Partners for Progress Female Sale 2017

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:31 Page 1

SIMMENTAL HEREFORD ANGUS OCTOBER 21ST 2017 @ 1PM Maple Hill Herefords • 163 Clark Hill, Shefford (Quebec) J2M 1C9

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:31 Page 2

WELCOME to the 7th edition

BIENVENUE a la 7ieme edition

OF THE PARTNERS FOR PROGRESS SALE! DE LA VENTE DES PARTENAIRES! We are happy to invite you to the 7th Annual Partners for Progress Sale on October 21st. Once again this year, we have assembled over 80 head of Simmental, Hereford, and Angus cattle for your appraisal.

We have selected functional females designed to increase the profitability of your herd. The partners would like to thank the consignors that, year after year, bring quality cattle to increase the genetic diversity and make the sale the event it has become. It is always a pleasure to work with people that are as passionate about the beef industry as we are.

Don't hesitate to call them for more information on their consignments.

Of course this event would not be possible without the presence and loyal support of our valued customers. Thank you for believing in our genetics!

We are happy to have the services of the Bohrson Marketing team and Billy Elmhirst to help assist you with your purchasing needs. For those unable to attend, the sale will be available to be viewed on LiveAuctions.TV. Please register a few days before to be able to bid online.

Looking forward to visiting with you all on the 21st!

Kirk, Ben & Luc

Nous sommes très heureux de vous inviter le 21 octobre prochain pour une 7e année de suite à la Vente des Partenaires. Cette année, nous vous offrons un de plus de quatre-vingts sujets de races Simmental, Hereford et Angus.

Nous vous avons sélectionné des animaux fonctionnels afin d’augmenter la rentabilité de votre troupeau. Nous voudrions remercier tous nos consignataires qui année après année nous permettent de vous offrir une plus grande diversité de sujets répondant aux besoins de chacun. N’hésitez pas à contacter les partenaires de la vente afin d’avoir plus d’informations sur les animaux qui vous sont offerts. C’est toujours un plaisir d’échanger avec des gens passionnés de la production bovine comme nous le sommes. Évidemment, cet événement ne serait pas possible sans la présence et la fidélité de nos acheteurs.

Merci de croire à notre génétique!

Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur les services de l’équipe de Bohrson Marketing ainsi que de Billy Elmhirst afin de vous aider dans votre sélection d’animaux et au déroulement de cette journée. Pour ceux qui seraient incapables d’assister à la vente, celleci sera encore une fois diffusée en ligne sur le site de LiveAuctions.tv.

N’oubliez pas de vous inscrire quelques jours avant afin de faire l’acquisition de sujets!

Kirk, Ben & Luc

Please join us Friday anytime after 5pm for cattle viewing and refreshments!

SALE PHONES

2

ACCOMMODATIONS

Venez nous rejoindre vendredi soir pour un 5 a 7 et voir les animaux!

SIM

TODD Kirk Rob J Sheff

BROK Rob J Sheff

SONM Jason Hatle

GREY David Cook

ROSE Ivan Nava

FERM Anni St-Is

JAMI John Alexa

DOUB Laura Paul McN

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:31 Page 3

Consignataires / Consignors

!

SIMMENTAL

HEREFORD

ANGUS

pour nous ntal,

TODD SIMMENTALS (lots 1-16) Kirk Stoddard 450-521-8561 Rob Jamieson 450-521-2148 Shefford, Qc

MAPLE HILL HEREFORDS (lots 37–46 & 86) Ben Côté 450-405-2150 Shefford, Qc

SERVICE ANIMAL NOISEUX (lots 19-24 & 60-72) Luc Noiseux & Chantal Boisvert 450-776-0997 St-Paul-d’Abbotsford, Qc

BROKEN ARROW CATTLE CO. (lot 17) Rob Jamieson 450-521-2148 Shefford, Qc

RWB HEREFORDS (lots 49) Ricky, Valerie, Amanda & Ryan Bushey 819-839-2868 Danville, Qc

SILVER SPRINGS FARM (lots 74-79) Pierre & Haisook Somers Richard Cadarette 450-776-4298 Bolton Ouest, Qc

SONMAR SIMMENTAL (lots 18 & 73) Jason Morse 819-820-9379 Hatley, Qc

EARLYBIRD FARM (lots 47-48) Allyson & Gordon Raymond 506-433-9098 Waterford, NB

RANCH DYNAMIC ANGUS (lots 80-81) Raynald Noiseux 450-460-2857 Marieville, Qc

GREYLEDGE SIMMENTALS (lots 25-28) David & Marilyn Grey 819-875-3205 Cookshire, Qc

CRYSTAL BROOK FARM (lot 53) Harry & Chris Lodge 819-571-9324 Danville, Qc

FERME D&L DEXTRADEUR (lot 57-58 & 82) Daniel & Luc Dextradeur 450-372-6258 Granby, Qc

ROSEMEAD FARM (lots 29-30) Ivan & Kathy Matthews 613-835-3363 Navan, Ont.

JK GOLDEN FARM (lots 52) John Buzzell & Kirby Gillam 819-993-7496 Melbourne, Qc

GLENBURN FARM (lots 54 & 84) Gary & Janet Taylor 819-566-4471 Cookshire-Eaton, Qc

FERME LAROSE (lots 31-33 & 83) Annie Larose & Brigitte Vallée 819-658-1029 St-Isidore-de-Clifton, Qc

STONE HEDGE HEREFORDS (lots 55-56) Eric & Amy Regier 613-735-4502 Pembroke, Ont.

COMMERCIAL

JAMIESON GENETICS (lots 34-35) John Jamieson 613-551-4471 Alexandria, Ont.

ANDRÉ & FRANCIS BEAUMONT (lot 59) 418-875-2343 Ste-Catherine -de-la-Jacques-Cartier, Qc

afin rcier nt de soins afin C’est e la ment eurs.

s de vous cette ellens.tv. faire

& Luc

DOUBLE H CATTLE CO (lots 36 & 50-51 & 89) Laura Nailsmith 613-612-0822 Paul Stafford 613-297-7841 McNab Braeside, Ont.

SABE SIMMENTAL (lots 87) Sandra Bernard & François Tétreault 450-796-2132 La Présentation, Qc SYLVAIN & LISETTE DESLAURIERS (lot 88) 514-934-0268 Shefford, Qc

3

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:31 Page 4

SIMMENTAL

TAL

MEN

SIM

TODD'S SIENNA 16D

1

Todd Simmental

Tod

1180977 | TODD 16D | 30 January 2016 An outstanding Royal Red heifer that just keeps looking better and better. She is part of our showstring and was Junior Champion female at the show in Brome. Sienna is long spined, great fronted and really eye appealing. Her dam has been a consistent producer and is still producing at 13. Bred to the calving ease bull NCB Cobra for early January 2018.

1180

Fancy dam i Seme feel th

Une taure exceptionnelle qui s’améliore de jour en jour. Elle fait partie de notre groupe d’expo et elle était nommée Championne Junior à l’expo de Brome. Sienna est très longue de corps, profonde et attrayante.

De qu Red C pour de ha

Sa mère est une bonne productrice et est encore dans notre troupeau à l’âge de 13 ans.

Saillie à NCB Cobra pour un vêlage facile au début janvier 2018.

Saillie Expos

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 30 mars 2017 / March 30th 2017.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

EPD’s CE +2.7 / BW +5.5 / WW +79.0 / YW +121.2 / Milk +18.4 / MCE +8.6 LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

SV STEW E715 Dam: MMJM RED SANNE 102P MMJM RED SANNE 85K

TODD'S ARCTIC QUEEN 10D

2

1174213 | TODD 10D | 08 January 2016 The only heifer from the Queen family we are selling this year. Her grandam, Todd’s Seven Queens produced our high selling heifer last year to JF Leblond and also our top selling bull calf to K&K Simmentals, her 2017 Capone bull calf has already been sold.

Arctic was shown with her two year old dam last year with success, Grand and Supreme female at St-Hyacinthe and Reserve Grand female at Brome. She is setting down a really nice udder and will make a foundation female for her new owners. The money making kind that we are proud to offer, but are hard to let go.

La seule taure de la famille Queen que nous vendons cette année. Sa grand-mère, Todd’s Seven Queens a produit notre meilleure vendeuse l’année passée à Jean François Leblond. Elle a aussi produit notre plus haut vendeur vendu à K&K Simmentals en Alberta. Arctic était présentée avec sa mère l’année passée avec succès, Grande Championne et Championne Suprême à St-Hyacinthe et Grande Championne de réserve à Brome. Elle devrait avoir un bon pis et faire une vache souche pour ses nouveaux propriétaires. Une taure dont nous sommes fières de vous présenter.

EPD’s CE +3.9 / BW +5.5 / WW +73.3 / YW +105.2 / Milk +17.2 / MCE +5.8 FOXY ROCKSTAR Sire: R PLUS HARD ROCK 145X MISS R PLUS 8014U

KUNTZ SUPER DUTY 4Y Dam: TODD'S GYPSY QUEEN 14B TODD'S SEVEN QUEENS 3W

TODD'S SIA 18D

Expos le 23 Obser

1180979 | TODD 18D | 01 February 2016

1180

A big bodied heifer from perhaps our most underrated cow family. As you sort through these heifers it will quickly become evident the tremendous job Royal Red did here. We retained every one of his progeny. His sons were very popular in the bull pen this spring and his heifers might be even better. He is easily the most consistent red bull we have used. Sia will impress you with her volume, spring of rib and soundness; her early service to Cobra will seal the deal.

A styl Dynam stand specia

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 28 mars 2017 / March 28th 2017. Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

EPD’s CE +0.6 / BW +7.4 / WW +81.3 / YW +114.9 / Milk +13.1 / MCE +5.4

4

Une ta confo été v une v à Perk Tigre.

Dam / Mère: TODD'S GYPSY QUEEN 14B

3

TODD'S RED CLOUD 12P Dam: TODD'S RHIANNA 37U TODD'S GOLD SHOWER 22K

A rea sound Simm some hetero

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 28 mars 2017 / March 28th 2017. Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

Une taure profonde qui provient d’une de nos familles de vaches méconnues. Vous allez remarquer le bon travail très évident que Royal Red a fait pour nous. Ses fils étaient très populaires le printemps passé et ses filles vont sûrement être meilleures. Sia va vous impressionner avec son volume, ouverture de côtes et bonne conformation. Sa saillie à Cobra va sceller l'affaire!

LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

1199

NCB Cobra - Service Sire for/pour: lot #1-2-3-4--7-9-11-16

Une f a déjà cette ensem

Saillie Expos

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:31 Page 5

Todd Simmental

016

1180982 | TODD 22D | 08 February 2016

part of nna is istent early

Fancy, feminine, and friendly, Platinum is from the well known Red Cloud family. Her dam is a good uddered daughter of the $12 000 SVS Red Hot bull that we bought with Semex. Consistent, quality progeny are what the Red Cloud’s are all about, and we feel this heifer will meet her new owner’s expectations.

roupe ongue

De qualité supérieure, féminine et amicale, Platinum fait partie de la fameuse famille Red Cloud. Sa mère est une fille du SVS Red Hot que nous avons acheté avec Semex pour 12 000 $. La famille Red Cloud est reconnue pour sa progéniture consistante et de haute qualité et nous sommes sûrs que cette taure va atteindre vos besoins.

3 ans.

4

TODD'S PLATINUM CLOUD 22D

EPD’s CE -0.6 / BW +7.6 / WW +77.3 / YW +115. 7 / Milk +22.8 / MCE +1.5 SPRINGCREEK ALL IN 155Y Sire: SPRINGCREEK OLYMPIAN 66A SPRINGCREEK LINNE 33R

1199790 | TODD 35D | 10 March 2016

Todd’s ur top n sold. preme really aking

A really well balanced, complete heifer. Solid pedigree, good EPD’s, and structurally sound. Her maternal sister was in our showstring last year and sold to Crocus Simmentals in Saskatchewan. Her 680S dam is a model cow. This heifer should have some friends on sale day. Bred to Perks El Tigre 521D, a homozygous polled, heterozygous black son of the popular MRL El Tigre.

5

SVS RED HOT 6X Dam: TODD'S CLOUD TEN 30Z TODD'S CLOUD NINE 14S

TODD'S RED CLOUD 35D

Une taure bien balancée et complète, avec un pedigree solide, de bons EPD et une bonne conformation. Sa soeur maternelle était dans notre troupeau d’expo l’année passée et a été vendu à Crocus Simmentals en Saskatchewan. Sa mère, une fille de 680S est une vache modèle, cette taure aura surement de l’attention la journée de la vente. Saillie à Perk’s El Tigre 521D, homozygote acère et hétérozygote noir, fils du populaire MRL El Tigre.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23rd 2017.

Observé / Observed : 5 mai 2017 / May 5th 2017.

017 / ks EL

EPD’s CE +5.4 / BW +4.4 / WW +66.4 / YW +106.9 / Milk +24.4 / MCE +4.9 Perks EL Tigre 521D

016

1180978 | TODD 17D | 31 January 2016

rough e. We spring have early

A stylish upheaded Olympian daughter that wasn’t hard to picture! Her hard working Dynamite dam has been a solid producer, with three top end calves and another standout Captain Black daughter this year. The combination with the calving ease specialist Cobra should really click here.

s allez taient Sia va on. Sa

ENTA L

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 7 avril 2017 / April 7th 2017.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

016

mère, sée à K&K uccès, ionne ur ses mmes

SIMMENTAL

SIMM

RLA REDSTREAM 152S Sire: SVS RED HOT 6X NAC MABEL 22M

6

WHEATLAND BULL 680S Dam: TODD'S BLACK CLOUD 15Z BAR 15 RED CLOUD 197N

TODD'S COMET CLOUD 17D

Une fille stylée d’Olympian qui n’était pas difficile à photographier! Sa mère travaillante a déjà produit 3 bons sujets avec une génisse exceptionnelle par Captain Black encore cette année. La combinaison avec Cobra et sa facilité au vêlage devrait vraiment cliquer ensemble.

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 15 avril 2017 / April 15th 2017.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

017 / ks EL

EPD’s CE +6.2 / BW +2.4 / WW +67.1 / YW +88.8 / Milk +25.1 / MCE +6.9 SPRINGCREEK ALL IN 155Y Sire: SPRINGCREEK OLYMPIAN 66A SPRINGCREEK LINNE 33R

TNT DYNAMITE BLACK L137 Dam: TODD'S HEAVENLY CLOUD 3Z BAR 15 RED CLOUD 197N

5

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:40 Page 6

SIMMENTAL

TAL

MEN

SIM

TODD'S DIRTY LIL SECRET 11D

7

Todd Simmental

Tod

1174214 | TODD 11D | 10 January 2016 This heifer might not be ideal in color pattern, but she certainly is the right kind!

Stout, deep, and broody she hails from the Secret family, all of whom have great udders.

Her dam has been a model of consistency and always brings home a good one. Dirty Lil Secret has as much cow potential as any heifer we have sold and the decision to include her in the offering was not unanimous. Her color will get your attention; her quality will put her on your short list!

Cette taure n’est pas d’une couleur idéale, mais elle est certainement la bonne sorte!

