Falun Gong Info - numărul 16

Falun Gong info NUMĂRUL 16 / Iunie-August 2015

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

După 16 ani guvernul chinez încă persecută sever practicanții Falun Gong

Europarlamentari cer Chinei ca Jiang Zemin să fie adus în fața justiției

T

P

Marș comemorativ al practicanților Falun Gong în Washington D.C. cu ocazia împlinirii a 16 ani de la începerea persecuției din China.

e data de 20 iulie s-au împlinit 16 ani de când Partidul Comunist Chinez (PCC) a declanșat una dintre cele mai violente și mai ample persecuții din întreaga lume - persecuția împotriva practicanților Falun Gong. Au trecut 16 ani de când acești oameni nevinovați sunt supuși celor mai dure atrocități, inclusiv recoltării de organe pe viu pentru profit, o monstruozitate care a șocat lumea civilizată.

Cu ocazia zilei de 20 iulie, mii de practicanți Falun Gong de pretutindeni și susținătorii lor au comemorat începerea persecuției din China printr-o serie de evenimente prin care au cerut oprirea abuzurilor: marșuri, nopți de veghe la lumina lumânărilor, pre-

cum și apeluri în fața consulatelor și ambasadelor chineze.

Practicanții Falun Gong din România au marcat această zi prin două acțiuni – un apel în fața Ambasadei Chinei din București și o acțiune în Parcul Cișmigiu - sperând prin aceasta ca parlamentarii, mass-media și societatea civilă să li se alăture în sprijinirea eforturilor lor pentru încetarea persecuției.

De 16 ani practicanții Falun Gong din China au persistat în expunerea acestei persecuții fără precedent, într-un mediu foarte periculos și în ciuda controlului foarte strâns al Partidului Comunist Chinez asupra mass-mediei și internetului. În ciuda riscurilor enorme pe care și le asumă, ei continuă să expună atrocitățile regimului comunist de la Beijing și să ceară dreptate.

Astăzi, globalizarea ne-a unit într-o comunitate internațională și depindem unii de alții pentru existență. Persecutarea mișcării Falun Gong și crimele inimaginabile împotriva membrilor acesteia ce au loc în lagăre de concentrare, închisori și spitale psihiatrice, sunt lovituri date umanității, demnității și civilizației noastre. Comunitatea internațională are o șansă astăzi să acționeze pentru oprirea genocidului practicanților Falun Gong.

rei europarlamentari au trimis o scrisoare comună Procuraturii Supreme a Poporului Chinez la 20 iulie 2015, cerându-i procurorului general al Chinei, Cao Jianming, să demareze urmărirea penală împotriva lui Jiang Zemin pentru persecuția împotriva Falun Gong și pentru recoltarea sistematică de organe de la practicanți Falun Gong. În cadrul scrisorii, Dr. Cornelia Ernst și Prof. Dr. Klaus Buchner, europarlamentari germani, și Merja Kyllönen, europarlamentar finlandez, au condamnat cu fermitate persecuția și recoltarea de organe. Ei au subliniat că aceste crime amenință pacea și securitatea mondială și au criticat guvernul chinez pentru tacticile pe care le întrebuințează în încercarea de a-și extinde politica de persecuție în străinătate.

Parlamentarii europeni au condamnat cele peste 100 de metode de tortură aplicate practicanților Falun Gong, în special abuzul fizic și sexual al femeilor. Ei și-au exprimat îngrijorarea cu privire la situația numeroșilor copii orfani care și-au pierdut părinții datorită persecuției, accentuând de asemenea faptul că persecuția distruge reputația Chinei.

Scrisoarea europarlamentarilor a adus în discuție și cazurile a doi avocați chinezi, Gao Zhisheng și Wang Yu, care au luat apărarea practicanților Falun Gong. Ei au fost închiși și hărțuiți, le-au fost revocate licențele de practică, iar firmele de avocatură le-au fost închise de către autoritățile chineze.

Cei trei parlamentari europeni și-au exprimat respectul pentru practicanții Falun Gong, amintind în acest context de curajul de care dau dovadă prin depunerea de plângeri penale împotriva CONTINUARE în pag 3

PAG 2: Val de plângeri penale ale practicanților Falun Gong împotriva lui Jiang Zemin

1

Val de plângeri penale ale practicanților Falun Gong împotriva lui Jiang Zemin ncepând cu luna mai 2015, un val de plângeri penale împotriva dictatorului chinez Jiang Zemin a fost declanșat în China.

