatgulvet med ekstra beskyttelse mod fugt

Q Adatto per locali soggetti a umiditĂ

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E; ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝Ç Ćź ƾƞƳƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç?Ç&#x2018;

Q Egnet til vĂĽdrum

Q Particolarmente robusto e resistente allâ&#x20AC;&#x2122;usura grazie alla classe di utilizzo 33 e alla massima classe di resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;usura AC 6 con spessore di 8 mm

Q Ć Ć¸ĆľĆ¸Ç&#x192;Ç Ç&#x2019;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;Ç ĆťĆşÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝ĆłÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƳ Ç&#x2026;Ç ĆžÇ&#x152;ĆťÇ&#x20AC;Ç Ćź ƿƿ Ć?ƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E; ĆťÇ&#x201E;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ?ĆşÇ ĆľĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝ĆťĆź ƽƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E; ƝƺÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť $&

Q Posa estremamente rapida e semplice con Top Connect

Q ĆĄÇ&#x160;ƸÇ&#x20AC;Ç? Ć´Ç&#x17D;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x2020;ƽƞƳơƽƳ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ 7RS &RQQHFW

Q Disponibile con Silent Pro (pannello isolante comfort) o con Silent CT (pavimento in laminato piĂš silenzioso)

Q Ć&#x2022; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201E; Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ƝƸƟ 6LOHQW 3UR ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł

ƝƞƝ 6LOHQW &7 Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ

Q Idoneo allâ&#x20AC;&#x2122;impiego su riscaldamento e raffreddamento a pavimento

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ ĆśÇ&#x192;Ć¸ĆľÇ Ćż Ćť Ç Ç&#x2C6;ƞƳƚơƸÇ&#x20AC;ƝƸƿ

Q Doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec

Q Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ DTXD7HF

Q Dimensioni: 8 x 193 x 1282 mm

Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

Q Med brugsklasse 33 og den højeste slidklasse AC 6 ved 8 mm tykkelse sÌrligt robust og slidstÌrkt Q Ekstremt hurtigt og nemt at lÌgge pga. Top Connect Q Füs med Silent Pro (komfort-lyddÌmpningsunderlag) eller Silent CT (mest stille laminatgulv) Q Egnet til gulvvarme og -køling Q Dobbelt fugtighedsbeskyttelse med aquaTec-systemet Q M ül: 8 x 193 x 1282 mm

HARO | 149

150 | HARO

INHALT TRITTY 200 AQUA

CONTENTS TRITTY 200 AQUA

CONTENU TRITTY 200 AQUA

EICHE SICILIA WEISS authentic matt ................................................................. 152

OAK SICILIA WHITE authentic matt ................................................................. 152

CHÊNE SICILIA BLANC authentic mat.................................................................... 152

EICHE EMILIA SAMTWEISS authentic soft ................................................................... 153

OAK EMILIA VELVET WHITE authentic soft ................................................................... 153

CHÊNE EMILIA BLANC VELOURS authentic soft ................................................................... 153

EICHE CONTURA STEINGRAU authentic.................................................................................. 154

OAK CONTURA STONE GREY authentic................................................................................. 154

CHÊNE CONTURA COULEUR MURAILLE authentic.................................................................................. 154

EICHE EMILIA SAMTGRAU authentic soft ................................................................... 155

OAK EMILIA VELVET GREY authentic soft ................................................................... 155

CHÊNE EMILIA GRIS VELOURS authentic soft ................................................................... 155

EICHE VENETO SAND authentic matt ................................................................. 156

OAK VENETO SAND authentic matt ................................................................. 156

CHÊNE VENETO SABLE authentic mat.................................................................... 156

EICHE PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 157

OAK PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 157

CHÊNE PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 157

EICHE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 158

OAK EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 158

CHÊNE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 158

EICHE SICILIA PURO authentic matt ................................................................. 159

OAK SICILIA PURO authentic matt ................................................................. 159

CHÊNE SICILIA PURO authentic mat.................................................................... 159

EICHE VENETO MOCCA authentic matt ................................................................. 160

OAK VENETO MOCCA authentic matt ................................................................. 160

CHÊNE VENETO MOCCA authentic mat.................................................................... 160

EICHE SICILIA NATUR authentic matt ................................................................. 161

OAK SICILIA NATURE authentic matt ................................................................. 161

CHÊNE SICILIA NATURE authentic mat.................................................................... 161

EICHE EMILIA HONIG authentic soft ................................................................... 162

OAK EMILIA HONEY authentic soft ................................................................... 162

CHÊNE EMILIA MIEL authentic soft ................................................................... 162

EICHE VENETO NATUR authentic matt ................................................................. 163

OAK VENETO NATURE authentic matt ................................................................. 163

CHÊNE VENETO NATURE authentic mat.................................................................... 163

EICHE PORTLAND NATUR authentic.................................................................................. 164

OAK PORTLAND NATURE authentic.................................................................................. 164

