《發現！城區設計風景—BODW 城區活動創意伙伴訪談札記》

2

前言

「 BODW 城 區 活 動 」 是 一 個 年 度 創 意 商 業

活 動 」 的 伙 伴 同 時， 我 們 也 增 加 了 對 他

目 通 過 三 個 不 同 類 別 的 協 作 平 台 ：「 主 要

種 子 發 芽 成 長， 還 需 要 灌 水、 修 剪、 除

及 社 群 的 設 計 起 動 計 劃 ， 自 2018 年 起 項

伙 伴 場 地 創 意 節 」、「 公 眾 社 區 教 育 項 目 」

和「 衛 星 活 動 及 優 惠 」等，促 進 創 意 社 群 、 商 業 及 社 區 機 構 之 間 的 認 識 、互 助 、協 調 、 配 對 、連 結 、 共 創 及 結 盟 ； 起 動 及 連 繫 全

城 各 界 創 意 單 位、 增 加 不 同 年 齡 公 眾 與

設 計 的 互 動、 促 進 商 業 與 本 地 設 計 品 牌 的 合 作、 優 化 公 共 空 間， 讓 靈 感 與 設 計 扎根社區，共同締造香港創意生態。

起 動， 除 了 可 解 作 開 啟 、發 動 ，亦 有 麻 煩 、 偏 勞 的 意 思。 的 而 且 確，項 目 團 隊 的 工 作 ， 就是邀請城中不同創意單位、企業、機構 及 學 院 等 等 ， 於 每 年 的 11 及 12 月 ， 在 全 港不同地區舉行一系列與設計和創意相

關 的 活 動 ， 並 以「 設 計 營 商 周 」 （ Business of Design Week, BODW） ， 即 12 月 首 個 星

期為高峰，藉此擴闊公眾創作視野，將設 計 的 精 神 和 力 量 滲 透 全 城 。 自 2018/19 年

度 推 出 ， 至 今 （ 2020/21 年 度 ） 已 歷 三 屆 ， 先 後 為 大 眾 帶 來 合 共 超 過 600 個 設 計 創 意

們 的 了 解。 就 像 園 丁 一 樣， 要 讓 播 下 的 草、 除 蟲 和 施 肥。 我 們 除 了 與 伙 伴 們 合 作， 互 相 栽 培 及 照 顧 外， 更 會 推 動 他 們

去互相認識和合作，藉此促進創意社群、 商業和公眾互動交流，將設計扎根社區， 開花並結果。

百花齊放，創意盛開，是我們希望大家可 以 欣 賞 到 的 風 景。 與 此 同 時， 也 希 望 大

家 能 夠 看 見 種 子 發 芽 冒 出 泥 土、 綠 葉 花 蕾 生 長 的 過 程， 就 正 如 我 們 一 直 努 力 地

鼓勵和促進不同伙伴之間的協作和共創。 為 此 我 們 特 別 邀 請 了《 文。 旅 》 文 化 及

旅 遊 雜 誌 平 台 總 編 輯 、 唧 唧 zik² - 毛 線 編

織 手 作 創 辦 人 楊 寶 玲 ，走 訪 12 位 「 BODW

城 區 活 動 」 創 意 伙 伴， 細 談 他 們 在 策 劃 活 動、 推 動 設 計 思 維 及 以 設 計 起 動 社 區

的 想 法 和 歷 程、洞 見 和 體 會、快 樂 和 困 難 ， 再 將 對 話 轉 化 成 文 章， 並 由 項 目 團 隊 編 輯成書。

活 動 。 對 於 這 個 還 在 起 步 階 段 的 項 目 ，成

出 版 《 發 現 ！ 城 區 設 計 風 景 》， 不 單 單 是

更值得我們欣喜和重視的是伙伴們的認

記， 更 是 為 這 個 時 代 的 創 意 生 態 作 個 紀

績實在令人鼓舞，但對於整個團隊而言， 同 、 參 與 和 支 持 。 我 們 一 直 強 調 「 BODW 城 區 活 動 」， 不 單 單 是 一 個 羅 列 本 地 各 項

大 大 小 小 設 計 活 動 的 項 目， 更 是 一 個 將 全 城 眾 多 在 地 創 意 及 設 計 概 念、 人 才 與

為 一 個 個 「 BODW 城 區 活 動 」 故 事 留 下 印

錄。香港設計創意風光明媚，生機處處， 期 待 你 走 入 城 區 深 處， 逐 一 發 現， 細 心 欣賞。

創 意 生 態 連 繫 起 來 的 協 作 平 台。 我 們 小 小 的 團 隊 一 直 積 極 外 展， 四 出 拜 訪 及 主 動 去 認 識 全 港 各 區 不 同 創 意 單 位、 企 業 及 社 區 機 構； 介 紹、 說 明、 分 享、 遊 說 … … 在 廣 邀 他 們 加 入 成 為 「 BODW 城 區

前言

發現！城區設計風景

3

序 一

設計的力量 甚麼是設計？與其闡釋設計的意思，我反

要讓大眾真正認識設計的力量，不能單靠

設計如何影響生活、社群、城市，甚至整

事功。因此，過去三年間我們廣邀城中大

而 更 重 視 設 計 能 成 就 到 甚 麼、衍 生 到 甚 麼； 個地球。

設計就像是由批判性思考及創意，兩者結 合而成的產物，是一種思維方式，一種技

能、更是一種心態。創意，人皆有之，但 如何實行想法，成為創新，就要通過設計

這個策略性思考過程；運用設計這個動手 執行的能力；抱有設計這個以人為本，以 心去解決問題、處理議題的熱誠。

日常生活中的衣食住行，小至一件襯衣的

用料與剪裁、大至一個城市的可步行性， 我們都可以發現設計的存在，只要細心留

一個機構去完成，唯有群策群力方能以竟 大小小的創意單位、企業以及社區機構成

為我們的同路人，致力推廣設計的價值。 與此同時，我們希望參與的創意伙伴能夠 透過與香港設計中心的合作，加深對設計 的認知，從而利用設計作為橋樑，提升產 品、服務及流程的可持續性。

未 來，香 港 設 計 中 心 希 望 繼 續 通 過 「 BODW 城區活動」及其他旗下的項目，讓市民大 眾、企業甚至政府部門都能認知設計的力 量，一步步善用設計發展未來路向，長遠

地以設計改變生活，讓社會變得更美好。 最後，我亦在此感謝香港特別行政區政府

意身邊的事物，不難發現設計的細節，也

「創意香港」的贊助，以及感謝在設計路

個人體會到如何透過設計去解決日常生活

共同傳播相同理念，將設計帶入日常；期

不難去了解設計如何令生活得更好。當一 中的小問題時，慢慢地便能感受到設計的 力量，也會推動他日後運用設計去應對更 大的難題。

上一直同行的創意伙伴，與香港設計中心 望在未來日子我們將繼續並肩前行，並歡

迎 更 多 創 意 伙 伴 加入，讓我們 一 同 帶 領 更 多 人認知設計。

然而，並非所有人都真正理解設計。時至 今日仍有不少人認為設計是一門高深的理

論，與自己的生活、工作沒有太大關係。

因 此，我 們 透 過「 BODW 城 區 活 動 」的 活 動 ，

由淺入深，先引導大家從日常生活開始， 一步步認識設計，培養認知設計的能力和 設計思維。當人人都具備這樣的能力和思

香港設計中心

心留意日常生活中的問題並積極求變，從

嚴 志 明 Eric

維模式時，自然會對世界保持好奇心，細 而讓生活得到改善。 4

主席

序二

擁抱優秀設計 驅動跨界創新 時 光 荏 苒， 白 駒 過 隙， 香 港 設 計 中 心 由

設計的重要性。這有助政府、企業以至社

港特別行政區政府的策略伙伴，我們多年

從 而 孕 育 出 更 多 優 秀 設 計，改 善 生 活 質 素 。

2001 年 成 立 至 今 ， 轉 眼 已 二 十 年 。 作 為 香 來一直透過五大核心工作範疇，包括聯繫

會 領 袖 聚 焦 市 民、用 家 及 公 眾 的 所 需 所 想 ，

業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業及

全球環境瞬息萬變，新冠肺炎疫症的流行

擁抱優秀設計和設計思維，並積極促進業

處處，我們更需要激發創意思維，推動創

融入社會，與持份者一同努力，鼓勵大眾 界交流，推動跨界創新和合作。經過多年

來的努力，社會各界對設計及設計思維的 認識日益加深，香港特別行政區政府更於 2017 年 的 施 政 報 告 上 提 倡 運 用 設 計 思 維 作

為解難的工具，亦為香港定調於設計為主 的規劃藍圖。

2018 年 ， 我 們 開 展 了 「 BODW 城 區 活 動 」。 作 為 「 設 計 營 商 周 」 ( Business of Design Week, BODW) 的 社 區 延 伸 ， 我 們 邀 請 城 中 不同的在地團體，不僅合作舉辦一連串具 地區特色的設計活動，更重要的是在社區

播 下 創 意 的 種 子，讓 巿 民 大 眾 由 認 知 出 發 ，

更徹底改變我們的生活及營商環境。挑戰 新變革，提升自身的競爭力。與此同時， 我們應從教育方面著手，讓下一代從小就 開始接觸設計與設計思維，並培養他們的

同 理 心、開 放 兼 容 的 態 度 以 及 批 判 性 思 考 ， 以助他們日後應對各種難題。

2021 年 ， 是 香 港 設 計 中 心 成 立 二 十 周 年 。 在此，我衷心感謝團隊的付出、香港特別 行政區政府「創意香港」的贊助，以及各 界合作伙伴一直以來對香港設計中心的支

持。希望大家繼續相信設計、運用設計及 推廣設計，一起共建美好未來！

了解設計的力量和價值，繼而培養自己的 創造及創新的能力。除此以外，我們亦希

望為業界建立一個互相認識、交流和合作 的平台，造就更多機會予同業，拓展區內

外網絡，引發大家擁抱設計和利用創意思 維去創新變革，發展出更多以人為本的優 秀產品和服務。

我深信，設計與我們的生活、經濟、文化

甚或城市都有著密不可分的關係。當整個

香港設計中心

對文化、生活環境以及城市的氛圍的觸覺

利 德 裕 Edmund

社會都擁抱優秀設計和設計思維時，大家 自然會比較敏銳，也會明白到以人為本的

行政總裁

發現！城區設計風景

5

總策展及策劃人的話

建立可持續發展 的創意社群

為 什 麼 會 有 「 BODW 城 區 活 動 」 ？ 整 個 計 劃 在三年間有甚麼變化嗎？

「 BODW 城 區 活 動 」 的 原 型 是 意 大 利 的 米

蘭 設 計 周， 希 望 可 以 成 為「 設 計 營 商 周 」

（ Business of Design Week, BODW） 的 周 邊 活

動， 但 在 這 三 年 間， 我 們 其 實 一 直 都 在 因

應 香 港 的 設 計 環 境 而 作 出 調 整， 所 以 每 年

看 起 來 主 題 都 會 有 點 不 同。 我 們 包 含 的 活 動 形 式 包 羅 萬 有， 由 大 型 公 共 空 間 設 計 及

地 方 營 造 項 目、 設 計 裝 置、 設 計 師 分 享、 各式展覽、工作坊、設計比賽、體驗旅程、 導賞團及表演藝術聯乘項目等，各適其適， 幾 乎 涉 獵 全 部 設 計 範 疇。 不 過， 我 們 的 初 心 從 來 沒 有 改 變， 仍 然 希 望 可 以 帶 出「 設 計就是生活、生活就是設計」的理念。 「 BODW 城 區 活 動 」 自 2018 年 舉 辦 至 2020

現 時 的 「 BODW 城 區 活 動 」 像 是 一 個 季 度 活

著 石 頭 過 河， 到 現 在 已 為 公 眾 帶 來 合 共 超

到底應該怎樣才能真正幫助香港的創意設

年 已 歷 三 屆， 從 初 時 與 創 意 伙 伴 們 一 起 摸 過 六 百 個 活 動， 成 績 令 人 鼓 舞。 然 而， 在

總 策 展 及 策 劃 人 Sam 眼 中 ，「BODW 城區活 動」不 僅 僅 是 一 個 羅 列 本 地 各 項 大 小 活 動 的

項 目， 更 是 一 個 以 建 構 可 持 續 發 展 的 創 意 社群為目標的協作平台。

6

動，每 年 的 年 底 邀 請 大 家 一 起 參 與。我 會 想： 計 產 業？ 現 時 我 們 做 的 活 動 是 否 足 夠？ 正

正 是 因 為 我 們 經 常 進 行 反 思 和 收 集 回 饋， 才 可 以 每 年 都 一 點 一 點 地 進 步。 哈 哈， 我 們好像變成了創意產業界的社工吧。

在 策 劃 及 進 行「BODW 城 區 活 動 」 時 有 沒

能 夠 在 有 限 資 源 的 情 況 下 相 互 支 持， 為 作

進 行 一 個 如 此 龐 大 及 長 遠 的 項 目， 當 然 有

「 BODW 城 區 活 動 」 的 創 意 伙 伴 來 自 不 同 背

一年頗為吃力，因為當時處於剛起步階段，

但 不 論 是 哪 一 種 類， 我 們 都 非 常 珍 惜 與 大

有遇上難題？

很 多 難 關 要 面 對。 萬 事 起 頭 難， 還 記 得 第 大 家 也 不 認 識 「 BODW 城 區 活 動 」， 我 們 必

須 親 自 去 拜 訪 不 同 的 機 構 及 團 體， 再 慢 慢

品創造更高的價值。

景， 有 的 是 藝 術 設 計， 有 的 是 商 業 設 計， 家的關係，期望繼續以設計融入生活。

解釋活動的宗旨及運作，不間斷地溝通。

「 BODW 城 區 活 動 」 是 一 個 自 發 性 計 劃 ， 大 部份活動內容可能需要機構及團體自費去

做， 要 找 到 願 意「 出 錢 又 出 力 」 的 創 意 伙

可以分享一些令你印象深刻的創意伙伴或 活動嗎？

伴 實 在 不 簡 單。 我 們 明 白 創 意 行 業 中 有 許

在 這 三 年 間， 我 們 認 識 了 很 多 合 作 愉 快 的

「 BODW 城 區 活 動 」 無 限 付 出 ， 但 要 推 動 本

產 業 默 默 地 付 出， 我 亦 從 每 次 活 動 當 中 得

多 小 型 品 牌， 未 必 有 太 多 資 源 能 夠 額 外 為 地 創 意 產 業 發 展， 還 是 要 靠 行 內 人 自 己 動

手，我們可以做的是盡量給予意見及技術， 介 紹 不 同 的 人 脈 網 絡， 令 創 意 單 位 可 以 在

活 動 過 程 中 學 習 及 裝 備， 成 為 有 能 力 持 續 發展的設計品牌。

創 意 伙 伴， 大 家 也 為 了 本 地 的 創 意 及 設 計 到 新 啟 發， 這 樣 大 概 算 是 一 種 互 學 互 長 的 過程吧。

「 BODW 城 區 活 動 」 就 像 是 一 個 農 夫 ， 三 年

間 在 不 同 的 社 區 散 播 種 子， 不 敢 斷 言 全 部 都 能 夠 成 功 萌 芽， 但 至 少 我 們 開 始 看 到 一 點 點 生 機 。 以 Architecture Commons Limited

是 甚 麼 原 因 令 你 覺 得「BODW 城 區 活 動 」 值得持續進行，甚至擴大現有規模？

香 港 有 很 多 值 得 大 家 去 認 識 的 設 計 品 牌、 創 意 機 構， 它 們 都 各 自 擁 有 獨 一 無 二 的 個 性， 自 由 自 在 地 存 在 於 創 意 及 設 計 產 業 之

為 例， 一 步 一 步 由「 公 眾 社 區 教 育 項 目 」 的 參 加 者 轉 變 成「 衛 星 活 動 」 的 舉 辦 者， 更 在 「 BODW 城 區 活 動 」 的 鼓 勵 下 申 請 政

府 基 金 資 助， 連 結 不 同 的 創 意 工 作 者， 現 在甚至成為不同政府部門及機構的委約公

眾參與項目顧問，持續促進本地創意生態， 這個現象正是我們樂見的發展方向。

中 。 我 們 希 望 透 過 「 BODW 城 區 活 動 」， 讓

我 們 希 望 透 過 「 BODW 城 區 活 動 」 為 本 地 機

一 個 基 地， 再 慢 慢 連 繫 周 邊 的 事 物， 逐 步

伙 伴 本 身 的 能 力， 進 一 步 發 展 及 豐 富 營 運

這 些 寶 貴 的 事 物 連 絡 起 來， 就 像 是 先 建 立 增 大 規 模， 愈 來 愈 多 人 加 入 其 中， 使 大 家

構 及 單 位 培 養 設 計 及 創 意 精 神， 提 升 創 意 模 式， 甚 或 可 以 在 未 來 開 發 更 多 與 創 意 及

發現！城區設計風景

7

設 計 相 關 的 項 目。 以 我 所 知， 香 港 青 年 協

「 BODW 城 區 活 動 」 有 來 自 各 專 業 領 域 的 創

已 經 開 始 實 踐 上 述 的 新 項 目 ， 善 用 「 BODW

關 係 拉 近， 鼓 勵 大 家 共 同 去 想、 去 做， 令

會荃灣青年空間與香港藝土民間及發現號

城 區 活 動 」 所 得 經 驗， 在 日 後 將 會 有 更 多 意想不到的創新設計誕生。

另 外 一 樣 同 樣 令 我 感 覺 鼓 舞 的 是 有 關「 培 育 青 少 年 」 的 部 份， 不 少 創 意 伙 伴 皆 積 極 鼓 勵 年 青 人 加 入 「 BODW 城 區 活 動 」， 不 論

是 策 劃 或 實 行 階 段， 都 讓 他 們 有 機 會 發 揮 創 意， 透 過 設 計 將 心 中 所 想 真 實 地 呈 現 於 參 加 者 眼 前。 例 如 伙 食 工 業 在 過 去 兩 年 與

香 港 青 少 年 服 務 處 合 作， 集 合 一 群 區 內 的 年 青 人 為 活 動 製 作 主 視 覺、 宣 傳 片 及 微 電 影， 並 找 來 媒 體 行 業 的 業 內 人 士 指 導 這 群

「 明 日 新 星 」， 讓 他 們 接 觸 到 更 多 相 關 的 知

識， 對 於 兩 者 來 說 都 是 難 能 可 貴 的 機 會。 2020 年 我 們 更 得 到 由 香 港 青 少 年 服 務 處 頒

發 的 「 關 懷 社 區 獎 2020」， 肯 定 了 「 BODW

城區活動」對推動培育青少年所作的貢獻， 令我們很高興。

「BODW 城區活動」有甚麼特別之處呢？ 其實香港近年有很多不同類型的創意活動，

但 很 多 均 是 以「 任 務 」形 式 去 做，目 標 為 本 ， 側 重 於 最 後 的 成 果 。 然 而 ， 在 策 劃 「 BODW

城 區 活 動 」 時， 我 們 所 重 視 的 部 份 卻 不 僅 是 完 成 的 作 品， 而 是 在 設 計 項 目 的 整 個 過

程， 希 望 能 夠 慢 慢 讓 創 意 伙 伴 累 積 力 量， 從 中 得 到 寶 貴 的 經 驗， 我 們 相 信 這 些 經 驗

比成品更為重要，亦讓項目得以持續發展。

8

意 伙 伴， 我 們 積 極 地 讓 大 家 互 相 認 識， 將

到創意社群逐步形成，不再是「單人匹馬」 上 場， 而 是 未 來 也 能 繼 續 合 作， 令 本 地 的 創意及設計產業穩健前行。

另 外 值 得 一 提 的 是， 我 們 認 為 要 推 廣 一 個 地 區 的 獨 有 設 計 魅 力， 就 應 該 找 一 個 熟 悉 該 區 的 創 意 單 位， 所 以 大 家 不 難 發 現 在

「 BODW 城 區 活 動 」 中 ， 項 目 團 隊 經 常 積 極 邀 請 區 內 的 創 意 社 群 一 起 合 作， 達 至「 讓 當 區 人 推 廣 當 區 設 計 」， 令 宣 傳 更 有 成 效 。

很 多 創 意 伙 伴 也 提 及， 透 過「BODW 城 區

活 動 」 認 識 了 許 多 志 同 道 合 的 伙 伴， 為 何

「BODW 城 區 活 動 」 一 直 樂 於 擔 任 這 個 中 間人的崗位？

我 們 很 喜 歡 為 創 意 伙 伴 們 「 牽 紅 線 」， 經 常

介 紹 不 同 界 別 的 單 位 互 相 認 識， 因 為 香 港

設 計 中 心 和「 BODW 城 區 活 動 」的 能 力 有 限 ， 一定不及整個創意及設計產業連結起來的

力 量 大， 所 以 我 和 團 隊 的 工 作 是 裝 備 創 意 伙 伴， 將 資 源 互 相 配 對， 讓 他 們 成 為 一 個

能 夠 自 行 運 作 的 生 態 系 統，併 發 更 多 新 火 花 。 透 過 「 BODW 城 區 活 動 」， 我 們 推 動 不 同 的

創 意 伙 伴 建 立 良 好 關 係， 有 的 本 身 是 創 意 及 設 計 產 業， 也 有 的 是 建 築 界 別、 社 福 機 構、 個 人 設 計 品 牌 等， 日 後 即 使 沒 有 香 港 設 計 中 心 、 沒 有 「 BODW 城 區 活 動 」， 創 意

伙 伴 們 也 能 夠 自 行 策 劃 其 他 活 動， 讓 整 個 創意產業繼續走下去。

有 甚 麼 說 話 想 和 一 直 支 持「BODW 城 區 活 動」的朋友分享嗎？

當然是希望大家能夠繼續支持香港設計中

心， 每 年 一 起 參 與「BODW 城 區 活 動 」 的

年 度 盛 事， 讓 我 們 一 起 推 動 香 港 的 創 意 及 設 計 產 業， 令 更 多 人 能 夠 有 機 會 接 觸 設 計 相 關 的 事 物， 令 城 市 變 得 更 美 好。 最 後 要