Musclée et profonde elle fait partie de la famille Secret, qui ont tous de bons pis. Sa mère produit tout le temps un de nos meilleurs veaux. Dirty Lil Secret possède autant de potentiel que n’importe quelles autres taures que nous avons vendu. Sa couleur va attirer votre attention, mais sa qualité supérieure va vous impressionner.

1199 A dar same last y

Une t prove haute

Expos

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 4 avril 2017 / April 4th 2017.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

EPD’s CE +2.3 / BW +3.9 / WW +74.6 / YW +110.8 / Milk +22.9 / MCE +4.2 SPRINGCREEK ALL IN 155Y Sire: SPRINGCREEK OLYMPIAN 66A SPRINGCREEK LINNE 33R

WHEATLAND RED TEDDY 457P Dam: TODD'S SECRET 4W TODD'S MISS STACY 10H

TODD'S TAFFETA 29D

8

1199782 | TODD 29D | 01 March 2016

1180

The junior heifer out of our showstring. “Taffy” is eye appealing and deep ribbed with a super profile and excellent muscle shape. Her dam is a good uddered Bodybuilder cow that has been a foundation female here for many years. In fact, the next two heifers are out of her daughters. She is carrying one of the first services to our new herdbull, Perks El Tigre. He is a high performing son of El Tigre out of the Red Doll cow family.

This h outcro three One o

Une taure junior de notre troupeau d’expo, elle est féminine, profonde avec un profil extraordinaire. Sa mère, une de nos vaches souches, est une fille de Bodybuilder. Elle a bien produit, les 2 prochaines taures sont par ses filles. «Taffy» est saillie par notre nouveau taureau de troupeau qui est un fils de EL Tigre par une vache de la famille Red Doll.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23 2017. rd

Cette un ba trace 2011.

Saillie Expos

EPD’s CE +2.2 / BW +5.9 / WW +67.1 / YW +100.2 / Milk +21.5 / MCE +6.5 LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

LCHMN BODYBUILDER 7303F Dam: TODD'S KATELYNN 19S TODD'S KATERINA 8M

TODD'S CASHMERE 5D

9

1174205 | TODD 5D | 03 January 2016 A big power heifer out of a Top Gun daughter who always adds a little extra punch to her calves. She is raising a top notch Tombstone heifer this year and has a daughter that sold to Andre Beaumont in a past P4P sale. Due mid January to Cobra; should be something to get excited about!

Une taure puissante par une fille de Top Gun qui ajoute tout le temps plus de performance à ses veaux. Elle a une excellente fille par Tombstone cette année et une autre fille qui travaille chez André Beaumont. Dû mi-janvier à Cobra, l’excitation à son comble.

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 5 avril 2017 / April 5th 2017.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

EPD’s CE +3.8 / BW +5.6 / WW +80.1 / YW +118.1 / Milk +12.5 / MCE +5.7 LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

64

TNT TOP GUN R244 Dam: TODD'S SATIN 2W TODD'S KATELYNN 19S

1199

This h of he in the Expo produ

Cette sa so était l’Expo peuve

Expos

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:31 Page 7

Todd Simmental

016

1199792 | TODD 36D | 10 March 2016

kind! dders.

Dirty ion to n; her

A dark red heifer that is one of the youngest, with just a March 10th birthdate from the same cow family as 29D and 5D. Her maternal sister was one of the high sellers out of last year’s sale to Steve Drouin of Ste Agathe.

sorte! mère ant de ur va

TODD'S SILK 36D

10

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23rd 2017 .

EPD’s

CE +4.1 / BW +5.1 / WW +67.3 / YW +98.5 / Milk +18.9 / MCE +7.9 LFE BLACK LAKOTA 385W TNT TOTAL U243 Sire: NUG ROYAL RED 324A Dam: TODD'S BUTTONS 'N BOWS TRIPILE C SMARTY PANTS R TODD'S KATELYNN 19S

1180981 | TODD 21D | 06 February 2016

d with r cow eifers dbull, mily.

This heifer will certainly grab your attention! A beautiful black baldy heifer, with an outcross pedigree and style to burn. The Ellie May M50 cow left her mark here with three daughters in the herd and a son that was Champion bull at Expo Boeuf in 2011.

One of our favorites and a heifer we will probably regret selling. Don’t miss her!

11

TODD'S BLACK MAHOGANY 21D

Cette taure va surement attirer votre regard!! Toute noire avec une face blanche, avec un bagage génétique différent et beaucoup de style. Sa mère Ellie May M50 a laissé sa trace avec 3 filles dans notre troupeau et un fils qui était Grand Champion à l’Expo Boeuf 2011. Une de nos préférées, ne la manquez pas!

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 16 avril 2017 / April 16th 2017.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

EPD’s CE +5.0 / BW +7.9 / WW +82.5 / YW +130.9 / Milk +17.3 / MCE +7.0 SVF STEEL FORCE S701 Sire: FBF1 COMBUSTIBLE LAZY H BURN BABY BURNR34

016

1199787 | TODD 33D | 07 March 2016

nch to ughter uld be

This heifer has come on as much as any since going to grass. She reminds us so much of her maternal sister that sold to Greyledge in the P4P Vol 3. Her first calf was in their showstring and her 2016 bull calf was Reserve Grand Champion bull at Expo Boeuf last year and 2Nd in class at the Royal. You buy them for how they can produce and this family consistently gets it done!

plus année tation

ENTA L

Une taure rouge foncée, une de nos plus jeunes avec une date de fête du 10 mars provenant de la même famille que 29D et 5D. Sa soeur maternelle était une de nos plus hautes vendeuses l’année passée à Steve Drouin de Ste-Agathe.

016

profil er. Elle e par amille

SIMMENTAL

SIMM

12

MRL BLACK BEAR 79S Dam: TODD'S BLACK PEARL 10Z BDV ELLIE MAY M50

TODD'S FOOLS FLAME 33D

Cette taure a profité beaucoup depuis ce printemps. Elle nous rappelle beaucoup sa soeur maternelle achetée par Greyledge dans notre 3e encan. Son premier veau était dans leur troupeau d’expo et son veau 2016 était Grand Champion de réserve à l’Expo-Boeuf l’année passée et a fini 2e à Toronto. Vous les achetez pour comment ils peuvent produire et cette famille le fait constamment!

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23rd 2017.

EPD’s CE +1.9 / BW +6.8 / WW +69.9 / YW +99.8 / Milk +19.1 / MCE +5.7 Maternal sister / Soeur maternelle: Todd's Fools Fancy 25Z

LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

TODD'S DREAM CLOUD 2T Dam: TODD'S FOOLED YOU TOO 31W TODD'S FOOLED YOU 14R

7

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:40 Page 8

SIMMENTAL

TAL

MEN

SIM

TODD'S FOOLS ROYALLA 41D

13

Todd Simmental 1199852 | TODD 41D | 21 March 2016

Tod

1180

Another heifer from the Fools family. Solid set of numbers on this end of March heifer. Lots of maternal strength here with Red Hot, Red Teddy, and Joker in her pedigree.

A hei numb be the

Une autre taure de la famille Fools. Des EPD solides sur cette jeune femelle. Beaucoup de puissance maternelle avec Red Hot, Red Teddy et Joker dans son pedigree.

Une t vache dans saillie

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23rd 2017.

Saillie Expos

EPD’s CE +6.2 / BW +2.9 / WW +63.4 / YW +103.2 / Milk +24.2 / MCE +5.3 RLA REDSTREAM 152S Sire: SVS RED HOT 6X NAC MABEL 22M

MR NLC SUPERIOR S6018 Dam: TODD'S FOOLS ROMANCE 7X TODD'S FOOLS ABBY 10U

TODD'S MISS RACHEL 30D

Br 14

199783 | TODD 30D | 01 March 2016

120

Rachel is another example of the consistent quality of the Royal Red progeny. Her dam has a little different pedigree and came to us from the MJ program in Manitoba.

A real sweet made heifer.

An ex ET da daugh Sama pedig

Rachel est un autre exemple de qualité supérieure de la progéniture de Royal Red. Sa mère a un pedigree différent, et a été élevée par la ferme MJ au Manitoba.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23rd 2017.

Notre une f seule cette pas!!

EPD’s CE +4.9 / BW +3.6 / WW +57.9 / YW +86.6 / Milk +23.4 / MCE +8.8 LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

TH RED BOD 45P Dam: MJ RED RACHEL 113T MJ RED RACHEL 14R

TODD'S JACIE 19D

Son 15

1180980 | TODD 19D | 04 February 2016 Jacie is not the biggest heifer in the pen, but she certainly is a solid well made individual. She has a super profile, clean lines, and is really thick. A maternal sister sold to Ferme Karjo in 2015.

Jacie n’est pas la plus grosse du groupe, mais elle est certainement très solide et profonde. Féminine avec beaucoup de musculatures. Une soeur maternelle a été vendue à la Ferme Karjo en 2015.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23rd 2017.

EPD’s CE +4.7 / BW +3.4 / WW +61.3 / YW +80.3 / Milk +20.2 / MCE +8.1 LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

8

MAR MAC CHIVAS 111S Dam: MJ RED HEATHER 109U MJ RED HEATHER 28S

1197

Elean leadin the lik Her d ago to day. I she m

Elean de pr contie ainsi taure avons a pro garde avant

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:40 Page 9

Todd Simmental

016

1180983 | TODD 23D | 08 February 2016

nd of ker in

A heifer with performance built into her pedigree. Her dam was a show cow for a number of years and Chill has several maternal sisters in the herd. This heifer could be the “sleeper” of the sale, especially bred early to Cobra!

ucoup

Une taure avec de la performance infusée dans son pedigree. Sa mère était notre vache d’expo pendant plusieurs années et «Chill» a plusieurs soeurs maternelles dans notre troupeau. Cette taure pourrait bien être le diamant brut de la vente, surtout saillie avec Cobra!

Maternal sister / Soeur maternelle: Todd's Summer Flirt 21Y

Broken Arrow Cattle Co 1209030 | BACC 4E | 09 January 2017

y. Her itoba.

An exciting show prospect by the popular Wallbanger bull. Her dam is a 3 year old ET daughter of the matriarch of the Red Cloud family, 42L. We are retaining her yearling daughter and only because we are limited in numbers do we offer this calf for sale.

Samara is long bodied, deep ribbed, and cool fronted, with a performance packed pedigree. Do not miss her!!

16

TODD'S SUMMER CHILL 23D

EPD’s CE +8.7 / BW +2.6 / WW +62.7 / YW +89.9 / Milk +20.9 / MCE +9.7 LFE BLACK LAKOTA 385W Sire: NUG ROYAL RED 324A TRIPILE C SMARTY PANTS R

WINCHESTER HR P8315 Dam: TODD'S SUMMER RAIN 1T TODD'S MISS ROXANNE 6J

BACC SAMARA 4E

17

Notre génisse d’expo, par le rare et populaire Wallbanger. Sa jeune mère de 3 ans est une fille de la fameuse Bar 15 Red Cloud 42L. Nous conservons sa taure d’un an seulement parce que nous sommes limités en nombre. C’est pourquoi nous offrons cette génisse. Samara est longue de corps, profonde et féminine. Ne la manquez surtout pas!!

Maternal sister / Soeur maternelle: BACC Twyla 2D

Sonmar Simmentals

016

1197226 | JAY 11E | 20 January 2017

ndivir sold

Eleana comes to you today out of our heifer calf pen with a packed pedigree of breed leading sires. Not only is she sired by Cowboy Cut, she carries the genetics from the likes of Hook`s Shear Force, Dream On and on the materal side she`s got TNT Gunner.

Her dam is a full sister to the our first consignment to the Partner`s sale five years ago to Ferme Larose and we all remember the excitement that she caused prior to sale day. If you like them black with a white blazed face, keep your eye on her because she might just be the one that passes under the radar before sale day.

ide et a été

ENTA L

Saillie à / Bred to : NCB Cobra le 8 avril 2017 / April 8th 2017.

Exposé à / Exposed to : Perks EL Tigre 521D le 23 mai 2017 / May 23rd 2017.

016

l Red.

SIMMENTAL

SIMM

Eleana vous provient de notre troupeau de génisses avec des pedigrees de taureaux de première classe. Non seulement elle est une fille de Cowboy Cut, mais elle contient également la génétique de taureaux comme Hook's Shear Force, Dream On, ainsi que de TNT Gunner du côté maternel. Sa mère est une soeur propre de la première taure que nous avons mise dans la Vente des Partenaires, il y a 5 ans, que nous avons vendus à la Ferme Larose. Nous nous rappelons tous de l'excitation qu'elle a provoquée avant la vente. Si vous aimez les Simmentals noires au visage blanc, gardez-vous yeux sur elle puisqu'elle pourrait être celle qui passera sous la radar avant le jour de la vente.

EPD’s CE +3.8 / BW +4.8 / WW +72.7 / YW +117.9 / Milk +18.7 / MCE +4.8 SHS ENTICER P1B Sire: HARVIE JDF WALLBANGER111X JDF PEPSI 61U

18

3D BLK FULL THROTTLE 483X Dam: BACC J-GEN SASCHA 5B BAR 15 RED CLOUD 42L

SONMAR MS ELEANA 11E

EPD’s CE +11.0 / BW +2.8 / WW +76.1 / YW +102.2 / Milk +26.6 / MCE +12.4 TRIPLE C SINGLETARY S3H Sire: CCR COWBOY CUT 5048Z CCR MS 4045 TIME 7322T

TNT GUNNER N208 Dam: SONMAR MS GUNNER 1A SONMAR MS ROCKET 8615N

9

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-20 9:37 Page 10

SIMMENTAL

TAL

MEN

SIM

SANE TANK. GARNETTE 129D

19

Service Animal Noiseux

Ser

1205628 | SANE 129D | 29 January 2016

120

A really nice black heifer out of one of our foundation cows, SANE WIN Garnette 205T. We sold a daughter of 205T, SANE 216C, in last years P4P sale to Dany Bellemare and she has another excellent daughter this year which allows us to let this female go.

SANE

SANE une b

SANE 129D est une bonne taure noire. C’est une fille de SANE WIN Garnette 205T, une de nos très bonnes productrices. Elle a une autre très bonne génisse à ses côtés cette année cela nous a aidé à prendre la décision de vous offrir SANE 129D. L’année passée, nous avons vendu une fille de SANE 205T, SANE 216C, dans la Vente des Partenaires qui a été achetée par Dany Bellemare.

Saillie par / bred to : CCR Cowboy Cut 5048Z le 11 avril 2017 / on April 11th 2017.

EPD’s CE +7.7 / BW +2.3 / WW +65.6 / YW +94.7 / Milk +21.0 / MCE +13.6 MR NLC SUPERIOR S6018 Sire: TNT TANKER U263 TNT MISS S17

WINCHESTER HR P8315 Dam: SANE WIN GARNETTE 205T SANE M.T. GARNETTE 112R

SANE 90 PROOF FAITH 202D

Soeurs maternelles SANE 108X et SANE 2016C

20

1174105 | SANE 202D | 02 February 2016

1174

SANE 202D is probably of the very few 90 Proof daughters in Canada. A deep bodied heifer with good feet and legs. We believe she will have an excellent udder like her dam, and we would like to retain the right to a flush on this female at the buyer's convenience.

