Panoramska karta - zima v Bohinju; Winter Panoramic Map of Bohinj

Lajnar 1549 m

Veliki Raskovec 1967 m

Črna prst 1844 m

Možic 1602 m

Kobla 1499 m

Šavnik 1576 m

SMUČARSKI CENTER SKI CENTRE

VOGEL

Konta

A IC

PL. ZADNJI VOGEL PLANINSKA KOČA MERJASEC

NA

J E

L

Podrta gora 2061 m

N

OROŽNOVA KOČA NA PL. ZA LISCEM

SORIŠKA PLANINA

V

Vrh nad Škrbino 2054 m

Vrh Krnic 1896 m

SMUČARSKI CENTER SKI CENTRE

Kratki plaz 1730 m

  

Vogel 1922 m

Postaja Šija 1800 m

Špik 1799 m

1300 m

O

Šija 1880 m

Čez Suho 1733 m

LI DO

 

SMUČIŠČE / SKI CENTRE

RAVNE



BA

RE

ČA

KOZJI HRBET

SPODNJA K O M N A

Konjska ravan 1535 m

NORDIJSKI CENTER POLJE NORDIC CENTRE POLJE

SAVICA

S

LEPENCE Peči 828 m

LOG

 

BITNJE

NOMENJ

Ža

  

LO

STUDOR

Studor 1002 m

PODJELJE

GORJUŠE

Črni vrh 1348 m

Jeličnik 1369 m

Mesnovec 1538 m

DRUŽINSKI SMUČARSKI

CENTER POKLJUKA

POKLJUKA FAMILY SKI CENTRE

VOJE

 



TRIGLAV POKLJUKA

Rudno polje 1347 m

 

BLED

Debeli vrh 2390 m

PLANINSKE KOČE, KI SO ODPRTE POZIMI ALPINE HUTS OPEN IN WINTER – – – –

Tosc 2275 m

ŠPORTNI CENTER / SPORTS CENTRE

Vernar 2225 m



Viševnik Mrzli Studenec 1213 m

L J U K A P O K

Zelnarica 2320 m

Slap Savica Waterfall

PLANINSKA KOČA NA VOJAH

PLANINSKA KOČA NA USKOVNICI

Goreljek

RČ

A

Stador 1688 m

–

Triglav 2864 m

Panoramska karta ne nadomešča planinske karte.

This panoramic map does not replace a hiking map.

– – –

Blejska koča na Lipanci (1.630 m) / Blejska koča na Lipanci Mountain Hut Dom na Komni (1.520 m) / Dom na Komni Mountain Hut Koča pod Bogatinom (1.513 m) / Koča pod Bogatinom Mountain Hut Orožnova koča na planini Za Liscem (1.346 m) Orožnova koča Mountain Hut on the Planina za Liscem Pasture Planinska koča Merjasec, Vogel (1.535 m) Merjasec Mountain Hut on Vogel Planinska koča na Uskovnici (1.154 m) / Uskovnica Mountain Hut Planinska koča na Vojah (690 m) / Voje Mountain Hut Kosijev dom na Vogarju (1.054 m) / Kosijev dom na Vogarju Mountain Hut Delovni čas preverite na Check working hours on: www.pzs.si

BLEJSKA KOČA NA LIPANCI

LEGENDA / KEY LEGENDA KEYcentre info center / tourist/ info kamp / camp kabinska žičnica /hut cable car planinska koča / mountain nihalka / cable car / drag lift vlečnica smučarski center / ski centre enosedežnica / chairlift osvetljena proga / lighted/ two-seater ski slopes chairlift dvosedežnica lahke smučarske proge / easy ski slopes

štirisedežnica / four-seater chairlift

skakalnica / ski jumping hill

srednje zahtevne smučarske proge / moderate ski slopes tekaške proge / cross-country skiing trails jahanje / horse riding tekaška proga – vstopna točka cross-country skiing trail - starting point biatlon / biathlon biatlon / biathlon turno smučanje / ski touring izposoja zimske opreme equipment osvetljena proga/ /winter floodlights for nightrental skiing smučarska šola / ski school drsališče / ice rink drsališče / ice rink 

umetno zasneževanje / snowmaking facilities i1

www.bohinj.si

TIC Bohinj, Ribčev Laz Ribčev Laz 48, 4265 Bohinjsko jezero t: +386 (0)4 574 60 10, e: info@tdbohinj.si

 

sankanje / sledding jahanje / horse riding lahke smučarske proge / easy ski runs vodni park / aquapark srednje/zahtevne smučarske proge / medium ski runs SKI bus postaja SKI bus station smučarske proge difficult ski runs parkiriščezahtevnejše za avtodome / caravan car /park avtobusna postaja / bus station tekaške proge / cross-country skiing trails železniška postajainformacije / train station turistične / tourist information

avtovlak / car train bencinska črpalka / gas station nastanitve / accomodations avtomehanična delavnica / car service kamp / camping trgovina / shop bencinski servis / petrol station pošta / post office banka / bankželezniška postaja / railway station bankomat / atm avtovlak / car train

zdravstveni dom / health clinic lekarna / pharmacy vodni park / aquapark muzej / museum zdravstveni dom / health clinic parka Bohinj Center Triglavskega narodnega Bohinj Triglav National Park Centre bankomat / ATM pošta / post office

#ifeelsLOVEnia #mojaslovenija #myway planinska koča / mountain hut #bohinj #lakebohinj

izposoja zimske opreme / winter equipment hire

parkirni prostor / parking

avtobusna postaja / bus station

mehanik / mechanic

smučarska šola / ski school

banka / bank

turistična ladja / tourist boat

lekarna / pharmacy

i 2 TIC Bohinj, Bohinjska Bistrica deskanje na snegu / snowboarding

Mencingerjeva 10, 4264 Bohinjska Bistrica t: +386 (0)4 574 76 00, e: darja.lazar@siol.net

i3

TICcerkev Bohinj, Stara Fužina / church Stara Fužina 53 b, 4265 Bohinjsko jezero muzej / museum t: +386 (0)31 813 363, e: info@bohinj.si

A

UKANC

PL. PRAPROTNICA

Močila

A OM

LIN

V. Tičarica 2091 m

PL. VODIČNI VRH

PL. BLATO

US KO VN IC A

PL. ZAJAMNIKI

K

IŠ

DO KA

Blato Pršivec 1761 m

PL. HEBED

ČN

ca

KOSIJEV DOM NA VOGARJU

STARA FUŽINA

PU

Savi

BOHINJSKO JEZERO / LAKE 523 m

KOČA POD BOGATINOM

A

o M

SREDNJA VAS

KOPRIVNIK

ŠK

DOM NA KOMNI

A

ica



BOHINJSKA ČEŠNJICA

K

AN

H

n st

i3

JEREKA

SU

g

r ga

U Rudnica 946 m

SENOŽETA

njka

i1

BROD

SMUČIŠČE / SKI CENTRE

Sava Bohi

jev

RIBČEV LAZ

b ra

R

jka

ohin ava B

en

M I R N J A K

KAMNJE

BOHINJSKA BISTRICA

BLED–LJUBLJANA

LAŠKI ROVT

POLJE

ZE

ŽLAN

LA DO VS LI K NA IH JE

i2

NEMŠKI ROVT

IG



TR

 

Center Triglavskega notranji narodnega parka Bohinj pool bazen / swimming Triglav National Park Centre Bohinj Stara Fužina 37-38, 4265 Bohinjsko jezero t: +386 (0)1 200 97 60, e: info.bohinjka@tnp.gov.si

Informacije o prometu v Bohinju Traffic information in Bohinj

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Julians Alps Biosphere Reserve since 2003 Man and the Biosphere Programme