Peste 146.783 de persoane au depus plângeri penale împotriva lui Jiang Zemin, fostul șef al Partidului Comunist Chinez (PCC), din luna mai și până la data de 13 august 2015. Ei cer Procuraturii Supreme a Poporului, Curții Supreme a Poporului și altor departamente judiciare să îl aducă pe Jiang în fața justiției pentru abuzurile de putere săvârșite în orchestrarea persecuției împotriva Falun Gong în China.

Plângerile îl acuză pe Jiang de tortură, detenție ilegală, privarea cetățenilor de dreptul lor constituțional la libertatea de credință, abuz de putere și multe alte crime.

Jiang a inițiat persecuția împotriva Falun Gong pe 20 iulie 1999 și a creat Biroul 610, dându-i puterea de a trece peste sistemul judiciar și poliție pentru a-i duce la îndeplinire directivele legate de persecuție. În ultimii 16 ani, au existat peste 3.800 de cazuri confirmate de deces ale practicanților Falun Gong datorită torturii aplicate de autoritățile chineze. Numărul real al acestor cazuri este probabil extrem de mare având în vedere faptul că astfel de informații sunt strict cenzurate în China.

La data de 13 august, erau depuse 122.417 plângeri penale provenind de la un număr de 146.783 de practicanți Falun Gong și membri ai familiilor acestora.

1.648 dintre cei care au depus plângerile penale locuiesc în afara Chinei, țară pe care au reușit să o părăsească pentru a evita persecuția.

Dr. Terri Marsh, avocata care a conceput primul caz împotriva lui Jiang Zemin și director executiv al organizației americane Human Rights Law Foundation, a comentat cu privire la persecuția condusă de Jiang Zemin în China:

Crimele lui Jiang Zemin sunt fundamental diferite de cele ale tuturor celorlalți prin întinderea și depravarea la care s-a ajuns. Suferințele pe care aceste crime le-au provocat credincioșilor Falun Gong, prietenilor lor, colegilor și familiilor în întreaga China, pot părea de necrezut, dar nu sunt.

Pe lângă utilizarea agresivă a transformării ideologice, au fost folosite în mod curent practici de tortură, violuri în grup, viol și alte forme de abuzuri sexuale pentru a obține mărturisiri forțate de la femei care practică Falun Gong, inclusiv femei în vârstă și fete la vârsta prepubertății.

Recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong din China rămâne de asemenea larg răspândită și sistematică.

Dr. Terri Marsh

Plângerile penale depuse împotriva lui Jiang Zemin până la data de 13 august 2015

În ciuda realităților din China, un stat condus de un regim totalitar, în timp ce persecuția împotriva Falun Gong continuă, practicanții – majoritatea victime ale torturii severe din centrele de detenție chineze, ori persoane care au îndurat ani grei și lungi de detenție - au curajul să pășească înainte și să semneze cu numele lor adevărate aceste plângeri penale, cerând pedepsirea celui vinovat de o tragedie ce a luat vieți și a nenorocit zeci de milioane de oameni și familii.

CONTEXT: Jiang Zemin a început singur persecuția împotriva Falun Gong în 1999. În ciuda dezacordului celorlați membri ai Comitetului Permanent al Biroului Politic, el a profitat de poziția sa de la acel moment și, în calitate de șef al Partidului Comunist Chinez, și-a impus voința personală pentru a lansa persecuția.

Persecuția a dus la moartea multor practicanți Falun Gong în ultimii 16 ani. Și mai mulți au fost torturați și chiar uciși pentru ca organele să le fie vândute pentru transplanturi.

Jiang Zemin și cei care l-au urmat sunt direct responsabili pentru inițierea, desfășurarea și menținerea persecuției.

Sub conducerea personală a lui Jiang, Partidul Comunist Chinez a înființat la 10 iunie 1999 un organism de securitate numit Biroul 610 care nu se supune legii chineze și are rolul de a duce la îndeplinire politica împotriva practicanților Falun Gong.

DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA FALUN GONG DIN CHINA

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință.

La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina

Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către massmedia controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

Această persecuție continuă și în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net

2

Politicieni elvețieni cer președintelui Chinei să îl aducă pe Jiang Zemin în fața justiției

Z

ece politicieni elvețieni – 4 parlamentari, 5 membri ai Marelui Consiliu al cantonului Geneva și un fost reprezentant permanent al Confederației Elvețiene – i-au scris recent președintelui chinez, Xi Jinping, îndemnându-l să ia măsuri pentru aducerea fostului șef al PCC, Jiang Zemin, în fața justiției spre a fi judecat pentru rolul avut în persecuția împotriva Falun Gong.

Scrisoarea este o reacție de sprijin față de valul de peste 100.000 de plângeri penale depuse de practicanții Falun Gong împotriva lui Jiang, acuzându-l de abuz de putere, detenție ilegală și tortură, printre alte infracțiuni. În scrisoare se arată că: „Au trecut aproximativ 16 ani de când Jiang Zemin, fostul președinte chinez, a decis în nume personal să elimine străvechea disciplină de qigong Falun Gong și pe practicanții săi.

El a creat Biroul extrajudiciar 610, care este responsabil pentru o persecuție teribilă și cru-

dă. Această entitate folosește metode de tortură nemaiîntâlnite în trecut. Cea mai mare oroare și cruzime este recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong, care sunt uciși pentru profit economic”.

Scrisoarea menționează că importante structuri de guvernământ ale diferitelor state, organizații și persoane au luat act de crimele privind recoltarea de organe: „Numeroase rapoarte și declarații emise de către Organizația Națiunilor Unite, în special, Parlamentul European și multe organizații neguvernamentale (ONG-uri) au denunțat practica îngrozitoare a recoltării de organe de la practicanții Falun Gong. Peste două milioane de persoane au semnat o petiție care solicită să se pună capăt acestei practici. Este cunoscut faptul că victime ale recoltării de organe mai sunt, deși într-o măsură mai mică, și creștinii, tibetanii și uigurii”.

Scrisoarea politicienilor elvețieni se încheie arătând că:

Parlamentarul elvețian Dominique de Buman

Parlamentarul elvețian Carlo Sommaruga

Henry Rappaz, membru al Marelui Consiliu al cantonului Geneva

M. T. Engelberts, membră a Marelui Consiliu al cantonului Geneva

Parlamentarul elvețian Didier Berberat

Lydia Schneider Hausser, membră a Marelui Consiliu al cantonului Geneva

Având în vedere direcția înspre care China dorește să se îndrepte și plângerile penale depuse până în prezent, sperăm că veți sprijini punerea sub arest a fostului președinte Jiang Zemin și a celor responsabili pentru această rușine și că îi veți aduce în fața justiției spre a fi judecați pentru aceste crime.

Lumea vă privește și suntem cu toții martori. Datoria noastră este de a face acest apel pentru că într-o zi istoria va judeca reacția noastră vizavi de aceste crime care nu pot rămâne nepedepsite.

Scrisoarea a fost, de asemenea, trimisă prin fax și e-mail, Ambasadei Chinei din Berna, Elveția.

Parlamentarul elvețian Leuenberger Ueli

Marc Falquet, membru al Marelui Consiliu al cantonului Geneva

Jean-Daniel Vigny, fost reprezentant permanent al Confederației Elvețiene

Buschbeck Mathias, membru al Marelui Consiliu al cantonului Geneva

Europarlamentari cer Chinei ca Jiang Zemin să fie adus în fața justiției CONTINUARE din pag 1

lui Jiang Zemin. În opinia lor, compasiunea și curajul demonstrat de practicanți vor încuraja comunitatea internațională să se alăture în luarea de măsuri pentru a pune capăt persecuției.

Scrisoarea s-a încheiat cu un apel făcut către regimul chinez de a colabora cu Curtea Penală Internațională de la Haga pentru a-l aduce pe Jiang Zemin în fața justiției. Ei au citat „Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale” și au subliniat că și alte țări au jurisdicție penală în cazul împotriva lui Jiang Zemin.