SANE that th

SANE 202D est une fille de 90 PROOF qui a seulement quelques femelles au Canada.

SANE 202D est très profonde avec de bons pieds et membres. Elle nous laisse croire qu’elle aura un très beau pis tout comme sa mère. Nous aimerions garder un droit de flush en temps voulu avec l’acheteur.

SANE musc une b

Saillie

Saillie par / Bred to: WINC Live Ammo 420B le 8 mai 2017 / on May 8th 2017.

EPD’s CE +9.0 / BW +1.0 / WW +68.9 / YW +106.9 / Milk +21.0 / MCE +13.2 DCR MR MOON SHINE X102 Sire: TNT 90 PROOF Z401 TNT MISS S17

THSF FREEDOM 300N Dam: SANE F.D. FAITH 206X SANE R REALT FAITH 223M

SANE 503B GARNETTE 407D

Selling choice on Lot 1-2 or 3 ''WINC Live Ammo 420B''

21

1183924 | SANE 407D | 07 April 2016

709

A beautiful red blaze faced heifer. Her dam is a moderate framed, big topped cow with a nice udder. Bred to the calving ease sire, Rimrock, who has a birth EPD of -3.0 top 1% and a calving ease EPD of +15.8 top 3% in the breed.

We bo a goo progr why w

SANE 407D est une taure rouge avec une face ‘’blaze’’. Sa mère est une vache de stature modérée ayant un dos large et un très bon pis. Saillie par Rimrock un taureau facile au vêlage avec des EPD’s B.W. -3.0 top 1% et C.E. +15.8 top 3%.

Saillie par / Bred to: CDI Rimrock 325Z le 29 juillet 2017 / on July 29th 2017.

TODD produ ses fi et elle

Saillie

EPD’s CE +5.9 / BW +2.9 / WW +64.8 / YW +95.9 / Milk +23.0 / MCE +11.5 TNT TANKER U263 Sire: SANE 51T TANKER 503B CDP PAIGE

10

SRS RIGHT-ON 22R Dam: SANE R.O. GARNETTE 115A SANE O.B GARNETTE 108X

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:31 Page 11

Service Animal Noiseux

016

1206366 | SANE 211E | 11 February 2017

rnette Dany to let

SANE 211E is a young black heifer with balanced EPD’S, a good dam and a good grand dam.

SIMMENTAL

SIMM

ENTA L

22

SANE DISC. ELVIRA 211E

SANE 211E est une jeune génisse noire avec des EPD’S bien balancés, une bonne mère et une bonne grand-mère.

205T, côtés.

129D. ans la

MRL DISCOVERY 21A

SANE 219A à 2 ans mère du lot 22 et 23

MRL INTEGRITY 76Y Sire: MRL DISCOVERY 21A TSN MS EDITION 55W

016

1174107 | SANE 215D | 15 February 2016

odied ke her uyer's

SANE 215D is a black heifer with a lot of spring of rib and good feet and legs. We expect that the Bullet Proof daughters will be good milking cows with +27 milk.

anada. croire oit de

23

TRAXS RUSHMORE X103 Dam: SANE RUSH. ELVIRA 219A TODD'S FOOL'S TWILIGHT

SANE BULLET. ELVIRA 215D

SANE 215D est une taure noire avec une bonne ouverture de côtes, une bonne musculature et de bons pieds et membres. Les filles de Bullet Proof devraient avoir une bonne production de lait avec un +27 lait.

Saillie par / Bred to: WINC Live Ammo 420B le 27 avril 2017 / on April 27th 2017.

EPD’s CE +9.8 / BW +1.5 / WW +70.0 / YW +107.1 / Milk +20.0 / MCE +11.2 MR NLC UPGRADE U8676 Sire: GIBBS 2654Z BULLET PROOF WDG MS P342

r3

016

709283 | TODD 22W | 14 February 2009

w with .0 top

We bought TODD 22W at the first Partners for Progress sale. Each year she produces a good heavy calf at fall. We have decided to keep two of her daughters in our program and offer you the dam. Her daughter this year is one of our favorite that why we bred her back to the same bull.

he de ureau

EPD’s CE +5.8 / BW +2.3 / WW +68.6 / YW +109.7 / Milk +17.2 / MCE +13.2

24

TRAXS RUSHMORE X103 Dam: SANE RUSH. ELVIRA 219A TODD'S FOOL'S TWILIGHT

TODD'S FOOL'S TWILIGHT

TODD 22W a été acheté lors de la première vente des Partenaires. Elle a toujours produit de bons veaux pesants à l’automne. Nous avons décidé de garder deux de ses filles et de vous offrir la mère. Sa fille cette année est une de nos génisses préférées et elle est saillie par le même taureau.

Saillie par / Bred to: GIBBS 2654Z Bullet Proof le 19 mai 2017 / on May 19th 2017.

Bullet Proff X Todd 22W

EPD’s CE +3.8 / BW +5.9 / WW +74.9 / YW +101.7 / Milk +20.6 / MCE +8.6 CNS DREAM ON L186 Sire: TODD'S DREAM CLOUD 2T BAR 15 RED CLOUD 42L

BH RIGHT TIME 520E Dam: TODD'S HOT SPICE 16M MISS ELVIRA TODD 19E

11

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:41 Page 12

SIMMENTAL

GREYLEDGE FOOLISH BEHAVIN

TAL

MEN

SIM

25

Greyledge Simmentals 1172511 | DVG 3D | 07 January 2016

Gr

1172

Really nice on paper and in the flesh! Here is a heifer that is from a foundation cow family and will produce very marketable progeny just like her mother and grand mother X-T RED UPTOPIA 60U. A FEATURE bred heifer that has a world of potential! Be sure to check out her maternal sister by LFE Commissioner 811Z that is also selling. Her early February due date to the exciting MR CCF VISION should be highly anticipated.

Hard Cham cattle a lifet femal

Belle sur papier et au pâturage! Voici une génisse issue d'une famille de vache de fondation de notre troupeau et produira une descendance très commercialisable tout comme sa mère et sa grand-mère X-T RED UPTOPIA 60U. Une génisse FONCTIONNELLE qui a énormément de potentiel! Assurez-vous de regarder sa soeur maternelle par LFE Commissioner 811Z qui est également consignée dans cette vente. Son vêlage est prévu pour le début février de MR CCF VISION devrait être très attendue.

Diffici de la G très fo toute ravis

Saillie par / Bred to: MR CCF VISION le 4 mai / on May 4th.

Saillie

EPD’s CE +4.0 / BW +4.1 / WW +69.5 / YW +113.2 / Milk +19.7 / MCE +8.5 WHEATLAND BULL 131L Sire: WHEATLAND BULL 680S WHEATLAND LADY 351N

TNT TANKER U263 Dam: GREYLEDGE NAUGHTY BEHAVIN X-T RED UPTOPIA 60U

GREYLEDGE GENUINE

26

Ro 1206099 | DVG 4E | 05 January 2017

120

Maybe the under rated calf at our place this year! We think this heifer will surprise a lot of people next year and as she matures into a front pasture female. Again, the cow family is the base of the Greyledge herd. Genuine is a big ribbed, sound structured and attractive daughter of Commissioner. Check out her maternal sister by 680S who is also selling! Buy her this year, because the best is yet to come for her!

Ebony Trade udder Doubl Cedar

Le veau le plus sous-évalué est dans notre troupeau cette année! Nous pensons que cette génisse surprendra plusieurs d’entre vous l'année prochaine grâce à son excellent potentiel comme vache de troupeau. Encore une fois, elle vient d’une des familles de vaches fondatrices du troupeau Greyledge. Genuine a une grande d’ouverture de côtes, est bien structurée et est une attrayante fille de Commissioner. Regardez sa soeur maternelle par 680S qui est également en vente! Achetez-la cette année parce que le meilleur est à venir pour elle!

Ebony et la pieds Cattle Ferme l'anné

EPD’s CE +6.1 / BW +3.6 / WW +63.1 / YW +102.6 / Milk +18.9 / MCE +10.7 3D BLK FULL THROTTLE 483X Sire: LFE COMMISSIONER 811Z LFE BS LASS 189X

TNT TANKER U263 Dam: GREYLEDGE NAUGHTY BEHAVIN X-T RED UPTOPIA 60U

MCINTOSH MAGICAL 8Z

27

Mère: GREYLEDGE NAUGHTY BEHAVIN

765377 | SBMC 8Z | 07 January 2012 Someone is going to buy a really good cow in the prime of her production! Magical is a heavy muscled, balanced female with a great set of EPD’s. She has a daughter that sold in the Partners Sale a few years ago to Mark Frost and Family and we are retaining and showing an outstanding daughter by Boondock. Bred back the same way, she could pay for herself in the first try!

La personne qui va acheter ce lot aura la chance d’avoir une très bonne vache au meilleur de sa production! Magical est une vache équilibrée avec une bonne musculature et de bons EPD’s. Une de ses filles a été vendue à Mark Frost et sa famille il y a quelques années dans la Vente des Partenaires. Nous avons toujours une de ses filles exceptionnelles par Boondock que nous présentons aux expositions. Saillie du même taureau, elle pourrait se payer avec son premier veau!

Saillie de / Bred to: CDM BROKER BOONDOCK 18B le 9 juin / on June 9th.

EPD’s CE +10.7 / BW +2.4 / WW +76.0 / YW +116.0 / Milk +20.6 / MCE +8.8 WHEATLAND BULL 468P LFE RS LEWIS 327S Sire: WHEATLAND RED HUMMER 608S Dam: MISS R PLUS 8297U WHEATLAND LADY 443P MISS R PLUS 5062R

12

CDM BROKER BOONDOCK 18B

120

Rosem dam w Circui outcro as be She w

Rosem année en Al vente Nous Simm celle q

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-20 9:37 Page 13

Greyledge Simmentals

016

1172509 | DVG 5D | 14 January 2016

n cow mother ure to early

Hard to believe that we are selling a daughter of the 2013 Royal and Expo Boeuf Grand Champion Female. This is your opportunity! Her sire has been producing very functional cattle and his daughters will be his legacy! She has been conservatively managed to last a lifetime. We cannot say enough about this cow family and are excited to see what this female produces for her new owner!

he de e tout NELLE e par ge est

Difficile de croire que nous vendons une fille de la Grande Championne à la Royale 2013 et de la Grande Championne d'Expo Boeuf. C'est votre chance! Son père a produit des animaux très fonctionnels et ses filles seront son héritage! Elle a été élevée de façon conservatrice toute sa vie. Nous ne pouvons pas en dire assez sur cette famille de vaches et sommes ravis de voir ce que cette femelle produira pour son nouveau propriétaire!

ENTA L

28

GREYLEDGE VANITY 5D

Saillie par / Bred to: MR CCF VISION le 24 mars / on March 24th.

Mère: GREYLEDGE MISS BEHAVIN

EPD’s CE +4.3 / BW +2.9 / WW +63.2 / YW +101.9 / Milk +19.8 / MCE +11.5

Rosemead Farm

017

1200505 | IKM 74E | 07 March 2017

rise a e cow d and s also

Ebony's Girl is very well bred individual combining the maternal power of GWS Trademark with the performance of Spring creek Olympian. Her mother is a well uddered female that have great feet and legs. A full sister to Ebony's Girl sold to Double Trouble Cattle Company in Nova Scotia and a maternal brother sold to Ferme Cedar Grove in Quebec. Ebony's Girl would make a great Junior project for next year.

s que ellent es de côtes, soeur que le

Ebony's Girl est un très bon mélange combinant la qualité maternelle de GWS Trademark et la performance de Spring Creek Hellian. Sa mère a un très bon pis et de bons pieds et membres. Une soeur propre de Ebony's Girl a été vendue à Double Trouble Cattle Company en Nouvelle-Écosse et un frère maternel a été vendue à la Ferme Cedar Grove au Québec. Ebony's Girl ferait un excellent projet Junior pour l'année prochaine.

MRL INTEGRITY 76Y Sire: MRL DISCOVERY 21A TSN MS EDITION 55W

29

REMINGTON GENERALLEE 106T Dam: GREYLEDGE MISS BEHAVIN X-T RED UPTOPIA 60U

ROSEMEAD EBONYS GIRL 74E

EPD’s CE +3.3 / BW +5.5 / WW +73.5 / YW +99.5 / Milk +19.5 / MCE +2.2 SPRINGCREEK ALL IN 155Y Sire: SPRINGCREEK OLYMPIAN 66A SPRINGCREEK LINNE 33R

012

1200487 | IKM 64E | 01 January 2017

cal is ghter we are same

Rosemead Electra is a stylish heifer that has been part of our show team this year. Her dam was purchased out of the Agribition sale from Ultra Livestock in Alberta. Her sire Circuit Breaker was a high seller at the Wheatland Cattle Company bull sale, he provides outcross proven genetics. We have been in the Simmental business going on 30 years, as being the 50th year of Simmentals in Canada we are offering our best for this sale.

She will be the one to build a program around.

vache uscuil y a filles même

SIMMENTAL

SIMM

30

GWS EBONYS TRADEMARK 6N Dam: ROSEMEAD MISS NISKU 2Y SGCC BLK NISKU 55T

ROSEMEAD ELECTRA 64E

Rosemead Electra est une génisse élégante qui a fait partie d’animaux d’exposition cette année. Sa mère a été achetée à la vente lors de l’Agribition consignée par Ultra Livestock en Alberta. Son père Circuit Breaker a été un des taureaux vendus le plus cher à la vente de Wheatland Cattle Company, il provient d’un croisement de génétique éprouvée.

Nous faisons l’élevage de Simmental depuis 30 ans, étant le 50e anniversaire de la race Simmental au Canada, nous offrons notre meilleure génisse pour cette vente. Elle sera celle qui va construire un programme.

EPD’s

CE +9.4 / BW +2.2 / WW +62.9 / YW +92 / Milk +20.7 / MCE +9.8 WHEATLAND HIGHVOLTAGE122Y HARVIE JDF WALLBANGER111X Sire: WHEATLAND CIRCUIT BREAKER Dam: ULTRA MISS CASSY 16C WHEATLAND LADY 81X ULTRA DREAMGIRL CASS 59W

13

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:32 Page 14

SIMMENTAL

TAL

MEN

SIM

LAROSE EYE CANDY 96E

31

Ferme Larose

Jam

1202433 | ALBV 96E | 08 January 2017

120

Eye Candy is one of those heifers that we should of kept at home. This heifer is well balanced and has a lot of capacity. She was named Grand Champion female at Brome Fair. This heifer is from a cow family that are very docile and with lots of milk. Her maternal grand dam from Sonmar Simmentals was bought at the very first Partners Sale. Her sire R Plus Reload was the high selling bull in the R Plus bull sale in 2013. He is a outcross bull with lots of potential and we are more than satisfied with what he produces.

