be colourful YO U R S U M M E R W ITH PI E R R E
LANG
c
colour up your life Naša jarná kolekcia BLOOM bola inšpirovaná prírodou a jej magickou krásou. Teraz v lete doplníme šperky o rôzne farebné štýly. Tak vzniká jedinečná kombinácia, ktorá vypovedá o nálade tohto ročného obdobia. A veľmi jednoducho Vám vyčaruje ľahkosť, radosť, slnečné lúče a rôzne farby na ruke, krku či uchu. Zažite a precíťte vášeň s našimi klenotmi, ktoré sú vyrobené v našej viedenskej manufaktúre.
WWW.PIERRE-LANG.COM
Rezervujte šperkovú party toto leto Tak sa premení Vaša terasa alebo obývačka na klenotníctvo s exkluzívnym šperkovým poradenstvom pre Vás a Vaše priateľky. Pierre Lan Vás obdaruje ako hostiteľku party za Vašu pohostinnosť.
poukaz za rezerváciu v hodnote 30 EUR na každú rezervovanú a uskutočnenú party
party bonus za obrat na Vašej party
ďalšie výhody prostredníctvom exkluzívnych akcií pre hostiteľky
VÁŠ OBR AT NA PARTY 300 €
400 €
600 €
800 €
30 €
50 €
70 €
90 €
1.000 € 1.500 € 2.000 € 2.500 €
120 €
160 €
210 €
260 €
VÁŠ PARTY BONUS AKO DARČEK
Príklad: Obrat na party 650 € = 70 € party bonus + 30 € poukaz za rezerváciu = 100 € krištáľov pre hostiteľku
Dahlia EUR 94,-
Nechajte sa ako hostiteľka obdarovať Vašim obľúbeným šperkom! Čo najskôr sa obráťte na svoju šperkovú štylistku a rezervujte si dátum šperkovej párty Pierre Lang toto leto. Radi Vám poskytneme šperkovú poradkyňu vo Vašom okolí na www.pierre-lang.sk/stat-sa-hostitelkou. 4
Ako hostiteľka Pierre Lang určujete, ako má bezpečne prebehnúť šperková party s Vašimi priateľkami. V každom prípade dostanete darček pre hostiteľku bez ohľadu na to, ako sa bude šperková party konať. digitálne v bezpečnej vzdialenosti, napr. na WhatsApp party.
ALEBO
Ako osobné stretnutie v súkromnej atmosfére u Vás doma
Na osobnej party - v obývačke alebo pod holým nebom na terase – majú hostia k dispozícii rozsiahlu kolekciu šperkovej poradkyne Pierre Lang. Skúšať, vyberať a kombinovať, to všetko bez časového tlaku. Šperková poradkyňa Pierre Lang tiež rada odpovie na všetky otázky účastníkov na WhatsApp party, ukáže možné kombinácie a dá módne tipy na šperky. Nechajte sa inšpirovať kvalitnými videami a fotografiami jedinečných šperkov.
Ďalšie informácie vrátane videa o tom, ako taká šperková party prebieha, nájdete na našej webovej stránke. WWW.PIERRE-LANG.SK/ONLINE-PARTY
VIP darčeky pre Vás ako hostiteľku Toto leto je obzvlášť zábavné byť hostiteľkou na party Pierre Lang, pretože máme jeden z exkluzívnych VIP darčekov navyše k party bonusu a poukazu za rezerváciu! Do vypredania zásob. Takže nečakajte príliš dlho s rezerváciou, kým máte stále veľký výber. *s minimálnym obratom na party 600 EUR
USPORIADAJTE PA RT Y
a môžete si vybrať šperk
Emocean 20665 v hodnote EUR 89,-
OMG 20670 v hodnote EUR 79,-
Sfera 20669 • 6-9 v hodnote EUR 99,Magic Orchidea Pearls 20667 v hodnote EUR 99,-
The Kiss 20664 v hodnote EUR 109,-
Saint-Tropez 20671 v hodnote EUR 59,RH/HLX
6
AKCIA TRVÁ
od mája do augusta Opera 20672 v hodnote EUR 119,-
Petite Provocateur 20666 v hodnote EUR 99,-
Sfera 20668 v hodnote EUR 89,-
Šperky na modelke nie sú VIP darčekmi.
7
Vychutnajte si šperkovú party ako hosť Nakupovať krásne veci vysokej kvality a získať odstup od každodenných povinností - to a ešte oveľa viac Vám ponúka šperková party Pierre Lang.
