Falun Gong Info - numărul 11

Falun Gong info NUMĂRUL 11 Ianuarie 2015

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

A S O CIA TIA ROM Â NA DE Q IG ONG F AL U N DAF A R OMÂNIA VA U R E AZ A

La multi ani!

S A AVE T I P AR T E DE U N AN C ÂT MAI B U N!

Canada persistă în apărarea drepturilor Falun Gong în China

Scott Reid, președintele Subcomisiei Parlamentului canadian pentru Drepturile Internaţionale ale Omului (centru), discută cu Dr. Damon Noto (stânga) şi cu jurnalistul de investigaţie Ethan Gutmann, la 21 octombrie 2014 (prin bunăvoința The Epoch Times)

D

e-a lungul celor peste 15 ani de persecuție brutală împotriva Falun Gong în China, Parlamentul și Guvernul Canadei și-au afirmat în mod constant punctul de vedere împotriva violărilor severe ale drepturilor omului ale căror victime sunt practicanții Falun Gong. În ciuda controverselor asupra altor probleme, parlamentarii canadieni din patru partide politice majore împărtășesc aceeași poziție fermă împotriva abuzurilor ce au loc în China și împotriva persecuției Falun Gong. În ultimul an, peste 20 de parlamentari au ridicat problema Falun Gong în dezbaterile din cadrul Camerei Comunelor, condamnând persecuția și în special recoltarea de organe de la practicanții din China.

Parlamentul Canadei: Moțiune împotriva recoltării forțate de organe Subcomisia Parlamentului Canadei pentru Drepturile Internaționale ale Omului a adoptat la 6 noiembrie 2014 o moțiune împotriva recoltării de organe de la prizonierii de conștiință din China.

M

oțiunea a fost adoptată în urma a două audieri ce au avut loc la Parlament în luna februarie 2013 și octombrie 2014, în cadrul cărora investigatori independenți au prezentat dovezi privind recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong și membri ai altor grupuri persecutate în China. În cadrul moțiunii, subcomisia și-a exprimat „profunda îngrijorare cu privire la rapoartele persistente și credibile despre recoltarea sistematică de organe, susținută de stat, de la prizonieri de conștiință și membri ai grupurilor minoritare religioase și etnice din Republica Populară Chineză care nu și-au dat consimțământul în acest sens”.

Moțiunea „condamnă și solicită încetarea imediată” a acestei practici și cere Guvernului canadian să intervină astfel încât cetățenii canadieni să nu ia parte la turismul în transplanturi, când organele nu au fost obținute într-un mod etic, în condiții de siguranță și transparență.

Moțiunea s-a bazat pe cele 52 de tipuri de probe strânse de investi-

gatorii canadieni David Kilgour (fost parlamentar și secretar de stat) și David Matas (avocat în domeniul drepturilor omului) privind recoltările forțate de organe de la practicanți Falun Gong în viață care au loc în China. Potrivit acestor probe, între anii 2000 și 2005, aproximativ 41.500 de organe folosite în transplanturile din China au fost recoltate de la practicanți Falun Gong. În luna octombrie, subcomisia i-a audiat pe investigatorul Ethan Gutmann și pe Dr. Damon Noto de la organizația Doctori împotriva Recoltării Forțate de Organe (DAFOH).

Potrivit Dr. Noto, numărul de transplanturi de organe din China a crescut cutremurător, de la câteva sute pe an în 1999, la câteva mii în anul 2004. Același lucru s-a întâmplat cu centrele de transplant. Spitalele din China își fac publicitate pentru transplanturi, garantând organe compatibile în două săptămâni, iar operațiile de transplant pot fi programate în avans, în funcție de programul pacientului. Unele spitale susțin chiar că se pot face teste pe „donatori”, înainte de îndepărtarea organelor.

CONTINUARE în pag 3

PAGINA 4: Serbia face un compromis rușinos la presiunile Chinei 1

DAFOH - COMUNICAT DE PRESĂ:

Scepticism în legătură cu anunţul Partidului Comunist Chinez de a pune capăt până la 1 ianuarie 2015 recoltării de organe de la deținuți executați

W

ashington, 5 decembrie 2014: Cu puțin timp înainte de Ziua Internațională a Drepturilor Omului din 10 decembrie, vestea că Republica Populară Chineză va pune capăt la 1 ianuarie 2015, practicii, condamnată la nivel internațional, de recoltare de organe de la deținuți, este greu de crezut, având în vedere istoria lungă a guvernului chinez de a încălca promisiuni similare.