We w Her m daugh in the

Eye Candy est une de ces génisses qu’on devrait garder dans le troupeau. Génisse très bien balancée ayant beaucoup de capacité. Elle fut couronnée Grande Championne à l’expo de Brome. Issue d’une lignée de femelles très dociles et laitières. Sa grand-mère maternelle provenant de Sonmar Simmental fut achetée lors de la première vente des Partenaires. Son père R Plus Reload qui a obtenu le plus haut prix lors de la vente de 2013 de R Plus Simmental apporte une nouvelle génétique avec laquelle nous sommes plus que satisfaites

Dans et Ha plus profon popul prése

EPD’s CE +7.3 / BW +3.4 / WW +64.8 / YW +91.7 / Milk +17.5 / MCE +10.0 R PLUS HARD ROCK 145X Sire: R PLUS RELOAD 2006Z IPU RED BARONESS 1T

LFE BS LEWIS 322U Dam: LAROSE RED BELLA 90B SONMAR MS GUNNER 428X

LAROSE DELLA 38D

32

EPD’s CE +16.5 / BW -0.0 / WW +62.8 / YW +91.7 / Milk +25.4 / MCE +12.3 KUNTZ MARSHALL 12Y Sire: KUNTZ SHERIFF 8A PEACOCK'S LI'L NETTIE 23Y

LFE BS LEWIS 322U Dam: LAROSE RED BELLA 90B SONMAR MS GUNNER 428X

LAROSE DOLLY 69D

33

1170142 | ALBV 38D | 02 January 2016

120

Here are two great females sired by Kuntz Sheriff, who was used in our herd for his calving ease. ALBV 38D is a maternal half sister to ALBV 96E, also selling in this sale. she is backed by the same strong cow family with lots of milk and docility.

ALBV 69D is from a cow who’s mother was bought at the first Partners Sale. Great cow family producing really nice calves.

Secre she w black Doubl her gr

Pasture exposed form 28/5/17 to 9/9/17 to Larose Kodiak (son of HF Kodiak 5R angus) for a easy first calving and the opportunity to maybe get a great F1 heifer calf.

ALBV 38D was observed bred 24/6/17 and ALBV was observed bred 28/5/17.

The pregnancies were checked by the veterinarian, they are both safe to their observed date.

Secre perfor Sa mè excel de q tempé

Vendu au choix / Selling choice

1211789 | ALBV 69D | 17 February 2016

Do

730

Deux belles femelles de Kuntz Shériff, utilisé beaucoup dans notre troupeau pour sa facilité de vêlage. ALBV 38D est la demi-soeur maternelle de ALBV 96E vendue à cette vente et elle provient de la même excellente famille de vaches très dociles et laitières.

ALBV 69D provient d’une vache dont la mère a été achetée à la première Vente des Partenaires, une lignée de mères produisant d’excellents sujets.

Photo side. remai one o bred

Exposées du 28/5/17 au 9/9/17 à Larose Kodiak (fils de HF Kodiak 5R - angus) pour un premier vêlage facile et la possibilité d’avoir une belle génisse F1. ALBV 38D observée saillie le 24/6/17 et ALBV 69D observée saillie le 28/5/17. Les gestations ont été vérifiées par le vétérinaire et elles sont toutes les deux gestantes de leur date de saillie observée.

La ph de Re Cette année dans vêlag

Saillie on Ap

EPD’s

CE +15.8 / BW -0.8 / WW +62.1 / YW +97.0 / Milk +26.4 / MCE +11.1 KUNTZ MARSHALL 12Y MRL RED FORCE 12U Sire: KUNTZ SHERIFF 8A Dam: LAROSE RED BLOSSOM 71B PEACOCK'S LI'L NETTIE 23Y GREYLEDGE SWEET RED GYPSY

14

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:32 Page 15

Jamieson Genetics

017

1209926 | JGEN 2E | 03 January 2017

s well ale at ots of very R Plus than

We wanted to come to the sale with some eye-catching heifers and Hannah is just that.

Her mother couldn’t have a nicer udder and is a very clean made, feminine, Widetrack daughter. Hannah has lots of growth, depth, and muscle. She is out of one of the top sires in the breed and she has been at the top of the pack at the shows we attended this year.

nisse ionne -mère te des nte de mmes

SIMMENTAL

SIMM

ENTA L

JAMG HANNAH 2E

34

Dans cette vente, nous voulons vous offrir des génisses qui attirent votre attention et Hannah le fera. Sa mère, qui est une fille de Widetrack, ne pourrait pas avoir un plus beau pis et elle est une vache féminine très complète. Hannah, une génisse profonde, a développé une bonne musculature. Son père est un des taureaux les plus populaires dans la race. Elle a été dans notre groupe aux expositions que nous avons présenté cet été.

EPD’s CE +9.3 / BW +2.9 / WW +69.5 / YW +99.0 / Milk +14.9 / MCE +6.6 HTP/SVF DURACELL T52 Sire: SS/PRS HIGH VOLTAGE 244X KENCO MILEY COTTONTAIL

016

1209927 | JGEN 7E | 02 February 2017

or his ng in ocility.

Great

Secret is a super fancy heifer with a moderate frame, but enough performance that she will develop into the kind of cow that will make you money. Her mother, a black baldy out of Greyledge Black Cammo, is a fantastic milker. Her father, RF Double Up, is putting high quality females in the show ring all across Canada. With her great temperament, Secret has “4H project” written all over her.

5R r calf. /5/17. their

Secret est une génisse très élégante avec une stature modérée avec assez de performance pour se développer en une vache qui vous permettra de faire de l’argent.

Sa mère, une vache noire avec la tête blanche de Greyledge Black Cammo, est une excellente productrice de lait. Son père, RF Double Up, produit beaucoup de femelles de qualité supérieure qui ont beaucoup de succès aux expositions. Avec son tempérament très docile, Secret a d’inscrit sur elle «Projet 4H».

ice

35

W/C WIDE TRACK 694Y Dam: MAPLE KEY CHINOOK MAPLE KEY ZEPHYR

JAMG BEST KEPT SECRET 7E

EPD’s CE +4.7 / BW +3.1 / WW +71.6 / YW +109.6 / Milk +21.7 / MCE +11.7

Double H Cattle Co

016

730085 | SULL 31X | 13 March 2010

our sa cette ières. e des

Photo is from Expo Boeuf 2015 where 31X showed with her Red Bull heifer calf at side. That calf was then sold in the Royal Elite Sale to Pierre Lacombe. This cow remains extremely youthful and we feel she has many more good years in her. Truly one of my favourites, and if the Simmentals were staying, she would be too! She is bred back to Red Bull for a January calf, a full sib to the calf pictured.

) pour V 38D ations e leur

La photo a été prise à l’Expo Boeuf en 2015 où 31X a été présentée avec sa génisse de Red Bull. Cette génisse a été vendue à la Royal Elite Sale à Pierre Lacombe.

Cette vache reste extrêmement jeune et nous pensons qu'elle a encore de nombreuses années devant elle. C’est vraiment l'une de mes préférées, et si nous continuions dans l’élevage Simmental, elle resterait aussi! Elle est saillie à Red Bull pour un vêlage prévu en janvier, un sib complet au veau représenté.

SS EBONYS INTUITION 802 Sire: RF DOUBLE UP 37W TLG FLIRTIN WITH YOU

36

GREYLEDGE BLACK CAMMO Dam: TODD'S SECRET DELIGHT 41C TODD'S SECRET DESIRE 1Z

SULLYS XACTLY

Saillie par / Bred to : Top Gun le 17 avril 2017 et confirmer gestante de cette saillie / on April 17, 2017 and confirmed safe to that breeding.

EPD’s CE -2.4 / BW +5.0 / WW +55.6 / YW +72.8 / Milk +26.1 / MCE +3.8 STF STARQUEST N114 Sire: MOUNTAIN RD MR. STAR 4S OTONAVISTA MRS LYALL

TWIN MILL RUMBLE Dam: SULLYS SHEILA 1S DORISDALE KANDY

15

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:41 Page 16

HEREFORD

RD

EFO

HER

MAPLE-HILL 37A ELYSE 50E

37

Maple Hill Herefords

M

C03036634 | MHH 50E | 05 March 2017

C03

Here comes a heifer calf you don’t want to miss! This March heifer has a background some heifers can’t even dream of having! She’s a Lock Down 37A Daughter out of a webby 402w Daughter, backed on both side by 2 outstanding dam: the Jessica 751U cow from Chad’s program at Haroldson and the Libby 147N cow that we had the chance to purchase at ANL! She‘s just a complete package , lot of depth, lot of top, really wide hips , everything to grow into a nice mama!

This o includ of the to put

S’il y a une génisse à ne pas manquer dans la vente cette année du côté de la ferme Maplehill c’est bien celle-ci ! Si on commence par son héritage génétique et bien on ne peut passer sous silence la puissance maternelle derrière elle! D’un côté on parle de la Jessica 751U qui a fait des champions après champions chez Haroldson et de l’autre la WTK 705G LIBBY 147N qui s’est elle-même illustrée à Régina! Du côté physique, hé bien on a qu’à la regarder pour comprendre, pour ceux qui ne pourront être présents à la vente, et bien elle est très profonde, beaucoup de largeur du côté des hanches et un dos qui porte sa largeur jusqu’aux épaules, tout en gardant un devant très féminin !

Une a sur la sa mè chanc

EPD’s

CE -2.1 / BW +5.3 / WW +52.0 / YW +86.8 / Milk +16.7 / MCE +0.7 TH 89T 743 UNTAPPED 425X ET MAPLE-HILL 80S WEBBY 402W Sire: HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A Dam: COURCHESNE ZENONNE 4Z TL 5073 JESSICA 751U MAPLE-HILL 91P XYLIA 20X

MAPLE-HILL 37A EQUINOX 41E

38

EPD’s CE -2.2 / BW +6.1 / WW +56.2 / YW +97.5 / Milk +19.9 / MCE +1.9 TH 89T 743 UNTAPPED 425X ET UPS JT NEON 7101 1ET Sire: HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A Dam: ELM-LODGE ARUBA 25A TL 5073 JESSICA 751U ELM-LODGE 9K POPSTAR 71P

MAPLE-HILL 402W EASTER 19E

39

HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A

C03036641 | MHH 41E | 26 February 2017

C03

4 words can describe this late February heifer calf: depth, stoutness, growth and performance! I have never had a heifer calf of that age, that big! She’s even bigger than some of my January‘s! I blame it on Elmlodge Next Big Thing 3N and Lock Down 37A, what a mix! If you need performance in your program, you can’t let this one pass by!

Nous Caram incroy devan

Pour moi, cette génisse se décrit en trois mots: puissance, profondeur et performance!

Je n’ai jamais eu une génisse de la fin février aussi grosse qu’elle! Elle est même plus grosse que bien des janviers nés ici même à la ferme et qui ont évolué dans les mêmes conditions qu’elle! Si la performance est un de vos critères ; Équinox est fait pour vous!

Expos au 08 Saillie

HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A

C03036639 | MHH 19E | 16 February 2017 This Webby daughter is the result of years of trying to find the best matting for her Dam! She’s well balanced, sound, has muscle shape, the right frame size, not too big, not too small, just well put together! The right dosage of everything!

Cette fille de Webby est le résultat escompté d’années de dur labeur à essayer de trouver la saillie parfaite pour cette vache! Le bon mélange bien dosé de performance avec modération du côté ossature!

EPD’s CE -2.6 / BW +4.2 / WW +45.9 / YW +70.8 / Milk +20.5 / MCE +1.2 ANL SBS 36N TAYLOR 80S P Sire: MAPLE-HILL 80S WEBBY 402W WTK 705G LIBBY 147N

16

REMITALL ROUTE 66 ET 346R Dam: THCF ONONDAGA GRACE 8U THCF ONONDAGA GRACE 2P

C03

I ‘m of that d 3C ca for he

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:32 Page 17

Maple Hill Herefords

017

C03036644 | MHH 53E | 09 March 2017

round ut of a 751U hance wide

This other Lock Down daughter is a realy smooth individual, well built, performance included, she’s out of a nice uddered maple-hill cow we have raised. Token right out of the pasture on the 112; she’s the greenest one of our offering! One of the last chance to put your hand on a granddaughter of our foundation cow C&T 9K AMY 83P!

ferme on ne e de la utre la é bien s à la un dos ut en

FORD

40

MAPLE-HILL 37A ESTER 53E

Une autre fille de Lock Down et non la moindre! Elle sort directement de notre pacage sur la 112! Une belle petite génisse de mars bien balancée, modérée et encore sur sa mère, ce qui vous permet d’admirer la qualité du pis de sa mère! Une des dernières chances de mettre la main sur une petite fille de notre vache C&T 9 K AMY 83P.

MAPLE-HILL 91P ZAMY 20Z

EPD’s CE -1.9 / BW +6.2 / WW +53.5 / YW +92.0 / Milk +14.8 / MCE +0.9 TH 89T 743 UNTAPPED 425X ET C&T 66F ALTON 91P Sire: HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A Dam: MAPLE-HILL 91P ZAMY 20Z TL 5073 JESSICA 751U C&T 9K AMY 83P

017

C03015083 | MHH 37C | 14 March 2015

h and r than n 37A, by!

Nous vous offrons ici une de nos deux ans les plus prometteuses ainsi que son veau.

Caramel a fait une très bonne job sur son premier veau et a continué à se développer incroyablement bien! Tout droit sorti du pacage; ces deux femelles ont un bel avenir devant elles!

mance! e plus mêmes vous!

Exposée à / Exposed to: Roselawn Clinton 3C du 24 avril 2017 au 08 août 2017 / from April 24th 2017 to August 8th 2017.

Saillie observée le 4 mai 2017 / Observed breeding on May 4th 2017.

HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A

Vendu au choix / Selling choice

017

C03036635 | MHH 54E | 9 March 2017

or her o big,

I ‘m offering you here a youg two years old and her calf. Caramel is a Lockdown daughter that did a tremendous job on her first calf. Her heifer calf is the first Roselawn Clinton 3C calf we offer to sell. Don’t miss that chance! Caramel has the exact same breeding for her 2018 calving.

er de mance

HEREFORD

HERE

41

MAPLE-HILL 37A CARAMEL 37C

EPD’s CE -1.8 / BW +4.9 / WW +48.3 / YW +83.0 / Milk +17.5 / MCE +2.5 TH 89T 743 UNTAPPED 425X ET Sire: HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A TL 5073 JESSICA 751U

42

GOLDEN-OAK 4J MAXIUM 28M Dam: EARLYBIRD 28M 9T ZAYBA 12Z EARLYBIRD NS KENO 14H TASHA 9T

MAPLE-HILL 3C EXCUSE 54E

EPD’s CE -1.4 / BW +5.3 / WW +54.6 / YW +89.6 / Milk +19.6 / MCE +0.8 MHPH 521X ACTION 106A HAROLDSONS LOCK DOWN ET 37A Sire: ROSELAWN CLINTON 106A ET 3C Dam: MAPLE-HILL 37A CARAMEL 37C ROSELAWN RHENA 121R 31U EARLYBIRD 28M 9T ZAYBA 12Z

17

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:35 Page 18

HEREFORD

RD

EFO

HER

MAPLE-HILL 402W EIDY 58E

43

Maple Hill Herefords C03036646 | MHH 58E | 12 March 2017 Here comes a completely different type of heifer! Moderated frame, stocky, lot of muscle shape and vitality! If this girl was born on a commercial operation and didn’t have the marking, the owner would of thought she was an angus! With a 64-pound birth weight the cow calved in a blink of an eye, ten minutes later Eidy had done sucking and was starting to tour around!

