Skip to main content

Board 88

Page 1

MATĐJ¬HAKL¬ ¬ACG¬SPRING¬CLASSICS¬ ¬TOM¬VINTR¬DOWN¬UNDER¬ ¬VEHICLE¬SHOOTING¬SÚLDEN¬ ¬BEST¬OF¬STALIN¬ ¬NORWAY¬TRIP¬ ¬QUIKSILVER¬BOWLRIDERS¬QUALIlER¬ ¬ÝPINDL¬SPRING¬SESSION¬ ¬MAXIM¬HABANEC¬ ¬RED¬DRAGON¬MINI¬ ¬NIXON¬BEST¬TRICK¬ ¬MISS¬BOARD

/CAB@/:7/<QB@7>

(=;plQ*7<B@ 03ABQ=4

0C2E37A3@Q0=G

!/Bw8Q /9:

ě e^a ** ! ěWdhW` $""( ! daě` ] #$ (' =ě ! +' E] ^[_[fahS`x WV[UW e 6H6 E]* ;e 9d* ha^ #" ! #(' =ě

'B/:7<

9/C<3@B/:Q/15

'>@7<5Q :/AA71A


."3&, À536/$

GPUP EBWJECMB[FL D[


(3*/% 5&". 1"7&- +"30À "-&À 70/%3«ü&, ."3&, À536/$ )0/;" +"/%" +"/ #«35" "3/0À5 $&3"- )0/;" ;"+¶$ 0/%3" ."3ü¶, ,".*- .3«;*, 3*$)"3% 4,"/%&3" .*$)"&- ;*3/(*#- 50.«À 56;"3 ,3:À50' +645 %"3&, #&3(."// +",6# $)0$)0-" 1&53 ,6$)"Ě -*#03 10%.0- ."35*/ ,03&Ĕ .*$)"- ."5:4 À5ÿ1«/ )&3*/, 50.«À )6À&,


z{pnthêkpz{ypi|{pvuê ­ ­ ê Í ­ ê £§§­¤¥¥­©¢¥


048 _SfĞ\ ZS]^ 060 SUY ebd[`Y U^See[Ue 070 fa_ h[`fd Vai` g`VWd 084 hWZ[U^W eZaaf[`Y e ^VW`

096 TWef aX efS^[` 104 `adiSk fd[b 110 cg[]e[^hWd Tai^d[VWde cgS^[ÏWd 116 b[`V^ ebd[`Y eWee[a`


(URÉ ¬TAK¬Uä¬ZASE¬MĪäU¬PSÉT¬ÞVODNÓK h fa_ @S fW`Z^W a]S_ [] eW fĞ _ h VkU]k UW^ _Ğe U `WT a fh dSU Z hWdl a ] VWeWf ke^ _ fS ^g hk_ _Wl[VaT aV ě e^S ] ě e [UZ e[ fWjfg S `Sb `x_ eW S Va bae^WV` UZh ^W ]fWdag l ` Z WeW\ `S hkTWdg FW`fa]dxf \eW_ e[ bį[bdSh[^ ebagefg ae^Sh`W\U S Za^]k ^ fa ]fWd `x_ hW`]g bS`g\W g a VhS _Ğe UW Vį h ` Y Ua _[ ]fWd \eag ]dxe` \S]a ]S VW\ da] S `S e]SfWTaSdV[` xbSVĸ ^Wfae \VW TaZg W^ abĞf fdaUZg Zĸį `W ^a`[ l]dxf]S ` ^g]S_S WUS^ e ] [hx]S ] e[ VS^ b Tk^a Vaef <W` W bS] \eW_

=SbW^S

SXXda

e]SfW

122 _Sj[_ ZSTS`WU 130 dWV VdSYa` _[`[ 134 `[ja` TWef fd[U] 142 WSekfd[], Xe #*" fa ee ' "

`W\ZgefĞ\ h dWVS]U[ S eba^Wě`Ğ \e_W eW VabdSUahS^[ ] fa_g W ě` fa DWha^g ] eS_[ [ haV` xį[ beS^ e[ ěfW` ]VkTk Tk Tk^a ` ZaV`Ğ _k ^W`]S FS] W fSVk _xfW aV `xe bĞ]`ag Xaf]g \W `S Va fWjfg b^ĪfW e[ ]k S Va g Va dg e[ fg ] HW_fW Sf W\UZ f _ lS\ _Sh ^[f ^[ baVĞ ad UZfĞ x h fh Ua hxe `SbSV`W 3 ]VkTkefW eW a fW` h a ebWU[W^` f lS `ĞU gVW efx gV fa T UW ba] a dWVS] _[ Za V ba ^WfW `S fa aV_Ğ`S hxe `W_[`W FS] W fį[ VhS \WV`S fWĻ \VW_W bW] ?[dW]

]kfSd[efS

ěWdhW`x

144 ZSdVfd[], ' " Yd[`V fa XS][W 150 eag`VfdSU], TS]Wd % 154 _[ee TaSdV

YdSXÏf[

UZaV` ]k

baZaVS


/," 1 Ê/ Ê

, "

"1,-/ ,Ê / Ê / " Ê " ",Ê7 9Ê- "7 Ê Ê -"Ê 6 Ê Ê ,"7 ÊÉÊ/ Ê-1 7 / Ê / ,Ê Ê Ê-1 °ÊÊ- Ê Ê , "Ê " ",-Ê /Ê777° ° "

1 9Ê , Ê " Ê-"" t

/ Ê ,-/Ê Ê6 "Ê /1, \

-!2#¬*/(.3/.¬ ¬-)+%¬#!22/,,¬ ¬2)#+¬(/7!2$¬ ¬'59¬-!2)!./¬ ¬*%&&¬,%./#%¬ ¬#!)2/¬&/34%2¬ ¬2/"¬7%,3(¬ ¬$!..9¬'!2#)!¬ !.4(/.9¬0!00!,!2$/¬ ¬"2!.$/.¬")%"%,¬ ¬3#/44¬*/(.34/.¬ ¬4(%¬&2%.#(¬#/..%#4)/.¬ ¬4(%¬2/9!,¬&!-),9 ,AKAI¬,IMITED¬&OOTWEAR¬ ¬4HE¬3HOES¬7E¬3KATE¬ ¬!D¬ ¬ ¬WWW LAKAI COM¬ ¬WWW CRAILTAP COM¬ ¬3EQUENCE¬BY¬2EDA WWW REDFROG CZ¬ ¬


4A3D6 ?393LÛ@ hkVxhx, :B BgT^[eZ[`Y dWY[efdSě` ě e^a, ?= ÷D )%"% 7 ;EE@ #$#$ &(*" 36D7E3 D763=57

4aSdV * ^[efabSVg '% #(+ "" BdSZS ( fW^ S XSj, $%% %') '") W_S\^, dWVS]UW2TaSdV_SY Ul iii TaSdV_SY Ul BD7L;67@F

?[dW] bW] t8D763=FAD

DSVW] :dg ]S 8AFA

6S` Ha\fĞUZ BS`]Wd 6Sh[V 4^S W] 6Sh[V 5ZhxfS^ 3^W 8aXX F7JF

?[dW] DSVW] A`VdS E^x_S 8[^[b E ]adS EaĪx] ?Sdf[` =SdSe ?Sdf[` =į[hx`W] >[Tad 6aefx^ 3XXda EhxĽS AF7=

Eh[Īx] =AD7=FGD3

EhxĽS ;@L7D57

DSVW] :dg ]S dSVW] Zdge]S2TaSdV_SY Ul 67E;9@

BWfd =SěSTS =gTS Wefx] BD7BD7EE

efgV[a 9$) F;E=

;`fWYdSX e d a @xUZaV 6;EFD;4G57 ÷3EAB;EG

B@E S e ?WV[Sbd[`f =SbS BdWee_WV[S @Ø=>36

`x]^SVk ahĞįg\W 345 ÷D ě^W` ?Wl[`xdaV` XWVWdSUW 345 iii STUUd Ul DSVW] :dg ]S FWdda`e]x #' BdSZS ( ;÷, ()*"+'** @Whk xVS` _SfWd[x^k `W xVW\fW lbĞf <WlVU[ `S Xaf]xUZ al`SěW`[ 9 \WlV bdShag `aZag VabįWVg S f[ Ua \eag al`SěW`[ D \WlV ^Whag `aZag VabįWVg <WlVU[ al`SěW`[ J Va\WlV[^[ FS] eW `x_ fa baVSį[^a g ba ae_Sae_VWexf daě` ] #$ ! ě e^a ** ! ěWdhW` $""( fafa ě e^a hk ^a $& ' $""( bį f ě e^a hk\VW $* ( $""( UW`S (' =ě ! +' E]

Fa_x H[`fd !d! iS^^d[VW Xafa, BZ[^[bb EUZgefWd


C

1

R

C

A

P

R

O

U

D

L

Y

P

R

E

S

E

N

T

S

Video v obchodech od srpna 2006

Featured product: The Limited edition It’s Time Collection. Cannon2, Lopez Al50, Allie 208, and proudly introducing the new Ramondetta. Free “It’s Time” DVD with purchase of select C1RCA items, while supplies last. See your local skateshop for details.

www.C1RCA.com - N distribution 244 402 795 office@ndistribution.cz, www.ndistribution.cz Copyright ® C1RCA 2006 All Rights Reserved

Committed to Skateboarding.

NR

THIS FILM IS NOT RATED


]a^[] _[ `S efįWV` ]a^W g `Wh _ bįWe`Ğ ?ĸ\ `W\Zad VW` `S e]W\fg Tk^ Se[ fx^[ U `We S _a V` l S efįW ^[V[ ` T \W^[]a Tk^a ?Ğ^ \eW_ UW^]ahĞ bSf` aTVa W\f S _gl[]S W^ Tk^ e] Vag SV ha W^a ` Ğ Vd Ua _ `W_Ğ^ \eW_ bW` lW S \WV[` [f ZaVĞ BS] \eW_ W^ `S lSZdxV]k bda b \eW_ `S EfS^[`S \WlV[^ h WUZ`a h ba Xe Va ee Te Yd[`Vg a^^[W `W\ ` W VĞ Wdal\ _ ` l]ag S lbĞf =Vk eW hdSU _ fS] _ e]W\fg S VdgZx `S eUZĸV]g fS] W \eW `S ěWdhW` _ LĸefS`W _[ `aZS `S eW `W_aZ^ \eW_ ĸTWU `[U h efxf S W_ h W^ \e e[ `Ğ\S] Z`g^ e ]kě^ L]ag SĽ lSha^S\ eS`[f]g ?ke^W^[ e[ W baefSh[f `S `aZk FS] į ]x_ ]x_a ĸ_ ha^S^[ ES`[Ľx] _[ įW]^ W _x_ a S lS Va ^ \[_ fa e[ VĞ^x_ edS`Vg S^W bS] g Uĸ `S halW\]g FS] W UWefS eS`[f]a l^a_W`W\ ]děW] S W TgVg Wef _Ğe ^W^ Ua TgVW bįW_ eW_ V`Ğ \ fx Za f Zge Ğ Vae Va `W_aU`[UW Tk^S bda _ W` @W_ĸ W S `W` =Vk \eW_ 3 įW]^ \eW_ e[ W fa bdaefĞ `W` l^a_ [^ S bS] ^[ W \eW_ e[ fW` ]děW] Ô\W`a_Ã hkZaV f įW] S fĞe _[ ` VadSl[^ Va `W_aU`[UW fS] eW_ `W_aZ^ Va ^SbxhSf `S fg \S] \ W`W_ e ]a^ ^ _k bdaT ^WVW] Ğ^a lS `xe ^a \eW_ Tk^ fį[ _Ğe UW a TWd^ UZ Fa _ lfdSf[^ e]ada h WUZ`a Ua bda _Ğ _Ğ W_aZ^ \WlV[f FS] W \eW_ h fW` VW` a`WU g \W ] \WV`a baef[ W`ag `aZg S e]ada da] \eW_ ` S `S [^g\W `ĞUa Ua _ h[VW fa W eW f[ `ĞUa efS`W VĞ^x e_ke^ Fa _Ğ Se[ bS] bį[hWV^a ] faěW` Ã ěSek aTd k^k V V hSf lbxf]k S į Uf e[, ÔFa T S `W_x S`[ `[U `S Ua Tk eWe _aZ^ ba

Ba]gV \efW _S\[fW^[ _S^ bįW`ae` B^SkEfSf[a` BadfST^W S ]da_Ğ ZdS` hxe TSh [ UWefahSf gdě[fĞ baa]įW\WfW S l\[ef fW W Ïd_S Ea`k eW eba\[^S e Ïd_ag >a`W^^k B^S`Wf S VaZda_SVk hkfhaį[^[ W^W]fda`[U] Za bdĸhaVUW bda BEB @S ghWVW` `S Whdabe] fdZ eW lSf _ UZkefx bdĸhaVUW Wef[ `W\`Sh fĞhahS`Ğ\ _[ _Ğefk fWVk 3_efWdaVS_W_ 4SdUW^a`ag >a`V `W_ ċ _W_ BSį S BdSZag `S bg^fk aTUZaVĸ Tk eW _Ğ^k VaefSf `Ğ]Vk `S baVl[_ =da_Ğ ]^Se[U] UZ e^g WT ]fWd `ST l fkb[U] ]`[ ` bdĸhaVUW fWVk `Sbį ]^SV eWl`S_g dWefSgdSU aTUZaVĸ ZafW^ĸ f[ fĞ` UZ _Sb Vĸ^W [f UZ [`Xad_SU S baVaT`Ğ bį[`x W^W]fda`[U]x hWdlW `Sh U h[VWa g]xl]k _Ğef XafaYS^Wd[W ě[ _a `aef hkg f SgV[a hkbdxhĞ` bį[ bdaUZxlUW ba bS_xf]xUZ @Sh U e[ Va BEB _ĸ WfW `SbdaYdS_ahSf [ h^Sef` UWefah` b^x` S fS] hxe fSZ^W bįxfW^e]x ěWd`x ]dST[ě]S eba^WZ^[hĞ S TWlbWě`Ğ bdahWVW `Sh f hW` _ _ĞefW_ baV^W hS UZgf[ 3 `W\hĞf bįWV`aef \W W V ]k _a `aef[ bį[ba\W` BEB ] [`fWd`Wfg ^lW efSZahSf gbVSfk S hx bdĸhaVUW B^S`Wf BEB hx_ `[]Vk `WlWefxd`W

E` Z \W h bdVW^[ S fS_f eW `k` `SUZxl [ e`aiTaSdVah @[ja` 4Wef Fd[U] \WZa a` 4F *) bae^WV` ^Wfa ` ]a^a e]a`ě[^a bdxhĞ f _fa a]S_ []W_ @W\h UW ]W W e[ lS @[j e^ag [^ aV`x :a`lS B^gZSį \WZa _gfW l BWUW baV E`Ğ ]ag bį[ lxbSVg e^g`UW e[ hk S \WZa $'# ]^[]`gf _k fWVk UW^]W_ $% h WUZ Z^Seĸ BĞ]` UZ f[e U bĞf eWf haě eh[ f ` `ah[ bSfį ?Sdf[ 6dgZW\ ÐW] VĞ^x Ua e f _ g dě[fĞ dSVg\W Sfx eW g g SVdWeg S ]^g] \WVW` g Ug LVdxZS^ah[ ]fWdW\ eW fS]k bda^ f `S _gfW \W` W ZWl]k h 9d[`VW^iS^Vg hW hS\ lS e^g` ě]S Va bdS S`g bdaefĞ bSdxVS lS $$+ Z^Seĸ $# S f[e U ]adg` 4da`lx]S S \WZa lS bĞf[TxTg e[ hke^ag [^ BWfd BWUZxěW] \W_g \efW `S]^[]S^[ $"$ Z^Seĸ #+ l `Ğ \ U V[]fxfaį[, ěfhdf ÐW] hW^_[ fĞe`Ğ V[^[ `xe^WVg _ efS aTeS LTW\hS\ U We]kVWUZ ]g h 4 ^ h 4 Xe fdS`eXWd Tada `S xě _ efa _x ĸ #* bxf g #++ Z^Se gf `S dS[^[] baglW a % Z^Sek bSfį ?Sdf[`ah[ =SdSeah[ lS Te ^[be^[VW eZahW [f a lWU] _gfW Vdab `S W] ?xdS Id S Wef Ð $) Z^Seĸ #$ ^TaVW`g # gbW^ h 3VW S`ahag ]a ?[dW] FahSdk lS bdS 6a^` 4WěhĞ *" Z^Seĸ ) @a S fa \W h W bx`ah S Vx_k

LVSd ]^gU[ bdW\ fS_ h dWVS]U[ `W` xV`x bdVW^ fS] VagXx_ W fS_ `Ğ\S]x bdVW^ TgVW FS] W SĽ fa fS_ baįxV`Ğ aea^ fW S fS YS`YS `WTa ]a_ab[ `WTa _Sdg ]S hkdaefW 5lgee FkYWd e]SfWl`a @a \x e[ _ke^[_ W lSV]ĸ \W fg UW^]W_ Vaef \WV[` Ua UZkT \W `Ğ\S]x baįxV`x bdVW^]S FS]ahx bĞ]`Ğ fhSdahS`x S]adxf fS] hW^]x bdaefĞ STk eW VS^S VaTįW bab^xUxhSf < fa TkUZ e[ bįx^ 4aZg W^ ] `x_ xV`x eW]dWfxį]S `WUZUW bdafa W eW `xe Za^]k Ta\ 3 fa \W XS]f V[h` bdafa W eW aV bae^WV` Wb[VW_[W ^agfW`]k fkbg 4 _W\W_W h U `W ]Vk \[`Vk @Sh U ebdaefĞ g eW fg fS]k `W_^gh S fS YS`YS bdaT Zx \W` hW ehxfW] l]dxf]S e^g ` ]^gU[ FS] įW]`[ ]VW fk Za^]k eag

÷Sg bW]g @ad_x^`Ğ ]x_a f b^ VWe]g S dalZaV^ eW W fa e]ge bį[^Wb[f lW edS`Vk FgdWU] _ _WVW_ LS UZh ^[ fa efhdV^a S Vd fa \S] TWfa` @ _g W eW VWeUW `ĞUa efxf1 6 ] lS aVbahĞV 6S`[W^ =aě į Fa \W UW^]W_ VaTd fa eW_ \W fĞ `We^k W^ 3e[ bgVg `S ?SfĞ\e]ag bagĽ S `Ğ\S]W\ Ug]d]S`V^ lS]agb _ STkUZ Tk^ `S bį bSV`W\ aV f[b [_di dW bį[bdShW`W\ FdaUZg _x_ fWVS efdSUZ STk bafa_ `S _ag e^SV]ag VWe]g `W faě[^k haek S^W hlZ^WVW_ ] fa_g W a fa_ `[U `Wb W fS] fa Se[ `WTgVW bdaT^ _ EfW\`Ğ \W Zgef Ua fS]ah Va_xU ]gf[^ah `Whk_ke^W\ <WV`ag eW _[ fS]Z^W UWefag l Zad dal\WTS^a Sgfa ldah`S `WVS^W]a hWe`[ě]k A`W` ehĞf @W]WUx_ 3 fS_

Hlba_ `xfW `S :S`eW r^g`VS l bįWV_[`g^ Za ě e^S1 DalZaV`Ğ eW ě[` S ]Vk \e_W Za fdaUZg baT lW^[ ] `Ğ\S] _ `ah[`]x_ bdaldSV[^

W e <B IS^]WdW_ h =S`SVĞ faě `ah #( __ h[VWa e `xlhW_ Ô?a`fdWS^Ã H[VWa Tk _Ğ^a hk\ f h į \`g S^W g fWĻ \W `S SVdWeW iii eg`eWfÏ^_e#(__ Ua_ ]W efS W` fWSeWd ?[_aUZaVW_ :S`eW gh[V _W fS]k h bį[bdShahS` _ h[VWg ?SffkZa DkS`S S @SfW 4alg`YS ba\_W`ahS` _ Ô4alIdWU]Ã 3^hS E]SfWTaSdVe hkVxhS\ dWWV[U[ e^Sh` VWe]k Fd[ >aYa

]fWdx XděW^S h daUW #+)+ FW`]dxf TkefW VWe[Y`ahS`ag VWe]g fĞ ]a baZ^WVS^[ efSě[^ `xb[e Ïd_k S `SlVSd BS] bį[ W^ 3^hS eW fįW_S baVb[eS_S bdafa W \S] į ]x, ÔFį[ ^aYS \eag ^Wb `W \WV`a à @S ]hS^[Ï]Sě` UZ lxhaVWUZ Cg[]e[^hWd 4ai^d[VWde hW h Ve] _ _ĞefĞ ?S^_ aTeSV[^[ bdh` VhĞ _ efS fWS_d[VWį[ Ïd_k Haj h V <aZ` ?SY`geea` S 6x` FZa_Se =d[`Y Bį f l[_g eW TgVW ]a`Sf \[ bxf daě` ] 9[d^[W E`ai 5S_be S fa `Sh U e `ah _ eba`ladW_ @[fda e`aiTaSdVe S DS[VW` T[`V[`Ye baVbaį UW^ag S]U[ S \W\[UZ bdaVg]fk `S eWl `g ") TgVag _ f ]W_bWd]k _a `aef hkl]ag Wf g h ěWdh`g faZafa da]g h >We $ 3^bWe D[UZSdV E]S`VWdS e[ \W fĞ `WefSě[^ baįxV`Ğ Va^ ě[f ldS`Ğ` ]af` ] S TĞZW_ XaUW` S `SfxěW` `S =Sg`WdfS^g ]Vk e[ e Fa_x W_ FglSdW_ baefSh[^[ bį daV` TgffWdTaj Vae]aě[^ ba bSf`xUf[_Wfdah _ ba^Wfg ]aefdě bį _a `S ]x_W` S l^a_[^ e[ bae^WV` aTdSfW^ =da_Ğ dWZST[^[fSUW S b^x`ahx` :8 e`T h ^Wfĸ eW Va_^gh[^ `S eba^gbdxU[ e Ïd_ag >WhW^ ]fWdx _g fWĻ UZdx` dgUW bįWV l[_ag ċSVk 8[`S^ fWS_g dal į[^ HS W]


