Bohinj (information broschure about Bohinj in hebrew)

‫וינה‬ ‫‪ 427‬ק"מ‬ ‫הונגריה‬

‫גראץ‬

‫מורסקה סובוטה‬

‫אוסטריה‬

‫מריבור‬

‫קלגנפורט‬ ‫טרמה‬ ‫סנוביק‬

‫צלייה‬

‫ליובליאנה‬

‫טרמה צ'אטז'‬ ‫נובו מסטו‬

‫קראניסקה גורה‬ ‫בובץ‬ ‫בלד‬

‫קראן‬

‫טולמין‬ ‫איטליה‬

‫בוהין‬ ‫שקופיה לוקה‬

‫נובה גוריצה‬

‫זגרב‬ ‫‪ 232‬ק"מ‬

‫פוסטוינה‬ ‫קופר‬

‫טריאסט ‪ 174‬ק"מ‬ ‫ונציה ‪ 318‬ק"מ‬

‫קרואטיה‬

‫מרכזי מידע בבוהין‬ ‫טיסות סחר ישירות לליובליאנה‪:‬‬ ‫ישראיר‪:‬‬

‫‪LOCAL TOURIST BOARD,‬‬ ‫‪Stara Fužina 38, 4265 Bohinjsko jezero,‬‬ ‫‪+386 (0) 4 574 75 90‬‬ ‫‪, info@bohinj.si :‬‬

‫‪https://www.israir.co.il/Flights/To/Ljubljana.html‬‬

‫באפריל שתי טיסות לפסח‬ ‫בימי ג' החל מה‪26.05.20 - 13.10.20 -‬‬ ‫בימי שבת החל מה‪23.05.20 - 29.8.20 -‬‬ ‫סאן דור‪www.sundor.co.il :‬‬ ‫בימי ג' ו‪-‬ד' החל מה‪23.6.20 - 21.10.20 -‬‬ ‫טרייד אייר בימי ד' החל מה‪16.9.20 - 16.9.20-‬‬ ‫ארקיע בימי שבת החל מה‪6.7.20 - 31.8.20-‬‬ ‫לוח זמנים ניתן לשינויים‬

‫‪TOURIST INFORMATION CENTER BOHINJ LAKE‬‬ ‫‪RIBČEV LAZ 48, +386 (0)4 574 60 10‬‬ ‫‪info@tdbohinj.si :‬‬ ‫‪TOURIST INFORMATION CENTER BOHINJSKA BISTRICA,‬‬ ‫‪Mencingerjeva 10, Bohinjska Bistrica‬‬ ‫‪+386 (0)4 574 76 00‬‬ ‫‪, darja.lazar@siol.net :‬‬ ‫‪www.bohinj.si‬‬

‫‪ -‬הזמנת חדרים‪ ,‬דירות‪ ,‬בתים פרטיים‪ ,‬מלונות‬

‫ מידע לתייר‬‫ מפת טיולים רגליים של בוהין ‪1:25.000‬‬‫ מפות של האזור‪ :‬מפת בוהין ‪1:25.000‬‬‫מפת טריגלב ‪1:25.000‬‬ ‫מפת האלפים היוליאניים ‪1:50.000‬‬ ‫ מפת הפארק הלאומי טריגלב ‪1:50.000‬‬ ‫ מדריכי טרקינג ואופניים‬‫ טיולים מאורגנים והזמנת מדריכים מוסמכים לטרק‪ ,‬אופניים‪,‬‬‫ספורט מים‬ ‫ כרטיסים לאירועים ופסטיבלים‬‫‪ -‬מזכרות‬

‫ ‬

‫‪Published by: Tourism Bohinj / Text and concept: Maja Kutin / Design: Nežka Božnar / Photos: Archive Tourism Bohinj‬‬ ‫‪Maps: Javni zavod Triglavski narodni park, Archive Tourism Bohinj / Print: Tiskarna Medium / Bohinj 2020‬‬

‫אירועים ופסטיבלים בבוהין‬

‫חבילות נופש בבוהין לשנת ‪2020‬‬

‫חבילת נופש לחובבי לכת‬

‫פסטיבלים צבעוניים הכוללים תוכניות עשירות של סיורים‪ ,‬הרצאות‪ ,‬פעילויות לכל‬ ‫המשפחה‪ ,‬מבחר מטעמים‪ ,‬ריקודי עם‪ ,‬מוסיקה וכד'‪ .‬לפרטים יש לפנות ללשכות‬ ‫התיירות‪.‬‬

‫חבילת נופש ‪ 7‬ימים ‪ 6 /‬לילות‬ ‫חבילת הייקינג משפחתית כוללת‪:‬‬ ‫ לינה לפי בחירתכם‬‫ ‪ 3‬טיולי הליכה מודרכים*‬‫ מפת מסלולי הליכה‬‫ כרטיס האלפים היוליאניים קיץ‪ :‬בוהין‬‫ טעימות של מעדני בוהין‬‫ מתנה לילדים‬‫ משקה קבלת פנים‬‫ ‪ 10%‬הנחה לשחייה בפארק מים‬‫ ‪ 10%‬הנחה לרכיבת סוסים (לרבות איסלנדיים)‬‫*טיולים מודרכים מותנים במינימום ‪ 4‬משתתפים‪.‬‬

‫מחירים של חבילות לאדם ביורו החל מ‪:‬‬ ‫סוג אירוח‬

‫שירות‬

‫חבילה של ‪ 7‬ימים ( ‪ 6‬לילות)‬

‫לינה בלבד‪/‬שכירות‬ ‫לינה וארוחת בוקר‬

‫חדרים פרטיים‪ ,‬דירות נופש ‪ 2‬כוכבים‬ ‫אכסניה – חדרים‬ ‫(שירותים‪ ,‬מקלחת)‬ ‫פנסיונים‪/‬מלונות (‪ 3‬כוכבים)‬ ‫פנסיונים‪/‬מלונות (‪ 4‬כוכבים)‬

‫‪€266‬‬ ‫‪€266‬‬

‫תאריכים‬

‫שם האירוע‬

‫מיקום‬

‫חצי פנסיון‬ ‫חצי פנסיון‬

‫‪€453‬‬ ‫‪€522‬‬

‫‪ 22‬במאי עד ‪ 7‬ביוני ‪2020‬‬

‫פסטיבל פרחי הבר‬ ‫הבינ"ל ה‪14-‬‬

‫בוהין‬

‫(‪ 4‬כוכבים סופריור)‬

‫חצי פנסיון‬

‫‪€582‬‬

‫מלון‬

‫הנחות לילדים‪:‬‬ ‫עד גיל ‪ 4‬בחדר עם הורים ‪ -‬חינם‪ .‬מגיל ‪ 4‬עד גיל ‪ 50%-20%- 14‬הנחה‪.‬‬ ‫תוספות בתשלום‪:‬‬ ‫ ארוחת בוקר בחדרים פרטיים‪/‬דירות נופש ‪ €7 -‬לאדם ליום‪.‬‬‫ חדר ליחיד ‪ €20-10‬ליום‪.‬‬‫ מס תייר ‪ €2.00‬למבוגר ליום; ‪ €1.00‬לילד מגיל ‪ 7‬עד גיל ‪ 18‬ליום‪.‬‬‫דמי רישום חד פעמי ‪ € 1.00‬לאורח‪.‬‬

‫ְט ֵרק באלפים המקיפים את אגם בוהין‬

‫בוהין הוא נקודת מוצא אידאלית עבור אוהבי לכת‪ .‬שבילי הליכה ומסלולים מסומנים‬ ‫מובילים לאתרי טבע מדהימים ולאתרי תרבות רבים‪ .‬בעלי כושר גופני יכולים לצאת‬ ‫להייקינג בהרי בוהין שבאלפים היוליאנים שרובם בשטח שמורת טריגלב‪ .‬ישנם‬ ‫מסלולים בדרגות קושי שונות‪ ,‬הן מסלולי הליכה בהרים בגובה בינוני עד ‪ 1500‬מ'‬ ‫והן מסלולים בהרים גבוהים שמתנשאים מעל ‪ 1500‬מ'‪ .‬בכל אזור בוהין ישנם למעלה‬ ‫מ‪ 100-‬ק"מ של מסלולי הליכה ולמעלה מ‪ 300-‬ק"מ של מסלולי הליכה מסומנים‬ ‫למיטיבי לכת‪.‬‬ ‫ישנם מסלולים אשר מציגים בפירוט יתר נושא‪ ,‬אירוע או תקופה היסטורית מסויימים‪:‬‬ ‫מסלול הרי בוהין‪ ,‬מסלול גבינות‪ ,‬מסלול השלום‪ ,‬מסלול הברזל‪ ,‬מסלולים בוטניים‪.‬‬ ‫חוויות ייחודיות הן סיור בהרים‪ ,‬בו יגישו לכם רועים מעדנים מסורתיים בתקופת הקיץ‪,‬‬ ‫ולינה בבקתות הרים‪ ,‬שמציעות מאכלים טעימים‪.‬‬

‫‪http://www.bohinj.si/alpskocvetje/eng/index.php‬‬

‫‪ 25-24‬ביולי ‪2020‬‬ ‫‪ 8‬באוגוסט ‪2020‬‬ ‫תאריך חלופי‪ 14 :‬באוגוסט ‪2020‬‬

‫ ‬

‫טיולי הליכה וטרקים‪ ,‬דיג‪ ,‬קולינריה‬ ‫‪ 15‬בספטמבר עד ‪ 15‬בנובמבר ‪2020‬‬ ‫חודש של פעילויות‪:‬‬ ‫ טיולי הליכה ואופניים מודרכים‬‫ סיורי נושא מודרכים‬‫ סדנאות לילדים ולמבוגרים‬‫ ועוד‬‫‪18‬‬

‫‪Ribčev Laz - jezero‬‬

‫‪ 15‬בספטמבר‬ ‫עד ‪ 15‬בנובמבר ‪2020‬‬ ‫‪ 19‬בספטמבר ‪2020‬‬

‫חג הגבינה והיין בבוהין‬

‫בוהינסקה ביסטריצה‬

‫‪Bohinjska Bistrica‬‬

‫‪https://www.bohinj.si/en/events/cheese-wine-festival/‬‬

‫‪ 20‬בספטמבר ‪2020‬‬

‫פסטיבל נשף הפרות‬

‫‪ 19‬בספטמבר‬ ‫עד ‪ 27‬בספטמבר ‪2020‬‬

‫פסטיבל הדיג‬

‫אוקנץ‬

‫‪Ukanc‬‬

‫בוהין‬

‫‪http://www.bohinj.si/ribolov/en/index.php‬‬

‫ימי שלישי‬ ‫יולי ‪ -‬אוגטסט‬

‫סתיו בבוהין‬

‫ליל בוהין‬

‫ריבצ'ב לאז ‪ -‬אגם בוהין‬

‫סתיו בבוהין‬ ‫טיולי הליכה וטרקים‪ ,‬דייג‪ ,‬קולינריה‬

‫קיים חומר רב בנושא הייקינג (כגון מפות‪ ,‬מדריכים)‪ ,‬ניתן גם להזמין טרק בהרים בליווי‬ ‫מדריך מנוסה‪ ,‬שיגלה לכם את האוצרות הנסתרים של האזור‪.‬‬

‫ ‬

‫סוף שבוע אתני ‪-‬אירועי‬ ‫חתונה כפרית מסורתית‬

‫ריבצ'ב לאז‬ ‫‪Ribčev Laz - jezero‬‬

‫שוק מזון מקומי‬ ‫‪16:00-22:00‬‬ ‫והופעות מוזיקה‬ ‫בשעה‪20 00:‬‬

‫כל שבת‬ ‫לפני הצהריים‬

‫שוק מזון מקומי‬

‫*ערבי שבת‬

‫טיולי לפידים‬

‫*יש לבדוק בלשכות התיירות לגבי שעות הסיורים‬

‫סטרה פוז'ינה‬

‫‪Stara Fužina‬‬

‫בוהינסקה ביסטריצה‬

‫‪Bohinjska Bistrica‬‬

‫בוהין‬

‫*יש לבדוק בלשכות התיירות לגבי שעות הסיורים‬

‫‪http://www.bohinj.si‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪19‬‬

‫חדש! החל מסתיו ‪2020‬‬

‫חבילות נופש בבוהין לשנת ‪2020‬‬

‫חבילת נופש משפחתית באגם בוהין‬

‫‪The Julian Alps Trail‬‬

‫שביל יוליאנה‬

‫בתוקף עד ‪ 1‬באוקטובר ‪2020‬‬

‫נתיב הליכה למרגלות האלפים היוליאניים‬

‫חוויה בלתי נשכחת בסלובניה‬

‫החבילה כוללת ‪:‬‬ ‫– לינה בדירת נופש‬ ‫דירות הנופש באזור אגם בוהין מאובזרות ובגדלים שונים בהתאם לגודל המשפחה‪.‬‬ ‫– עליה ברכבל להר ווגל – הלוך ושוב ארוחה בהר ווגל‬ ‫(למבוגרים “צפיר האלפים הרעב”‪ ,‬לילדים “מרמיטה רעבה”)‬

‫– טיול לפידים (יש לתאם את המועד בלשכת התיירות)‬ ‫– כרטיס האלפים היוליאניים קיץ‪ :‬בוהין‪ -‬כרטיס הנחות והטבות הכולל‪:‬‬ ‫ שייט באגם בוהין בספינת תיירים‪ ,‬דמי כניסה למפל סאביצה‪,‬‬ ‫ דמי כניסה לערוץ מוסטניצה ועוד ועוד‬ ‫מחיר לאדם‬

‫לינה בדירת נופש‬ ‫‪ 2‬כוכבים‬

‫לינה בדירת נופש‬ ‫‪ 3‬כוכבים‬

‫המסלול סובב את הר הטריגלב – הסמל הלאומי‬ ‫של סלובניות‪ .‬בעת ההליכה בשביל‪ ,‬ניתן לצפות‬ ‫ולראות את צדדיו השונים של הטריגלב‪.‬‬

‫‪ 3‬לילות‪ 4/‬ימים ‪ 5‬לילות‪ 6/‬ימים ‪ 6‬לילות‪ 7/‬ימים ‪ 7‬לילות‪ 8/‬ימים‬

‫‪€ 183‬‬

‫‪€ 263‬‬

‫‪€ 299‬‬

‫‪€ 339‬‬

‫‪€ 199‬‬

‫‪€ 290‬‬

‫‪€ 331‬‬

‫‪€ 376‬‬

‫החבילה מיועדת עבור שני מבוגרים וילד אחד לפחות (גילאים ‪ .)4-14‬ילדים עד גיל ‪3‬‬ ‫שישנים עם הוריהם שוהים חינם‪ .‬לילדים מגיל ‪ 4‬עד ‪ 20% 14‬הנחה‪.‬‬ ‫הנחות נוספות‪:‬‬ ‫שחיה בפארק המים ‪ 10% -‬הנחה‬ ‫רכיבת סוסים (לרבות איסלנדיים) בראנץ’ מרצינה (שעתיים) ‪ 15% -‬הנחה‬ ‫המחירים כוללים מע”מ וניתנים לשינוי בהתאם לסוג האירוח‪ .‬מס תייר אינו כלול במחיר‪.‬‬ ‫מס תייר ‪ €2.00‬למבוגר ליום; ‪ €1.00‬לילד מגיל ‪ 7‬עד גיל ‪ 18‬ליום‪.‬‬ ‫תלוי בסוג האירוח‪ .‬דמי רישום חד פעמי ‪ €1.00‬לאורח‪.‬‬ ‫אנו שומרים לעצמנו זכות לשינויים ללא הודעות מראש‪.‬‬

‫האלפים היוליאניים‬ ‫שמורה ביוספרית משנת ‪2013‬‬ ‫תוכנית האדם והביוספרה‬

‫אונסק"ו – אירגון המדע‪,‬‬ ‫החינוך והתרבות של‬ ‫אומות המאוחדות‪.‬‬

‫האלפים היוליאניים‬ ‫הפארק הלאומי טריגלאב‬ ‫שביל יוליאנה‬ ‫מידע טכני‪:‬‬ ‫ אורך מלא של השביל‪ 270 :‬ק"מ‪.‬‬‫ מספר מקטעים‪16 :‬‬‫ אורך ממוצע של קטע יומי ‪ 17.5 :‬ק"מ (בין ‪ 4-5‬שעות)‬‫‪ -‬סה"כ הפרשי גובה‪ 7163 :‬מ' בעליה ו‪ 7163 -‬מ' בירידה‬