衷心感謝香港特別行政區政府「創意香港」 的 贊 助， 以 及 和 我 在 過 去 三 年 一 起 奮 鬥 之

現 職 及 已 離 任 的 成 員， 感 謝 他 們 沒 有 因 為 困 難 及 社 會 的 不 確 定 因 素 而 畏 懼， 讓 這 個

只有五、六個人的小團隊併發出無限可能。

香港設計中心 業務發展及項目總監及 「BODW 城區活動」 總策展及策劃人

林 美 華 Sam

發現！城區設計風景

9

Lisa Roet Golden Monkey（ 2018）

「『 B O D W 城 區 活 動 』 聯 合 不 同 創 意 單 位 ， 舉 辦 教 育

於娛樂的項目，啟發公眾的設計思維。這與華懋集 團致力在文化藝術、教育和社會共融等範疇創造共 享 價 值 的 理 念 相 合 一 致 。」

10

「『 B O D W 城 區 活 動 』 是 一 個 完 美 的 平 台 ， 匯 聚 並

聯繫不同的創意社群及人才，盡展本地設計師的才 華 和 靈 活 性 。」

華懋集團 企業傳訊總監

羅氏集團 市場總監

鍾 慧 敏 Sylvia

霍 俊 熹 Leslie

「『 B O D W 城 區 活 動 』 除 了 能 展 現 香 港 的 無 限 創 意 ，

更是一個將國際設計師及其他創意團體聯繫起來、 共 同 創 作 的 絶 佳 平 台 。」

英國國際貿易部 體驗經濟及表演藝術部門主管

Richard Parry 「 瑞 典 駐 港 總 領 事 館 於 2020 年 與『BODW 城 區

活 動 』 攜 手 首 次 以 跨 媒 體 形 式 舉 辦 『 A Ta s t e o f Sweden』活動。透過『BODW 城區活動』及其特

別 企 劃 —— 『 城 區 設 賞 』， 我 們 為 港 人 介 紹 了 不 同 的

瑞典餐廳及店舖，成功締造獨特的瑞典美饌體驗。 我們期待將來再次與『BODW 城區活動』合作！」

瑞典駐港總領事館 副總領事

Joakim Ladeborn 英基學校協會 英 基 學 校 協 會 — 香 港 青 年 創 意 節 2019（ 2019）

D2 Place Dog gi Doog gi Galaxy（ 2019）

Wontonmeen 手 打 絲 綿 工 作 坊 （ 2019） 發現！城區設計風景

11

「 我 們 很 高 興 能 與『BODW 城 區 活 動 』 合 作， 通 過

激發想像力及加強與不同單位的聯繫，共同締造香 港 創 意 生 態 。」

2019 香 港 城 市 \ 建 築 雙 年 展 總策展人

胡 燦 森 Roger

「JCCAC 樂見『BODW 城區活動』集合香港創意社

群，連繫具活力的藝文同業，聚焦不同層面的國際 及 本 地 創 意 推 手 ，合 力 推 動 本 地 文 創 發 展 。『 B O D W 城區活動』將來自香港和海外對藝文有興趣的朋友

帶 到 深 水 埗， 讓 更 多 新 朋 友 認 識 駐 JCCAC 的 年 青

藝術家，及拓展與區內其他藝文單位的未來合作， 將 本 地 創 作 介 紹 給 各 界 公 眾 、 增 加 交 流 互 動 。」

JCCAC 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 行政總裁

侯 婥 琪 Lillian

南豐紗廠 編 、 織 、 縫 ！ 人 人 縫 紉 馬 拉 松 （ 2019）

JCCAC 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 JCCAC 手 作 市 集 （ 2020）

「『 B O D W 城 區 活 動 』 將 整 個 城 市 化 身 為 設 計 舞 臺 ， 以形象鮮明及創意十足的項目將公眾、設計師及旅 客 聯 繫 起 來 並 參 與 其 中 。」

一口設計工作室有限公司 共同創辦人及總監

張 國 麟 Alan

12

Roca Roca One Day Design Challenge - the 4th HK edition ( 2018)

墨爾本大學 Eco- Acupuncture Seminar（ 2018）

「作為提倡創意公民的非牟利社會設計團隊，我們 參加『BODW 城區活動』是為了結識更多志同道合 的 大 眾 、 創 意 人 和 機 構 。」

啟民創社 共同創辦人

李 欣 琪 博 士 Yanki / 徐 巧 詩 Ire 啟民創社 齊 鍊 老 ！ 「 老 力 生 產 」 體 驗 展 （ 2019） 發現！城區設計風景

13

目 錄 前言

3

序一．設計的力量

4

香港設計中心｜嚴志明

序二．擁抱優秀設計 驅動跨界創新

5

香港設計中心｜利德裕

總策展及策劃人的話．建立可持續發展的創意社群

6-9

香港設計中心｜林美華

第 一 章

深耕社區

百花齊放

設計 融 入 深 水 埗 街 坊創意日常 openground ｜林欣傑及梁嘉慧

18-23

火炭 工 業 區 香 港 製 造的再發展 伙食工業｜ Kevin Chan

24-29

從大 埔 出 發 設 計 可 持續發展的本地農業

30-35

二次坊｜王永棠及陳穎斯

走進 灣 仔 星 街 小 區 鬆 一鬆 成為 自 己 的 生 活 設 計 師 白做研究所｜ Jan Law

36-41

走進 社 區 連 繫 在 地 及虛擬創意社群

42-47

賞想｜胡偉倫

14

SCANNOW ｜梁進穎

第 二 章

地方營造

花樣新翻

空間 建 構 建 築 和 設 計的結合

50-55

美國建築師協會香港分會｜陳啟豪

從建 築 專 業 到 建 築 社區 Architecture Commons Limited ｜何力輝

56-61

規劃 空 間 發 揮 展 能 設計

62-67

香港藝土民間及發現號｜楊肇珊

用設 計 翻 轉 城 市 的 公共空間

68-73

雅卓創意｜王凱文及鄺嘉明

第 三 章

跨代共創

併發火花

年代 變 遷 新 蒲 崗 的 舊知．新遇

76-81

耀華製作室（李漢港楷）｜李健明及李維明

動動 手 玩 設 計 由 年 青人帶動社區連結

82-87

蒲窩青少年中心｜黃沛霖

為社 區 活 動 注 入 設 計 跳出傳統流程

88-93

香港青年協會荃灣青年空間｜溫祖亮及黃曉庭

後記及鳴謝

94-99

目錄

發現！城區設計風景

15

香港設計中心 設計光譜 「 肆 樂 — 草 人 木 」 香 草 種 植 工 作 坊 （ 2020）

賞想 「 滾 動 荃 灣 」 導 賞 團 （ 2019）

16

土炮遊樂場 牛 棚 生 活 村 （ 2018）

深耕社區

第 一 章

百花齊放 人與地方之間的聯繫， 需要時間發掘與鞏固。

只有細心傾聽社區的聲音，將他們的想法融匯到設計

之中，才可使社區永續發展，引發更廣泛的創意想像。

foreforehead 巷 仔 街 招 展 （ 2019） 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

17

設 計 融 入 深 水 埗 街 坊 創 意 日 常 openground 位 於 深 水 埗 大 南 街 ， 是 一 個 以 連 結 設 計、 文 化 及 生 活 為 理 念 的 複 合 設計空間，期望透過咖啡、展覽、設計書

籍和音樂，將設計帶到生活，推動設計工

業 。 openground 自 2018 年 起 參 與 「 BODW

openground 創辦人

林 欣 傑 Keith 設計及店務經理

梁 嘉 慧 Eva 18

城 區 活 動 」， 首 年 曾 舉 辦 過 一 系 列 的 「 衛

星 活 動 」， 包 括 「 IDEA Book Exhibition」、

「 G ro u n d Ta l k # 0 3 」、「 B o o k i n g B i n d i n g Workshop」， 其 後 分 別 於 2019 及 2020 年

舉 辦 「 公 眾 社 區 教 育 項 目 」 —— 「 # CITY」 及「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」——「 Neighbour Maker」。

走在路上，很多時候大家只顧著低頭看手 機，而錯過了一些生活中的有趣事物，但

正正是因為這些小東西，我們的城市肌理 才顯得多變，不再沉悶單一。尤其是走入

舊區時，不難發現街坊為了方便日常生活 而 創 作 的 「 智 慧 發 明 品 」， 左 一 件 、 右 一

件地放在路邊或掛在窗邊，這些不就是我 們獨有的城市設計元素嗎？

貼 地的生活設計 深 水 埗 一 帶 是 創 意 社 群 的 集 中 地， 有 的

的 設 計 已 經 和 日 常 連 在 一 起， 誰 人 對 設

有 的 是 近 年 進 駐 的 創 意 品 牌 ，店 面 充 滿 設

定 要 為 自 己 設 立 界 限， 只 要 細 心 觀 察 身

是歷史悠久的老字號，扎根社區數十年， 計 感， 而 神 奇 之 處 在 於 新 舊 風 格 的 店 舖

就算毗鄰，看起來也沒有太大的衝突感， 反 而 形 成 了 深 水 埗 區 的 獨 特 景 致， 讓 人 嘖嘖稱奇。

計 有 興 趣 就 能 成 為 生 活 的 設 計 師， 不 一 邊 發 生 的 事 情， 就 能 慢 慢 發 揮 創 意， 創

造 出 新 的 東 西， 而 這 些 顯 淺 易 明 的 內 容 就是設計。

openground 是 位 於 大 南 街 的 其 中 一 間 新

式店舖，店內既有咖啡及甜點供應，也有

設 計 書 籍 及 創 意 商 品 售 賣， 被 問 到 應 該 如 何 形 容 這 間 店 舖 ， 創 辦 人 林 欣 傑 Keith

笑 說 ：「 可 以 說 是 有 書 賣 ， 又 有 咖 啡 賣 的 咖 啡 店？ 如 果 回 想 初 心， 我 會 定 義 這 裡

是 一 間『 蚊 型 』 的 博 物 館 或 設 計 中 心， 將 大 家 喜 歡 的 元 素 濃 縮 在 一 起， 可 以 在 地 下 看 看 書、 喝 喝 咖 啡， 又 可 以 到 樓 上

參 觀 展 品 及 畫 作， 反 正 就 是 集 中 在 設 計 層 面， 大 家 都 能 夠 感 受 到『 生 活 中 隨 處 都 是 設 計 』。」

生 活 設 計 是 無 處 不 在 的， 設 計 及 店 務 經 理 梁 嘉 慧 Eva 認 為 設 計 是 「 貼 地 」 的 ， 特

別 是 充 滿 濃 厚 生 活 氣 息 的 深 水 埗， 所 謂 除 了 咖 啡 、 書 和 音 樂 外 ， openground 還 有 展 覽 及 不 同 創 意 活 動 ， 是 一 個 讓 大 家 開 放 想 法 的 空 間 。（ 攝 於 2019 年 ） 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

19

物料 的 世界 Keith 和 Eva 都 是 喜 歡 創 作 的 人 ， 經 常 需 要 為 作 品 尋 找 合 適 的 原 材 料 及 零 件， 而

「原料天堂」就是二人時常出沒的地方， 可說是從年輕時期就與深水埗結下不解

合， 變 成 一 張 可 以 共 享 的 地 圖， 日 後 大

家 需 要 尋 找 材 料 時， 打 開 地 圖 便 能 夠 一 目暸然，進行創作時就可以更方便。

之 緣 。 走 進 深 水 埗 的 大 街 小 巷 ，不 同 類 型

建 立「 原 料 地 圖 」 是 十 分 困 難 的 過 程，

到 的 東 西 ， 幾 乎 都 能 夠 找 到 ， 所 以 Keith

金 舖， 但 售 賣 的 東 西 都 會 有 相 異， 小 如

的 原 料 店 都 集 中 在 此， 任 何 想 到 或 想 不 稱 深 水 埗 為「 一 個 可 以 讓 設 計 師 發 瘋 的 地 方 」， 只 要 找 到 相 應 的 材 料 ， 就 能 隨 心 地設計自己的作品。

同 時 ， Keith 和 Eva 亦 分 享 了 一 個 設 計 師 的 秘 密 ：「 每 位 設 計 師 或 創 作 者 ， 口 袋

中 都 會 有 一 張 屬 於 自 己 的 物 料 清 單， 方 便 每 次 購 入 不 同 的 原 料 。」 在 2020 年

openground 籌 劃 的 「 主 要 伙 伴 場 地 創 意

Eva 以 五 金 舖 為 例 ：「 即 使 大 家 同 樣 是 五 一 顆 螺 絲 也 有 過 百 種， 分 類 過 程 十 分 費 時 。」 由 於 製 作 「 原 料 地 圖 」 需 要 大 量 人

力 及 時 間， 目 前 暫 時 只 能 以 網 上 地 圖 形

式 呈 現 ， 不 過 Keith 及 Eva 並 沒 有 放 棄 ， 仍 然 持 之 以 恆 地 製 作， 希 望 之 後 能 有 更 多 不 同 界 別 的 設 計 師 加 入， 協 助 提 供 相 關 原 料 資 訊， 令 地 圖 內 容 更 完 整， 幫 助 更多對設計有興趣的人找到創作原料。

節 」 中， 其 中 一 項 任 務 就 是 製 作「 原 料

地 圖 」， 將 深 水 埗 區 一 帶 的 原 料 店 舖 作 整

2019 年 的「 # CITY」通 過 設 計 裝 置 與 街 坊 互 動，分 享 深 水 埗 的 社 區 故 事 。 其中一個裝置將尋布版套用至一個新的探索方法上。

20

街 坊生活創意 每 日 進 出 深 水 埗 ， 對 Keith 和 Eva 而 言 ， 這 個 地 方 不 單 是 「 原 料 天 堂 」， 更 是 「 創

意 寶 殿 」， 隨 時 隨 地 抬 頭 一 看 ， 就 能 發 現 街 坊 日 常 的 「 小 智 慧 」， 幾 乎 人 人 都 是 設 計 師 。 這 些 不 經 意 的 「 設 計 」， 既 是 街 坊

習 以 為 常 的 生 活 ， 也 是 openground 團 隊 的靈感泉源。

在 「 BODW 城 區 活 動 」 期 間 ， openground 招募了十一位不同背景的參加者，有的是

設 計 師 、老 師 ，也 有 的 是 學 生 、退 休 人 士 ， 大 家 一 起 擔 任 「 Neighbour Maker」， 共 同 發掘深水埗的地區需要，並結合街坊工藝 及智慧，設計一件件連結零件供應與街坊

需求的日常生活用品，讓設計融入生活， 回歸社區。

其 中 一 樣 令 Keith 印 象 深 刻 的 作 品 是 「 鎖

鏈 椅 」 —— 利 用 欄 杆 與 欄 杆 之 間 的 鐵 鏈 化 身而成的椅子。深水埗的伯伯街坊，喜歡

在路邊和朋友談天，而欄杆間的鎖鏈就是 他們可以坐下來休息的地方，伯伯們一般 都會隨身帶著報紙，所以習慣用報紙包著

鎖 鏈 才 坐 ， 後 來 「 Neighbour Maker」 便 想

到以更耐用的塑膠物料取代報紙，坐起來 更舒適，也不會輕易坐壞。

「 Neighbour Maker」 展 覽 展 示 可 在 深 水 埗 購 買 的 創 作 物 料 和 參 加 者 的 設 計 作 品， 設 計 靈 感 均 來 自 社 區 的 日 常 生 活， 例 如 利 用 塑 膠 物 料 包 著 欄 杆 間 的 鎖 鏈 ，讓 街 坊 坐 得 更 舒 服 。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

21

設計 連 結 社區 或許這些「設計作品」都是簡單的改良， 沒 有 用 上 高 深 的 設 計 學 原 理 ，更 沒 有 使 用

專 業 的 工 具， 但 就 正 因 為 所 有 過 程 都 是

「 貼 地 」， 才 成 功 將 設 計 慢 慢 融 入 社 區 中 ， 令 來 自 不 同 階 層、 背 景 的 人 都 可 以 參 與 當 中 ， 感 受 創 作 的 樂 趣 。 Eva 認 為 真 正 的

社 區 設 計， 並 非 是 讓 一 個 地 方 表 面 上 變 得 好 看， 而 是 透 過 設 計 連 結 社 區 內 的 持 份 者， 令 這 個 地 方 成 為 養 份 泉 源， 逐 步

成為令所有人也覺得舒適和自由的空間， 才是設計的目標。

過 去 三 年 間 ， openground 與 「 BODW 城 區活動」項目團隊不間斷地將設計帶入

社 區， 由「 衛 星 活 動 」 身 份 到「 公 眾 社

區 教 育 項 目 」， 再 成 為 「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」， 向 大 眾 展 現 如 何 透 過 設 計 解 決 社

區 中 的 問 題， 同 時 培 養 大 家 認 知 設 計 的 能 力， 日 後 能 夠 成 為 設 計 者 之 一， 共 同

美 化 城 市 。 Keith 和 Eva 期 望 在 不 久 的 將

來 ， openground 會 將 「 BODW 城 區 活 動 」 的 理 念 延 續 下 去， 成 立 一 間「 原 料 實 驗

室 」， 收 集 深 水 埗 區 的 各 種 創 作 物 料 ， 開

放予街坊自由選用，鼓勵大家發揮創意， 讓 靈 感 散 落 在 城 市 各 處， 人 人 都 是 生 活 設計師。

22

「 Neighbour Maker」 展 覽 提 供 了 部 分 常 見 及 可 塑 性 高 的 零 件 ， 例 如 半 邊 碼 、 直 碼 、 螺 絲 ， 啟 發 參 觀 者 創 造 更 多 不 同 的 提 案 。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

23

火 炭 工 業 區 香 港 製 造 的 再 發 展

伙食工業位於火炭工業區，是一間以懷舊 及 loft 風 為 主 題 的 餐 廳 。 除 了 售 賣 台 式 美

食、特色咖啡及小食外，餐廳亦會不定期

舉辦音樂會、表演、展覽及主題分享會。 不少駐紮在火炭的創意工作者都喜愛到這

𥚃 聚 腳 ， 講 創 作 講 生 活 。 伙 食 工 業 自 2019

伙食工業

年 起 參 與 「 BODW 城 區 活 動 」， 兩 年 來 舉

創辦人

的 「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」。

Kevin Chan 24

辦過以「時光漫步」及「香港製造」為題

自香港工業式微，許多工業區近年也逐步 改變原有用途，更隨著不同行業和人士的

進駐，轉化成逛街、聚餐或娛樂的地方。 由於租金條件吸引，不少年輕一代亦以自

創品牌身份加入，讓老舊的工業區成為充 滿 創 意 的 空 間。 火 炭， 便 是 其 中 一 個 在

近二十年間默默轉變中的地方，目前成為

「香港製造」的重要搖籃之一。

創 作 者的相聚空間 許 多 人 都 不 知 道 ，其 實 火 炭 工 業 區 的 故 事

頗 有 趣 味， 細 味 一 番 才 能 了 解 這 個 地 方 的 獨 有 魅 力。 早 在 二 十 多 年 前， 火 炭 工

設計者互相分享各自的新意念、新創作，

不 再 像 以 往 般「 分 散 」，能 夠「 共 聚 」起 來 。

業區因地點與中文大學相近且租金便宜，

別 以 為 工 業 區 是 冷 冰 冰 的 地 方 ，只 有 上 班

作 室，隨 後 更 多 學 生 加 入，並 每 年 策 劃「 開

過 的 人 才 會 懂 。 K e v i n 補 充 ：「 初 時 我 也

吸引第一批中大藝術系學生租用成為工 放工作室」活動予藝術界及公眾人士前

來參觀，成為當年風頭一時無兩的藝術界

佳話。可惜的是，後來「開放工作室」活 動 因 各 種 現 實 問 題 而 未 能 持 續， 區 內 的 創 意 工 作 者 再 次 變 成 獨 立 個 體， 少 有 大 型活動讓大家相聚起來。

直 到 近 年 「 B O D W 城 區 活 動 」， 伙 食 工

和 下 班， 其 實 當 中 有 些 細 微 的 溫 度， 來 覺 得 火 炭 是 個 『 荒 漠 』， 感 覺 很 疏 離 ， 但 後 來 才 發 現 這 裡 的 人 包 容 性 很 強， 願 意

接 納 新 事 物， 給 予 很 多 機 會 去 改 進， 不 論 是 創 意 工 作 者 的 發 展 空 間 又 好， 餐 廳 的 日 常 營 運 也 好， 真 的 可 以 隨 心 去 發 揮

想 像 力， 大 家 一 起 去 思 考、 去 設 計、 去 討 論 ， 這 是 十 分 難 得 的 經 驗 。」

業 舉 辦 「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」， 才 為 沈

寂一段時日的火炭工業區重新注入活力， 讓大家記起火炭原來是創意工作者的聚

腳 點。 伙 食 工 業 是 一 間 進 駐 火 炭 工 業 區 的 餐 廳， 對 Kevin 來 說， 比 起 單 純 地 營

運 一 間 餐 廳， 他 更 希 望 將 伙 食 工 業 變 成 一 個 交 流 平 台， 讓 進 駐 火 炭 的 創 意 工 作 者 能 夠 相 聚 一 起， 透 過「BODW 城 區 活

動 」 認 識 新 朋 友 也 好， 大 家 閒 時 坐 在 一 起 聊 聊 天 也 好， 重 要 的 是 有 一 個 場 地 讓 Kevin 希望伙食工業能成為火炭創意工作者的交流平台。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

25

年輕 一 代 的新力量 留在工業區的人一定是以傳統方式經營

候 我 們 要 學 習 『 T h i n k S m a l l 』， 就 算 年

動」的經驗，Kevin 知道事實並非如此。

及 出 口 產 品， 本 地 市 場 一 樣 能 夠 發 揮 自

業 務 嗎？ 通 過 兩 年 參 與「BODW 城 區 活 這群進駐火炭工業區的創意工作者來自

不 同 地 區、 背 景， 各 自 擁 有 一 技 之 長，

輕人暫時未有資源或條件去大規模生產 己 的 創 意 ， 將 新 想 法 應 用 在 作 品 。」

當 中 有 很 多 都 是 年 輕 一 代， 因 為 不 想 畢

為了鼓勵更多青少年認識創意設計行業，

仔 」， 便 決 定 做 自 己 有 興 趣 的 事 ， 利 用 創

對於培育新一代創意工作者總是不遺餘

業 後 就 投 身 社 會 成 為 朝 九 晚 九 的「 打 工 新思維為自己的未來鋪設大道。

以 日 本 及 韓 國 為 例， 近 年 開 始 流 行「 十

人 工 廠 」。 有 別 於 傳 統 工 廠 ， 這 類 新 式 工廠主要針對本地市場所需來進行少量 生 產， 作 品 數 量 不 多， 但 必 定 是 獨 一 無