Voici un tout autre style de génisse! D’ossature très modérée et compacte, elle est très musclée et en même temps très viandée pour sa grosseur! Cette génisse est probablement celle qui avait le plus de vitalité à la naissance de tous mes vêlages 2017, même devant les Angus!

M

VEN

Due t chanc pen w they numb to let refuse

Due à enver chanc payer les in hiver

EPD’s

CE -0.5 / BW +2.9 / WW +42.2 / YW +70.4 / Milk +17.8 / MCE +1.9 ANL SBS 36N TAYLOR 80S P STAR OBF BOGART 5L Sire: MAPLE-HILL 80S WEBBY 402W Dam: MAPLE-HILL NANCY 214N WTK 705G LIBBY 147N ABHU KITKAT 102L

MAPLE-HILL 796X DIVA 26D

44

C03029569 | MHH 26D | 05 March 2016

Here come a North star 796x daughter out of an old formula daughter, if you want cows that will work and go the extra mile for you, this is the kind right here, no show yearling or big powerful brisket kind of cow. Just the no problem, year after year calving cow that pay the bill!

Voici une des dernières chances de se procurer une fille de North Star 796X. Si vous êtes à la recherche de sujets de remplacement qui travailleront fort pour vous année après année et qui auront une longévité accrue au sein de votre troupeau, voici ce qu’il vous faut!

Ear

C03

The D be no

Les fe devra

Exposé à / Exposed to: Maple-hill 402w Crust 12C pour un vêlage sans casse-tête du 8 juin 2017 au 1er septembre 2017 / for an easy first calving from June 8th 2017 to September 1st 2017.

EPD’s CE -1.2 / BW +5.2 / WW +51.0 / YW +75.0 / Milk +18.2 / MCE -1.2 REMITALL PRECISION 455P Sire: SQUARE-D NORTH STAR 796X SQUARE-D ROBERTA 960U

TA-BAR WLB FORMULA 035J Dam: C&T 035J RANDA 42R C&T 18K BUTSY 44M

MAPLE-HILL 796X DELPHINE 28D

45

C03029570 | MHH 28D | 05 March 2016

The last 796X daughter that will be offered by Maple-hill farm! No sense to brag about how good their udder will be, people that have seen them just know!

Votre dernière chance de mettre la main sur une fille du 796X. Nul besoin de vanter à quel point leur pis sera bon! Ceux les ayant déjà vues sont au courant.

Exposé à / Exposed to: Maple-hill 402w Crust 12C pour un vêlage sans casse-tête du 8 juin 2017 au 1er septembre 2017 / for an easy first calving from June 8th 2017 to September 1st 2017. From 08/06/2017 to 01/09/2017.

EPD’s CE +0.0 / BW +3.1 / WW +50.7 / YW +75.0 / Milk +17.2 / MCE +0.5 REMITALL PRECISION 455P Sire: SQUARE-D NORTH STAR 796X SQUARE-D ROBERTA 960U

18

GOLDEN-OAK 4J MAXIUM 28M Dam: TRIARA TRIXIE 69T JOYCLIFF HOT GOSSIP 69L

C03

Out of

Elle p il par

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:35 Page 19

FORD

Maple Hill Herefords

017

lot of n and With a r Eidy

le est se est êlages

HEREFORD

HERE

VENTE PAR SOUMISSION | BULL CALF TAG SALE Due to an uncertain demands of Hereford bulls here in the region, we will offer a chance to whoever is looking for a bull calf to put his price on one! We will have a pen with 4 bull calves for people to see and choose the one they want for the price they are willing to pay. If interested, people write their name and phone number, number of the bull and the price. In the following week I will be phoning them back to let them know if they own a new bull calf or not! (No reasonable offer will be refused!) (We can winter them for an extra 600$)

46

Due à une demande incertaine et à un manque d’intérêt des producteurs de boeuf envers les taureaux de reproduction Hereford. Nous offrirons à qui le veut bien, la chance de se choisir un petit taureau Hereford et de mettre le prix qu’il est prêt à payer pour! (vente par soumission). Dans la semaine suivant l’encan, je recontacterai les intéressés pour discuter des modalités. (Livraison gratuite et possibilité de les hiverner moyennant un 600$ d’extra) (Aucune offre raisonnable refusée).

SIRE / PÈRE: HAROLDSON'S LOCK DOWN 37A

Earlybird Farm

016

C03033374 | GAR 16E | 13 January 2017

want show alving

The Detonator females have turned out to be some our our best cows. This one should be no exception.

i vous année ici ce

47

EARLYBIRD 1X 24A ETTA 16E

Les femelles de Detonator se sont avérées être parmi nos meilleures vaches. Celle-ci ne devrait pas faire exception.

EPD’s CE -0.9 / BW +5.5 / WW +47.2 / YW +80.7 / Milk +16.5 / MCE +1.6 CCR 57G STAMINA ET 199S Sire: EARLYBIRD 199S DETONATOR 1X EARLYBIRD 3M 2K PAIGE 30P

016

C03033374 | GAR 4E | 04 January 2017

brag

Out of one of our best cow families, and Tahoe speaks for himself.

anter

Elle provient d'une de nos meilleures familles de vaches. Pour ce qui est de Tahoe, il parle pour lui même.

48

DAN DEX 28 MAXIUM ET 121Y Dam: EARLYBIRD 121Y 202X AURORA 24A DAN DEX 20P LADY 202X

EARLYBIRD 23B 13A EBONY 4E

EPD’s CE +0.4 / BW +5.3 / WW +65.2 / YW +114.7 / Milk +21.2 / MCE +2.0 SHF TAHOE R117 T100 MCCOY 55M ABSOLUTE 49S Sire: ANL C HAR T100 TAHOE 86 ET 23B Dam: EARLYBIRD 49S 10Y ABBY 13A ANL 7N MAPLE 86R EARLYBIRD RM 1P SWANKY 10Y

19

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:35 Page 20

HEREFORD

RD

EFO

HER

RWB DAPHNE 13D

RWB Herefords

49

C03021194 | RWB 13D | 05 March 2016

Here is an attractive dark red heifer. She is moderately framed and deep bodied.

Her mother is one of our best uddered, easy doing females on the farm.

Voici une attirante taure foncée. Elle a une structure modérée et est très profonde.

Sa mère est une de nos vaches avec le meilleur pis et elle est une femelle qui a de la facilité au vêlage.

Exposer à / Exposed to: RWB 1D du 24 avril au 5 septembre 2017 / From April 24th to September 5th.

EPD’s

CE +1.4 / BW +1.3 / WW +43.3 / YW +71.0 / Milk +21.5 / MCE +1.9 RWB DUNKIN 14U TH 223 71I VICTOR 755T Sire: RWB WILD CARD 7B Dam: BAR-J-M AMBER 13B MARJON 161L WINK 102W BAR-J-M AMVER 40Z

MARLONA APRIL 423Z

JK

C03

This DOWN would

Cette une g énorm plus d

RWB 1D

Double H Cattle Co

C02986609 | WPM 423Z | 23 April 2012

C03

An Xclamation Point that we showed very successfully as a bred heifer. An honest, hard-working cow bred 719T for a January calf. A nice opportunity here.

This been her to WALT

50

Une fille d’Xclamation Point que nous avons présenté avec beaucoup de succès en tant que taure. Il s’agit d’une honnête vache travaillante saillie à 719T pour un veau de janvier. Une belle opportunité!

Saillie par / Bred to: TH 122 71I Victor 719T le 20 avril et confirmer gestante de cette saillie/ April 20, 2017 and confirmed safe to that breeding.

Cette 57U, de su 2D, un

Expos

SQUARE-D TORTUGA 953T Sire: PALSSON XCLAMATION POINT 7X PALSSON 36P UMA 3U

MARLONA REBEL KAEL 114K Dam: MARLONA PRETTY NIFTY 1010N BAR-JP 154W MISS BARETTA 3B

DOUBLE-H BRITTANY 211E

51

Cry

C03034106 | LARN 211E | 11 February 2017

C03

211E is an eye-catching, really sound Xceed daughter with a huge top. She is going to make a very functional cow. Her mother and a maternal sister remain in our herd.

Pastu son ou will b

211E est une bonne fille d’Xceed qui tape dans l’oeil avec un dos large. Elle fera une vache très fonctionnelle. Sa mère et sa soeur maternelle sont toujours dans notre troupeau.

Expos Trian un trè

Expos

EPD’s

CE -0.9 / BW +4.8 / WW +52.6 / YW +87.1 / Milk +17.9 / MCE +3.1 SHF RIB EYE M326 R117 WILGOR 126P STERLING 2N 18S Sire: AXA GOLDEN-OAK XCEED ET 704X Dam: KIPPENHAME BRITTANY 22B NCX MISS JR NELLIE 528N BET-AN 157H REBA 4R

20

016

odied.

fonde. de la

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:45 Page 21

HERE

FORD

J K Golden Farm C03037863 | JFK 5E | 8 February 2017

52

Cette petite fille de NJW 73S W18 Downhome 21 ET et de CRR About Time 743 est une génisse avec beaucoup de profondeur et beaucoup de longueur. Elle présente énormément de potentiel et elle serait une bonne addition pour les expositions en plus d'être un bon projet 4-H.

Vendu au choix / SeLling choice NJW 73S W18 DOWNHOME 21ZET CRR ABOUT TIME 743 Sire: BLACK-RIVER CROWN ROYAL 48C Dam: GLENVALE 9U ABT DAWN 7Y BLACK-RIVER ZOEY 48Z EARLYBIRD ST 3K DEANIE 9U

C03034585 | JFK 4D | 12 April 2016

onest,

This kind hearted dark red granddaughter of RVP STAR 533P CAN-AM ET 57U has been exellerating throughout the show season. Her kind heartedness has allowed her to substitute in for junior and 4-H shows as well. She has been exposed to JKB WALTER 2D a son to BOYD WORLDWIDE 9050 ET since the 5th of April 2017.

52A

JKB VALERIE 4D

Cette taure foncée au tempérament doux, petite-fille de RVP STAR 533P CAN-AM ET 57U, a été excellente pendant la saison d'expositions. Son tempérament lui a permis de substituer pour les compétitions juniors et de 4H. Elle fut exposée à JKB WALTER 2D, un fils de BOYD WORLDWILDE 9050 ET depuis le 5 avril 2017.

Exposé à / Exposed to: JKB WALTER 2D depuis le 5 avril 2017 / since April 5th 2017.

Crystal Brook

017

C03024271 | RRPH 3D | 02 March 2016

ing to .

Pasture exposed from March 25 until June 30th to Dash4Cash 28D, a time a awaistin son out of the Triana Princess cow. This sharp dark red heifer was showed in 4H and will be a very nice addition to your herd. A true cow in the making.

vache eau.

JFK LOLA 5E

This fancy spirited deep barreled long spinned granddaughter of NJW 73S W18 DOWNHOME 21Z ET and CRR ABOUT TIME 743 is showing 2 lot of potential and would be a nice addition for next years open and 4-H project.

012

ès en au de

HEREFORD

RVP STAR 533P CAN-AM ET 57U Sire: FIVE-STAR STAR OUTLAW 10Z RVP 614R MISS WHIMSY 45W

53

BNC 2F IGNITOR 10M Dam: VKR VERONA 4U VKR SNOW VALENTINE 20M

RRPH DANDY 3D

Exposée au pâturage exposé du 25 mars au 30 juin à Dash4Cash 28D, à un fils de Triana Princess. Cette génisse rouge foncée a été utilisé pour les 4H cet été et sera un très bon ajout à votre troupeau. Une vraie vache a en devenir.

Exposé à / Exposed to : Dash4Cash 28D du 25 mars au 30 juin / from March 25th to June 30th.

EPD’s

CE +0.1 / BW +4.3 / WW +51.2 / YW +79.8 / Milk +19.1 / MCE -0.9 WLB LEGO 83T 90X SQUARE-D NORTH STAR 796X Sire: BRADLEY BUILDER 116B Dam: MAPLE-HILL 796X BERRY 34B TRIARA XTRA SPECIAL ET 631X TIL-TOBA LEXUS 10K 15R

21

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:35 Page 22

HEREFORD

RD

EFO

HER

GLENBURN ABBY 17E

Gary Taylor

54

C03033197 | ADHL 17E | 02 January 2017

Here is one of the most complete heifer calves to be offered. The mother is off of WLB Global and the sire AXA Golden-Oak Xceed; by looking at this calf this has made a great combination.

Voici l'une de nos génisses les plus complètes qu’on a à vous offrir. La mère est une WLB Global et son père est AXA Golden-Oak Xceed; en regardant cette génisse, c’est un bon croisement.

Fer

C03

DDX 2

DDX 2 poten

Saillie

EPD’s

CE +0.1 / BW +4.7 / WW +52.3 / YW +85.7 / Milk +14.0 / MCE +1.4 SHF RIB EYE M326 R117 WLB GLOBAL 72M 50S Sire: AXA GOLDEN-OAK XCEED ET 704X Dam: MASKING DUSTY ROSE 1W NCX MISS JR NELLIE 528N AIRVE PRESTIGE 23P

STONE-HEDGE EDNA 2E

55

Eric Regier

C03034478 | AER 2E | 21 January 2017

C03

Stone Hedge Edna 2E is a stout deep-bodied heifer that is going to make a great cow. She comes from a cow that has always made nice udders and from our herd bull Blair's Legend 11B who is a full brother to AXA Xceed. She is deep red in colour.

DDX 2 Expo

Stone Hedge Edna 2E est une grosse génisse, très profonde qui fera une excellente vache. Elle vient d'une vache qui a toujours donné de bons pies et d'un taureau du troupeau, Blair's Legend 11B, qui se veut être un frère propre de AXA Xceed. Elle est également rouge foncée.

DDX 2 été Gr

Saillie

Dam: WLB 85R SWEET PEA 34X in 2010

EPD’s CE +1.5 / BW +2.0 / WW +41.1 / YW +68.3 / Milk +17.3 / MCE +3.8 SHF RIB EYE M326 R117 Sire: BLAIR'S LEGEND R117 ET 11B NCX MISS JR NELLIE 528N

WLB SQUARE 7M 85R Dam: WLB 85R SWEET PEA 34X WLB 29F SALLY ET 702T

STONE-HEDGE ESTELLE 3E

56

Dam: ELM-LODGE COTTON CANDY 62C in 2015

EPD’s CE -0.8 / BW +3.9 / WW +53.1 / YW +87.4 / Milk +21.9 / MCE +2.8 SHF RIB EYE M326 R117 Sire: BLAIR'S LEGEND R117 ET 11B NCX MISS JR NELLIE 528N

22

ELM-LODGE ALLEGHANY 41A Dam: ELM-LODGE COTTON CANDY 62C ELM-LODGE YAHTZEE 45Y

An

C03034479 | AER 3E | 01 February 2017

FAB

Stone Hedge Estelle 3E is a very attractive heifer with length, volume and style. Estelle is a balanced female with a solid pedigree. She will make a fancy show heifer and an excellent addition to any herd.