`Yĸ, Fab #" ea W`YWd ! FZW BSee b # ;YYk Ba Ua` fS Wb WU ! 6 $ >W F[YdW ^f[b^k [VW^^ ! ?g W 4a`Y % <S_[W > e 8da_ FZ [f : ! [^^ : ee dW kb & 5 f^W ^ Iad^V fSdd ! 4Sf Ia`VWdXg ' 9S`Y E ! IZSf 3 Y ` da ef d_ ( >ag[e 3 U] EfSde [j[a` ! Da ) @a` BZ Sk V Fa W :Wd af * 8gYg ! e ! Faa : ` ?W_TWd ^V a + Eia^^W 5 a Fa ?S`ghS ! #" Daafe 4Wef S^Tg_e, # 7Sef E[VW G`[S ! Ha^ # $ Eag`VfdSU] h[VWS Bgll^W ! I[`fWd "( % Eia^^W` ?W_TWde ! 4^SU] ?SY[U & EkefW_ AX 3 6ai` ! Faj[U[fk ' Eag`VfdSU] h[VWS 9[d^ ! KWSZ D[YZf

Bgfa ]fWd dWbdWlW`fg\W V `k hkdxTĞ` fagZ^W Ïd_ag Bda eba^gbdxU[ eW dalZaV^ baf Ua e[ hkl]ag W^ _aVW^ Bg`] ]fWd \W e[UW `W\g S^W V ]k W^Sef[U] _g bdahWVW` V `ah[`k eW h `Ğ_ e]hĞ^W e]W\fg\W

FZW T[YYWef eZ[f, Bda\W]f <SU]See BdSZS ! =abWU fdxhk EgbWdUdaaa ! =dke e_df

@W\ěSefĞ\[ bae^agUZx_ ZgVTg `S eh _ _b% bįWZdxhSě[ 7`aj 7?J *%" #94 S Va_S e[ bag f[_ ZgVTg l B5

BSdf[ě]S l DWbdWeW`fg eW ]da_Ğ eh Za aT^WěW` ^Wfae h l[_Ğ dWbdWeW`fahS^S [ e d[ lxhaVĸ e `xlhW_ :aaUZ[W ?S_S e 6Wh[^ 9d[^^[`Y <S_ \WZa lxhĞdWě` V ^ e[ `WUZS^S ZWl]k S `S b^` ]a`WU eWl `k `S bĸ^]g VgT`S H W eW aVWZdx^a h e`T bSd]g `S ? eWě]xUZ h =d]a`a UZ S lSe]x]Sf e[ bįW\W^a ]a^W_ bĸ^ efah]k lxhaV` ]ĸ 5W^ VW` eW `We^ h \Sd` _ baZaVah _ d kf_g ^[V[ eW bahS^ahS^[ h UZ[^^ agf l `Ğ bae[^ahS^[ eW

b[f _ UZgĽah]S_S l Yd[^g S h W bda]^xVS^[ ]hS^[f` _ e`aiTaSdV[`YW_ LxhaV eW \W^ efk^W_ \S_g dalZaVě

W 7d[U =aefa` abgef[^ E S lS]afh[^ h >S]S[ Ïd_Ğ eh UZ `W\^Wb UZ ]x_a ĸ hĞV f _Ğį h [UZ`[ _[_a \[` l f[e]ah]k ]VW Tk^k [ fxTk 5@@ 7EB@ S VS^ UZ fW^Wh[l F _Ğį h f[UZaef[ 7d[] abgef[^ [ fdgU]k DakS^ S `k` fS\`Ğ bdSUg\W `S fdgU]g eh Za `ah Za bSdf`WdS ;`VWbW`VW`f ?Wl[ bxf _ S eWV_ _ ]hĞf`W_ bdaTĞZ^S \Sd` eagfĞ ` bSdfk hW hW^Wl`x_ _ ]S^[Xad`e] _ ?S__afZ dWeadfg H fĞlefh e[ aV`We^[ 5ZSV AffWdefda_ S ?a^^k 3Yg[ddW HW^] _ bįW]hSbW` _ bS] Tk^S eaTaf` `aě` gdTS` dS[^ \S_ eagfĞ a #" """ Va^Sdĸ H fĞlW_ eW efS^ eWV_`xUf[^Wf >gUSe ?SYaa`

ZaV`af[^[ bįWVhxVĞ` h ]a`k `S hW^] _ e]a]g S ebWWV dS[^g H \g`[ade] ]SfWYad[[ eW `W\h UW T^ e]`g^ 8[^[b 9gfi[dfZ _Wl[ Za^]S_S =SfWį[`S B eSě]ahx S ]SfWYad[[ _g ĸ ah^xV^a fd[a 7_[^ 8dS`Ğ] 6aVa 6a^W\ S ?Sdf[` 4WěhSįahe] LxhaV lShd [^S hWěWd` bxdfk hW b[`V^WdahĞ ?^ `Ğ h 4Sdg g 6[ha] ]aě]k ]VW fa b^`Ğ Vaefx^a eh _g `xlhg bdafa W fa Tk^a V[ha] S Tk^k fS_ ]aě]k

Tk^ h fS]ah baV[h` efaVa^W \W fĞ baV[h`Ğ\ _WUZS`[] S lS ae_ efahW] _[ ]aVah]g aVhlVg `[^ Bį[ bdxU[ \eW_ Za e^WVahS^ S įW]`g hx_ fa Tk^a bW]^a 3^W \x eW_ VaTdx] fS] eW e ` _ VS^ Va įWě[ S a` lSěS^ hkbdxhĞf Z[efad]k \S] ]VW S ]a_g lSUZdx`[^ Sgfa H Z^ShĞ _Ğ `W\h U gf]hĞ^S \WZa dSVS W ]Vk eW hx_ `xZaVag gVĞ^x V dS Va `xVd W fS] \WV[` ě _ fa _ĸ WfW gfĞe`[f \W _W\V^a BdaefĞ Za fda ]g `S_aě fW STk l_Ğ]^a S gb e ` _ Va V dk \S]a eW bg`fW_ S TW`l ` g bdW\ `WfWěW <a S ]VkTk eW hx_ `Ğ]Vk lfdxUW^S haVS l UZ^SV[ěW fS] `W\^Wb \W Va `Ğ\ `SZxlWf `SZdgTa `SVdUW`W\ bWbį fW` bdW\ gfĞe` b^`Ğ h WUZ`a 3 \W fa

6aTdk VW` \e_W lSě `S\ U f _ _^SV UZ 6\ e l a]a^ ãef `SV Ad^[U S eUZx` _W eba`ladk `S ab^Sf]g TgVW_W VW^Sf dW]^S_g hS W_g baV`[]g `S `S [UZ S]U UZ S `S `S W_ bį[bdShahS` _ iWTg Ba]gV _SfW lS\W_ bdae _W a hĞfW eW 6W]g\W_W E=;>A :W^W ]^gU[ bĸhaV`Ğ \eW_ hx_ e[UW `WUZfĞ^ Z`WV l bdh` į Uf W `S hxe eWdW_ S^W TaZg W^ eW_ eW `WgVd W^ 3 \Wef^[ \efW fW`Z^W Vab[e hW ]fWd _ `ST l fW dW]^S_g `S ab^Sf]g S UZUWfW ba eba`ladWUZ STk eW a hS^k bae^S^[ Va h WUZ ZgVWT` UZ S ebadfah` UZ dWVS]U h ÷We]g fS] TkUZ VabadgěahS^ gdkUZ^W`Ğ l_Ğ`[f \_ `a Ha fS]ahW\UZ

]fWd lh fĞl[^ `SV fS]ah _[ \WlVU[ \S]a \W `Sbį ]^SV 6S``k =See `WTa ?[]W 5SeS`ahS BWfd =a_xdW] lSěS^ \WlV[f lS >aUS^ e]SfWTaSdVe S >aUS^ ZSdViSdW S f [ lS 4^SU]:a^W Yd[bfSbW @Sh U l e]S^ \W fĞ eba`lad[`Y aV Ebk abf[Ue fS] W _ĸ W T f `S lSěxf]g eWl `k h U `W eba]a\W`W\ Ehĸ\ ha^` ěSe fWĻ hĞ`g\W bįWVWh _ fhadTĞ TaZ`[U] Za iWTg ]fWd `S\VWfW `S SVdWeW iii TaZ`[UW Ua_ @ahx l`Sě]S e]SfW aTgh[ Haj ]fWdx eW `WVxh`a aT\Wh[^S [ `S ěWe] _ fdZg _x h fWS_g \[ bdh` VhS


check it out at Markovich.hurely.com

info@fta.cz


ê ê ê ê ê ê ê ê ê ­ ­ v{{ êê ®ê¢¢¢ê¨¡¢ê¢¢£±ê ®ê¢££ê£¢ªê¥£©


EWl `S `x_ \WVW `S b^` aTdxf]k fS] W \WVW` lxhaV efį Vx VdgZ S `Ğ]fWd h ]W`Vk eW eW\Vag fįWTS [ fį[ `S\WV`ag AdYS`[lxfaį[ ]hĸ^[ fa_g bS] `S bae^WV` UZh ^[ _Ğ` fWd_ `k fS] W hl`[]x UZSae S `W\h U `S fa Vab^xU _W _k ]Vk S`a`Ug\W_W S]UW _Ğe U VabįWVg Bdafa Vabadgěg\W_W e^WVahSf TaSdV_SY Ul ]VW \W S]fgx^` ]S^W`Vxį lxhaVĸ

$) ]hĞf`S ÷We] baZxd hW e]SfWTaSdV[`Yg BdSZS EfdS `[U] TSl `k TgVag bįWf ]Sf ]hS^[f` _ e]SfWTaSdV[`YW_ ba\WVW eW efdWWf [ baa^ S `W\eb fa h WUZ`a hk Wdag BdS xU[ `WT \eag fg Va_S 3^W bdaě `Wbį[\Wf S `WhklhSf \W fĞUZ $' ^[fdĸ `S ]S Vag V[eU[b^ `g efa\ lS fa H UW [`Xad_SU `S iii _kef[Ue]SfWe Ul $) ]hĞf`S 4Wef fd[U] Ua`fWef ÷We]x FįWTahx 4WW 4aT e]SfWeZab baįxVx h _ ef` _ e]SfWbSd]g TWef fd[U] Ua`fWef bda \WlVUW h ]SfWYad[ UZ Va #* ^Wf S `SV #* ^Wf a UW^]ah bd[lW _a`Wk %" """ =ě LSěxfW] hW #$ ZaV[` S Ï`x^W ]a^W_ #& ZaV[` `Sh U hWěWd SXfWdbSdfk h dWefSgdSU[ <Shad]S ]VW lSZdS\ag 6<e E[VW 9gk 9 :S S @WdhW % ěWdh`S 6dWS_ ad 6[W ha^ # AbShS H _ ef` _ e]SfWbSd]g baT^ efSV[a`g hkbg]`W aV ## ZaV[` bdh` daě` ] e]SfW Ua`fWefg EfSdfah` ě[`` " =ě S bd[lW _a`Wk UfkZaV` UZ %" """ =ě H UW [`Xad_SU `S iii VdWS_TaSdVeZab Ul

% ěWdh`S ÷We] baZxd hW e]SfWTaSdV[`Yg A^a_agU Bdh` _adShe] ]a^a ÷EB TgVW abĞf l`S_W`Sf baZafahaef bda _ ef` eTad ?Ğefe] ba^[U[W <a g eW h [UZ`[ fĞ _W bįWe VW` lxhaVk a $' """ =ě `S ]S Vag V[eU[b^ `g hWěWd ]S^TS H UW `S iii _kef[Ue]SfWe Ul #" ěWdh`S DWV 6dSYa` Ua`fWef ÷We] 4daV E]SfWeZab 3TSVa` Ul baįxVx h DWV 6dSYa` e]SfWbSd]g lxhaVk bda fį[ hĞ]ah ]SfWYad[W S fa Va #( ^Wf #) S $) ^Wf S $) S h UW ^Wf fS] W `S eh e[ bį[\Vag _^SV [ efSd LSěxfW] h ## ZaV[` H UW `S e]SfWbSd] STSVa` Ul #) ěWdh`S ÷We] baZxd hW e]SfWTaSdV[`Yg Ldgě `SV ExlShag FaZ^W _Ğefa \W bdW_[ dahĞ eagěxef ÷EB S fS] \e_W lhĞVSh \S] fa fSVk TgVW bdaT ZSf Bd[lW _a`Wk \eag abĞf $' """ =ě `S ]S Vag V[eU[b^ `g S h UW `S\VWfW `S iii _kef[Ue]SfWe Ul $# ěWdh`S ?Wl[`xdaV` VW` e]SfWTaSdV[`Yg FW`Z^W VW` eW Vabadgěg\W `W\ f Va ]a^k S`[ Va bdxUW S hĞ`ahSf h WUZW` ěSe \W VĞ` `S VWeUW eW ěfkį_[ ]a^Wě]k $& ěWdh`S @aha_Ğefe]x e]W\fbSdxVS ha^ & @ah ?Ğefa `SV ?Wfg\ H _ ef` _ ]dkf _ e]SfWbSd]g =xě]a bdaTĞZ`W aV #" ZaV[` ]a`fWef hW efdWWfg H W TgVW dalVĞ^W`a Va Vhag ]SfWYad[ kag`Y S`V a^V efSdfah` '" =ě H UW `S iii fdS[fade il Ul

E Z^gTa] _ lxd_gf]W_ bį[`x _W lbdxhg W $# VgT`S lSZk`g^ h 4d[fe] =a^g_T[[ ^W YW`Vxd` dS]age] e`aiTaSdVWd Fa__k 4dg``Wd AegV` VW` eW ěSef`[^ bZafaeZaaf[`Yg eba^g e VS^ _[ b daXWe[a`x^` _[ d[VWdk S bį[ \WZa bae^WV` _ e\WlVg V`W Za e_Wf^S ba_Ğd`Ğ hW^]x ^Sh[`S =S_SdxV[ ba `Ğ_ a]S_ [fĞ lSěS^[ bxfdSf hW^_[ dkUZ^W `S ^[ e[Y`x^ \WZa b bx]g S^W TaZg W^ eW \[_ Za bįWe hW ]Wdag e`SZg `WbaVSį[^a hkZdSTSf hěSe Fa__k lSě `S^ eW e`aiTaSdV[`YW_ h ae_VWexf UZ ^WfWUZ hĞ`ahS^ eW bįWVWh _ XdWWefk^g S efx^ g ldaVg lxhaVĸ 3[d Efk^W `S \W\[UZ adYS`[lSU[ eW [ `Ğ]a^[] ^Wf baV ^W^ =a`UW_ VWhSVWexf UZ ^Wf Tk^ babd h lSekbx` ^Sh[`ag S baV e`ĞZW_ efdxh[^ UW^ UZ ae_ _[`gf `S fĞef Za ]S_SdxV[ hkZdSTS^[ hěSe Ba f fa bį ZaVĞ hĞ`ahS^ ebagefg ěSeg [ eh W`WdY[W bdabSYSU[ `WTWlbWě S ]dxek TSU]Uag`fdk \W VĞ` Fa__k Tk^ abdShVahx ^WYW`VS S b[a` d e`aiTSadV[`Yg e`S [^ eW baZaVah _ efk^W_ ^[VW_ bį[T^ [f \W VĞ` S hl f \W Va Zad IW i[^^ _[ee kag TdafZWd Fa__k 4dg``Wd, #+)"Á$""(

]d[b^[]xUZ eW fWVS Se[ `[]a_g `WTgVW UZf f bexf ; ]Vk _a `x `SabS] bdadSl fW bxd _WYSe^Sh`W\UZ VW_W`fĸ \eW_ `S ěWe] Z[bZabah eU `Ğ g h[VĞ^ LVdSh[_ bW]g _x_ `S fWTS afxl]g 3] \W dalV[W^ _WVl[ ]^Se[U] _ hae]a_ ]SZS`WU eh[Wě]S S e]* hae]a_1 6[]k lS aVbahWV S e] e fa hkf^Sě[f ?ke^ _ W Tk fa lSg\ _S^a h[SU ļgV E=* _S` ] D[ b[` <x fa l]ag [_ hkf^Sě[f ]S VW\ VW` `Ğ]Vk [ VhS]dxf S^W h VkU]k l faZa _x_ baU[f W fa XS]f `[]aZa `WlS\ _x

?a `x f^Sě[_ `S bSf` _ _ efĞ FįWTS bdxhĞ ]Vk eW a fa e`S _ g `xe h dWVS]U[ fS] `S _Ğ bafa_ h [UZ`[ efdS `Ğ įhag FS] \x `Wh[_ 3^W Ua eW f ěW fĞUZ eh ěW] S e]W\fahW\UZ hae]ĸ `Wh[V[_ h fa_ dalV ^k bdaefĞ ]Va `Ğě _ _S W fW` `Ğ\S] \WVW @a h^Sef`Ğ h fa_ \WVW` dalV ^ \W eh ě]S efa\ bxd ]adg` S e]W\fahW\ hae] bxd VWe fW] ]adg` 6aTd VW` fSVk hx_ bae ^x_ Xaf]g eh Za `W\hĞf Za a^^[W 4[^ TkUZ dS] ]VkT[efW \g af[e]^[ h `Ğ\S] _ TaSdV_SYSl `g ě[^W VĞ]g\[ `SeZ^WVS`ag ?[^S`

e]SfWdk ÷^W`W_ f Z^W efx\W eW efS^ H^xĻS :^ShxěW] l ÷We] UZ 4gVĞ\ah[U S 3VS_ >g]Se l BdSZk 6S``k ISk baT hS^ bdh` ]hĞf`ah h ]W`V h ?Wj[Ua 5[fk ; fW`fa]dxf

_Ğ^ e eWTag eha\ ?WYSDS_bg `S ]fWd eW \W^k lxhaVk ]fWd 6 ISk hkZdx^ Efį[Z`g^ e[ fįWTS TSU]Ð[bS `WTa ba^Wf `S Vha\x]S e 4aTW_ 4gd`cg[efW_ BS] ah W_ _geW^ a]S_ [fĞ hkZ^WVSf ] T^ e ^WVW_ S efdě[f fS_ ehĸ\ abgUZ^ ]af` ] \S]a aThk]^W E]SfW fWS_ 6HE hkdSl[^ `S fagd Va ?Wj[]S 6SWia` Ea`Y 5Z[Ua 4dW``We LWdWV 4SeeWff FadWk BgVi[^^ S 6S`[W^ 5Sef[^^a eW ěSef`

f VW`` Td[YxVk e `xlhW_ ÔBSfdx` ba 5ZgbS 5STdSÃ bį[ěW_ ef[Z`ag aT\Wf h WUZ`S hW^]x _Wj[U]x _ĞefS @S efdx`]xUZ D6E iii dWVVdSYa`SbbSdW^ Ua_ `S\VWfW lbį efgb`Ğ` h[VWa eW]UW fWS_ d[VWdĸ <Wef^[ eWV fW g baě fSěW _ĸ WfW fS] bį[ `gV` h gUW `WTa _[`[_x^` _ bdSUah` _ hkf W` e^WVahSf b^` hWdlW ?[]S :Sef[WZa 3dda`S <aZ`ea`S DkS`S AgYZfa`S `WTa BSg^S FdWbS l bae^WV` Za 6H6 E]SfWTaSdV BSdfk @ah[`W] `S aTladg e`aiTaSdVah UZ h[VW eW d eg\W ě _ Vx^ f _ h U S bdafa gbalad` _W \W fĞ `S \WVW` bda\W]f fW`fa]dxf e `xlhW_ Ô:g`YWdbS[`Ã AěW]xhW\fW \WlVUW \S]a \W <S_We FZad` Fk^Wd 5Zad^fa` ES_ @W^ea` Baek 6[ja` >SgdS :[^^ S 7V 9g``


5)& 1-":&3 "/% &/".&- *$0/ #&-5 888 45*(." $; ] */'0!45*(." $; ]


info@fta.cz


B UZxf]a bda ^ ` ]ĸ W iii TaVkTag`UWd Ua_

@SfxěW^a eW h DS]age]g 8dS`U[[ S E^ah[`e]g =dSf[ě]ag g]xl]g `S\VWfW `S iii Zg`YWdbS[` Ua g] BWfWd ?a^WU aV\W^ l]dS\W ]hĞf`S Va ċWU]S `W\eb Va 3f ` ]VW eW ěSef` `SfxěW` `ah Za h[VWS Ïd_k <Sdf G hSf e[ VaTd UZ eS^xfĸ b[f S e]SfWTaSdV[`Yg _Ğ^ S Va $' ]hĞf`S ]Vk eW hdSU fS_ ]S_ _k h [UZ`[ bSfį _W ; bdaX U[ e[ bafįWTg\ aVbaě[`agf aV h WZa faZa eagfĞ W` Ï^_ahx` S XaUW` =VW Tk bS] Tk^S dSVaef lW

@W` fa S`[ ^WZxf]a S`[ eWVxf]a \W fa b UZxf]a @S 6[ha] _ lxbSVĞ fa \WVW H gVkbį fa_` bgV dal_`a ahx` `Wl`x _WlW S baV^W `W\`ahĞ\ UZ bdĸl]g_ĸ ]S Vx VdgZx bdĸ_Ğd`x 3_Wd[ěS`]S ^k`W Z^SVah ba baįxV` \ lVĞ <W\[UZ bĸef h S] `Wb eag l `WVaefSf]g ZįWTUĸ T ě]ĸ S ]SĪagdĸ ]fWd UZ \ Efxfk b^` bdaT^ _ \W hW hxlW eS_af` UZ \WlV]kĪ 3`a ěfWfW ebdxh`Ğ bal[UW Ô`SZaįWÃ lfdxU g S_Wd[U] UZ _g ĸ `S aT^[TĞ 6ĸhaVW_ \W aTShS a bx`e] `xįSV ě]a hW h \WZa UZag^aef[haef[ ]fWd e^Wě`k e `SVhxZag baV eWTag Vdf 7daf[U] fdZ lSdWSYahS^ fS]į]S a]S_ [fĞ aZa Hk`x^Wl bĸhaV`Ğ hl`[]^ l d kTxįe] efa^[ě]k \WV` aTlh^x fĞ ^ ` Za dW]dWS`fS ]fWd _g eW `WUZfĞ^a UZaV[f `S lxUZaV S bdafa e[ Va eWVSě]k hkfhaį[^ g^WhahSU afhad 6d W eW ZWe^S ÔEZ[f Ua_We agf eZ[f dx Tk US` Ua_W [`Ã hkh[`g^ fS] Wdaf[U]ag ba_ĸU]g ]fW `W_Ğ^S UZkTĞf h xV` aT l`Ğ\ Va_xU`aef[

?ae]hS bįWVefShg\W VdaYk hWįW\`aef[ iii _ae`Wie Ua_![_SYWe!b! #$"'+ eZf_^

eS_af` Za \W VĞ` e ]S_SdxVk1 <W h[VĞf W h _Wl[`xdaV` _ @[fda f _g fa ^[VW_ _ke^ Bdafa Tk^[ fS] \WlVU[ bae^x`[ UaTk ]W_bWį[ `S bdh` f VW` l`x_ Za :[YZ 5SeUSVW ]W_bg ?8? 7Wda 7ffS^S <S``S Ô4S`S`SÃ ?WkW` FZW =dSffWd 4dafZWde 8[^[bba 9[SUa_a >g]Se :gXX_S` 7d[] 5Zd[efW`eW` S VS^ TgVag UW^ f VW` fxTaį[f baV hWVW` _ 3`VdWi 5dSiXadVS Fa TkUZa_ e[ fS]k `WUZS^[ ^ T[f

FSVWx BSh^ ] eW h bae^WV` VaTĞ `WlST hx `[ě _ \[` _ `W gěW` _ `S T^ U eW _Sfgd[fg BWh`Ğ h S] hĞį W eW _g efįWV` bahWVW ebĞ `Ğ lS]a`ě[f S hkbSV`W `S `Ğ\S]W\ e]SfW fd[b e 8g`efad_W_ <[`S] h b^x`g _x efx^W hW^] ^Wf` h ^Wf Va 3`Y^[W ]VW Tk UZfĞ^ a]ge[f _ ef` ebafk S `SXaf[f `Ğ\S] Xaf]k 3 eW hx_ bį[ e]W\fahx` hW XdS`Uagle] _ >ka`g l^a_ VWe]S

?ae]Wh f \Vag `S VdaYk bĞ]`Ğ aV ^WeS ^ bW įWěW`a aV _glWS 8ad_ag bgfah` h efShk hae]ah UZ ÏYgd ` hkaTdSlg\ U UZ [hafk a aegVk `Sd]a_S`ĸ UZfĞ\ į[f aehĞfg S bdabSYahSf haV]g 4S `W [ `S S^]xě Va\VW Se[ fa bx`[ adYS`[lxfaį[ _ke^ abdShVg hx `Ğ Bdafa \W `S h efShĞ h[VĞf h W aV ;hS`ahS bdh` Za bW]S bįWe A^WYS ě[UZS\ U Za ^Wb[V ^]a S @SfS [`a bdh` b[Yxd]a S ba Ha^aĻĸh STeĽx] Va\WlV A`[eZW`]S S b^`a \[` UZ `xdaV` UZ ek_Ta^ĸ =g^fgd` h Tad _SYSl `g 4aSdV gVĞ^g\W ěfkį[ S bĸ^ dgV ZhĞlVk l bĞf[

> fS\ U ÷Wef_ d ba S`Y^[U]g iii fdWhad hS`_WfWd Ua_!ÐkYgk

6äDYCKY ¬KDYä¬PÓÝE ME¬TUHLE¬RUBRIKU

¬ MYSLÓME¬NA¬TO ¬JA KϬJE¬VENKU¬POčA SÓ ¬ 3EDÓME¬TOTIä¬V¬RED AKCI¬U¬KOMPάA¬SJÓ äDÓME¬ WEB ¬.EJRADÝI¬BYC HOM¬PġITOM¬JEZD ILI ¬N A¬ SKEJTU¬NEBO¬SJÓäD ĐLI¬ROÝįANDY ¬.A¬D RU HO U¬ STRANU ¬JAK¬SAMI¬U VIDÓTE ¬NA¬WEBU¬SE ¬ čLOVĐK¬TAKY¬NIKDY ¬NENUDÓ =dSeaZ^WV `S _a`[fadg iii lWXdS`] Ua_! VfakQheQTka]S^![`VWj Zf_^ Hlba_ `xfW `S ]dSeaZ^WVk1 FS]ah fk VS^W]aZ^ WVk ]fWd `WXg`YahS^k S h[VĞ^[ \efW h `[UZ \W` Zda _SVg bįWekbxhS\ U Za eW e_Wf 1 <WVW` Ua_bgfWd YWW] e[ VS^ fg bdxU[ e h ha\W_ ÐSeZahe] Za [`fWdS]f[h` Za ]dSeaZ^WVg `WTa^[ ]S^W[Vae]abg = `S W_g l]^S_x` h S] Va ÔfdgT]kà _ĸ WfW h]^xVSf \W` h[dfgx^` aT\W]fk E`SV Va bį f hWdlW Sgfad lSZd`W fa^[] babg^ xd` ]age ě]k Z_klg

6a_ah VĸUZaVUĸ S baVaT` Zadadk iii e[`fZS[efgV[a Ua_!fZWZageW

FSfa ZdS `Wdhĸ eW aVWZdxhx h fW_` _ Va_Ğ S \[efĞ \W hW^[UW `Sb `Shx S VĞe[hx S^W fS] hW^[UW ěWd`x f_Shx `a bdaefĞ `S `S [UZ hkeh UW` UZ _a`[fadWUZ \e_W e]ada `[U `Wh[VĞ^[ L\[ef[^[ \e_W h S] W ]^[]x` Ô`Se^Wbaà h `xe hlTglg\W \W fĞ hĞf efdSUZ S VĞe S fS] \e_W eW UW^ dalfįWeW` bda \[efafg hdxf[^[ ] Z^agT]ah S`S^ lW 4aVkTag`UWdg

h ]ĸ [ Td[fe] Za YW`f^W_S`S eW eUZab`aef ^ fSf 8^k 9gk \W hW^[UW ek_bSf[U]ag Zdag!Sb^[]SU hW ]fWd gUZx bdal]ag_xhxfW aT^aZg S \W\ aefSf` aTkhSfW^W <WV`aV V hx_ `S ěWd`aT ^x YdSÏ]S S `W_ `Ğ e^a [f ]kfSdah Vabdaha fįWTahS^[ baįxV`ag UZh ^[ Vx lSba_W`agf W g TkefW lSeW ba x ^[hĞ `ah Tafk W eW \aYgdf h ^WV`[U[ ba Vhag _Ğe U UZ bah S ]S_ ^ W e]^WbS hdxf[^S l [ V`k `W ]S g fį W TST[ě `SXg]g\W S W e l]a`fda^ahSf ba\[ef]k H VkĽ ^ fSf \W fS] ]dxe`

FaTĞ Tk _Ğ^S ěW f[`xį]S dah`ag bdVW^ eWįWlSf `S faZ^W g `WWj[efg\ag xV` l`x_]k @a _a `x fS] VWhSfW`xUf]S e _ `geW_ 3^W a^^[W _x UW^]W_ bĞ]` fS] f[ Za af[e]g\g GbaladĪg\g h S] W \eW_ _geW^ ]^g]k h dWVS]U[ bįW_^aghSf BdW\ W fS]ah Z^W VaTdaě[`` YWefS ]W ěfW`xįĸ_ `x_ lSb^`Ğ\ ZSdVV[e] W _S[^S_S e VS^ _S Xaf]S_S S xVaef_S a af[ fĞ` FS] W dSV [ `[U `Wbae ^W\fW STk `S _Ğ h bdxU[ `W_Ğ^[ ]WUk


hk S HS ]S S ba 6aTS S ěfW`xį[ e[ fa xVS\ bdafa [ _k bį[ebĞ\W_W LSbxfdS^[ \e_W ba ]aįW`WUZ 7 _ afWh dS\ 7hS e ?SdUW^W g hlfSZg glW`e] _ Z[efad[[ V`We \[ ^WYW`Vxd` e]gb[`k EGD8 6 ]k bį T e^WV` bĸ^da] ]Vk eW xfW \W` ba a W \W l` W`VS_[ F dShVg ^WY 3 \eag ab [hafS a\ ]`[Zg S HS W] eh A_^ghag TgV[ aT\Whg\ '"j VW``Ğ h fW^WeZabb[`Yg \W` ehĞVě a hS [UZ ]g^fgd` UZ _WlWdxUZ a fWe[^W] h ]a [^[ V hS S ÏS^a S^W`ag 7 [ e T ^ag Z W `S eg]` hag [_SY Ğ gefx^[^[ e XS]f W `W ]a`Wě` fg f[U]ag UWe HS W] V^agZa Z^WVS^[ fg ebdxh`ag agTkl`kle Bg`]ah bdSbaěxf]k #+))Á#+*# Bg`] 7dS [hS^g `S 4d[YZfa` Wef l X SÏW EgdXg XafaYd hSfW`xUf[^Wfx 7hS \W^S 3USVW_k FW`]dxf VW _[`]ag FS TaZg W^ `S _S fĞ e `S XWef[hS^ \W xUZ h^` hW W^S lbxfWě` UWefĞ lW_į

#+*$Á#+** DSb 7dS FW`]dxf Tk^ Z[b Zab \W fĞ h g`VWdYdag`Vg bd[`Uah dSbg HS`[^^S ;UW S ?5 :S__Wd h f VaTĞ \W fĞ lxbSe[^[ e S]` LSfa 7hS S HS W] g _Ğ^[ b^S]xf h BabUad`g S HS W] hkZdxhx f[fg^ G`V[ebgfWV 4WSfT fg^ G`V[ aj 5ZS_b[a` #+*'

l _x^S l`x_ UZ XafW] HS ]S `S #+*+Á#++% E][`ZWSV 7dS <WV`S hS^ eW eha\ eWjgx^` ad[W`fSU Ta\a E[UW UZ A[ XWefg h 6dx ĻS`W ag `Sd eahS^ Z^Sh` _k ^W`]g S^W V ]k eh babg^Sd[fĞ fagfa Xaf] e][`ZWSVe] Ï^alaÏW

#++&Á$""& 6WSfZ ?WfS^ 7dS 7hS S HS W] eW efĞZg\ Va 8[`e]S S aT\Whg\ lVW\ aeaT[fag _WfS^ahag eU `g 4 ^x adUZ[VW\ eW ZdS\W a fį[ VaTk dkUZ^W\U S \W bįW\_W`ahx`S `S IZW` IW 3dW 6a`W Kagd 8^WeZ I[^^ 4W Agde

$""'Á$""( FW^WeZabb[`Y 7dS 3 fS] \W l`x_W V`We AbĞf V[]fg\ e_Ğd \S] _ bahWVW VS^ bdagV `S S^fWd`Sf[h` ]g^fgd k H bį f _ daUW _x Vga EGD8 dal į[f `S fd[a 8W`W] fS\`Wd l :ai`agfg

3Z \ bW]g :W\ UZU[ eW lWbfSf \Wef^[ Wj[efg\ag Īx] lxhaVk h lWi^[`Yg1 :W\ \x fa _ke^[_ hx `Ğ bdafa W lW ]a^k eW_ fS] hkfd `ahS`W\ W TkUZ fa h WUZ`a hkZdx^ LVSd S haVbahĞl `WTa TgVg `gUW`W\ lS]daě[f BS _Sf <x eW fĞ `WTa\[_ bdafa W ba]gV eW fS] VaTdW\ lWi^ \S] eW Za^WVTx fS] Tke ]hĸ^[ eh ^W`aef[ ] `x_ Va dWVS]UW `[]Vk `WVa W^ 3 efW\`Ğ e[ _ke^[_ W fdg_X`agf h lWi^[`Yg `Ğ]fWd ěWe] eba`ladahS` e]W\Ľx]k `WVa]x W `[]Va `S ehĞfĞ EfW l_dV[ e a^k_bg S VWhWf2le hW^]kaeW] [`Vae Ul <Wef^[bS] bS` gě[fW^]S h ] ěW_g bag hxfW bį[ ZaV[`xUZ h baěWf]k fg VdSZag fWUZ`[]g 1 3 Ua eW f ěW fh Za `xladg

fS] baV^W _ Za \W ^Wb TW\f l_dV l A^k_bg `W lW lx]^SV]k hW HW^]k_ AeW]g LVdSh _ S`[ fWVS `Wh _ ]aZa bįWe`Ğ LS\ _S^a Tk _Ğ bdaě Va Ô6ab[eĸ bda ?[d]SÃ af[e]xhxfW fS]ah efgb[V` VafSlk `Sbį Bdae[_ ba_aU \S] `S fd[] lhS` ][U]Ð[b \x gVĞ^x_ fa S fa S `W_ĸ g fa Vxf `WTa <S] eW ě[ef Yd[b Fa hx_ fS_ UZaV ZadVk fS]ah UZfa efgb[V` UZ Vab[eĸ S hk eW ZWUg\WfW ]Va hkTWdW Vae^ahS ÔfW` `W\VWT[^`Ğ\ Ã `WTa e[ fk [`fW^[YW`f` fdaUZg ] f _Sfg SĽ g `W ĽSef`ag `xZaVag _S WfW1 :S_efWd =gdhS ]^gU[ įW] eW hx_ W fS]ah Z^W UZkfd Vab[ek _xfW

S TgVWfW UZf f `ahag `Sh f[hfW e]SfWeZab 4S^^l Agf <4 9[^^Wfah[ fdhS^a UW^ da] `W bįW]a`S^ h WUZ`k `xefdSZk Tkda]dSU[W S e^Sh`aef`Ğ afWhįW^ fW`fa ehĸ\ ]dx_W]

EagfĞ DWV 4g^^ EfS[diSk fa :WShW` bdaTĞZ^S `S ]a`U[ VgT`S h `Ğ_WU] _ @WTW^Zad`g 6a_xU XShad[f ?[`[ =SdbX eW _ efa eagfĞ W` \S^ g hSf e^g`UW S fS] lh fĞl[^ ?SfWgel >[YaU]k e +"" VagT^W YdSTW_ `SV VdgZ _ Da_S`W_ ?Sdf[_ S fįWf _ ES`[ 3^[TST[UW_ ?SfWgel _[_a \[` hkZdx^ ^WfW`]g Va ESa BSg^S `S ^[efabSVahag TdWS]VS`Uahag eagfĞ DWV 4g^^ 45 A`W bda \WZa h^Sef` VaTda VagXW\_W W \W` \S]a V[hx] 8adg_ f _ VaefS^ `ah bae[^k S ]Vk eW įW]`W bae[^k fS] fa _ke^ _W hx `Ğ @ah _[ ě^W`k f _g \eag faf[ 7VV[W IS^^ ;[]]S 4SU]efda_ EfWh[W 4W^^ S <S]W IW^UZ Bx`ah eW [Z`WV lSįSV[^[ ba Ta] eh UZ ]a^WYĸ S VS^[ eW Va `SfxěW` `ah Za 8adg_ h[VWS e `xlhW_ ÔFZSfà E]W\fg\ U ]dxe]S e hkfį TW` _ efk^W_ Wef`xUf[^Wfx 4W^Y[ěS`]S

7hW^[W` 4ag[^^[Sdf dal į[^S ehĞfah f _ 7f`[We 9[d^ =S`SĻS`]S 5^S[d 4[VWl \W `ahag ě^W`]ag _Sl[`xdaV` Za 8^ai f _g @S \W\ bdh` lxhaVk \ bįW_^gh[^ TdSfd ]Vk \ Tk^a VWeWf AV f VaTk ef[Z^S hkZdxf įSVg eagfĞ _Wl[ ]fWd _[ l_ ` _W `Sbį ]^SV <g`[ad Iad^V :S^Xb[bW GE3E3 :S^Xb[bW `WTa <g`[ad A^k_b[Ue!IWefWd`


E¬ZALOVILI¬TENTOKRÉT¬MEZI¬ 0RO¬NAÝÓ¬PRAVIDELNOU¬DISKUZI¬JSM EÝTЬÝKOLOU¬POVINNÓ ¬A¬TÓM¬ MLADÝÓMA¬SKATERAMA ¬KTERâ¬JSOU¬J JSME¬SI¬ TÏMATU¬NEJVĐTÝÓ¬PġEHLED ¬0OKECALI¬ PÉDEM¬MAJÓ¬O¬TOMHLE¬OäEHAVÏM¬ EJTU¬JEZDÓ¬ A¬SK IN ¬. ¬,Uä AHY TâM¬TâPKEM¬Z¬0R S¬.IKOLASEM¬4UÝLEM ¬SEDMNÉCTILE EET ¬ALE¬ ЬSTR AVN ġÓ¬HL ¬PAT KÉM ¬SK ¬ZÉBAVIč Uä¬čTYġI¬ROKY ¬K¬JEHO¬NEJOBLÓBENĐJÝÓM ¬ ¬SPÓÝ VÉZÓ ¬PRO I¬TOM O¬Pġ H ¬OVÝEM¬ZATÓM¬H čAS¬OD¬čASU¬SE¬UKÉäE¬I¬NA¬ZÉVODEC CI ¬ MOU ¬/LO TO¬V ¬MÓS ÉCTÏ Ó¬NA¬é0¬BYLO¬čTRN TRÏMA ¬0ROTO¬JEHO¬NEJLEPÝÓ¬UMÓSTĐN

¬ ALLEN¬SHOES ¬0REMIUM¬SKATEBOARDS ¬ZA¬& EZDÓ LAS¬J 6¬SOUčASNâ¬DOBЬ.IKO NĐTE¬ ¬ġEK SE¬A ĭTE¬ ESTY ÝL ¬N HING ¬4AK¬PANE¬4U )NDEPENDENT¬TRUCKS¬A¬.UGGET¬CLOT NÉM ¬JESTLI¬ÝKOLA¬NEBO¬JEäDĐNÓ 3TkUZ įW]^ bdShVg fS] \W fa bda _Ğ ěSefa hW^] V[^W_S HlTgV _ eW dx`a ]ag]`g hW` l a]`S S fS_ `W\hĞf =S^[Xad`[W 3 fWĻ `Sefxhx l^a_ah TaV TgĻ \ f Va ]a^k S _Se dahSf e[ lSVW] _[`[_x^`Ğ eWVg_ ZaV[` `S [V^[ S `WTa hl f e]SfW lSha^Sf ]x_a ĸ_ S \ f e[ e]hĞ^W lS\WlV[f <x aeaT`Ğ TkUZ Z`WV `W\dSV [ ha^[^ VdgZag hSd[S`fg S^W h fgZ^W UZh ^[ e[ _ke^[_ W \W gdě[fĞ ^Wb \ f Va ]a^k S efgVahSf Va]gV fa \VW :^Sh`Ğ h ÷WUZxUZ `W`[ _aU ^[V Ua Tk eW g [h[^[ \W` e]SfWTaSdV[`YW_ S ]VkTkUZ _a `x \WV`ag _Ğ^ fg _a `aef \x fS] TkUZ gdě[fĞ _ke^W^ `S fa W \WV`ag TgVg efSdW\ bx` ]fWdW\ eafhS UZaV S `Wg_ `[U \[` Za `W Ð[bS l VhSUWf[ E]SfWTaSdV[`Y \W bda _Ğ fS `W\^Wb hĞU `S ehĞfĞ ]fWdag TkUZ `W\dSV [ bdahalahS^ baįxV S^W hW edah`x` ]a^S S e]SfW lSf[_ hkZdxhx ]a^S @W W Tk _Ğ fS] _aU TSh[^S \W` \ TgVg \WV`ag _geWf bafįWTahSf h U `W bd] `]a e ]a^Wě]S_S ?^SV `W\e_W Va e_df[ @[]a^Se Fg ^

kUZ

WTdx], <x UZaV[_ Va lx]^SV]k fS] W [ ]VkT g Va Ğf [`a <W fa h _ge[_ a ]a^k `WUZfĞ^ fS] V \WV` ZaV[`k S bafa_ e]W\fg\g

<SU]aTW, @a fS] aTa\W ZdS\W h [hafĞ hW^]ag da ^[ <W VaUW^S fĞ ] eW dalZaV`agf S _ke^[_ W VW fS]k ha bekUZ[]g @Sbį ]^SV, hW`]g \W V`We]S `W\^W b baěSe S bįWVbahĞĻ Z^xe W l fdS eW fa _x ba edSf `S UW^ f VW` 3 hW ]a^W _Ğ ěW]x ěfhdf^Wf]S l _ Sf[]k ]fWdx dalZaVg\W ha l`x_UW FWĻ TSTa S VĞV]g d SĻfW _x_ eW \ f gě[f S _ f _S^ag S`U[ W fa _a ` x li^xV`g S `WTa \ f e]W\fahSf S _ f \[efafg W e[ ]dxe`Ğ ba\WlV _1 <x aeaT`Ğ TkUZ eW Se[ UZh ^[ gě[^ S U Zh ^[ W^ \WlV[f bS] \W fa '" '" 3^W ikVW fa efW\`Ğ ]Vk eW TgVg gě[f bdafa W fa VdgZW\ VW` `Wi[_ S efW\` Ğ fa baeWdg S \W fĞ TgVg `SedS`W\ W eW_ e[ `WlSe]W \fahS^ FS] W fa eZd`W_W S b^k`W l faZa W fkZ^W VhĞ hĞU[ `W\Vag VaZda_SVk