Nu există niciun indiciu că, în contextul actual, China va putea să-şi respecte cea mai recentă promisiune care a fost raportată joi [4 decembrie, n.t.] în mass-media de stat chineză. Asociaţia Medicală Chineză a făcut prima dată această promisiune în 2007, cu un an înainte de Jocurile Olimpice de la Beijing. Multitudinea planurilor de a pune capăt procedurilor inumane prin care se recoltează şi se alocă organe în secret - ce vizează în mod disproporţionat prizonierii politici şi membri ai minorităţilor etnice şi religioase, precum Falun Gong - care au urmat de atunci, au rămas toate nerealizate.

Noua politică este mult mai probabil ultima încercare a guvernului chinez de a înăbuși protestele internaționale în creștere împotriva practicii. Subcomisia Parlamentului canadian pentru Drepturile Internaționale ale Omului a adoptat recent o rezoluție care condamnă recoltarea de organe forțată în China, și o rezoluție similară, H.Res.281, se află în așteptare în Congresul SUA, având 245 de susținători și

INFO:

bucurându-se de un sprijin larg atât din partea Partidului Democrat, cât și a celui Republican.

Anunțul guvernului chinez este deosebit de dificil de acceptat datorită logisticii de donare a organelor în China. Cu o rată medie de donare voluntară de doar 0,6 la milion pe an, China nu se află în poziția de a satisface cererea de organe. Nici pretinșii 1.500 de donatori voluntari din acest an nu sunt suficienți pentru a furniza organe pentru un volum de 10.000 de transplanturi pe an. De asemenea, procedurile de donare de organe sunt tulburi: Crucea Roșie din China - care nu este afiliată Crucii Roșii Internaționale - mobilizează donatorii de organe plătind 100.000 RMB (16.000 de dolari), o procedură care încalcă 3 din cele 11 principii directoare ale Organizației Mondiale a Sănătății (OMS). În 2013, unul dintre coordonatorii programului de donare de organe din China a amenințat că îi va decupla aparatul de respirat unui pacient aflat în stare critică în cazul în care familia sa ar fi refuzat să consimtă să-i doneze organele dacă acesta ar fi murit.

China a mai încercat să înșele comunitatea internațională în trecut, prima dată, în 2001, prin negarea faptului că practica ar avea loc, iar apoi prin Sistemul său netransparent de Răspuns la Transplantul de Organe (COTRS). În martie anul acesta, un oficial chinez a vorbit despre „donarea voluntară de organe de la prizonierii executați” și intenția de a introduce organele lor în COTRS împreună cu cele ale cetățenilor de rând. Ei au redefinit condamnații la moarte ca fiind cetățeni care au dreptul de a-și „dona voluntar” organele. Totuși, acest lucru încalcă standardele etice internaționale pentru transplantul de organe din moment ce deținuții sunt privați de libertate și nu se află în situația de a nu putea fi constrânși, și, prin urmare, ei sunt incapabili de a exprima un

consimțământ liber, voluntar.

După ani de anunțuri repetate, dar neîndeplinite, comunitatea internațională nu poate pune pur și simplu valoare pe cuvântul Chinei. Pentru ca acesta să conteze, ar trebui să existe un proces semnificativ, veritabil și transparent de verificare, care trebuie să includă următoarele: China trebuie să recunoască faptul că nu numai prizonierii executați, dar și prizonierii de conștiință, fac obiectul recoltării forțate de organe.

China trebuie să ofere acces transparent la modalitățile de achiziții de organe pentru a garanta că deținuții prizonieri de conștiință vii NU sunt înscriși cu forța într-un sistem de donare de organe „voluntar”.

Utilizarea pe scară largă a examinărilor medicale în rândul deținuților din lagărele de muncă forțată rămâne o sursă de îngrijorare și necesită o anchetă transparentă.

Inspectorii internaționali trebuie să poată să fie în măsură să verifice că procedurile din China se aliniază cu standardele etice internaționale.