CHÊNE PORTLAND NATURE authentic.................................................................................. 164

EICHE EMILIA BERNSTEIN authentic soft ................................................................... 165

OAK EMILIA AMBER authentic soft ................................................................... 165

CHÊNE EMILIA AMBRE authentic soft ................................................................... 165

EICHE VENETO HONIG authentic matt ................................................................. 166

OAK VENETO HONEY authentic matt ................................................................. 166

CHÊNE VENETO MIEL authentic mat.................................................................... 166

EICHE CONTURA GERÄUCHERT authentic.................................................................................. 167

OAK CONTURA SMOKED authentic................................................................................... 167

CHÊNE CONTURA FUMÉ authentic.................................................................................. 167

ÍNDICE TRITTY 200 AQUA

CONTENUTO TRITTY 200 AQUA

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ TRITTY 200 AQUA

INDHOLD TRITTY 200 AQUA

ROBLE SICILIA BLANCO authentic mate ................................................................ 152

ROVERE SICILIA BIANCO authentic opaco ............................................................ 152

ƗƦƔ ƤƛƩƛƞƛƲ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 152

EG SICILIA HVID authentic mat.................................................................... 152

ROBLE EMILIA BLANCO TERCIOPELO authentic soft ................................................................... 153

ROVERE EMILIA BIANCO VELLUTO authentic soft ................................................................... 153

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 153

EG EMILIA FLØJLSHVID authentic soft ................................................................... 153

ROBLE CONTURA GRIS PIEDRA authentic.................................................................................. 154

ROVERE CONTURA GRIGIO PIEDRA authentic.................................................................................. 154

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƝƓƟƘƠƠơƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ..................................................................... 154

EG CONTURA STENGRÅ authentic.................................................................................. 154

ROBLE EMILIA GRIS TERCIOPELO authentic soft ................................................................... 155

ROVERE EMILIA GRIGIO VELLUTO authentic soft ................................................................... 155

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 155

EG EMILIA FLØJLSGRÅ authentic soft ................................................................... 155

ROBLE VENETO ARENA authentic mate ................................................................ 156

ROVERE VENETO SABBIA authentic opaco ............................................................ 156

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƢƘƤơƪƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 156

EG VENETO SAND authentic mat.................................................................... 156

ROBLE PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 157

ROVERE PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 157

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ..................................................................... 157

EG PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 157

ROBLE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 158

ROVERE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 158

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ........................................... 158

EG EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 158

ROBLE SICILIA PURO authentic mate ................................................................ 159

ROVERE SICILIA PURO authentic opaco ............................................................ 159

ƗƦƔ ƤƛƩƛƞƛƲ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 159

EG SICILIA PURO authentic mat.................................................................... 159

ROBLE VENETO MOCCA authentic mate ................................................................ 160

ROVERE VENETO MOCCA authentic opaco ............................................................ 160

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƟơƝƝƓ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 160

EG VENETO MOCCA authentic mat.................................................................... 160

ROBLE SICILIA NATUR authentic mate ................................................................ 161

ROVERE SICILIA NATUR authentic opaco ............................................................ 161

ƗƦƔ ƤƛƩƛƞƛƲ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 161

EG SICILIA NATUR authentic mat.................................................................... 161

ROBLE EMILIA MIEL authentic soft ................................................................... 162

ROVERE EMILA MIELE authentic soft ................................................................... 162

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƟƅƗ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 162

EG EMILIA HONNING authentic soft ................................................................... 162

ROBLE VENETO NATUR authentic mate ................................................................ 163

ROVERE VENETO NATUR authentic opaco ............................................................ 163

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƠƓƥƦƣ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 163

EG VENETO NATUR authentic mat.................................................................... 163

ROBLE PORTLAND NATUR authentic.................................................................................. 164

ROVERE PORTLAND NATUR authentic...................................................................................164

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ..................................................................... 164

EG PORTLAND NATUR authentic...................................................................................164

ROBLE EMILIA ÁMBAR authentic soft ................................................................... 165

ROVERE EMILIA AMBRA authentic soft ................................................................... 165

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƲƠƥƓƣƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 165

EG EMILIA BERNSTEIN authentic soft ................................................................... 165

ROBLE VENETO MIEL authentic mate ................................................................ 166

ROVERE VENETO MIELE authentic opaco ............................................................ 166

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƟƅƗ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 166

EG VENETO HONNING authentic mat.................................................................... 166

ROBLE CONTURA AHUMADO authentic.................................................................................. 167

ROVERE CONTURA ANTICATO authentic................................................................................... 167

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƗƮƟƪƓƥƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ..................................................................... 167

EG CONTURA RØGET authentic................................................................................... 167

HARO | 151

Landhausdiele 4V Eiche Sicilia weiß authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Sicilia White authentic matt

Art.Nr. 537 368

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Sicilia blanc authentic mat

1-lama 4V Roble Sicilia blanco authentic mate

Art.Nr. 411 283

Plancia 4B Rovere Sicilia bianco authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