HOSTIA PROFITUJÚ Z ... osobných rád Vašej skúsenej šperkovej poradkyne Pierre Lang ... súkromnej atmosféry a nákupných možností v malých skupinách alebo dokonca online ... vysoko kvalitných šperkov z udržateľnej výroby náročnej na pracovnú silu s vlastným dizajnom vo Viedni ... bezrizikovej objednávky s možnosťou výmeny a rozsiahlych servisných služieb ... priameho doručenia party objednávky hostiteľke v prípade záujmu ... individuálnej výroby špeciálnych veľkostí vďaka našej výrobe vo Viedni
it's partytime 9
Exkluzívny darček pre zákazníčky So šperkami Pierre Lang sa splnia Vaše šperkové sny. Od 01.05.2021 do 31.08.2021 dostanú naše zákazníčky za každú objednávku v hodnote minimálne 150 EUR* exkluzívnu kozmetickú taštičku Pierre Lang zdarma.
Táto akcia sa vzťahuje aj na objednávky našich hostiteliek, ak je hodnota objednávky po odpočítaní uplatnených poukazov a krištáľov minimálne 150 EUR*. *po odpočítaní poukazov a ostatných zliav
Celú aktuálnu kolekciu Pierre Lang nájdete online na www.pierre-lang.sk
ODMERAJTE SI VEĽKOSŤ PRSTEŇA
Vystrihnite v strede dierku po bodkovanej čiare a potom pretiahnite merač cez tento otvor. Teraz si ho omotajte okolo prsta stranou s číslami smerom von. Veľkosť Vášho prsteňa zodpovedá číslu najbližšiemu k otvoru. Predtým, ako sa rozhodnete pre veľkosť prsteňa, musíte mať meraciu pásku dobre prevlečenú cez členok prsta.
Tak jednoduché objednať a splniť si vlastné šperkové želania Na klasickej party alebo na
Ako samostatná objednávka
WhatsApp party
po osobnom poradenstve
priamo u
priamo u
štylistky Pierre Lang
štylistky Pierre Lang.
Online prostredníctvom zoznamu želaní Pierre Lang kompletný sortiment je k dispozícii na našej stránke www.pierre-lang.sk. Vyberte si šperky a vytvorte zoznam želaní, zadajte svoju osobnú štylistku, ktorá sa postará o Vašu objednávku. Ak nemáte žiadnu štylistku, pošleme Váš zoznam želaní štylistke vo Vašom okolí. Možný bezkontaktný priebeh SLUŽBA DORUČENIA OBJEDNÁVKY PIERRE L ANG Na požiadanie môžeme doručiť party objednávku hostiteľke alebo samostatnú objednávku zákazníčke. PL ATOBNÁ SLUŽBA PIERRE L ANG Na požiadanie platba kreditnou kartou pre hostiteľku alebo zákazníčku za samostatnú objednávku.
www.pierre-lang.sk/groessen-laengen 15
14
13
12
9
11
8
10
7
6
5
4
3
11 2
Vaša veľkosť prsteňa
SUMMER summer TOMBOLA tombola Toto leto ponúka Pierre Lang všetkým zákazníčkam a
hostiteľkám príležitosť vyhrať množstvo exkluzívnych cien! O dôvod viac, prečo sa zúčastniť alebo usporiadať šperkovú party. Každá objednávka od 01. mája 2021 do 25. augusta 2021 je lístkom do tomboly! Čím skôr a častejšie si splníte jedno zo svojich šperkových želaní, tým vyššia je Vaša šanca na výhru. Každý mesiac sa koná tombola a spomedzi všetkých lístkov budeme losovať aj na digitálnom šperkovom večere Pierre Lang vo finálovej tombole 27. augusta 2021.
V I AC A KO 70 0 C I E N V C E L KOV E J H O D N OT E V I AC A KO 5 0 0 0 0 €
Šanca na výhru v každej mesačnej tombole v máji, júni a júli, VÝHRA V MÁJI, JÚNI A JÚLI
losovanie • 50 exkluzívnych uterákov v dizajne Pierre Lang • krištáľových poukazov v celkovej hodnote 4 750 • 30 obľúbených femtastických šperkov Ešte viac cien vo finálovej tombole.