二的，正如在火炭工業區的年輕創作者， 似乎亦正向這個方向發展。Kevin 認為：

「 設 計 其 實 沒 有 定 義 ，自 由 地 去 做 就 可 以 ， 一 樣 能 夠 做 出 好 東 西 給 大 眾 欣 賞。 有 時

甚 或 將 來 加 入 其 中 成 為 一 份 子，Kevin

力 。 在 2 0 1 9 年「 B O D W 城 區 活 動 」期 間 ， 他邀得一群對拍攝影片有興趣的年青人

製 作 宣 傳 片 及 微 電 影， 同 時 邀 請 本 地 專 業 製 作 人 莫 少 宗 教 授 相 關 技 巧， 推 動 年 青 人 發 掘 潛 能， 透 過 彼 此 之 間 的 互 動 擦 出 新 火 花。 在 香 港 社 會， 不 少 年 青 一 代

都 會 有 自 己 的 想 法 及 構 思， 而 Kevin 認

為 這 些 點 點 滴 滴 就 是 設 計 靈 感， 只 要 慢 慢 指 導 他 們， 將 腦 海 中 的 意 念 實 現， 將 來的本地設計行業便能百花齊放。

伙 食 工 業 自 2019 年 起 便 與 「 BODW 城 區 活 動 」 合 作 ， 積 極 培 育 新 一 代 創 意 工 作 者 ， 為他們提供發揮所長的機會與支援。

26

復 興 「香港製造」 創意工作者聚集在伙食工業，Kevin 藉

著閒聊認識了許多仍然堅持「香港製造」 的有心人，或許他們的工作室不大、或

許他們的市場也不大、或許現時認識他 們的人不多，但這些困難亦無阻新投身 的創意工作者發揮所長，繼續以創意拼 出自己的路向，正正是這一份默默耕耘 的初心，使 Kevin 深感佩服。

對於小型工作室或工場來說，作品設計

「極致化」是其中一個發展出路，當每個 品牌都生產一些獨特的作品，社會便能 夠達到設計多元化的目標，漸漸令市民

大眾在日常生活也可以認識「香港製造」 的 本 地 品 牌， 將 本 地 設 計 作 品 普 及 化， 日後就會有更多人加入此列，形成良好 的創意設計氛圍。

在 2020 年 的「BODW 城 區 活 動 」 中， Kevin 特意邀請了區內的本地創意品牌 加入，例如新式手工啤酒、本地烘焙咖

啡、 純 人 手 製 造 結 他 等， 透 過 導 賞 團、 工作坊、分享會等渠道向公眾及同行介 紹 他 們 的 作 品 。 K e v i n 說 ：「 其 實 我 們

的社區有很多創意工作者，大家也別具 才能，經常有不同的創新想法，應該多 點互相交流心得，善用手上的資源，才 可以令『香港製造』保留下來，不致因

伙 食 工 業 於 2020 年 舉 行 以 「 香 港 製 造 」 為 主 題 的 市 集 ， 擺賣了各式由本地創作人製作的設計品。

傳 統 工 業 式 微 而 消 失 。」

深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

27

每年 都 在 進步中 連續兩年以「主要伙伴場地創意節」的身

份 參 與 「 BODW 城 區 活 動 」， Kevin 笑 言 伙 食工業團隊明顯比往年舉辦活動時進步不

少，也讓更多人有機會認識火炭工業區的

創 意 設 計 行 業 。 回 想 2019 年 ， Kevin 抱 著

「好像可以試一試吧」的心態加入，可惜

當時經驗不足及遇上社會運動令社會氣氛

受到影響，活動宣傳和執行上的確有點吃 力 。 而 2020 年 雖 然 同 樣 是 極 具 挑 戰 的 一

年，因遇上疫情而不得不變陣應對，但幸

好工作團隊已累積一定的活動策劃經驗， 以 及 與 「 BODW 城 區 活 動 」 項 目 團 隊 已 經 培養出默契，面對突發情況作出轉變時也

相 對 輕 鬆 。 Kevin 笑 著 說 ：「 香 港 人 其 實 很 靈活的，遇到問題『執生』便可，創意就 是 這 些 時 候 應 用 在 生 活 上 。」

短 短 兩 年 之 間 ， 由 「 BODW 城 區 活 動 」 與 伙食工業合辦的創意節彷彿成為了火炭工

業區的重要年度活動，每年年底讓所有區 內 外 的 創 意 工 作 者 聚 集， 同 時 吸 引 了 周

邊 的 街 坊、 遊 客， 既 可 以 為 新 興 創 意 產 業提供養份持續發展，亦可以讓大眾更了 解本地工業新動向，一舉兩得。雖然創意

節 已 經 告 一 段 落 ， 但 Kevin 希 望 能 夠 透 過

「 BODW 城 區 活 動 」 在 參 加 者 心 中 播 下 創 意及設計的種子，讓本地的創意設計行業 能夠穩定發展，未來有更多新血加入，支 持香港的「本地製造」品牌。

28

伙 食 工 業 於 2020 年 「 BODW 城 區 活 動 」 期 間 舉 辦 導 賞 團 ， 帶 領 公 眾 參 觀 火 炭 區 內 創 意 品 牌 生 產 工 序 ， 如 手 工 啤 酒 工 廠 等 。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

29

從 大 埔 出 發 設 計 可 持 續 發 展 的 本 地 農 業

二 次 坊 成 立 於 2015 年 ， 一 直 致 力 透 過 連 繫 熱 衷 於 實 現 夢 想 的 有 識 之 士 ，進 行 一 系

列 技 術 協 作 實 驗， 並 於 不 同 社 區 開 展 跨

二次坊

界別生產計劃，期望藉此達致長短互補、

項目主任

標 。 二 次 坊 於 2020 年 首 度 參 與 「 BODW

王永棠（阿棠） 項目助理

陳 穎 斯 Cissy 30

相 互 共 學、 協 力 培 增 以 及 永 續 生 產 的 目 城 區 活 動 」， 透 過 舉 辦 以 「 瓜 瓜 部 屋 」 為 題 的 「 公 眾 社 區 教 育 項 目 」， 帶 領 參 加 者 走 進 大 埔 這 個 「 城 市 後 花 園 」。

近 年 開 始 愈 多 愈 多 人 關 注 本 地 農 業 市 場， 走進傳統街市、有機菜小店、周末蔬果市 集或超級市場，都能看到不少本地種植的 蔬果：菜心、豆苗、蕃茄、南瓜等，讓市

民大眾在購買進口蔬果之外有新選擇。一 棵由香港土地生長出來的作物，不單代表 著本地的農業發展，更是暗藏著大家對這 片土地的歸屬感，一種身份認同。

永 續 的生活態度

二 次 坊 於 2015 年 成 立 ， 除 了 從 事 不 同 技

Permaculture（ 永 續 生 活 設 計 ） 的 可 行 性 。

熱衷於實踐夢想的人士，為社會帶來跨界

你 也 會 有 新 的 想 法 。」

術的協作實驗外，同時亦連結不同能力和 別生產計劃。王永棠（阿棠）是二次坊的

如 果 有 機 會 來 行 一 圈，我 帶 大 家 邊 走 邊 講 ，

項目負責人，全心投入於社區服務。其實

要在香港實踐永續生活設計是一件困難

動 」， 但 早 年 他 主 要 以 另 一 組 織 的 身 份 在

（ permanent）、 農 業 （ agriculture）、 文 化

阿 棠 過 去 數 年 一 直 有 參 與 「 BODW 城 區 活 土瓜灣一帶開展「社區生產」的項目，帶

動該區的創意工作者共同合作，走到社區 發掘創作主題，製作生活小玩意；利用市

集模式分享香港的玩具工業行業故事，拆

的 事 情 。 Permaculture 的 詞 語 是 由 永 久

（ culture） 組 成 ， 透 過 設 計 將 土 地 達 至 生

態 平 衡 及 自 給 自 足，同 時 集 合 眾 人 的 力 量 ， 組成永續文化社群，令土地及人民能夠平

穩 地 發 展 。 項 目 助 理 陳 穎 斯 Cissy 補 充 ：

解土瓜灣區的工業歷史，舉辦舊式工場導

「我們的生活是和大自然連在一起，如果

重用各類廢物，例如卡板、白鐵、蔥皮、

系統，令大家對農業產生興趣，便會慢慢

賞團；鼓勵參加者運用自己的手藝，再生 織品等，創造出廢物的第二生命。

能夠設計出一個與大自然相近的農業生態 懂 得 欣 賞 天 然 食 物 及 自 然 工 藝 。」

在 2020 年 ， 阿 棠 以 二 次 坊 的 身 份 加 入

「 BODW 城 區 活 動 」， 並 且 與 位 於 大 埔 圍 頭 村 的 基 督 徒 團 體 —— 添 恩 園 合 作 ， 希 望 以「 食 物 公 園 」 的 概 念 引 起 人 們 對 土 地

的 關 注 。 阿 棠 說 ：「 其 實 這 個 地 方 是 大 埔 的 後 花 園， 鄰 近 城 市 又 鄰 近 鄉 郊， 當 中 的 城 鄉 關 係 很 值 得 大 家 反 思， 也 令 我 對 土 地 文 化 有 全 新 的 註 釋， 想 在 這 裡 實 驗 由 土 炮 遊 樂 場 舉 辦 的 「 歲 月 拍 紙 機 之 慢 活 牛 棚 」， 以 遊 樂 設施及公共空間的設計帶出土瓜灣的社區生產。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

31

本地 農 業 復興 「 香 港 本 地 種 植？ 真 的 可 以 夠 香 港 人 吃

當市場上的本地蔬果供應量逐步增多，便

會聽到這些問題。為了令市民大眾可以多

麼 多 選 擇 」， 從 而 提 升 大 家 對 香 港 農 業 的

嗎？好像產量不多吧？」阿棠笑說經常都 接觸本地農業作物，阿棠不時會與本地農 戶及區議員見面，討論提升本地農產品供

應 量 的 可 能， 希 望 透 過 增 加 第 一 類 生 產， 讓大家更易購得本地農作物，踏出本地農 業復興的第一步。一個城市不能單獨依賴

會有更多市民留意到「原來本地菜都有這 關 注 。 阿 棠 認 為 ：「 大 埔 這 個 地 方 很 適 合

做農業，因為地點靠近市區，運送成本相 對便宜，令蔬果的價格不至於過高，大家

都 可 以 接 受 ， 買 回 家 試 試 本 地 菜 的 味 道 。」

單一行業生存，阿棠於這兩年的感觸特別

每次售出一棵本地作物，都像是一種特殊

鼓勵對務農有興趣的人士參加，不論是親

解本地農業背後的設計及理念。二次坊透

深 ，覺 得 應 該 更 盡 力 令 本 地 農 業 重 新 起 步 ， 子家庭、在職人士、退休族群等，都可以 嘗試務農的樂趣。而所謂的務農，不僅是 開墾土地、播種、澆水、收割，更重要的 是運用設計，令農田持續發展。

的文化傳遞，提升市民的意識，讓人們了 過 定 期 舉 辦 活 動，例 如 在「 BODW 城 區 活 動 」 期間，邀請來自各區的市民前往農場，以 導賞團的形式帶領大家參觀農地，讓參加 者 能 夠 親 身 接 觸 到 新 式 的 種植法。

透過參觀由「添恩園」為二次坊提供農作耕地，讓參加者學習泥⼟、⽣態、⽔源和食物的關係。

32

對 土 地的歸屬感 品嚐一口來自自己生活的土地所種植的

農產品，可以使人們對土地更愛護，對城 市產生歸屬感，並期望以自身的力量來維

持 這 個 地 方 的 未 來 發 展 。 於 阿 棠 及 Cissy 而 言， 二 次 坊 正 正 是 在 創 造 一 個 新 的 空

間，讓大眾能夠聚集在一起，通過討論、

創 意 、設 計 、建 設 等 ，共 同 創 造 未 來 願 景 ， 設計出令人能夠舒適地、安心地蘊釀無限

創意的空間，在意識上達至連結的效果。 阿 棠 以 耕 作 為 例 ， 解 釋 ：「 其 實 社 區 就 是

農 田， 一 片 土 地 要 有 微 生 物 才 能 長 出 作

物，社區也要有人才能有生機。當住在這

裡的人願意表達自己的想法，帶動氣氛， 便會自然地有養份去發展。當一個地方有 文化，才能有真正的歸屬感，這就是我們 一 直 想 推 廣 的 文 化 設 計 。」

社會運動及疫情接連發生，人們對於意識 認同及身份認同也更為強烈，近年愈來愈 多人親身投入社區活動，希望以雙手來改 善社區。當社區意識日漸提升，大家重新 意識生活日常，例如小店聯盟、意見集合

等，下一步便是文化層面的提升，讓具有 高等知識水平的新一代深化意識層面，為 社區設計方向發聲，讓整體環境能因應所

「 瓜 瓜 部 屋 」 通 過 草 木 染 工 作 坊 、 蜂 農 講 座 等 活 動， 向 大 眾展現本地農業生產的可能性。

有人的共同需要前行。

深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

33

跨界 別 合 作模式 這 次 與 「 BODW 城 區 活 動 」 合 作 的 「 瓜

瓜 部 屋 」 項 目， 阿 棠 認 為 目 前 只 是 在 起 點， 未 來 將 會 持 續 營 運， 並 最 少 以 五 年

為單位。雖然二次坊並非一般設計公司、 創 意 機 構 、 社 福 單 位 等 ， 但 當 與 「 BODW

城區活動」合作時，仍有著不少新火花， 大 家 在 活 動 過 程 中 一 起 磨 合、商 討、宣 傳 、 落 實 等 ， 都 是 十 分 有 趣 的 畫 面 。 Cissy 認

為 ：「 目 前 好 像 看 不 到 本 地 農 業 有 很 大 的

進 展， 但 耕 作 就 是 一 項 花 時 間 的 工 夫， 我 們 要 耐 心 等 候 。 說 實 話，這 次 與『 BODW 城區活動』合作對二次坊來說已經是很 大 的 幫 助， 在 宣 傳 推 廣 上 很 有 成 效， 接 觸 層 面 比 以 往 更 廣 。」

五 年 後 的 事 情 也 許 難 以 預 計 ，但 阿 棠 則 期

望 在 這 五 年 時 間 中， 可 以 逐 步 設 計 出 新 的 經 濟 模 式， 讓 社 區 中 不 同 階 層 的 人 士 亦 有 機 會 參 與 本 地 農 業， 就 算 是 拾 荒 者 都 能 夠 協 助 農 田 尋 找 有 機 肥 料 素 材， 然 後 讓 老 人 家 自 行 在 田 裡 耕 作， 每 個 人 亦 擁 有 與 土 地 進 行 交 流 的 機 會。 或 許 社 區 文 化 發 展 設 計 將 是 一 項 長 遠 的 工 程， 會

耗 用 不 少 人 力 物 力， 但 只 要 願 意 踏 出 第 一步，再難的事也總有辦法克服。

34

二次坊籌辦「瓜瓜部屋」背後的願景，是如何透過農業的設計推動永續生活設計。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

35

走 進 灣 仔 星 街 小 區 鬆 一 鬆 成 為 自 己 的 生 活 設 計 師

白 做 研 究 所 由 Jan 夫 婦 二 人 與 台 南 女 生 共 同主理，作為一間坐落於灣仔星街小區的 選物店，白做研究所除了產品銷售外，同 時亦會不定期邀請設計師作交流分享及舉 辦 展 覽， 藉 此 讓 大 眾 認 識 更 多 新 晉 設 計

師 及 職 人 。 白 做 研 究 所 自 2018 年 起 參 與

白做研究所 共同創辦人

Jan Law 36

「 BODW 城 區 活 動 」， 三 年 間 分 別 舉 辦 過 以 「 鬧 市 中 的 獨 立 靈 魂 」、「 白 做 ， 來 點 黑 色

幽 默 吧 —— David Shrigley」 以 及 「 Design

Your Life」為 題 的「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」。

當 大 家 都 在 盲 目 地 追 求 「 生 活 品 味 」、「 生 活 態 度 」， 其 實 我 們 有 沒 有 想 過 到 底 怎 樣

才是「生活」？這兩個簡單不過的字，卻

是值得令人好好思考的題目。從物質、物 慾，到心情、心靈，或者它們之間的距離

並非一道難以跨越的鴻溝，只要願意，任

何人都能夠透過日常生活中的各種選擇， 成為自己的生活設計師。

生 活 都是充滿選擇

由東美花園拾級而上，來到一個與灣仔、 金 鐘 也 不 太 相 似 的 小 區 —— 只 隔 一 條 樓 梯 便已是全然不同的面貌。大概近年經過各 大媒體報導，一般大眾對灣仔的「日月星

街」並不陌生，即使平日也有人特意來喝 喝咖啡、打打卡，假日就更不用說了。

一轉彎，眼前是一間以兩大片落地玻璃作 外牆的小店，陽光溫柔地灑落在店舖，整

齊有序的商品安放在架子上，沒有多餘的擺 設，門外倒是放著不少大型植物，令整個 氛圍顯得更清幽。是的，這間看起來很不

像香港風格的小店，也就是白做研究所。 傳 媒 行 業 出 身 的 Jan 是 白 做 研 究 所 的 共 同

白做研究所會不時舉辦工作坊，讓大眾認識更多設計師 及 職 人 。（ 攝 於 2018 年 ）

創辦人之一，在一次台灣之旅感受到台南 的獨有人情味，更於機緣巧合的情況下認 識了另外兩位台灣朋友，便決定一同開設

選 物 店 。 Jan 說 ：「 當 世 界 已 經 這 樣 ， 做 自

己 才 能 更 舒 適 。」 比 起 物 質 與 時 尚 的 光 環 ， 她更希望白做研究所成為一間傳遞美好生

活設計概念的小店，即使是一件不起眼的 小物，背後的故事也許就能成為大家心中 的養份，滋養生活點滴。

在 「 BODW 城 區 活 動 」 項 目 團 隊 的 鼓 勵 下 ， 白 做 研 究 所 進一步舉辦導賞團，帶領公眾認識既寧靜卻又蘊藏寶藏 的 「 日 月 星 街 」 社 區 。（ 攝 於 2019 年 ） 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

37

屬於 我 們 的小社區 如 果 香 港 是 一 個 華 洋 共 處、 新 舊 交 替 的

然 發 展 成 我 們 的 社 區 便 已 滿 足 了 。」

將 所 有 特 點 也 濃 縮 在 一 起。 灣 仔 是 一 個

所 謂 的 社 區 歸 屬 感， 不 能 強 迫， 也 不 能

式辦公大樓、高級住宅旁便是傳統街市、

受 到 當 中 的 趣 味 。 在 「 日 月 星 街 」， 有 著

城 市， 那 麼 灣 仔 便 是 整 個 香 港 的 縮 影， 發 展 迅 速 的 社 區， 每 日 都 在 變 化 中， 新

舊 式 唐 樓 ，對 於 生 活 在 這 區 的 人 們 來 說 早 已 是 見 怪 不 怪， 一 切 都 是 來 得 自 然， 來

得 生 活 化 。 對 Jan 而 言 ， 灣 仔 的 特 點 是 自

由 融 合， 所 有 的 事 物 能 夠 於 年 月 中 自 行 滋 長， 在 亂 中 有 序 的 社 區 中 找 到 屬 於 個

人的空間，享受著與別不同的生活步調， 那種像是自成一角卻又無比協調的反差。 如 果 灣 仔 是 香 港 的 縮 影， 那 麼「 日 月 星

街 」 呢 ？ Jan 笑 說 ：「 這 個 小 區 其 實 更 像 一 個 隱 藏 的 寶 藏 之 地， 不 太 規 律， 卻 是

讓 人 可 以 安 心 地、 認 真 地 做 自 己 想 做 的 事， 大 家 也 不 用 刻 意 去 標 籤 我 們， 反 正

每 個 地 區 也 會 有 自 己 的 故 事， 就 順 其 自

假 裝， 只 有 透 過 時 間 慢 慢 地 浸 沉 才 能 感 店 家、 街 坊、 路 人 …… 每 個 看 似 不 相 關

的 身 份， 卻 緊 緊 地 連 繫 於 同 一 社 區， 逐

步 發 展 出 人 與 人 的 互 助， 形 成 一 種 無 法 言 喻 的 默 契； 看 似 各 有 各 精 彩， 說 不 出

甚 麼 特 別 事 來 證 明， 卻 無 形 中 共 同 營 造 社區關係。

看 著 Jan 正 為 白 做 研 究 所 門 外 的 植 物 澆

水， 彷 彿 突 然 明 白 了 甚 麼。 對 了， 那 些 植 物 不 全 是 Jan 的 。 J a n 分 享 ， 街 坊 知 道

她會 照 顧 植 物 ， 所 以 搬 家 前 放 在 白 做 研 究 所 門 外， 希 望 讓 植 物 繼 續 茁 壯 成 長。 這

等 小 事， 也 許 這 就 是 社 區 鄰 里 之 間 的 信 任和連結吧？

因 著 舉 辦 導 賞 團 的 緣 故 ， Jan 連 結 不 少 附 近 的 小 店 ， 大 家 也 因 此 變 得 熟 絡 起 來 。（ 攝 於 2019 年 ）

38

自 然 而然的小區氛圍 人與人之間的緣份總是奇妙的，只要大家 的理念相近，不論地域上相距遠近，也會

因一個偶有的機會遇見，然後似乎便會自

然而然地產生特殊的化學作用，再慢慢地、 默 默 地 延 續 下 去 ，「 日 月 星 街 」 便 是 其 中 一個好例子。

「 BODW 城 區 活 動 」 就 像 一 個 平 台 ， 不 但 以

設計及藝術連結區內人士，就連他區的人 也 會 特 意 前 來 參 加 。 由 2019 年 的 大 型 充

氣 白 天 鵝 裝 置 ， 到 2020 年 的 木 系 小 茶 屋 ，

Jan 都 認 為 是 非 常 有 意 義 ， 不 僅 是 對 社 區

設置在星街小區店舖的設計作品及吹氣裝置。

發展層面，更是讓參加者的身心靈也得到 啟發。通過工作坊、分享會，甚或只是坐

在茶屋前亂聊一通，這些過程的已足以令 大家「叮」一聲的覺悟，從中開發看待身 邊事物的全新角度。

對 Jan 來 說 ，「 日 月 星 街 」 是 一 個 特 別 的

小 區， 店 舖 沒 有 唯 利 是 圖 的 感 覺， 反 而

每個人都帶著自己對小區的願景而進駐， 心 中 有 著 一 幅 藍 圖 。 Jan 回 想 ：「 其 實 在

『 BODW 城 區 活 動 』 期 間 來 的 參 加 者 ， 幾 乎

在 2020 年 疫 情 之 下 ， 白 做 研 究 所 以 戶 外 裝 置 及 工 作 坊 等 活動，帶領觀眾尋找從外在到心靈的健康。

也不是為了購物而來，大家都較為著重活 動中所得到的感受，我也樂於透過活動與 參 加 者 聊 天 ， 讓 更 多 人 知 道 我 的 理 念 —— 我 們 都 有 選 擇 ， 是 自 己 的 設 計 師 。」

每次看到參加者在活動中真誠地分享自己

的感受，甚或每年特意重遊小區參與新活 動，彷彿視自己如朋友，就是這種窩心的 感覺，讓緣份一點點地累積，說不定再過 數年，又會為「日月星街」帶來另一番社 區景致。

深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

39

這段 不 長 不短的時光 三 年 時 間 過 去 ， 當 Jan 回 憶 起 初 期 的

「 BODW 城 區 活 動 」， 似 乎 仍 然 記 憶 猶 新 ， 邊笑著說難得香港尚有人關心社區設計及

民生發展，感覺自己好像被需要，所以便 一直參與，每年都來想想新的活動、想想

新 的 可 能 性 。「 設 計 」 是 自 己 的 意 念 ， 也 是自己和外界的溝通方式，即使一般市民

大 眾 不 懂 「 設 計 」， 但 看 到 漂 亮 的 東 西 亦 同樣會感到心情愉悅，這不就正正是「設 計」的重要性嗎？

隨 著 「 BODW 城 區 活 動 」 步 入 第 三 年 ， Jan 腦 海 中 也 出 現 愈 來 愈 多 的 想 法 ， 每 次 籌劃的活動不再是停留於表面，更要關顧

對 方 、愛 護 對 方 ，讓 人 與 人 之 間 互 相 影 響 ， 將正面能量如觸電般慢慢傳到社區。就如

2020 年 的 活 動 主 題 ， 將 參 加 者 由 食 物 帶 到 生命、再逐步聊到哲學，埋下一顆小小種 子，說不定有天就會萌芽，於社區中開出 燦爛的花朵。

作為小市民，對於城市急速發展總是處於 被動狀態，難以抵抗突如其來的轉變，但

只要能與理念一致的同行者併肩前進，相 信總會找到一片空間實現夢想。

40

2019 年 的 「 白 做 ， 來 點 黑 色 幽 默 吧 ─ ─ David Shrigley」 聯 同 附 近 店 鋪 ， 通 過 穿 插 在 社 區 大 街 小巷的設計作品及吹氣裝置，將星街小區打造成小型戶外設計展館。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

41

走 進 社 區 連 繫 在 地 及 虛 擬

創 意 社 群 賞想 共同創辦人

2015 年 成 立 至 今 ， 一 直 致 力 發 展 成 一 個 兼具資訊、分享、交流及買賣的本地生活

文 創 平 台 。 賞 想 在 2019 年 成 為 「 BODW 城 區活動」的創意伙伴，聯同香港青年協會 荃灣青年空間舉辦以「滾動荃灣」為題的

「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」， 並 於 2020 年 伙

拍 SCANNOW 共 同 策 劃 「 BODW 城 區 活 動 」 特 別 企 劃 —— 「 城 區 設 賞 」 獎 賞 計 劃 ，一 個 智能版城市追蹤遊戲，鼓勵公眾到不同城 區探索及到指定地點掃瞄二維碼，享用優 惠及獲取積分，將設計體驗延展到線上線 下。

SCANNOW 為 一 所 本 地 初 創 企 業 ， 旨 在 透

胡 偉 倫 Mike

過設立獎賞計劃，鼓勵大眾多探索及體驗

SCANNOW

2020 年 推 出 手 機 應 用 程 式 ， 利 用 當 中 收 集

創辦人及行政總裁

梁 進 穎 Wing

42

賞 想 由 Mike 在 內 共 五 位 創 辦 人 創 立 ， 自

社區，加深對本地文化的了解。團隊更於

到的數據進行分析，協助參與商戶更有效 管理及制定宣傳策略。

香港近年文創產業開始興起，愈來愈多年 輕人選擇投身這個行業。你又覺得呢？你

對在地創意社群的認識有多深？看來還是 得親身走訪香港的大街小巷，才能尋找到 真正的答案了。

一 拍 即合的伙伴 坐在會議室中，一位是自稱「文青」的「中

互動交流、起動並讓設計扎根社區的活

偉 倫 M i ke， 另 一 位 是 「 大 男 孩 」 風 格 的

表 示 「 BODW 城 區 活 動 」 是 一 個 很 好 的

佬 」 —— 生 活 文 創 平 台 賞 想 共 同 創 辦 人 胡 手 機 應 用 程 式 —— SCA NNOW 創 辦 人 及 行

政 總 裁 梁 進 穎 Wing， 兩 人 看 似 風 馬 牛 不

相 及 ， 卻 邊 笑 邊 聊 著 「 大 計 」， 試 著 各 自 發揮自己的強項，為香港的創意社群出 一分力。

賞 想 —— 欣 賞 與 想 像 ， 是 一 個 以 文 化 創 意

動 。 作 為 本 地 創 意 社 群 的 一 份 子 ， M i ke

協作平台，在匯聚不同的創意單位及人 才的同時，通過彼此之間的合作亦激發 出不少新的火花。因此，賞想已連續兩

年 參 與 其 中 ， 2020 年 Mike 更 加 入 團 隊 擔 任項目顧問，在原有身份外更能進一步 推動本地創意生態的發展。

為中心，打造出一個具資訊、分享、交

於 2018 年 創 立 的 SCANNOW ， 這 個 新 團

下的互動，賞想將設計師及創業家把夢

誠卻是無可比擬。在香港，目前並沒有

流及買賣的生活文創平台。透過線上線 想轉化成品牌，讓創意融入生活，提高

生活品質之餘，亦幫助創意產業的發展。 由 2015 年 開 始 已 經 全 力 支 援 本 地 小 型 品 牌發展，提供場地及空間予創作者，令

他們的作品得到曝光機會。除了期間限 定的實體店舖外，還有網上平台，參與 的設計者來自亞洲各地。

M i ke 認 為 ， 發 展 本 地 創 意 生 態 不 能 單 憑

一個機構的力量去完成，唯有大家各司 其 職 、 互 補 互 助 才 能 達 成 。 而 「 BODW

城 區 活 動 」 自 2018 年 起 便 擔 當 著 橋 樑 的 角色，推動創意社群、商業及社區機構

隊 雖 然 只 有 三 人， 但 他 們 的 活 力 及 熱 本 地 小 店 消 費 者 的 數 碼 數 據， 有 時 只 能 在 外 國 機 構 找 到 相 近 的 訊 息， 所 以

SCANNOW 團 體 希 望 利 用 獎 賞 計 劃 ， 鼓 勵 用家多探索及體驗，遊走香港各區發掘 新事物，並透過掃瞄店舖的二維碼，從

中收集數據及進行分析，例如年齡分佈、 喜好、習慣等，讓小店能夠更了解客人

的 需 要， 從 而 更 有 效 率 地 管 理 及 宣 傳。 同 時 ， SCANNOW 亦 會 與 不 同 機 構 合 作

舉辦實體活動，除了介紹本地文化之外， 亦會分享各個社區的故事，讓大眾更了 解及明白支持本地創作的意義。

去互相認識和合作，共同策劃能夠促進

深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

43

線上 線 下 建構網絡 曾 經 有 人 和 Wing 說 ：「 香 港 很 無 聊 ， 沒 有 地 方 好 玩 。」 但 事 實 真 的 如 此 嗎 ？ Wing

於 外 國 完 成 學 業 回 港 後， 發 現 香 港 其 實

契 機 ， SCANNOW 成 為 「 BODW 城 區 活 動 」 的伙伴，著手參與策劃今次的特別企劃。

有 許 多 有 趣 的 店 舖， 近 年 更 是 愈 來 愈 多

為 此 ， 大 家 多 次 「 落 區 踩 點 」， 親 自 走 訪

開 設 不 同 類 型 的 店 舖 及 工 作 室， 而 當 中

與 負 責 人 詳 細 地 解 釋 企 劃 的 內 容， 目 的

人 跳 出 「 打 工 」 的 框 架 ，成 立 自 己 的 品 牌 ， 不 乏 具 有 發 展 潛 力 的 設 計 作 品， 只 是 尚 未 有 人 留 意 到 。 Mike 亦 認 同 香 港 的 確 有

很 多 好 的 設 計， 但 基 於 欠 缺 實 體 場 地 進 駐、 資 金 推 廣、 銷 售 渠 道 等 原 因， 最 終

只 能 默 默 地 結 束 創 作， 對 於 一 個 城 市 的 創 意 發 展 來 說 是 非 常 可 惜， 沒 辦 法 做 到

香港不同的地點，拜訪各區的創意社群， 除 了 讓 更 多 創 意 單 位 加 入 活 動 之 外， 更

重要的是讓他們知道宣傳渠道不限一種， 其實坊間仍有很多人在為本地設計努力 中， 只 要 聯 手 同 行， 在 地 創 意 社 群 也 能 茁壯成長。

百花齊放。

是 次 的 特 別 企 劃 —— 「 城 區 設 賞 」 共 有

隨 著 「 BODW 城 區 活 動 」 踏 入 第 三 年 ， 項

八 個 地 點， 為 了 鼓 勵 參 加 者 親 身 到 訪 創

目 團 隊 有 意 籌 劃 新 的 特 別 企 劃 ，鼓 勵 大 眾

多 走 訪 不 同 的 城 區， 發 掘 當 中 的 設 計 元 素 。 在 機 緣 巧 合 之 下 ， Mike 認 識 到 Wing

及 其 他 兩 位 SCANNOW 的 創 辦 人 ， 大 家 詳

談 後 萌 生 出 一 個 想 法 ︰「 何 不 推 出 一 個 以 城 市 追 蹤 為 概 念 的 獎 賞 遊 戲？」 以 此 為

八 十 多 個 參 與 品 牌， 每 個 地 區 約 有 五 至 意單位，甚至跨區前往不同地區的單位， Mike 和 Wing 想 到 以 獎 賞 及 任 務 形 式 宣 傳， 先 吸 引 大 眾 參 加 活 動， 再 於 過 程 中

分 享 品 牌 的 背 後 故 事， 既 有 趣 又 實 用， 一舉兩得。

賞 想 於 2019 年 舉 辦 以 「 滾 動 荃 灣 」 為 題 的 「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」， 舉辦了一連串導賞及工作坊等創意活動。

44

於 苦 與樂中學習 由 親 自 走 訪、解 釋 活 動 內 容，到 準 備 圖 文 、

創意單位的共同努力，透過活動將不同地

要 花 上 整 個 團 體 的 時 間 和 心 力， 當 中 還

在地創意社群蓬勃發展。只有創意單位的

建 立 手 機 軟 件 等 過 程 本 身 已 非 易 事， 需

有內部溝通、磨合期、時間限制等因素， 二人都認為前期階段令大家也感到疲憊

不 堪 。 Wing 補 充： 「本身工作量已經頗大， 再 加 上 受 到 疫 情 影 響， 很 多 時 候 活 動 都

區、不同單位、不同社區連結起來，推動 作品讓更多人看到，他們才有生存空間， 才能夠在相對舒適的環境下不斷地進行 新 的 設 計 創 作 。」

要 不 斷 延 期 或 取 消， 手 機 軟 件 的 資 訊 密 集 地 更 新， 說 真 的， 其 實 過 程 比 想 像 中 還 要 辛 苦 。」

幸好，當「城區設賞」正式推行時，大多

數 問 題 都 能 因 應 情 況 即 時 順 利 處 理， 在 活 動 完 結 後 更 收 到 不 少 正 面 的 回 饋， 對 Mike 和 Wing 來 說 ， 前 期 的 辛 苦 付 出 也 就 值得了。

這次活動的參加者年齡由十七至五十多

歲不等，來自香港各區及階層，有的人是 特 意 下 載 手 機 程 式 參 加 活 動 ，希 望 能 支 持

得獎者表示「城區設賞」令他發掘到有趣的生活設計小 店和地點。

香 港 設 計， 也 有 的 人 是 為 了 遊 戲 獎 賞 而 參 與， 但 不 論 出 發 點 如 何， 大 家 最 後 亦

親 身 走 到 不 同 地 區 的 店 舖， 讓 小 店 能 直 接 接 觸 到 客 人 。 活 動 過 後 ， SCANNOW 亦

邀 請 了 成 功 換 領 獎 賞 的 用 家 加 入 「 VVVIP」 的 群 組 ， 為 程 式 回 饋 意 見 。 Wing 提 到 ， 作 為 本 地 的 初 創 企 業， 他 們 其 實 很 難 得 可 以 與 使 用 者 直 接 溝 通。 而 這 次 的 活 動 提 供 了 一 個 機 會， 讓 他 們 能 夠 聽 取 到 用 家 的 寶 貴 意 見， 從 而 改 進 程 式 的 使 用 體 驗。

Mike 說 ：「 這 次 的 『 城 區 設 賞 』， 不 僅 是 由 『 BODW 城 區 活 動 』 項 目 團 隊 、 賞 想 和

SCANNOW 三 方 共 同 策 劃 ， 而 是 八 十 多 個

「城區設賞」鼓勵參加者前往全港不同地點。 深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

45

我們 的 夢 想未來 回 想 2020 年 的 「 BODW 城 區 活 動 」， 二 人

覺 得 是 「 有 驚 有 喜 」， 本 身 擔 心 因 為 疫 情

而未能如期完成，後來一步步拆解難關， 順利解決問題，事後更覺得即使過程未必 如預期發展，但當中也有其趣味所在，突

然 萌 生 一 個 念 頭 ：「 或 許 明 年 有 機 會 再 做

一次時，我們應該可以比這次做得更好、 更有規模？」

本 地 品 牌 需 要 一 定 的 曝 光 率， 方 能 將 作

品 展 示 給 更 多 人 欣 賞 ， Wing 希 望 在 未 來

SCANNOW 能 繼 續 擔 當 本 地 小 店 宣 傳 平 台

的 角 色 ， 並 與 「 BODW 城 區 活 動 」 繼 續 合 作 ，涉 獵 更 多 本 地 設 計 範 疇 ， 令 本 地 及 外

地的人都有機會認識在地創意社群，在連 接本地社區的同時，亦能夠與國際連結。

在 未 來 一 段 日 子 ， Mike 期 望 能 繼 續 出 一 分 力，推動香港設計發展，同時持續帶動香

港文創市場進步，協助不同的小型品牌融 入社區，並進一步開拓海外市場，將本地

設計作品帶到更多地方。香港的創意工作 者有著驚人的應變能力，只要面對困境時 願意拿出勇氣改變，本地設計發展便能日 漸成長，在香港營造文創氛圍。

46

「城區設賞」通過獎賞及任務形式，吸引大眾發掘及了解 「 BODW 城 區 活 動 」 的 創 意 伙 伴 。

2020 年 的 「 BODW 城 區 活 動 」， 在 不 同 地 區 設 立 了 合 共 八 十 多 個 「 城 區 設 賞 」 積 分 點 ， 將 設 計 體 驗 延 展 到 線 上 線 下 。

深耕社區 百花齊放

發現！城區設計風景

47

港 鐵 公 司 、 香 港 設 計 中 心 、 Wind & Foster 及 香 港 芭 蕾 舞 團 大 型 攝 影 裝 置 「 這 是 灣 仔 」（ 2020）

意大利駐香港總領事館 Italian Design Day X BODW CityProg - Master Talk by Carlo Ratti: Liveable Smart City （ 2019）

48

Architecture Commons Limited 共 享 鄰 里 空 間 @ 灣 仔 : 共 創 週 末 （ 2020）

地方營造

第 二 章

花樣新翻

好的建築設計不單要考慮物理空間，更要顧及使用 者的生活方式、人與人之間的關係。

我 們 只 要 發 揮 創 意 ，「 空 間 」 便 可 增 值 為 「 地 方 」， 從 而令「地方」變得更宜居、更人性化。

設計營商周伙伴城市 — 墨爾本設計 大 型 設 計 裝 置 展 覽 —「 巨 型 『 聲 』 光 泡 泡 」（ 2018） 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

49

空 間 建 構 建 築 和 設 計 的 結 合

美 國 建 築 師 協 會 香 港 分 會 創 立 於 1997 年 ， 為國際性建築學會美國建築師協會的分支

之一。成立至今，學會一直致力於為來自

香港、中國及亞太地區的建築師提供專業 進 修 及 學 術 交 流 的 機 會。 美 國 建 築 師 協

會 香 港 分 會 先 後 於 2019 年 及 2020 年 舉 辦

美國建築師協會香港分會 主 席 (2020)

陳 啟 豪 Vicky 50

「『 智 能 城 市 』 系 列 」 及 「 社 會 房 屋 公 共

空 間 設 計 比 賽 」， 均 是 「 BODW 城 區 活 動 」 的 「 公 眾 社 區 教 育 項 目 」。

建築是市民大眾的生活日常，與社區之間 的關係密不可分，而兩者亦與設計息息相

關，有著畫龍點睛的作用，究竟如何將三 種元素完美地結合在一起，建構一個適合 生活的設計社區，讓所有持份者都能找到 屬 於 自 己 的 「 舒 適 圈 」， 對 每 一 位 建 築 師 來說定是一個別具意義的挑戰。

將 建 築設計帶到社區 美 國 建 築 師 協 會 是 一 個 國 際 組 織， 會 員 包 括 來 自 世 界 各 地 的 專 業 建 築 師， 香 港 分 會 目 前 亦 有 四 百 多 名 會 員， 經 常 一 起 進 行 學 術 交 流 及 研 究 。 2020 美 國 建 築 師

協 會 香 港 分 會 主 席 陳 啟 豪 Vicky 表 示 ， 一

般 人 對 建 築 師 的 認 識 不 多， 印 象 大 多 是

「 幫 地 產 商 起 樓 」。 自 加 入 「 BODW 城 區 活

動 」後，學 會 接 觸 到 很 多 不 同 界 別 的 機 構 ， 包 括 社 福 界 、文 化 界 、藝 術 界 、設 計 界 等 ， 透 過 跨 界 別 的 交 流 及 合 作， 不 但 令 更 多 人 認 識 到 建 築 師 的 專 業， 亦 加 深 了 建 築 師 的 影 響 力。 目 前 會 內 約 有 三 份 一 的 建 築 師 都 在 進 行 各 類 社 區 服 務， 以 專 業 建 築 知 識 回 饋 社 區， 用 設 計 來 解 決 一 些 社

區問題，這亦是未來會持續進行的規劃。

Vicky 期 望 與 分 會 成 員 以 其 建 築 專 業 改 善 社 會 問 題 。

從 專 業 建 築 角 度 而 言 ， Vicky 認 為 香 港 的 硬 件 發 展 已 經 十 分 完 善 ，是 理 想 中 的 發 達 城市，但從使用者的角度來看，似乎就欠

缺 了 一 些 人 情 味 。 他 補 充 ：「 以 前 的 建 築

美 學 講 求 效 率， 但 現 在 有 時 候 我 們 會 反 思， 其 實 在 建 築 設 計 上 適 當 地 留 白， 是

不 是 反 而 令 大 家 有 更 多 想 像 空 間 呢？ 自 由 發 揮 會 不 會 對 社 區 更 好 呢？ 怎 樣 才 能

透過建築設計令使用者覺得有活力呢？」 2020 年 與 社 會 房 企 「 要 有 光 」 合 辦 及 策 劃 「 社 會 房 屋 公 共 空 間 設 計 比 賽 」。 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

51

規劃 住 屋 空間 香 港 有 不 同 的 學 術 機 構， 以 專 業 的 知 識 來 展

以 核 心 家 庭 為 主 要 對 象， 因 此 在 設 計 上 加 入

能 顧 及 到 房 屋 地 點、 單 位 數 量、 建 築 面 積 等

例 如 兒 童 活 動 室 和 社 區 苗 圃。 透 過 入 住 家 庭

望 本 地 房 屋 發 展， 但 許 多 時 候 在 策 劃 階 段 只 客 觀 因 素， 未 能 再 進 一 步 從 設 計 層 面 完 善 整

個住屋空間規劃，Vicky 認為十分可惜。房屋， 不 單 是 一 個 居 住 的 空 間， 更 是 要 與 整 體 環 境

相 互 結 合， 透 過 一 些 細 節 上 的 設 計， 讓 居 住 者 能 夠 有 正 面 的 生 活 感 受， 從 根 本 紓 緩 社 區 問題。

V ick y 以 2 0 2 0 年 的 活 動 為 例 子 ： 美 國 建 築 師 學 會 香 港 分 會 聯 同 英 國 皇 家 建 築 師 協 會（ 香

港 ）， 伙 拍 香 港 首 個 社 會 房 企 —— 要 有 光， 合 辦 及 策 劃 「 社 會 房 屋 公 共 空 間 設 計 比 賽 」， 鼓

勵本地建築師及設計師將設計的力量帶入社

針 對 核 心 家 庭 及 其 年 幼 兒 童 的 設 施 和 活 動， 的 意 見 回 饋， 亦 證 明 了 只 要 能 因 應 使 用 者 所 需 而 作 出 相 應 的 設 計， 房 屋 不 再 是 一 個 僅 用 以睡覺的空間，更是創造生活體驗的地方。

Vic ky 認 為：「 所 謂 好 的 居 住 空 間 並 不 是 指 價 值 千 萬 的 豪 宅， 而 是 應 該 透 過 設 計 來 完 善 生

活， 即 使 是 過 渡 性 房 屋 或 公 共 房 屋， 只 要 好 好 地 設 計， 也 能 成 為 一 個 有 質 素 的 地 方， 讓 有 需 要 的 市 民 安 居 樂 業。」 於 社 區， 建 築 是 一

半， 設 計 是 另 一 半， 只 要 能 在 建 築 同 時 融 入 設計，便能打造一個「安樂窩」。

會 房 屋 ， 改 善 及 開 拓 可 持 續 的 社 會 房 屋 設 計， 促 進 短 貧 戶 的 社 會 向 上 流 動 力。「 光 屋 」 計 劃

2019 年 的 「『 智 能 城 市 』 系 列 」 以 比 賽 、 展 覽 、 分 享 會 ， 向 大 眾 展 示 未 來 建 築 設 計 的 可 能 性 。

52

小 朋 友的創意世界 這次「光屋」計劃對象包含小朋友，因此

設計上有不少針對他們生活需要的部份， 亦 令 Vicky 重 新 思 索 設 計 與 年 輕 一 代 的 關 係。在過去的日子，美國建築師協會香港

分會一向與本地的中小學有聯合活動，在 校園推廣建築設計，但因疫情停課關係無

法 繼 續 進 行 。 2020 年 在「 BODW 城 區 活 動 」 項 目 團 隊 的 牽 線 下 ， Vicky 與 「 BODW 城 區 活動」的另一位創意伙伴香港青年協會荃