F[__k, <W fĞ da] fa g _Ğ TgVW '",'" S bS] fSVxxxx _Sfgd[fS S g \W` \W VĞ` FSl_S`, <x UZaV[_ % da]k `S gěĪx] `Wgě[_ eW a ^W fk U a VW S ]Vk f VW``Ğ <WlV[_ a S \W fa h baZ UZaVĞ\ `S fĞ ] aTadk fS] fa _S\ Vaef T^T =ah[QU], :a [ eWdfW `S ]a^g S dSV [ ba\ĻfW \WlV[f

5a \W Vĸ^W [fĞ\ bda ěfW`xįW TaSdV_SY Ul,

_SlSf <x e[ \W `WUZU[ ě ef `Sfa `S `Ğ aVbah VSf FS] W :S_efWdW `S Ua W eWe fa bfS^ 1 <a W `x_ UZaVĞ\ eS_ efgb[V` Vab[ek Fa lx^W l \S] efdS`k eW `S fa V hx BaV^W _ Za \W hĞf [`S ěfW`xįĸ 4aSdVg S f _ bxVW_ [ b[eSfW^ĸ Vab[eĸ hW^_[ [`fW^[YW`f` UZ TS Ua h U `Ğ]fWd \eag bį _a YW`[x^` ÷Se aV ěSeg e[UW fgZ^W efSf[ef[]g `Sdg `Ğ\S]W\ dW\bS^ S^W aV faZa fg _x_W f^Sě f]a 67> EfSě Za

e]SfWTaSdV[`Y!e`aiTaSdV[`Y &( hlVĞ^x` !bdxUW '&

\W`a_ fS]Z^W ^WZUW l_xě]`agf S bdaT^ _ eW dalb^k`W \S]a bxdS `SV Zd`UW_ 5^[U] ÷Sa bW]g TkV^[_ h fS]ahk_ lSbSVx]ahĞ S `Wh[_ \S] `S efSdaefg STk `x_ fg gVĞ^S^ e]SfWbSd] E]W\Ľx]ĸ \W fg UW^]W_ ZaV`Ğ fS] VWeWf B^WSeW badSĻ \S] `S fa STk fa Xg`YahS^a F[fWX

DWY[a`S^ :S^Xb[bW :a`lS ?[`a^ eW efS^ ě^W`W_ Wgda Ðai fWS_g >adVl ]S_ bįWefagb[^ aV EcgSdW H^Sef`Ğ eW \WV`S^a

a fS]ahag ]ae_Wf[U]ag l_Ğ`g `WTaĽ fkZ^W VhĞ l`Sě]k Tk^k VUWį[` eba^Wě`aef[ >WYW`Vxd` bdSUZSf[U] Eg__WdUS_b baįxVS` bS`fxfag ? dag 4Sdfa W_ S \WZa Ïd_ag 8[`S^ eW ^Wfae aVWZdS\W \[ ba \WV`SVhSUxf S fa hW V`WUZ % S ( ěWdhW`UW fWVk a bdh` _ bdxlV`[`ah _ f V`g HW^_[ bafĞ g\ U \W [ XS]f W ^Wfae fa e]hĞ^W hk ^a S fS] V ]k Vhag V`ĸ_ bdSUah` Za ha^`S `WTgVag _ f e ěSef ]hĸ^[ Vaha^W` bdaT^ _k [ efSd e]SfWį[ @Sh U baįSVSfW^ e^[Tg\ ěSef lSZdS`[ě` UZ bdaXWe[a`x^ĸ S TaZSf bdaYdS_ ]fWd eW \[ Tdlk aT\Wh `S iii Ï`S^ e]* Ul ?[]k L[d`Y[T^ ě^W` :adeWXWSfZWde fWS_g eW bįWV `WVxh`W_ hdxf[^ l h[VWaeZaaf[`Yg h =S`SVĞ ]VW e[ ]da_Ğ e]hĞ^ Za \W VĞ` baeg`g^ [ eha\W ^[_[fk S fa Xe TaSdVe^[VW_ `S lxTdSV^ lW &" eUZaVĸ :a`lS LS\ U eW fS]k \S]a hĞf [`S ěWe] UZ e`TWde baÐS]ahS^ `S =Sg`WdfS^g ]VW e[ h bSd]g hkb[^ahS^ aZda_`ag ee Te '&" baV^W \WZa h^Sef` UZ e^ah `W\hĞf Ua ]Vk VS^ 8[d_S Haj b^x`g\W `S T^ U eW ^ fa fagd eW eh _ bda fWS_W_ ba 7hdabĞ Ba]gV h WUZ`a hk\VW fS] \S] _x _Ğ^[ Tk eW Za [ aV Hajg aT\Wh[f `S bdSUZSf[U] _ Eg__WdUS_bg S _a `x eW [ bda\WVag ba aefSf` UZ ěWe] UZ _ĞefWUZ @S hW^_[ Zgefag fagd eW UZkefx 7_Wd[US fWS_ Z`WV h bĸ^UW ěWdhW`UW 3`VdWi DWk`a^Ve :WSfZ =[dUZSdf 7V FW_b^Wfa` =Wh[`


XXX SFEGSPH D[


www.redfrog.cz / 220.570.482


-ENÝÓHO¬PÉNA¬VE¬VĐTÝÓM¬ KOVBOJSKÏM¬KLOBOUKU¬NELZ E¬NA¬äÉDNâCH¬ ZÉVODECH¬PġEHLÏDNOUT ¬-O äNɬVÉM¬BUDE¬NA¬PRVNÓ¬P OHL ED¬PġIPADAT ¬ äE¬SI¬ASI¬SPLET¬MÓSTO ¬ALE¬P OKUD¬HO¬BUDETE¬POZOROVAT¬D ELÝ Ó¬DOBU ¬ ZJISTÓTE ¬äE¬SI¬SKATEBOARDIN G¬FOTÓ ¬BAVÓ¬SE¬S¬RIDERAMA¬K OLE M¬A ¬PO¬OčKU¬ SLEDUJE¬SVOJE¬DVA¬SYNKY ¬0RO STЬ2UDOLF¬(ANUSEK ¬TÉTA¬J AK¬MɬBEJT

ÔEbS`]kà >a`Y 4dkS` :Wd_S` >Wa Da_Wda S VS^ TgVag _ f lSbĸ\ěW` :Sd^Wk 6Sh[Vea`k S `S `[UZ ba\WVag h U `W $ """ ]_ ba S_Wd[U] UZ e[^`[U UZ S eh _afad]xįe] adY[W TgVag bda]^xVSf e]SfWTaSdV[`YW_ ÷We] f _ @[fda!DS[VW` eW daldaef^

BaVbadahS^ \efW hS W VĞf[ h \W VĞ ` Z`WV aV \W\[UZ lSěxf]ĸ1 3`a aV lSěxf]g \eW_ \[_ XS`V[^ S T k^ e `[_S `S h WUZ Vĸ^W [f UZ lxhaVWUZ W e ]SfWTaSdV[`Y `W` ldah`S ^SU[`ag lxTShag Se[ h [UZ` [ hĞV L_Ğ`[^ `Ğ\S] e]SfWTaSdV[`Y fS] hx [haf1 ?geW^ \eW_ gbdSh[f hĞU` [ ěSea h dW [_ eh UZ h ]W`Vah UZ aVbaě[`]ĸ 3 hdxf[^ \e W_ eW ]W eh lx^[TĞ l VĞfefh Á ] XafaYdSXahx` ?ke^ fW W _S\ hS W VĞf[ eW e]S fWTaSdV[`YW_ `Ğ\S]ag TgVagU`aef1 ?ke^ _ e[ W baV_ `]k h ěWe] ]a f^[`Ğ ] fa_g lSf _ _aU `We_Ğįg\ S^W `WhSV[^a Tk _[ ]VkTkUZ eW _ ^[^ H[V fW V`We e]SfWTaSdV[`Y \[`S] `W ]Vk \efW eW ] `Ğ_g VaefS^1 H W eW hkh \ H` _x_ ^[V[ ]a^W_ e ]SfWTaSdV[`Yg \ \S]a VaTdag bSdfg e^gěg\ U dĸl` UZSdS ]fWdk

fWjf S Xafa, ?Sdf[` =SdS

e

<S] Tk^ hx bd h` baU[f ]Vk \efW l\[ef[^ W hS [ ek`ah UZfĞ\ VĞ^Sf e]SfWTaSdV[`Y1 E_ W` 4k^a _[ \Se` W e]SfWTaSdV[`Y \W `ĞUa h U `W \W` ebadf Eh eWZdxhS^S [ aTShS l bį bSV` UZ dSlĸ HĞVĞ^ \efW a e]SfWTaSdV[`Yg g `ĞUa bįWVf _1 HW^_[ _x^a h VaTĞ _ Za _^xV Tk^ fW`fa ebadf fWbdhW h b^W`]xUZ

5a \W bda hxe `S e]SfWTaSdV[ `Yg fa VaTd S Ua `SabS] fa l^ 1 3f_aeX dS lxhaVĸ l^Wb g\ U e W fWUZ`[U]x dahWĪ ěWe] UZ e]SfWTaSdV[efĸ @S VdgZ efdS`Ğ baV_ `]k bda e]SfWTaSdV[`Y h _W` UZ _Ğef WUZ S aTU UZ `W\eag `W\^Wb BaZ^WV a]a^ `S e]SfWTaSdV[`Y \W _`aZVk hW^_[ l]dWe^W` 5a TkefW UZfĞ^ h fa_fa e_Ğdg \W fĞ bda eh ek`k gVĞ^Sf S Ua TkefW badSV[^ aefSf` _ daV[ěĸ_1 H _ \x1 5a TgVag bafįWTahSf g]x W ěSe 3 dSV[f aefSf` _ daV[ěĸ_ e[ `WfdagXx_ ?xfW `Ğ\S] hl]Sl `WTa dSVg `S lxhĞd faZafa dalZahadg1 Hl]Slg\[ a^k_b[\e] _g h Tadg, e] SfWTaSdV[`Y `S ^Wf` a^k_b[xVg bSfį g S^WebaĪ VWeWf ^Wf gVĞ^W\fW e f _ `ĞUa

E T^ U _S eW ha^TS_S eW _[ h Z^ShĞ hk^ Z`g^ \WVW` `xbSV HkTWdfW l hS e]SfWbSdf[ě]k \WV`aZa lxefgbUW efSd Za ae_`xUf[ ^Wf ě _ VaebĞ^W\ f _ ^Wb 6afxZ`ĞfW Za ] Za^[ě[ S Va aTUZaVg eW e^g `xU] _ aT^WěW` _ bdaefĞ l_ĞĪfW _g XSl `g `S ZaVĪx]S BS] `Sefxhx ]a^ `W\Vĸ^W [fĞ\ f bW] _ge lSě f aT^WfahSf h WUZ`k efSdUW S efSįW`]k l hS hWe`[UW S e`S [f eW \[_ VaTd _S e]gf]S_S lShVĞě[f 6ĸ^W [f \W eW e ba_aU lS_Ğį[f [ `S _S_[`]k e VĞf_S ]fWd `W\^ b aVUZkf fW `S b e]ah[ f[ BdabSYSU[ hS WZa lxefgbUW _Wl[ _^SVW\_S VĞ^W\fW dSV [ eS_[ e`S fW eW

hkehĞf^[f W e[UW hkbSVx \S]a UZk^ S^W W \W h US\]g S \VW g _g fS]k a VaTdag hĞU @a S faZ^W bdahalg\fW fS] VhS fį[ da]k S S `SefS`ag ha^Tk Va _ ef` Za lSefgb[fW^efhS fS] SĽ eW Va `[UZ hx ]x_a bį[Z^xe @a S bdafa W Za VĸUZaVU[ _S_[`]k S _^SV l`S\ \W h U `W \[ef W Za TgVag ha^[f Lh^x Ľ ]Vk hW ha^WT` _ bdaYdS_g `Se^[Tg\W eaU[x^` ba_aU efSd _ eba^gaTěS`ĸ_ dal įW` Zį[ Ľ bda VĞf[ S h efShTg h UW ěW^ah Za ebadfah[ fĞ bda _^xVW @a S S eW hx ]x_a efS`W efSdaefag baefSh hx_ fS]ahW\ e]SfWbSd] W eW l faZa S h BdSlW baeWdag Fa hx_ e^[Tg\g ?[dW] bW]

a VS^ Za ě^W`S S `W` fa `[]Va \[` `W ^WYW`Vxd` A`VdS Ô?Sděgeà ?Sdě ] FW` eW _a_W`fx^`Ğ bįWeaghx lS ^Wf` bį bdShag `S @ah L ^S`V ]VW \W `k` l[_S S TgVW fS_ _ f VaefSfW] bdaefadg `S fWefahx` bd]W` ?[eÏf 7Wda #'* ( S FWS_ ?8? #'' hxlx` DS[VW` BZS`fa_ 7Wda S Tafk ?8? ÷We]ag UdWi Ek]g_ XaafiWSd S @a_SV U^afZ[`Y Vab^`[^S `W\^Wb ěWe]x TdWS]VS`UW e]gb[`S ?[efį[ dWbgT^[]k $""' hW h WUZ ]SfWYad[ UZ 44E UdWi l 4d`S ÷We]a e^ahW`e] fWS_ @a_SV e]SfWTaSdVe Vab^`[^ hk`[]S\ U e^ahW`e] \WlVWU ?SdW] LxbdS ` ]fWd _x hW^_[ VaTd hkZ^ V]k ] baefgbg Va Whdabe] Za @a_SV Ðai fWS_g _Wl[ \WlVUW \S]a :a`lS

?[`a^ 6Sh[V BadUW^ 6S`[ DgT[a `WTa <g^[a 3d`Sg ÷We]x Ïd_S `S h daTg e]SfWbSd]ĸ 8[hWdS_be `WlSZx^ S bdxhĞ Va]a`ě[^S eha\W VS^ VhĞ V f]S Bdh` _W` efShTS eW `SUZxl hW Efdx [ `SV @[eag S fda ]g hĞf eWefdS fa lST[\ h AbShĞ Ba]gV eW UZUWfW a bda\W]fWUZ f Z^W Ïd_k ValhĞVĞf h U _d]`ĞfW `S iii ÏhWdS_be Ua_


hkbdxhĞ` lSl`S_W`S^, EaĪx] [^gefdSU Vab^`[^, 8[^[b ]aVS

¬ LÏKɬWOHNOUTOVSKâ¬DRES¬A¬HRAJE LI¬OSLOVIT¬*IRKU¬:EMÉNKA ¬JENä¬OB HOD ¬ROZ E¬SE JSM EM¬ I¬ RÉZK PġEJ NU ¬ ¬S¬OB LEFØ 0RO¬DNEÝNÓ¬PġÓHODU NÓ ¬u(ALØ ¬ZDE¬/MAR¬+VASNIčKA¬U¬TE ODNEME¬PO¬TELEFONU ¬!¬Uä¬TO¬ZVO HLE¬čASÉK¬Jɬ ¬TEN TOäE ¬PRO JDE

NA¬POSTU¬BASISTY ¬.EJPRVE¬TO¬DOH EPĪ DЬN ġÓPA

¬JO ¬ TAK¬TO¬V¬äÉDNâM¬P PSAT O¬NA ¬NĐC RDU ¬"OA

¬DO ¬ JO PġÓJEMNâ¬DEN ¬ COäE ¬MЬMOHLO¬ZAJET¬AUTO ¬JO ¬ NO¬TAK¬ RT ¬O¬KTERâM¬SE¬TAM¬PÓÝE ¬ äE¬BY SPO HLE¬ J¬TEN ¬CELE ÉVÉM UZN C¬NE NEUZNÉVÉM ¬!¬VĪBE h VabSV^a \W fĞ UW^]W_ VaTįW <W` `W bda `Ğ\S] Za DOBġE ¬!¬DO¬KDY¬TO¬MɬBEJT¬HOTOVâ [^[ _Ğ Va SgfS ag e_ĸ^g <x ]Vk FS] W h WUZ`a lSě^a f _ W \x _x_ Zdal` Ğ^x_ `Ğ\S]ag ag gV hĞf [` ] fS_ fTĞ fS ] ehS S `Ğ\S \eW_ ` į W`[^ `[ h lx eW ^a aefgVg 3 `W\[`S] fa_g Tk^a ]Vk SbW^g `S W^ag ] \S]a U ^ `xe BalhS ] TgTW` W `x 8W`W] Ua \ S_[`]k g \W` _ eW lha ]S_ ehSfWT` aTįSV S bS] [ `S aTĞV fS]ahW\UZZ^W fa `S fW \S] 3e[ h ^[ f[ `W\T daefĞ fSf `]ah b aTįW TSh[^[ S]U UZ UZaV Hk ^a bĞ]` baěSe h [UZ`[ eW V ^k `Ğ\S] fk bS`xě]k daTĞZ BS] b VS baZa ]a `a b hWě b[^a eW [ fdaUZg T^T`agf `x^SVS eW efx^W gha^ĪahS^S S _k \e_W lSěS^ ` Tk^[ \e_W \W` UZahx ` Za Z e^g _Wl U Tk^a h WUZ`a 3^W h g \eW_ _Ğ^ =Vk \hx xUZ TW fdaUZg dal\Wf \S] fa `S ehSfT ]S _a `x h U bS`xě Uf Za bSf`x `WTa exf Za Za VW `Ğ\S] Ľ e[ lSb^ShSf _a `x _ Ī g `Wh[_ fS] \eW_ VaefS^ UZg h dWefSgdSU[ a`S^S hS eW ] ae^S a dWx^[ hWV^ V hxe g 3TkUZ 3 \x \W^[]a H^fShS ]fWdx \W bį _a g <[dxe]ah Za _aefg V`Ğ \eW_ eW [ lxha b^ShS^ \eW_ S Vį h b^Shg VaTįW VaUW^S W_ įW]^ Tk^a <S] \e f]k S lbx dalZaV^ W bįWb^Shg įW]g fS_ xV`W\ bdaT^ _ Wh[VĞ^ fa_ ` \eW_ h fS] W \ VW` ]dxe`W lxį S SUZd S fS] @Sh U \eW_ _geW^ h W_ g]xlSf \S]W\ \eW_ _ fS_ Tk^S Se`x 5WefS ^` g^ Va h Ğ hdZ` da W` W `WaZ \eW_ e WefS lbĞf LVW S aehĞ g\ U XS]f \eW_ e[ fa g [^ ÷W]S^S _Ğ U f ]x_ e \[ef _[ eW ba VaTk V f fa f W a f]`ag baVa _ge _ Sfg\g lTkfW] _[ h bSV]k bS_Ğf[ fWVk `Ğ\S] fd ]k e[ bS_ S W` _ e_ĞhW_ Ğf e T^ ]k ab k lbxf e[ fWV B^Shg hĞ^[ hkbdx Ua fS_ efx^k =Vk `S fhxį[ S UWefag aTV[hg\g ^aVĞ S bSd` ]k kefS^ \eW_ eW ag UZ lS eWT h ]a` [`e] ^W ZdV Ğ^ fW`Z \eW_ _ `Ğ]S_ baV Vhx^ S aUZg a hk^ lf `S TįWZ E[^`W\ bdagV _Ğ fd fW` ]ageW] @a Ua ebaVg ^ fg Za `WfdWÏ \eW_ fS] W _aef BaV _aefW_ g `S lbxf]k Va\Vg h fdW` d]xUZ į ]S^ \eW_ e[ TWU `Wh` _S^ S] hĸ _ \W h <x \eW [ a^[US\f e[ě[ S b ]S^[ ZS _Ğ ěW \eW_ e[ Eb^`[^ hx` Za b^S _Ğ^ \eW_ dSVaef lW eWTW S l fa k HkdSl[^ \eW_ lbxf] fS_ [ ^fShg ^agf H , bįWb ]a^ g^a W` [hĞ ae^Shahx` ] ZaebaVĞ S ěW]S^ \eW_ W fS_ TgVg Tagį^ `Ğ h baZaVĞ _ b^ fS] \[ kdSl[^[ _`Ğ h S^W ba x]a`S ?g [ l lSb^ShSf A `[U Ğ^ \W` e[ UZf į[]x_, Ô5a T^T`WfW UZ^Sb[1 <eW_ a fWVS h xV`k_ a fS] f ě[^a, Ô@ `WefS fa \[_ <W` W `W1à `W\VW efS^a1 LSefShW`x bį bSVĞ _^SVW\ @Wh Ua eW fSVk ]hĸ^[ faTĞ W efxf _[^[ `k à a TgV Sgf f `S [UZ \WlVk hS h VabdS ^aV` \eW_ Tk^ ^WZUW ?a `x Tk fa ^a hkįW [f `S _ efĞ S^W \x \S] TW\f VdlW\ 3 fa fS] lSěS^ ] \eW_ dag fS aV bS V`Ğ b b Za fWVS e `SZxěW_ `[U Z^k_ hadxU _Z^W W ZaV`Ğ Ba^[US\f[ h[VĞ^[ W e f