152 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ Ƥƻljƻƾƻǒ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Sicilia hvid authentic mat

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Emilia samtweiß authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Velvet White authentic soft

Art.Nr. 539 147

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia blanc velours authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia blanco terciopelo authentic soft

Art.Nr. 411 278

Plancia 4B Rovere Emilia bianco velluto authentic soft

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia fløjlshvid authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 153

Landhausdiele 4V Eiche Contura steingrau authentic Plank 1-Strip 4V Oak Contura Stone Grey authentic

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Contura couleur muraille authentic

Art.Nr. 540 239

1-lama 4V Roble Contura gris piedra authentic

Art.Nr. 411 287

Plancia 4B Rovere Contura grigio pietra authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

154 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƽƳƿƸǀǀǁDŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Contura stengrå authentic

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Emilia samtgrau authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Velvet Grey authentic soft

Art.Nr. 540 244

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia gris velours authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia gris terciopelo authentic soft

Art.Nr. 411 277

Plancia 4B Rovere Emilia grigio velluto authentic soft

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia fløjlsgrå authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 155

Landhausdiele 4V Eiche Veneto sand authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Veneto Sand authentic matt

Art.Nr. 537 369

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Veneto sable authentic mat

1-lama 4V Roble Veneto arena authentic mate

Art.Nr. 411 286

Plancia 4B Rovere Veneto sabbia authentic matt

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

156 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ǂƸDŽǁNJǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Veneto sand authentic mat

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Portland puro authentic Plank 1-Strip 4V Oak Portland Puro authentic

Art.Nr. 539 146

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Portland puro authentic

1-lama 4V Roble Portland puro authentic

Art.Nr. 411 281

Plancia 4B Rovere Portland puro authentic

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Portland puro authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 157

Landhausdiele 4V Eiche Emilia puro authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Puro authentic soft

Art.Nr. 540 243

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia puro authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia puro authentic soft

Art.Nr. 411 276

Plancia 4B Rovere Emilia puro authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

158 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia puro authentic soft

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Sicilia puro authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Sicilia Puro authentic matt

Art.Nr. 537 370

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Sicilia puro authentic mat

1-lama 4V Roble Sicilia puro authentic mate

Art.Nr. 411 282

Plancia 4B Rovere Sicilia puro authentic opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ Ƥƻljƻƾƻǒ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Sicilia puro authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 159

Landhausdiele 4V Eiche Veneto mocca authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Veneto Mocca authentic matt

Art.Nr. 537 373

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Veneto mocca authentic mat

1-lama 4V Roble Veneto mocca authentic mate

Art.Nr. 411 279

Plancia 4B Rovere Veneto mocca authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

160 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ƿǁƽƽƳ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Veneto mocca authentic mat

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Sicilia natur authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Sicilia Nature authentic matt

Art.Nr. 537 371

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Sicilia nature authentic mat

1-lama 4V Roble Sicilia natur authentic mate

Art.Nr. 411 284

Planica 4B Rovere Sicilia natur authentic opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ Ƥƻljƻƾƻǒ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Sicilia natur authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 161

Landhausdiele 4V Eiche Emilia Honig authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Honey authentic soft

Art.Nr. 540 242

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia miel authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia miel authentic soft

Art.Nr. 411 272

Plancia 4B Rovere Emila miele authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

162 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƿǓƷ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia honning authentic soft

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Veneto natur authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Veneto Nature authentic matt

Art.Nr. 540 246

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Veneto nature authentic mat

1-lama 4V Roble Veneto natur authentic mate

Art.Nr. 411 284

Planica 4B Rovere Veneto natur authentic opaco

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ǀƳDždžǃ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Veneto natur authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 163

Landhausdiele 4V Eiche Portland natur authentic Plank 1-Strip 4V Oak Portland Nature authentic

Art.Nr. 540 245

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Portland nature authentic

1-lama 4V Roble Portland natur authentic

Art.Nr. 411 280

Plancia 4B Rovere Portland natur authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

164 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Portland natur authentic

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Emilia bernstein authentic soft Plank 1-Strip 4V Oak Emilia Amber authentic soft

Art.Nr. 540 241

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Emilia ambre authentic soft

1-lama 4V Roble Emilia ámbar authentic soft

Art.Nr. 411 275

Plancia 4B Rovere Emilia ambra authentic soft

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ǒǀDžƳǃǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Plankegulv 4V Eg Emilia bernstein authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 165

Landhausdiele 4V Eiche Veneto Honig authentic matt Plank 1-Strip 4V Oak Veneto Honey authentic matt

Art.Nr. 537 372

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Veneto miel authentic mat

1-lama 4V Roble Veneto miel authentic mate

Art.Nr. 411 285

Plancia 4B Rovere Veneto miele authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