灣青年空間合作，另覓方法分享建築設計 的趣味，與小朋友和青年人聚在一起發揮 想像力。

2020 年 「 社 會 房 屋 公 共 空 間 設 計 比 賽 」 得 獎 者 。

年輕人對於社區公共空間有無窮的幻想 力，例如只給他們一棵樹，有人會想到要

搭建鞦韆、有人會想到爬上樹頂看星、有

人 會 想 到 在 樹 下 玩 遊 戲 … … Vicky 認 為 ， 畢竟現實世界中存在許多限制，小朋友幻 想中的天馬行空未必可以一一實現，但想 像力就是要讓思緒任意飛翔，跳出平常的 框架，突破規範才可創作新的事物。

對小朋友或年輕人來說，他們未必完全理

解 甚 麼 是 「 創 意 」 和 「 設 計 」， 大 家 只 是 單純地把腦海中的想法隨意說出來，但就 正是因為沒有被限制，產生的效果有時會

除了比賽外，大會舉辦了工作坊，透過製作樹屋模型， 啟發參加者思考何謂公共空間及其重要性。

比大人的作品更有發揮空間。一個建築設 計非一時三刻能夠完成，需要耗上五至十

年 時 間，而這些新一代就是建築設計的使 用者，若能在建築中適當地留白，讓他們 可以有空間持續地思考，這便是社區、建 築和設計的連在一起的重要性。

地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

53

未來 的 創 意念想 要創造一個完善的建築設計規劃，需要同 時顧及使用者的身心靈層面：既要從建築

角 度 出 發， 滿 足 基 本 住 屋 條 件， 亦 要 從

設計角度思考，照顧持份者的心理健康。 Vicky 坦 言 ：「 以 往 建 築 界 都 是 專 注 於 建 築

方面，由我們的專業知識出發，很少特意

去 思 考 其 他 事 情 ， 但 『 BODW 城 區 活 動 』 卻令我們有機會接觸到更多來自不同界別

的同行者，大家互相幫助，併發新意念去

回饋社區，這些都是以前沒有想過的可能 性 ， 但 我 們 也 慢 慢 做 到 了 。」

在未來的建築方案中，美國建築師協會香

港 分 會 將 會 以 「 BODW 城 區 活 動 」 中 所 得 的經驗，繼續支持本地建築師於建築規劃 當中運用設計及創意元素，一步步以專業 知識改善社區問題，期望減少因建築設計 不當而引伸出各類負面影響的情況。

54

於 2020 年 「 社 會 房 屋 公 共 空 間 設 計 比 賽 」 中 獲 得 第 一 名 的 Lee Nip Man Mandy 和 Tse Yu Hin， 以 「 Connect- Maximize- Develop」 為 主 題 ， 運 用 設 計 為 光 屋 居 民 製 造 學 習 與 人 際 交 流 的 公 共 空 間 ， 進 一 步 完 善 社 會 房 屋 的 生 活 體 驗 。（ 上 圖 為 「 Connect- Maximize- Develop」 的 設 計 圖 ） 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

55

從 建 築 專 業 到 建 築 社 區

Architecture Commons Limited 由 Eric 與 另 一 位 合 夥 人 Rick 共 同 創 立 ， 為 一 間 都 市 創 新的設計研究所，致力為市民、企業、機

構，以及政府創建鞏固社會凝聚力的建築

及 方 法 。 團 隊 曾 於 2018 年 參 與 「 BODW 城

區 活 動 」舉 辦 的「 公 眾 社 區 教 育 項 目 」——

Architecture Commons Limited 創辦及合夥人

何 力 輝 Eric 56

「 創 意 窗 戶 @ 寶 華 大 廈 」， 及 後 連 續 兩 年 以創意伙伴的身份，於灣仔及荃灣舉辦一 系列以「鄰里關係研究所」及「共享鄰里 空 間 」 為 題 的 「 衛 星 活 動 」。

「 我 喜 歡 吃 麵 包、 我 想 要 新 手 機、 我 討 厭 溫習、我拒絕繞路……」對於生活中的大

小事情，每個人都會有自己的想法，只有 明確地表達出來，大家才可以一起找到平

衡點共處。不過，是不是每一種聲音都會 有人聽到呢？被遺忘的聲音又有沒有人能

找出來呢？有時候，正正就是這些消失的 聲音，可以讓我們的生活變得更美好、更 和諧。

我們是社區中的聆聽者 一個城市需要建築師，為我們設計不同種

周遭環境，反思自己的能力，細想能夠為

是 「 建 立 空 間 」， 更 是 「 建 立 關 係 」， 往 往

團 體 會 到 街 頭「 擺 街 站 」收 集 市 民 對 城 市 、

類的活動空間，而在設計的過程中，不僅

也要同時兼顧不同的範疇，照顧各類人士 的 需 求 。 何 力 輝 Eric 是 一 名 建 築 師 ， 也 是

Architecture Commons Limited 的 負 責 人 ， 一直堅持以「中間點」作為建築設計的核 心概念，期望建築作品能夠處於一個平衡 狀態，透過專業的設計令每位使用者也感 到舒適。

好的設計應該要適合所有使用者，而非只

社區帶來怎樣的正面變化。在國外，有些 社 區 發 展 的 意 見 ， Eric 認 為 這 個 方 法 十 分

有 效 ， 便 試 著 透 過 「 BODW 城 區 活 動 」 的

機會，將類近的活動帶入灣仔社區，整理

街站所得的數據後進行整理，並分析出一 些較少人會留意的結果，例如：鄰里之間 的關係、人們對社區的感情、日常生活的 感受……希望能夠利用這些意見，讓人們 對自己生活的社區有更深刻的理解。

適 用 於 某 部 份 人 ， Eric 以 學 校 為 例 子 ， 解 釋 ：「 我 們 曾 經 為 一 所 學 校 做 設 計 ， 既 要 照顧老師的工作需要，也要顧及學生的學 習需要，兩者之間還要保留互動空間，讓

整個地方活化。單是一間學校就有如此多 方面要照顧，更何況是我們的社區中有各

式 各 樣 的 持 份 者 ，每 個 人 都 有 一 定 的 期 望 ， 建 築 設 計 便 十 分 重 要 了 。」

於 Eric 而 言 ， 建 築 師 不 只 是 躲 在 辦 公 室 內

設計，而是可以走到大街小巷，親身觀察 Architecture Commons Limited 在 灣 仔 及 荃 灣 等 地 方 ， 以 「 擺 街 站 」 向 街 坊 收 集 社 區 意 見 。（ 攝 於 2019 年 ） 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

57

聆聽 街 上 的聲音 A rc h i t e c t u re C o m m o n s L i m i t e d 進 駐 灣

太多持份者，有時候會無從入手，普通

班，對這個地區也漸漸變得熟悉，看著

的 想 法 ， 同 時 又 有 人 願 意 聆 聽 。 Eric 坦

仔已經一段日子，建築師們每天上班下 整個社區每日持續變化，新舊交替的感 覺更為明顯，彷彿今天突然就有舊樓被 拆，明天突然又有新樓落成。在「擺街

站」收集意見時，發現區內市民對灣仔 發展也有同樣的感覺，覺得老舊東西正 逐步消失：忽然間就不同了。

2020 年 ， Architecture Commons

小市民不知可以從哪些途徑來說出自己 言 ：「 市 民 會 覺 得 說 了 很 多 次 都 沒 有 人

理會，那倒不如直接不說，反正也沒有 人在意。就算是我們舉行活動，也會面 對類似的問題，有很多不同公營及私營

部 門 要 去 協 商 ，過 程 中 不 像 玩 電 腦 遊 戲 ， 可以儲存再過關，而是每每失敗就要重 新 再 做 過 ， 的 確 會 令 人 覺 得 疲 累 。」

Limited 在 「 BODW 城 區 活 動 」 期 間 ， 嘗

城市急速發展，新事物不斷出現，對社

個同樣出現新舊交替面貌的地區，發現

程中，總有部份持份者的聲音較強大，

試 將 「 擺 街 站 」 模 式 帶 到 荃 灣 區 —— 一

這個地方新舊更為明顯，劏房與豪宅可 能只是一街之隔，兩者之間彷彿有一條

難 以 跨 越 的 隱 形 界 線 ，找 不 到 平 衡 空 間 ，

慢慢就變成一個河水不犯井水的局面， 分開了社區。

Eric 認 為 ， 對 比 其 他 外 國 地 區 ， 香 港 對 於社區議題較為落後，不是人們不願意 去表達自己的意見，而是每個地方都有

區發展上來說是無可避免，而在這個過

輕 易 地 蓋 過 其 他 人 的 想 法 。 不 過 ， Eric

覺得新與舊、去與留也好，每個聲音亦 有其價值，只要令社區的大大小小持份

者有空間發聲，不論是住了數十年的街 坊、在這裡上學的學生、每天工作的打 工族、營商的小店主等，必定會得到有

用的數據，並參考這些得來不易的意見， 改善將來的建築設計作品，令社區空間 設計能夠真正的照顧所有持份者。

2018 年 的 「 創 意 窗 戶 @ 寶 華 大 廈 」， 讓 新 進 設 計 師 們 在 灣 仔 寶 華 大 廈 拆 卸 前 在 窗 戶 上 創 作 出 「 城 市 設 計 的 心 聲 」。

58

創 意 不設界限 幸 好， 設 計 及 創 意 的 好 處 是 可 以 隨 心 發 揮， 沒 有 特 定 的 表 達 形 式， 此 路 不 通 便 轉 個 方 式， 總 能 找 到 新 出 路， 每 個 人 都 可以不同形式來關心社區。

Architecture Commons Limited 於 2018 年 加 入 「 BODW 城 區 活 動 」 成 為 一 份 子 ， 當

時 Eric 參 與 了 由 英 國 皇 家 建 築 師 協 會（ 香

港 ）與 香 港 設 計 中 心 合 辦，以「 創 意 窗 戶 」 為 題 的 「 公 眾 社 區 教 育 項 目 」， 利 用 灣 仔

寶 華 大 廈 的 單 位 窗 戶 進 行 創 作 。 Eric 想 到

以充氣氣球為設計元素讓市民寫上心聲， 放 滿 整 個 房 間 ， 甚 或 塞 到 滿 出 窗 外， 藉 此

於街上收集到的意見，將會被整理為研究報告，為改善 社區建築提供參考。

向 大 眾 傳 遞 「 城 市 設 計 的 心 聲 」。 Eric 亦

從 這 次 的 活 動 中 得 到 啟 發， 繼 而 於 次 年 開 展「 鄰 里 關 係 研 究 所 」 項 目， 期 望 透 過以人為本的方法建構共融社區。

後 來 ， Eric 亦 決 定 從 生 活 中 的 小 事 情 入

手， 以 設 計 讓 更 多 人 透 過 日 常 生 活 來 發 現 灣 仔 區 的 故 事， 利 用 創 新 形 式 表 達 這 裡 的 獨 有 文 化。 快 樂 餅 店 是 一 間 扎 根 灣 仔 四 十 多 年 的 老 字 號， 以 售 賣 傳 統 港 式 麵 包 為 主 ， 而 APT. Coffee 則 是 位 於 月 街

未 來 Eric 將 會 與 團 隊 繼 續 落 區 ， 聽 取 不 同 社 區 持 份 者 的 意見，並將收集到的資料開放予公眾使用。

的打卡咖啡店，以純白簡約風格作賣點， 兩 間 看 似 風 馬 牛 不 相 及 的 小 店， 卻 因 為 Eric 而 促 成 了 一 次 聯 乘 活 動 ： 讓 客 人 以

APT. Coffee 的 漂 亮 紙 袋 ， 到 快 樂 餅 店 購

買 菠 蘿 包， 同 時 為 兩 間 小 店 帶 來 新 的 顧 客， 突 破 原 有 的 生 活 圈 子， 接 觸 更 多 灣 仔區的特色小店。

地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

59

所有 人 也 共同參與 由 灣 仔 到 荃 灣 、 由 大 廈 到 小 店 ， Eric 堅 持 建築設計是要照顧所有人，不論規模大小

也 好 ，每 個 人 的 意 見 亦 同 樣 重 要 。 他 坦 言：

「 我 曾 經 也 疑 惑 過 自 己 的 能 力 是 否 足 夠， 可以去收集大家的意見、可以用設計改變 社區、可以做到跨區街站、可以恆常地收 集意見……始終每個工作都要涉及大量人

力 及 時 間 。 在 參 與 『 BODW 城 區 活 動 』 的

數 年 間 ， Architecture Commons Limited 認 識了許多志同道合的團體，大家對社區發 展都有自己的看法，某些以往被擱置的想 法，在共同合作的情況下似乎能夠一步步 實 踐 ， 是 一 件 非 常 值 得 開 心 的 事 情 。」

社區發展是一個需要時間深化的過程，除

了 不 同 機 構 的 共 同 協 力 以 外 ， Eric 更 招 募

了 來 自 各 地 區 及 階 層 的 「 街 坊 研 究 員 」， 約八十名人員以「在地人」的角色為社區 的未來提供意見，當中的熱情投入及獨特 見解，對社區設計來說都是無價之寶，值 得好好紀錄及善用。

接 下 來 的 日 子 ， Architecture Commons Limited 會 繼 續 收 集 不 同 的 社 區 數 據 ， 希

望將來能夠得到香港各個地區的意見，將 之整合，並把所有珍貴的資料開放予公眾 使用，讓本地不同的社區團隊、社福機構

等都可以得到足夠資源去回饋社區，令社 區發展能夠百花齊放。

建築設計看似一門艱辛的學問，但原來小 市民也能參與其中，只要提供一個意見便 能幫助社區發展。或許下次經過街站，大

家也不妨花少許時間，為我們的社區出一 分力吧。

60

Architecture Commons Limited 將 與 灣 仔 的 不 同 持 份 者 合 作 研 究 和 分 析 ， 創 造 出 不 同 活 用 公共空間的模擬方案，讓大眾重新想像灣仔的開放空間如何更具包容性和吸引力。 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

61

規 劃 空 間 發 揮 展 能 設 計 香港藝土民間是一所政府認可的慈善團 體。透過轄下場地發現號，期望打造一個

獨 特 的 創 意 空 間 ，以 當 代 藝 術 、文 化 活 動 、 都市農場、社區計劃及共融運動，連繫不

同年齡、界別的人士，由觀塘社區起步， 讓香港成為一個更具創意和活力的宜居城

市 。 香 港 藝 土 民 間 及 發 現 號 自 2018 年 起

參 與 「 BODW 城 區 活 動 」， 首 兩 年 舉 辦 過 的衛星活動有「創．貨櫃計劃︰第一撃設

香港藝土民間及發現號 主席

楊 肇 珊 Ruby 62

計比賽得獎作品展」及「秋季兒童種植課 程 」， 及 後 於 2020 年 擴 大 活 動 規 模 ， 舉 辦

以「發現觀塘商貿區中的設計藝術」為題 的 「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」。

大家對觀塘的印象是怎樣的？有人說，觀 塘 是 上 班 一 族 的 「 煉 獄 」， 無 論 上 班 還 是

下 班 總 會 遇 上 塞 車。 但 是 你 有 沒 有 想 過，

其 實 觀 塘 也 是 一 個 野 餐、 晨 運、 踏 單 車、 散步的好地方？

由空地到創意空間 多年前，觀塘海濱公園一帶仍是一片被閒 置的破舊土地，雖然面對著漂亮的維多利 亞海港景色，但周邊只得工業大廈，完全 沒有休憩配套，一般人絕少特意前往。香

港 藝 土 民 間 及 發 現 號 主 席 楊 肇 珊 Ruby 憶

述 ：「 現 在 身 處 的 發 現 號 ， 當 時 只 是 丟 空 了十年的天橋底，完全未發展，不像現在 有甲級寫字樓，也有海濱公園。那時政府

交給我們以社創平台方式營運，所以我們 也 算 是 看 著 這 個 地 方 轉 變 ， 一 起 成 長 。」

進駐觀塘六年，香港藝土民間及發現號見 證著整個社區的變化，由一片荒蕪之地到 城市綠州，近年再漸漸融入設計及創意元 素。雖然活化過程十分吃力，但多番努力

之下的成效不錯，與六年前相比彷如脫胎 換骨，為這個工業區添上一件新衣。

Ruby 認 為 ， 發 現 號 是 一 個 讓 所 有 人 都 能 夠

享 用 的 創 意 空 間，從 成 立 當 刻 便 決 定 以「 共 享」方式運作，將現有的設施及環境發揮

最大功用，希望能夠同時做到創意設計、 綠色生活及文化共融，就像「發現號」這

與觀塘繁忙的工業區只是一街之隔的發現號是由天橋底 改造成的休憩空間。

個名字一樣，與大家共同航行，尋覓各種 未來可能性。

地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

63

商業 + 藝術×設計 創作和設計，經常被大眾誤以為是高不可

意 為 是 次 展 覽 設 計 了 新 角 色 「 小 V 」， 向

形 中 設 立 了 一 道 界 限。 有 見 及 此，Ruby

計角度重新認識這個地方；在商業層面，

攀，要到美術館或博物館才可以欣賞，無

希 望 透 過 不 同 類 型 的 活 動，在 社 區 帶 動「 展

覽 文 化 」， 令 市 民 知 道 創 作 是 自 由 的 ， 不 論本身對設計有認識與否，都歡迎一同參

與 ， 享 受 漂 亮 的 事 物 。 R u b y 補 充 ：「 其

導賞團參加者介紹觀塘不同的景點，由設

Apple 為食店製作小禮品，例如杯套、貼 紙、口罩袋等，令設計能夠自然地融入產 品，提升價值。

實創作是一件非常有活力的事情，一點也

不 『 古 板 』， 每 件 作 品 都 會 帶 給 社 區 和 人

們 快 樂。作 品 可 以 是 一 個 複 雜 的 大 型 裝 置 ， 也可以是一張簡單的貼紙，只要包含設計 在 當 中 ， 就 已 經 是 注 入 活 力 。」

在 2020 年的「BODW 城區活動」中，香

港藝土民間及發現號策劃了「發現觀塘商 貿 區 中 的 設 計 藝 術 」， 並 於 活 動 期 間 邀 請

了展能創意工作者唐詠然 Apple，為觀塘 海濱天橋下的空間重新設計，令整個休憩 空間更有設計感，成為適合使用者欣賞創

意工作者創作的地方。Ruby 及 Apple 在 規劃活動期間，曾有過不同的想法，但二

人 也 一 致 認 為「 商 業 + 藝 術 × 設 計 」 可 以讓創作者在不同範疇發揮無限創意及可

能性，應該藉著這次「BODW 城區活動」

由 Apple 設 計 的 角 色「 小 V」，為 觀 眾 介 紹 觀 塘 不 同 的 景 點 ， 以設計角度認識這個地方。

的機會探討及思考，也探索未來更多的新 路向。

「 商 業 + 藝 術 × 設 計 」， 說 起 來 只 有 三 個 詞 語， 但 如 何 讓 三 種 元 素 互 相 產 生 化 學 作 用， 既 令 創 意 工 作 者 有 資 源 持 續 創

作，也令社會大眾有機會在日常生活接觸

到創作，便是一個難題了。在藝術方面， Apple 化 身 成 為 畫 作 中 的 小 兔 子， 帶 著 參觀人士於寧靜的卡通世界中遊走，為社

會 散 播 正 能 量； 在 設 計 部 分，Apple 特

64

Apple 亦 為 食 店 設 計 杯 套 、 貼 紙 等 產 品 ， 通 過 設 計 與 藝 術 提升品牌的商業價值。

跨 越 限制的創作 去 年 疫 情 肆 虐 關 係 ，「 BODW 城 區 活 動 」

前兩小時，專注地創作一幅自己的畫作。

進 行 或 延 期 ， 但 對 Ruby 和 工 作 團 隊 來 說

到十分窩心，發現原來我們可以利用創作

許 多 活 動 都 要 即 時 因 應 情 況， 轉 為 網 上 則 是 塞 翁 失 馬， 焉 知 非 福， 不 但 認 為 這 是 一 個 難 得 的 挑 戰， 決 定 迎 難 而 上， 甚

或 在 轉 變 過 程 中 獲 益 良 多， 得 到 寶 貴 的 活動經驗。

創作的影響力不會因為線上或線下而改 變， 只 要 是 真 心 喜 歡 創 作， 設 計 的 神 奇

力 量 可 以 跨 越 限 制， 為 所 有 人 帶 來 正 面 影 響 。 Ruby 舉 例 分 享 ：「 記 得 有 一 位 媽 媽

為 小 朋 友 報 名 網 上 填 色 工 作 坊， 她 的 小 朋友患有專注力不足 / 過度活躍症，在疫

情 期 間 沒 辦 法 外 出， 所 以 希 望 參 加 網 上

當聽到這位媽媽的意見回饋，工作團隊感 幫 助 社 區 、 幫 助 別 人 。」

人與人之間的關係就像一道串聯在一起

的鏈子，互相影響著。雖然在現階段未能 有太多實體活動，但香港藝土民間及發現 號仍然期望將來能夠透過舉行不同類型

的創意活動，讓市民大眾因設計及創作而 相聚在一起，即使是不同地區、年齡、身

分等，同樣可以進行交流，由個人到家人， 再由同學到同事，一點點地傳播，以創作 幫助更多有需要的人。

填 色 工 作 坊， 讓 小 朋 友 在 家 中 也 有 喜 歡 的 事 情 可 以 做。 在 活 動 當 日， 這 位 平 時

『跳跳紮紮』的小朋友，居然能坐在畫紙

Ruby 相 信 即 使 活 動 由 實 體 改 為 網 上 進 行 ， 創 作 的 影 響 力 亦 不 會 因 此 消 失 。 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

65

多元 化 的 活動規劃 香港藝土民間及發現號成立了六年，在觀 塘海濱空間有著各種大大小的活動策劃經

驗，舉行過各類型的社區活動例如市集、 展 覽 、 工 作 坊 及 導 賞 團 等 ， 但 Ruby 坦 言 機構本身對創意及設計方面不太熟悉，沒

有 專 屬 設 計 團 隊 ，所 以 仍 有 很 多 進 步 空 間 。 透 過 近 年 加 入 「 BODW 城 區 活 動 」， 工 作

團隊開始從中學習，在規劃活動時嘗試多 運用設計思維；於設計者而言，場地有較

大 自 由 度 去 發 揮，可 以 加 入 個 人 設 計 風 格； 於市民大眾而言，定期有不同類別的創意

作品展出，可以欣賞到各具特色的設計， 擴闊視野。

通 過 「 BODW 城 區 活 動 」 所 累 積 的 經 驗 ， Ruby 期 望 將 來 能 夠 舉 辦 更 多 跨 地 區 的 活 動 予不同階層人士共同參與，讓大眾能夠隨 時隨地前來感受創作的氛圍，自由地欣賞 不同創意工作者的作品，使香港藝土民間 及發現號成為一個真正的共享空間，讓社