@S^a `Wl_ĸ ag fS] Va ^a `S ]^WbWfS ^ VĞe`W\ dWTW^ S hWl^[ `S e^g WT`g H SgfĞ \eW_ Tk VSě]k S Xgdf Wl[ eW WVg _ Vabį ^Shg \[_ Z efd]S^ \eW_ e^g `W\UZ fW ba k hal S Xgdf \[_ `SVxhS^ ÔFa eW fSV efW Za`[^[ a STk a faZ ? ef Ua1 bah ZĪg ^[VWUZ hk fS]ah Z^W baVaT` hdSZk S l^aVĞ\W Za` fW _Ğ ha^Wà S ]Wf Va ]e[UZfg TS ^a S^ fįW Vaef eW_ FS] \ k UZkfd ]WU Ļ eWe g]xlS^ @a fW SeW, Ô bS] l fW` _Ğ `S UZh ^[ geSV[^ S T^W]afS^ SgfĞ fa_ Ua h _ `Ğ df \eW g à 8g fk UZgVx] <[_ ^a \W` S efW\`W\ bdĸTĞZ fa _Ğ^a [ `S efS`[U[ a S ]VW TkV^[_ \_ ` eha\W įW]^ Z \[_ 3TkU U a \WV`g hĞ lSfhdlW^W\ k^ fS] W_ T daě \e 6aV`W ]S `WbaUZab[_ b Sd =hSe`[ě]S S A_ fįWT \eW_ S^ W S]ah _ ab 6a]a^S \eW h :k V UZ FS] `WTa `Ğ\S] \[` \_ `S S W TkV^[_ fS^[ ] ^Sh[U[ į[bag W` b SVd Za l TĞ ` bįWV _Ğ h UW^W \f a^[US [ W^ b S ]S VW\UZ VWeWf _[`gf bį fWĻ S bfS^ eW `S \_ `a S TkV^[ fĞ 8S]f Uf `Wh[_ bdaě \eW_ \[_ fa `WUZfĞ^ į g S^W hlVadahS^ \eW_ ebĞ `Ğ =Vk ] `WhĞVĞ^[ Ua eW _`ag _S\ VĞ^Sf fS hWl^[ S aV SgfS ^[ Va S^a [ _Ğ lSeW ` `S 4g^ah]g ]VW \W lxUZkf`x efS`[UW FSVk g lW _Ğ Ta\ah` ] hkbdUZS^ S Tk^ \eW_ VaUW^S

]daf]W\ 6aefS^ \eW_ S`VĞ^ ě] S S bį[hxlS^[ _Ğ ] baefW^[ ]VW \eW_ e[ ] a`Wě`Ğ lVį _`g^ Dx`a \eW_ eW hlTgV[^ S hĸ TWU \eW_ `WhĞVĞ^ ]VW \eW_ Ba_S^g \eW_ eW d alhlba_ `S^ `S hěWdW\ W] [ ]Vk fa _aU ` W ^a Eb \eW_ e[ į[]S^ \S] eW \W` h fĞUZ fdW` d]xU Z VaefS`g Va_ĸ @S fĞef _[ bS] bį[`We^[ ]hxV da ]fWd lS _`ag bį[hWl^ `x _S`S Wd ]Vk hě WdS h `aU[ l\[ef[^[ Ua eW _`ag \W H ]h xVdg Tk^S [ bW`Ğ W`]S lW ]fWd \eW_ _geW^ hkfab[f ae_`xUf eWf lS bd [_S ZafW^ @S lxUZkfUW Bxd fW^WXa`xfS_ S \eW_ eW e`S [^ `Ğ\S] ]g^S`f`Ğ l\[ef[f \Wef^[ \e W_ `WbdahxVĞ^ `Ğ\S]ag aefgVg S bS] \eW_ e[ VaZda_SVk l]a_b^WfahS^ fW`Z^WfW` bį T ĞZ @S]a`WU fa

Vhag_Wfdah Za ě ` ]S ]fWdW\ _[ UZfĞ^ lSTdx`[f hW e]a]g Va haVk faZa \eW_ bdW\ aVZaV[^ h Vx^ S bda _S_[`]g `WhĞefk ]fWdx lTkfW] ehSfTk bdaTdWěW^S W \eW_ \[_ fa UW^ ba]Sl[^


Martin Křivánek fs lipslide foto: Mišan-Razzia


Legacy men’s jacket GEWETEX C 4k

www.nugget.cz

Nugget team 2006 Sk8: Martin Křivánek, Marek Kocák, Nikolas Tušl, Vojta Gargaš Bike: Damjan Siriški Snb: Jožin Toufar, Vašek Gába, Zemič, Hugo, Emil Franěk, Honza Kašpar, Martin Zdráhal, Jakub Flejšar, Vlaďka Kratochvílová, Šárka Pančochová Music crew: THE SWITCH, MASHY MUXX, NAŠE VĚC


6ĐTÝÓ¬SKATE¬ROZHOVOR¬PġIPADNUL¬TENTOKRÉT¬ NA¬JIHOčESKâHO¬ZABIJÉKA¬Z¬"UDĐJOVIC ¬ KTERâMU¬JE¬OSMNÉCT¬LET¬A¬NA¬SKEJTU¬JEZDÓ¬ Uä¬OD¬ROKU¬DEVADESÉT¬OSM ¬A¬TO¬JAKO¬ GOOFY ¬-ɬCELKEM¬ZAJÓMAVEJ¬STYL ¬NAVÓC¬ SE¬PġI¬FOCENÓ¬HODNЬSNAäÓ ¬TAKäE¬TO¬BYLA¬ JEN¬OTÉZKA¬čASU ¬KDY¬SI¬NA¬NĐJ¬V¬"OARDU¬ UDĐLÉME¬VĐTÝÓ¬PROSTOR ¬*E¬NA¬čASE¬SE¬ SEZNÉMIT ¬TOHLE¬JE¬-ATĐJ¬(AKL


BdxhĞ \e_W Va\WlV[^[ `S VW_g fSVk h ?adShe] UZ 4gVĞ\ah[U UZ <S] fa Tk^a1 DalZaV`Ğ egbWd \eag fSVk baZaVah ^[V[ hkfhaį[^[ VaTdag Sf_aeX dg Vaef f^We]S^[ S įhS^[ 4k^ \eW_ `S ?adShĞ g ZaV`Ğ]dxf S ^[V[ \eag fSVk h ]^[Vg bdS]f[U]k h \S] _]a^[h _ĞefĞ FįWTS hW HWeW^ `S ?adShĞ `WTa h GZWde] _ :dSV[ f[ \eW_ lS [^ VaTd lxhaVk [ SXfWdbSdfk bdaefĞ baZaV[ě]S ?x_ dxV UWefahx` S e]W\fahx` VaZda_SVk g [\g e[ h VkU]k h gVW ]VW eW Vx SebaĪ fdaUZg lSe]W\fahSf S bS] \ f `Ğ]S_ Va _ĞefS ]VW bal`xhx `ah ^[V[ Fa \W baV^W _Ğ fa `W\^Wb Ua _ĸ W `S e]W\fg TW\f

<S] \e[ efdxh[^ bae^WV` f VW`1 4k^ \eW_ UZh ^[ h BdSlW ]VW \eW_ Xaf[^ h^Sef`Ğ fSVk

Va faZa dalZahadg S VaUW^S Vaef \eW_ eW ldS]h[^ `S eUZaVWUZ 8af[^ \eW_ faf[ \W fĞ `ĞUa e <[d]ag hadUW_ fS] W fa VaZda_SVk Tk^a UW^]W_ `xdaě` BS] \eW_ \W^ `S e]a] Va_ĸ Va 4gVĞ\[U ]hĸ^[ ]a^W `S ěfkį[ ZaV[`k S hěWdS \eW_ eW lSeW hdxf[^ Va BdSZk \W fĞ e =gTag =a`Wě` _ ]fWd TkV^ ]ageW] aV 4gVĞ\ah[U S \WlV ZaV`Ğ VaTįW ?Ğ^ \eW_ fSVk \W fĞ `ĞUa `SXaf[f S^W `Ğ\S] fa `Whk ^a fS] W \eW_ \W` `ad_x^`Ğ Va baZaVk lSe]W\fahS^ `S EfS^[`g @a S V`We]S dx`a \eW_ l BdSZk bį[\W^ fSVk `S faZ^W VW_a S gVĞ^Sf dalZahad <[`S] UWefS eW_ Tk^S XS]f ^W`x ?x^W_ \e_W `Wef[Z^[ SgfaTge l 8^adW`UW S bS] \e_W \W^[ `S efa\x]S ZaV[`g Va :g_ba^UW `Sb^xU`gf g VhWį į[V[ěW h b^`Ğ `W\h U `SdhS` _ SgfaTgeW @S fĞef bS] hkefagb[^S bĸ^]S ^[V S ]a`Wě`Ğ \e_W e[ eWV^[

Ba`Ğ]gV dalbSě[fĞ eW `x_ T^ ^ fa _x g `Ğ\S] b^x`k1 Gdě[fĞ eW UZkefx_ `S h WUZ`k lxhaVk ÷We] Za baZxdg S ]^[V`Ğ [ `Ğ\S] ^a]x^]k 5ZfĞ^ TkUZ eW ^Wfae `Ğ\S] VaTįW g_ ef[f `W\^ b UW^]ahĞ Va faZa VWexf Za _ efS gh[V _W BafįWTg\g STk _Ğ Tk^a fda ]g h[VĞf fS] W _ke^ _ W fW`Z^W dalZahad Tk _[ _aZ^ VaUW^S ba_aUf @a S \[`S] TkUZ UZfĞ^ Zdal`Ğ _aU UWefahSf <W fĞ \eW_ faf[ eW e]W\fW_ `[]Vk h lSZdS`[ě `WTk^ S dxV TkUZ e[ fa hkl]ag W^ FWVS fgZ^W l[_g \eW_ e]W\fahS^ h \WV` ZS^W h :aXXg h @Ğ_WU]g S^W fa `W` fS] `Ğ\S] a`a 5ZfĞ^ TkUZ e[ bda\Wf fW` efdWWf fįWTS h 4SdUW^a`Ğ FS_ \W S^W lSeW bįWe ^ fa `W `ae` Zad]a fS] W e f _ TkUZ Se[ _geW^ UZh ^[ baě]Sf ?a `x fWĻ ba\WVg e fWS_W_ `S E^ahW`e]a `WTa Va 4gVSbW f[ fS] W fS_ Tke_W _aZ^[ `ĞUa `Sfaě[f [ `SXaf[f :^Sh`Ğ S^W lSe]W\fahSf bda baU[f

Fk \e[ ZdxhS^ XafTS^ \Wef^[ eW `W_ ^ _1

<a \a fa \W bdShVS :dxhS^ \eW_ XafTS^ S lxdahWĪ \eW_ e]W\fahS^ BaV^W faZa W fSVk V`We]S eWV _W S VĞ^x_W dalZahad Va e]W\fah Za ěSex]g \W Se[ \Se` Ua g _Ğ `S]a`WU hkZdx^a =abS^ \eW_ Va TS^ `g g Se[ fS] aV ae_[ ^Wf lS ebadfah` ]^gT Ba^[U[W h 4gVĞ\ah[U UZ <WlV[^[ \e_W ba UW^ dWbgT^[UW ba a]dWe` UZ S ]dS\ah UZ eagfĞ UZ S VaUW^S \e_W fa [ hkZdxhS^[

@a S bdaě dSVĞ\[ fW` e]W\f ]Vk eW f[ fS] VSį[^a1 HlZ^WVW_ ] fa_g W fk fd `[`]k Tk^k eS_alįW\_Ğ bah[`` S _geW^ \eW_ fS_ TĞZSf eW_ fS_ _aU _Ğ fa `WTSh[^a @Sh U abdShVahW\ XafTS^ \e_W e[ lSZdx^[ fS] _Sj[_x^`Ğ a h ]W`VWUZ `S `Ğ\S] _ lxbSeW fS] W \eW_ eW `W_geW^ V^agZa dal_ ^Wf =Vk eW f[ `S fd `[`] `WUZUW fS] fS_ efW\`Ğ _ge 3^W ]Vk eW f[ `WUZUW

`Ğ]fWdW\ VW` e]W\fahSf fS] bdaefĞ `W\VW S _ĸ W eW ]^[V`Ğ S h baZaVĞ `Ğ]VW Ux]Sf hW haVĞ `WTa fS]

?x į[V[ěx]1 5a į ]x `S TaVahW\ ekef _1 <Se`x hĞU į[V[ěx] _x_ S TaVahW\ ekef _ \W VaUW^S bdĸ h[Z 4gVW_W ha^[f A6Ex]k fk eW a fa e`SV `Ğ\S] baefSdS\ ZWZW

G \e[ _Ğ^ `Ğ\S] bdaT^ _k1 FS] fWĻ \eW_ fįWTS \W^ _[`g^W\ h ]W`V `S UZS^gbg \S] Tk^k fk ěSdaVĞ\`[UW <W fa \W` VhSUWf ][^x]ĸ S VaUW^S \eW_ ebĞUZS^ <WVg bįWe fS]ahag aTWU S bįWV ` fa `S dah[`UW hSį _ Se[ efa VhSUWf fS] fda ]g bį[TdlV _ S^W lS l`Sě]ag \eW_ \W^ \W fĞ baįxV VaTdag efah]ag @S\WV`ag h[V _ \S] fS_ efa\ ba^[US\f[ =^Se[U]k hkUZkfdS^W hkb`gf ehĞf^S []ah`Ğ lSefděW` STk \W `WTk^a UW^ag VaTg h[VĞf S VhS XdS\Wį[ ]ag]S\ lW f_k h fĞUZ `W_a ` UZ ] [^fah]xUZ L_aU`[^S eW _Ğ `W\hĞf ZdĸlS gh[VĞ^ \eW_ \W `S fĞef \W fĞ Tdla S ef[Z^ fa gTdlV[f fS] `S eWV_VWexf @[U_ `Ğ fa \W baįxV bdaf[ bįWVWbeS` _ bSVWexf[ UW^]W_ dalV ^ <S]a lxldS]W_ lS _`ag S^W `W\W^[ S \x e[ `W\h U aVVWUZ^ BS] \eW_ fa lSeW Vx^ dal\W^ `S fĞUZ efa VhSUWf S Tk^ \eW_ fS_ lS bxd _[`gf

3 Ua `Ğ\S] `WZaVk1 ?ge _ fa lS]^WbSf S^W \x ex_ \eW_ fWVS lSf _ `[]Vk `WTagdS^ Eb \eW_ fįWTS \W^ e `Ğ] _ h SgfĞ S `Ğ]S_ \e_W fa `STagdS^[ `WTa `Ğ]Va Va `xe fa eW _[ efS^a VaUW^S _aU]dxf ?aZ^ TkUZ fS] l_ `[f fįWTS >g]x W 6SĪ]S E f _ \eW_ \W^ SgfW_ VhS]dxf S h aTag bį bSVWUZ \e_W TagdS^[ B[]S`f` Z[efad]g lW fhS`[UW Tk gdě[fĞ _aZ^[ hkbdxhĞf :adh e AefW`W_ <x S^W dSVĞ\[ hlba_W`g `S fg efSd bį ZaVg Fa \e_W Tk^[ lSeW g `xe `S UZS^gbĞ h EWV^U[ >g]x fS_ h^Sef`Ğ fS]k hkdĸefS^ FWZVk \e_W fS_ Tk^[ fS]ahx bSdfS \W fĞ e _ _ TdxUZag S A`Vdag

CT MJQTMJEF QĎFE UüMPDWJùOPV W KJOEĎJDIPWü ISBEDJ


GT GBLJF «JQ [B NPIVUOn QPEQPSZ QĎrUPNOęDI đLPMBùFL


>agě _W_ l 4aZ`[U S fS] `Ğ\S] \e_W fS_ lSě `S^[ eba^g e]W\fahSf 4k^a fa a bdxlV`[`xUZ Se[ bįWV VhĞ_S fįW_S da]S_S Bĸ\ě[^[ \e_W e[ TWl Vaha^W` fS]ah Za faZa ]^Se[U] Za efSd Za fda\]ah Za TShadx]S bdafa W >g]x ĸh efdW\VS fa _Ğ^ \W` fS] aVefShW` `S VhaįW @S^[^[ \e_W Va faZa TW`l ` `SefSdfg\W_W S \WVW_W Hk\ V _W `S e[^`[U[ S \x į ]x_ W eW dSVĞ\[ bį[bagfx_ >g]x `S fa S]adxf, Ô@S Ua Tk eWe bxeS^1Ã FdaUZg `S fa ^xb^ S \S] \WVW_W fS] l\[ Ľg\W W _g fa `Ğ\S] _aU `WTdlV 3gfa fWVS ba UZh ^[ ]Vk efx^ aTĞ_S `aZS_S `S TdlVĞ fdaUZg lba_S^[^a fS] W \e_W eWTWhĞVa_Ğ \W^[ Vx^ Hk\W^[ \e_W `S fS]ahW\ hW^[]x`e]W\ ]abWU Va \[` VĞV[`k S fS_ `xe ěW]S^S ZaV`Ğ bdgV]x lSfxě]S eW fĞd]W_ @S \W\ _ ]a`U[ ě`Ğ^ ]W ]dS\[ e[^`[UW daZ ]dSh `S 4k^S fa ea^[V` _aZgf`x ]S_W``x efShTS >g]x eW S^W `[ěWZa `WTx^ S W fWVS fg lSfxě]g Vx efk^ah _ e_k]W_ @a S \S] _g fa `WTdlV[^a fS] \e_W _ efa e_k]g \W^[ bį _a Va faZa ]dSh `S 4Shadx]S \e_W daleW]S^[ `W\Zad _ lbĸeaTW_ S bS] hdS] VabdSh[^[ lbxf]k Va_ĸ 3gfa l_xě]^ fS] a fį[UWf ě eW^ `S \WV`g efdS`g `WlSfxěW^a fS] W `x_ fS_ ba_xZS^[ _ ef` STke_W eW hĸTWU `Ğ]S_ VaefS^[ @SUbS^[ \e_W fa bS] Va YSdx W S >g]x VaefS^ `W\hĞf eW]WU _SlWU @S _Ğ bS] g 6SĪ]ĸ \W fĞ fS]k `Ğ\S]W\ fW` bxfW] ]ag]S^[ bįWe bdefk

ċ ]S^ \e[ W \efW fS_ eba^g h^Sef`Ğ lSě `S^[ e]W\fahSf @a \a \W fa fS] <S] \eW_ g į ]S^ Tk^S fa fS `S W bSdfS e A`Vdag >agě _W_ >g]x W_ S _ _ TdxUZag ]fWdW\ _Ğ Va faZa e]W\fg h^Sef`Ğ VaefS^ <S]a bdh` e[ e]W\fk baį V[^ _ĸ\ TdxUZS S A`VdS 4dxUZS _Ğ^ dWYg^ d` e]W\f lW e]SfWeZabg S A`VdS fS]ahW\ fW` l `Ğ\S] Za aTUZaVg eW ebadfah` _ hkTShW` _ Se[ lS ae_ efahW] =Vk \eW_ fa h[VĞ^ fS] į ]x_ W fa UZU[ fS]k ?Ğe U `S fa \eW_ bS] lSěS^ \WlV[f @S]a`WU eW ] `x_ bį[VS^ [ >g]x ]fWdW\ bĸhaV`Ğ _aU `SV W`W\ `WTk^ 3 fWĻ \W l `Ğ\ `W\hĞf hdSZag` h dWbgT^[UW LSě `S^[ \e_W fS_ `S b^xU]g efShĞ^[ e[ TWV `]k e]W\fahS^[ `S e[^`[U[ S _ ef` `xe lS fa `W_Ğ^[ _aU dxV[

<S] Tk^k fWZVk [`eb[dSě` lVda\W S \S] eW fa \W VĞ` hkh \W^a1 =ag]S^[ \e_W fkb[U]k `S 7gdaebadf fS_ baįxV TĞ W^ fW` KAL _SYSl ` @WTa `S 6E8 ]VW T hS^k h VkU]k lxhaVk h 6adf_g`Vg S _k e[ fa `SZdxhS^[ `S h[VWa bS] e[ fa bag fĞ^[ baįxV Va]a^S `WUZxbS^[ \e_W `[U LW lSěxf]g `x_ \WVW` ]S_SdxV l 4gVĞ\[U `S_^gh[^ W Ð[bg eW į ]x [`Vk fS] W \e_W Se[ fS] bĸ^ da]g baV `aZS_S bdafxěW^[ [`Vk fa Tk^ XS]f _SlWU Gb^k`g^ fS] da] S bĸ^ S \W^ \eW_ h ÷We] _ =dg_^ahĞ eha\W bdh` lxhaVk ?x_S


e TdxUZag _Ğ fWZVk hkZWUahS^[ SĽ fa \WVg <x Tk^ b^`Ğ _S^W\ g_Ğ^ \eW_ `aeWTa`W Yd[`V TaSdVe^[Vk Udaa]WV S fS]ah fk lx]^SVk 6aUW^S _[ fa fWZVk ^a S VaefS^ \eW_ eW Va Ï`x^W BS] \eW_ bįWe \WV`aZa ]x_a W ]fWdW\ \WlV[^ lS EgdXebadf h 4gVĞ\[U UZ l e]S^ eba`lad[`Y Xad_ag e^Wh h EgdXebadfg S f _ lSěS^S lSeW VS^ fS]ahx WfSbS _ Za \W VĞ` LSěS^ \eW_ eW eagefįWV[f `S lxhaVk S h U eW e`S [f STk Tk^ eba`lad eba]a\W`W\ H ]^[Vg fa ba]dSěahS^a hkZdx^ \eW_ eha\W bdh` lxhaVk fg _ `Ğ]VW h FxTaįW Se[ fS] ba fįWUZ S bĸ^ ^WfWUZ aV lSěxf]g \W VĞ` 6S^ _ _Wl` ]W_ fS] ba bĞf[ ^WfWUZ \W VĞ` Tk^a ]Vk \e_W e[ lSěS^[ `SfxěWf `Ğ\S] fk lxTĞdk Fa \eW_ _Ğ^ ]a`Wě`Ğ `Ğ\S]W\ _SfWd[x^ Ua \eW_ _aZ^ `Ğ]VW g]xlSf S l]ag Wf eWZ`Sf eba`ladS <WV`ag bS] fS]Z^W ěfg 4aSdV S fS_ eW beS^a W Ïd_S <Sdf Z^WVx \WlVUW @WhxZS^ \eW_ S bae^S^ \[_ fk eha\W lxTĞdk Fa_x =agVW^S ]fWdW\ h^Sef`Ğ VĞ^x V[efd[TgU[ f Z^W l`Sě]k _[ bS] Z`WV]S beS^ W \W fa egbWd S W _Ğ TWdW 6Ğ^x V[efd[TgU[ [ Ïd_Ğ @a_SV e]SfWTaSdVe ]S_ \eW_ eW balVĞ\[ bįWeg`g^ \W`a_ fS] l adYS`[lSě` UZ VĸhaVĸ S lSěS^ \eW_ \WlV[f \W fĞ lS Ek]g_ XaafiWSd 3 fa eW g ba_S^g Vaefxhx_W ] V`W ]g