166 | HARO

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ƿǓƷ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Plankegulv 4V Eg Veneto honning authentic mat

TRITTY 200 AQUA TRITTY 200 AQUA

Landhausdiele 4V Eiche Contura geräuchert authentic Plank 1-Strip 4V Oak Contura Smoked authentic

Planche large à l’ancienne 4V Chêne Contura fumé authentic

Art.Nr. 540 240

1-lama 4V Roble Contura ahumado authentic

Art.Nr. 411 274

Plancia 4B Rovere Contura anticato authentic

ơƷǀǁǂǁƾǁDŽǀƳǒ ƷǁDŽƽƳ 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƷǎƿNJƳDžǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Plankegulv 4V Eg Contura røget authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 167

TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V Der Premium Laminatboden mit Feuchteschutz: Extralang – extrabreit

Nässeschutz

Für Feuchträume geeignet Q Mit Nutzungsklasse 33 und der höchsten Abriebklasse AC 6 bei 8 mm Dicke besonders strapazierfähig und abriebfest Q Extrem schnell und einfach zu verlegen durch Top Connect Q Erhältlich mit Silent Pro (Komfort-Dämmunterlage) oder Silent CT (leisester Laminatboden) Q Für Fußbodenheizung und -kühlung geeignet Q Zusätzlicher Nässeschutz durch aquaReject Trägerplatte Q Abmessungen: 8 x 243 x 2200 mm Q

Gemäß Garantiebestimmungen

Jahre

10

GARANTIE

GARANTIE

HARO TRITTY 200

HARO TRITTY 200

im Wohnbereich

168 | HARO

Gemäß Garantiebestimmungen

25

Jahre

im Objektbereich

MADE IN GERMANY

Feuchtigkeitsschutz

aquaTec

moisture protection

Résistant à l’humidité

Protección contra la humedad

TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V The premium laminate floor with extra protection against moisture.

Extra-long – extra wide

TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V Le sol stratifié premium doté d’une protection supplémentaire contre l’humidité

TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V El suelo laminado de gama alta con protección extra contra la humedad.

Extra largo – extra ancho

Q Suitable for wet areas

Q Adapté aux pièces humides

Q Apto para espacios húmedos

Q Extremely durable and abrasion-resistant with level of use 33 and the highest abrasion class AC 6 with 8 mm thickness

Q Particulièrement résistant : classe d’usage 33 et classe d’abrasion maximale AC 6 pour une épaisseur de 8 mm

Q Especialmente resistente al desgaste y a la abrasión con la clase de uso 33 y la máxima clase de abrasión AC 6 con un grosor de 8 mm

Q Extremely quick and easy to install with Top Connect

Q Pose extrêmement rapide et facile avec Top Connect

Q Colocación extremadamente rápida y sencilla mediante Top Connect

Q Available with Silent Pro (luxury insulation underlay) or Silent CT (quietest laminate floor)

Q Disponible avec Silent Pro (sous-couche acoustique) ou Silent CT (sol stratifié silencieux)

Q A la venta con Silent Pro (base insonorizante de confort) o Silent CT (el suelo laminado más silencioso)

Q Suitable for underfloor heating and cooling

Q Compatible avec chauffage au sol et refroidissement au sol

Q Apto para calefacción y refrigeración por suelo radiante

Q Double moisture protection with aquaTec system

Q Double protection anti-humidité grâce au système aquaTec

Q Protección doble contra la humedad gracias al sistema aquaTec

Q Dimensions: 8 x 243 x 2200 mm

Q Dimensions: 8 x 243 x 2200 mm

Q Dimensions: 8 x 243 x 2200 mm

AntiumiditĂĄ

moisture protection

Fugtbeskyttelse

TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4B Il pavimento in laminato premium con extra-protezione dal bagnato.

Extra lungo â&#x20AC;&#x201C; extra largo

TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V Ć&#x17E;ƳƿƝÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x192;Ç ĆľĆłÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;Ç&#x17D;Ćź Ç&#x201A;Ç Ćž Ç&#x201A;Ç&#x192;ƸƿƝÇ&#x2020;Ćż ƽƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E;Ćł Ç&#x201E; ĆˇÇ Ç&#x201A;Ç ĆžÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2026;ƸƞÇ?Ç&#x20AC;Ç Ćź ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ç Ćź Ç Ç&#x2026; ƾƞƳƜƝ ƤƾƸÇ&#x192;Ç&#x2C6;ơƞƝÇ&#x20AC;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201E;ƾƸÇ&#x192;Ç&#x2C6;Ç&#x2039;ĆťÇ&#x192;Ç Ć˝ĆłÇ&#x2019; ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƳ

TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V Premium-laminatgulvet med ekstra beskyttelse mod fugt.