區 空 間 並 不 屬 於 單 一 團 體 ，而 是 屬 於 所 有 人 。

66

由 展 能 藝 術 家 Apple 創 作 的 「『 寧 靜 的 卡 通 世 界 』– 商 業 + 藝 術 x 設 計 = ? 展 覽 」。 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

67

用 設 計 翻 轉 城 市 的 公 共 空 間

雅 卓 創 意 成 立 於 2013 年 ， 致 力 為 不 同 類 型的活動及展覽提供設計、製造、項目管

雅卓創意 項目總監

王 凱 文 Man 技術總監

鄺 嘉 明 Kelvin 68

理 及 室 內 建 築 的 服 務 。 雅 卓 創 意 在 2019 年 成 為 「 BODW 城 區 活 動 」 重 點 衛 星 活

動 —— 「 設 計 # 香 港 地 」 的 創 意 伙 伴，伙 拍 英 國 設 計 師 Camille Walala 共 同 策 劃「 # dd 策 動 —— Walala 遊 樂 空 間 」， 為 維 多 利 亞 公 園這個城市綠洲添注大膽玩味。

生活在繁華都市中，每天最常看到的是摩

天高樓、車水馬龍的城市景觀，看似熱鬧 不已，實際上卻是冷冰冰的氣氛，就這樣 日 復 一 日，月 復 一 月，年 復 一 年 。 要 把 「 生 存 」 變 成 「 生 活 」， 可 能 就 是 只 差 一 點 點

具 心 思 的 創 意， 從 日 常 可 見 的 地 方 入 手， 為整個城市注入活力。

我們心目中的社區 雅 卓 創 意， 名 字 構 思 來 自 足 球 比 賽 常 見

發 掘 不 同 的 地 方， 如 果 社 區 中 有 各 類 型

一 位 球 員 在 比 賽 中 連 入 三 球， 還 未 真 正

多了一個選擇，不必局限於到商場逛街、

字 眼 H a t t r i c k ， 意 思 是 帽 子 戲 法 —— 同

與 王 凱 文 Man 和 鄺 嘉 明 Kelvin 見 面， 便猜到兩位必定是充滿活力及創意的人。 M a n 笑 說 ：「 其 實 H a t t r i c k 就 是 會 有

好 事 發 生 的 意 思， 因 為 我 們 是 做 創 新 設

計的公司，經常規劃不同的活動、產品、 展 覽 等 ， 當 然 有 活 力 才 能 做 到 。」

的 公 共 空 間 供 市 民 享 用， 他 們 在 假 日 便

購物。很幸運，2019 年與『BODW 城區 活 動 』 其 中 一 個 重 點 衛 星 活 動 —— 『 設 計

# 香 港 地 』 共 同 策 劃 了『Walala 遊 樂 空

間 』， 這 是 我 們 一 直 以 來 希 望 利 用 設 計 帶 給 社 區 的 正 面 影 響， 大 家 都 盡 情 地 參 與 當 中 ， 放 心 地 遊 玩 。」

在 以 往 的 設 計 工 作 中， 雅 卓 創 意 大 多 數 集 中 於 商 業 合 作 部 份， 但 兩 人 卻 有 新 的 想 法： 一 個 城 市 的 發 展 絕 對 不 僅 限 於 商 業 活 動， 那 麼 作 為 專 業 的 製 作 公 司， 是

否 能 夠 透 過 自 己 的 專 長， 為 城 市 做 點 甚 麼 呢？ 也 許 社 區 的 公 共 空 間 會 是 一 個 可 以發揮的地方。

對 Kelvin 來 說， 社 區 公 共 空 間 是 一 個 可 以 讓 所 有 人 聚 在 一 起 的 地 方， 設 計 目

的並非只限某群組使用，不論是小朋友、 成 年 人 和 長 者， 都 能 夠 自 由 自 在 地 享 受 生 活 樂 趣 。 他 補 充 ：「 社 區 公 共 空 間 設 計

對 城 市 發 展 十 分 重 要， 就 如 現 時 疫 情 關 係 大 家 不 能 外 遊， 有 更 多 時 間 留 在 香 港 維 園 噴 水 池 廣 場 也 是 Walala 遊 樂 空 間 的 一 部 份 ， Camille Walala 的 美 學 奇 想 ， 令 維 園 變 得 玩 味 無 窮 。 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

69

以繽 紛 設 計改變日常 「Walala 遊 樂 空 間 」 是 一 個 大 型 的 公

Man 和 Kelvin 在 這 次 與 香 港 設 計 中 心 的

Walala 將 英 國 流 行 文 化 元 素， 注 入 維 多

的經驗中，有了新的得著及啟發，亦引導

共 空 間 活 動， 英 國 倫 敦 設 計 師 Camille 利亞公園，讓參加者能夠從不同角度感受 遊樂氣氛，平面與立體層面同時兼顧，打

破市民大眾對遊樂空間的固有印象，拓闊 其玩樂功能，發揮想像力。

別以為設計、創意等元素只適合小朋友或 年輕人，其實一個好的設計應該是不分年

齡 、 界 別 、 身 分 。 M a n 表 示 ：「 維 多 利 亞

公園本身是一個不設使用者限制的場所， 所以我們的設計應該同樣不設限制，令大 朋友、小朋友都能夠發揮想像力，在社區

進行空間設計的意義不僅在於美化環境， 更是啟發大家的創意宇宙。我想這就是在 社區進行空間設計的意義，就算是任何年 齡的人，不論認識『設計』與否，人人都 可 以 享 受 設 計 帶 來 的 快 樂 。」

高 達 三 米 的 「 Walala 倫 敦 大 宅 」 吹 氣 裝 置 聳 立 在 維 園 中 央 草 坪 ， 打 破 大 家 對 遊 樂 空 間 的 固 有 想 像 。（ 攝 於 2020 年 ）

70

項 目 團 隊 合 作 ，策 劃 「 W a l a l a 遊 樂 空 間 」 兩人重新思考雅卓創意日後的活動發展方 向 。 K e l v i n 笑 言 ：「 雖 然 這 兩 年 的 經 濟 環

境不算好，商業合作也大大減少，但慶幸

我們曾經參與過『設計 # 香港地』並得到 寶貴的經驗，學會在項目中加入『公眾參

與』這項重要元素。創意及設計不是放一 件裝置作品在某地就代表完成，更重要的 是人與空間的互動，邀請大家一起前來參 與協作。正如雅卓創意早前成功得到多個

政府項目的投標項目，我想『設計 # 香港 地』的經驗的確有令我們在策劃方面大大 加 分 。」

跳 出 創作框架 香港寸金尺土，每一片土地也十分珍貴， 但這並不代表香港欠缺足夠空間進行創 作，許多原有地方都是適合重新設計的舞

台 ，能 讓 一 些 對 社 區 發 展 有 興 趣 的 人 發 揮 ， 以 不 同 方 式 活 化 整 個 城 市。 在 Kelvin 眼 中 ， 維多利亞公園是一個可塑性很強的地方， 只要稍為加點創意、顏色、活力，就能令

這個為人熟悉的公園變得耳目一新。公共 空間原本就在社區中，若然白白地丟空或 只有一小撮人使用，那不是浪費社會資源 嗎？

除 了 實 體 裝 置 外 ， 活 動 亦 有 AR 互 動 程 式 打 破 現 實 與 虛 擬 的界限。

設計是沒有界限，可以隨意地想像，任何

空間亦盡量以多用途發展，不可維持使用 單一性，只有空間用途不被定型，才能夠

有 潛 力 進 行 創 作：就 如 「 Walala 遊 樂 空 間 」 令公園變得不僅是公園，更是發揮創意的

空 間 。 對 Man 和 Kelvin 而 言 ， 每 樣 事 物 皆 有獨特性，如果可以將不同事物連接，來

一場前所未有的聯乘活動，讓所有人也聚 在一起互相欣賞，一起激發創意思維，那 麼社區便能產生新的化學作用。

亮 起 了 的 「 Walala 倫 敦 大 宅 」， 讓 維 園 的 晚 夜 變 得 不 一 樣 。

受 到 這 次 以 社 區 作 主 導 的 「 Walala 遊 樂 空 間」啟發，香港設計中心亦為雅卓創意開

啟 了 一 道 新 的 創 作 大 門 。 Man 和 Kelvin 認

為這次活動的主要樂趣來自設計部份，吸

引不同人士成為「設計」的其中一份子， 因此希望能在日後策劃更多讓公眾參與的

活動項目，走進社區，增加市民大眾可以

一同玩樂的元素，讓所有人都加入其中， 並真正地將設計帶進市民的日常生活中， 使設計及創意變得無處不在。

地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

71

以專 業 回 饋社會 比 起 過 往 參 與 過 的 商 業 項 目，Man 和

Kelvin 坦 言 公 共 項 目 的 活 動 規 劃 具 有 一 定 挑 戰 性， 不 論 是 在 策 劃 及 執 行 階

段，也有各樣問題需要逐一克服及處理。 K e l v i n 表 示 ：「 說 真 的 ， 要 在 香 港 做 公

共 空 間 的 活 動， 最 難 就 是 要 找 到 可 以 辦 活 動 的 場 地， 特 別 是 公 營 場 地 的 申 請 手 續 非 常 繁 複， 一 般 機 構 未 必 每 次 申 請 都 能 獲 批， 要 不 是 這 次 由 香 港 設 計 中 心 專 業 策 展 及 策 劃 團 隊 協 助， 可 能 連 第 一 步 也 未 必 能 夠 踏 出 。」

在「 設 計 # 香 港 地 」 活 動 期 間， 雅 卓 創 意 一 直 提 出 許 多 創 意 點 子， 希 望 透 過 活

動 應 用 在 社 區， 過 程 中 既 要 追 求 讓 活 動 變 得 生 動 有 趣， 同 時 亦 要 兼 顧 社 區 的 實 際 情 況， 雅 卓 創 意 及 香 港 設 計 中 心 的 團 隊 成 員 時 刻 保 持 緊 密 溝 通， 因 應 變 化 作 出 相 應 調 節。 對 雅 卓 創 意 來 說， 香 港 設

計 中 心 就 如 一 個 設 計 領 導 角 色， 將 具 前 贍性的想法予以落實。

藉著今次參與公共項目的經驗，Man 和

Kelvin 期 望 於 未 來 日 子 帶 動 更 多 本 地 設

計 單 位 及 設 計 師 合 作， 促 進 香 港 的 創 意

設計發展，並能夠走進灣仔以外的社區， 參 與 更 多 類 似「 設 計 # 香 港 地 」 的 地 方 營 造 項 目， 善 用 社 區 的 現 有 資 源， 同 時

進 一 步 加 入 環 保 概 念， 為 社 區 注 入 設 計

及 創 意 元 素， 慢 慢 地 提 升 市 民 大 眾 的 環 保 意 識， 在 沉 悶 的 都 市 氣 氛 中 打 造 活 力 印象，以專業設計知識回饋社會。

72

Man 認 為 不 論 認 識 「 設 計 」 與 否 ，人 人 都 可 以 享 受 設 計 帶 來 的 快 樂 。（ 攝 於 2020 年 ） 地方營造 花樣新翻

發現！城區設計風景

73

土炮遊樂場 社 區 達 人 工 作 坊 （2018）

貓宜創作室 創 意 鑰 匙 - 圓 圈 繪 畫 工 作 坊 （ 2019）

74

香港設計中心 深 水 埗 人 _ 人 （2021）

跨代共創

第 三 章

併發火花

新與舊、傳統與當代、傳承與創新，從來都不是二 元對立，不同的世代，也不一定互相排斥。

以「以人為本」的設計思維釋放機構、員工和年輕一 代的潛能，碰撞靈感，併發創新火花。

啟民創社 腦 化 「 好 」 生 活 （2020） 跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

75

年 代 變 遷 新 蒲 崗 的 舊 知 ・ 新 遇 耀 華 製 作 室 於 1999 年 成 立 ， 主 要 從 事 各 類型廣告製作服務，如招牌製作、展覽會

以 及 小 型 活 動 佈 置 、 電 腦 噴 畫 等 。 2016 年，耀華製作室開展了「李伯伯街頭書法

復 修 計 劃 」， 將 「 寫 字 佬 」 李 漢 先 生 退 休 前交予李威的楷書手稿字電腦化，藉此傳

耀華製作室（李漢港楷） 項目經理

李健明（阿健） 李 維 明 Jacqueline 76

承並向大眾推廣這套富有舊香港味道的書

法 字 。 耀 華 製 作 室 於 2019 年 以 協 作 單 位

的 身 份 參 與 「 BODW 城 區 活 動 」， 及 後 於 2020 年 成 為 創 意 伙 伴，於 新 蒲 崗 舉 辦 以「 舊 知 ‧ 新遇 ‧ 尋找遺失的新蒲崗」為題的

「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」。

對於新蒲崗的印象，很多人都停留於工業、 舊區、唐樓……沒有甚麼特別討喜的感覺。 若不是在當區工作或居住，可能根本不會刻 意前往。不過，與耀華製作室兩位接班人閒 聊後，才發現這裡隱藏了許多不為人知的故 事，若單純地因為表面印象而沒有前來，便 會錯過許多香港獨有的社區情懷了。

新蒲崗是第二個家 早 於 八 十 年 代， 耀 華 製 作 室 已 扎 根 新 蒲

Jacqueline 也 笑 說 自 己 是 新 蒲 崗 推 廣

父 親 一 輩 成 立 公 司， 慢 慢 再 由 兒 女 一

有 朋 友 相 約 吃 飯 相 聚， 她 總 是 呼 朋 喚 友

崗 ， 模 式 是 當 年 常 見 的 「 家 族 生 意 」， 由 代 接 手， 而 李 健 明（ 阿 健 ） 和 李 維 明

Jacqueline 就 是 耀 華 製 作 室 的「 廠 二

代 」。 數 十 年 間 經 歷 業 務 分 拆 又 重 新 合

併，但不變的是仍然由一家人齊心打理， 不 論 是 傳 統 的 招 牌 製 作、 室 內 廣 告、 櫥

大 使， 最 喜 歡 這 區 的 隱 藏 版 美 食， 每 次 前 來 新 蒲 崗， 讓 身 邊 朋 友 也 能 一 嘗 這 裡

的 美 食 ：「 本 來 只 是 試 試 叫 朋 友 過 來 ， 不 要 總 是 吃 相 同 的 餐 廳， 沒 想 到 大 家 一 試 成 主 顧 ， 下 次 聚 餐 都 說 要 再 來 新 蒲 崗 。」

窗 展 示 —— 早 已 變 成 滾 瓜 爛 熟 的 手 藝 ， 或 是 新 嘗 試 的 工 作 坊 、展 覽 、導 賞 、市 集 ——

加 入 設 計 元 素 的 新 作 風， 都 可 見 一 家 人 聚 在 工 作 室 中 各 司 其 職， 完 成 一 項 又 一 項的工作。

對 阿 健 和 Jacqueline 來 說， 新 蒲 崗 不

僅是工作的地方，更是成長的重要回憶， 是 生 命 中 不 可 或 缺 的 部 份。 從 小 就 跟 著 家 人 進 出 新 蒲 崗， 即 使 已 經 數 十 年， 但

阿 健 從 沒 有 對 這 個 地 方 感 到 厭 倦， 反 而 愈 來 愈 喜 歡 這 裡 的 獨 有 魅 力， 被 問 到 底 新 蒲 崗 有 何 吸 引 之 處， 阿 健 想 也 不 想 就 說 出「 人 情 味 」 三 個 字， 這 是 一 份 人 與 人之間的連繫，確實已經買少見少。

作 為 「 廠 二 代 」， 阿 健 接 手 的 不 但 是 家 族 生 意 ， 還 傳 承 了 上一代的工藝和堅持。 跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

77

隱藏 在 工 廈的新一代 新蒲崗是許多香港傳統舊企業土生土長

經 營， 特 別 是「 廠 二 代 」 這 個 身 份， 在

飯 時 間 皆 會 出 現 人 山 人 海 的 情 況， 工 友

傳統特色，亦要跟隨時代不斷創新求變，

的 地 方， 三 十 多 年 前 工 廈 林 立， 每 逢 午

和 街 坊 吃 飯 也 要 找 地 方， 那 是 香 港 工 業

發 展 最 蓬 勃 的 時 代。 後 來 本 地 工 業 日 漸 式 微， 不 少 工 廠 為 了 節 省 成 本， 將 生 產

線 移 至 中 國 內 地 及 東 南 亞， 直 接 關 閉 廠

房， 近 年 才 慢 慢 改 變 工 廈 用 途。 不 過， Jacqueline 卻發現選擇留在新蒲崗繼續

新 世 代 的 工 業 營 運 中， 既 要 想 辦 法 保 留 真 的 是 創 業 難， 守 業 更 難， 再 加 上 家 家

有 本 難 念 的 經， 並 不 是 所 有 新 一 代 都 會 接 手 家 族 生 意， 能 持 續 營 運 的 工 場 變 得 愈來愈少了。

別 以 為 只 有 「 廠 二 代 」， 新 蒲 崗 還 有 不 少

發 展 的 品 牌 也 不 少， 除 了 廣 為 人 知 的 星

「 店 二 代 」， 繼 承 了 上 一 輩 留 下 的 小 本 生

廈 和 住 宅 區 的 品 牌 及 工 場， 當 中 更 有 不

司 』， 一 間 售 賣 涼 果 零 食 的 舊 式 士 多， 那

光實業（紅 A）之外，尚有許多隱身在工

少 是 「 廠 二 代 」， 接 手 上 一 輩 的 生 意 。

工 業 類 別 可 以 細 分 為 不 同 部 份 ，而 目 前 在

新 蒲 崗 有 很 多 小 型 的 工 場， 都 是 由 上 代

傳 承 至 新 一 代， 有 的 專 門 製 作 牛 仔 褲 的 標 籤， 也 有 的 從 事 塑 膠 製 品 處 理。 別 以

為 這 些 都 是 小 生 意， 其 實 能 夠 維 持 業 務 至 今 時 今 日， 必 定 是 兩 代 人 之 間 的 用 心

意 ， 阿 健 說 ：「 小 時 候 會 去 『 南 亞 食 品 公

時 候 沒 有 太 多 零 用 錢， 老 闆 常 常 會 請 我 們 吃 糖， 又 會 不 收 我 們 的 錢， 就 連 我 們

的 口 味 也 一 一 記 得， 這 份 人 情 味 到 現 在

還印象深刻。那時候是第一代的老太爺， 街 坊 們 都 應 該 認 識 他， 後 來 他 離 世 後， 就 將 店 舖 交 由 三 兄 妹 打 理， 現 時 好 像 也 經 營 得 不 錯 。」

在 2020 年 的 創 意 節 中 ， Jacqueline 邀 得 另 外 兩 位 同 樣 扎 根 於 新 蒲 崗 的 「 廠 二 代 」 女 性 ， 一 同 暢 談 在新蒲崗工廠區工作多年的經歷以及對未來工業發展的遠見。

78

山 不 轉路轉

路不轉人轉

新 蒲 崗 的 轉 變 不 如 其 他 地 區 般 急 速 ，但 也

手 機 直 播、 影 片 拍 攝 等， 對 他 們 而 言 都

留 這 裡 的 獨 有 文 化 及 故 事， 就 必 須 主 動

利 地 將 整 個「 舊 知． 新 遇． 尋 找 遺 失 的

隨 著 時 間 推 移 慢 慢 出 現 變 化， 如 果 想 保 地吸引別人認識新蒲崗。Jacqueline 認

為 ：「 你 想 其 他 人 一 起 幫 忙 保 留 這 個 地 方

的東西，就要先讓對方了解這裡的故事，

是 新 的 活 動 方 法， 但 工 多 藝 熟， 最 終 順 新 蒲 崗 」 搬 到 網 上 社 交 平 台， 讓 更 多 人 認識新蒲崗。

要 不 然 在 甚 麼 都 不 清 楚 的 情 況 下， 又 怎 會覺得有事物值得傳承下去？」

阿 健 補 充 ：「 所 謂 發 展 並 非 一 味 地 去 除 舊 有東西，新舊其實可以共存，要放膽去嘗

試新事物，而年輕一代擁有不少新想法， 單 是『 人 靠 衣 裝 』 這 個 包 裝 部 份 便 已 有 數 之 不 盡 的 創 新 點 子， 如 果 由 他 們 來 接 棒， 便 可 以 借 助 這 份 年 輕 力 量 將 新 舊 融

合 ，刺 激 新 火 花 。 當 然 ，我 們 面 對 轉 變 時 ，

也不會坐著呆等，要嘗試用科技去幫助， 有 任 何 機 會 都 要 去 試， 靠 不 同 光 譜 去 製 造 轉 機 。」

新 冠 肺 炎 疫 情 的 持 續 和 反 覆， 不 但 帶 來 了 生 活 的 新 常 態， 也 為 耀 華 製 作 室 帶 來

新 機 會， 去 接 觸 一 些 未 曾 嘗 試 的 事 物。 耀 華 製 作 室 交 給「 B O D W 城 區 活 動 」的「 主

要 伙 伴 場 地 創 意 節 」 計 劃 書 中， 表 明 為

耀華製作室通過創新點子包裝傳統產品，例如套用流行 的有趣字句到當舖招牌上，將新舊元素融合。

了 可 以 與 參 加 者 面 對 面 交 流， 帶 領 參 加 者 親 身 走 進 新 蒲 崗 社 區 ，「 廠 二 代 」 分 享 會、 導 賞 團、 工 作 坊 等 等 所 有 活 動， 都

是 以 實 體 形 式 舉 行。 可 惜 就 在 活 動 舉 行 前 的 一 星 期， 他 們 辦 公 室 所 在 的 大 廈 發

現確診者。鑑於當時確診人數持續上升， 阿 健 和 Jacqueline 也 不 得 不 放 棄 原 有

計 劃 ，在 這 突 如 其 來 的 「 危 」 中 尋 「 機 」， 以 他 們 不 熟 悉 的 線 上 形 式 進 行。 阿 健 坦

言 在 初 時 是 有 點 棘 手， 網 上 宣 傳 推 廣、

即使受限聚令等防疫措施影響，耀華製作室亦積極以網 上形式繼續推行創意節活動。 跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