‫שביל יוליאנה‪ ,‬על שם האלפים היוליאניים‪ ,‬הוא מסלול הליכה חדש בסלובניה‪ ,‬בנתיב‬ ‫שאורכו ‪ 270‬ק"מ‪ ,‬המתאים לכל הגילאים‪ ,‬כולל משפחות‪ .‬במסלול לא תכבשו פסגות‬ ‫הרים‪ ,‬רוב ההליכה היא בעמקים האלפיניים‪ ,‬ליד נהרות צלולים‪ ,‬אגמים‪ ,‬מפלים‪ ,‬יערות‪,‬‬ ‫כרי מרעה‪ ,‬שטחי אחו‪ ,‬טבע ירוק ובתולי‪ .‬הנוף הסובב את הדרך הוא האלפים היוליאניים‬ ‫עם הפסגות הגבוהות והפארק הלאומי טריגלאב‪ .‬השביל מסומן בשטח בשלטים וסימונים‪.‬‬ ‫שביל יוליאנה מוביל אל "שמורת הביוספירה של האלפים היוליאניים" המופיעה ברשימה‬ ‫של אונסק"ו‪ ,‬השביל סובב את הפארק הלאומי טריגלאב ולעיתים אף עובר בתוכו‪ .‬במהלך‬ ‫הצעידה בשביל תגלו מורשת תרבותית והיסטורית ומסורת קולינרית עשירה‪ ,‬תלמדו על‬ ‫מאפיינים אדריכליים ותגלו פינות נסתרות ולא ידועות של הנוף האלפיני המגוון‪.‬‬ ‫אודות השביל‪:‬‬ ‫ צעידה רצופה במסלול נמשכת ‪ 14‬יום‪.‬‬‫ ניתן לעצור בכל מקטע‪ ,‬לבקר באתרי הסביבה וליהנות מיעדים נוספים בפארק הלאומי ‬‫ טריגלאב‪.‬‬ ‫ המקטע היומי מתוכנן כך שבתחילתו ובסופו ניתן למצוא מקומות לינה‪ ,‬לאכול ‬‫ במסעדות המקומיות ולהצטייד באוכל ושתיה‪.‬‬ ‫ המסלול מעגלי בכיוון השעון‪ .‬אמנם הוא מתחיל ומסתיים בקראנייסרה גורה אך ניתן ‬‫ ללכת בכיוון ההפוך‪ .‬בוחרים נקודת התחלה וממשיכים בהליכה בכיוון שבחרתם‪ ,‬ניתן ‬ ‫ לצעוד רק במקטעים נבחרים מן השביל‪.‬‬ ‫ ‪ -‬במהלך המסלול תוכלו לשבת וליהנות ולהתפעל מנופים מרהיבים‪ ,‬תצפיות פנורמיות ‬ ‫ ולהשקיף באופק הרחוק אל הפסגות הגבוהות של האלפים היוליאניים ואל העמקים ‬ ‫ הססגוניים‪.‬‬ ‫ שביל יוליאנה מתאים לכל המשפחה ולכל גיל‪ ,‬אך נדרש כושר גופני בסיסי‪.‬‬‫ ‪ -‬ניתן לרכוש "כרטיס האלפים היוליאניים" – בוהין‪ ,‬בלד‪ ,‬עמק הסוצ'ה או רדובלייצה‪ .‬‬ ‫ הכרטיס מקנה שלל הטבות והנחות ללנים באזור‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫מידע נוסף‪( www.julian/alps.com · www. outdooractive.com :‬חיפוש‪)Juliana Trail :‬‬ ‫הזמנות ‪booking@juliana-trail.si :‬‬

‫‪172‬‬

‫כרטיס האלפים היוליאניים קיץ‪ :‬בוהין‬ ‫המקנה שלל הטבות והנחות‬ ‫באזור בוהין ובאתרים אחרים ברחבי סלובניה‬

‫לאורחי בוהין הלנים שני לילות רצופים לפחות ומשלמים מס תייר‪ .‬לשימוש בזמן שהייתם בבוהין‪.‬‬ ‫סוגי כרטיסים ומחירים‬ ‫כרטיס של ‪ 3‬ימים‬ ‫ ‬ ‫מבוגרים‬ ‫ילדים בגיל ‪ 6-14‬‬

‫‪€ 19‬‬ ‫‪€ 11‬‬

‫כרטיס של ‪ 10‬ימים‬ ‫ ‬ ‫מבוגרים‬ ‫ילדים בגיל ‪ 6-14‬‬

‫כרטיס של ‪ 5‬ימים‬ ‫ ‬ ‫מבוגרים‬ ‫ילדים בגיל ‪ 6-14‬‬

‫‪€ 26‬‬ ‫‪€ 15‬‬

‫ברכישת כרטיס‪ ‬מבוגר אחד‪ ,‬מקבל ‪ ‬ילד עד גיל‬ ‫‪ 14‬כרטיס אחד חינם‪.‬‬

‫חינם‬ ‫‪50%‬‬ ‫הנחה‬

‫‪KARTICA JULIJSKE ALPE: BOHINJ‬‬

‫‪POLETJE‬‬ ‫‪SUMMER‬‬

‫‪€ 29‬‬ ‫‪€ 17‬‬

‫ חניה (למחזיקי הכרטיס המתאים)‬‫ שייט באגם בוהין בספינת תיירים‬‫ כניסה לערוץ מוסטניצה‬‫ כניסה למפל סביצה‬‫ כניסה למוזיאוני בוהין‬‫ נסיעות בבוהין באוטובוסים של חברות ‪Arriva‬‬‫ נסיעות בקיץ באוטובוס הופ‪-‬און הופ ‪-‬אוף לרכס פוקליוקה‬‫ לכרטיס רכבת בקו ליובליאנה ‪ -‬יסניצה ‪ -‬בוהינסקה ביסטריצה ‪ -‬מוסט נה סוצ'י ‪-‬‬‫ נובה גוריצה וכיוון ההפוך‬

‫חינם‬

‫‪JULIAN ALPS CARD: BOHINJ‬‬

‫ניידות בת –קיימא ‪ :‬מטרת הכרטיס ניידות בוהין היא לעודד שימוש‬ ‫באמצעי תחבורה ידידותיים לסביבה‪.‬‬ ‫אוטובוס‪ ,‬רכבת‪ ,‬רכבת מכוניות‪ ,‬אופניים חשמליות ורגילות וטיולי‬ ‫שייט הם רק חלק מאפשרויות המוקנות למחזיקי הכרטיס וכך‬ ‫תורמים להפחתת תנועת מנועים בבוהין ולתיירות ידידותית לסביבה‪.‬‬

‫אתרים אחרים ברחבי סלובניה‬ ‫חינם‬ ‫ערוץ טולמין‪ :‬‬ ‫חינם‬ ‫מוזיאון קובריד‪ :‬‬ ‫‪ 10%‬הנחה‬ ‫טירת בלד‪ :‬‬ ‫‪ 10%‬הנחה‬ ‫ערוץ וינטגר‪ :‬‬ ‫‪ 10%‬הנחה‬ ‫מערת פוסטוינה‪ :‬‬ ‫‪ 10%‬הנחה‬ ‫מערת פרדיאמה‪ :‬‬ ‫המוזיאון העירוני של ליובליאנה‪ 20% :‬הנחה‬ ‫ועוד‬ ‫חינם‬

‫‪a‬‬

‫‪k‬‬

‫‪u‬‬

‫‪j‬‬

‫‪l‬‬

‫‪k‬‬

‫‪o‬‬

‫‪JULIAN ALPS CARD: BOHINJ‬‬ ‫כרטיס האלפים היוליאניים קיץ‪ :‬בוהין‬ ‫כל ההטבות וההנחות מפורטות בחוברת כרטיס האלפים‬ ‫היוליאניים קיץ‪ :‬בוהין‪.‬‬

‫‪OBČINA BOHINJ / BOHINJ MUNICIPALITY‬‬

‫‪P‬‬

‫‪RUDNO POLJE‬‬ ‫‪Športni center Triglav Pokljuka‬‬

‫‪MRZLI STUDENEC‬‬

‫‪GORELJEK‬‬

‫הופ‪-‬און הופ ‪-‬אוף‬

‫ לכרטיס אוטובוס של חברת נסיעות ‪, Arriva‬מעיריית‬‫ בוהין לכל התחנות בקו עד ליובליאנה וכיוון ההפוך‬ ‫ (הנחה תקפה כאשר תחנת הכניסה או תחנת ההורדה היא באזור עיריית בוהין)‬

‫חינם‬

‫חינם‬

‫חינם‬ ‫‪Voje‬‬ ‫‪Vogar‬‬

‫‪SOTESKA‬‬

‫חינם‬

‫‪Planina /‬‬ ‫‪Pasture‬‬ ‫‪Blato‬‬

‫‪SLAP / WATERFALL‬‬ ‫‪SAVICA‬‬

‫‪BOHINJSKO JEZERO / LAKE‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪ -‬רכבל לווגל הלוך ושוב‬

‫‪10%‬‬

‫‪BOH. JEZERO /LAKE‬‬ ‫‪RIBČEV LAZ‬‬

‫‪ -‬נסיעה ברכבת קיטור‬

‫חינם‬ ‫חינם‬ ‫‪5%‬‬

‫‪5%‬‬

‫‪ -‬רכבת מכוניות בקו בוהינסקה ביסטריצה – מוסט נה סוצ'י‪ -‬נובה גוריצה והפוך‬

‫‪14‬‬

‫‪POD‬‬ ‫‪VOGLOM‬‬ ‫‪UKANC‬‬ ‫‪KRIŽIŠČE /‬‬ ‫‪CROSSROAD‬‬ ‫‪Ski center‬‬ ‫‪Vogel‬‬

‫‪20%‬‬

‫חינם‬

‫‪10%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪Ski center‬‬ ‫‪Soriška planina‬‬

‫חינם‬

‫חניה חינם‬ ‫מבחר הצעות קולינריות מבוהין‬

‫ועוד‬

‫‪BOHINJ‬‬ ‫‪ZLATOROG‬‬

‫ הנחות לפעילויות שונות בבוהין (ראפטינג‪ ,‬קיאקינג קנו‪ ,‬השכרת אופניים‪ ,‬טיול אופניים ‬‫ מודרך וכו')‬ ‫ ‬