Dr. Cornelia Ernst, europarlamentar german

Prof. Dr. Klaus Buchner, europarlamentar german

Merja Kyllönen, europarlamentar finlandez

O copie a scrisorii a fost trimisă ambasadorilor Chinei în Uniunea Europeană și Germania, mai multor birouri ale Națiunilor Unite,

inclusiv secretarului general al ONU, Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, raportorilor speciali ai ONU pentru tor-

tură, mai multor birouri ale Uniunii Europene și procurorului Curții Penale Internaționale la Haga.

3

Email-uri tendențioase ce defăimează Falun Dafa, trimise oficialilor din întreaga lume Anul acesta, dar și în anii anteriori, oficiali din Canada, Australia, Noua Zeelandă, Europa și Statele Unite ale Americii au afirmat că au primit email-uri ce conțineau un limbaj amenințător și denigrator, trimise de persoane care pretindeau a fi practicanți Falun Dafa.

R

eferitor la acest fenomen, reprezentanta Asociației Falun Dafa din Canada, a declarat că email-urile nu au fost trimise de practicanți:

Aceste email-uri frauduloase fac parte dintr-o campanie amplă de dezinformare, atacuri cibernetice și spionaj online, efectuate de agenții chinezi împotriva practicanților Falun Gong din afara Chinei. Îi încurajăm pe cei care ar putea să aibă de a face cu astfel de mesaje să fie atenți și să ne anunțe imediat, pentru a verifica autenticitatea informațiilor.

În investigațiile noastre din ultimul deceniu, am găsit email-uri similare trimise oficialilor din țări din întreaga lume.

S-a constatat că multe email-uri au fost trimise din China continentală.

- Grace Wollensak, coordonatoarea Asociației Falun Dafa din Canada

Reacția parlamentarilor canadieni Peste 10 parlamentari canadieni au afirmat anul acesta că au primit mailuri de la pretinși practicanți Falun Gong.

Vicepreședintele Partidului Verde, Bruce Hyer, a declarat: „Eu nu cred că Falun Dafa, care crede în pace, în adevăr, compasiune și toleranță, ar putea amenința parlamentarii. Mi se pare mai probabil ca Partidul Comunist din China sau susținători ai Partidului să facă acest lucru pentru a discredita Falun Dafa”.

Astfel de email-uri au fost trimise în apropierea zilei de 13 mai, dată la care au loc festivități de sărbătorire a Zilei Internaționale Falun Dafa. Cu această ocazie, mulți oficiali canadieni au trimis scrisori de felicitare, inclusiv prim-minis-

Vicepreședintele Partidului Verde din Canada, Bruce Hyer.

trul Stephen Harper, miniștri, parlamentari și zeci de primari. Începând cu data de 12 mai, o serie de parlamentari au început să primească email-uri frauduloase de la două surse diferite. Un expeditor cu numele „Andrew Tang” a numit destinatarul „prost” dacă nu participă la celebrarea Zilei Internaționale Falun Dafa, pierzând astfel „ultima șansă de a fi salvat”.

Un alt expeditor al email-urilor i-a spus destinatarului: „Ceea ce te așteaptă este eliminarea absolută!”

Grace Wollensak de la Asociația Falun Dafa din Canada a explicat care este intenția ce stă în spatele acestor e-mailuri într-o scrisoare adresată parlamentarilor canadieni:

„Partidul Comunist vede că oamenii din Occident își dau seama de propaganda sa directă de demonizare a Falun Gong, astfel că recurge la acest tip de tactică vicleană pentru a face practicanții să pară iraționali, pentru a îndepărta posibilii susținători ai Falun Gong și pentru a justifica indirect persecuția, tortura și uciderea oamenilor nevinovați din China, dirijate de stat”.

Mulți parlamentari i-au răspuns și i-au mulțumit pentru scrisoare, câțiva crezând la început că emailurile răutăcioase veneau într-adevăr de la practicanți.

SURSA: Informațiile prezentate în acest număr au ca sursă website-ul Minghui.org, site oficial al comunității Falun Gong care centralizează rapoarte de primă mână și mărturii de la practicanții din China Continentală.

DESPRE FALUN GONG Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului

4

existent la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China.

Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. www.facebook.com/FalunGongInfo

Broșură concepută și finanțată de voluntari.

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș

-