HLAVNÉ VÝHRY
Rátajú sa všetky (!) letné objednávky. • 100 exkluzívnych uterákov v dizajne Pierre Lang • krištáľové poukazy v celkovej hodnote 12 500 € • 30 obľúbených femtastických šperkov • špeciálne ceny: 8 exkluzívnych setov šperkov z kolekcie jeseňzima 2021, každý v hodnote minimálne 400 € 12 WWW.PIERRE-LANG.COM/SUMMER-TOMBOLA
Právna cesta je vylúčená.
SUMMER summer TOMBOLA tombola
Pierre Lang krištáľové poukazy
exkluzívne uteráky v dizajne Pierre Lang (67 x 140 cm) ILUSTRAČNÝ OBRÁZOK
exkluzívne sety šperkov z kolekcie jeseň-zima 2021
obľúbené femtastické šperky 13
Túto retiazku je možné nosiť krátku aj dlhú. Presne tak, ako sa Vám páči.
Azure 20485C • EUR 104,-
Biscuits 20298 • EUR 39,-
Daisy 17764 od EUR 64,-
Impériale na mieru 20278 • EUR 179,-
AZURE Tyrkysové ako more. Modré ako nebo. Tieto šperky predstavujú všetko letné - slnečné lúče a ľahkosť!
Azure 20463 • EUR 129,-
Azure 20459 • EUR 84,-
Dolce Vita 19286 • EUR 114,14
Solaris 19807OT • EUR 44,-
AJ AKO NÁUŠNICE Dvojdielny prívesok je tiež možné nosiť s malými kruhovými náušnicami neuveriteľne rozmanitý šperk.
Chiara 10255H • EUR 100,Shiny 19656 • od EUR 94,-
Arizona 20461 • EUR 114,-
ARIZONA
S týmto setom šperkov sa vydáme na cestu na výnimočné miesto. Inšpirované „The Wave“ v Arizone. Splendor 20256 • EUR 84,-
Arizona 20467 • EUR 104,-
Pure Lines 20403 • EUR 114,-
Loop 20456 • EUR 79,-
19 Lucky Universe 19275 • EUR 139,-
Fino 5275H • EUR 60,-
Dots 18666 od EUR 139,-
Circle 15072 • od EUR 94,-
Mounir 20462 • EUR 114,-
MOUNIR Lesklé a žiarivé! Kamienky v týchto setoch krásne žiaria a kombinácii s rôznymi farbami emailu vytvárajú farebný ornament Pierre Lang.
Mounir 20458 • EUR 129,-
Aura 20454 • EUR 84,-
Galaxy Star 17671 • EUR 59,20
Helios 19970 • EUR 94,-
MODERN GIRL
viola 20128H • EUR 74,-
20127 • EUR 64,-
20134 • EUR 59,-
20059 • EUR 64,-
20131 • EUR 139,-
prime of love
20132 • EUR 84,-
MODERN GIRL
20361H • EUR 104,-
20363 • EUR 74,-
petite pearl 20362A • EUR 94,-
20290 • EUR 49,-
20291 • EUR 74,-
trinity
20293 • EUR 84,-
MODERN GIRL
19981 • EUR 84,-
breeze 19980 • EUR 49,-
19983 • EUR 74,-
20256 • EUR 84,-
splendor
20257 • EUR 74,-
MODERN GIRL
20125 • EUR 74,-
20126 • EUR 74,-
blossom of life 20074F • EUR 114,-
20129 • EUR 74,-
delight
20130 • EUR 74,-
Rheos 20464A • EUR 104,-
RHEOS znamená v gréčtine prúd a tok.
Toujours 19492 • EUR 94,-
RHEOS
Výnimočná séria šperkov: náramok priľne k zápästiu a náušnice sa rozvinú v plnej kráse až na uchu.
26
Rheos 20460 • EUR 114,-
TRUST US made inIN europe Naši zamestnanci manufaktúry každý deň vytvárajú lesklé a trblietavé klenoty najvyššej kvality. Žijúca tradícia a udržateľnosť v srdci Rakúska.
28
Ručná práca si vyžaduje čas, to je jediný spôsob, ako dosiahnuť kvalitu! Je to pre nás dôležité a stojíme si za tým už takmer 40 rokov. Ako zákazníčka aleob hostiteľka spoločnosti Pierre Lang sa môžete najlepšie presvedčiť o našej firemnej filozofii. Zažite a precíťte vášeň, s ktorou sú naše šperky vyrábané ručne či už na osobnej party alebo na WhatsApp party. Niekoľko dojmov z našej výroby šperkov môže najlepšie vyjadriť to, za čím si stojíme. Skutočná vášeň, ktorá nemá obdoby.
WWW.PIERRE-LANG.SK/VYROBA-A-KVALITA
Našou vášňou je Vaša láska k šperkom. Pierre Lang bol od začiatku verný svojim hodnotám. S našou manufaktúrou vo Viedni, kde už takmer 40 rokov vyrábame šperky najvyššej kvality v súlade s najvyššími požiadavkami na ochranu životného prostredia a bezpečnosti pri práci. Našich viac ako 100 zamestnancov manufaktúry každý deň vytvára lesklé a trblietavé šperky, ktorým vdýchne srdce a dušu. Takto sa plnia Vaše šperkové sny. 30
S každým šperkom ... ... si splníte svoje osobné
... dostanete ručne
šperkové želanie.
vyrobený klenot.
... sú zabezpečené ... zažijete a precítite vášeň,
pracovné miesta v Európe
s ktorou sú naše šperky
a dodatočný príjem pre
vyrobené.
rodiny našich nezávislých šperkových poradkýň.
Kvalita & ručná práca
Skutočné remeslo, skutočná vášeň a pravá túžba po tom najlepšom: šperky Pierre Lang znamenajú jemne vyladenú symbiózu tradičného remeselného spracovania a najmodernejších technológií. To je dôvod, prečo každý šperk našej spoločnosti prechádza viac ako stovkou kvalifikovaných rúk skôr, ako Vám bude s láskou zabalený a doručený. 31
32
Carina 18518H • EUR 75,-
Eden 20465 • EUR 139,-
Prívesok je súčasťou tejto série šperkov od marca.
masterpiece EDEN
Naše majstrovské kúsky predstavujú nezameniteľný charakter Pierre Lang. Symbolizujú prvý jarný dážď, vďaka ktorému zima na jar zmizne a taktiež symbolizujú listy na stromoch, ktoré sa zo začiatku len dočasne vynárajú z konárov, až kým nevykvytnú úplne.
Eden 20360 • EUR 139,-
Eden 20410 • EUR 129,-
Praliné 20057 • EUR 34,Momentum 19998H • EUR 114,Light Touch Small 3451 • EUR 39,Biscuits 20298 • EUR 39,-
Venezia 18928 • od EUR 74,-
Kombinujte
Affinity 20429 • EUR 104,-
& meňte!
+ Noste ho samostatne alebo ho doplňte šperkom Praliné.
Praliné 20057 • EUR 34,-
Pure Lines 20403 • EUR 114,-
PURE LINES prstene sú čisté
Loop 20456 • EUR 79,-
statement-kúsky. 34
35
36
Aurora 20484H • EUR 79,Aurora 20496 • EUR 85,-
Dahlia 20333 • EUR 94,-
DAHLIA Nechajte kvety rozprávať ... Tento krásny šperk rozpráva svoj vlastný príbeh. S ladnosťou inšpirovanou kvetom „Dahlia“.
Dahlia 20334 • EUR 129,Dahlia 20335 • EUR 94,-
37
light blue Sia 20466 • od EUR 114,Colore 7202H • EUR 76,-
NOVÉ LETNÉ FARBY DAHLIA Obľúbená séria našich zákazníčok je teraz k dispozícii ako exkluzívna letná edícia v dvoch farbách: light blue & light green
38
Dahlia 20333 • EUR 94,-
Dahlia 20334 • EUR 129,-
*Do vypredania zásob!
Iris 20203 • od EUR 114,-
Dahlia 20333 • EUR 94,-
Dahlia 20334 • EUR 129,-
light green
Sia 20466 • od EUR 114,-
MIX & MATCH Nie je Vaša obľúbená kombinácia Dahlia v štandardnej ponuke šperkov? V prípade záujmu bude každá 4 farba kameňa vyrobená v želanej farbe kovu ako výrobok na mieru pre Vás v našej manufaktúre.
Delphi 20169H • EUR 49,-
Mosaic 19848 • EUR 64,-
Mosaic 19849 • EUR 64,-
Euphoria 20344 • EUR 94,-
happiness EUPHORIA
Jemné línie v rôznofarebných prevedeniach: Túto sériu šperkov noste elegantne alebo so športovým vzhľadom - univerzálna na jar a v lete pre všetkých, ktorí milujú jasné tvary.
Euphoria 20346 • EUR 129,-
Euphoria 20345A • EUR 139,-
41
Charming Heritage 19986 • EUR 159,-
Oceania 20033C • EUR 84,-
AURA 100% ručná výroba,
Aura 20455 • EUR 129,-
100% vyrobené s vášňou. To môžete vidieť pri všetkých šperkoch Pierre Lang. Viac o manufaktúre na strane 28-31.
Aura 20457 • EUR 129,43
Aura 20454 • EUR 84,-
Sunrise 20024 • od EUR 74,Chiara 10255H • EUR 100,-
Boa 20329 • EUR 94,-
BOA from the
jungle Boa 20328 • EUR 129,-
45
Circle 15072 • od EUR 94,-
Sense of Delight 20308 • EUR 64,-
Statement 19935 • EUR 139,-
Náušnice STATEMENT sa dajú nosiť aj bez malého prívesku. WOW!
Sense of Delight 20309 • EUR 64,-
strong STATEMENT S jeho čistými líniami a geometrickým tvarom
Statement 20357 • EUR 114,-
je nový prsteň STATEMENT femtastický doplnok do našej série šperkov.
46
47
48
BELIEVE IN YOURSELF
you are femtastic Naše šperky podčiarkujú Vašu osobnosť. Necháme Vás zažiariť jednoducho žensky a fantasticky. Zažite skutočné uznanie a úprimné ocenenie.
49
feminin
F EMTA ST I C
FEMTASTIC
ÚSPEŠNÝ OBCHODNÝ MODEL DAS ERFOLGREICHE GESCHÄFTSPIERRE LANG MODELL VON PIERRE LANG PRE FEMTASTICKÉ ŽENY FÜR FEMTASTISCHE FRAUEN
fantastic
BEstart A PART OF IT now
Premeňte svoju lásku k šperkom a krásnym veciam na aktivitu. Čo môže byť krajšie ako nosiť naše šperky a inšpirovať ženy z femtastického sveta Pierre Lang. Najlepší čas začať je TERAZ! Kontaktujte nás nezáväzne a dozviete sa viac o práci šperkovej poradkyne. Alebo sa jednoducho opýtajte svojej šperkovej poradkyne - tá vám povie všetko o femtastickej činnosti v Pierre Lang. Ako šperková poradkyňa kombinujete zábavu a kariéru a zarábate peniaze od prvej party. Inšpirujte ďalšie ženy a staňte sa úspešnou vedúcou skupiny.
Staňte sa úspešnou šperkovou poradkyňou Pierre Lang. Jednoducho vyplňte formulár na našej webovej stránke: www.pierre-lang.sk/sperkova-poradkyna ... alebo nám pošli žiadosť e-mailom na: newstylist@pierre-lang.com WWW.PIERRE-LANG.SK/SPERKOVA-PORADKYNA
IT’S PARTYTIME - IT’S FEMTASTIC
IT’S PIERRE LANG Pierre Lang vás podporí vo vlastnej samostatnej činnosti a ponúka Vám tie najatraktívnejšie zárobkové a kariérne príležitosti. VÁŠ ZISK
finančná nezávislosť
plná provízia už od začiatku
bezrizikový štart
skutočné uznanie
VÁŠ PRÍNOS
láska k šperkom
samostatné vyčlenenie času
4 až 6 večerov v mesiaci
NAŠA PODPORA medzinárodná spoločnosť so 40-ročnými skúsenosťami
prvotriedne šperky z viedenskej manufaktúry
žiadne riziko, žiadne investície
bezplatná kolekcia v hodnote 10 000 €
množstvo inšpirácií
podpora od Vášho osobného kariérneho trénera
feminin
FEMTASTIC
FEMTASTIC
ÚSPEŠNÝ OBCHODNÝ MODEL DAS ERFOLGREICHE GESCHÄFTSPIERRE LANG MODELL VON PIERRE LANG PRE FEMTASTICKÉ ŽENY FÜR FEMTASTISCHE FRAUEN
fantastic
BEstart A PART OF IT now WWW.PIERRE-LANG.SK/SPERKOVA-PORADKYNA
Pierre Lang Trading GmbH Kolbegasse 73, A-1230 Wien SMILE Line: +43 (1) 61086-0 • info@pierre-lang.com WWW. P IERRE- LANG. S K
Vaša šperková poradkyňa:
52