Persoană de contact: Dr. Damon Noto Purtător de cuvânt DAFOH T: +1 917-861-7133 E: Damon.Noto@dafoh.org

Organizația Doctori împotriva Recoltării Forțate de Organe (Doctor’s Against Forced Organ Harvesting - DAFOH) își propune să ofere comunității medicale și societății date obiective despre recoltările de organe lipsite de etică și ilegale. Recoltarea de organe, prelevarea de organe de la un donator, fără a exista anterior consimțământul său liber și voluntar, este considerată o crimă împotriva umanității, precum și o amenințare la integritatea științei medicale în general.

DESPRE FALUN GONG Falun Gong, cunoscut şi sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Gong pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă şi orientată către compasiune şi într-ajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății şi atingerea liniştii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât şi în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org

2

CONTINUARE din pag 1

Parlamentul Canadei: Moțiune împotriva recoltării forțate de organe

„Dacă observați graficul creșterii transplanturilor în China și îl comparați cu începutul persecuției împotriva Falun Gong, care a avut loc în 1999, termenele corespund aproape exact”, a declarat Dr. Noto.

La audiere, Gutmann, care în urma a șapte ani de cercetări a lansat recent cartea: „Carnagiul: Uciderea în masă, recoltarea de organe și soluția secretă a Chinei la problema disidenților ei”, a afirmat că este greșit să

omori o persoană nevinovată în scopul de a salva un cetățean canadian.

Canadienii ar trebui să își urmeze propriile valori și să nu se implice în această crimă. De aceea el a sugerat parlamentarilor adoptarea unor legi care să interzică turismul pentru organe în China. „Până în 2008, la aproximativ 65.000 de practicanți Falun Gong le-au fost recoltate organele”, a declarat Gutmann în fața Comisiei.

Premierul Canadei cere eliberarea unei practicante Falun Gong în timpul vizitei în China În timpul summitului APEC din China, desfășurat în luna noiembrie, premierul canadian Stephen Harper a cerut autorităţilor chineze să elibereze o practicantă Falun Gong închisă în închisorile chineze.

Este vorba despre Chen Yinghua, fiica doamnei Huang Jinling, care în prezent locuiește în Calgary.

Chen a fost închisă în martie 2014, din cauza credinței sale.

Doamna Huang și soțul ei au contactat Biroul premierului canadian în luna octombrie, înainte de călătoria sa în China, în speranța că el ar putea ajuta la eliberarea fiicei lor.

Dna Huang a declarat pentru site-ul Minghui:

Un membru al personalului de la Ambasada Canadei în China m-a sunat pe 20 noiembrie și m-a informat că premierul a pus în discuție cazul fiicei mele când s-a întâlnit cu oficialii chinezi...

Potrivit dnei Huang, aceeași persoană de la ambasadă i-a relatat că ministrul canadian de Externe i-a dat o listă cu practicanții Falun Gong închiși lui Wang Yi, ministrul de Externe chinez.

La scurt timp după ce fiica ei a fost arestată de poliția din Shijiazhuang, provincia Hebei, doamna Huang a contactat oficialii canadieni cerândule ajutor. La procesul care a avut loc în ședință secretă împotriva lui Chen pe 21 august 2014, Ambasada Canadei a trimis un funcționar în sala de judecată, dar acestuia nu i s-a permis să asiste.

Potrivit dnei Huang, fiica ei a fost sever torturată după ce a fost arestată.

Pe lângă aceasta, i s-au luat cu forța probe de sânge. „După ce am citit despre recoltarea de organe de la practicanții din China, sunt îngrijorată că fiica mea ar putea deveni o victimă”, a declarat doamna Huang la o conferință de presă ce a avut loc în fața Consulatului chinez din Calgary, la 4 noiembrie.

După ce s-a întâlnit cu oficialii chinezi,

Dna Huang Jinling cere ajutor pentru eliberarea fiicei la o conferință de presă ținută în fața Consulatului chinez din Calgary, 4 noiembrie 2014.

premierul Harper a afirmat că a ridicat în fața liderilor chinezi o întreagă gamă de preocupări.

Puteți fi siguri - fiecare chestiune care este importantă în domeniul problemelor consulare, drepturilor omului, administrației, drepturilor minorităților – am ridicat fiecare dintre aceste chestiuni.

Acestea sunt lucruri pe care vom continua să le urmărim și cu privire la care vom avea un dialog continuu.