Ekstra langt â&#x20AC;&#x201C; ekstra bredt

Q Adatto per locali soggetti a umiditĂ

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆżĆ¸Ç&#x152;ƸÇ&#x20AC;ƝƟ Ç&#x201E; ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝Ç Ćź ƾƞƳƚÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç?Ç&#x2018;

Q Egnet til vĂĽdrum

Q Particolarmente robusto e resistente allâ&#x20AC;&#x2122;usura grazie alla classe di utilizzo 33 e alla massima classe di resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;usura AC 6 con spessore di 8 mm Q Posa estremamente rapida e semplice con Top Connect Q Disponibile con Silent Pro (pannello isolante comfort) o con Silent CT (pavimento in laminato piĂš silenzioso) Q Idoneo allâ&#x20AC;&#x2122;impiego su riscaldamento e raffreddamento a pavimento Q Doppia protezione contro lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ grazie al sistema aquaTec Q Dimensioni: 8 x 243 x 2200 mm

Q Ć Ć¸ĆľĆ¸Ç&#x192;Ç Ç&#x2019;Ç&#x2026;Ç&#x20AC;Ç ĆťĆşÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝ĆłÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x160;Ç&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ĆˇÇ Ç&#x201E;ƽƳ Ç&#x2026;Ç ĆžÇ&#x152;ĆťÇ&#x20AC;Ç Ćź ƿƿ Ć?ƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E; ĆťÇ&#x201E;Ç&#x201A;Ç ĆžÇ?ĆşÇ ĆľĆłÇ&#x20AC;ĆťÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź ĆľÇ&#x17D;Ç&#x201E;Ç Ć˝ĆťĆź ƽƞƳÇ&#x201E;Ç&#x201E; ƝƺÇ&#x20AC;Ç Ç&#x201E;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç ĆźĆ˝Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ćť $& Q ĆĄÇ&#x160;ƸÇ&#x20AC;Ç? Ć´Ç&#x17D;Ç&#x201E;Ç&#x2026;Ç&#x192;ĆłÇ&#x2019; Ćť Ç&#x201A;Ç&#x192;Ç Ç&#x201E;Ç&#x2026;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x2020;ƽƞƳơƽƳ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ 7RS &RQQHFW Q Ć&#x2022; Ç&#x20AC;ƳƞƝÇ&#x160;ƝƝ Ç&#x201E; Ç Ç&#x201A;Ç&#x2030;ƝƸƟ 6LOHQW 3UR ĆťĆşÇ ĆžĆťÇ&#x192;Ç&#x2020;Ç&#x2018;Ç&#x152;ĆłÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆˇĆžÇ ĆšĆ˝Ćł ƝƞƝ 6LOHQW &7 Ç&#x201E;ƳƿÇ&#x17D;Ćź Ç&#x2026;ĆťÇ&#x2C6;ƝƟ ƞƳƿƝÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2026; Ćľ ƿƝÇ&#x192;Ƹ

Q Med brugsklasse 33 og den højeste slidklasse AC 6 ved 8 mm tykkelse sÌrligt robust og slidstÌrkt Q Ekstremt hurtigt og nemt at lÌgge pga. Top Connect Q Füs med Silent Pro (komfort-lyddÌmpningsunderlag) eller Silent CT (mest stille laminatgulv) Q Egnet til gulvvarme og -køling

Q Ć˘Ç ĆˇÇ&#x2C6;Ç ĆˇĆťÇ&#x2026; ơƞÇ&#x2019; Ç&#x201A;Ç ĆžÇ Ćľ Ç&#x201E; Ç&#x201A;Ç ĆˇÇ ĆśÇ&#x192;Ć¸ĆľÇ Ćż Ćť Ç Ç&#x2C6;ƞƳƚơƸÇ&#x20AC;ƝƸƿ

Q Dobbelt fugtighedsbeskyttelse med aquaTec-systemet

Q Ć&#x2014;ĆľÇ ĆźÇ&#x20AC;ĆłÇ&#x2019; ƺƳÇ&#x152;ĆťÇ&#x2026;Ćł Ç Ç&#x2026; ĆľÇ ĆşĆˇĆ¸ĆźÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƾƝÇ&#x2019; ƾƞƳƜƝ Ć´ĆžĆłĆśÇ ĆˇĆłÇ&#x192;Ç&#x2019; Ç&#x201E;ĆťÇ&#x201E;Ç&#x2026;ƸƿƸ DTXD7HF

Q MĂĽl: 8 x 243 x 2200 mm

Q ƣƳƺƿƸÇ&#x192;Ç&#x17D; [ [ ƿƿ

HARO | 169

170 | HARO

INHALT TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V

CONTENTS TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V

CONTENU TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V

EICHE SICILIA WEISS authentic matt ................................................................. 172

OAK SICILIA WHITE authentic matt ................................................................. 172

CHÊNE SICILIA BLANC authentic mat.................................................................... 172

EICHE EMILIA SAMTWEISS authentic soft ................................................................... 173

OAK EMILIA VELVET WHITE authentic soft ................................................................... 173