79

在設 計 中 找到出路 耀 華 製 作 室 作 為 一 個 歷 史 悠 久 的 品 牌， 阿 健 和 Jacqueline 深 明 要 在 時 代 洪 流

中 站 穩 陣 腳 的 重 要 性， 因 此 在 近 年 一 直

力求突破，除了一些傳統招牌工作之外， 也 開 始 嘗 試 不 同 的 方 向。 進 行 訪 問 的 當

天， 工 作 室 上 下 都 在 為 本 地 文 化 市 集 備 貨， 售 賣 耳 環、 鑰 匙 扣、 麻 雀 吊 飾、 印 有 有 趣 字 句 的 產 品 等， 新 式 設 計 作 品 與 舊 時 的 傳 統 出 品 截 然 不 同， 亦 令 品 牌 變 得年輕化，成功吸引一批新的客源。

設 計 對 傳 統 品 牌 十 分 重 要 ，創 作 者 不 能 固

步 自 封 ， J a c q u e l i n e 表 示 ：「 雖 然 以 往 我 們 做 的 作 品 或 活 動 的 質 素 很 好 ，但 看 起

來 十 分 『 土 炮 』， 不 夠 新 潮 。 於 耀 華 製 作 室 而 言 ，『 B O D W 城 區 活 動 』 就 像 是 一 個

領頭的角色，會教我們如何去裝備自己， 運 用 創 意 應 對 時 代 轉 變 帶 來 的 挑 戰 。」 在

「BODW 城區活動」的兩年合作中，耀華

製作室開始放膽嘗試，透過「BODW 城

區 活 動 」 項 目 團 隊 提 供 的 專 業 意 見， 來

回 多 次 溝 通， 在 傳 統 的 業 務 外 開 拓 新 的 領 域， 成 功 深 化 品 牌 及 活 動， 加 深 認 識 耀華製作室。

或許目前的產品和活動仍然有進步空間， 但 對 阿 健 和 Jacqueline 來 說， 耀 華 製

作 室 已 是 踏 出 重 要 一 步， 期 望 日 後 會 有

更 多 作 品 誕 生， 讓 更 多 人 認 識 新 蒲 崗、 認識香港本地設計。

80

阿 健 和 Jacqueline 會 繼 續 在 傳 統 的 業 務 外 嘗 試 新 的 領 域 ， 包 括 舉 辦 導 賞 團 等 活 動 ， 推 廣 香 港 招 牌 文 化 及 文 字 研 究 ， 讓 品 牌 發 展 變 得 更 多 元 。 跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

81

動 動 手 玩 設 計 由 青 年 人 帶 動 社 區 連 結 蒲 窩 青 少 年 中 心 （ 蒲 窩 ） 於 1995 年 正 式 進駐舊香港仔警署，繼承了這個漁港社區 的百年古蹟。在傳統和創新之間，與青年

創意人才攜手合作，致力營造青少年的第 二個家，讓他們開拓無限空間，並一直秉 承宗旨，策動不少藝術、動手造及文化保

育 項 目 。 蒲 窩 青 少 年 中 心 自 2019 年 起 參

蒲窩青少年中心 經理

黃 沛 霖 Byron 82

與 「 BODW 城 區 活 動 」， 兩 年 來 分 別 舉 辦

過 以 「 塑 匠 膠 遊 」 為 題 的 「 衛 星 活 動 」， 以及以「香港仔社區異想」為題的「主要 伙 伴 場 地 創 意 節 」。

設 計 是 一 樣 神 奇 的 東 西 ，它 不 分 年 紀 大 小 ， 也不分身份背景，只要願意動動手、動動 腦，它就會自然地出現，令平凡生活變得

更有趣。於是有人就在想：若是大家能一 起去發掘日常生活中的好設計，再由年青 人與社區一同發揮創意，嘗試一些未試過 的新奇事，不是更好玩嗎？就這樣，香港 仔便變成了新的創意遊樂園了。

初試設計元素 由 香 港 仔 出 發， 沿 著 一 條 大 斜 坡 上 行，

Space」 —— 放 滿 工 具 及 材 料 並 可 自 由 取

的 紅 磚 外 牆 傳 統 英 式 建 築 映 入 眼 簾， 這

事物，開拓眼界。

走 到 差 不 多 開 始 喘 氣 之 際 ， 一棟建於 1891 年

裡是香港二級歷史建築的舊香港仔警署，

用 的 空 間， 令 青 少 年 有 機 會 接 觸 各 類 新

也是蒲窩青少年中心的會址。

蒲 窩 青 少 年 中 心 是 本 地 青 年 服 務 單 位，

扎根香港仔將近二十年，一直秉承宗旨， 策 動 不 同 類 型 的 文 化 藝 術 、動 手 造 及 文 物 保育項目等，讓青少年發揮創意，鼓勵他

們 作 多 元 發 展、 探 索 生 命 價 值 及 回 饋 社 會 。 蒲 窩 青 少 年 中 心 經 理 黃 沛 霖 Byron 補

充 ：「 香 港 仔 是 一 個 很 獨 特 的 地 方 ， 歷 史

文 化 涵 養 非 常 豐 富， 我 們 身 處 的 這 棟 建

家長與小朋友一同發揮創意，動手製作屬於自己的作品。

築 物 正 好 位 於 山 上， 可 說 是 見 證 著 社 區 的 發 展， 陪 伴 著 南 區 青 少 年 的 成 長， 很 多 街 坊 年 輕 時 也 有 參 加 過 我 們 的 活 動 。」

雖 然 蒲 窩 青 少 年 中 心 會 址 一 直 不 變， 但 Byron 笑 言 時 代 不 停 在 轉 變 ， 所 以 策 劃 的

活 動 不 可 以 一 成 不 變 ，否 則 會 令 參 加 者 覺

得 「 老 土 」。 近 年 ， 蒲 窩 青 少 年 中 心 亦 與

時 並 進， 嘗 試 於 活 動 中 加 入 更 多 設 計 元 素，更 引 入 了 歐 美 等 地 非 常 流 行 的「 Maker

蒲窩為青少年提供工具及空間進行不同創意設計。

跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

83

青年 主 導 活動設計 在 2 02 0 年 「B O DW 城 區 活 動 」 期 間 ， 蒲 窩

除 此 以 外， 導 賞 團 的 路 線 及 內 容 設 計 亦 是 由

車、 導 賞 團 、 工 作 坊 等， 這 些 由 青 年 作 主 導

懵 懵、 食 檸 檬 」， 親 身 走 到 香 港 仔 及 鴨 脷 洲，

青 少 年 中 心 策 劃 了 各 種 活 動， 包 括 設 計 高 卡

的活動不僅在前期的籌備工作中注入大量設 計 元 素， 更 讓 參 加 者 在 活 動 過 程 中 也 一 同 設

計 ， 所 有 人 合 力 將 創 意 融 入 社 區 中， 令 參 加 者 也 有 機 會 了 解「 生 活 就 是 設 計， 設 計 就 是 生活 」。

活 動 規 劃 期 間， 青 少 年 和 工 作 團 隊 親 自 動 手， 利用回收物料進行創意設計，推廣可持續的生 活模式，並在蒲窩青少年中心外的空地，打造

一 個 前 所 未 有 的「 蒲 窩 Go Kart 場 」。 一 輛 輛

的木製車都是經過反覆試驗組成，青少年一手 一腳把廢木重新設計成高卡車，發揮腦海中的 無限創意，希望在為社區興建新的動態遊樂設

中心的青少年合力研究而成，一行人不怕「面 與 不 同 的 歷 史 老 店 店 主 聊 天 取 材， 聆 聽 南 區

的 街 坊 故 事， 再 將 這 些 口 述 歷 史 作 整 理， 重

新設計成一條適合所有人參與的導賞團路線， 將社區的特有風貌介紹給參加者。

雖 然 面 對 疫 情 影 響， 但 創 意 節 最 終 亦 順 利 完

成，Byron 表 示：「 其 實 所 有 活 動 都 是 公 眾 共 同 努 力 的 成 果， 很 慶 幸 大 家 都 積 極 地 參 與 其 中， 透 過 這 次 活 動 將 社 區 的 不 同 人 士 連 結 起

來。 如 果 欠 缺 用 心 設 計 高 卡 車 的 青 少 年、 欠 缺 願 意 分 享 故 事 的 街 坊、 欠 缺 投 入 工 作 坊 的 參加者，創意節就不能成事。」

施的同時，也能提升公眾對環保問題的關注。

高卡車由青少年和工作團隊共同研發，過程中雖然經歷不少挫折，但最終憑著大家 的創意，成功在創意節前製作完成。

84

注 入 青少年的創意 回 想 2 0 1 9 年 以 衛 星 活 動 身 份 加 入「 BODW

城 區 活 動 」， By ro n 笑 言 當 時 經 驗 不 多 ， 活 動 很 多 時 候 只 是 著 重 於 流 程 介 紹 ，「 一 個 講 一 個 聽 」， 參 加 者 容 易 覺 得 沉 悶 ， 也

不太記得活動想帶出的訊息，但吸收了 前 一 年 的 經 驗 ， 2020 年 以 另 一 身 份 ——

「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」再 次 參 與「 BODW

城 區 活 動 」， 嘗 試 在 活 動 中 注 入 新 的 創 意 元素，鼓勵參加者動動手創造自己的作 品，意見回饋也截然不同，更成功令南

導賞團路線由青少年與南區街坊取材聊天後設計而成。

區街坊、青少年、帶同小朋友的家庭等 特意報名，走上大斜坡也要參與活動。

對 青 少 年 來 說， 加 入 設 計 元 素 是 新 嘗 試，當中也有面臨挫敗的時刻，覺得每

個 設 計 也 沒 有 辦 法 做 到 理 想 中 的 效 果， 甚至感到灰心和難過。這個時候，蒲窩

青少年中心的工作團隊則擔當一個「後 盾」的角色，提醒大家設計是沒有所謂 成功或失敗的，鼓勵他們繼續運用平時

的創意，發揮想像力，慢慢嘗試就可以。

藉著 2019 年參與「BODW 城區活動」的經驗，蒲窩嘗試在 次年的創意節中加入更多手作體驗的部份，吸引了不少家 長帶同小朋友一同參與。

B y ro n 說 ：「 後 來 真 的 成 功 了 ， 他 們 設 計

的高卡車不但可以前行，還能調節速度， 成品實在是遠遠超越我們的預期。不要 小看年輕一代的創作力，他們真的非常 厲 害 ， 擁 有 看 不 見 盡 頭 的 創 意 潛 能 。」

跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

85

讓更 多 人 認識南區 連 續 兩 年 參 與 「 BODW 城 區 活 動 」， Byron 與蒲窩青少年中心的工作團隊也覺得十分

難得，不但有機會接觸更多與設計及創作

相 關 的 人 脈 網 絡 ， 更 通 過 「 BODW 城 區 活 動」了解到原來香港是還有很多團體，大 家都正在從不同角度為社區努力。在近兩 年的經驗中，收穫尤豐的是有關設計的各

個 方 面 ，「 BODW 城 區 活 動 」 項 目 團 隊 的

協 助 下 ，補 全 了 蒲 窩 青 少 年 中 心 稍 弱 的 部 份，同時令中心的活動內容在將來可以涵 蓋更多層面，造福更多青少年。

以往受限於資源問題，蒲窩青少年中心的 活動大多是分開單獨進行，方便招募參加

者 及 籌 備 工 作 ， 但 2020 年 的 「 BODW 城 區 活動」嘗試以系列集合形式舉辦，就像是 一個年度節慶活動般規劃，青少年可以發 揮的空間自然更大、更多。同時，由於得

到 「 BODW 城 區 活 動 」 的 支 援 ， 在 宣 傳 時

覆 蓋 到 的 目 標 受 眾 也 較 以 往 廣 泛 。 Byron

補 充 ：「 參 加 者 都 願 意 特 意 前 來 南 區 參 加 ， 成 功 吸 引 外 區 人 士 一 訪 香 港 仔， 認 識 這 區的歷史文化故事之餘亦加深對蒲窩的了

解。更重要的是我們想讓青少年的作品有 多點曝光渠道，向大家展示他們的創意成 果，日後便可以勇於設計更多新作品，發 掘 未 來 的 發 展 路 向 。」

2021 年 是 蒲 窩 青 少 年 中 心 成 立 的 第 二 十 五

周 年 ， 在 「 BODW 城 區 活 動 」 中 設 計 及 製 作 的 木 頭 高 卡 車 也 會 參 與 其 中， 讓 青 少 年 的 創 意 設 計 持 續 地 影 響 更 多 人。 未 來

Byron 亦 希 望 藉 著 參 與 「 BODW 城 區 活 動 」

的經驗，走出社區連繫更多區內的創意單

位 ，透 過 彼 此 之 間 的 合 作 ，發 揮 協 同 效 應 。

86

創意節中的塑匠體驗將棄置在社區的廢膠升級再造，讓參加者動手做之餘，還了解本地塑膠回收議題。 跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

87

為 社 區 活 動 注 入 設 計 跳 出 傳 統 流 程 香港青年協會荃灣青年空間早於九十年代

成立，為全港第一所現代化青年空間。單 位在專業服務方面積極發展及推廣三大支 柱服務，包括學業支援、進修增值、社會

體驗及加強聯繫青年，務求成為一個屬於

青年、回應青年需要，讓青年發展潛能， 並能夠不斷探索和鍛鍊的活動場所。香港

香港青年協會荃灣青年空間

青 年 協 會 荃 灣 青 年 空 間 與 「 BODW 城 區 活

單位主任

單位，翌年更成為創意伙伴，先後以不同

溫 祖 亮 （ 溫 Sir ） 青年工作員

黃 曉 庭 Janette 88

動 」， 緣 起 於 2019 年 ， 當 時 是 賞 想 的 協 作

身份策劃了兩屆「主要伙伴場地創意節」

─ ─「 滾 動 荃 灣 」( 2019) 和「 設 計 ‧ 荃 承 」 ( 2020) 。

一個地區的未來發展，總是有賴於當地人 對社區的歸屬感及積極度，熱衷於保留現

有 文 化 及 歷 史 ，勇 敢 於 發 展 未 知 的 新 路 向 ，

自 然 能 夠 形 成 一 種「 家 」的 感 覺 。 說 來 容 易 ， 可若要真正地實踐便不只是單靠一個政府 部門、一個機構或一個人能完成……

快速轉變中的荃灣面貌 只 要 提 到 荃 灣 的 青 少 年 服 務 ，大 概 每 位 街

溫祖亮（溫 Sir）是香港青年協會荃灣青

畢 竟 由 九 十 年 代 開 始 就 扎 根 於 此， 亦 可

讓 他 對 荃 灣 社 區 發 展 有 不 一 樣 的 看 法：

坊都會想到香港青年協會荃灣青年空間，

年空間的單位主任，其專業身份及知識，

能 是 不 少 荃 灣 人 的 童 年 回 憶。 雖 然 近 十

「荃灣看起來是新舊交替，但實際又像分

大型購物中心、甲級辦公大樓陸續建成，

主， 而 往 內 走 便 是 草 根 階 層， 兩 組 青 年

多年來荃灣區不斷轉變，新式私人樓宇、 但香港青年協會荃灣青年空間卻變化不 大，仍在原址默默地為區內青年服務。

開 兩 個 區 域， 近 海 的 地 區 是 中 產 家 庭 為 所 需 的 服 務 不 同， 他 們 能 為 社 區 服 務 的 內 容 亦 不 同 ， 是 一 個 很 有 趣 的 現 象 。」

通 過 耐 心 溝 通 ， Janette 和 溫 Sir 逐 步 理 解 青 年 們 的 想 法 ， 並 協 助 他 們 實 現 創 意 。 跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

89

共同 併 發 出新花火 義工服務、派飯行動、上門探訪等都是香

利團體、商店、學術及專業團體以及創意

中心的青少年有機會親身走訪社區的不同

借這個機會認識到「BODW 城區活動」項

港青年協會荃灣青年空間的恆常活動，讓

人才等，令他們耳目一新，深受啟發，也

地 方 。「 不 過 ，社 區 服 務 只 能 限 於 這 類 『 傳

目團隊，促成了之後的合作。

統流程』嗎？」經常與中心青年聚在一起

的青年工作員黃曉庭 Janette，是最了解

香港青年協會荃灣青年空間於次年成為創

動項目的一位。

的 「 主 要 伙 伴 場 地 創 意 節 」。 溫 S i r 提 到 ︰

青年的一位，也是中心內主力籌備創意活 幾年之前，香港青年協會荃灣青年空間便

意伙伴，於 荃灣區舉辦名為「設計 ‧ 荃承」 「在『BODW 城區活動』的支援下，這次

開始嘗試舉辦一些以設計及創意為題的活

動。 溫 Sir 提 到， 當 時 也 只 是 小 試 牛 刀， 畢竟沒有太多舉辦這類活動的經驗，只能

「 摸 著 石 頭 過 河 」。 直 到 2 0 1 9 年 ， 香 港 青

年協會荃灣青年空間以協作單位的身份， 參 與 由 賞 想 籌 劃 的「 主 要 伙 伴 場 地 創 意

節 」 —— 「 滾 動 荃 灣 」。 溫 S i r 和 J a n e t t e 不約而同地表示，當時的協作體驗和活動 模式：串連各在地的公、私營機構、非牟

從導賞團的構想、訪問到執行等的各個階段，青年人都有參與其中。

90

的創意節比起過往的項目舉行得更加順 利。另一方面，亦拓展了我們的網絡，促

進與不同界別和團體的合作。今次我們與 另一創意伙伴美國建築師協會香港分會合

作舉辦公共空間工作坊，這不但拓展了青 年服務的新領域，亦讓小朋友和青年人了 解到何謂公共空間以及如何設計理想中的 社 區 。」

與 青 年共創

一起發掘社區特色

設計思維是一種強調以人為本、從用家角

度 出 發 的 解 難 方 式 。「 誰 是 我 們 活 動 的『 用 家』？當然就是荃灣區內的青年，還有街

坊 和 公 眾 人 士 。」 Janette 笑 說 好 像 是 明 知 故問，但當提出了這個問題之後，大家會

進 一 步 去 想 ，「 用 家 」 們 究 竟 想 要 一 個 怎 樣的活動？我們希望大家能進一步認識荃 灣，那「用家」們想知道荃灣的哪一方面？

與其苦思青年們喜歡甚麼，不如由他們自

己 打 造 屬 於 他 們 、 屬 於 荃 灣 的 活 動 。 2020

年 的 「 BODW 城 區 活 動 」， 香 港 青 年 協 會

透過藍曬等工作坊，讓青年人進一步了解創意背後所需 要的工藝技術。

荃灣青年空間招募了四十多位青年加入統

籌及組織，讓他們成為活動的主導者，為

自 己 生 活 的 社 區 作 出 貢 獻 。「 有 些 參 與 的 青 年， 原 本 只 是 覺 得 日 常 生 活 無 聊， 為 了打發時間才來參加，結果他們卻比其他

人 更 投 入 活 動 。」 Janette 喜 見 青 年 們 在 活 動中學到如何為各種議題尋求創新解決方

案，明白以人為本的設計精神與方法，積 極去了解社區以及與不同人士溝通合作。

荃 灣 舊 區 街 頭 ，有 很 多 歷 史 故 事 隱 身 其 中 ，

在插畫師慧惠的指導下，一眾參與的青年正為創意節努 力繪製導賞地圖。

引入入勝之餘也能使大家進一步認識荃灣

的過去和現在。為了要去了解連書本上也

沒 有 記 載 的 「 秘 聞 」， 青 年 們 在 導 師 的 引 領下，親自到訪傳統老店，站在狹小的店

面 ，定 期 與 老 闆 閒 話 家 常 ，希 望 透 過 與 「 活 歷史書」聊天，了解荃灣區的故事。難得

年輕一族對店舖歷史有興趣，老闆們都不 厭其煩，在空餘時間一起天南地北、說東 說西。這些故事，便是導賞團獨有的「商 業秘密」了。

由插畫師慧惠與一眾青年插畫師合力繪畫的「設計．荃 承」導賞地圖。

跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

91

從「 單 次 」走到「系列」 與香港青年協會荃灣青年空間的單次恆

荃灣的私營機構場地贊助下作公開展出，

系 列 形 式 進 行， 比 起 以 往 的 活 動 更 有 規

中 心 的 時 光。 同 場 亦 有 由 年 青 插 畫 家 及

常 活 動 不 同 ，「 B O D W 城 區 活 動 」 是 以

模 及 組 織 。 J a n e t t e 認 為 ：「 其 實 以 前 試

過 自 行 策 劃 活 動， 但 大 多 數 是 以 散 件 形 式 進 行， 單 次 活 動 為 主， 而 這 次 嘗 試 以 系 列 作 包 裝， 在 導 賞 團、 工 作 坊 及 展 覽

帶領公眾一同回顧昔日荃灣作為紡織業

區 內 青 年 共 同 繪 製 的 荃 灣 導 賞 地 圖， 透

過互動展覽手法，鼓勵大眾運用觀察力、 想像力及設計思考模式發揮創意。

的設計上，不但增加活動之間的連繫性，

雖 然 2020 年 的「BODW 城 區 活 動 」 遇

行 展 覽， 結 果 不 論 是 青 年 或 街 坊 的 回 響

因 為 有 著 設 計 解 難 的 精 神， 活 動 最 終 順

更 走 出 青 年 空 間 的 會 址， 在 公 共 空 間 舉

也 很 好， 似 乎 將 來 亦 能 持 續 地 以 這 個 模 式 舉 辦 活 動 。」

為 了 是 次 的 導 賞 團， 香 港 青 年 協 會 荃 灣

青 年 空 間 特 意 為 參 與 的 青 年 提 供 培 訓，

除了踩點、採訪、規劃，到安排、執行、 調 整 等 與 導 賞 相 關 的 知 識 外， 培 訓 的 過 程 中 亦 鼓 勵 青 年 們 發 揮 創 意， 利 用 設 計

作 為 橋 樑， 落 實 自 己 的 想 法 及 應 對 活 動 中遇到的各項困難和挑戰。

此 外， 這 次 的 工 作 坊 亦 別 具 社 區 特 色。 在 五、 六 十 年 代， 荃 灣 曾 被 譽 為「 紡 織 之 城 」。 當 時 有 不 少 染 廠 、 布 廠 及 紗 廠

均 設 於 荃 灣， 令 這 區 成 為 紡 織 業 重 地。 就 著 今 次 的 創 意 節， 香 港 青 年 協 會 荃 灣 青年空間特意邀請了本地手作人教導青

年 鉤 織 及 藍 曬 等 傳 統 手 工， 而 作 品 亦 在

「BODW 城區活動」項目團隊引線下，在

92

上 疫 情， 偶 爾 需 要 改 變 原 定 計 劃， 但 正 利 完 成， 亦 得 到 不 少 好 評， 看 來 在 風 高

浪 急 的 一 年， 也 算 是 畫 上 一 個 完 美 的 句 點吧。

有別於過往舉辦的項目，香港青年協會荃灣青年空間將展覽移師到中心以外的地方舉行，得到不少正面回響。 跨代共創 併發火花

發現！城區設計風景

93

後 記 及 鳴 謝

花 開 花 落， 如 果 每 一 個 設 計 創 意 相 關 的

謝 香 港 特 別 行 政 區 政 府「 創 意 香 港 」 作

希 望 花 開 後 結 出 的 果 子， 能 充 實 大 家；

區 活 動 」 付 出 過 的 同 事， 以 及 曾 經 參 與

活 動 都 是 一 朵 朵 盛 開 的 花 朵， 那 麽 我 們 落 下 的 葉 瓣， 能 化 成 春 泥 養 份， 讓 翌 年 的花開得更燦爛，有更多的幼苗成長。

為 主 要 贊 助 機 構、 每 一 位 為「BODW 城 活 動 的 參 加 者。 最 後， 再 次 多 謝 是 次 受 訪的創意伙伴，令此書得以順利出版。

花 開 滿 城， 欣 欣 向 榮 的 風 景， 不 能 單 靠

設 計 就 是 生 活， 生 活 就 是 設 計， 就 讓 我

衷 心 鳴 謝 各 個 認 同 、參 與 及 支 持 「 B O D W

嫣紅！

一個機構，也不應單靠一個機構去建構。 城 區 活 動 」的 創 意 社 群、商 業 及 社 區 單 位 ，

們 從 設 計 思 維 出 發， 令 生 活 如 花， 姹 紫

與 我 們 一 起 耕 耘 和 成 長。 另 外， 亦 要 感

「 BODW 城 區 活 動 」 歷 屆 創 意 伙 伴 （ 依 英 文 字 母 順 序 排 列 ） 創意倡導 ( 2019 - 2020) 太古地產有限公司

Swire Properties Limited

策略伙伴 ( 2018 - 2020) 二次坊

2 X 2 STUDIO

伙食工業

美國建築師學會香港分會

AIA Hong Kong | A Chapter of the American Institute of

香港藝土民間有限公司 | 發現號 HKALPS Limited | VESSEL

Architects

艺鵠

Art and Culture Outreach ( ACO) Artists Co- op

Caravan Limited | SCANNOW

六廠紡織文化藝術館

Centre for Heritage, Arts and Textile ( CHAT)

耀華製作室（李漢港楷） China Bright Production ( Lee Hon Kong Kai) 華懋集團

Chinachem Group Creative Victoria

啟民創社

Enable Foundation

利程坊

Explorium Hong Kong FabCafe Hong Kong | Loftwork Hong Kong foreforehead

94

GLOs Cafe by fooody

香港專上學院

聖雅各福群會 | 藍屋 St. James’Settlement | Blue House TEA HUB

香港青年協會荃灣青年空間

The Hong Kong Federation of Youth Groups Tsuen Wan Youth

Hong Kong Community College

S.P.O.T.

Jockey Club Creative Arts Centre ( JCCAC)

The Mills

賽馬會創意藝術中心 K11 購物藝術館 K11 Art Mall

躍變．龍城——九龍城主題步行徑 Kowloon City in Transformation: The Kowloon City Themed Walking Trail

羅氏集團 | D2 Place

LAWSGROUP | D2 Place

康樂及文化事務署油街實現 Oi! , Leisure and Cultural Services Department

南豐紗廠 海濱匯

The Quayside

英國國際貿易部

The UK Department for International Trade

蒲窩青少年中心

The Warehouse Teenage Club

賞想

Think of a Style

openground

旲視聽實驗室

Play Depot

White Do Lab

土炮遊樂場 英國皇家建築師協會（香港） Royal Institute of British Architects ( RIBA) Hong Kong Chapter

THY LAB

白做研究所 Wontonmeen

青年廣場

Youth Square

伙伴 ( 2018 - 2020) # HAPi

1963 木十豆寸 1963 Treee 1a空間

1a space 37° C

513 Paint Shop

小意思

a little something A Note Laboratory A studio X YC Fashion Cyanotype Workshop a.i.m group

香港浸會大學視覺藝術院

Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University

陳建怡

Adrianne Chan

印刷科技研究中心有限公司

Advanced Printing Technology Centre Ltd

阿啡 Affee

Athletic Juice & Espresso Bar

芬蘭駐香港總領事館

B.S.C. COLOURLIVING LIMITED

意大利駐香港總領事館

Back Column Hit Gold

瑞典駐港總領事館

Aurora Leathercraft Trading Co.

後欄打金

BEIS Leather Workshop BiteUnite

清明堂

Bleak House Books Blend & Grind

藍藍工作室 Bluey Maniac

Bompas & Parr Studio Ltd.

骨子裡

Boris Design Studio Ltd

莆町有限公司

BOTANIC UNION Limited

Alri Star Leather Factory

源生發展有限公司

Amenpapa Ltd ANDANTE

再生玩具店 Anewtoys

Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Hong Kong

好青年荼毒室 - 哲學部 Corrupt the Youth

飄雅活藝

Crafts on Peel

飢餓畫家

Craving Sketchers

Crossfire Arena

Alex Mok

Amazing Land

荷蘭駐港總領事館

Creative Mornings

百匯集團國際有限公司 | LabTV

添恩園

Consulate General of Sweden in Hong Kong

Book B

ALEX CHINNECK STUDIO

阿里皮藝

Consulate General of Italy in Hong Kong

Bone Studio

界限佳坊

莫少宗

Consulate General of Finland, Hong Kong

Bound by Hillywood

Brands United Limited | LabTV

習慣 X自然

Daily Practices With Nature DAISYZOOM BOTANIC Day by Day Handicraft Workshop

深水埗見光墟關注組 Day Time Market

DAYCHILD VINTAGE & GOODS

Bro Froza Company Limited

深食

Brothers Leathercraft

種子行動

BUNKAYA ZAKKATEN

香港知專設計學院傳意設計及數碼媒體學系

兄弟皮藝

文化屋雑貨店

瑞典貿易投資委員會

Deep Food

Demeter in Action

Department of Communication Design and Digital Media, Hong Kong Design Institute

Business Sweden

DESIGN PIER

Anonymous Made

Café Sausalito Hong Kong

Design Port

Apple HK

Campell Holdings Limited | KC100 Art Space

創建香港

Canapes Room

陳偉國

Apple （香港）

APT. Coffee Co. Limited

領創家品有限公司 Archetypal Limited

Architecture Commons Limited

人人檔案

金寶控股有限公司 | KC100 藝術空間

圓點工房

Carroll& Chan | The Candle Company Checkcheckcin

Archive of the People

卅間

arQstudio Ltd

中國香港美術學院

雅橋創作室 Artify Gallery

Artisenses Limited

chez trente

China Hong Kong Academy of Fine Arts

周大福藝術基金有限公司 | Loupe

Chow Tai Fook Art Foundation Limited | Loupe

藝盟 Art- Partners

荃新天地

奧雅納

Collage DECO

ARTYOU | INCOCO

Arup

Atelier Pacific Limited

Citywalk

亂世繪

色彩絮語設計事務所 | 植創工房 Colorholic Gossip | PlanetCraft

Designing Hong Kong Desmond Chan

發展局 | 起動九龍東辦事處

Development Bureau | Energizing Kowloon East Office Distinct Design Double Haven

得記良品 Ducky’ s Wellness 染樂工房 Dyelicious

郭達麟

Dylan Kwok

生態巴士 | 簡舍 ecobus | Simhub

阮慶昌

Eddie Yuen Edgar Electronicos Fantasticos

發現！城區設計風景

95

映立有限公司

鬼佬啤酒

香港基督教女青年會

Encompass Hong Kong

H CODE

土家故事館

eMotionLAB LTD.

越齡

engage

英基學校協會

English Schools Foundation Environmental Street Furniture Ltd EONIQ ( HK) Limited Epiphany Labs

陳毅力

Eric Chan

張子言

Ernest Chang

啓新書院 ESF - Renaissance College 玲瓏國際

Exquis International

香港大學經濟及工商管理學院

Faculty of Business and Economics, The University of Hong

Gweilo Beer H House - Health & Lifestyle Store

黑地

hakdei Happihood Creations

徐帽子 Hat Xu

虎豹樂圃

Haw Par Music

良茶隅

Herbaceous Teas HEYSONUTS

Hong Kong Academy

Hong Kong Apparel Society

Hong Kong Ballet

Forest Round Round Frantzén’ s Kitchen

西貢之友

Friends of Sai Kung

甲乙丙

gaap yuet bling

Hong Kong Arts Administrators Association

香港芭蕾舞團

德國駐香港總領事館

German Consulate General Hong Kong

好日

GOD DAG

社區好日子

Good Day Society good morning CLASS

住好啲

Goods Of Desire ( G.O.D.)

綠野林

Greenwoods

96

香港及澳門意大利商會

Jackson Lee Arts Centre & Gallery Jam HK

小塗蛙

Jasontommy illustration

倫珍莉

Jenny Lun

夕拾

jiksap

Youth Support Team

Jonathan Lau

劉冠瑤

Johnee Lau

三聯書店（香港）有限公司 Joint Publishing ( Hong Kong) Company Limited

香港毛筆博物館

消歎場

Hong Kong Chinese Writing Brush Pen Museum Hong Kong Community Radio

Gaji Rice

Gary Yau

Ip Ka Wai, Alexis

香港青少年服務處 - 微 ^_^ 米網上青年支援隊 Hong Kong Children & Youth Services eSm^_^ iley Cyber

香港知專設計學院 | HKDI Gallery

邱益彰

葉家偉

John Masters Organics

Gaau1Up

Garden Fairy

獨立媒體 In- Media

香港青少年服務處「賽馬會鼓掌．創你程計劃」生 涯規劃服務隊（新界東） Hong Kong Children & Youth Services - CLAP

香港社會服務聯會

㗎仔飯

Industrial Designers Society of Hong Kong

畫好香港國際藝廊

電影朝聖

在森林和圓嘢

香港工業設計師協會

Ho Chung Kee

香港藝術行政人員協會

Finnish Chamber of Commerce in Hong Kong

Illy Caffè

Italian Cultural Institute in Hong Kong

何忠記白鐵

田充空間

香港芬蘭商會

iDiscover

意大利文化協會

香港製衣同業協進會

Film Pilgrimage

Hug and Home

HKHands

Federation of Hong Kong Industries | Design Council of

FILL

浪浪抱抱

HK 2Stroke

香港學堂

Hong Kong

House of To Kwa Wan Stories

Italian Chamber of Commerce of Hong Kong & Macao

HITA

Kong

香港工業總會 | 香港設計委員會

Hong Kong Young Women’ s Christian Association ( YWCA)

Hong Kong Council of Social Services

Hong Kong Design Institute | HKDI Gallery

香港設計師協會

Hong Kong Designers Association

香港設計總會

Hong Kong Federation of Design Associations

香港毛皮業協會

Hong Kong Fur Federation

香港醫學博物館學會

Hong Kong Museum of Medical Sciences Society

Joy Art Club

悠舍

Joy Studio JSMP K11 MUSEA

街坊帶路

Kaifong tour Kapok

陳韻淇

Kay Chan Wan- Ki Kickstarter

幼稚園工作室

Kindergarten Insane Studio

香港舊課本

金斯頓大學藝術學院

香港天空風箏學會

Hong Kong Sky Kite Association

文啟傑

Hong Kong Toy Museum

潔心林炳炎中學

Hong Kong Old Textbooks

香港玩具美術館

Kingston School of Art

Kit Man

Kit Sam Lam Bing Yim Secondary School

貓宜創作室

Milk Design Ltd.

KoKo Coffee Roasters

名唐展覽集團

KITYICAT CREATION

kubrick | house by kubrick

藍悠咖啡廳 LA2

LAAB Architects

泥塵記

Lai Chan Kee LALA CURIO LANE EIGHT

利記士多

Mille- Feuille Fashion Select Store

MINGCHA TEA HOUSE

PolyU Jockey Club Design Institute for Social Innovation

Minotti MIT HK Innovation Node

流動共學 Mobile Co- learning Classroom 門神啤酒

Moonzen Brewery

Lee Tung Avenue

MrMeatball

本土研究社

Liber Research Community

要有光 LightBe

小食糖

littlescoool Location Cycles Limited

浪花花紙教室 Lomfa Fair

來自瑞典的肉丸先生 香港鐵路有限公司

MTR Corporation Limited

物器堂

MWbase Travel

忙忘工作室

Myosotis Flower

鄰里（香港仔分店 | 鴨脷洲分店） Neighborhood Coffee ( Aberdeen | Ap Lei Chau) Nine Bird Frog Antiques Novalis Contemporary Art Design

千日紅工作室

O.N.S

香港掂檔

一口設計工作室有限公司 | 一口舍群

M Flower Workshop

ODD ONE OUT

Made in Hong Kong

One Bite Design Studio Limited | One Bite Social

Made With Love Store Make Centre

MAKE Studios | 服務設計香港

MAKE Studios | Service Design Hong Kong

貘記

OnTheList

東西建築

Orient Occident Atelier

Oulamii Sooj 非洲鼓樂舞蹈學院

Oulamii Sooj African Drum And Dance Academy

Makee

Paper Scissors Stone

MakerBay

Paradise of Cattle Depot

工匠灣

樂在製造

Making on Loft

Marc & Chantal Mary Wong

美樂士多 | 美樂照相館

Mei Lok Store | Mei Lok Studio Meisterkreis e. V. Midway Studio Limited

米蘭設計電影節

Milano Design Film Festival

Rakuda Yasei

書送快樂 Read- Cycling 再玩一會

Regame Club Roca

天台塾

Rooftop Institute

雲耕學院

Rooftop Republic

西貢區社區中心

五月木旅游

九鳥蛙古董館

Lung Fai Consultant Company | Art Square

Postscript Cultural Collaboration

Museum Summit

LUDDITE

Luen Cheong Leather Co Ltd

後話文字工作室

墨爾本皇家理工大學

博物館高峰論壇

墨子紋身 聯昌皮號

理大賽馬會社會創新設計院

Mudheytong Gallery

Negative Space

Lovinkit Tattoo

PMQ

PolyPlay Lab

明茶房中國茶專門店

MOViE MOViE

Lensational

元創坊

Milton Exhibits Group

Lee Kee Store

利東街

Plastic Free Seas

Royal Melbourne Institute of Technology ( RMIT) Sai Kung District Community Centre

樣本

Sample Sansiao Gallery HK

皂工房

Savon Workshop

SBDW 香港長板專門店及工作室 SBDW Longboard Shop Hong Kong

香港中文大學建築學院

School of Architecture, The Chinese University of Hong Kong

小時光 scoool

Shabibi Sheep Workshop

綠在深水埗

Sham Shui Po Community Green Station Sher- E- Punjab 餐廳

Sher- E- Punjab Restaurant

店小二小店

Shop Little Two SHOP Taka Ishii Gallery

牛 2天地

Si Simply Italian Restaurant

Parc古道具公園

Sino Group

Parc Antique & Lifestyle

鎂溢製作

Parfait Productions

信和集團

東華三院遊牧部落計劃 Slash Nomads

文房

Snowpeace Guitars

PHO DEM Restaurant

Spicy Fish Cultural Production Ltd

Pen House

SOSO Enterprise

賢記餐廳

水煮魚文化製作有限公司

PHVLO HATCH

squarestreet KAFFE

Pinkoi

Stefano Tordiglione Design Ltd

無塑海洋

Studio Caffeine

發現！城區設計風景

97

衣車叔叔（新興衣車）

The Stallery WCH

SverigeShoppen

The University of Melbourne

Sun Cheong Sewing Machine Co

香港瑞典商會

Swedish Chamber of Commerce in Hong Kong Swing a Cat Swish Pizza

設計家

T.H.E. Design

大光電器行

Tai Kong Electrical

大龍鳳

Tai Lung Fung Tanja Wessels and Alex Macro

茶墨

TeaBrush

香港高等教育科技學院

Technological and Higher Education Institute of Hong Kong

( THEi)

歌星光頭佬泰菜 Thailand Netsuwan

牧羊少年咖啡館

The Alchemist Café & Bistro

香港澳洲商會

墨爾本大學 The Wave

The Woolmark Company

本 書店

TheBookshop Thursday Design Studio

天上遊雲

Tiana CloudLand

添福小食

Yes Official

張哲雕塑工作室 Zhang- Zhe Studio 子喬手作皂

手作餃子專門店 南亞兄弟

南亞食品公司

唧唧 zik²- 毛線編織手作 鴨寮街星光燈具 藝覺 Artel

Tim Fook Snacks

天坤油漆店

Tin Kwan Paint Pigment Co. Limited TOAST Books

慢活房子 Together

Treasures of Q

創意敲擊樂 TripleBeat

將軍澳廣場

Tseung Kwan O Plaza

東南樓藝術酒店

Tung Nam Lou Art Hotel

「 BODW 城區活動」項目團隊 （ 2018- 2020，包括現任、離任之全職、兼職及義務 工作人員） 林美華（總策展及策劃人） 胡偉倫

Santina Bonini

胡皚妍 王麗英 黃宏祥

The Big Things Limited

童窯陶瓷設計工作室

The Bottle Shop

Twenty Alpha

梁爾倩

UA CineHub

黃皓賢

Urban Sketchers Hong Kong

陳潔怡

The Australian Chamber of Commerce in Hong Kong

The Bulk Shop The Factory The Gentry Barbershop

好單位

The Good LAB

香港建築師學會

Tung Yao Ceramics Design Studio U+ RooLee

速寫香港 都市空間

Urban Space

香港建築師學會雙年展基金會

無用生活（旺角 | 新蒲崗） Useless Studio ( Mong Kok | San Po Kong)

香港規劃師學會

The Hong Kong Institute of Planners

歲雄胎毛筆

The Hong Kong Polytechnic University School of Design

迷宮惜物店

The Hong Kong Institute of Architects The Hong Kong Institute of Architects Biennale Foundation

香港理工大學設計學院 香港文學生活館

The House of HK Literature The Interzone Collective The Lederer Limited

麻雀客棧

The Mahjong Hostel

誤用論

The Misused

菇菌圓

The Mushroom Initiative

職業訓練局印刷媒體及出版業訓練委員會

The Print Media and Publishing Training Board of the Vocational Training Council The Sample Store Ltd

98

Venini

許樂兒 曾兆熙 陳映亘 吳惠玲 黃俊期 林曉欣 周綺雯 吳敏儀

Venus Choice Limited

庾瀞恩

Vintage Maze

主要贊助機構

Vintage1961 Vinyl Hero

華發疋頭布行 Wa Fat Piece- Goods Co. 慧惠插畫

Wai Wai Illustration Wales Arts International Wind & Foster Ltd

WORKTECH Hong Kong Y 旅舍 Y Loft

素年

YEARS | The Park by Years

創意香港

關 於 香港設計中心

關 於 「創意香港」

香港設計中心為於 2001 年成立的非政府

「創意香港」是香港特別行政區政府於

伙 伴， 以 推 動 香 港 成 為 亞 洲 區 內 享 譽 國

濟 發 展 局 通 訊 及 創 意 產 業 科 ，專 責 推 動 香

機 構， 擔 當 香 港 特 別 行 政 區 政 府 的 策 略 際 的 設 計 之 都 為 目 標。 公 共 使 命 是 推 動 社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計 思維，為業界創造價值及改善社會福祉。

香 港 設 計 中 心 旗 艦 項 目 包 括： 設 計 營 商 周 BODW（ 自 2002 年 起 ） ─ 亞 洲 領 先 的 年 度 盛 事， 探 索 設 計、 創 新 及 品 牌 趨

勢 ； D FA 設 計 獎 （ 自 2 0 0 3 年 起 ） ─ 廣

受 肯 定 的 年 度 設 計 獎 項， 從 亞 洲 觀 點 出 發 表 揚 優 秀 設 計；設 計 智 識 周 K O D W （ 自 2006 年起）─聚集全球設計界的年度主

題 式 設 計 知 識 交 流 平 台 ，探 索 如 何 以 設 計

迎 接 社 會 上 的 種 種 挑 戰； 設 計 創 業 培 育

2009 年 6 月成立的單位，隸屬商務及經 港 創 意 產 業 的 發 展。 現 時 的 策 略 重 點 為 培 育 人 才 及 促 進 初 創 企 業 的 發 展、 開 拓

市場， 以及推動香港成為亞洲創意之都， 並 在 社 會 營 造 創 意 氛 圍 。「 創 意 香 港 」 贊

助 香 港 設 計 中 心 舉 辦 多 個 項 目， 包 括 設 計 營 商 周 、 B O D W 城 區 活 動 、 D FA 設 計

獎 、 設 計 智 識 周 、 FASHION ASIA HONG KONG、 設 計 創 業 培 育 計 劃、 時 裝 創 業 培 育 計 劃 及其他，以推廣香港設計。 網 址 ： www.createhk.gov.hk

計劃及時裝創業培育計劃（分別自 2012 年 及 2016 年 起 ） ─ 爲 期 兩 年 的 培 育 計

劃， 啓 蒙 未 來 設 計 和 時 裝 設 計 企 業 家； 以 及 F A S H I O N A S I A H O N G K O N G（ 自

2016 年 起 ） ─ 年 度 時 裝 界 盛 事， 鼓 勵

多領域跨界展開對話、互動和文化交流， 宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發展方 面的核心地位。

了 解 更 多 ： www.hkdesigncentre.org

發現！城區設計風景

99

《發現！城區設計風景 ─

BODW 城區活動創意伙伴訪談札記》 出版

香港設計中心 策劃

「 BODW 城 區 活 動 」 項 目 團 隊 訪問及撰文 楊寶玲

責任編輯

林美華、胡皚妍 編輯

許樂兒、曾兆熙 封面設計 黃宏祥 ISBN 978- 988- 138- 638- 0 版次

2021 年 6 月 第 一 版 第 一次印刷

© 香港設計中心

BODW 城區活動

荃 灣 白 田 壩 街 45 號 南 豐 紗 廠 五 廠 6 樓 602 室 電 話 ： ( 852) 2522 8688

傳 真 ： ( 852) 2892 2621

電 郵 ： info@ hkdesigncentre.org bodwcityprog.com P u bl is h e d a n d P r i n te d in H o ng Ko ng

版 權 所 有， 未 經 許 可 不得翻印、節錄及轉載

bodwcityprogramme bodw.cityprog