Erika from a in On

Stone Hedge Estelle 3E est une génisse très attirante avec beaucoup de longueur, de volume et de style. Estelle est une femelle balancée avec un solide pedigree. Elle fera une bonne taure d'exposition et une excellente addition à n'importe quel troupeau.

Erika prove River

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:35 Page 23

Ferme

017 WLB great

e WLB n bon

D&L

Dextradeur

C03019486 | DDX 212D | 12 February 2016 DDX 212D is a well balanced heifer with good legs. She has a lot of potential.

FORD

57

HEREFORD DAN DEX MISSI 212D

DDX 212D est une taure bien balancée avec de bons membres. Elle a beaucoup de potentiel.

Saillie par / Bred to: NJW 98S Durango 44U le 28 avril 2017 / on April 28th 2017.

NJW 98S DURANGO 44U

EPD’s

CE -2.4 / BW +6.2 / WW +45.8 / YW +78.2 / Milk +16.4 / MCE -0.1 TH 22R 16S LAMBEAU 17Y JOYCLIFF BEDROCK 177J Sire: TH 43X 17Y FAVRE 91A Dam: DAN DEX 177J MISSI 28M TH 1055 743 GEMINI 43X JOYCLIFF JENNY 161J

017

C03017567 | DDX 252C | 25 December 2015

great herd ur.

DDX 252C is a heifer with a lot of depth. Her dam's full sister was Grand Champion at Expo Boeuf.

llente au du le est

HERE

58

DAN DEX REMINDER 252C

DDX 252C est une taure avec beaucoup de profondeur. La sœur propre de sa mère a été Grande Championne à l'Expo Bœuf.

Saillie par / Bred to: Mohican THM Excede Z426 le 21 avril 2017 / on April 21st 2017.

FRÈRE PATERNEL: MISTY RIVER PROTOCOL 21W

EPD’s CE -6.6 / BW +6.0 / WW +58.5 / YW +98.9 / Milk +21.3 / MCE +1.3

Andre & Francis Beaumont

017

FAB 5B | 20 January 2017

stelle nd an

Erika is a dark red daughter of Hometown 10Y with excellent conformation. She comes from a very good cow family. We bought her dam in 2015 for $6000 from River Valley in Ontario.

ur, de e fera au.

Erika est une génisse très foncée de Hometown 10Y avec une bonne conformation provenant d’une très bonne famille de vaches qui a été achetée 6 000$ à la Vente River Valley en Ontario en 2015.

REMITALL PATRIOT ET 13P GH COL PATTON 20P Sire: REMITALL TRIPLECROWN ET 139T Dam: DAN DEX REMINDER 110Z REMITALL SALLY 131K DAN DEX 157H REMINDER 39R

59

BEAUMONT F 10Y ERIKA 5E

Dam: BAR J-M KIRA 18B à 1 an SHF WONDER M326 W18 ET MHPH 9W YOUNGBLOOD 414Y Sire: NJW 73S W18 HOMETOWN 10Y ET Dam: BAR J-M KIRA 18B NJW P606 72N DAYDREAM 73S EJM MISS YAKIRA 204P 8Y

23

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:45 Page 24

ANGUS SANE SUBS. BARBIE 110D

S

U ANG

Service Animal Noiseux

60

Ser

1912235 | SANE 110D | 10 January 2016

SANE 110D is a typical Barbie, deep, wide like her dam and grand dam. She also have a great temperament like her dam. SANE 116B was our two years old show cow last year.

This year, she produced a nice bull calf. Her sire, Substantial, is a easy calving bull with a good muscling. Bred by Bankroll, a Select sires bull, with EPD’s B.W. -1,9 top 5%, C.E. 15 top 4% and Y.W. 136 top 1%.

SANE 110D est une typique Barbie. C’est une taure profonde avec un dos large comme sa mère et sa grand-mère. Elle a également un très bon tempérament comme sa mère.

SANE 116B était notre deux ans d’expo l’année passée. Elle a un très bon veau mâle à ses côtés cette année. Son père, Substantial, est un taureau facile au vêlage avec une bonne musculature. Saillie par Bankroll, un taureau de Select Sires, avec des EPD’s B.W. de -1.9 top 5%, C.E. 15 top 4% et Y.W. 136 top 1%.

1919

SANE sold f Comm carca

SANE cher a avec EPD’s rende

Saillie

Saillie par / Bred to: Barstow Bankroll B73 le 20 mai 2017 / on May 20th 2017.

EPD’s

CE +11.5 / BW -0.4 / WW +50 / YW +86 / Milk +22 / MCE +9.0 BENFIELD SUBSTANCE 8506 SANE 129U DAKOTA 326Y Sire: MOHNEN SUBSTANTIAL 272 Dam: SANE 326Y BARBIE 116B MOHNEN GLYN MAWR ELBA 1758 SANE 405S BARBIE 701U

SANE 120B BARBIE 127D

61

1922613 | SANE 127D | 27 January 2016

193

A other Barbie, SANE 127D is a daughter of SANE 701U and SANE 110D’s grand dam.

SANE 701U is racing another very good heifer calf this year. SANE 120B, her sire, is a deep and muscling bull. Bred by Ice Cap, a Select Sires bull, with EPD’s B.W. -2,9 TOP 1% and C.E. +17 top 1%.

SANE cow. her g with E

SANE 127D est une autre Barbie. C’est une fille de la 701U qui est aussi la grand-mère de SANE 110D. SANE 701U a une autre bonne génisse à ses côtés cette année. Son père, SANE 9Z Boulder 120B, est un taureau très profond avec une très bonne musculature.

Saillie par Ice Cap, un taureau de Select Sires, avec des EPD’s B.W. -2.9 top 1% et C.E. +17 top 1%.

SANE très b grand avec d

Saillie par / Bred to: Eathington Ice Cap 305C le 16 avril 2017/ on April 16th 2017.

Saillie

EPD’s

CE +0.0 / BW -2.1 / WW +44 / YW +71 / Milk +27 / MCE +4.5 MUSGRAVE BOULDER SANE 4E SURV 319P 405S Sire: SANE 9Z BOULDER 120B Dam: SANE 405S BARBIE 701U WILGOR 103P LADY WREN 9Z EMERALD HILLS BARBIE 17C

SANE SUBS. JESTRESS 125D

62

SANE 9Z BOULDER 120B

1912239 | SANE 125D | 25 January 2016

193

SANE 125D is a well muscled performance female, just like her mother. She is bred to Commando, a moderate framed, easy calving bull.

SANE keepi sister

SANE 125D est une taure performante avec une bonne musculature comme sa mère. Elle est saillie par Commando, un taureau au frame modéré et facile au vêlage.

Saillie par / Bred to: EF Commando 1366 le 5 avril 2017 / on April 5 2017. th

SANE est un sœur en 20

Saillie

EPD’s

CE +8.5 / BW -0.6 / WW +47 / YW +83 / Milk +20 / MCE + 8.5 BENFIELD SUBSTANCE 8506 S A V NET WORTH 4200 Sire: MOHNEN SUBSTANTIAL 272 Dam: SANE N.W. JESTRESS 129U MOHNEN GLYN MAWR ELBA 1758 LSF DIR QUEEN JESTRESS

24

EF COMMANDO 1366

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:45 Page 25

Service Animal Noiseux

016

1919772 | SANE 206D | 06 February 2016

have a t year. l with %, C.E.

SANE 206D is a Young Dale Believe daughter. He was the high seller bull in Canada 2015 sold for 145000$. Sandy is a powerful heifer, deep, with good feet and legs. Bred to Commando, a Genex bull with EPD’s B.W. -1.7 top 10%, C.E. +16 top 2% and good yield carcass and powerful.

omme mère. mâle à c une s B.W.

SANE BELI. LADY SANDY 206D

Saillie par / Bred to: EF Commando 1366 le 13 avril 2017 / on April 13th 2017.

EPD’s

CE -1.0 / BW +3.8 / WW +53 / YW +90 / Milk +17 / MCE +5.0 YOUNG DALE XCALIBER 32X WOODHILL COMMANDER 143L-132N Sire: YOUNG DALE BELIEVE 46B Dam: SANE COM. LADY SANDY 204W YOUNG DALE GRACE 126Z SAN 203H LADY SANDY 116L

1937155 | SANE 320D | 20 March 2016

dam. e, is a TOP 1%

SANE 320D is another Believe daughter. The Blackbird family is a good producer cow. SANE 114A have at his side this year another very good Believe daughter and her grand dam, SANE 106Y, produce a good heifer calf this year. Bred to Ice Cap with EPD’s B.W. -2.9 top 1%, C.E. +17 top 1%, Y.W. +103 and Milk +32.

-mère père, ature. .E. +17

SANE 320D est une autre fille de Believe. La famille de vache Blackbird produit très bien. Sa mère, SANE 114A, a produit une autre très bonne Believe cette année. Sa grand-mère, SANE 106Y, élève encore une bonne génisse cette année. Saillie par Ice Cap avec des EPD’s B.W. -2.9 top 1%, C.E. +17 top 1%, Y.W. +103 et Lait +32.

64

SANE BELI BLACKBIRD 320D

Saillie par / Bred to: Eathington Ice Cap 305C le 2 juin 2017/ on June 2th 2017.

EPD’s

EATHINGTON ICE CAP 305C

016

1937145 | SANE 229D | 29 February 2016

red to

SANE 229D is a deep body heifer with good feet and legs. Her dam, SANE 307Z, is an easy keeping cow with a wide top. She produced a nice Believe bull calf this year. Her maternal sister was purchase by Blackridge Farm, Saskatchewan in 2015.

e. Elle

63

ANGUS

SANE 206D est une fille de Young Dale Believe. C’est le taureau qui s’est vendu le plus cher au Canada en 2015 à 145 000$. Sandy est une taure très profonde, performante avec de bons pieds et membres. Saillie par Commando, un taureau de Genex, avec des EPD’s B.W. -1.7 top 10%, C.E. +16 top 2% ainsi qu’une bonne performance et bon rendement carcasse.

016

.

ANGU S

CE +7.5 / BW +2.8 / WW +65 / YW +107 / Milk +18 / MCE +7.5 YOUNG DALE XCALIBER 32X STYLES UPGRADE J59 Sire: YOUNG DALE BELIEVE 46B Dam: SANE UPG BLACKBIRD 114A YOUNG DALE GRACE 126Z SANE CHISUM BLACKBIRD 106Y

65

SANE BELI. PRINCESS 229D

SANE 229D est une taure profonde avec de bons pieds et membres. Sa mère, SANE 307Z, est une vache très facile d’entretien qui a produit un bon mâle de Believe cette année. Sa sœur maternelle, SANE Princess 223B, a été achetée par Blackridge Farm, Saskatchewan en 2015.

Saillie par / Bred to: SANE 9Z Upgrade 312D le 20 juillet 2017/ on July 20th 2017.

SOEUR MATERNELLE - SANE 223B

YOUNG DALE BELIEVE 46B

EPD’s

CE +0.0 / BW +4.0 / WW +51 / YW +84 / Milk +17 / MCE +6.0 YOUNG DALE XCALIBER 32X SANE 125N NET WORTH 216W Sire: YOUNG DALE BELIEVE 46B Dam: SANE 216W PRINCESS 307Z YOUNG DALE GRACE 126Z SANE 319P PRINCESS 129T

25

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-20 9:37 Page 26

ANGUS

S

U ANG

SANE DÉC. BLACK KERRIE 313D

66

Service Animal Noiseux

Ser

1937150 | SANE 313D | 13 March 2016

193

SANE 313D is a daughter of SANE Black Kerrie 409Z who produces good calves every year. Her first calf, SANE 308B sold in the Synergy bull sale to SABE Simmentals. They had a great deal of success with him at the shows, winning Grand Champion Angus and Supreme Champion bull at both Brome and St Hyacinthe fairs.

A mod to he Partn

SANE 313D est une fille de SANE Black Kerrie 409Z qui produit de bons veaux chaque année. Son premier veau, SANE 308B, a été vendu à la vente Synergie et a été acheté par SABE Simmental. Ils ont obtenu beaucoup de succès avec SANE 308B aux expositions entre autre il a eu le titre de Grand Champion Angus et de Champion Inter-race à Brome en 2016 et à St-Hyacinthe en 2017.

SANE est tr Fred

Saillie

Saillie par / Bred to: SANE 9Z Upgrade 312D observé le 28 juin 2017 / observed on June 28th 2017 Exposé à / Exposed to: SANE 9Z Upgrade 312D du 9 juin au 30 août 2017/ from June 9th to August 30th 2017.

EPD’s

CE +6.0 / BW +2.1 / WW +46 / YW +81 / Milk +26 / MCE +5.0 RITO 6EM3 OF 4L1 EMBLAZON SANE 125N NET WORTH 216W Sire: EXAR DECLARATION 1686B Dam: SANE 216W BLACK KERRIE 409Z SITZ HENRIETTA PRIDE 643T KLT BLACKBIRD MINNIE 24M

SANE 402B BARBIE 421D

67

Frère maternel

1937161 | SANE 421D | 21 April 2016

192

SANE 421D is a grand daughter of Barbie 17C who has three daughters in the herd, SANE 324M, SANE 701U, and SANE 623W. All three are easy doing productive cows and we have many progeny in the herd. Her sire 402B is well muscled and is a son of one of our favorite cows, SANE 216W Lady Wren 402Y.

SANE Alber heifer out of

SANE 421D est une petite fille de Barbie 17C qui a trois filles dans notre troupeau: SANE 324M, SANE 701U et SANE 623W. Les trois sont de très bonnes productrices et facile d’entretien. Nous avons beaucoup de descendances de ses trois vaches dans notre troupeau. Son père, SANE 402B, est un taureau musclé. Il est également le fils de SANE 216W Lady Wren 402Y, une vache que nous aimons beaucoup.

SANE solide bonne passé

Saillie par / Bred to: SANE 9Z Upgrade 312D observé le 20 juin 2017 / observed on June 20th 2017 Exposé à / Exposed to: SANE 9Z Upgrade 312D du 9 juin au 30 aout 2017 / from June 9th to August 30th 2017.

Saillie

EPD’s

CE +0.0 / BW +2.8 / WW +36 / YW +64 / Milk +23 / MCE +3.0 RITO 9M25 OF RITA 5F56 PRED SAN 108F RIGHT TIME 110K Sire: SANE 402Y 9M25 402B Dam: SANE 110K BARBIE 324M SANE 216W LADY WREN 402Y EMERALD HILLS BARBIE 17C

SANE N.W. JILT 124D

SANE 9Z Upgrade 312D - Service Sire of lot 65, 66, 67 & 69

68

1912238 | SANE 124D | 24 January 2016

A direct daughter of the great female maker, Net Worth. She sells bred to KG Justified, a moderate framed Genex sire. We had a few Justified heifers this year and they look very promising.