Prim ministrul Canadei, Stephen Harper

Premierul canadian a sprijinit în mod constant cauza Falun Gong, iar în scrisoarea de felicitare pe care a trimis-o în 2014 cu ocazia Zilei Falun Dafa (13 mai) a afirmat că: „Felicit Asociația Falun Dafa din Canada pentru că a împărtășit această disciplină canadienilor. Principiile Adevăr, Compasiune și Toleranță, care reprezintă partea esențială a practicii, rezonează puternic în societatea noastră pluralistă”.

SURSA: Minghui.org - site oficial al comunității Falun Gong care centralizează rapoarte de primă mână și mărturii de la practicanții din China Continentală. http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/5/147179.html http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/2/147134.html

Prim ministrul Canadei, Stephen Harper

DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA FALUN GONG DIN CHINA

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist şi puterea totalitară au înăbuşit orice libertate de credință.

La sfârşitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 şi 100 de milioane. Numărul îl depăşeşte pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este şocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului şi al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina

Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către massmedia controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare şi un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnalişti, avocați de drepturile omului etc.

Această persecuție continuă şi în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net

3

Serbia face un compromis rușinos la presiunile Chinei Unsprezece practicanți Falun Gong au fost arestați și ținuți ilegal în detenție în apropiere de Belgrad, cu ocazia summit-ului dintre China și țările din Europa Centrală şi de Est, ce a avut loc pe 16 decembrie în capitala Serbiei. Este vorba de 7 bulgari, 2 ruși, un slovac și un finlandez.

Practicanții Falun Gong din Bulgaria, ce au fost arestați în Serbia, în timpul unei conferințe de presă la Clubul de Presă Telegraph din Sofia, Bulgaria, 18 decembrie 2014. (Prin bunăvoința Televiziunii New Tang Dinasty)

P

oliția locală i-a ridicat fără niciun drept pe cei 7 practicanți bulgari și 2 ruși stabiliți în Bulgaria, de la Big Hostel din Belgrad, pe 14 decembrie. Le-a luat actele de identitate, documentele, telefoanele mobile și toate bunurile personale, inclusiv bani, carduri de credit și orice altceva. După care au fost duși la un centru de detenție pentru imigranți ilegali.

Cererile practicanților de a contacta telefonic Ambasada Bulgariei au fost în mod repetat refuzate și amânate. Li s-a promis să poată da un telefon de la secția de poliție, dar promisiunea nu a fost îndeplinită. Ei s-au întâlnit în cele din urmă cu consulul bulgar la două zile după ce au fost arestați.

La centrul de detenție situat la circa 16 km de Belgrad, practicanților li s-a cerut să semneze o declarație prin care să admită că au venit în Serbia pentru a participa la proteste ilegale, document pe care niciunul nu a dorit să-l semneze întrucât nu corespundea adevărului.

Practicanții erau acuzați de „amenințare la adresa securității naționale a Serbiei și a ordinii publice”, o etichetă penală similară cu cea pe care Partidul Comunist Chinez o folosește în persecuția practicanților din China, ce sunt deseori acuzați de „sabotarea aplicării legii”.

Cetățeanul finlandez, doamna Lan Lihua, născută în China și stabilită în Finlanda, a fost de asemenea arestată în hotel de către poliție, pe data de 15 decembrie, după care a fost dusă la Centrul de detenție Padinska Skela. Doamna

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind

4

Lan este refugiat sub protecția Organizației Națiunilor Unite după ce a scăpat de persecuția brutală din China. Începând cu noaptea de 17 decembrie, cei 11 au început să fie returnați în țările de origine.

Pe lângă cei care au fost arestați și deținuți, altor doi practicanți din Finlanda li s-a refuzat intrarea în Serbia la aeroport, pe baza unei liste deținute de autorități, pe care aceștia figurau, fiind deportați imediat cu următorul zbor.

De ce se aflau practicanții Falun Gong în Belgrad cu ocazia summit-ului la care a participat Li Keqiang, prim ministrul Republicii Populare Chineze?