@S fĞef \eW_ e[ lS UW^ fk ^ fS `[U `Wl^a_[^ h^Sef`Ğ \eW_ `[U hx ` Za `W_Ğ^ ?aU]dxf \eW_ e[ fWVS lhdf`g^ ]af` ]k S bS] \eW_ e[ fS]k gVĞ^S^ Uae[ eW lxbĞef _ S _geW^ \eW_ UZh ^[ `ae[f adf lg @Sbae^WVk \eW_ e[ ]af` ] lbdSe[^ Se[ bįWV VhĞ_S _Ğe U[ `S f VW` \eW_ VaefS^ exVdg S UZaV[^ a TWd^ UZ FWĻ `ae _ fS]ahag fg bdg `ag adf lg S aTěSe fa baTa^ hx S^W \[`S] \W fa a]

]a^S1 <eW_ `S ěWe]a S`Y^[U] _ Yk_`xl[g h 4gVĞ\[U UZ _x_ fa Se[ VhSUWf _[`gfW] aV Va_g fda^W\TgeW_ fS] W baZaVS EfgVg\g fS] `S fda\]k Ua \W fS]k UW^]W_ h baZaVĞ ?Ğ^ \eW_ [ \S]age[ ěfhWd]g S^W l faZa \eW_ eW

fS] \eW_ `SV W`W\ W \eW_ lSeW Va_S 5a eW fįWTS e]SfWbSd]g f ]x fS] fW` \W fS_ `S bdV S^W bį f da] eW TgVW efShĞf fS]ah hW^] UW`fdg_ Ô8dWWf[_W bSd]Ã S fS_ TgVW bW]^a

<eW h fa_ bda\W]fg `Ğ\S] lS[`fWdWeahS`W\1 E FWdWlag =dgbSgWdahag ]S_SdxV]ag lW fį Vk ]fWdx _x fxfg h \WV`a_ SfW^[ dg \e_W eW `Ğ\S] ebįxZ^[ S UZkf[^[ egbWd `ST V]g ]fWdag _Ğefa gVĞ^S^a S fa e[UW `S aTdahe]W\ b^SU hWV^W =SgÐS`Vg Hk_ke^W^[ \e_W fWVS 8dWWf[_W bSd] 4gVW eW \WV`Sf a hW^[]x`e]W\ lSefįW W`W\ e]SfWbSd] Se[ hĞf `W fhS`[UW bS] hW`]ah` TWfa`ahW\ UaTk [_[fSUW efdWWfg 5W^]W_ Tk fa _Ğ^a _ f

5a eW fįWTS ldah`S fWĻ gě lS fd[]k1 BaįxV _[ `W\Vag fį[ WVW Ð[bk Z^Sh`Ğ ei[fUZ fS] W \W `Ğ\S] b[^g\g STkUZ \W _aZ^ hklhSf [ l hĞf UZ eUZaVĸ <[`S] \WlV _ ZaV`Ğ fWUZ`[U] UZ hĞU[ fS] W hĞf [`ag `ĞUa l]ag _ V ^ S bS] \W`a_ l`ahS b[^g\g `S \[` UZ _ efWUZ FįWTS ldah`S _[`g^ f VW` \eW_ Tk^ h f BdSlW S l]ag W^ ei[fUZ ZWW^Ð[b lW Vhag hW^] UZ eUZaVĸ `S H^fShe] @S]a`WU \eW_ Za `Whdxf[^ fS] W _Ğ fa Vaef fhS^a @Ğ]Vk Za^f `W` ebdxh`W\ VW` \eW fįWTS ba ]S^TĞ `WTa `W` UZgĽ @WTSh _Ğ \WlV[f eS_af`W\ fS] hĞf [`ag eW e`S _ hkl hSf ]x_a W STke_W eW ZWUahS^[ S VĞ^S^[ hĞf hĞU[ l hĞf UZ _ ef

<S] fa h[V eW e]W\fW_ Va TgVagU`S1 HlZ^WVW_ ] fa_g W fWĻ h^Sef`Ğ \WlV _ \W`a_ lS V[efd[TgU[ fS] TkUZ dxV gVĞ^S^ `Ğ\S]W\ bdaYdWe S VaefS^ eW Va fĞUZ Whdabe]W\UZ f _ĸ ÷ _ Vį h f _ ^ b fa \W \Se` LS da] \S] aV_Sfgdg\g fS] g TkUZ fa_g e]W\fg UZfĞ^ Vxf b^`Ğ `W\h U @S hkea]ag ]a^g fa `Wh[V _ fS] W TkUZ eW _aZ^ `Sb^`a hĞ`ahSf \W VĞ` 5WefahSf S e]W\fahSf fa Tk Tk^a `W\^Wb 6aefSf eW ] fa_gZ^W bįWV VhSUxf _ da]W_ Tk Tk^S UW^]W_ h ZdS @a S bafa_ fS] `Ğ\S] ba f bdaVg]f[h` ]Sd[ įW TkUZ eW UZfĞ^ gVd Wf h fa_ Tkl`keg 6Ğ^Sf `Ğ]VW ]a^W_ e]W\fg _ f `Ğ\S]ag baZaVahag bdxU[ XS\`ag W`g S V fĞ fS]ahW\ baZaVahW\ [haf xV`W\ efdWe DxV TkUZ STk _a\W V fĞ e]W\fahS^a ?ke^ _ W \W fa egbWd ebadf S gdě[fĞ Za ] fa_g bahWVg @Sh U fWĻ \W `S fa g _`aZW_ ^Wb VaTS >[V[ fa lSě `S\ fdaUZg Tdxf S abSVxhS\ fS]ah fk ]^Se[U] bįWVegV]k @a S lS fĞUZ bxd ^Wf fa TgVW e`SV \W fĞ ^Wb <[`S] _Ğ TSh fįWTS `SfxěWf fS] ]Va h fįWTS eW fa_g \WV`ag TgVg hĞ`ahSf

=Vk fS] dxV S fa^[] UWefg\W ba dWbgT^[UW \S] fa lh^xVx Ï`S`ě`Ğ1 ?Ğ h fa_ ZaV`Ğ baVbadg\W _x_S fS _[ bį[eb hx `S UWefk `S \ V^a S fS] @a S EgdXebadf _[ h^Sef`Ğ fWĻ b^Sf UWefk `S e]W\fah lxhaVk S efSdfah` fS] W fa \W egbWd W e[ `W_ge _ fkZ^W hĞU[ b^Sf[f

?x `Ğ\S] aT^ TW` \WlVUW `WTa bį _a hladk1 FĞUZ lST[\x]ĸ \W Zdal`Ğ _aU lS l_ `]g Tk gdě[fĞ efx^ fįWTS BSg^ DaVd[YgWl 9dWY >gfl]S `WTa ^W`W\ 5Zd[e :Se^S_ DkS` EZWU]^Wd S h^Sef`Ğ ]Vk eW fa fS] hWl_W fS] Se[ UW^W\ 3^_aef fWS_

AT^ TW` h[VWa1 4gViW[eWd bdgVS $""' Fa \W `S W TgVĞ\ah[U] h[VWa \W fa ^Wf ZW ZW @[]S_ \e_W fa `WUbS^[ _x fa bSVWexf bĞf _[`gf S \W fa UW^]W_ edS`VS

<S]ag fS] bae^agUZx ZgVTg1 HĞf [`ag Z[b Zab 3^W `W\W`a_ fW` bdafa W ]Vk \VW `Ğ]S_ `S ]S^Tg S \VW fS_ lSbSį[f e Za^]S_S fS] fa h VkU]k `S ZabWU ldah`S `W\VW fS] W [ fS]ah fk fS`Wě` hkbS^ahSě]k S ^xYdk

E]W\fg\W UW^]W_ V^agZa Ua ldS`Ğ` 1

VaefS^ Bį f da] _Ğ ěW]x _Sfgd[fS fS] W VagXx_ W fa `Ğ\S] lh^xV`g ]a^S \W fa \[`S] egbWd \eag fS_ ebagefk ZWl] UZ Za^W] fS] eW ě^ahĞ] bįWe VW` `W`gV ZW ZW 3]adxf `xe Zdal`Ğ _Se dg\W \WVW` _Sf[]xį <[`S] fa fS_ `W` _aU fĞ ] A`a _a `x fdaUZg efdS [VW^`Ğ l` fa ÔěWe]a S`Y^[U] Ã S^W fa \W \W`a_ h `xlhg S l`S_W`x fa Se[ fa^[] W eW \WlV eW ]a^ag aTěSe Va 3`Y^[W

ċ[]x ZWl] Za^]k <a fa \eag S^W fWĻ `[U efx^ Za ?x_ VaTd ]S_SdxV]k S fa \W `Ğ]Vk [ ^Wb Efdxh e `[_S ebagefg egbWd UZh[^ S `W_ge įW [f xV` bdaT^ _k Ua bį[UZxlW\ eW hlfSZW_ FdaUZg aVbaě hx_ S^W f[ W ě Zx_ ZW ZW

?x dxV 4gVĞ\[UW1

<x fa fS_ _[^g\g Ba]S V ]Vk eW aV`Ğ]gV hdSU _

TT GT OPTFTMJEF OBQPLBěEn NFHB «JQ QĎFT [gCSBEMr CZMP UP OB QPTMFEOr QPLVT DP OgN PDISBOLB EPWPMJMB


fį[ f[e UW _Wfdĸ ěfhWdWě` UZ Bda edah`x` fW` VaeShSV` bSd] _x efa eWV_VWexf \W g VWhĞf ^Wf `S bdah[lad` _ _ efĞ hWV^W 7'' BS`g\ag fS_ VdaYk eWj S Zag_^WexU[ fa fS_ bįWe `aU h VkU]k l`[ě <[`S] h fa_ SdWx^g `WTgVW fWVS \W`a_ e]SfWbSd] S^W [ Zada^WlWU] UW`fdg_ TSd ]VW e[ TgVW _aUf Vxf ba \W VĞ` `Ğ\S] fa b[hWě]a V[dfk bda T_j VhĞ TSe]Wfah Zį[ fĞ VhĞ Za]W\ah Zį[ fĞ S VĞfe] Zį[ fĞ FWĻ eW `S fa_ bda\W]fg g bdSUg\W S bį f da] \S] e^WlW e` Z Tk eW _Ğ^a g lSě f efShĞf 6agXx_ W `W`SefS`ag xV` `WěW]S` ]a_b^[]SUW H WUZ`a \W g eUZhx^W` S lSf _ fa ^SbW \S] _x

CT TNJUIHSJOE W HIFUUV

5ZfĞ^ Tke 4gVĞ\[UW `Ğ]Vk `SfdhS^a abgef[f1 @a ]VkTkUZ eW efĞZahS^ fS] gdě[fĞ \W`a_ lS e]W\fW_ `WTa lS fWb^W_ bdafa W fk l[_k XS]f `We`x _ ?Ğefa b^` TįWě]k S ba ]a^W`S fa \W `S `[U @Sh U \eag fk l[_k baįxV Zad `WTa _Ğ fa fS] SebaĪ bį[\VW 3 e f _ \S] `x_ fSVk `S LW_[ Xg`Yg\W e]^W` ]ahW\ WXW]f fa S`[ ^Wb `W\eb `WTgVW 4gĻfa eW \WV`ag gfab _W `WTa g_dl`W_W >x]ShW\ h TĞd 3^W fa g _k fSVk efW\`Ğ `WTgVW_W fa ěW]x fk YW`WdSUW ba `xe Ua TgVag e]W\fahSf `S hl`x WV^WUZ h[l ?U8^k l @xhdSfg Va TgVagU`aef[

4^ eW ha^Tk ae_`xUf f[ \W =aZa TgVW ha^[f1 =Vk e[ hWl_g fg e[fgSU[ \S]x g `xe \W S W \W fWVS Vaef bdSlh^x f` h [UZ`[ \eag `S]a`WU efW\` Á ZdSTag bdSUZk ^ ag S ZįW\ag e[ eha\W _ efWě]a g ]adkfS ?aU eW fWVS a ba^[f[]g `WlS\ _x_ fS] W eW S`[ `Ğ\S] lh^x Ľ `Whkl`x_ h fa_ ]Va Ua S \S] S^W h[V _ fa `W\eb `S fg A6E @W W TkUZ fSVk fWĻ `Ğ\S] SY[fahS^ ZW ZW

S^W _ke^ _ W \eag bda VaTd hĞU[ ]fWd Tk eW g `xe h dWbgT^[UW _aZ^k l_Ğ`[f [ l^Wb [f

7j[efg\W `ĞUa lS Ua Tke hk_Ğ`[^ e]W\f1 Gdě[fĞ lS eh Za fSĽ]g ]fWd g `W` _Wl[ `x_[ LS `Ğ\ TkUZ e]W\fS hk_Ğ`[^ Z`WV

6Ğ^x `ĞUa ]da_Ğ e]W\fahx` 1 ?x `Ğ\S] VS^ lx^[Tk1 FWĻ fS] `Ğ\S] ef Zx_ ]a^g S lxdahWĪ ] fa_g \e_W VĞ^S^[ fW` bda\W]f 8dWWf[_W bSd]g fS] W `S \[` hĞU[ S`[ `W_x_ _aU ěSeg ATěSe eb `Ğ\S]x fS hkZ^ V]S ba]WU e ]x_a W_S `S b[h]g W`e] eS_alįW\_Ğ fS]k ef Zx_ fk \eag ZaV`Ğ h fS`

4a\ eW bfSě UZį[b]k S bS`VW_[U] UZ UZadaT hĸTWU1 :W^W fS] fa \W TWl ]a_W`fxįW h dWbgT^[UW `xe l]ag hkefdS [f e]ada h _ fS] W faZa eW `Ğ\S] `WTa\ _ >[V[ TgVag g_ dSf baįxV fS] W \WV[`Ğ W Tk hk_ke^W^[ [hag haVg `WTa `ĞUa fS]ah Za Fa e[ h S] TgVag _geWf VS^ YW`WdSUW Se[ ZaV`Ğ V^agZa baě]Sf `W ^[Vefha lSeW `ĞUa hk_ke^ ?WV[U `S \W Vĸ^W [fx h fa_ eW h [UZ`[ gdě[fĞ eZaV`W_W

<S] \W fha\W [haf` S bafS _a e]W\fah Ô]d VaÃ1 4gĻ ehĸ\ S `W`WUZW\ eW ah^[hĪahSf e^Wb _ VShW_

5ZfĞ^ Tke `Ğ]a_g baVĞ]ahSf1 ?S_UW TdSfdĸ_ eba`ladĸ_ fS] W Fa_x [ =agVW^ah[ l 4d`S S TdSfdĸ_ >[e[ěS`ĸ_ lW EgdXebadfg FS]k gdě[fĞ dSV` _ l 4gVĞ\ah[U lS eUZhx^W` 8FB BS] h W_ eh _ ]S_SdxVĸ_ l 4gVĞ\ah[U S UW^ dWbgT^[]k


shoe jones color brown & beige follow your path ipath.com 877.864.7284

SNOWBITCH SHOP Plzeň, tel.: 377 221 889 | UNITED BOARDSHOP Plzeň, tel.: 377 331 139 | SNOWBITCH SHOP Karlovy Vary, tel.: 353 226 871 | BALANCE Metropole Zličín Praha, tel.: 226 082 290 | POPCORN Praha | BALANCE Vaňkovka Brno, tel.: 543 255 618 | BALANCE OUTLET Letná PRAHA 6, tel.: 233375903 | MAMUT Ostrava, tel.: 596 121 118 | MAMUT Liberec tel.: 485 105 766 | TITTY TWISTER Olomouc, tel.: 585 226 701 | BROKENBONE Jičín tel.: 775 331 224 | HC SPORT Pardubice | SKATEBOX Brno | SUNPOINT Sokolov

Ipath_natesingle_040506.indd 1

05/04/2006 23:01:22


POESB CBVFS S USBOTGFS UP CVUUFS CPY PWFS UIF SJWFS CT PMMJF PVU


,ÏTO¬Uä¬MLÉTÓ¬NA¬DVEġE ¬SKATEBOARDING¬JEDE¬NA¬ PLNɬLOäISKA ¬ALE¬SNOWBOARDING¬ROZHODNЬJEÝTЬ NEKONčÓ ¬*ARNÓ¬KLASIKU¬V¬PODOBЬKAUNERTALSKÏHO¬ 3PRING¬#LASSICS¬JSME¬SAMOZġEJMЬNEMOHLI¬ PġIVÓTAT¬VÓCE¬A¬PRO¬JISTOTU¬JSME¬VYRAZILI¬HNED¬ V¬OSMIčLENNϬBANDĐ

Ba ebĞUZg ěfW`xįe] VSUZefW[`e] eagfĞ W \e_W eW dalZaV^[ bd[`U[b labS]ahSf S lS h Zdg Vxf fW`fa]dxf fį VW`` UWefg `S =Sg`WdfS^ @S 4aSdV_SY Ul \e_W h `adg hkhĞe[^[ lSVx` ]fWd Tk^a bdaef , ba ^WfW eha\W Xaf]k `Ğ\S] [`Xad_SUW a eaTĞ S _k l hxe hkTWdW_W \WV`aZa ]fWd `WTa ]fWdx bS] `S fd[b ba\WVW ?[_aUZaVW_ Za^]k _S\ eS_alįW\_Ğ S`U[ efW\`ag \S]a ]^gU[ S^W `We_Ğ\ eW bS] V[h[f S l\[efĞ\ W `x_ dWeadfk bae]kfg\ag \W`a_ ba]a\W e _S` W^e]W\_S baefW^W_S E VSfW_ aV\WlVg \e_W l adYS`[lSě` UZ VĸhaVĸ fdaUZg Z TS^[ bdaě e[ fW` ^gjge fS] `WVaha^[f ]Vk \e_W _Ğ^[ `S h TĞd l h UW `W _Ğe UW ěSeg S `S]a`WU aV\WlV efS`ah[^[ `S bdh` ]hĞf`ah ěfhdfW] H ZWdUW_ `S eagfĞ W eW efS^ Wef`xUf[^Wf 6Sh[V @ahaf` l W^Wl` Za 4daVg FW`Z^W baZaVahW\ f bW] efgVg\W EfįWV` bdĸ_ke^ahag ]a^g efda\`

fWjf, A`VdS 5^See^x_S Xafa, VS`ha\fWUZ Ul


KBLVC DIPDIPMB S CBDL«JQ

WrUü[ TPVUüěF EBWJE OPWPUOę H UP CT MJQTMJEF

S W^W]fdafWUZ`[U]ag h >[TWdU[ `S bd]`Ğ \WlV bxfag l[_g S^W bdS]f[U]k bd fWbdhW VdgZag Tdx`a `S e]a]k S \[TT[`Y LW lxhaVĸ ^Wfae l]ag W^ `Sbį ]^SV BWS`gf 4gffWd <S_ S^W l ]hS^Vk `Wbaefagb[^ :`WV `S haV \e_W e[ Za fdaUZg hklbah VS^[ S g]xlS^a eW W 6Sh[V `WVdf \W`a_ e`aiTaSdV, Ô<WlV _ fS]k e\WlV `S ]a^W fWĻ eW ldah`S UZkefx_ `S ?WSfÐk %6: 5gb S fS]k bxf _ da]W_ ZdS\g ZxlW`ag 4k^ \eW_ [ hW efįWVaěWe] _ g _ a^k_b[\e] _ h TĞdg S^W Vx^ g baefagb[^[ \[` S \x \eW_ ]hĸ^[ ]a^W _geW^ e]a`ě[f à H bSd]g _x bd dSVĞ\[ \[Tk S ] \WZa `W\aT^ TW`Ğ\ _ fd[]ĸ_ fWĻ bSfį fS[^e^[VW Ae_[U[ h ^Wf` ]ĸ ]da_ h ZWdUW 6Sh[VS S XafadWVS]fade] Vha\[UW 6S`!A`VdS eWefSh[^[ :a`lS @WěSe A`VdS 4SgWd :a`lS Ô6aVaà 6a^W\ A`VdS Lha` ěW] S =gTS 5ZaUZa^S 3ě \e_W e[ h VaTĞ b^x`ahx` S]UW _ke^W^[ W TgVW_W `S =Sg`WdfS^g eS_[ abS] eW g]xlS^ T f[ bdShVag =da_ `S ae_k `S =Sg`WdfS^ e bįWVef[ZW_ VadSl[^[ Lx\S D[UZSdV E]S`VWdS <x\S ÷WUZahx S hW ěfhdfWě` ]a^a`Ğ Fa_x FglSd 6Sh[V ÷a`]S `ahx bae[^S HWZ[U^W f _g DSV[_ :ahSV S Lha`Vĸh ]S_SdxV <Sd[` F[ h [UZ`[ \W fĞ įxV`Ğ Vab^`Ğ`[ a bdaVg]UW S dWVS]UW aefSf` UZ ěWe] UZ e`T _ V[ <S] h[V`a eW ^a eW `xe Vaef S fS] \e_W e[ ]da_ \[` Za _aZ^[ T f \[ef[ fS] f _ W a VaTd _SfWd[x^ `WTgVW `aglW A`VdS 4SgWd e :a`lag @WěSeW_ Se[ ěW]x` `S h ]W`V `W_aZ^[ hkVd Wf bdafa W eba^g `S =Sg`WdfS^ hkdSl[^[ a UW^ f VW` Vį h G hS^[ e`ĞZg S eba^g eW Lx\ag S D[UZSdVW_ Z^WVS^[ ebafk `S XaUW` S `SfxěW`