SANE is a b top 4%

SANE 124D est une fille du légendaire Net Worth reconnu pour faire de bonnes vaches. SANE 124D est saillie par KG Justified, taureau de Genex de frame modéré.

Nous avons quelques génisses de Justified cette année et elles ont beaucoup de potentielles.

SANE RITO top 4

Saillie par / Bred to: KG Justified 3023 le 8 mai 2017 / on May 8th 2017.

PÈRE - S A V NET WORTH 4200

EPD’s

CE +2.0 / BW +3.3 / WW +45 / YW +79 / Milk +26 / MCE +9.0 S A V 8180 TRAVELER 004 BON VIEW NEW DESIGN 878 Sire: S A V NET WORTH 4200 Dam: SANE 878 JILT 122T S A V MAY 2410 SUMMITCREST JILT F362

26

SAN

Mère - SANE 878 JILT 122T

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-20 9:37 Page 27

Service Animal Noiseux

016

1937151 | SANE 314D | 14 March 2016

every They Angus

A moderate framed, deep ribbed heifer with great muscle shape. She is very similar to her maternal sister, SANE Jestress 401B, who sold to Fred Gouin in the 2015 Partners sale.

veaux e et a 308B mpion

016

ANGUS

ANGU S

69

SANE 402B JESTRESS 314D

SANE 314D a un frame modéré, une bonne capacité et une bonne musculature. Elle est très similaire à sa soeur maternelle, SANE Jestress 401B, qui a été achetée par Fred Gouin à la Vente des Partenaires en 2015.

Saillie par / Bred to: SANE 9Z Upgrade 312D le 19 juin 2017 / on June 19th 2017.

SOEUR MATERNELLE - SANE 4018

EPD’s

CE +3.5 / BW +2.8 / WW +42 / YW +68 / Milk +25 / MCE +7.5 RITO 9M25 OF RITA 5F56 PRED DUNLOUISE JIPSEY EARL E161 Sire: SANE 402Y 9M25 402B Dam: SANE JIP JESTRESS 218X SANE 216W LADY WREN 402Y SANE N.W. JESTRESS 129U

1922612 | SANE 209D | 09 February 2016

herd, cows a son

SANE 209D is a daughter of KBJ Blackcap 124R, a deep powerful cow from KBJ in Alberta, that is still solid at 12 years of age. She is currently raising an excellent heifer, her 11th calf. One of her sisters, SANE 126C, was purchased by Ghislain Gouin out of last years' sale.

peau: trices aches ement

SANE 209D est une fille de KBJ Blackcap 124R, une vache profonde et encore très solide à douze ans provenant de KBJ en Alberta. Elle élève maintenant une autre très bonne génisse son 11ième veaux. Une de ses sœurs, SANE 126C, a été vendue l’année passé à Ghislain Gouin de Bromont.

70

SANE 120B BLACKCAP 209D

Saillie par / Bred to: Eathinton Ice Cap 305C le 8 mai 2017 / on May 8th 2017.

EPD’s

CE -2.5 / BW +2.9 / WW +43 / YW +70 / Milk +23 / MCE +4.5 MUSGRAVE BOULDER DRYLAND MAX 389 Sire: SANE 9Z BOULDER 120B Dam: KBJ BLACKCAP 124R WILGOR 103P LADY WREN 9Z KBJ BLACKCAP 533M

016

SANE 311E | 11 March 2017

to KG year

SANE 311E is a daughter of JILT 122T, a deep bodied, heavy cow. Her sire, Rito 12E7, is a bull we used because of his high performance numbers for yearling weight +108 top 4%, carcass REA +0.73 top 4%, and marbling 0.80 top 4%.

onnes odéré. up de

SANE 311E est une fille de la JILT 122T une vache pesante très profonde. Son père, RITO 12E7, est un taureau que nous avons utilisé pour sa performance à un ans +108 top 4% et sa carcasse REA +0.73 top 4%, marbling 0.80 top 4%.

71

SANE 12E7 JILT 311E

MÈRE - SANE 878 JILT 122T

RITO REVENUE 5M2 OF 2536 PRE Sire: RITO 12E7 OF 5F56 RITO 5M2 RITA 5F56 OF 1L98 FD

BON VIEW NEW DESIGN 878 Dam: SANE 878 JILT 122T SUMMITCREST JILT F362

27

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-20 9:37 Page 28

ANGUS

S

U ANG

SANE DEC. JESTRESS 122E

72

Service Animal Noiseux 1975313 | SANE 122E | 22 January 2017

170

This heifer is very similar to her dam, SANE 129U, a big topped, good uddered, high performance cow. We are offering her on choice because of the large number of heifer calves we had this year.

A real produ

SANE 122E est très similaire à sa mère, SANE 129U, une vache performante avec un bon pis et une bonne largeur. Nous vous offrons cette génisse au choix dû au grand nombre de génisses que nous avons cette année.

EPD’s

CE +6.0 / BW +2.3 / WW +47 / YW +86 / Milk +23 / MCE +4.5 RITO 6EM3 OF 4L1 EMBLAZON S A V NET WORTH 4200 Sire: EXAR DECLARATION 1686B Dam: SANE N.W. JESTRESS 129U SITZ HENRIETTA PRIDE 643T LSF DIR QUEEN JESTRESS

SANE RES BARBIE 110E

72A

EPD’s

CE +1.0 / BW +2.8 / WW +56 / YW +106 / Milk +20 / MCE -0.5 RITO 707 OF IDEAL 3407 7075 GDAR GAME DAY 449 Sire: S A V RESOURCE 1441 Dam: SANE G.D. BARBIE 112Y S A V BLACKCAP MAY 4136 SANE ADM BARBIE 122W

RED SONMAR ERICA 1E

73

RED NCJ LAZY MC VENOM 34Z Sire: RED LAZY MC BENELLI 102B RED LAZY MC FIREFLY 36Z

28

RED CHAMPLAIN SERENADE 2513P Dam: RED SONMAR TIMBIT 4C RED SONMAR STAR 1A

Une t veaux

Saillie

SANE 121B frère maternelle (acheté par Ferme Jean-Guy Godbout)

Vendu au choix / SeLling choice 1975309 | SANE 110E | 10 January 2017

190

Her mother is a Game Day daughter who is known for the quality of his females, SANE 112Y is no exception. SANE 110E has a great temperament and a lot of potential.

880 i 2017.

Sa mère est une fille de Game Day, un taureau reconnu pour la qualité de ses femelles et SANE 112Y ne fait pas exception. SANE 110E est une génisse avec un très bon tempérament et beaucoup de potentiel.

880 e Un ex

Saillie

SANE 125C frère propre (acheté par Ferme Abénakis)

Sonmar Simmental

1972202 | RWM 1E | 02 January 2017

190

As the saying goes….''you can`t keep them all'', so that’s why this Benelli daughter is up for grabs. If you like the red ones, here’s your chance. If you don’t necessarly want purbred cattle, breed this gal to a simmie and start your F1 commercial program right here. She won’t be the biggest one on sale day as she`s coming off her first calf mommy in yearly September.

885 is afeatu Tibbie

Comme on le dit, ''On ne peut pas tous les garder''... C'est pourquoi nous rendons disponible cette fille de Benelli. Si vous aimez les Angus rouges, voici votre chance.

Si vous ne voulez pas nécessairement de purs sangs, accouplez cette taure avec un Simmental et commencez votre programme de F1. Elle ne sera pas la plus grosse le jour de la vente n'ayant été sevrée qu'en début septembre.

EPD’s CE +5.0 / BW -1.8 / WW +55 / YW +89 / Milk +16 / MCE +5.2

Sil

885 e légen vache

Saillie

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:46 Page 29

Silver Spring Farm

017

1703923 | TRIA 233Z | 28 March 2012

, high heifer

A real good Dixie Erica daughter. Very maternal, with plenty of milk for calves. She will produce well for her new owner. Bred to Enright Colasso, March 27th 2017.

n bon ombre

74

TRIARA DIXIE ERICA 233Z

Une très bonne fille de Dixie Erica. Très maternelle, avec beaucoup de lait pour les veaux. Elle produira bien pour son nouveau propriétaire.

Saillie à / Bred to: Enright Colasso le 27 mars 2017 / on March 27th 2017..

SITZ UPWARD 307R Sire: TRIARA XCELORATOR 571X ROSE PEARL 1L

ice

017

1901434 | FS 880D | 01 January 2016

SANE

880 is the daughter of queen 119A, who is the grand champion female at expo brome 2017. There is a great future ahead of this young heifer out of vision unanimous 1418.

melles s bon

880 est la fille de Queen 119A qui a terminé Grande Championne à l'Expo de Brome 2017.

Un excellent futur attend cette jeune taure de Vision Unanimous 1418.

75

EXAR EXPOSURE 1517 Dam : DIXIE ERICA OF RR 3800 DIXIE ERICA OF RR 0907

SILVER SPRINGS QUEEN FS 880

Saillie par / Bread to: Thrive 5054 le 20 avril 2017 / on April 20th 2017.

VISIONTOPLINE ROYAL STOCKMAN KESSLERS FRONT RANGE 7520 Sire: VISION UNANIMOUS 1418 Dam: SILVER SPRINGS QUEEN FS 119A VISION EDELLA 665 TRIARA QUEEN 904W

017

1901439 | FS 885D | 17 March 2016

ter is want right ommy

885 is the daughter of Tibbie 162Z. The Granddaughter of Rally Tibbie 6013S, who was afeatured daughter at the legend BT Right Time 24J selected from Rally Farms famous Tibbie cow family.

ndons hance. avec rosse

ANGUS

ANGU S

76

SILVER SPRINGS TIBBIE FS 885

885 est la fille de 162Z et la petite-fille de Rally Tibbie 6013S qui était une des filles du légendaire BT Right Time 24J. Elle a été sélectionnée parmi la populaire famille de vaches Tibbie chez Rally Farms.

Saillie à / Bred to: Bismark le 27 mars 2017 / on March 27th 2017.

TC ABERDEEN 759 Sire: TRIARA ANCHOR 163Z ROSE EVERGREEN 144L

BC EAGLE EYE 110-7 Dam: TRIARA TIBBIE 162Z RALLY TIBBIE 6013

29

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:46 Page 30

ANGUS

S

U ANG

SILVER SPRINGS ENAMEL FS 886

77

Silver Spring Farm

Ra

1901501 | FS 886D | 17 April 2016

189

Is a great cow in the making, just look at the pedigree behind her. 886’s mother, Enamel 232Z, is the full sister to Enamel 894U, who was the Grand Champion cow at Atlantic Nationals, Virgina, North America.

Deane the p Hyaci consi Don't Drago

Une excellente vache en devenir, vous n’avez qu’à regarder son pedigree. Sa mère, Enamel 232Z est une soeur propre de Enamel 894U qui fut Grande Championne à ‘’Atlantic Nationals’’ en Virginie.

Saillie à / Bred to: Silver Springs Maximus FS 879.

Daene d’exp à St-H nous 1366, Walk troup

Saillie

TC ABERDEEN 759 Sire: TRIARA ANCHOR 163Z ROSE EVERGREEN 144L

CONNEALY POWER ONE Dam: TRIARA ENAMEL ET 232Z SANDPOINT ENAMEL 6123

SILVER SPRINGS EVRENTENSE 133B

78

1806395 | FS 133B | 02 April 2014

189

Her grandam Everelda Entense 7014 is the direct granddaughter of Sitz Everelda Entense 1137, with record selling sale in progeny sales.

Dixie' in 201 and h ease be a w

Sa grand-mère, Everelda Entense 7014 est une petite-fille directe de Sitz Everelda Entense 1137 qui a le record de vente dans l’encan ‘’Progeny’’.

Saillie à / Bred to: Eagle Eye le 21 mars 2017 / on March 21st 2017.

Dixie de Ré Boeuf saillie utilisé vache

Saillie

TC ABERDEEN 759 Sire: TRIARA ANCHOR 163Z ROSE EVERGREEN 144L

S CHISUM 6175 Dam: TRIARA EVERELDA ENTENSE ET 230 RALLY EVERELDA ENTENSE 7014

TRIARA TIBBIE 162Z

79

1661535 | TRIA 162Z | 11 January 2012

195

Tibbie 162Z is one of the great Eagle Eye daughters. Her mother, Rally Tibbie 6013S has also produced good calves. Rally Tibbie 6013S was bought by the welch family, in New Brunswick. Bred by Enright Colasso, April 18th 2017.

DDX 1

Tibbie 162Z est une des très bonnes filles de Eagle Eye. Sa mère Rally Tibbie 6013S a également produit de bons veaux. Rally Tibbie 6013S a été acheté à la famille Welch au Nouveau-Brunswick.

Saillie le 25

Saillie à / Bred to: Enright Colasso le 18 avril 2017 / on April 18th 2017.

B C LOOKOUT 7024 Sire: BC EAGLE EYE 110-7 B C PURE PRIDE ERICA D 110

30

BT RIGHT TIME 24J Dam: RALLY TIBBIE 6013 RALLY TIBBIE 506F

Fer

DDX 1

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:46 Page 31

Ranch Dynamic Angus

016

1895597 | NRR 10D | 15 February 2016

namel lantic

Deanerys is a moderate framed heifer that has been a part of our showstring for the past two years. She was Grand Champion female alongside her mother at St Hyacinthe fair in 2016. She hails from a cow family that has been very productive and consistent for us. Sells bred to EF Commando 1366, a bull that needs no introduction.

Don't wait for the "White Walkers" to invade Westeros before bringing the "Mother of Dragons" home to your herd!

mère, nne à

80

DYNAMIC DAENERYS ZEPHYR 10D

Daenerys est une taure au ‘’frame’’ modéré qui a fait partie de notre troupeau d’exposition depuis qu’elle est génisse. Elle a terminé Grande Championne avec sa mère à St-Hyacinthe en 2016. Elle provient d’une famille qui a été très productive à la ferme, nous donnant à chaque année de très bons sujets. Daenerys est saillie de EF Commando 1366, un taureau qui ne nécessite plus de présentations. N’attendez pas que les ‘’White Walkers’’ envahissent Westeros pour miser sur la ‘’Mother of Dragons’’ dans votre troupeau.

Saillie par / Bred to: EF Commando 1366 le 4 mai 2017 / on May 4th 2017.

S A V BRILLIANCE 8077 Sire: S A V RADIANCE 0801 S A V ELBA 801

014

1895598 | NRR 12D | 28 February 2016

erelda

Dixie's sire is a proven winner, being named Reserve Senior Champion at the Royal in 2015 and Reserve Grand Champion bull at Expo Boeuf in 2016. She is very feminine and has excellent feet and legs. Sells bred to Baldridge Bronc, an up and coming calving ease bull that we bred our show heifers to. We think Dixie has a lot to offer and will be a welcome addition to her new herd.

erelda

ANGUS

ANGU S

81

S A V CAMARO 9272 Dam: ZÉPHYR XILIA DYNAMIC ANG 6Z XILIA URSULA DYNAMIC ANG 6X

DYNAMIC DIXIE XANADU 12D

Dixie est une taure qui provient d’un excellent taureau qui a terminé Champion de Réserve Sénior à la Royal Winter Fair en 2015 et Grand Champion de Réserve à ExpoBoeuf en 2016. Elle est très féminine et possède de bons pieds et membres. Elle est saillie de Baldridge Bronc, un taureau facile au vêlage très prometteur que nous avons utilisé avec certaines de nos taures d’exposition. Nous croyons que Dixie fera une bonne vache pour son futur troupeau.