CHÊNE EMILIA BLANC VELOURS authentic soft ................................................................... 173

EICHE CONTURA STEINGRAU authentic................................................................................... 174

OAK CONTURA STONE GREY authentic................................................................................... 174

CHÊNE CONTURA COULEUR MURAILLE authentic................................................................................... 174

EICHE EMILIA SAMTGRAU authentic soft ................................................................... 175

OAK EMILIA VELVET GREY authentic soft ................................................................... 175

CHÊNE EMILIA GRIS VELOURS authentic soft ................................................................... 175

EICHE VENETO SAND authentic matt .................................................................. 176

OAK VENETO SAND authentic matt .................................................................. 176

CHÊNE VENETO SABLE authentic mat..................................................................... 176

EICHE PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 177

OAK PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 177

CHÊNE PORTLAND PURO authentic................................................................................... 177

EICHE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 178

OAK EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 178

CHÊNE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 178

EICHE SICILIA PURO authentic matt ................................................................. 179

OAK SICILIA PURO authentic matt ................................................................. 179

CHÊNE SICILIA PURO authentic mat.................................................................... 179

EICHE VENETO MOCCA authentic matt ................................................................. 180

OAK VENETO MOCCA authentic matt ................................................................. 180

CHÊNE VENETO MOCCA authentic mat.................................................................... 180

EICHE SICILIA NATUR authentic matt ................................................................. 181

OAK SICILIA NATURE authentic matt ................................................................ 181

CHÊNE SICILIA NATURE authentic mat.................................................................... 181

EICHE EMILIA HONIG authentic soft ................................................................... 182

OAK EMILIA HONEY authentic soft ................................................................... 182

CHÊNE EMILIA MIEL authentic soft ................................................................... 182

EICHE VENETO NATUR authentic matt ................................................................. 183

OAK VENETO NATURE authentic matt ................................................................. 183

CHÊNE VENETO NATURE authentic mat.................................................................... 183

EICHE PORTLAND NATUR authentic...................................................................................184

OAK PORTLAND NATURE authentic.................................................................................. 184

CHÊNE PORTLAND NATURE authentic...................................................................................184

EICHE EMILIA BERNSTEIN authentic soft ................................................................... 185

OAK EMILIA AMBER authentic soft ................................................................... 185

CHÊNE EMILIA AMBRE authentic soft ................................................................... 185

EICHE VENETO HONIG authentic matt ................................................................. 186

OAK VENETO HONEY authentic matt ................................................................. 186

CHÊNE VENETO MIEL authentic mat.................................................................... 186

EICHE CONTURA GERÄUCHERT authentic................................................................................... 187

OAK CONTURA SMOKED authentic................................................................................... 187

CHÊNE CONTURA FUMÉ authentic.................................................................................. 187

ÍNDICE TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V

CONTENUTO TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4B

ƤơƗƘƣƙƓƠƛƘ TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V

INDHOLD TRITTY 200 AQUA GRAN VIA 4V

ROBLE SICILIA BLANCO authentic mate ................................................................ 172

ROVERE SICILIA BIANCO authentic opaco ............................................................ 172

ƗƦƔ ƤƛƩƛƞƛƲ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 172

EG SICILIA HVID authentic mat.................................................................... 172

ROBLE EMILIA BLANCO TERCIOPELO authentic soft ................................................................... 173

ROVERE EMILIA BIANCO VELLUTO authentic soft ................................................................... 173

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƔƘƞƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 173

EG EMILIA FLØJLSHVID authentic soft ................................................................... 173

ROBLE CONTURA GRIS PIEDRA authentic....................................................................................174

ROVERE CONTURA GRIGIO PIEDRA authentic.................................................................................. 174

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƝƓƟƘƠƠơƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ...................................................................... 174

EG CONTURA STENGRÅ authentic................................................................................... 174

ROBLE EMILIA GRIS TERCIOPELO authentic soft ................................................................... 175

ROVERE EMILIA GRIGIO VELLUTO authentic soft ................................................................... 175

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƔƓƣƨƓƥƠơ ƤƘƣƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 175

EG EMILIA FLØJLSGRÅ authentic soft ................................................................... 175

ROBLE VENETO ARENA authentic mate ................................................................. 176

ROVERE VENETO SABBIA authentic opaco ............................................................. 176

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƢƘƤơƪƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ........................................ 176

EG VENETO SAND authentic mat..................................................................... 176

ROBLE PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 177

ROVERE PORTLAND PURO authentic................................................................................... 177

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ..................................................................... 177

EG PORTLAND PURO authentic.................................................................................. 177

ROBLE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 178

ROVERE EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 178

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ........................................... 178

EG EMILIA PURO authentic soft .................................................................. 178

ROBLE SICILIA PURO authentic mate ................................................................ 179

ROVERE SICILIA PURO authentic opaco ............................................................ 179

