1001 Ukr ainske Or d · українське слово
1001 UKRAINSKE ORD Udgave | 1. udgave 2022 Forfatter | Ahmed Rakha Korrektur | Lada Kolomiyets, professor i filologi, Kyivs Nationale Taras Shevchenko Universitet Korrektur | Alla Ishchuk, lektor i filologi, Det Nationale Pædagogiske Dragomanov Universitet Grafisk design | Grethe Lassen Billeder | Shutterstock, Depositphotos, Colourbox, Adobe Stock ISBN | 978-87-93489-77-6 Kitab www.kitab.dk | info@kitab.dk
1001 Ukrainske Ord er velegnet til det første møde med ukrainsk og dansk og til at finpudse og udvide ordforrådet. Billedordbogen kan derfor være til stor gavn for børn og forældre som pege- og billedbog til stimulering af børnenes sprogfornemmelse og udvidelse af deres ordforråd. Billedordbogen vil også være nyttig i undervisningen af dansk og ukrainsk som modersmål, andetsprog og fremmedsprog på de forskellige uddannelsesinstitutioner. Og i dialogen og kommunikationen med to- og fremmedsprogede børn og voksne kan billedordbogen være et godt redskab for pædagoger og undervisere at have ved hånden. Endelig kan billedordbogen være god til rejsen eller blot til almen dannelse.
1001 Ukrainske Ord indeholder også en oversigt over det ukrainske alfabet. De omtrentlige bogstavlyde er beskrevet med simple eksempelord for den almene læser. Til den mere sproginteresserede læser indeholder oversigten også den mere præcise, men brede, IPA-lydskrift for de ukrainske bogstavers lyde, de ukrainske digrafer (kombination af to bogstaver, der repræsenterer én sproglyd) og en kort beskrivelse af palatalisering (blødgørelsen af konsonanter) i ukrainsk.
1001 Ukrainske Ord er en dansk-ukrainsk og ukrainsk-dansk billedordbog i Kitabs tosprogede 1001-billedordbogsserie.
1001 Ukrainske Ord er baseret på standard-ukrainsk. Ukrainsk er et østslavisk sprog og skrives med en ukrainsk variant af det kyrilliske alfabet. or d
1001 Ukrainske Ord indeholder elementære og nøje udvalgte ord fra vores hverdag og omgivelser.
1001 Ukrainske Ord indeholder fem hovedtemaer med over 40 forskellige emner. Hovedtemaerne beskæftiger sig med mennesket, boligen, steder uden for hjemmet, naturen og en række almene emner.
For
Forord | Передмова ............................................. 3 Mennesket | Людина .......................................... 6 Kroppen | Тіло ....................................................... 8 Handlinger | Дії .................................................... 12 Følelser | Емоції .................................................... 14 Familien | Родина, сім’я ........................................ 15 Boligen | Дім ...................................................... 16 Huset | Будинок, дім ........................................... 18 Stuen | Вітальня .................................................. 19 Børneværelset | Дитяча кімната .......................... 20 Soveværelset | Спальня ...................................... 22 Badeværelset | Ванна кімната ............................ 23 Køkkenet | Кухня ................................................ 24 Spisestuen | Їдальня .......................................... 25 Bryggerset | Комора, підсобка .......................... 26 Kælderen | Підвал .............................................. 27 Steder | Місця ................................................... 28 Byen | Місто ....................................................... 30 Gaden | Вулиця .................................................. 31 Parken | Парк ....................................................... 32 Haven | Сад .......................................................... 33 Skolen | Школа ..................................................... 34 Stranden | Пляж ................................................... 35 Skoven | Ліс .......................................................... 36 Landet | Сільська місцевість .............................. 38 Bondegården | Ферма ......................................... 40 Naturen | Природа ............................................. 42 Universet | Всесвіт ................................................ 44 Indholdsfor tegnelse
Jorden | Земля ..................................................... 45 Naturfænomener | Природні явища .................... 46 Vejret | Погода ...................................................... 48 Årstiderne | Пори року ........................................ 49 Frugter | Фрукти ................................................... 50 Grøntsager | Овочі ............................................... 51 Landdyr | Наземні тварини ................................. 52 Vanddyr | Водні тварини ..................................... 54 Fugle | Птахи ........................................................ 56 Almen viden | Загальні поняття ....................... 58 Tid | Час ................................................................ 60 Transport | Транспорт .......................................... 62 Sport | Спорт ........................................................ 63 Tøj og sko | Одяг і взуття ..................................... 64 Job | Професії ...................................................... 66 Зміс т Mad og drikke | Їжа та напої ............................... 68 Modsætninger | Протилежності .......................... 70 Farver | Кольори .................................................. 72 Figurer | Фігури .................................................... 73 Retninger | Напрямки .......................................... 74 Tal | Числа ............................................................ 75 Det ukrainske alfabet | Український алфавіт ... 78 Dansk indeks | Данський покажчик 80 Ukrainsk indeks | Український покажчик 85
10 Mennesket | Людина ansigtet | обличчя, лице øje | око læbe | губа øjenlåg | повіка øjenvippe | вія pande | лоб, чоло mund | рот hage | підборіддя øjenbryn | брова kind | щока næse | ніс Kroppen | Тіло
Steder | Місця34 tavle | класна дошка kridt | крейда skoletaske портфель, ранець penalhus | пенал blyant | олівець kuglepen | кулькова ручка farveblyant кольоровий олівець tusch | фломастер viskelæder | гумка blyantspidser | точилка lineal | лінійка saks | ножиці lim | клей bog | книжка hæfte | зошит papir | папір Skolen | Школа
Naturen | Природа 49 forår | весна sommer | літо efterår | осінь vinter | зима Årstiderne | Пори року
Naturen | Природа50 æble | яблуко pære | груша appelsin | апельсин citron | лимон banan | банан bær | ягоди jordbær | полуниця kirsebær черешня, вишня fersken | персик blomme | слива abrikos | абрикоса mango | манго vindrue | виноград ananas | ананас granatæble | гранат vandmelon | кавун Frugter | Фрукти
paraply | парасолька kokosnød | кокос luftballon повітряна куля due | голуб barn | дитина rose | троянда kage | тістечко nøgle | ключ kanin | кріль, кролик olivenolie оливкова олія pingvin | пінгвін slik | цукерки 9 788793 489776 ISBN 978-87-93489-77-6 1001 elementære hverdagsord med billeder Tematisk inddeling med mange emner Lær basale ukrainske og danske ord Oversigt over det ukrainske alfabet Dansk og ukrainsk indeks dansk-ukrainsk & ukrainsk-dansk billedordbog Ukrainske Ord · українське слово