÷ , :Ê* / BxfW] Tk^ haV` _ V`W_ UW^ Za fd[bg S fS] \e_W Tk^[ b^`[ W`WdY[W S aěW]xhx` 3^W įW]`g hx_ W bdh` VW` `x_ g fĞVį[^ bĞ]`Ğ Zaį] ]Sb]k Dx`a `xe bį[h fS^a _^Zag S Va]a`UW VW fĞ_ @S Ô]abWUÃ eW h[`W `W]a`Wě`Ğ eWdbW`f[`ahS`x e[^`[UW ]a^W_ \WlWdS S ] bSd]g LSefSh[f eW Vx TgĻ `S Va^` _ bSd]ah[ f[ aV]gV `SZadg hWVW eWVSě]ahx ^S`ah]S Va dWeadfg `WTa `S VdgZ _ Zad` _ bSd]ah[ f[ aV]gV g hWVag ]afhk baV ^ e`aibSd]g =Vk \e_W ]a`Wě`Ğ VadSl[^[ `SZadg Tk^S fS]ahx _^ZS W \e_W `W\Vį h lS_ į[^[ Va hW^] Za bSfdah Za TgXxěW E]dlW hW^]x a]`S \e_W aV efa^g baladahS^[ _^Zg hW ]fWd eW lfdxUW^ \W` `Ğ]a^[] _Wfdĸ hlVx^W` hW`]ah` TSd Bda h WUZ`g fg TĞ^aef h ` lS`[]S^ baVaTS^ eW eb TSdg _^ ě` _g @[]a_g eW \WlV[f `WUZfĞ^a S Xaf]k Tk^k fS]k fSTg H^W]k S^W bįWU[ \W` Xg`YahS^k S fS] \e_W eW e 6Sh[VW_ dalZaV^[ S^WebaĪ aTZ^ V`agf bSd] @S bdh` baZ^WV `WTa eb W S `S fW` VdgZ bdafa W `WTk^a h[VĞf `S ]da] bSd] bįW]hSb[^ ba_Ğd`Ğ hW^] _ baěfW_ bįW]x W] S fa \S] fĞUZ hW^] UZ fS] įSVag _S^ UZ bda lSěxfWě` ]k HWV^W h^W]g eW Va^ĸ ebag fĞ^k VhĞ lSZ`gf ^S\`k bįW]x W] FS T^ W g h^W]g lSě `S^S _S^ _ e]a]W_ S ba]dSěahS^S hW^]ag Tag^ e Se[ VWeWf[_Wfdah _ efdWWfW_ @S fg eS_ag Tag^[ ^a hke]aě[f bįWe YSb LW efdWWfg hWV^S UWefS bį _a `S xě]a `xe^WVahS` hWV^W eWTW baefShW`ag Vha\[U VgZS S Vha\[fx ^x_Sě]S H fa_ _ efĞ ^S\`S gZ TS^S S bįWV \WlVUW_ eW dal]^xVS^k e]a]k L bĞ]` Za dal\WlVg eW VS^a `S\Wf `S hĞf `WTa _W` l ][U]Wdĸ S baV `[_[ efx^S \W fĞ VdgZx Vha\[UW e]a]ĸ lW ]fWd hkě` hS^ lW\_ `S bSf`xUf[_Wfdah hW^[]x` ]fWd Tk^ S `S bae^WV` VW` lShįW` 6dgZx _ `Ğ `xdaě`x ^S\`S lSě `S^S _S^ _[ ][U]Wdk `xe^WVahS` _[ bĞ]`ag įxV]ag \[TahSU UZ Ug]dxfW] \S]a \W ^x_Sě]S efdWWf `WTa efWb gb Taj 6dgZx XxlW ^S\`k _Ğ^S baVaTg

e[UW `Ğ\S] UZ #'" _Wfdĸ V^agZ S^W `W _aU VaTįW fhSdahS` g dS_bk =Va `W_Ğ^ UZgĽ `S Zagbx` _aZ^ ba]dSěahSf h \[TWUZ S h g]ahĞ _S^ UZ e]aU UZ hWVagU UZ baV ^ dS_bk L]dxf]S h bSd]g faZa Tk^a ZaV`Ğ S V ]k _S^ _ dal_Ğdĸ_ _`aZS bįW]x W] eW [ bįWe Z`gea_^Zg h bSd]g bdaZx`Ğ^a `ĞUa \WlVUĸ Bda `xe h S] ]dxf] _ aTZ^ V`gf _ bĸeaTW` h bSd]g e]a`ě[^a Ba UWefĞ Va_ĸ \e_W \W fĞ baf]S^[ Lx\g S D[UZSdVS \S] Vdf cgSdfWd baefShW` g e[^`[UW S lTkfW] V`W \e_W efdxh[^[ VagXx` _ h `xbdShg baěSe VdgZ VW`

1// ,Ê "8 EaTaf` VW` hkbSVS^ ba dx`g _aU bĞ]`Ğ S^W Va^ _ eW ěSeW_ bįWU[ \W` lSěS^k hS^[f UZgUZhS^UW _dS]ĸ <W^[]a \e_W aV bSd]g Tk^[ hlVx^W`[ e]ada fį[ ěfhdfĞ ZaV[`k UWefk SgfW_ baěSe Tk^a Vaef aV^[ ` hW hWe`[U[ baV ]abUW_ S `S]a`WU [ h bSd]g Ba `WlVSdg bįWVW ^ Za V`W \e_W eW h S] dalZaV^[ lS ]S Vag UW`g `ĞUa `SXaf[f Ba ]dxf] Va_^ghĞ \e_W hkdSl[^[ `S bįW]x ]g ě e^a \WV`S S fag Tk^ TgffWd Taj bįWe bafa] FW` hl`[]^ \W fĞ bįWV `S _ bį \WlVW_ S baUZxlW^ l Z^Sh S dg]ag A`Vdk 4SgWdS :a`lk @WěSeW Lx\[ D[UZSdVS S Vhag _ ef` UZ W\bdĸ H UW g \e_W eW lWbfS^[ A`Vdk 4SgWdS, ÔEfShĞ^[ \e_W Za `WUW^ VhĞ ZaV[`k 4k^a `xe Vaef S _Ğ^[ \e_W Se[ bĞf ^abSf fS] W fa ^a dkUZ^W BįW]x ]S fa gdě[fĞ `WTk^S bSf`x Tk^S h^Sef`Ğ bdh` faZa VdgZg ]fWdag \eW_ ]Vk \WlV[^ S `Sh U hkdaef^S h bSdxV` _ bdaefįWV ?aU \eW_ fa `WZdaf[^ S dSVĞ\[ VxhS^ \W`a_ \WV`aVgUZ fd[]k S^W _ke^[_ W \W fa bSdxV` hĞU @S ÷WUZk gdě[fĞ a\WV[`Ğ^x 4k^S ZaV`Ğ fWUZ`[U]x fS]k bdafa W fS_ hl`[]^S VaUW^S hW^]x `x\WlVahx dkUZ^aef @S fa_ TgffWd Tajg \W fĞ ] edah`Sf eW ba `xe]a]g `S VS^ aVdSl `W]age`agf ZdS`g S ef[Z`agf eW VaTįW aVdSl[f STk ě^ahĞ] `WebSV^ Va bafa]S `WTa Va bdaf[ehSZg FS] W fWUZ`[U]x hĞU S^W lS\ _Shx Gdě[fĞ e[ h VkU]k dSV [ l]ge[_ ba]gV fa \VW hĞU[ _[_a bSd] H ^WVahW\UZ bSdU UZ \eW_ eW `S\WlV[^


S S S g _Ğ fa `WTSh fa^[] \S]a efShW` dĸl`W\UZ edS`V fkbg TgffWd Taj `WTa \[TahSU e]x^S ?ke^[_ e[ W fk Xaf]k \eag gdě[fĞ lS\ _ShĞ\ l fS]ah ZaZ^W bdaefįWV `W baįxV l \WV`aZa e]a]g `WTa dS[^g à @W\Vį h h [UZ`[ VagXS^[ hW e^g` ě]a \W` W aT^aZS eW lSfxZ^S S bSd] abĞf ]a_b^Wf`Ğ l_[lW^ h _^lW @S fĞef TgffWd Taj eWVĞ^ Va^W ba bSd]W_ S fS] `S `Ğ\ S]adxf `Weh f[^a e^g`UW <S] S^W eS_[ h[V fW Xaf[f eW Vx VaTįW [ TWl SlgdS FWUZ`[U]x `xdaě`aef bįW]x ]k eW bda\Wh[^S _[_a \[` h fa_ W eW A`Vdah[ bį[ ba]geg a a^^[W Va

Xe % `S TgffWdg `WbaVSį[^a edah`Sf dkUZ^aef S`[ lSefSh[f S e]a`ě[^ fhdV _ VabSVW_ `S ]S_W`k bafa]S Fa eS_ eW aefSf`Ğ baVSį[^a \S] Lx\ah[ fS] D[UZSdVah[ `W\h U eW ah W_ ldS]h[^ `Wl`x_ ^k Sį ]fWd e[ bafa] hkTdS^ lxVS_S A`VdS VxhS^ a^ ě]a Va Xe # S bafa_ [ Te # @Wě[ ba]ag W^ Xda`fÐ[b l TgffWd Tajg S^W TaZg W^ Za `[]Vk `WVafaě[^ @W\hĞf `x^a S^W eWe^S^ Lx\S ]Vk e[ `Se]aě[^ UST # Va Te % 6a^ĸ eW bag fĞ^ [ Fa_x FglSd e bSdxV` Xe # Va UST % S aVhx [^S eW Va]a`UW [ <x\S bda ]fWdag h S] eWee[a` e]a`ě[^S `Wbį \W_` _ ldS`Ğ` _

A`VdS 4SgWd bSfį \WV`al`Sě`Ğ ] ZdefUW \WlVUĸ ]fWį g =Sg`WdfS^ l`S\ ba_S^g \S] eha\W e`aiTaSdVah Tafk LWbfS^[ \e_W eW Za bdafa Ua _x `S fa_Z^W _ efĞ dxV, Ô=Sg`WdfS^ e[UW `W` _ĸ\ `W\aT^ TW`Ğ\ dWeadf S^W `Ğ]fWd hĞU[ \eag fg hx `Ğ XS\` =Vk `SbSV`W bdS S` fS] eW `SZaįW VS\ hk_ke^Wf VaUW^S VaTd e]a]k lW e]S^ <W fa \S] VĞ^S` `S TSU]Uag`fdk ][U]Wdk 6aTdx \W S^W fS]k bįWVhx`aě` S]UW ]Vk eW gTkfg\W `S eWV_ V` S _x ] fa_g [ bWd_[U[ `S eWV_ V` lVSd_S @a S `S]a`WU \eag fg ]^Se[U] baVl[_` abW`[`Yk ]VW


IPO[B OFùBT H SPDL£O£SPMM PO UIF SPDL

l fdeĸ lS ^agf^ fdxhk H WUZ`a fa ha`Ğ^a ěWdefhaef fS\ U Za S aVbSįahS` Za e`ĞZg S `S ehĞf eW ]^gTS^S `ahx lW^WĪ BdS]f[U]k bį[ ]S V _ ]da]g \e_W e[ _geW^[ VxhSf balad ]S_ ^SbW_W L aV]dkf UZ fdeĸ fdxhk g ba]g]ahS^k \Se`Ğ ^gfSh S ÏS^ah ]^aTagě]k Zade] Za ]h f Ba h WUZ fĞUZ hdfa UZ ]Sg`WdfS^e] Za baěSe eW `S\WV`ag UW^ _ Va^ _ dal^[^a e^g`UW GbdaefįWV faZa ^W W^ hW^] TS^hS` lSdaef^ ]Wį[ S lS]de^ _[ efda_]k Ba ][U]Wdg `xe^WVahS^ `W\_ `Ğ bĞf[_Wfdah ^Wf _Wl[ `WTa `SV hĞfhW_[ efda_]ĸ S VabSVS^a eW `S b^aUZ e`ĞZah \Slk] baV TS^hS`W_ Ex_ a eaTĞ Tk e]a] Tk^ TWlbdaT^ _ah \W` W dal\WlV Tk^ ]dxf] `Sh U \W` balha^` S fW`]x hdefhS e`ĞZg e[ ]S Vag _[`gfg eWVS^S ` S ` fS] W ]S Vx \ lVS lS`WUZxhS^S ehĸ\ baVb[e `S e]^gl`[U[ >WfĞf _ Ī \S] bĞf _Wfdĸ e]a`ě[^a Tk fa ]dxf] _ eW gbW_ ba efĞ`Ğ e]S^]k S^W ]^gU[ \eag eS_alįW\_Ğ bdaX U[ fS] W l ěfahS^[ bSdxV` a^ ě]S S bdh` baU[f `W\[efafk `Sbdaefa dal_WfS^ =gTS ]Vk bdh` _ e]a]W_ bda^WfĞ^ _Wl[ efda_]k Xe \WV`[ě]ag @WVa^WfĞ^ e[UW Vx^ \S] _Wfd lS efĞ`g S^W [ bįWe b^SUSfaef VabSVg aV\W^ h baZaVĞ 6abSV Tk^ e`SV \W fĞ balha^`Ğ\ `W dal\WlV S fS] fa Tk^a `S Vae]aU UZ VaUW^S U f[f 6aVa exlW^ hkea] S efk^ah Te # @WfdhS^a V^agZa S eW efaae_VWexf]ag eW bį[VS^ [ 6Sh[V S `WaVa^S^ S`[ <Sd[` @W\h U fa ah W_ lST[^ =gTS e TSU]Ð[bW_ ]fWd `SV efda_]k S ]S_W`W_ hkbSVS^ abdShVg bĞ]`Ğ Ô4SU]Ð[b `S hW^]W\UZ e]aU UZ `WVĞ^x_ S^W `S fS]ahW\UZZ^W hf[b`aefWUZ bda lxTShg \a à ]a_W`fahS^ efda_Wě]ahag eWee[a` =gTS Ô?Ğ TSh fS]ah Z^W ]dSh[`k ě[_ hĞf ]dSh[`S f _ h U DxV fS]ah Z^W hĞU[ hkZ^WVxhx_ H^Sef`Ğ fa hk_ke^W^ 6aVa ATUZxlW^[ \e_W fa _ efa Z^WVS^[ `ĞUa VaTd Za S faZ^W Tk^a \WV[` Ua \e_W `S ^[ S VS^a eW ldWS^[lahSf FW` efda_WěW] _Ğ TSh[^ 4k^a fa `ĞUa \[` Za `WTk^S fa bSd]ahx hĞU S fa \W h VkU]k lxTSh` à Eba]a\W`[ \e_W bS] aVfdS\VS^[ Va_ĸ S ěWdbS^[ e ^k `S `WVĞ^[ BaV^W bįWVbahĞV[ eW _Ğ^a ]a`Wě`Ğ gVĞ^Sf ZWl]k

ù

TW\hx VaUW^S VaTdW\ bSd] e VaTd _S e]a]S_S @a S fS]k \W fa fSVk bĞ]` Ã H fa_Z^W _x A`VdS ehSfag bdShVg =Vk]a^[h S ]VW]a^[h `S =Sg`WdfS^g \e_W eW dalZ^ V^[ a]a^a aZda_ahS^k `xe dalhdxe`Ğ` Zade] _Se[hk b[ěSf S TĞ^aef` f fk _aVdSh \WlWda aTį ]gek e]S^ a_ ^S` Zade] _[ bafa]k bdagV U _[ _`aZVk S l `WVaZ^ V`gfW^` UZ hd ]ĸ Zade]x ^g]S e dS U _[ ]h f]k S haĪSh _[ Tk^[`]S_[ =Sg`WdfS^ gdě[fĞ bSfį ] `W\]dxe`Ğ\ _ Zadx_ ]fWd \e_W ]Vk _Ğ^[ fg ěWef h[VĞf `S h^Sef` aě[

-/," ÷ BSdfS A`Vdk Lha` ě]S 6aVS =gTk 5ZaUZa^k S \W\[UZ ]x_a W <Sd[`S _Wl[f _ hkdSl[^S Va fWd `g Z^WVSf `Ğ\S] ebaf `S XaUW` @WfdhS^a V^agZa S ]^gU[ aT\Wh[^[ ba^Wf bįWe ]įah 6aVa e =gTag eW Z`WV UZab[^[ ^abSfk S fS] ]ageW] aV e[^`[UW `S fdSh`Sf ^agUW hkdaef^S _aU bĞ]`x bįW]x ]S L Xaf]k fg ^ag]g Se[ _aU `Wgh[V fW S^W babeSf hx_ \[ _ge _W BįWVefShfW e[ fdSh[`Sf ^WZUW eW ehS g\ U ehSZ Dal^WZ^ Va^ Tk^a efdS]Sf b^aUZS_[ e^g`Wě` _[ bSbde]k fd l`Ğ` Za e`ĞZg ]fWd hkeh fS^k

@WVĞ^W eW `S]a`WU g]xlS^S T f XafaYdSÏU]ag ebxeag UW^ Za h ^Wfg <Wef^[ baěSe bįWVUZal V`k hxZS^a g l `WVĞ^` Za dx`S Tk^a \Se` W \W VĞ` TgVW fW`fa]dxf _WlW ]^xef \W` h Vd eS_af` UZ \WlVUĸ BahlTglW`[ fagfa _k ^W`]ag hkdSl[^[ \e_W `W\Vį h `S b^x`ahS` cgSdfWd g \WlWdS @Wě[ A`VdS 4SgWd Lx\S S D[UZSdV Za baefSh[^[ \W fĞ bįWV `S _ bį \WlVW_ `S =Sg`WdfS^ S^W _k eW ] \WZa `SXaUW` VaefS^[ S h `WVĞ^[ CgSdfWd baefShW` g ]S_W`` _aZk^k efx^ `S TWfa`ah efįW W fg`W^g ]fWd _ hWV^S e[^`[UW `S e\WlVah]g @x\WlV S e`ĞZah _SfWd[x^ bda efShTg g_a `[^ eWegh e`ĞZg ]fWd l Zad bį[UWefahS^ S ]W ]S_W`` efĞ`Ğ @Wě[ fa lZaV`af[^, ÔFW` e` Z fS_ bį[\W^ l ^Sh[`k fS] \e_W Za S]adxf `SZxlW^[ ]W e]x^W W\bahx` fdhS^a a]a^a Vhag ZaV[` S bS] \e_W e[ `S fa_ lS\WlV[^[ Bafa_ S^W Tk^a VhS V`k Z`ge`Ğ fS] \e_W fa `SXaf[^[ S fWĻ Ã 3 \S] Tk^ Va\W_ l `WfdSV[ě` bįW]x ]k1 Ô?Ğ eW Z^Sh`Ğ ^ T[^a W fa `WTk^a h bSd]g S W fa Tk^a l ^Sh[`k =a`Wě`Ğ _x_ Xaf]g _[_a bSd] 6aUW^S _Ğ fa TSh[^a [ ]Vk bdh` VW` ]Vk \eW_ `S fa_ \WlV[^ \eW_ _x^W_ VS^ lxVS S Va^ĸ 3^W \[`S] VaTd ?Ğ^ \eW_ fĞef W \eW_ e[ fa hkl]ag W^ g bįWV fĞ_S fįW_S V`S_S fS] W \eW_ bS] `S XaUW` hĞVĞ^ \S]ag Vxf dkUZ^aef Bdh` VW` \eW_ fS]k `SdSl[^ b[ě]ag Va hkě` hS\ U Za ]S_W`W S gVĞ^S^ fS]ah Za Xda`fÐ[bS @S fĞef \eW_ S^W bį[efx^ S `SZaįW fS] W `[U Ã @Wě[ e[ l V]g VS^ bĞ]`Ğ `S \[efaf]g @W\Vį h baeSV[^ S[d fa daU]Æ`Æda^^ fa XS][W S bS] `SefSh[^ \W fĞ Xe dÆ`Æd fa XS][W H \WV` UZh ^[ _g UWefg l]į [^S ba e`ĞZg eW b^Sl U ěWd`x l_[\W Gh fS^[ \e_W W eW `x_ `Webgef[^S lS ]d] bdafa W eW hkb^Sl[^S lW ehSZg `S ]fWd _ \e_W ^W W^[ baladg\ U @Wě[Za `x^Wfk L_[\[ e g_Ğ^UW_ \e_W


hkXaf[^[ `S badfd f S Tk^a Zafaha A`a hĸTWU fĞUZ lh įxfW] \e_W baf]S^[ `Wh VS`Ğ _`aZa =ageW] aV gTkf]S eW bdaZx`Ğ^S ]dSh]S e baįxV` _ lha`W_ `S ]d]g abaVx^ efx^S aZdSVS eW efxVW_ S^be] UZ ]al fS] į ]x_W fĞ_ Ua _S\ V^agZ g [ x ^S TSeWf Á bal` dWV `S UWefĞ Va bSd]g \e_W baf]S^[ bS`xě]g\ U Za eh[ fĞ S `W\h U fa lST[^S Se[ lST[fx ed`]S Va \W\ UZ aefSf]ĸ \e_W _x^W_ ^xb^[ bį[ XaUW` ]dS\[`]k BdaefĞ bį daVS b^`x ^xTg @S cgSdfWdg fa ^a dkUZ^W S fS] \e_W hkdSl[^[ lS lTkf]W_ TS`Vk Va bSd]g FS_ g e^g`UW bx^[^a \S] ĻxTW^ S bSd]W_ ^ fS^a `WebaěWf \WlVUĸ @W\hĞf

balad`aef[ eW Vaě]S^k e]a]k =gTS bae ^S^ hĞU[ \S]a Xe % _W^a` Xe % fdgU]Vd[hWd Xe ' `WTa `aeWYdST ]fWd e[ Va_^gh[^ e A`Vdag Lha` ě]W_ ATS eW UZkf^[ lS dgUW S bgef[^[ fa `S efW\` ][U]Wd lW ]fWd Za bS] eagěSe`Ğ VS^[ `aeWYdSTk Bį[ bdh` _ ba]geg eW e[UW `S VabSVg _x^W_ edSl[^[ S^W VdgZ ba^Wf g Tk^ g]xl]ah ATS VhS eW Va e]a]ĸ fS] lS dS^[ W eW ěSeW_ Vaě]S^[ [ afWhįW` `W\hĞf Za l ][U]Wdĸ @S `Ğ_ e[ =gTS ÔVWYgefSě`ĞÃ VS^ Te # Te % S Xe %, ÔFW` ][U]Wd \W XS]f VaUW^S hW^]W\ :^Sh`Ğ ^Wf hkea]a bdafa W \W ZaV`Ğ `S]ab^W\ > fS^ \eW_ fįWTS h Wef[ eWV_[ _WfdWUZ 3^W Tk^a fa bį \W_` 6į h \eW_ ZaV`Ğ \[TahS^ S^W fWĻ g _Ğ h U TSh ^ fSf fS] W ]Vk