ƗƦƔ ƤƛƩƛƞƛƲ ƢƦƣơ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 179

EG SICILIA PURO authentic mat.................................................................... 179

ROBLE VENETO MOCCA authentic mate ................................................................ 180

ROVERE VENETO MOCCA authentic opaco ............................................................ 180

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƟơƝƝƓ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 180

EG VENETO MOCCA authentic mat.................................................................... 180

ROBLE SICILIA NATUR authentic mate ................................................................ 181

ROVERE SICILIA NATUR authentic opaco ............................................................ 181

ƗƦƔ ƤƛƩƛƞƛƲ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 181

EG SICILIA NATUR authentic mat.................................................................... 181

ROBLE EMILIA MIEL authentic soft ................................................................... 182

ROVERE EMILA MIELE authentic soft ................................................................... 182

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƟƅƗ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 182

EG EMILIA HONNING authentic soft ................................................................... 182

ROBLE VENETO NATUR authentic mate ................................................................ 183

ROVERE VENETO NATUR authentic opaco ............................................................ 183

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƠƓƥƦƣ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 183

EG VENETO NATUR authentic mat.................................................................... 183

ROBLE PORTLAND NATUR authentic...................................................................................184

ROVERE PORTLAND NATUR authentic.................................................................................. 184

ƗƦƔ ƢơƣƥƞƘƠƗ ƠƓƥƦƣƓƞƯƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ..................................................................... 184

EG PORTLAND NATUR authentic...................................................................................184

ROBLE EMILIA ÁMBAR authentic soft ................................................................... 185

ROVERE EMILIA AMBRA authentic soft ................................................................... 185

ƗƦƔ ưƟƛƞƛƲ ƲƠƥƓƣƠƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ............................................ 185

EG EMILIA BERNSTEIN authentic soft ................................................................... 185

ROBLE VENETO MIEL authentic mate ................................................................ 186

ROVERE VENETO MIELE authentic opaco ............................................................ 186

ƗƦƔ ƕƘƠƘƥơ ƟƅƗ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ ....................................... 186

EG VENETO HONNING authentic mat.................................................................... 186

ROBLE CONTURA AHUMADO authentic.................................................................................. 187

ROVERE CONTURA ANTICATO authentic.................................................................................. 187

ƗƦƔ ƝơƠƥƦƣƓ ƗƮƟƪƓƥƮƜ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ..................................................................... 187

EG CONTURA RØGET authentic.................................................................................. 187

HARO | 171

Gran Via 4V Eiche Sicilia weiß authentic matt Gran Via 4V Oak Sicilia White authentic matt

Art.Nr. 537 374

Gran Via 4V Chêne Sicilia blanc authentic mat

Gran Via 4V Roble Sicilia blanco authentic mate

Art.Nr. 411 283

Gran Via 4B Rovere Sicilia bianco authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

172 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ Ƥƻljƻƾƻǒ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Sicilia hvid authentic mat

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Emilia samtweiß authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Velvet White authentic soft

Art.Nr. 539 149

Gran Via 4B Chêne Emilia blanc velours authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia blanco terciopelo authentic soft

Art.Nr. 411 278

Gran Via 4B Rovere Emilia bianco velluto authentic soft

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ ƴƸƾǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia fløjlshvid authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 173

Gran Via 4V Eiche Contura steingrau authentic Gran Via 4V Oak Contura Stone Grey authentic

Gran Via 4V Chêne Contura couleur muraille authentic

Art.Nr. 540 266

Gran Via 4V Roble Contura gris piedra authentic

Art.Nr. 411 287

Gran Via 4B Rovere Contura grigio pietra authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

174 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƽƳƿƸǀǀǁDŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Contura stengrå authentic

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Emilia samtgrau authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Velvet Grey authentic soft

Art.Nr. 540 271

Gran Via 4V Chêne Emilia gris velours authentic soft

Gran Via 4V Rolbe Emilia gris terciopelo authentic soft

Art.Nr. 411 277

Gran Via 4B Rovere Emilia grigio velluto authentic soft

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƴƳǃLjƳDžǀǁ DŽƸǃǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia fløjlsgrå authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 175

Gran Via 4V Eiche Veneto sand authentic matt Gran Via 4V Oak Veneto Sand authentic matt

Art.Nr. 537 375

Gran Via 4V Chêne Veneto sable authentic mat

Gran Via 4V Roble Veneo arena authentic mate

Art.Nr. 411 286

Gran Via 4B Rovere Veneto sabbia authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

176 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ǂƸDŽǁNJǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eiche Veneto sand authentic mat

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Portland puro authentic Gran Via 4V Oak Portland Puro authentic

Art.Nr. 539 148

Gran Via 4V Chêne Portland puro authentic

Gran Via 4V Roble Portland puro authentic

Art.Nr. 411 281

Gran Via 4B Rovere Portland puro authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eiche Portland puro authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 177

Gran Via 4V Eiche Emilia puro authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Puro authentic soft

