BOHINJ-K S K I V L AI KOZJ HRBET
SKI-AQUA PAKET NA KOZJEM HRBTU
Paket je na voljo od ponedeljka do petka, izven šolskega pouka prostih dni.
• dnevna smučarska vozovnica za smučišče Kozji hrbet • 3-urno kopanje v Vodnem parku Bohinj Pridite z vlakom! Poleg smučanja in kopanja vključena še: • povratna vozovnica za vlak iz smeri Ljubljana in Nova Gorica • prevoz s SKI BUSOM z železniške postaje v Bohinjski Bistrici do smučišča in nazaj.
CENA PAKETA
smučanje + kopanje
vlak + smučanje + kopanje
Odrasli
30,50 €
33,00*–35,00**
Otroci 6 do 14 let
21,50 €
23,00*–24,00**
v spremstvu staršev
Mladi do 24 let in seniorji 60+ prodajna mesta
25,50 €
–
Blagajna smučišča Kozji hrbet.
Na železniških postajah ali na vlaku.
Veljavnost paketa: na dan nakupa. Cena je odvisna od postaje vstopa: * Iz Ljubljanske smeri (vstopi: Radovljica, Lesce-Bled, Žirovnica, Slovenski Javornik, Jesenice, Kočna, Vintgar, Podhom, Bled Jezero, Bohinjska Bela, Nomenj); iz Goriške smeri (vstopi: Anhovo, Kanal, Avče, Most na Soči, Podmelec, Grahovo, Hudajužna, Podbrdo) ** Iz Ljubljanske smeri (vstopi: Ljubljana, Litostroj, Ljubljana Vižmarje, Medvode, Reteče, Škofja Loka, Kranj, Podnart, Otoče); iz Goriške smeri (vstopi: Nova Gorica, Solkan, Plave)
Informacije: TURIZEM BOHINJ, t: +386 (0)4 57 47 590, e: info@bohinj.si, www.bohinj.si Znak in Logotip SMUČIŠČE KOZ J I H R B E T
BOHINJ-K SKI VLA A S O R I Š KN A PLANI
SKI-AQUA PAKET NA SORIŠKI PLANINI
Paket je na voljo od ponedeljka do petka, izven šolskega pouka prostih dni.
• dnevna smučarska vozovnica za smučišče Soriška planina • 3-urno kopanje v Vodnem parku Bohinj Pridite z vlakom! Poleg smučanja in kopanja vključena še: • povratna vozovnica za vlak iz smeri Nova Gorica • prevoz s SKI BUSOM z železniške postaje v Bohinjski Bistrici do smučišča in nazaj.
CENA PAKETA
smučanje + kopanje
vlak + smučanje + kopanje
Odrasli
38,00 €
43,00 €
Otroci 6 do 14 let v spremstvu staršev
26,00 €
28,50 €
Mladi do 24 let in seniorji 60+
31,50 €
–
Blagajna smučišča Soriška planina.
Na železniških postajah ali na vlaku.
prodajna mesta
Veljavnost paketa: na dan nakupa.