‫ניתן לרכוש‪:‬‬ ‫בבוהינסקה ביסטריצה‪:‬‬ ‫בריבצ'ב לאז‪:‬‬ ‫בסטרה פוז'ינה‪:‬‬

‫ספינת שייט‬ ‫חניה בתשלום‬

‫רכבת המכוניות‬ ‫רכבל‬

‫תחנת אוטובוס‬ ‫תחנת רכבת‬

‫‪TOURIST INFORMATION CENTER, Mencingerjeva 10‬‬ ‫‪TOURIST INFORMATION CENTER, Ribčev Laz 48‬‬ ‫‪TOURIST INFORMATION CENTER, Stara Fužina‬‬

‫בכל מרכזי מידע לתייר ובמקומות לינה ואירוח מובחרים‪.‬‬ ‫מומלץ לברר אצל מארח שלכם‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪15‬‬

‫‪S‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪LAKE‬‬

‫‪S VA‬‬

‫‪LLEY‬‬

‫‪A‬‬

‫‪N‬‬

‫‪A‬‬

‫‪I‬‬

‫‪L‬‬

‫‪U‬‬

‫‪J‬‬

‫‪LAV‬‬ ‫‪TRIG‬‬

‫‪Sport center Triglav‬‬ ‫‪Waterfall‬‬ ‫‪Mostnica‬‬

‫‪Waterfall‬‬ ‫‪Kropa‬‬

‫‪G‬‬

‫‪C‬‬

‫‪/ lake‬‬

‫‪Watertfall‬‬ ‫‪Savica‬‬ ‫‪Watertfall‬‬ ‫‪Govic‬‬

‫‪L AK E B O H I N J‬‬

‫‪Waterfall‬‬

‫‪church‬‬

‫‪Church of‬‬ ‫‪St John‬‬ ‫‪the Baptist‬‬

‫‪church‬‬

‫‪ng‬‬

‫‪spri‬‬

‫מקרא‬ ‫לשכת מידע והזמנות לתיירים‬ ‫מרכז הפארק הלאומי טריגלב ‪ -‬בוהין‬ ‫בחינם ‪ WIFI‬‬ ‫מרפאה‬ ‫חניה‬ ‫נקודת גובה‬ ‫נקודת תצפית‬ ‫‪12‬‬

‫אתר טבע‬ ‫כנסיה‬ ‫תחנת דלק‬ ‫תחנת רכבת‬ ‫רכבת המכוניות‬ ‫תחנת אוטובוס‬ ‫מכונאי‬ ‫תיקון אופניים‬

‫‪ica‬‬

‫‪Bistr‬‬

‫הרכבל הסגור‬ ‫בריכת שחיה מקורה‬ ‫ספינת טיולים‬ ‫שיט‬ ‫קיאק‪ ,‬קנו‬ ‫פארק מים‬ ‫פארק אתגרים‬ ‫זיפ ליין (אומגה)‬

‫רכבל כסאות פתוח‬ ‫רכיבת סוסים‬ ‫טיפוס‬ ‫צניחת רחיפה‬ ‫מגרש הספורט‬ ‫אולם ספורט “דניצה”‬ ‫טניס‬ ‫כדורעף‬

‫שחיה‬ ‫אתר הקמפינג‬ ‫סניף דואר‬ ‫בנק‬ ‫בקתת הרים‬ ‫מלון‬ ‫פונדק‪/‬מסעדה‬

‫קניונינג‬ ‫מוזיאון‬ ‫מוזיאונים‬ ‫• המוזיאון האלפיני למוצרי חלב‬ ‫• בית אופלן‬ ‫• מוזיאון טומז' גודץ‬

‫‪13‬‬

‫בילויים למשפחות‬ ‫פארק המים בבוהינסקה ביסטריצה‬ ‫פארק מקורה עם בריכת ילדים‪ ,‬שתי מגלשות מים‪ ,‬בריכה‬ ‫גדולה‪,‬קיר טיפוס לילדים בתוך הבריכה‪ ,‬ג'קוזי‪ ,‬גן שעשועים‬ ‫קטן והפעלות ספורט‪ .‬במקום גם ספא עם מסאז'ים‪ ,‬חדר‬ ‫כושר‪ ,‬מסעדה‪ ,‬פיצריה וכו'‬ ‫כתובת‪Aquapark, Triglavska cesta 17 :‬‬ ‫‪Bohinjska Bistrica 4264‬‬ ‫‪www.vodni-park-bohinj.si/en‬‬ ‫רכיבת סוסים איסלנדיים ידידותיים‬ ‫בחוות מרצינה היצע מגוון של תוכניות רכיבה‪ ,‬מחווית‬ ‫המפגש הראשוני עם סוס ורכיבה עליו עד לסיורים‬ ‫לרוכבים מנוסים‪ .‬‬ ‫יש להזמין מראש‪+ 386 )0(41 790 297 :‬‬ ‫כתובת‪ :‬כפר סטודור‬ ‫‪www.ranc-mrcina.com/ang‬‬ ‫שביל האגדות של זלטורוג‬ ‫‪The Zlatorog Fairy Trail‬‬ ‫שביל מעגלי בטבע המיועד בעיקר למשפחות עם ילדים‬ ‫בגילאי ‪ 3-8‬לפיתוח שבעת החושים‪ ,‬הסיור מלווה בשבע‬ ‫אגדות ומשימות לילדים עם איסוף חותמות בכל תחנת‬ ‫משימה‪.‬‬ ‫הסיור הוא חינם‪ ,‬אך מומלץ לרכוש באחת מלשכות‬ ‫התיירות חוברת עם מפה ומשימות ‪.€2‬‬ ‫אורך הפעילות תלוי בקצב המשפחה משעה אחת‬ ‫עד מספר שעות‪.‬‬ ‫נקודת מוצא‪ :‬כפר אוקנץ מול פיצריית דון אנדרו‪.‬‬ ‫קואורדינטות ‪46° 16' 41,84";13°49' 53,36" :GPS‬‬ ‫פארק אדרנלין‬ ‫חווית אתגרים בחבלים המיועדת למבוגרים ולילדים מעל גיל‬ ‫‪ 11‬שגובהם מעל ‪ 150‬ס"מ‪ ,‬להתגבר על משימות בנויות על‬ ‫עמודי עץ בגובה של ‪ 8‬מ' מעל קרקע בליווי ופיקוח של מדריך‬ ‫מוסמך ומנוסה‪ .‬שיא החוויה הוא נדנדת הענק מגובה ‪ 8‬מטרים‪.‬‬ ‫אורך הפעילות‪ :‬שעתיים עד שלוש‪ .‬יש להגיע בנעלי ספורט‪.‬‬ ‫כתובת‪ :‬כפר ריבצ'ב לאז ‪ 60‬לאורך הגדה הדרומית של‬ ‫האגם‪ ,‬צמוד להוסטל פוד ווגלום‪.‬‬ ‫יש להזמין מראש לפחות יום קודם‪.‬‬ ‫חברת פאץ ‪M: + 386 (0)40 864 202, PAC‬‬ ‫‪info@pac.si‬‬ ‫רפטינג בסאבה בוהינקה‬ ‫הקושי‪ 1-2 :‬מתאים למשפחות ולמתחילים‪.‬‬ ‫מתאים לילדים מגיל ‪ 14‬ומעלה‪ ,‬הקטנים יותר בליווי הורים‪.‬‬ ‫אורך הפעילות‪ 3.5 :‬שעות‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫מי לא מכיר את‬ ‫גבינת בוהין?‬ ‫כל סלובני מכיר את גבינת בוהין שרכשה לה מוניטין כאחת הגבינות הטובות ביותר בסלובניה‪ ,‬עשויה‬ ‫מחלב טבעי של פרות בוהין הרועות באחו באיזור הרי האלפים‪ .‬עמק בוהין היה בעבר המרכז החשוב‬ ‫ביותר של ענף החלב בסלובניה‪ .‬מסורת הכנת הגבינות בבוהין קיימת מאז המאה ה‪13-‬עם התפתחותו‬ ‫של ענף החקלאות האלפינית למוצרי חלב באיזור‪ .‬האדמה הפוריה באיזור מועטה‪ ,‬החורף ארוך וימי הקיץ‬ ‫קצרים‪ .‬זאת הסיבה שהמקומיים התמקדו בעיקר בגידול בקר‪ .‬חלב ומוצריו היו המרכיב העיקרי במוצרי‬ ‫המזון הבסיסיים שלהם למשך תקופת זמן ארוכה‪ .‬המקומיים הצליחו לפתח גם קשרי מסחר כאשר מכרו‬ ‫חמאה לטריאסטה וקנו בתמורה מלח ויין‪.‬‬ ‫כל רועה בקר היה עוסק עד אמצע המאה ה–‪ 19‬בהכנת דברי חלב באופן עצמאי ובסוף המאה ה‪19-‬‬ ‫הוקם הקואופרטיב הראשון של בוהין לייצור גבינה שהיה הראשון מסוגו באזור קרניולה‪ .‬הגעתו של‬ ‫יצרן הגבינה השוייצרי טומאס היץ שהרבה לבקר בבוהין וסייע בייעוץ מקצועי‪ ,‬הביאה לפיתוח סוג‬ ‫גבינה הדומה לגבינת אמנטל השוויצרית – גבינת בוהין‪ .‬בנוסף לגבינת בוהין הצהובה חובה לטעום גם‬ ‫את הגבינה הלבנה‪ ,‬גבינת מוהנט ‪ Mohant‬שהיא גבינה רכה למחצה בעלת ריח וטעם חריף‪ ,‬העשויה‬ ‫חלב פרה דל שומן‪ .‬ניתן ללמוד על ההיסטוריה של ענף החלב באיזור ולראות שחזור של בקתות‪-‬רועים‬ ‫מאמצע המאה ה‪ 19-‬במוזיאון האלפיני למוצרי חלב שהיה בעבר מחלבה‪ ,‬הנמצא בסטארה פוז'ינה‪,‬‬