Pohodniške poti po Bohinju Planinske poti Založil: Turizem Bohinj, 2019 Hiking trails in Bohinj Mountain trails

www.bohinj.si

SMUČARSKA ŠOLA, IZPOSOJA IN SERVIS SMUČARSKE OPREME SKI SCHOOL, SKI EQUIPMENT RENTAL, SKI SERVICE: www.bohinj.si

UGODNO! SPECIAL OFFER! VLAK IN SKI BUS

SMUČARSKI CENTER VOGEL VOGEL SKI CENTRE

TRAIN AND SKI BUS

569–1.800 m.n.v. / above sea level info: +386 4 572 97 12, www.vogel.si 9,6 km

Nihalka na Vogel / Vogel Cable car

• Naravni sneg • snežni park • otroški park • šola smučanja • izposoja in servis opreme • zimsko jadralno padalstvo • gostinska ponudba • nastanitev • vodena doživetja.

VLAK + SKI BUS + SMUČARSKA VOZOVNICA + VODNI PARK* TRAIN + SKI BUS +SKI PASS + AQUA PARK*

• Natural snow • snow park • children’s park • ski school • ski rental and repair • winter paragliding • culinary offer • accommodation • guided experiences.

*Soriška planina · Kozji hrbet

VOGEL · SORIŠKA PLANINA · KOZJI HRBET

SKI BUS BOHINJ

SKI BUS BOHINJ vas zapelje do vseh smučišč v Bohinju.

Dnevna smučarska vozovnica Daily Ski Ticket

info: +386 41 465 504 440 m

Manjše smučišče v Bohinjski Bistrici je del nekdanjega smučišča Kobla. Lažja smučarska proga nudi odlično smuko za vso družino. Enostaven dostop.

Povezave s ski busom.

12,5 km

ena otroška smučarska vozovnica brezplačno

dnevna smučarska vozovnica daily ski ticket

590–720 m.n.v. / above sea level info: + 386 41 32 79 64 2 km

One children’s ski pass free (at purchase of two ski passes for adults)

9,6 km

DRUŽINSKI SMUČARSKI CENTER SORIŠKA PLANINA SORIŠKA PLANINA FAMILY SKI CENTRE

nočna smuka night skiing poldnevna smučarska vozovnica on half day ski pass

Znak Bohinjsko/From Bohinj zagotavlja geografsko poreklo in visoko kakovost rokodelskih izdelkov, kulinaričnih izdelkov, jedi in pijač v gostilnah, nastanitev in vodenih doživetij.

1.280–1.549 m.n.v. / above sea level 5 km

info: +386 40 565 891, www.soriska-planina.si

5 km

Tek na smučeh • sankanje • krpljanje • pohodništvo • gostinska ponudba • nastanitve • vodena doživetja.

-50 % FREE

Nočna smuka • otroška vlečnica • sankanje • drsališče • tek na smučeh.

Night skiing • baby’s ski lift • sledding • ice rink • cross country skiing.

DRUŽINSKI SMUČARSKI CENTER POKLJUKA POKLJUKA FAMILY SKI CENTRE info: +386 51 662 164, www.druzinskicenter-pokljuka.si Dolžina lahkih smučarskih prog. / Length of easy ski pistes.

Dolžina srednje zahtevnih smučarskih prog. / Length of moderate ski pistes.

CROSS-COUNTRY SKIING TRAILS

Ena smučarska vozovnica / 15 smučišč / 3 države / več kot 300 km urejenih prog One ski pass / 15 Ski resorts / 3 Countries / More than 300 km of ski runs

(ob nakupu dveh vozovnic za odrasle)

The Kozji hrbet ski lift in Bohinjska Bistrica is part of the former Kobla ski resort. Easy ski slope is the perfect place for family skiing. Easy access.

Ski bus connections.