Informacije: TURIZEM BOHINJ, t: +386 (0)4 57 47 590, e: info@bohinj.si, www.bohinj.si
J N I H O B K A L V I SK KOZJI HRBET
VLAK + SKI BUS + SMUČANJE NA KOZJEM HRBTU že za 19,50 EUR na osebo. – Povratna vozovnica za vlak, – prevoz s SKI busom z železniške postaje v Bohinjski Bistrici do smučišča in nazaj, – dnevna smučarska vozovnica za smučišče Kozji hrbet v Bohinjski Bistrici. Cena paketa:
– odrasli: 19,50* ali 21,50** EUR na osebo, – otroci od 6. do 14. leta v spremstvu staršev: 13,00* ali 14,00** EUR na osebo, – za otroke do 6. leta v spremstvu staršev je paket brezplačen. Cena je odvisna od postaje vstopa: * Iz Ljubljanske smeri (vstopi: Radovljica, Lesce-Bled, Žirovnica, Slovenski Javornik, Jesenice, Kočna, Vintgar, Podhom, Bled Jezero, Bohinjska Bela, Nomenj); iz Goriške smeri (vstopi: Anhovo, Kanal, Avče, Most na Soči, Podmelec, Grahovo, Hudajužna, Podbrdo) ** Iz Ljubljanske smeri (vstopi: Ljubljana, Litostroj Ljubljana Vižmarje, Medvode, Reteče, Škofja Loka, Kranj, Podnart, Otoče); iz Goriške smeri (vstopi: Nova Gorica, Solkan, Plave)
Informacije:
TURIZEM BOHINJ, t: +386 (0)4 57 47 590, e: info@bohinj.si, www.bohinj.si SLOVENSKE ŽELEZNICE, Info: klicni center, tel. 080 8111, e: potnik.info@slo-zeleznice.si, www.slo-zeleznice.si
prodajna mesta:
– na železniških postajah in na vlaku Znak in Logotip SMUČIŠČE KOZ J I H R B E T
J N I H BO K A L V SKI L VOGE VLAK + SKI BUS + SMUČANJE NA VOGLU za samo 40 eur – Povratna vozovnica za vlak iz smeri Ljubljana in Nova Gorica, – prevoz s SKI busom z železniške postaje v Bohinjski Bistrici do smučišča in nazaj, – dnevna smučarska vozovnica za smučišče Vogel. Cena paketa:
– odrasli: 40 EUR na osebo, – otroci od 6. do 14. leta v spremstvu staršev: 20 EUR na osebo, – za otroke do 6. leta v spremstvu staršev je paket brezplačen. Informacije:
TURIZEM BOHINJ, t: +386 (0)4 57 47 590, e: info@bohinj.si, www.bohinj.si ŽIČNICE VOGEL d.d., t: +386 (0)4 57 29 712, e: info@vogel.si, www.vogel.si SLOVENSKE ŽELEZNICE, Info: klicni center, tel. 080 8111, e: potnik.info@slo-zeleznice.si, www.slo-zeleznice.si
prodajna mesta:
– na železniških postajah in na vlaku
BOHINJ-K S K I V L AA S O R I Š KN A PLANI
VLAK + SKI BUS + SMUČANJE
NA SORIŠKI PLANINI + KOSILO za samo 32 eur TRAIN + SKI BUS + SKI PASS + LUNCH at Soriška planina SKI resort only EUR 32 Cena paketa / Package price: • odrasli: 32 EUR na osebo / adults: EUR 32 per person, • otroci od 6. do 14. leta v spremstvu staršev: 22 EUR na osebo children from 6 to 14 yrs accompanied by parents: EUR 22 per person, • za otroke do 6. leta v spremstvu staršev je paket brezplačen (kosilo v restavraciji Brunarica ni vključeno) children to 6 yrs accompanied by parents: free package (lunch in restaurant Brunarica is not included). Prodajna Mesta / Sales Points: • na potniških blagajnah / at passenger counters, Informacije / information: Turizem Bohinj, t: +386 4 57 47 590, e: info@bohinj.si, www.bohinj.si TC Soriška planina, t: +386 51 381 617, e: info@soriska-planina.si, www.soriska-planina.si
Družinam prijazno smučišče med Bohinjem in Železniki je še posebej primerno za družine in začetnike.
The Soriška planina Ski Centre is a family-friendly ski area located between Bohinj and Železniki, and it’s the perfect area for families and beginners.
Otrokom je namenjeno sankališče, smučarska šola in smučarski vrtec. Malce večji pa se lahko pomerijo na tekmovalnem poligonu s samomerilno napravo. Ob smučišču lahko tudi bivate, poskrbljeno je za gostinsko ponudbo, servis in izposojo smuči.
Children can also enjoy in sledging, learn how to ski with ski instructors or join the ski kindergarten. Advanced skiers who want to get an adrenaline boost, can try out the competitive track with a self-measuring device. The centre also provides accommodation, hospitality services and ski rental.