‫מס' ‪ ,181‬טל' ‪ . +386 )0(4 577 01 56‬ניתן גם לערוך טיול הליכה עצמאי או מודרך לאחד משדות‬ ‫המרעה‪ .‬שיא העונה בכל סתיו בבוהין הוא הפסטיבל המסורתי והפופולרי "נשף הפרות"‪,‬בו הרועים‬ ‫מובילים את הפרות חזרה לעמק ‪ -‬חוייה שאין להחמיץ!‬

‫‪ 30%-25%‬הנחה‬

‫חבילות תיירות בוהין קיץ ‪2020‬‬ ‫שם החבילה‬

‫עלות‬

‫שייט בספינת‬ ‫טיולים באגם‬ ‫בוהין‬

‫החל מ‪-‬‬ ‫‪MEGA‬‬ ‫‪ €21‬עד ‪€35‬‬ ‫חבילת בוהין‬ ‫החל מ‪-‬‬ ‫‪STANDARD‬‬ ‫‪ €19‬עד ‪€31.5‬‬ ‫חבילת בוהין‬ ‫החל מ‪-‬‬ ‫‪STANDARD‬‬ ‫חבילת בוהין ‪ €20.5 PLUS‬עד ‪€33‬‬ ‫החל מ‪-‬‬ ‫‪MINI‬‬ ‫‪ €16‬עד ‪€27‬‬ ‫חבילת בוהין‬ ‫החל מ‪-‬‬ ‫‪MINI PLUS‬‬ ‫‪ €17.5‬עד ‪€28.5‬‬ ‫חבילת בוהין‬ ‫החל מ‪-‬‬ ‫‪AQUA‬‬ ‫‪ €7.5‬עד ‪€14‬‬ ‫חבילת בוהין‬

‫רכבל להר‬ ‫ווגל – הלוך‬ ‫ושוב‬

‫ארוחת‬ ‫צהרים‬ ‫בהר ווגל‬

‫כניסהבוהין מפל סאביצה‬ ‫למוזיאון‬ ‫דמי כניסה‬‫אחד לפי‬ ‫עד המפל‬ ‫בחירה‬

‫ערוץ מוסטניצה ‪-‬‬ ‫דמי כניסה‬ ‫בערוץ‬

‫ביקור בכנסיית‬ ‫יוחנן‬ ‫המטביל‬

‫**‬ ‫**‬

‫מידע נוסף‪ :‬ארוחת צהרים למבוגרים "צפיר האלפים הרעב"‪ :‬ריצ'ט* (דייסת שעורה דל מבושלת עם שעועית) או יוטה (תבשיל כרוב כבוש ותפ"א) או גולש ושטרודל תפוחי עץ‬ ‫ארוחת צהרים לילדים "מרמיטה רעבה"‪ :‬מדליוני עוף‪ ,‬צ'יפס‪ ,‬בלינצ'ס‬ ‫*(שעורה מבושלת עם חזיר מעושן)‬ ‫**שתיה – משקה אחד לבחירה‬

‫מגה‬

‫סטנדרד‬

‫סטנדרד ‪+‬‬

‫מיני‬

‫מיני ‪+‬‬

‫אקווה‬

‫מבוגרים‬

‫‪35‬‬

‫‪31.5‬‬

‫‪33‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28.5‬‬

‫‪14‬‬

‫מחיר לאדם ב‪€-‬‬ ‫ילדים מגיל ‪ 7‬עד גיל ‪14‬‬

‫‪24‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫‪9‬‬

‫קבוצת מבוגרים (שייט הלוך חוזר באגם בוהין)‬

‫‪29.5‬‬

‫‪27.5‬‬

‫‪28.5‬‬

‫‪24.5‬‬

‫‪25.5‬‬

‫‪12.5‬‬

‫קבוצת מבוגרים (שייט באגם בוהין – כיוון אחד)‬

‫‪27.5‬‬

‫‪26‬‬

‫‪27‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪11‬‬

‫קבוצות – ילדים מגיל ‪ 7‬עד ‪( 14‬שייט הלוך חזור באגם בוהין)‬

‫‪22‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21.5‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18,5‬‬

‫‪8.5‬‬

‫קבוצות – ילדים מגיל ‪ 7‬עד ‪( 14‬שייט באגם בוהין כיוון אחד)‬

‫‪21‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20.5‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17.5‬‬

‫‪7.5‬‬

‫חבילה עבור ילדים עד גיל ‪ 6‬חינם בליווי אדם מבוגר אחד לפחות‬

‫‪11‬‬

‫ספורט עם כל החושים‬

‫מבחר של מסלולי טיולים רגליים‬

‫אופניים הם אמצעי טוב לגלות את בוהין‪.‬‬ ‫קיימים שבילי רכיבה מסומנים‪ :‬עשרות‬ ‫מסלולים קלים ו‪ 5-‬מסלולים לאופני‬ ‫הרים‪ .‬בנוסף קיים ספר הדרכה ובו‬ ‫מפורטים ‪ 15‬מסלולים לאופני הרים‪.‬‬ ‫רמת פוקליוקה ‪ POKLJUKA‬השוכנת‬ ‫בשמורת טריגלב הינה בגובה ממוצע של‬ ‫‪ 1300‬מ'‪ ,‬מכוסה ביער אשוח ונמצאת‬ ‫במרחק ‪ 22‬ק"מ מאגם בוהין ו‪ 13-‬ק"מ מאגם‬ ‫בלד‪ .‬מהווה יעד פופולרי בשל האוויר הצח‬ ‫והטבע הבתולי‪ .‬הרמה מהווה נקודת מוצא‬ ‫לטיולי אופניים‪ ,‬טיולי הליכה ומסלולי טרקינג‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Vodnikov‬‬ ‫‪razglednik‬‬ ‫‪Waterfall‬‬ ‫‪Ribnica‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫שפע נהרות ונחלים באזור בוהין מזמנים‬ ‫שלל פעילויות מהנות בדרגות קושי‬ ‫שונות‪ :‬חתירה‪ ,‬רפטינג‪ ,‬קיאקים‪ ,‬שחיה‬ ‫בערוצי נחל וכו'‪.‬‬

‫‪L A K E B O H I N J‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪SKI CENTER‬‬

‫דרגת קוש זמן ההליכה‬ ‫לכיוון אחד‬

‫טיול‬

‫מבחר רב של מסלולי טיפוס צוקים‪,‬‬ ‫גלישת מצוקים וקניוניג לאוהבי אדרנלין‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫סרדניה ואס‬

‫‪2‬‬

‫וודניקוב רזגלדניק‬

‫‪Srednja vas - korita Ribnica‬‬ ‫‪Koprivnik - Vodnikov razglednik‬‬

‫פלאנינה יזרו‬

‫‪Planina Blato - Planina jezero‬‬

‫‪4‬‬

‫רודניצה‬

‫אוסקובניצה‬

‫‪Srednja vas - Uskovnica‬‬ ‫‪Stara Fužina - Vogar‬‬

‫קומנה‬ ‫ווגל‪ ,‬מריאסץ‬

‫‪Parking Savica- Komna‬‬

‫הרי בוהין הם גן עדן לצנחני רחיפה‪ .‬בהר‬ ‫ווגל‪ ,‬כפר סטודור והר ווגר ישנן המראות‬ ‫מסודרות ומקום צניחה מסודר ליד אגם‬ ‫בוהין‪.‬‬ ‫בלשכות התיירות יסייעו לכם בהזמנת טיולים‪ ,‬מדריכים‪ ,‬פעילויות ספורט והשכרת ציוד‪ .‬ישנן גם חברות שמתמחות במתן שירותי‬ ‫הדרכה‪ ,‬ארגון פעילות ספורט אתגרי‪ ,‬טיולים והשכרת ציוד ספורט‪ ,‬אצלן ניתן לבצע הזמנות באופן ישיר‪.‬‬ ‫‪+ 386 (0)40 864 202, Pac Sports‬‬ ‫‪+ 386 (0)4 572 34 86, (0)41 672 774, Alpinsport‬‬ ‫‪+ 386 (0)41 975 878, Sport4fun‬‬ ‫‪+386 (0)31 374 660, Hike and Bike‬‬ ‫‪+386 (0)40349669, Alpe d.o.o.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Ribčev Laz - Vogel, Merjasec‬‬