Art.Nr. 540 270

Gran Via 4V Chêne Emilia puro authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia puro authentic soft

Art.Nr. 411 276

Gran Via 4B Rovere Emilia puro authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

178 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia puro authentic soft

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Sicilia puro authentic matt Gran Via 4V Oak Sicilia Puro authentic matt

Art.Nr. 537 376

Gran Via 4V Chêne Sicilia puro authentic mat

Gran Via 4V Roble Sicilia puro authentic mate

Art.Nr. 411 282

Gran Via 4B Eiche Sicilia puro authentic opaco

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ Ƥƻljƻƾƻǒ ǂdžǃǁ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Sicilia puro authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 179

Gran Via 4V Eiche Veneto mocca authentic matt Gran Via 4V Oak Veneto Mocca authentic matt

Art.Nr. 537 379

Gran Via 4V Chêne Veneto mocca authentic mat

Gran Via 4V Roble Veneto mocca authentic mate

Art.Nr. 411 279

Gran Via 4B Rovere Veneto mocca authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

180 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ƿǁƽƽƳ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Veneto mocca authentic mat

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Sicilia natur authentic matt Gran Via 4V Oak Sicilia Nature authentic matt

Art.Nr. 537 377

Gran Via 4V Chêne Sicilia nature authentic mat

Gran Via 4V Roble Sicilia natur authentic mate

Art.Nr. 411 284

Gran Via 4B Rovere Sicilia natur authentic opaco

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ Ƥƻljƻƾƻǒ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Sicilia natur authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 181

Gran Via 4V Eiche Emilia Honig authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Honey authentic soft

Art.Nr. 540 269

Gran Via 4V Chêne Emilia miel authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia miel authentic soft

Art.Nr. 411 272

Gran Via 4B Rovere Emilia miele authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

182 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ƿǓƷ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia honning authentic soft

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Veneto natur authentic matt Gran Via 4V Oak Veneto Nature authentic matt

Art.Nr. 540 273

Gran Via 4V Chêne Veneto nature authentic mat

Gran Via 4V Roble Veneto natur authentic mate

Art.Nr. 411 284

Gran Via 4B Rovere Veneto natur authentic opaco

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ǀƳDždžǃ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Veneto natur authentic mat

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 183

Gran Via 4V Eiche Portland natur authentic Gran Via 4V Oak Portland Nature authentic

Art.Nr. 540 272

Gran Via 4V Chêne Portland nature authentic

Gran Via 4V Roble Portland natur authentic

Art.Nr. 411 280

Gran Via 4B Rovere Portland natur authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

184 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƢǁǃDžƾƸǀƷ ǀƳDždžǃƳƾǏǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Portland natur authentic

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Emilia bernstein authentic soft Gran Via 4V Oak Emilia Amber authentic soft

Art.Nr. 540 268

Gran Via 4V Chêne Emilia ambre authentic soft

Gran Via 4V Roble Emilia ámbar authentic soft

Art.Nr. 411 275

Gran Via 4B Rovere Emilia ambra authentic soft

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ưƿƻƾƻǒ ǒǀDžƳǃǀǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿǒƶƽƻƼ

Gran Via 4V Eg Emilia bernstein authentic soft

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 185

Gran Via 4V Eiche Veneto Honig authentic matt Gran Via 4V Oak Veneto Honey authentic matt

Art.Nr. 537 378

Gran Via 4V Chêne Veneto miel authentic

Gran Via 4V Roble Veneto miel authentic mate

Art.Nr. 411 285

Gran Via 4B Rovere Veneto miele authentic opaco

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

186 | HARO

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƕƸǀƸDžǁ ƿǓƷ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ ƿƳDžǁƵǎƼ

Gran Via 4V Eg Veneto honning authentic mat

TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V TRITTY 200 AQUA Gran Via 4V

Gran Via 4V Eiche Contura geräuchert authentic Gran Via 4V Oak Contura Smoked authentic

Gran Via 4V Chêne Contura fumé authentic

Art.Nr. 540 267

Gran Via 4V Roble Contura ahumado authentic

Art.Nr. 411 274

Gran Via 4B Rovere Contura anticato authentic

*UDQ 9LD 9 Ɨdžƴ ƝǁǀDždžǃƳ ƷǎƿNJƳDžǎƼ ƳdžDžƸǀDžƻNJǀǎƼ

Gran Via 4V Eg Contura røget authentic

Holznachbildung | wood reproduction | imitation bois | imitación a madera | imitazione del legno | ƻƿƻDžƳljƻǒ ƷƸǃƸƵƳ _ imiteret træ

HARO | 187

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to errors and modifications. Printed in Italy 609439/01/20 Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Postfach 10 03 53, 83003 Rosenheim, Deutschland, Telefon +49 8031 700-0, Telefax +49 8031 700-299, E-Mail info@haro.com www.haro.com