RUDNO POLJE
Športni center / Sports Centre
Triglav POKLJUKA
o
P
k
l
j
u
k
a
MRZLI STUDENEC
Športni center / Sports Centre
GORELJEK
PLANINA USKOVNICA
Voje Planina / Pasture Blato
SLAP / WATERFALL SAVICA
Vogar SOTESKA Bled 20 km, Ljubljana 75 km Ski center / Ski Centre
BOHINJSKO JEZERO / LAKE
UKANC
POD VOGLOM
SENOŽETA
RIBČEV LAZ
Ski center Ski Centre
Ski center / Ski Centre KOZJI HRBET
VOGEL
Nordijski center Nordic Centre
POLJE
Ski center / Ski Centre
SORIŠKA PLANINA Avtobusna postaja / Bus station SKI BUS / SKI BUS Železniška postaja / Train station Avtovlak / Car train Nihalka / Cable car Info center / Info centre
Tekaška proga – vstopna točka Cross-country skiing trail – starting point Smučarski center / Ski centre Drsališče / Ice rink Dvorana Danica / Danica Hall
Tržnica / Market place
Ranč Mrcina / Mrcina Ranch
Vodni park Bohinj / Aqua Park Bohinj
Muzej / Museum: – Oplenova hiša / Oplen House, Studor – Planšarski muzej / Alpine Dairy Farming Museum, Stara Fužina – Muzej zgodovine Bohinja (Muzej Tomaža Godca) / Bohinj History Museum, Bohinjska Bistrica – Historia Bohinj, Bohinjska Bistrica
dostop / Access: – s SKI BUSOM iz Bohinjske Bistrice / by SKI BUS from Bohinjska Bistrica – z avtom iz smeri Bohinjske Bistrice, Železnikov in Mosta na Soči by car from Bohinjska Bistrica, Železniki or Most na Soči – z vlakom iz smeri Nova Gorica–Bohinjska Bistrica SKI BUS ali Ljubljana–Jesenice–Bohinjska Bistrica Danica, Bohinjska Bistrica by train Nova Gorica - Bohinjska Bistrica or by train 9:13 Ljubljana - Jesenice - Bohinjska Bistrica
FREE
SKI BUS
Avtobusna postaja / Bus station Bohinjska Bistrica, 9:14
VLAK TRAIN
→ → → →
→ →
izstopna postaja exit station
Ljubljana 6:48*
Jesenice 8:10*
Bled Jezero 8:26*
Bohinjska Bistrica 8:44*
Nova Gorica 7:30
Mosta na Soči 8:11
Podbrdo 8:41
Bohinjska Bistrica 8:49
→ →
ŽELEZNIŠKA POSTAJA / train stat. BOHINJSKA BISTRICA 9:17
→ SORIŠKA PLANINA 9:40
* vlak iz smeri Ljubljane vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih-dela prostih dneh v RS the train from Ljubljana runs on Saturdays, Sundays and Public holidays
SORIŠKA PLANINA
→ → → →
VLAK TRAIN ŽELEZNIŠKA POSTAJA / train stat. BOHINJSKA BISTRICA
odhod departure
14:25
prihod arrival
SKI BUS
14:53
FREE
PREVOZ NA KLIC / PRE-BOOKED
16:10*** SHUTTLE TRANSFER ***
FREE
16:32
odhod vlaka train departure
prihod vlaka train arrival
Nova Gorica, 15:03**
16:33**
Nova Gorica, 17:26
18:38
Ljubljana, 17:27
19:19
** vlak v smeri Nove Gorice vozi od ponedeljka do petka, ne vozi ob praznikih-dela prostih dnevih the train to Nova Gorica runs from Monday to Friday, it does not run on Public holidays *** prevoz na klic vozi ob sobotah, nedeljah, praznikih in v času šolskih počitnic ob obvezni predhodni prijavi do 11.00 na tel št. 031 813 363 pre-booked shuttle transfer runs on Saturdays, Sundays, Public and Winter holidays, prior reservation required until 11 am: + 386 31 813 363
SKI bus na Soriško planino vozi vsak dan v času obratovanja smučišča. Morebitne spremembe so objavljene na promet.bohinj.si SKI bus to Soriška planina runs daily during ski resort opening hours. Any changes are announced on promet.bohinj.si