‫אגמי טריגלב‬

‫‪Parking Savica - Triglav lakes‬‬

‫דרגת קושי‪ :‬קל‬

‫‪ ,‬בינוני‬

‫חצי שעה‬ ‫שעה ורבע‬ ‫שעה ורבע‬

‫‪Stara Fužin - Rudnica‬‬

‫ווגר‬

‫שעה ורבע‬

‫‪ ,‬קשה‬

‫שעה ורבע‬ ‫שעה ועשרים‬ ‫שלוש שעות‬ ‫שלוש שעות‬ ‫ארבע שעות‬ ‫וחמישים‬

‫מומלץ לרכוש מפת טיולים רגליים של בוהין בקנה מידה ‪1:25.000‬‬ ‫המפרטת למעלה מ‪ 20-‬מסלולי הליכה קלים בבוהין‪.‬‬

‫בנופים הקסומים של האלפים היוליאניים בשמורת טריגלב ניתן למצוא שפע של מסלולי הליכה במגוון דרגות קושי מטיולי משפחות‬ ‫ועד טיולים למיטבי לכת‪ .‬בטיול נהנים מצבעים שונים בהתאם לעונה‪ ,‬בקיץ מהפריחה ובסתיו מהשלכת‪ .‬בקתות ההרים פתוחות‬ ‫בחודשים מאי עד ספטמבר ויש להזמין לינה מראש‪ .‬ממולץ לצאת לטרקים ולטיפוס הרים בכושר גופני מתאים ולהצטייד היטב לדרך‬ ‫במפות‪ ,‬נעלי הליכה ואפילו במקלות הליכה‪ .‬יש לנהוג בזהירות בזמן הטיול‪ .‬בהרים קיימים קטעי מסלול מסוכנים ומטפסים שלא‬ ‫מנוסים ואינם מצויידים כראוי עלולים להסתבך‪ .‬רצוי להתיעץ בלשכות התיירות בנוגע למסלול ולרכוש בהן מפות מפרוטות של אזור‬ ‫הטיול‪ .‬לא מומלץ לצאת לטיול בהרים לבד‪ ,‬עדיף לצאת בקבוצה או לשכור מדריך דרך להרים‪ .‬אין לצאת לטיול אם צפוי מזג אוויר‬ ‫סוער‪ .‬במזג האוויר טוב‪ ,‬אל תשכחו את המצלמה בבית!‬ ‫‪9‬‬

‫ערוץ מוסטניצה‬

‫מפל‬ ‫סאביצה‬

‫‪KORITA MOSTNICE‬‬ ‫טיול דרך ערוץ מוסטניצה‬ ‫עד מפל מוסטניצה בעמק וויה‬

‫מפל סאביצה הוא המפל הידוע ביותר‬ ‫והמתויר ביותר בסלובניה‪ .‬מי המפל‬ ‫זורמים בתוך נהר סאביצה לעבר אגם‬ ‫בוהין ומהווים את המקור החשוב ביותר‬ ‫למי האגם‪ .‬המפל הוא מהמיוחדים במינו‬ ‫בעולם כיוון שמי המפל מגיעים מעמק‬ ‫אגמי טריגלב בשני זרמים נפרדים דרך‬ ‫מעברים ואגמים תת קרקעיים נסתרים‪.‬‬

‫זהו אחד הערוצים היפים ביותר בסלובניה‪ ,‬שנחל מוסטניצה חקק‬ ‫בתוך סלע גיר ‪ -‬באורך ‪ 2‬ק"מ‪ .‬נחל מוסטניצה מוצאו במפל‬ ‫שבעמק וויה ‪ Voje‬והוא זורם עד כפר סטרה פוז'ינה ונשפך אל‬ ‫נהר הסאבה בוהינקה‪ .‬עמק ‪ Voje‬נוצר על ידי קרחון שהחליק‬ ‫מתחת לרכס הרי טריגלב בעידן הקרח האחרון ונחל מוסטניצה‬ ‫המשיך את פעולתו במשך מאות השנים שעברו מאז‪.‬‬

‫בגובה של ‪ 498‬מ' מעל פני הים נובע‬ ‫המפל בצורת האות ‪ .A‬המראה מרהיב‬ ‫ביופיו‪ .‬מימיו של המפל הגדול נשפכים‬ ‫מגובה של ‪ '78‬מ' בעוצמה אל תוך‬ ‫בריכת מים בצבע טורקיז ומפל המים‬ ‫הנמוך יותר של ‪ 52‬מ' מצטרף אליו‪.‬‬

‫המסלול עובר במים השוצפים בסלעים וביערות העוטפים אותם‬ ‫מסביב ובו שלושה גשרים‪ ,‬מהם נשקפים מראות ציוריים של‬ ‫עומקי הערוץ‪ ,‬בריכות‪ ,‬מערבולות ושצף המים בצבעי ירוק‬ ‫וטורקיז‪ ,‬סלעי גיר רטובים ויצירות אומנות מעשי ידי הטבע‪.‬‬ ‫אחת האטרקציות העיקריות שבדרך היא הסלע בצורת "פיל"‬ ‫שהמים חתרו בסלע‪ .‬הרשמים משתנים לאורך המסלול בהתאם‬ ‫לזוויות ולרשמים החדשים‪ .‬אפשר לשבת למנוחה והנאה בדרך‬ ‫גם על שפת המים או לנוח ולסעוד בביקתת הרים בעמק הוויה‬ ‫היפהפה או בהמשך בפונדק הנמצא לפני מפל מוסטניצה שבסוף‬ ‫המסלול‪ .‬תוספת למסלול תוכל להיות סטיה קטנה מהדרך למפל‬ ‫‪ .Kropa‬בימי הקיץ החמים לא מרגישים את עומס החום‪ ,‬היות‬ ‫והמסלול עובר כמעט כולו בצל ‪,‬למעט הקטע ההתחלתי‪.‬‬

‫איך מגיעים‪ :‬נוסעים במכונית על פי‬ ‫השילוט שבדרך מהקצה המערבי של אגם‬ ‫בוהין ‪ 4‬ק"מ אחרי הכפר אוקנץ ‪Ukanc‬‬ ‫עד לכניסה לחניון קוצ'ה פרי סאביצי‬ ‫‪ .Koča pri Savici‬מהחניון ממשיכים‬ ‫ברגל ועוברים על גשר אבן הנמתח מעל‬ ‫פלג סאביצה הקטנה ‪.Mala Savica‬‬ ‫אחרי תשלום דמי כניסה‪ ,‬ממשיכים‬ ‫להתקדם בשביל המסומן המוביל‬ ‫למרפסת התצפית אל המפל‪ .‬השביל‬ ‫המוצל והמסודר כולל כ‪ 500-‬מדרגות‬ ‫נוחות ובנויות היטב בעליה לא תלולה‪.‬‬ ‫דרגת קושי‪ :‬קל עד בינוני קל‪ ,‬מתאים‬ ‫למשפחות‬ ‫אורך המסלול‪ 20-30 :‬דקות עד למפל ‬ ‫ואותו זמן חזרה‬ ‫ ‬ ‫חניון בתשלום‪.‬‬ ‫דמי כניסה‪€ 2.50/1.50/3.00 :‬‬ ‫למבוגר‪/‬לילד‪/‬לסטודנט‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫כניסה חינם למחזיקי‬ ‫ ‬ ‫כרטיס האלפים היוליאניים ‬ ‫ ‬ ‫קיץ‪ :‬בוהין‪.‬‬ ‫ ‬

‫סרדניה ואס‬ ‫‪Srednja‬‬ ‫‪vas‬‬

‫מפל המים‬ ‫סאביצה‬

‫סטרה‬ ‫פוז'ינה‬ ‫‪Stara‬‬ ‫‪Fužina‬‬

‫אגם בוהין‬ ‫‪Bohinjsko jezero‬‬

‫‪Ukanc‬‬

‫קוצ'ה פרי סאביצי ודום פרי סאביצי‬ ‫משמשות גם כבסיס לטיולים אל אגמי‬ ‫הטריגלב והלאה לפסגת טריגלב‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Bohinjska‬‬ ‫‪Bistrica‬‬