SMUČIŠČE SENOŽETA SENOŽETA SKI CENTRE

TEKAŠKE PROGE

SMUČARSKA VOZOVNICA JULIJSKE ALPE JULIAN ALPS INTERNATIONAL SKI PASS

- 20%

SMUČIŠČE KOZJI HRBET KOZJI HRBET SKI CENTRE

1.200–1.500 m.n.v. / above sea level

uporaba tekaških prog skiing on cross-country tracks

info: +386 4 532 00 00, www.center-pokljuka.si Sistem umetnega zasneževanja • sodobne in homologirane proge za smučarski tek in biatlon z delno osvetlitvijo • biatlonsko strelišče • nastanitve • gostinska ponudba • vlečnici Viševnik.

An artifical snow system • modern homologized cross-country skiing and biathlon tracks • cross country and running tracks with partial illumination • a biathlon shooting • culinary offer • accommodation • two ski lifts Viševnik.

1 SPODNJA BOHINJSKA DOLINA / THE LOWER BOHINJ VALLEY

18 km

P Bohinjska Bistrica, Polje

2 ZGORNJA BOHINJSKA DOLINA, SENOŽETA

THE UPPER BOHINJ VALLEY 15 km, 3 km P Ski center Senožeta, Srednja vas, Stara Fužina 3 POKLJUKA - BOHINJ

Športni center Triglav Pokljuka / Pokljuka Triglav Sports Centre: 20 km. Goreljek: 1,5 km.

P Rudno polje 4 SORIŠKA PLANINA

FREE

Več informacij na more on: www.bohinj.si

UGODNE ZIMSKE E POČITNIC ER T BEST WIN N IO T A VAC D E A LS

basic&premium

ZIMSKA KARTICA JULIJSKE ALPE: BOHINJ

WINTER JULIAN ALPS CARD: BOHINJ BASIC:

Brezplačni SKI BUS prevozi, brezplačni avtobusni prevozi po Bohinju.

Free SKI BUS rides, free regular bus lines in Bohinj.

PREMIUM: Brezplačni SKI BUS prevozi, brezplačni avtobusni prevozi po Bohinju, brezplačne vožnje z vlakom, brezplačni vstop v muzeje, do 50 % popusta na smučarske vozovnice, vstop v Vodni park in številni drugi popusti v Bohinju in drugod po Sloveniji.

Free SKI BUS rides, free regular bus lines in Bohinj and free train tickets, free entrance to the museums, up to 50% discounts on ski tickets, Aquapark entrance and many other discounts in Bohinj and elsewhere in Slovenia.

www.bohinj.si/bohinjsko od

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Izbrana gostinska ponudba s certifikatom Bohinjsko/From Bohinj: Selected culinary offer with the Bohinjsko/From Bohinj certificate: Alpine Homestead Bled, Gorjuše Bohinj ECO Hotel, Bohinjska Bistrica Društvo kmečkih žena in deklet v Bohinju Bohinj rural women’s Association Gostišče Danica / Danica Guesthouse, Bohinjska Bistrica Gostilna Pri Hrvatu / Pri Hrvatu Inn, Srednja vas Gostilnica Štrud’l / Štrud’l Mini Inn, Bohinjska Bistrica Gostilna Štacion / Štacion Inn, Bohinjska Bistrica Penzion in gostilna Resje / Resje Guesthouse and Inn, Nemški Rovt Restavracija Hotela Bohinj /Hotel Bohinj Restaurant, Ribčev Laz Restavracija Hotela Majer’ca / Hotel Majer’ca Restaurant, Stara Fužina Restavracija Hotela Sunrose 7 - Boutique hotel Bohinj Slovenia, Boh. Bistrica Restavracija Lovec / Lovec Restaurant, Hotel Kristal, Ribčev Laz Restavracija - Picerija Tripič / Tripič Restaurant - Pizzeria, Boh. Bistrica Restavracija Triglav Bohinj / Triglav Bohinj Restaurant, Stara Fužina Restavracija Zlatovčica / Zlatovčica Restaurant, Hotel Jezero, Ribčev Laz Planinska koča Merjasec / Merjasec Mountain Hut, Vogel Planinska koča na Uskovnici / Uskovnica Mountain Hut, Uskovnica Planinski dom Savica / Savica Mountain Lodge, Ukanc Okrepčevalnica Foksner / Foksner Snack Bar, Ribčev Laz Okrepčevalnica Orlove glave / Orlove Glave Snack Bar, Vogel