Aceștia au dorit să tragă un semnal de alarmă cu privire la situația practicanților din China care sunt supuși unei persecuții sistematice și crunte de ani de zile. Însă, fără a da vreo motivație, autoritățile sârbe nu au aprobat activitățile cerute de practicanții sârbi. Astfel că la aceste activități a trebuit să se renunțe, însă: „Ideea noastră a fost aceea de a ne plimba alături de practicanții sârbi îmbrăcați în tricouri galbene pe care scrie Falun Dafa, în timpul summit-ului din Belgrad. Ceea ce intenționam să facem este permis de lege”, a afirmat Victoria Germanova, cetățean bulgar.

Ajunși în Bulgaria, practicanții au afirmat că locul unde au fost deținuți era foarte murdar și că au fost păziți foarte strict, precum criminalii.

Totuși, niciunul dintre cei 11 practicanți nu făcuse absolut nimic ilegal. Ei au fost pur și simplu săltați din hotel de către poliție în ziua în care au ajuns și s-au cazat. Dacă ne gândim și la cei doi finlandezi întorși din aeroport, înțelegem că poliția sârbă știa cine sunt practicanții Falun Gong și unde îi poate găsi, cu toate că aceștia sunt cetățeni onești, care nu au avut probleme cu justiția, pe care îi leagă simplul fapt că practică Falun Gong și că au inima de a participa la acțiuni prin care doresc să ajute la încetarea genocidului din China.

Deci nu aveau cum să fie persoane care să fi intrat, în vreun fel sau altul, în vizorul poliției.

Atunci rămâne întrebarea, de unde cunoștea poliția sârbă cine sunt practicanții Falun Gong, cu atât mai mult cu cât calitatea de practicant nu presupune înscrierea în vreo organizație...

O explicație posibilă este aceea că poliția sârbă a folosit așa zisele „liste negre” puse la dispoziție de autoritățile chineze, cunoscut

fiind faptul că regimul chinez deține astfel de liste cu practicanții din afara Chinei. Pare astfel că Serbia a consimțit să încalce drepturile unor cetățeni de bună-credință și să săvârșească abuzuri, la comanda unui stat totalitar.

Practic, Serbia a arestat și ținut în detenție cetățenii unor alte state fără ca aceștia să fi încălcat vreo lege, doar în baza unor „liste negre”. Este o situație absurdă la care se poate ajunge numai când un stat se supune orbește presiunilor unui alt stat pe care îl consideră mai puternic, uitând de propria coloană vertebrală.

Poate că acest episod arată cât de important este ca țările democratice și civilizate ale lumii să aibă o atitudine fermă în fața unor puteri care tind să devină deosebit de periculoase prin faptul că își permit să calce totul în picioare în disprețul pe care îl au față de drepturile omului, atât acasă, dar și în afara granițelor lor.

Vizavi de situația creată, europarlamentarul Eduard Kukan, președinte al Comisiei Parlamentare de Stabilizare și Asociere UE-Serbia, a declarat:

Având în vedere că Serbia este o țară candidată la UE, suntem alarmați de măsurile pe care autoritățile sârbe le-au luat în acest caz, și cerem... o explicație clară a situației.

De asemenea, organizațiile Amnesty International și YUCOM au luat atitudine imediată față de deținerea celor 11 practicanți.

Practicanții care au trecut prin experiența din Serbia consideră că China comunistă nu este atât de departe precum se crede și că suprimarea valorilor umane universale de către Partidul Comunist Chinez ne afectează pe fiecare și are efect și dincolo de granițele Chinei.

Este un fapt notoriu acela că oficialii chinezi fac presiuni mari asupra diverselor guverne în încercarea de a opri orice acțiune a practicanților Falun Gong, mai ales cu ocazia vizitelor oficiale chineze în țările respective.

Depinde însă de guvernele acestor țări dacă aleg să facă acest compromis rușinos și să încalce drepturile fundamentale ale unor cetățeni care cer încetarea unor crime oribile, lăsând un regim totalitar să le sfideze legile și valorile, sau aleg să stea cu capul sus la masa istoriei, să susțină drepturile omului și să nu fie sub nicio formă părtași la un genocid pe care mai devreme sau mai târziu omenirea îl va condamna alături de toți cei vinovați de existența lui.

reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China.

Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană care a depășit prin amploare, violență și cinism chiar și atrocitățile săvârșite prin uciderea populației evreiești de către naziști în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.

Broșură concepută și finanțată de voluntari.

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -