Den Helder Augustus 2021
Een stamboom document ter gelegenheid van de verjaardag van Mrs de Bock Swanepoel. Ik heb erg veel hulp gehad van je familie in Zuid Afrika zij hebben in Mei al een gedeelte van de stamboom mogen inzien. In hun voorwoord schreef ik : Hallo, hoe lekker is jy om dit te lees. Maar voordat u begin lees, wil ek 'n groot dankie sê aan almal wat gehelp het om allerhande data in te samel. Hierdie skrywe sou nie sonder u gekom het nie. Ongelukkig is my kennis van u taal nie goed nie, so as daar foute in die spelling is? My verskoning. . Ek het die voorreg gehad om in 2015 saam met my vrou Marry Suid-Afrika te besoek. Ons het 'n spesiale vergadering gehad met verskeie ooms en tantes van Mrs de Bock Swanepoel en ek was onder die indruk van u gasvryheid. Dit was ook baie spesiaal om die plaas te besoek en die oupa van Annelie te ontmoet.
Dit is dus die begin van die navorsing, as daar aanvullings of opmerkings is, sal ek dit graag wil hoor.
Het document is dus niet volmaakt compleet want ik ben nog opzoek naar het verhaal achter de mensen maar ik hoop dat je het met plezier leest.
Zuid Afrika 2016 West-End
Bekyk die plaas op die kaart: Ratlou https://www.google.com/maps/place/Ratlou,+Zuid-Afrika/@21.8208398,19.6912776,6.29z/data=!4m16!1m10!4m9!1m4!2m2!1d4.7480832!2d52.9629184!4e1!1m3! 2m2!1d25.053736!2d-26.072304!3m4!1s0x1ea289184c75ff03:0x2fd2054e955a8e50!8m2!3d26.1001373!4d24.9991464
Generatie 3 (grootouders) 4 Louis Johannes Swanepoel, geboren op 14-12-1930 in Delpoortshoop, Zuid Afrika. Louis is overleden op 18-06-2017, 86 jaar oud. Notitie bij Louis zijn overlijden So. 18 Junie 2017, so op Vadersdag, is dié legende van man/oupa oorlede. Dit voel of ek sy huldeblyk in hoofletters moet skryf, want hy verdien nie ’n druppel minder se respek nie. Ten spyte dat hy 7 kinders, 7 skoonkinders, 23 kleinkinders en 6 agter kleinkinders gehad het, het hy nie een doop, troue, begrafnis, gradeplegtigheid, aanneming en voorstelling of verjaarsdag gemis nie. Ten spyte van meer as 20 jaar se verlam wees, was hy altyd positief en vriendelik. Sy karakter het getuig van geduld, dankbaarheid, liefde, goedhartigheid, nederigheid en vriendelikheid. Die feit dat die Oupa wat net nog altyd daar was, nou weg is, voel vir my totaal onwerklik. Oupa het diep spore in 1000de mense se lewens getrap en gaan altyd verlang en onthou word.Ek beskou dit as ’n voorreg dat ek Oupa, my Oupa kon noem. Rus sag liefste oupa Louis Swanepoel. (Geschreven door zijn kleindochter Cobi van Rensbug van Straaten)
Hij trouwde met 5 Antoinette Rosina Fourie, geboren op 30-05-1934. Antoinette is overleden op 11-07-1993, 59 jaar oud. Notitie bij Antoinette: in 1984 erft Antoinette de "West-End Ranch" van haar vader Marthinus Johannes (Tienie) Fourie
Het graf van Antoinette Rosina (Mei 2016)
Aquarel van Antoinette Rosina Fourie
2016
De grafstenen op “Westend” 2021
De kinderen van Swanepoel & Fourie in 2019
Generatie 4 (overgrootouders) 8 Dawid Lukas Frederik Swanepoel, geboren op 03-08-1894 in Willowmore, Zuid Afrika. Notitie bij de geboorte van Dawid: Doop September 1894 Willowmore, Western District, Eastern Cape, South Africa Dawid is overleden op 14-07-1973, 78 jaar oud. Hij trouwde, 32 jaar oud, op 29-03-1927 in Griekwastad, Griqualand, Cape Province, South Africa met de 24 of 25-jarige 9 Johanna Maria Catherina Hendrika de Jager, geboren in 1902. Johanna is overleden.
10 Marthinus Johannes (Tienie) Fourie, geboren op 05-08-1896. Tienie is overleden op 04-081981, 84 jaar oud.
Hij trouwde in Cradock, Zuid Afrika met 11 Johanna Jurgina (Joh) Lombard, geboren in 1899 in Cradock, Zuid Afrika. Joh is overleden op 08-09-1943 in Bloemfontein, 43 of 44 jaar oud.
Het overlijden van Johanna Jurgina
Onderstaande afbeeldingen zijn uit het boek van Antoinette Rosina Fourie gemakkt door Antonette Bierman (2020)
Freek Swanepoel schrijft over “Westend” Oor die omgewing kan ek wel gesels. In die tyd van die Anglo-Boereoorlog teen die ZAR van Pres Paul Kruger was dit ‘n belangrike deel van die Engelse se offensief. Die grens van die Kaap is so vasgestel dat die Engelse tot by die Transvaal kon kom op hulle eie grondgebied. So was die diamante by Kimberley en die goudvelde van Johannesburg en die Boere-republieke maklik bekombaar. Die hoofdorp was Mafeking, vandag : Mahikeng. ‘n Slim strategiese plan. Hulle het ook die enigste spoorlyn daarheen gebou. In die oorlog het hulle dus hulle magte per trein vervoer en op hulle eie grond ontplooi. Die plaas West End Ranch het aan Cecil John Rhodes behoort. Die naam verwys na ‘n deel van London, nl. West End. Ander van sy vennote soos Methuen het ook ‘n groot plaas in daardie gebied
In 1984 zal Antoinette Swanepoel Fourie “Westend” erven van haar vader.
Marthinus Johannes (Tienie) Fourie zal na het overlijden opnieuw trouwen met Anna Gesina W Goosen. Zie de afbeelding uit het boek van dochter Antoinette. Ze wordt liefkozend “Juffie” genoemd. Hieronder een foto van hun graf
Generatie 5 (betovergrootouders) 16 Jan Abraham Swanepoel, geboren op 25-05-1870. Jan is overleden op 13-06-1940, 70 jaar oud. Hij trouwde, 22 jaar oud, op 03-10-1892 in Willowmore, Potgietersrus, Transvaal, South Africa met de 25-jarige 1 7 Magdalena Elizabeth Smith, geboren op 03-05-1867. Magdalena is overleden op 18-05-1957, 90 jaar oud.
Swanepoel & Smith
22 Hans Jurgen Lombard, geboren op 04-02-1868 in Cradock, Zuid Afrika. Hans is overleden op 28-06-1933 in Cradock, Zuid Afrika, 65 jaar oud. Hij trouwde met 23 Johanna Maria Barendina Jacoba Plessis, geboren in 1866. Johanna is overleden op 14-111931 in Cradock, Zuid Afrika, 64 of 65 jaar oud.
Lombard & Plessis Family
Generatie 6 (oudouders) 32 Frederik Hendrik Swanepoel, geboren op 02-12-1829 in Elandsfontein, Zuid Afrika. Frederik is overleden op 13-03-1877 in Oudtshoorn, Zuid Afrika, 47 jaar oud. Hij trouwde, 29 jaar oud, op 13-09-1859 in George, West kaap, Zuid Afrika met de 18 of 19-jarige 33 Elizabeth Catharina Petronella Schoonraad, geboren in 1840 in George, West kaap, Zuid Afrika. Elizabeth is overleden op 16-03-1875 in Willowmore, West kaap, Zuid Afrika, 34 of 35 jaar oud.
44 Hans Jurgen Lombard, geboren in 1838. Hans is overleden op 30-06-1896 in Cradock, Zuid Afrika, 57 of 58 jaar oud. Hij trouwde met 45 Cecilia Gerbrechta Jordaan, geboren in 1844. Cecilia is overleden op 31-01-1911 in Cradock, Zuid Afrika, 66 of 67 jaar oud.
Generatie 7 (oudgrootouders) 64 Frederik Hendrik Swanepoel, geboren op 08-09-1805 in Swellendam, Zuid Afrika. Frederik is overleden op 25-02-1840 in Zuid Afrika, 34 jaar oud. Hij trouwde (1), 23 jaar oud, op 20-12-1828 in Beaufort Wes, Zuid Afrika met 65 Johanna Cornelia van Wyk. Johanna is overleden in 1833. Frederik trouwde (2), 29 jaar oud, op 29-12-1834 in Beaufort Wes, Zuid Afrika met Martha Carolina Pieterse.
Generatie 8 (oudovergrootouders) 128 Frederik Hendrik Swanepoel, geboren in 1756 in Swartberge, Zuid Afrika. Hij is gedoopt op 1804-1756. Frederik is overleden op 04-09-1855, 98 of 99 jaar oud. Notitie bij Frederik: Volgens die Opgaafrolle woon Frederik Hendrik Swanepoel en Johanna Adriana Lier in 1819 reeds in die veldkornetskap Gamka met 2 seuns en 3 dogters en besit hulle ’n wa en ’n veetrop bestaande uit 1 perd, 6 trekosse, 18 aanteelbeeste, 261 aanteelskape en 139 bokke. In 1821 woon hulle steeds m die veldkornetskap Gamka onder veldkornet JH Nel (KAB: J 5 - J 7). Hij trouwde, 43 of 44 jaar oud, op 09-11-1800 in Kaapstad met de 25-jarige 129 Johanna Adriana Lier, geboren op 02-04-1775. Johanna is overleden op 09-04-1855 in Kleinrivier, Zuid Afrika, 80 jaar oud. Trouwen 1800 achternaam geschreven met een “Z”
Generatie 9 (oudbetovergrootouders) 256 Hendrik Swanepoel, geboren in 1731 in Swellendam, Zuid Afrika. Hij is gedoopt op 16-12-1731 in Kaapstad, Zuid Afrika. Hendrik is overleden op 31-05-1770 in Swellendam, Zuid Afrika, 38 of 39 jaar oud. Notitie bij Hendrik: Hendrik Swanepoel is op 23 Maart 1755 getroud met Judith van Eeden nadat hy reeds op 17 Mei 1754 toestemming ontvang het om sy vee vir ’n jaar te laat wei aan de Swarte berg agter de Platte Cloof (.KAB: RLR 14/1: 6-7). Vir die volgende 19 jaar was dit Hendrik Swanepoel se woonplek, want op 29 April1773 gee hy kennis dat hy hierdie veeplaas gaan rlaat. Intussen word daar op 6 Oktober 1760 ook toestemming aan Hendrik Swanepoel verleen om sy vee te laat wei op die plaas Beesem Fonteijn geleegen in ’t buffelsland aan de Swarte Bergh (.KAB: RLR 16/1: 95). Op 17 September 1765 gee Hendrik Swanepoel kennis dat hy die plaas wil verlaat. Hij trouwde, 23 of 24 jaar oud, op 23-03-1755 in Tulbagh, West Kaap, Zuid Afrika met de 20-jarige 257 Judith van Eeden, geboren op 16-01-1735 in Swellendam. Judith is overleden op 28-07-1770 in Kaap de Goede Hoop, Zuid Afrika, 35 jaar oud. Judith trouwde (2), 36 jaar oud, op 24-11-1771 in Tulbach, Zuid Afrika met Johann Henrich Veldsman. Bij het overlijden van Hendrik wordt een testament opgemaakt Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/13.47b Testator(s): Judith van EedenHendrick Swanepoel 8 October 1770 Inventarium Van de naalatenschap tussen mijn Judith van Eeden, en mijn overleeden man Hendrik Swanepoel, welke goederen door ondergeteekende mannen sijn op genomen en naagesien als volgt Rd:s 2 plaatzen in leening van de E:E: Compagh:e 4 man slaaven, waar onder een oud en afgeleeft 48 aanteel beesten 86 38 trek ossen 4 peerde 2 wagens half−sleeten, cum suis 680 aanteel schapen 830 150 klijne lammers 1 ploeg cum suis 2 pikken 2 grafen 1 ankers−ketel 3 halve legers 3 bier−pijpen 3 booder−vaaten 1 karring 1 tafel 2 kisten 4 emmers 4 potten 2 tinne schodels 6 tinne boorde 2 ketels 1 coffe kan 1 douzijn lepels 1 zaadel cum suis 1 2 bedden met zijn kaartels 1 Noordze moolen 4 stoelen 3 sakken half sleeten Als getuijgen: Jan Nel, Stephanus Gouijs De kinderen Fredrik Hendrik 14 jaaren Pieter Andries 13 jaaren Jan Paul 12 jaaren Johannis Jacobus 8 jaaren Abraham Christophel 4 jaar Reijntje 10 Maria Sijbille 5 Rosa Catharina 14 maanden 1 slave jonge gen:t April van Bengalen 1 slave jonge gen:t Novemb:r van Mallabaar 1 slave jonge gen:t Moses van Mallabaar 1 slave jonge gen:t Manna van Boegies een leenings plaats gen:t de Swarteberg geleegen aan de Swarteberg een leenings plaats gen:t de Klipbank gel: aan de Swarteberg Lasten Rd:s 100 Maria Sibilla Swanepoel Inne schulden Rd:s van Jan Bouwermeester 170 Publication is only permitted if the name of the repository and the reference number are mentioned. 2
De Leenplaats genaamd “de Klipbank” ligt niet ver van de huidige boerderij West-End
Trouwen
Generatie 10 (stamouders) 512 Pieter Jansz Swanepoel, geboren op 26-01-1678 in Nieuwmunster, West Vlaanderen, België. Hij is gedoopt op 30-01-1678 in Nieuwmunster, West Vlaanderen, België. Pieter is overleden in 1758, 79 of 80 jaar oud. Hij trouwde, 34 jaar oud, op 01-05-1712 in Stellenbosch, West Kaap, Zuid Afrika met de 36 of 37jarige 513 Maria Sibella Sachs, geboren in 1675 in Gusten, Duitsland. Maria is overleden in 1775, 99 of 100 jaar oud. Maria is weduwe van Jan Chrisstoffel Haak (1680-1711), met wie zij trouwde (1), 29 of 30 jaar oud, op 08-03-1705 in Kaap de Goede Hoop, Zuid Afrika.
Die stamvader, Pieter Jansz Swanepoel, was afkomstig van Nieuwmunster in die teenswoordige munisipaliteit (gemeente) Zuienkerke in die stad Brugge in WesVlaandere en het in 1699 as soldaat in diens van die VOC na die Kaap gekom. Reeds in die jaar 1700 word hy 'n vryburger en vanaf 1709 tot 1747 boer hy op die plaas Nieuwmunster digby die huidige Wolseley. In 1712 tree hy in die huwelik met Maria Sibella Sachs, die weduwee van Jan Christoffel Haak. Uit die huwelik word sewe seuns en een dogter gebore. Hierna volg ses opeenvolgende geslagte veeboere waarvan die laaste vyf hulle in die distrikte Graaff-Reinet, Beaufort-Wes en Prins Albert bevind. Droogtes, 'n wereldwye ekonomiese depressie en die nagevolge van die Tweede Wereldoorlog maak 'n einde aan hierdie tradisie en lei daartoe dat die lede van hierdie betrokke tak van die Swanepoel-familie oor die lengte en die breedte van Suid-Afrika versprei. Dit het onder andere tot gevolg dat familiebande baie losser word en dat naamgewinggebruike nie meer so slaafs nagevolg word nie. Tradisioneel is genealogiese navorsing toegespits op die manlike lyn. In hierdie studie is daar gepoog om ook die herkoms van die stammoeders in elke geslag so ver as moontlik na te vors en in 'n kwartierstaat te reflekteer.
https://www.delpher.nl/nl/boeken/view?query=swanepoel&coll=boeken&identifier=MMSFUBA02:0000 09810:00021
Met Swanepoel se aankoms in 1698 aan die Kaap het die bevolking uit 402 mans, 224 vroue en 521 kinders bestaan Ná sy aankoms in 1698 het Swanepoel gedurende die eerste drie of vier jaar van sy verblyf in die land as soldaat diens gedoen en daarna het hy as vryburger skynbaar in die Drakenstein-distrik gaan boer of as ʼn boerekneg gewerk in die gebied waar die Franse Hugenote reeds gevestig was. Die Drakenstein-gebied was meer geskik vir akkerbou as veeteelt en die groeiende getal vee het ʼn toenemende behoefte aan meer weiding geskep. Dit verklaar hoekom Swanepoel,as veeboer, telkens verder getrek het.
Louis van Assenburgh, wat by Van der Stel as goewerneur oorgeneem het, het op 17 September 1709 goedkeuring aan Swanepoel verleen dat hy sy beeste en skape mag laat wei “over de Breede Rivier, onder Witsens gebergte, in ‘t Land van Waveren”. Die dorp Tulbagh is later in hierdie gebied geproklameer. Die Breëriviervallei strek vanaf Tulbagh in die weste tot by Swellendam in die ooste
In 1712 toen Pieter en Maria in het huwelijk traden waren er volgens het bovengenoemden boek 6 Belgen en 83 Duitsers (mannen)
Op verschillende documenten uit het Kaaps archief is de handtekening terug te vinden van Pieter Jansz Swanepoel. Een daarvan op een contract dat hij op 17 augustus 1713 ondertekende. Een andere in een document naar aanleiding van een volkstelling (censusopgave) dat hij in april 1716 zelf opstelde en ondertekende. Daarbij schrijft hij telkens zijn naam als Swaenepoel, wat in die tijd de meest voorkomende schrijfwijze was in West-Vlaanderen.
Handtekening uit 1716
Boerdery-omstandighede in die Waveren-gebied was gedurende die eerste paar jaar van Pieter Swanepoel se verblyf op sy nuwe plaas baie moeilik. Buurplase was ver uitmekaar en moeilik bereikbaar. Hy het waarskynlik geen implemente of gereedskap gehad om die lande te bewerk nie. In die sensusopgaaf van 1716 meld Pieter dat hy 60 mud koring van die ses mud wat hy gesaai het, met die hulp van een kneg en ʼn slavin, kon oes. Resolutions of the Council of Policy of Cape of Good Hope Cape Town Archives Repository, South Africa Dingsdagh den 7en Januarij 1716, voormiddags. Pieter Jansz. swanepoel het omstreeks 1700 na die Kaap gekom en is in 1712 getroud met Maria Sibella Sax, weduwee van Christoffel Haak. Hulle het twee seuns, Jan en Pieter, gehad. Sy plaas in die Land van Waveren het hy Nieuw Munster genoem. (Sien C.223: Requesten en Nominatien, 1715-1716, no. 82, pp. 405-406.) Een document uit april 1716 toont aan dat Pieter goed kon schrijven. Hij heeft dus waarschijnlijk als jongere een zekere schoolopleiding genoten. Uit dit document blijkt ook dat zijn vrouw en kinderen op dat moment waarschijnlijk niet bij hem woonden op zijn leengoed. Zo schrijft hij: “Als nu comt den 18 sebtember mijn vrouwe Maria Zibelle Sache …”, waaruit kan afgeleid worden dat zijn vrouw en hun kinderen pas vijf maanden later bij hem zouden komen wonen. Tot dan verbleven zijn vrouw en kinderen mogelijks bij zijn schoonouders, op het leengoed Sachsenburg nabij Stellenbosch. De leefomstandigheden op de nieuw gestichte boerderijen in het Waverengebied waren rond die periode zeer moeilijk. De eerste boeren hadden geen materieel om het land te ontginnen. Wilde dieren en inboorlingen vielen hen voortdurend aan. Het gebied was bovendien afgelegen en moeilijk bereikbaar. De reistijd met een wagen (tenminste als men er een had) naar Drakenstein, Stellenbosch en Kaapstad bedroeg dagen of soms weken. Ondanks de moeilijke omstandigheden slaagde Pieter er volgens het document uit april 1716 in om van 6 mudden zaaigraan een opbrengst van 60 mudden te bekomen. Dit met de hulp van een knecht. Daarnaast bezat Pieter op dat moment een slavin, 24 runderen, 7 paarden en 4 varkens en een aantal schapen. Een onbekend aantal van zijn schapen waren op dat moment echter gestolen door de Hottentotten. Pieter was voordien ook al het slachtoffer van de Hottentotten. In elk geval vermeldt een document van eerder dat jaar (waarin Pieter verzocht om eigenaar te worden) dat de Hottentotten 70 schapen en 13 runderen van hem roofden16. Hetzelfde document vermeldt dat Hottentotten hem in het verleden verwondden met een assegaai (werpspies, speer). Bij een andere schermutseling met Hottentotten werd hij door een assegaai verwond aan zijn bovenbeen. Dit laatste gebeurde in december 1715 toen hij in een groep van 30 man in het Stellenbosch-district op zoek ging naar het vee dat de Hottentotten buitgemaakt hadden van een zekere Joost Bevernagie.17
Dingsdagh den 5en Maij 1716, voormiddags. Het ander was van den landbouwer Pieter Jansz. swanepoel omme een stuk land gelegen in 't Land van Waveren over de Breede Rivier, door hem Nieuw Munster genaamt, en al over de ses jaren bebouwt ende gecultiveert. Dingsdagh den 12 Maij 1716
Verthoonde den E. capitain lieutenant, Kaije Jesse Slotsboo, als geswoore landmeter, eenige caartjes van landerijen door hem ingevolge besluijt van den 28e der verlede maand April en den 5e deser gemeten: als van Matthijs van den Bergh, Adam Leendertsz. van Nieuwenbroek en Pieter Jansz. swanepoel, met bij voeginge dat hij volgens berigt van den tweeden landmeter Kochius [1] van gedagten was alle 't selve, als niemant prejudicerende, billijk konde werden uitgegeven; wes na exacte resumtie dier figuren besloten wiert de respective erfgrondbrieven daar af te laten vervaardigen en afgeven, als mede dat gem. Van den Bergh sal hebbe een aparte grontbrief van het geene hem als nu in eigendom gegeven is, latende het oude onbequame, dat hij daar tegen tragte te verwisselen, als voren.
Van 17 februari 1729 tot 1 februari 1730 huurde Pieter een privéleraar in, waarschijnlijk om zijn kinderen te leren lezen en schrijven In 1747 verkocht Pieter Swaenepoel zijn landgoed Nieuw Munster aan zijn schoonzoon Johannes Hendrik Conradie. Conradie was getrouwd met Rosa Swanepoel.
Dingsdag den 26: may 1772 Laatstelijk nog geleezen weezende, zeeker versoekschrift, door de Landbouweresse Judith van Eeden weed: Hendrik swanepoel gepresenteerd, houdende supplicq, dat meede in haar faveur aan het Ministerium tot Colombo mogte werden geschreeven, ten eijnde zij door dies bewerking mogte geraken tot het weeder besit van den daar bij vermelden haar in Eijgendom toebehoorenden slaaf gen:t Manna van Bougies, die in den voorl: Jaare, ten verkoope na Ceijlon gezonden, dog op desselfs voorgeeven, dat hij geen Slaaf, maar een vrij persoon quam te zijn, heeft te wege gebragt, dat denselven bij dispositief des Justitieelen Raads tot Colombo, in vrijdom is gesteld, tot dat het Contrarie Soude werden geprobeerd, het welk bij de, het voorsz: request geannexeerde stucken komende te geschieden; is dierhalven verstaan, dat het gem: Ministerium, bij ons p:r het in de baaij fals vertoevend' Ceijlonsschip Geijnwensch aftegane schrijvens, vriendelijk sal werden versogt, de voors: Suppl:te, ter sake als bovengem: de behulpsame hand te bieden, ten eijnde meerm: lijfEijgen, ten haren behoeve publicq verkogt, dan wel weederom herwaards moge gesonden werden.
Trouwen van Pieter en Sibella
Generatie 11 (stamgrootouders) 1024 Jan Andries (Joannes) Swanepoel, geboren geschat 1650 in West Vlaanderen, België. Jan is overleden in 1723 in West Vlaanderen, België, 72 of 73 jaar oud. Notitie bij Jan: Die stamvader se pa was ’n meulenaar. Hy trek heelwat rond en woon tussen 1672 en 1678 te Nieuwmunster. Jan Swaenepoel en Maria Herebout is op 3 Mei 1667 getroud te Gistel. Hulle vestig hulle te Brugge waar hulle eerste kind, Helena in die beroemde Onze-Lieve-Vroukerk gedoop is. Hulle verhuis na Klemskerke en dan na Nieuwmunster. Petrus, volgens die Latynse spelling, word op 26-1-1678 daar gebore. Jan gaan in 1672 ‘n ooreenkoms aan om die meule in die dorpsentrum van Nieuwmunster te huur. Hy het ‘n dispuut met die vorige huurder, ene Pauwels Manghelaere. Die oordrag het blykbaar met feesvierige gepaard gegaan, want onthaalkoste en betaling aan ‘n brouer is deel van die dispuut. Dit wil voorkom of Jan na die dood van sy vrou in die rigting van Nederland weggetrek het.
Hij trouwde, 16 of 17 jaar oud, op 03-05-1667 in Gistel, West Vlaanderen, België met de 22 of 23jarige 1025 Maria Herebout, geboren in 1644 in Nieuwmunster, West Vlaanderen, België. Maria is overleden op 29-01-1685 in Zuienkerke, West Vlaanderen, België, 40 of 41 jaar oud. In het Nieuwmunster doopregister bij de doop van haar kinderen 1659–1796 wordt haar naam geschreven als "Eerebout" 1026 Joachim Sachs, geboren in 1652. Joachim is overleden. Notitie bij Joachim: Hij was eigenaar van de boerderij Sachsenburg aan de Kuilsrivier. Hij kwam uit Duitsland en emigreerde ongeveer 1691 met zijn vrouw en vier kinderen. Sax was een van de ongeveer 350 vrije burgers (vrije boeren) in die tijd die boerderijen op de Kaap hadden gekregen. Op typisch Duitse wijze ging Sax, die in 1693 naar de boerderij verhuisde, direct aan de slag met het aanleggen van wijngaarden en het bouwen van een landhuis voor zijn gezin. Het is interessant op te merken dat toen de boeren in die tijd boerderijen kregen, het land nog steeds toebehoorde aan de Verenigde Oostindische Compagnie, die de boerderijen feitelijk aan de boeren verhuurde. De grootte van de boerderij was niet bepaald, maar de ontvangen grond werd gemeten in wat een boer in drie jaar zou kunnen ontwikkelen. Er waren andere voorwaarden in de huurovereenkomst en de belangrijkste was dat het eerste jaar geen belasting zou worden betaald, maar dat de boer in het tweede jaar 10% van zijn graanoogst aan het bedrijf zou moeten afstaan. Een andere bepaling was dat elke inheemse boom die door de boer werd gekapt, moest worden vervangen. Sax werkte hard en bezat tegen 1700 3 paarden, 35 runderen, 200 schapen en liet zijn land beplanten met 600 wijnstokken. Uiteindelijk kreeg Sax op 26 september 1704 gratis en volledig eigendom van het land dat bekend zou worden als Saxenburg, een combinatie van de namen van de eerste twee eigenaren van de boerderij. Er moet iets met Sax zijn gebeurd, want zijn eigendom van het land duurde slechts zes maanden en in maart 1705 kocht het duo van vader en zoon van Olaff en Albertus Bergh de boerderij. Hij trouwde met 1027 Susanna Holswig, geboren in 1656. Susanna is overleden.
Het trouwen van Jan Swanepoel 3 mei 1667
Gedoopte kinderen in Nieuwmunster
1026 Joachim Sachs, geboren in 1652. Joachim is overleden. Notitie bij Joachim: Hij was eigenaar van de boerderij Sachsenburg aan de Kuilsrivier. Hij kwam uit Duitsland en emigreerde ongeveer 1691 met zijn vrouw en vier kinderen. Sax was een van de ongeveer 350 vrije burgers (vrije boeren) in die tijd die boerderijen op de Kaap hadden gekregen. Op typisch Duitse wijze ging Sax, die in 1693 naar de boerderij verhuisde, direct aan de slag met het aanleggen van wijngaarden en het bouwen van een landhuis voor zijn gezin. Het is interessant op te merken dat toen de boeren in die tijd boerderijen kregen, het land nog steeds toebehoorde aan de Verenigde Oostindische Compagnie, die de boerderijen feitelijk aan de boeren verhuurde. De grootte van de boerderij was niet bepaald, maar de ontvangen grond werd gemeten in wat een boer in drie jaar zou kunnen ontwikkelen. Er waren andere voorwaarden in de huurovereenkomst en de belangrijkste was dat het eerste jaar geen belasting zou worden betaald, maar dat de boer in het tweede jaar 10% van zijn graanoogst aan het bedrijf zou moeten afstaan. Een andere bepaling was dat elke inheemse boom die door de boer werd gekapt, moest worden vervangen. Sax werkte hard en bezat tegen 1700 3 paarden, 35 runderen, 200 schapen en liet zijn land beplanten met 600 wijnstokken. Uiteindelijk kreeg Sax op 26 september 1704 gratis en volledig eigendom van het land dat bekend zou worden als Saxenburg, een combinatie van de namen van de eerste twee eigenaren van de boerderij. Er moet iets met Sax zijn gebeurd, want zijn eigendom van het land duurde slechts zes maanden en in maart 1705 kocht het duo van vader en zoon van Olaff en Albertus Bergh de boerderij. Hij trouwde met 1027 Susanna Holswig, geboren in 1656. Susanna is overleden. Wijnhuis Saxenburg in het heden Saxenburg Joachim Sax en zijn vrouw Susanna, zijn in 1691 aangekomen in Zuid-Afrika en bouwde in 1701 een huis en begon met de aanplant van wijnstokken. Vier jaar later verkocht hij de boerderij aan Olaff en Albertus Bergh en kreeg het de naam Saxenburg. Bijna 300 jaar later, in 1989, werd het wijnhuis verkocht aan de Zwitserse familie Bührer, bestaande uit Adrian, Birgit en hun vijf kinderen. Het wijnhuis Saxenburg heeft zich tot doel gesteld het terroir zo optimaal mogelijk tot uitdrukking te laten komen in de wijnen. De wijnen zijn gebaseerd op de filosofie ‘De wijn staat voor een bepaalde plek, wat de Fransen ‘terroir’ noemen. Hoe beter deze plek wordt begrepen en bekend is, des te beter is de wijn.’ En bij Saxenburg is de focus volledig gericht op de wijn. Dus niet in de eerste plaats op de kelder, de marketing of het ontwerp van het etiket, maar puur op de wijn. In de filosofie van Saxenburg betekent het dat de kwaliteit van het fruit uit de wijngaarden optimaal moet zijn. Dan hoef je in de kelder heel weinig te doen om een goede wijn te kunnen maken. Belangrijke maatregelen bestaan uit een groene oogst in de zomermaanden. De wijngaarden profiteren van de ideale grond en klimaat. Het wijnhuis heeft meer dan 200 hectare grond en daarvan is circa 90 hectare beplant met wijnstokken. Ze verbouwen er de druivensoorten Shiraz, Cabernet Sauvignon, Sauvignon Blanc, Merlot en Pinotage. Naast Saxenburg hebben ze ook een wijnhuis in Frankrijk gekocht, een 16e eeuws kasteel genaamd Capion, in de Languedoc.
Generatie 12 (stamovergrootouders) 2048 Pieter Swanepoel, geboren op 15-12-1606 in Hooglede, West Vlaanderen, België. Pieter is overleden. Hij trouwde met 2049 Janneken Volbrecht. Janneken is overleden.
Ene Pieter Swaenepoel betaal belasting in Zuienkerke van 1644 tot 1652. Hy word as meulenaar aangedui. In 1653 betaal iemand anders dit, wat kan aandui dat hy die dorp verlaat het [1]. Zuienkerke is sowat 6 km van Nieuwmunster. Die adminstratiewe afbakening van die grense hier ‘n ingewikkelde kwessie. Pieter was vir sekere doeleindes gesetel in Zuienkerke en vir ander in die entiteite langsaan. Vertè et al argumenteer egter oortuigend dat die Pieter van Zuienkerke die pa van Jan Swaenepoel, pa van die stamvader was, waarvan een faktor is dat beide meulenaars was. Sulke ambagte is dikwels van vader na seun oorgedra.
Enkele bronnen
http://swanepoelgenealogie.weebly.com/
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEw iu6a8v_7qAhUMy6QKHYXiApgQFjAAegQIAhAB&url=http%3A%2F%2Fwww.ngkerklevubu.co.za%2F%3 Fdownload%3D%252F2018%252F08%252FDie-Geloofsgeskiedenis-van-die-NG-Gemeente-Levubu1982-1986.pdf%26nocache&usg=AOvVaw3omq8_-t3WKql2U7wAvDAr
http://www.swazimission.co.za/Afrikaans/agtergrond.htm
http://www.ontbytsake.co.za/Pages/Sakegemeenskap/Reis%20en%20Verblyf/Huis%20Louis%20Sw anepoel
https://www.wikitree.com/wiki/Swaenepoel-5
https://www.wikitree.com/wiki/Swanepoel-612
Uitgave van onderzoeksbureau “PomeGranate” Den Helder aanvullingen opmerkingen naar nidbck@Yahoo.com