‫בוהינסקה‬ ‫ביסטריצה‬

‫‪Ribčev‬‬ ‫‪Laz‬‬

‫ריבצ'ב לאז‬

‫אוקנץ‬

‫דרגת קושי‪ :‬קל‪ ,‬מתאים למשפחות עם ילדים‬ ‫אורך המסלול המלא ‪ -‬הלוך ושוב‪:‬‬ ‫‪ 11‬ק"מ‪ ,‬מתוכו אורך הערוץ ‪ 2‬ק"מ לכיוון‪.‬‬ ‫ניתן לעשות גם מסלול חלקי בלבד‪.‬‬ ‫זמן ההליכה במסלול המלא‪ 3-4 :‬שעות הלוך חזור‪ ,‬ללא הפסקות‬ ‫דמי כניסה‪ € 2.50/1.50/3.00 :‬למבוגר‪/‬לילד‪/‬לסטודנט‬ ‫כניסה וחניה חינם למחזיקי כרטיס האלפים היוליאניים ‬ ‫קיץ‪ :‬בוהין‬ ‫ ‬ ‫איך מגיעים‪ :‬מיד אחרי מרכז סטרה פוז'ינה ומול הגשר פונים‬ ‫שמאלה ועולים לפי השילוט לכיוון ‪ Voje‬עד למגרש חניה‬ ‫בתשלום‪ .‬בקצהו השביל פונה ימינה אל הערוץ‪ .‬לאחר גשר‬ ‫(‪ )Devil‬בו הערוץ עמוק ביותר (‪ 20‬מ') יש להמשיך בשביל ולא‬ ‫לחצות את הערוץ על הגשר‪ .‬בגשר הבא ייגבו דמי כניסה‪.‬‬ ‫בקתת ההרים בעמק וויה – פתוחה מיוני עד סוף ספטמבר‪.‬‬ ‫הפונדק לפני המפל ידוע במאכלים ביתיים שהוא מציע‪.‬‬

‫פונדק‬

‫מפל‬ ‫מוסטניצה‬

‫גשר‬

‫מפל‬ ‫קרופה‬ ‫בקתת הרים‬

‫גשר‬

‫גשר‬

‫‪7‬‬

‫יום פינוק‬ ‫באגם בוהין‬ ‫נופו הפסטורלי של אגם בוהין מתגלה‬ ‫לראשונה בכפר ריבצ'ב לאז מעל גשר‬ ‫האבן הנמתח מעל נהר סאווה בוהינקה‪.‬‬ ‫האגם השקט נראה חבוק בהרי האלפים‬ ‫היוליאניים הנישאים והמשתקפים בו‪.‬‬ ‫בנוף זה בולטת כסימן היכר גם כנסייה‬ ‫ציורית מימי‪-‬הביניים‪ .‬את אגם בוהין לא‬ ‫ניתן להקיף במכונית‪ ,‬לכן זאת הזדמנות‬ ‫טובה לטיול רגלי מהנה במסלול מעגלי‪,‬‬ ‫מישורי ולא קשה‪.‬‬ ‫ניתן להתחיל את הסיור המעגלי בכמה‬ ‫נקודות מוצא‪ .‬ניתן להתחיל בריבצ'ב‬ ‫לאז ולהתרשם תחילה מכנסיית יוחנן‬ ‫המטביל ומציורי הקיר מהמאות ה‪15-‬‬ ‫וה‪ 16-‬ממנה נפנה שמאלה לאורך‬ ‫הגדה הצפונית של האגם לכיוון אוקנץ‪.‬‬ ‫זאת ההזדמנות להתרענן ולשחות באגם‬ ‫שמקורו בקרחון‪ .‬חופים מומלצים לשחיה‬ ‫נמצאים במפרץ פוז'ינה או באוקנץ‪ ,‬אך‬ ‫תוך כדי הליכה תוכלו לבחור בפינת חמד‬ ‫משלכם‪ ,‬כך שרצוי שתצטיידו לטיול‬ ‫גם בציוד לרחצה‪ .‬עם הגיעכם לאוקנץ‬ ‫תוכלו להתבונן על יופיו של האגם מגדתו‬ ‫המערבית ועל העמק שצורתו האופיינית‬ ‫היא האות ‪ .U‬לפני שתעלו לגשר באוקנץ‬ ‫תוכלו גם לפנות שמאלה אל שביל ביער‬ ‫ולמקום בו נהר סאביצה נשפך לאגם‪.‬‬ ‫באוקנץ תוכלו גם לבקר באחת המסעדות‪.‬‬ ‫הדרך חזרה לריבצ'ב לאז עוברת במקביל‬ ‫לכביש שלאורך האגם‪ .‬מאוקנץ ניתן גם‬ ‫לחזור לריבצ'ב לאז בספינת‪-‬טיולים בשיט‬ ‫מהנה‪ .‬המעוניינים לשוט באופן עצמאי‬ ‫יוכלו לשכור סירות משוטים‪ ,‬קאנו וקיאק‬ ‫וכן לשכור אופניים ובכך לסיים את היום‬ ‫מלא הפעילויות בנחת ובקצב שלהם‪.‬‬

‫ברכבל להר ווגל‬ ‫הר ווגל השוכן בפארק הלאומי טריגלב הינו בחורף אתר סקי ובקיץ אתר טיולים פופולרי‪ .‬ביום שמש אחת החוויות‬ ‫הבלתי נשכחות היא נסיעת פנורמה ברכבל מודרני שמעלה אתכם ‪ 1000‬מטרים לתחנת רכבל עליונה הנמצאת בגובה‬ ‫‪ 1537‬מטרים מעל פני הים‪ .‬מכאן נפתחת תצפית מרהיבה על אגם בוהין כולו ועל פסגות האלפים היוליאנים ובניהם‬ ‫פסגת טריגלב‪ .‬האתר נחשב לגן עדן לצלמים‪ ,‬רוכבי אופני הרים ונקודת מוצא לצנחני רחיפה‪ .‬בשלוה ואוויר אלפי הצח‬ ‫ניתן להתרענן במסעדה או בקתת הרים שיכולות להציע גם המיוחדים של הבית ושל בוהין וגם טעימות של שנפסים‬ ‫מסורתיים מקומיים‪ ,‬כגון בורובניצ'בץ טיפוסי מאוכמניות יער‪ .‬ניתן להתנסות גם בזיפ ליין שמתאים לילדים ולמבוגרים‪.‬‬ ‫בתחנת הרכבל התחתונה יש גם בית קפה קטן וחנות ספורט‪.‬‬ ‫שעות פעילות של רכבל ‪ :2020‬כל חצי שעה‬ ‫עד ‪ 15‬ביוני‪ ,‬מ‪ 10-‬בספטמבר עד ‪ 4‬בנובמבר‪ :‬מ‪ 8:00-‬עד ‪18:00‬‬ ‫מ‪ 15-‬ביוני עד ‪ 8‬בספטמבר‪ :‬מ‪ 7:30-‬עד ‪19:00‬‬

‫אגם בוהין‬ ‫‪Bohinjsko jezero‬‬

‫‪Ribčev Laz‬‬

‫ריבצ'ב לאז‬

‫‪Ukanc‬‬

‫אוקנץ‬

‫אורך המסלול הרגלי המקיף‪ 13 :‬ק"מ‪ ,‬זמן ההליכה‪ 3 :‬שעות‪.‬‬ ‫אורך המסלול מריבצ'ב לאז לאוקנץ‪ 6.4 :‬ק"מ‪ ,‬זמן ההליכה‪ 1.5 :‬שעה‪.‬‬ ‫שייט בספינת תיירים‪ :‬ספינת התיירים פועלת ב‪ 2020-‬כל יום מ‪ 1-‬באפריל עד ‪ 10‬בנובמבר‪.‬‬ ‫לוח זמני וכיווני שייט‪Bohinj.si/en/experiences/panoramic-boat :‬‬ ‫אורך השייט‪ :‬כ‪ 30-‬דק'‪.‬‬ ‫שייט חינם למחזיקי כרטיס האלפים היוליאניים‪ :‬בוהין‬ ‫במקרה של רוח חזקה‪ ,‬ערפל או מפלס מים גבוה‪ ,‬השייט לא מתקיים‪ .‬על קבוצות להזמין מראש ‪+386 )0(4-574 75 90 :‬‬ ‫השכרת ציוד ספורט ‪ :‬בריבצ'ב לאז מימין לפני הגשר ב‪ ALPE d.o.o., ALPINSPORT-‬ליד קיר טיפוס בצד הדרומי של האגם‪,‬‬ ‫ובהוסטל ‪ Pod Voglom‬לאורך הגדה הדרומית של האגם ב‪.PAC SPORTS-‬‬ ‫‪14‬‬