NAROČITE OKUSEN BOHINJSKI ZAJTRK ORDER A DELICIOUS BOHINJ BREAKFAST

BREZPLAČNO FREE

1 ODRASLA OSEBA + 1 OTROK 1 ADULT + 1 CHILD od / from

10 EUR

BASIC zimsko kartico Julijske Alpe: Bohinj brezplačno prejmejo gostje, ki so nastanjeni pri partnerskem ponudniku Turizma Bohinj za ves čas bivanja. PREMIUM zimsko kartico Julijske Alpe: Bohinj lahko kupijo gostje, ki so nastanjeni pri partnerskem ponudniku Turizma Bohinj in prenočijo v Bohinju najmanj dve noči.

BASIC Winter Julian Alps Card: Bohinj is available free of charge for guests who are accommodated at Turizem Bohinj partner services providers during their stay. PREMIUM Winter Julian Alps Card: Bohinj can be purchased by guests who are accommodated at Turizem Bohinj partner services providers and who stay in Bohinj for at least two nights.

Vsakokrat, ko namesto vožnje z avtomobilom po Bohinju izberete avtobus, pomembno prispevate k ohranjanju narave. S parkirišč do jezera, do smučišč, od vasi do vasi in do številnih znamenitosti. Brez iskanja parkirnih mest in brez skrbi.

Every time when you choose a bus over driving a car in Bohinj, you make an important contribution to nature preservation. From car parks to the lake, to ski centres, from village to village and to many sights. Without searching for parking spaces and without worries.

Redno posodobljene vozne rede lahko preverite na: Regularly updated timetables can be viewed on:

2 km, 5 km P Ski center Soriška planina Dolžina tekaških prog. / Total lenght of cross-country ski trails.

Osvetljena tekaška proga. / Lit trail.

Vstopno mesto. / Starting point.

• Oplenova hiša / Oplen House, Studor • Planšarski muzej Alpine Dairy Farming Museum, Stara Fužina • Muzej Tomaža Godca Tomaž Godec Museum, Bohinjska Bistrica

The Bohinjsko/From Bohinj certificate guarantees the geographical origin and high quality of craft and culinary products and produce, food and drinks at inns, accommodation and guided experiences.

Cross-country skiing • sledding • snowshoeing • winter hiking • culinary offer • accommodation • guided experiences.

ŠPORTNI CENTER TRIGLAV POKLJUKA POKLJUKA TRIGLAV SPORTS CENTRE

OBIŠČITE BOHINJSKE MUZEJE / VISIT MUSEUMS IN BOHINJ

SKI BUS BOHINJ takes you to all the skiing centres in Bohinj.

Vogel • Soriška planina • Pokljuka • Kozji hrbet

- 10%

• zimsko pohodništvo winter hiking, • drsanje (umetno drsališče) ice skating, • sankanje / sledging, • krpljanje / snowshoeing, • snežni rafting / snow rafting, • turno smučanje / ski touring, • jahanje / horse riding.

• Vodena doživetja in delavnice nagrajene s certifikatom Bohinjsko/From Bohinj.

Guided experiences and workshops with locals.

premium

12,5 km

SKI B O H IN J K A VL T R A IN

V BOHINJU VAM NE BO DOLGČAS BOHINJ - NO ROOM FOR BOREDOM

basic

SMUČARSKI CENTRI / SKI CENTRES

Naročite na povezavi / Order at www.bohinj.si/bohinjski-zajtrk

promet.bohinj.si