Saillie par / Bred to: Baldridge Bronc le 20 avril 2017 / on April 20th 2017.

Ferme D&L Dextradeur

012

1954883 | DDX 124D | 24 January 2016

3S has n New

DDX 124D is a really nice heifer, She comes from a family with a lot of performance.

013S a lch au

Saillie par / Bred to: SANE 411W TOMBSTONE 128C le 25 mars 2017 / on March 25th 2017.

S A V HARVESTOR 0338 Sire: DYNAMIC ANG ARNOLD HARVESTOR XILIA URSULA DYNAMIC ANG 6X

82

RAFAL KING DYNAMIC ANG 7R Dam: XANADU LILI DYNAMIC ANG 10X LILI GREAT DYNAMIC ANG 8L

DAN DEX PRIDE 124D

DDX 124D est une très belle taure. Elle vient d'une famille avec beaucoup de performance.

S A V BRILLIANCE 8077 Sire: S A V RADIANCE 0801 S A V ELBA 801

SANE 24M ADMIRAL 219X Dam: DAN DEX PRIE 712A DAN DEX 410H PRIDE 9R

31

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:35 Page 32

ANGUS

S

U ANG

LAROSE BERTHA 3E

83

Ferme Larose 1963735 | ROSE 3E | 29 January 2017 Bertha is a really nice feminine heifer with lots of dept. She did really well in the shows she attended. Her dam who comes from Ranch Dynamic Angus, was bought at this sale in 2014. We’ve been very satisfied with her ever since. This IA calf who’s sire is SAV Eliminator, from Schaff Angus Valley is a very complete bull that we used a lot in our herd.

Bertha est une excellente génisse féminine et très profonde. Elle a très bien performée aux expositions auxquelles elle a participé. Sa mère qui vient du Ranch Dynamic Angus fut achetée à la Vente des Partenaires en 2014. Nous avons été très satisfaites de son rendement depuis. Cette génisse de l’insémination dont le père est SAV Eliminator de Schaff Angus Valley est un taureau très complet que nous utilisons beaucoup dans le troupeau.

RITO 707 OF IDEAL 3407 7075 Sire: S A V ELIMINATOR 9105 S A V ABIGALE 5646

Once replac these for the

Encor dans n ces q saillie

Expos Expos

A)

PEAK DOT MOUNTAIN TOP 940X Dam: DYNAMIC ANG BIG BERTA XILIA 12 XILIA URSULA DYNAMIC ANG 6X

RED GLENBURN SPICE 87D

M

Gary Taylor

84

1947889 | ADHL 87D | 07 August 2016

A really nice fancy young yearling. She is a powerful heifer deep with good feet and legs. Since she is only an August yearling she is left open for your choice of breeding.

Une très jolie jeune taure de 1 an. Elle est une taure puissante et profonde avec de bons pieds et membres. Comme elle a eu 1 an en août, nous l’avons laissée ouverte afin de vous donner le choix du taureau.

Sab

Two produ perfor qualit

Vous sans memb atouts

Père SANE DAKO RED LAZY MC CC DETOUR 2W Sire: RED GLENBURN BIG SPLASH 36A RED D-BAR LAMBDA 17R

RED LAZY MC CC DETOUR 2W Dam: RED GLENBURN SPICE 37A RED GLENBURN MYSTERY SPICE 15Y

Syl 05

A sup into a

Une s Simm

Expos Saillie

32

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-20 10:24 Page 33

Maple Hill Farm

017

n the ght at who’s used

bien Ranch ns été ont le nous

016

et and eding.

ec de uverte

COMMERCIAL

comm ercia l

Once again this year we have dig in deep into the replacement heifers of our commercial herd to offer you these 4 subjects. They are all mated with a Hereford bull for their first calving!

MHC 60D • MHC 12D • MHC 57D • MHC 40D

86

Encore une fois cette année nous avons puisé profondément dans notre réserve de taures commerciales pour vous offrir ces quatre sujets de remplacements. Elles ont tous été saillies par un taureau hereford pour leur premier vêlage.

Exposé du 8 juin 2017 au 12 septembre 2017.

Exposed from June 8th 2017 to September 12th 2017.

A) MHC 60D Née le 26/03/2016 à 89lbs, f1 Simmental X Hereford

B) MHC 12D Née le 26/02/2016 à 83 lbs , f1 Simmental X Angus

Sabe Simmental Two complete females that will no doubt make very productive cows. Good legs, lots of depth and excellent performance, are the main attributes of these heifers: qualities we believe to be important in today's industry.

C) MHC 57D Née le 21/03/2016 à 81lbs , f2 Simmental X Black Baldie

87A

87B

D) MHS 40D Née le 11/03/2016 à 84 lbs, Simmental X Simmental

SABE 5E • SABE 6E

Vous avez ici deux femelles complètes qui deviendront sans aucun doute de très bonnes vaches. De bons membres, de la profondeur et de la performance sont leurs atouts les plus importants à notre avis.

Père Angus : SANE 409Z DAKOTA GOLD 308B

A) SABE 5E: Née le 3 janvier2017 Poids naissance : 102 lbs, poids sevrage le 20 août 2017 : 859 lbs Mère Simmental : SABE 18X, Enr. : 731345

B) SABE 6E: Née le : 3 janvier 2017 Poids naissance : 97 lbs, poids sevrage le 20 août 2017 : 760 lbs Mère Simmental : FARL 23U, Enr. : 691264

Sylvain & Lisette Deslauriers 05 March 2016 A super dark red ¾ Simmental female that is deep ribbed and broody. She should develop into a productive cow with a bright future.

88

COMMERCIAL 1111

Une superbe ¾ Simmental, qui a beaucoup de profondeur. Elle provient d’une vache ½ Simmental – ½ Angus qui produit très bien. Une femelle avec beaucoup de potentiel.

Exposé à / Exposed to: Perks EL Tigre 521D le 23 avril 2017 / April 23rd 2017.

Saillie Observée / Observed bred: 23 avril 2017 / April 23rd 2017.

Sire / Père: TODD'S HOT PEPPER

Dam / Mère: 1/2 Simmental and / et 1/2 Angus Rouge

33

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-18 16:46 Page 34

COMMERCIAL

cial mer com

DOUBLE H DAN 203A

Double H Cattle Co

89

C02986601 | LARN 203A | 03 February 2013

This young Xclamation Point daughter just seems to get the job done year after year.

We are showing her 2017 Xceed bull calf this year who she has done a tremendous job on. We used Governor on a few cows last year and are really happy with the results. A little blast from the past but a pairing we think will be pretty exciting.

Cette jeune fille d’Xclamation Point continue de faire son travail année après année.

Cette année, nous présentons son taureau de l’année qui vient de Xceed et il fait de l’excellent travail dans les différentes expositions. Nous avons utilisé Governor sur quelques vaches l’année dernière et nous sommes très heureux des résultats. Un faible sur un pairage du passé que nous croyons donnera des résultats excitants.

Saillie par / Bred to: Remitall Governor 236G le 18 avril et confirmer gestante de cette saillie / on April 18, 2017 and confirmed safe to that breeding.

EPD’s CE +2.1 / BW +2.9 / WW +50.4 / YW +74.5 / Milk +16.4 / MCE +0..4 SQUARE-D TORTUGA 953T ALLENDALE ROBIN HOOD Sire: PALSSON XCLAMATION POINT 7X Dam: PORTER'S RH BELLA 17X PALSSON 36P UMA 3U PORTER'S 19H BELLEVEGAS 7U

T 91

1947889 | ADHL 87D | 07 August 2016

Ter follo of d men mat

Gua ded

Liab risk liab

Ins pur EPD’s RED LAZY MC CC DETOUR 2W Sire: RED GLENBURN BIG SPLASH 36A RED D-BAR LAMBDA 17R

34

RED LAZY MC CC DETOUR 2W Dam: RED GLENBURN SPICE 37A RED GLENBURN MYSTERY SPICE 15Y

013

r year. us job ults. A

nnée. ait de or sur faible

016

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-19 13:19 Page 35

Liste des acheteurs 2016 BUYERS LIST Akim Qualité Angus (St-Jules, Qc) Amanda Bushey (Danville, Qc) Andrew Mason (Cowansville, Qc) AXA Polled Hereford (Hampton, NB) Benoit Beauregard (St-Jude, Qc) Crocus Simmentals (Swift Current, Sk) Danika Mayer (Alexandria, Ont.) Dany Bellemare (Charrette, Qc) Darren Moffit & sons (St-John, NB) Deanna Fowler (Sawyerville, Qc) Double H Cattle Co. (Arnprior, Ont.) Double H Farm (Ft Edward, NY) Douglas Milne-Smith (Kemptville, Ont.) Éric Lepage (St-Siméon, Qc) Ferme Apolo (St-Bernabé Nord, Qc) Ferme Beebe Plain (Ogden, Qc) Ferme Béland et filles (St-Joseph-de-Lepage, Qc) Ferme Claude Isabel (St-Romain, Qc) Ferme Claude Thouin (St-Norbert, Qc) Ferme Éric Mastine (Kingsey Falls, Qc) Ferme Ghislain Gouin (Bromont, Qc) Ferme Janick Bouffard (Stanstead, Qc) Ferme Karjo Senc (St-Julien, Qc) Ferme Larose (St-Isidore-de-Clifton, Qc)

Ferme Roland Pilote & fils (St-Félix-de-Valois, Qc) Ferme Silver Springs (Bolton-Ouest, Qc) Ferme Steve Drouin (St-Agathe-de-Lotbinière, Qc) Ferme Troyblay Senc (Inverness, Qc) Florian Lehoux (St-Julien, Qc) Goodine Polled Herefords (Bear Island, NB) Guillaume Normand (St-Valère, Qc) Jamieson Genetics (Alexandira, Ont.) Jean-Francois Leblond (Armagh, Qc) Kevin Bullie (Sedgewick, Ab) Maple Hill Farm (Shefford, Qc) Marilyn Mastine (Danville, Qc) Mast & R Beef (Melbourne, Qc) Math Beal (St-Sackville, NB) Mathieu Villeuneuve (Sawyerville, Qc) Michel Viscogliosi (Austin, Qc) Millbrook Farm (Brome, Qc) Minnow Brooke Farm (Cleveland, Qc) Ranch Dynamic Herefords (Marieville, Qc) Ranch Lougami (Asbestos, Qc) River Valley Poultry Farm (Newburgh, Ont.) Victor Oulton (Windsor, NS) Wade Loane (Montague, PEI) Windy Ridge Farm (Sayerville, Qc)

Thank you to all our 2016 buyers Merci a tous les acheteurs 2016

Terms / Conditions Terms: Cash or cheque settlement must be made immediately following the sale. Each animal sells to the highest bidder. In case of disputes the auctioneer’s decision will be final. All announcements at sale time, written or oral, shall supersede written material in the catalogue.

CONDITIONS : Les achats doivent être payés en argent comptant ou par chèque immédiatement après la vente. Tous les animaux seront vendus au plus offrant. Tous les renseignements fournis le jour de la vente à l’écrit ou à l’oral prévaudront sur les informations mentionnées dans le catalogue.

Guarantee: All cattle in the sale are guaranteed as recommended by the Canadian Breed Associations.

GARANTIE : Les animaux dans la vente sont vendus conformément aux règlements des Associations de race canadienne.

Liability: All persons who attend the sale do so at their own risk. The owners, employees and consignors do not accept liability for any accidents the may occur.

RESPONSABILITÉ : Toutes les personnes qui assistent à cette vente le font à ses propres risques. Les propriétaires, ses consignataires et ses employés ne seront pas responsables des accidents qui pourraient survenir lors de la vente.

Insurance: We strongly recommend that insurance is purchased for full value.

ASSURANCE : Dès leurs achats, les animaux seront la responsabilité de l’acheteur.

35

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-19 13:31 Page 36

3 34

36

T

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-19 13:32 Page 37

201 Bu

t/L

t d’ac

t u

201

3 37

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-19 13:32 Page 38

HOW TO USE

COMMENT L’UTILISER

To be able to watch a sale online you must first create a user account at Live Auctions .TV :

Tout d’abord, pour visionner un encan en ligne, vous devez avoir un compte. Voici la démarche à suivre pour vous créer un compte LiveAuctions.TV :

1. On the home page of LiveAuctions.TV click on "Partners for Progress Sale"

1. Sur la page d’accueil du site de LiveAuctions.TV, cliquez sur la ‘’Vente des Partenaires’’.

2. Click on "Create a New User" on the upper left corner

2. Cliquez sur ‘’Create a New User’’ en haut à gauche Mettre la photo ‘Create a new user’’ proche

3. Fill out the page "Bidder Contact Information" 4. Check the box "I have read and accept the terms and conditions"

3. Remplissez le formulaire ‘’Bidder Contact Information’’

5. Click on "Create a New User"

4. Cochez la case ‘’I have read and accept the terms and conditions’’

6. Enter a "Username" and "Password"

5. Cliquez sur ‘’Create a New User!’’

7. Click on "Login"

6. Entrer votre ‘’Username’’ et votre ‘’Password’’

To bid online you must have a buyer number.

Here is how to register as a buyer on LiveAuctions.TV :

1. Once you are connected to "Partners for Progress Sale", click on "Register for a buyer Number" 2. Enter your bank information 3. Click on "Register for a Buyer Number" 4. Your "Buyer Number" will be "Pending" until your request has been accepted 5. Once your request has been accepted you will be able to see your buyer number 6. 30 minutes before the sale there will be a trial period when you may assure everything is working It is important that you register as a buyer a few days before the sale. Do not hesitate to call us if you have any questions

38

7. Cliquez sur ‘’Login’’ Pour miser en ligne, vous devez avoir un numéro d’acheteur.

Voici la démarche à suivre pour vous inscrire comme acheteur sur LiveAuctions.TV :

1. Lorsque vous êtes connecté sur la ‘’Vente des Partenaires’’, cliquez sur ‘’Register for a Buyer Number’’.

2. Entrez vos informations bancaires.

3. Cliquez sur ‘’Register fo Buyer Number’’.

4. Votre ‘’Buyer Number’’ sera ‘’Pending’’ jusqu’à ce que votre demande soit acceptée.

5. Une fois que vous demande est acceptée, vous pourrez voir votre numéro d’acheteur.

6. 30 minutes avant le début de la vente, il y aura une période d’essais pendant laquelle vous pourrez vous assurer que tout fonctionne bien.

Il est important de vous inscrire comme acheteur quelques jours avant la vente. N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions.

47139zy_catalogue.qxp 2017-09-19 13:32 Page 39

NOTES

z r

ur.

es’’,

39

47139zg_catalogue.qxp 2017-09-19 10:36 Page 40

1

8

11

37

39

43

60

61

63