‫שעות פעילות רכבל הכיסאות בקיץ ‪:2020‬‬ ‫מ‪ 26-‬במאי עד ‪ 17‬ביוני‪ :‬מ‪ 9:00-‬עד ‪15:00‬‬ ‫מ‪ 18-‬ביוני עד ‪ 9‬בספטמבר‪ :‬מ‪ 8:00 -‬עד ‪16:00‬‬ ‫מ‪ 10-‬בספטמבר עד ‪ 14‬באוקטובר‪ :‬מ‪ 8:00 -‬עד ‪15:00‬‬ ‫למחירים והנחות‪:‬‬ ‫‪http://www.vogel.si/summer/prices-and-info‬‬ ‫‪ 20%‬הנחה למחזיקי כרטיס האלפים היוליאניים קיץ‪ :‬בוהין‬ ‫מיטבי לכת יכולים להמשיך מכאן ברגל או ברכבל כיסאות פתוח‬ ‫לפיסגת ווגל השוכנת בגובה של ‪ 1922‬מ'‪ ,‬ממנה נשקפים נופים‬ ‫ייחודיים ויוצאים מסלולים מסומנים רבים‪ ,‬המפורטים גם במפות בהן‬ ‫כדאי להצטייד באחד מלשכות המידע לתייר‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫הפארק הלאומי טריגלאב‬

‫בסלובניה יש עשרות פארקים אזוריים‪ ,‬אך הפארק הלאומי טריגלאב הינו הפארק הלאומי‬ ‫היחיד במדינה‪ .‬זוהי אחת משמורות הטבע העתיקות באירופה‪ .‬שטחו של הפארק‬ ‫מכסה את רכס האלפים היוליאניים ומשתרע על ‪ 880‬קמ"ר‪ ,‬שמהווים ‪ 4%‬משטחה של‬ ‫סלובניה‪ .‬אגם בוהין‪ ,‬העמק וההרים סביב לו תופסים רבע משטחו של הפארק‪ .‬הפארק‬ ‫הלאומי טריגלאב נקרא על שם הר טריגלאב‪ ,‬ההר הגבוה בסלובניה שמתנשא לגובה‬ ‫‪ 2,864‬מ' מעל אגם בוהין‪ .‬שלוש פסגותיו של ההר הן הסמל הלאומי של הסלובנים‬ ‫ומופיעות בסמל המדינה ובדגלה‪ .‬מספר דרכים מובילות לטריגלאב‪ ,‬ודווקא מכיוון בוהין‬ ‫הצליחו בשנת ‪ 1778‬ארבעה גברים אמיצים לכבוש לראשונה את הפסגה‪.‬‬

‫מלבד פעילויות במים‪ ,‬מסלולי הליכה וכיבוש פסגות הרים‪ ,‬ישנם בפארק מסלולים יפים‬ ‫בעמקים‪ ,‬ערוצי נחל‪ ,‬יערות ושדות מרעה‪ .‬מטרתו של פארק טריגלאב היא שימור העולם‬ ‫העשיר של החי והצומח במקום בצורתו הטבעית ללא מגע יד אדם‪ .‬בפארק מצויים‬ ‫למשל ‪ 84‬סוגים של עופות שהגדול ביניהם הוא עיט נשרי‪ .‬האגדה המקומית מספרת‬ ‫שבהרי בוהין התגורר גם זלטורוג ‪ -‬צפיר האלפים בעל קרני הזהב ששמר על אוצר חבוי‪.‬‬ ‫כזכר לזלטורוג נמצא כיום רק פסל ליד האגם‪ ,‬אך האוצר עדיין חבוי בהרים‪ .‬מי יודע‪,‬‬ ‫אולי בזמן שהותכם בטבע הפראי של פארק טריגלאב יתמזל מזלכם ותגלו את האוצר‬ ‫החבוי‪.‬‬ ‫בעיירת סטארה פוז'ינה נפתח מרכז הפארק הלאומי טריגלאב – בוהין‪ ,‬שפועל‬ ‫כמרכז מידע וחינוך‪ .‬נמצאת בו תערוכת קבע המספרת על היווצרותו של אגם בוהין‬ ‫ומסבירה על החי והצומח באגם וסביבתו‪ .‬במקום חדר תצפית על האגם וחדר קריאה‪.‬‬ ‫במרכז נערכים גם אירועים וסדנאות‪ ,‬הרצאות‪ .‬יש בו גם חנות עם מבחר מוצרים של‬ ‫המותג "מיוצר בבוהין"‪.‬‬

‫בוהין‬

‫מגוון גדול של פעילויות לכל המשפחה‬ ‫בוהין הוא עמק קרחוני הנחשב לאחד העמקים היפים ביותר בלב פסגות האלפים היוליאניים‪ .‬הוא משתרע על פני ‪ 333‬קמ"ר ובו ‪24‬‬ ‫ישובים וכפרים אלפיניים פסטורליים אופייניים‪ .‬הפנינה היפה ביותר והסמל המסחרי של העמק הינו האגם הקרחוני בוהין שצבעו טורקיז‪.‬‬ ‫הוא הגדול שבאגמי סלובניה‪ ,‬אורכו ‪ 4.1‬ק"מ‪ ,‬רוחבו ‪ 1.2‬ק"מ ועומקו מגיע עד ‪ 45‬מ'‪ .‬הוא שוכן ‪ 30‬דקות נסיעה בלבד דרומית מערבית‬ ‫מאגם בלד לאורך נהר סאבה בוהינקה הזורם מאגם בוהין‪ .‬לא קיים יישוב בשם בוהין‪ ,‬השם הוא שם גיאוגרפי המציין את העמק‪ ,‬כולל‬ ‫האגם‪ ,‬ההרים והישובים‪ .‬היישוב הגדול ביותר והמרכז האזורי הוא העיירה בוהינסקה ביסטריצה ‪ Bohinjska Bistrica‬המרוחקת‬ ‫‪ 6‬ק"מ ממזרח לאגם המתחיל להתגלות בכפר ריב'צב לאז הממוקם בגדתו המזרחית‪ ,‬בשניהם מצויים רוב שירותי התיירות‪.‬‬ ‫אגם בוהין שוכן בתוך שמורת הטבע הלאומית טריגלאב‪ ,‬הטבע נשאר כאן בתולי והוא מאפשר למבקר החפץ ליהנות מהשקט והשלווה‬ ‫ומהנוף הירוק אינספור אפשרויות אידיאליות לחופש ולנופש פעיל‪ .‬זוג או משפחה בנופש יכולים לבחור להתפעל מגווני הכחול תוך‬ ‫כדי טיולים באגמים‪ ,‬בנהרות‪ ,‬בערוצי נחל‪ ,‬בינות היערות הירוקים ושדות המרעה שבין הפסגות‪ .‬חובבי טבע יכולים לבחור בין עשרות‬ ‫המסלולים המסומנים להליכה‪ ,‬לטרקינג לרכיבה באופניים או לספורט מים‪.‬‬ ‫אגם בוהין מסביר פנים לכל אחד – לאלה המחפשים נוף פסטורלי ושלווה סטואית וגם לאלה ההרפתקניים יותר המחפשים אתגרים‬ ‫וחוויות‪ ,‬אך על כולם להתחשב בטבע ולשמור עליו‪.‬‬ ‫בוהין יש רק אחד‪ :‬ייחודי‪ ,‬קסום באופן מתגרה‪ ,‬מסתורי יחיד במינו‪.‬‬ ‫בואו להתפנק בו ולגלות אותו‪ .‬מרגע שתכירו אותו תרצו לשוב אליו ולגלות אותו שוב ושוב‪.‬‬ ‫בכל פעם מזוית אחרת ובשלל צבעים אחר של כל עונה ועונה‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪AT‬‬

‫‪Kranjska‬‬ ‫‪Gora‬‬

‫‪Mojstrana‬‬ ‫‪Jesenice‬‬

‫‪Bled‬‬

‫‪ka‬‬

‫‪Škrlatica‬‬ ‫‪2740‬‬

‫‪Debela peč‬‬ ‫‪2014‬‬

‫‪ju‬‬

‫‪I T‬‬

‫‪Jôf Fuart‬‬ ‫‪2666‬‬ ‫‪Predel‬‬ ‫‪Predil‬‬

‫‪Jalovec‬‬ ‫‪2645‬‬

‫‪Vršič‬‬

‫‪Na Logu Triglav‬‬ ‫‪2864‬‬

‫‪ta‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪kl‬‬ ‫‪TRIGLAV‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪NATIONAL PARK P‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪Veliki Bogatin‬‬

‫‪Bohinjska‬‬ ‫‪Bistrica‬‬

‫‪Altemaver‬‬ ‫‪1667‬‬

‫‪10 km‬‬

‫‪http://www.tnp.si/dozivljati/C281/‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Krn‬‬ ‫‪2244‬‬

‫‪Bovec‬‬

‫‪Kobarid‬‬

‫‪Rodica‬‬ ‫‪1966‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫המפה באדיבות‪Javni zavod Triglavski narodni park ,2014 :‬‬

‫‪Tolmin‬‬ ‫‪3‬‬

‫אגם בוהין‬ ‫הפנינה הקסומה למרגלות טריגלב‬ ‫מדריך לתייר‪:‬‬ ‫ חבילות נופש‬‫ מפה‬‫ מבחר אתרים‬‫ הצעות למסלולי הליכה‬‫ הנחות‬‫ אירועים ופסטיבלים‬‫ ועוד‬

‫‪RUNNER-UP 2015‬‬