EPEP H CT OPTFHSBC

_ĸ g fS] e]xěg `WTa hk_W\ ^[_ ]dSh[`k à FS] A`VdS Lha` ěW] `S e]a]g bĞ]`Ğ dafahS^ S ] \WZa `W\ZWlě _ dafSU _ bSfį[^ Xe ) `aeWYdST @S hW^] _ e]a]g bS] =gTah[ Ua eW dafSU f ěW `WlĸefS^ `[U V^g W` 6aVa e[ `S bdh` _ e]a]g ZWl]k _afS^ Xe % Xe ' S `S]a`WU [ Xe ) 3]adxf Za lbdhg fdaUZg Ta^W^S Z^ShS, Ô?x_ fa fSVk dxV S^W lSf _ \eW_ eW fSVk VhS]dxf lW fį h ^Wfĸ h VkU]k `Ğ\S] bdS f[^ Va Z^Shk FS]k _x_ `S =Sg`a [ e_ĸ^g `S baěSe S^W \[`S] \W fa fg VaTd E]xěg Zad` hĞf e]a] S dS_bS _Ğ fS]k VaUW^S TSh [ ]Vk \W b^`Ğ bSf`Ğ gVĞ^S`x <W fS]ahx _S^[ě]x ZaV`Ğ lShįW`x Zxl Vah`[fį S^W lxTShS fa \W à 6Sh[Vah[ ]fWd e[ bĸhaV`Ğ


Tdage[^ lgTk `S ][`] \[Tk `Ğ\S] `W ^k, Ô@Wh _ bdaě S^W ^k _[ ^ b e]a]k 3^W \W` _W` bdafa W fk hW^] \eW_ hĸTWU `We]x]S^ 5ZfĞ^ \eW_ Vxf ÏhW a bįWe lgT `WTa ÏhW a Va fS[^e^[Vg S^W \[Tk bdaefĞ V`We]S `WbSVS^k :a`lS @WěSeĸ _[ badSV[^ \S] `S dafSU[ fS] \eW_ eW SebaĪ `Sgě[^ h WUZ`k \WV`[ě]k S l faZa _x_ VaTdW\ baU[f à A fa h U h S] bSd]W_ Tdage[^a `ah \[TahSU Vga ÷a`]S Á :ahSV FS] e[ \W fĞ bae^WUZ`W_W \W\[UZ Va\_k 6Sh[V `S efdWWfg VxhS^ Xd Īa bįWe]aěW`W\ `aeWe^[VW S `aeWbdWee L]ag W^ [ fS[^bdWee S ee Xe $)" agf S^W fk TaZg W^ `WVS^ @S e]aU UZ hkdafahS^ S Va Xe ), Ô:dal`ag dSVaef _x_ l Xda`fe[VW fį[ e _gfW YdSTW_ bdafS W` _ <S]aTk hkb[UZg\W XafaYdSXah[ 6S`ah[ a]a \S] \eW_ _g `SefSh[^

fS[^ à @WTk^ Tk fa ÷a`][` STk `We^WVahS^ _ dg efk^g `S a]a^` UZ \WlVU UZ S fS] _Ğ^ lS\ _Sh baefįWZ \S] \[`S] `W l į W V hW] ÔH[VĞ^ \eW_ b^`Ğ `W\hĞf YS`YefWd]g h _ _ [hafĞ _Ğ^S b^`Ğ `W\ [d ]S^Zafk 6a]a`UW [d `W \x 3 `WTk^S f^gefx Tk^S VaTdx FS]ahW\ ]^g]aUZ^Sb S^W hSdk à 4k^S fa bd @Ğ_]S S ÷a`]efdah[ _ge _W baUZhx^[f \WZa `ah abx^W` ]fWd h S] eagVĞ baV^W hWěWd` Za eWf]x` e]a`ě[^a eb Ô^aTefWd dWVà \S] eW S`Y^[U]k į ]x DSV[_ :ahSV _Ğ^ `W\hĞf dSVaef l Te % S e]a]ĸ h WaTWU`Ğ E^k fW ebdxh`Ğ `ahx \[TTWde]x ZhĞlVS `WlĸefS`W bį[ lW_[, Ô<WlV _ eb \[Tk S `W_x_ fk e]a]k `S\Wf S^W Vaefxhx_ eW Va faZa @S lSěxf]g l[_k \eW_ e[ baVhd]^ ]a^W`a S ]hĸ^[ fa_g \eW_ `We]x]S^

Bdafa \eW_ \[TahS^ S^W fWĻ]S TkUZ UZfĞ^ bdSUahSf `S e]a]xUZ fS] e`SV fa bĸ\VW Ã

1 Ê7 ,- Ê 9 @x h ^Wf eW T^ [^ ]W ]a`U[ S fS] bį[ ^S fS bdShx UZh ^W babfSf eW 6Sh[VS \S] eW _g `S =Sg`a [ ^ T[^a, Ô<W fa fSVk Vaef VaTd \W` fa baěxe]a _aZ^a TW\f ^Wb =VkTk fa hk ^a fS] eW eW_ gdě[fĞ UZU[ \W fĞ baV hSf à @Wefxhx eW ěSefa W eW ěfW`xį baf]x Z`WV eW b[ě]ag ěWe] Za e`aiTaSdV[`Yg fS] W \e_W Tk^[ lhĞVSh Ua `S fa į ]S^ 6Sh[V, Ô<W fa Vaef e_ W`W\ baU[f ]Vk h Vx ]^g]k `S b^S]xfg S bS] e `[_S b[\W g \WV`aZa efa^g L ěSex]g \W _aU `Wl`x S `ĞUa e[ a `[UZ _ke^ BS] S^W l\[ef W


_S\ bdS]f[U]k efW\` bah[``aef[ h [hafĞ \S]a h [UZ`[ aefSf` à 3 ]Va 6Sh[VS lSg\S^ `W\h U1 ÔH [UZ`[ @Wě[ A`VdS 4SgWd <W`VS LS\ Uĸ fa \W fS]ahW\ f bW] S bS] fk _^SV \S]a 6aVa ÷a`]ke S F f ě]a à H ^Wf e]a`ě[^ S Ua TgVW Vx^1 ÔGdě[fĞ TgVg h U \WlV[f `S lxhaVk 5ZfĞ^ TkUZ \Wf Z^Sh`Ğ ]hĸ^[ l]g W`aefW_ `W fįWTS ]hĸ^[ Va\Wf `S bdh` _ ÐW]g A`VdS 4SgWd _[ e^ T[^ W ]Vk TgVW `Ğ\S] _ efWě]a fS] _Ğ hWl_W e eWTag FS] W VagXx_ à @a S `S]a`WU eS_alįW\_Ğ 6Sh[VS `We_ _W aUZgV[f a VĞ]ahSě]g S balVdShk Ô5ZfĞ^ TkUZ Z^Sh`Ğ baVĞ]ahSf daV[ěĸ_ ]a^W W _Ğ bgef[^S S 4aSdVg W \eW_ _aZ^ \Wf `S fW`Z^W fd[b Gdě[fĞ TkUZ UZfĞ^ balVdSh[f fį Vg 7# UW^W\ 4daV S UW^W\ =alx]ah Ã

3 \W fĞ _ge _W l_ `[f \WV`g _aU bį \W_`ag e]gfWě`aef ]fWdag Se[ `[]Va l `xe `S =Sg`a [ `WěW]S^ Fa W Tk^a bae^WV` bĞ]` VW` h bSd]g b^`a ^[V \e_W g į ]S^[ \W` W a`a _Wl[ `[_[ Tk^a [ b^`a Za^W] 3 fa ěSefa hW^_[ baZ^WV` UZ <Sda g h W_ bĞ]`Ğ lZgefS ]a^g\W h ]dh[ S _`aZ _ ]^g]ĸ_ bda]dhW` ehS^k hkb `S^k `W\W` fd[ě]S @Wgefx^W eW `Ğ]Va ba `Ğ]a_ aZ^ W^ `Ğ]Va `S `Ğ]aZa b e]S^ `Ğ]Va fdagT[^ l ]a^W_ bda\ VĞ\ U Za SgfS S lSZ^ V^[ \e_W [ ehS^`Sf ^a]x^k \S] `S TSdg hkeWVxhS\ TWl fd[ěW] <Wef^[ bdaTĞZ^S [ `Ğ\S] _Wl[`xdaV` Vdg TS `W` b^`Ğ \Se` :a`lS @WěSe eW S^W dalZaV^ eWl`x_[f eW e \WV`ag _aU XW `ag ^a]x^]ag Ua eW `Wgefx^W bag fĞ^S `S e]a]k @WfdhS^a

POESB [WPOrùFL S JOWFSUFE GT OPTFHSBC

V^agZa S @Wě[ l DS]g S`Vk hk^agV[^ W _S[^ ]fWd e[ bS] \W fĞ VWeWf _[`gf h VgUZg abS]ahS^ [ ]Vk Za _Ğ^ Vxh`a `SbeS` h _aT[^g A` _x UZ^SbWU `S fa eWl`x_W` VaUW^S VaTdag fS]f[]g L]ge[^[ \e_W \ fS]k ]Vk \e_W eW hdSUW^[ SgfW_ l bSd]g @STdS^[ \e_W \WV`g ZWlagě]ag efabSį]g S `W e[ Va_S h Bdgflg hkefagb[^S e UZ[UZafW_ `x_ bdaldSV[^S eha\W fW^WXa`` ě e^a 3^W Se[ l faZa `[U `WTgVW Bd _x faf[ UZ^SbUW S e^ T[^S e[ W `WTgVW VĞ^Sf xV` T^xl`[h[`k Va]gV \ `WTgVW fį[`xUf FS] W @Wě[Za fS]f[]S Xg`Yg\W S^W hx_ \ eS_alįW\_Ğ bdaldSV[f `W_ĸ W_W @a gl`W\fW fa Tk bS] h bį bSVĞ bSf` Za baěSe `S =Sg`a [ hx `Ğ `WTk^a Va ěWZa b UZ`agf


UPNgđ S CT MJQTMJEF


fWjf, EaĪx] V^W hk bdxhĞ` Fa_x W H[`f Xafa, Dadk >S_T BZ dS [^[bb EUZgefWd <Wda_ W =g_a^]S

*EDEN¬ZE¬STĐäEJNÓCH¬čLÉNKάTOHOTO¬čÓSLA¬PġEDSTAVUJE¬ VYPRÉVĐNÓ¬4OMÉÝE¬6INTRA¬O¬JEHO¬VâLETU¬DO¬!USTRÉLIE ¬ (ODNЬNAFOTIL ¬HODNЬNATOčIL¬A¬HLAVNЬSI¬HODNЬ UäIL ¬TAKäE¬BY¬BYL¬HġÓCH¬JEHO¬ZÉäITKY¬NEZAZNAMENAT ¬ 6YPRÉVĐNÓ¬JE¬VSKUTKU¬KVĐTNATÏ ¬TEDY¬SE¬SNAäTE¬VäÓT¬ DO¬DĐJE ¬"UDE¬TO¬SKORO¬JAKO¬BYSTE¬TAM¬SAMI¬BYLI ¬ALE¬ PġITOM¬UÝETġÓTE¬ZA¬LETENKU ¬ZA¬UBYTOVÉNÓ ¬A¬ANI¬SI¬ NESPÉLÓTE¬OVÉREK¬NA¬PRUDKÏM¬SLUNCI

+", %7",3«5 1301«45 7¶;6. ?k h _W W Fa_x \W fS]ahW\ <S]_[^W _x _a `aef `Ğ]S_ hkUWefahSf V^agZa `WhxZx H[V[`S ]dg ` l[_k bį _a hkT lW^S ] fa_g lS`WUZSf ěWe] lxhĞ\W lSe]aěW` _ e[^`[ěxįĸ_ S hkdSl[f lS fWb^W_ S e^g`UW_ `W\^ bW \[ ` _ e_ĞdW_ FW`Z^W h ^Wf Va 3gefdx^[W _Ğ^ h S] ehag bįWVWZdg \W fĞ Vxh`a bįWV lSěxf]W_ l[_k ]Vk \WVW` l HS`e d[VWdĸ S Fa_x ĸh ]x_a 5Zd[e A^[hWd hkdSl[^ `S hW\^Wf Va =S`SVk Fa_x eW dalZaV^ \Wf fS]k S bį[fa_ fS_ lĸefSf `S lxhaVk E^S_ 5[fk <S_ S dWbdWlW`fahSf eh eba`ladk <W`a_ W \S]a aThk]^W \W `S h WUZ`a Vaef ěSeg fS] eW hkį lW` h lS Va =S`SVk aV]^xVx S aV]^xVx S eW fWd_ ` bdabxe`W ÔLSha^S^ \eW_ eh _g fWS_ _S`S Wdah[ W Tke_W eW `S fg =S`SVg _aZ^[ hk]S ^Sf S W TkUZ eb efW\`Ğ dSV [ aV\W^ `S UW^ag l[_g Va 3gefdx^[W @a S a` įW]^ W e f _ xV`W\ bdaT^ _ `W_x S f _ eb W `WTgVW_W gfdxUWf bW` lW lS =S`SVg ]^Sb`W fS 3gefdx^[W `S efa bdaUW`f à FS] faZ^W eW gVx^a `Ğ]Vk h edb`g `WTa lxį ^aĪe] Za da]g FWS_ _S`S Wd lSį[lahS^ bda Fa_x W 3gefdx^[[ S fW` eW hĞ`ahS^ eh _ bah[``aefW_ S dĸl` _ \[` _ ě[``aefW_ ]fWd fg fhaįW\ \WZa [haf` `xb^Ī S g


LJMJBO IFVCFSHFS S «JQ

NFMCPVSOF DJUZ

SPC TDPUU H CB[nOPWę

]fWdW\UZ eW VaTįW lSba_W`W W TgVW fįWTS eW `S fg 3gefdx^[[ `Ğ\S] bį[bdSh[f ?[`[_x^`Ğ hkį V[f h lS STk fa `WVabSV^a baVaT`Ğ \S]a e f _ bįWVUZal _ hW\^WfW_ Va =S`SVk FS] W `S ]a`U[ ^WV`S _x Fa_x aV^ fSf S bdxhĞ h bĸ^UW _Ğe UW e[ hlba_W`W W Tk e[ _aZ^ fa h lg_ lSě f hkį[lahSf Bda lS\ _Shaef- hkį lW` h lS Va 3gefdx^[W fdhx Wef S ae_ f V`ĸ @Sefxhx ZdaUW` ÔFSVk XS]f 6ú=G<G S ]VkTk fa ^a `SbeSf hW^]W\_S b e_W`S_S Tk^a Tk fa e]hĞ^ S \W fĞ \WV`ag VĞ]g\g bS` įWV[fW^UW SgefdS^e] Za hW^hke^S`WUfh h DS]age]g ]fWdx _[ fa h lg_ lSį V[^S `S baě]x` FS Tk^S bdaefĞ `W\h U h baZaVĞ 4k^S fa bS` FS_SdS lW E^ahW`e]S 4Wl ` TkUZ fa h lg_ `W_Ğ^ S`U[ h xV` _ bį bSVĞ l e]Sf <x fS_ bį[\W^ UZh ^[ \eW_ e[ e ` bah VS^ S fSZ^W Zdal`Ğ ZaV`x bS` fa bda _Ğ lSį V[^S S lSUZdx`[^S _[ bdVW^ FW`]dxf \eW_ S`[ `WhĞVĞ^ a Ua TkUZ TWl \W\ ba_aU[ bį[ W^ Ã <a \a baVĞ]g\_W bS` FS_SįW lS fa W įW hĞU[ dalg_W_ S `W fS] \S] hW^ ^W\efda Fa_x `Sh U aTVd W^ UWefah` h lg_ 4ge[`Wee Ua \W fa `W\^Wb \S] e[ ^lW bda ěW^k hkUWefahx` hĸTWU bįxf @SěW hkXSeahS^ ^WfW`]g dal^agě[^ eW e daV[`ag aV_ f^ UZ^WTS e bS f[]ag `S UWefg S aVXděW^ e_Ğd ]^a]S` aefdah

10 1õ¶-&56 )/&% ;«70% Fa_x _Ğ^ h bSfd`aef[ W bxd V` ba \WZa bį ^Wfg Va ?W^Tagd`W Tk eW _Ğ^k \Wf FZW 9^aTS^ 3eeSg^f lxhaVk a ]fWd UZ \e_W beS^[ h _[`g^ _ ě e^W Fk _[_aUZaVW_ Zaef[^k ehĞfahag b[ě]g `SfĞ W`ag `S lxhaVk ]a`S` _[_a Z^Sh` e]W\fahag eWl `g 4k^k fa h S] lxhaVk \W` bda balhS` fWVk fa Fa_x hkbag fĞ^ <S] h S] Tk^a `S W bįW]hSbW` ]Vk \e_W hW lbdxhxUZ l 9^aTS^ 3eeSg^f lSZ^ V^[ \WZa \_ `a `S eW_[Ï`x^ah ^[ef[`Ğ ÔLxhaVk \eW_ \W^ `S]a`WU bdafa W \eW_ eW l ěSef`[^ h bįWVhWěWd lxhaVĸ `Ğ\S] Za TSdTWUgW S 5^[UZ h[VWa bdW_[ dk h 9^aTW EZaWe UW`fdx^W S fS_ Tk^ [ EZdWiYk Ua \W Z^Sh` dalZaVě Iad^V 5gbg 3 a` į[]x, Fk ha^W fk eW fSVk \a1 3 Ua fSVk VĞ^x 1 <WVW lxhaVk lW\fdS1 @a fS] _g bah[Vx_ W \e_W S]adxf bį[^WfĞ^[ Tk^ \eW_ faf[ h 3gefdx^[[ eba^Wě`Ğ e ěWd` _ 8dS`UaglW_ 9WadYWeW_ 3Ya`]ag[`W_ ]fWd Za TgVWfW gdě[fĞ h [UZ`[ l`xf l ?kef[Ug S W lxhaVk

`W\WVg W fa \W \W` `S balhx`]k S W fSVk \eW_ \W` `S bSdfk FS] a` Z`WV W efSdfah` ^[ef[`S \W e[UW g glShįW`x S^W W Tk fa Tk^S ]aVS ]VkTkUZ `W\W^ 3 W fS_ _x bdW\ VaUW^S e^aha fS] _Ğ lW\fdS bį[Z^xe à <S] EZdWiYk e^ T[^ fS] eW [ efS^a S VdgZW\ VW` Fa_x efSdfahS^ \S]a 6[ha]x ]SdfS `S _SUSfW\UZ lxhaVWUZ 9^aTS^ 3eeSg^f BxfW\ ZWSf Tk^ fW` Fa_x ĸh S \W^[ h `Ğ_ [ VS^ _Se į[ \S]a <Sh[Wd ESd_[W`fa 4d[S` 3`VWdea` BZ[^[bb EUZgefWd S lST[\x] l 3gefdx^[W BWVda 6Sk FSVk `gf`a baVaf]`agf W TWl hW^] Za fd `[`]g S Z^Sh`Ğ VhS V`k ba ^Wfg bįWe bĸ^]g lW_Ğ]ag^W ]Vk _x hĞf [`ag ]S VW\ eb S]^[_Sf[lSě` edSě]g `W `Ğ\S]ag UZgĽ Va lxhaVĸ Fa_x ehĸ\ ZWSf e bįWZ^WVW_ hkZdx^ Ba ae_[_[`gfah _ \S_g aUW`[^[ dalZaVě \WZa fd[]k \S]a `W\^Wb @xe^WVahS^ ]SfSbg^f Va VhSUWf[Z^Sh Za eW_[Ï`x^W ]VW eW Fa_x gf]S^ hW eh _ ZWSfg fįWTS e 5Zd[eW_ 5a^W_ <S_[W FZa_SeW_ S `WTa [ e 7^[eeag EfWS_Wd ]fWdx e[ fa efį[Z^S e UZ^SbS_S FSVk l faZa Tk^a ěfhdf _ efa h ZWSfg Ua g `S baefgb `WTk^a S^W UW^]ahĞ e]a`ě[^ `S `Ğ\S] _ VhS`xUf _ _ efĞ S fa eW UW` bdafa W Va egbWdÏ`x^W baefgbahS^a \W` bĞf `W\^Wb UZ


30;,06,«7"è," H VS^ UZ V`WUZ `xe^WVahS^a eWl`S_ahx` eW e _ ef` _ [hafW_ @xbSV \Wf `S l[_g Va ?W^Tagd`W `W_Ğ^ \W` Fa_x S^W fS]k ebagefS 7hdabS`ĸ S 3_ ]ĸ ]fWd h ^ fĞ _xfW _a `aef UZkf[f `S hĞf [`Ğ hW^] UZ lxhaVĸ `WTa fĞUZ ]fWd ehW\_S fd[]S_S lSb^Īg\ag efdx`]k ěSex]ĸ \S]a \W fįWTS fW` `x :aV`Ğ ^[V fg Tk^a lW efx\ 5d _W e]SfWTaSdVe `WTa l HS`eg ÔES_alįW\_Ğ \e_W eW _geW^[ fS]k `Ğ]VW gTkfahSf <x S 9WadYWe \e_W _Ğ^[ lSį lW` TkV^W` g 6WS`S ES__gfS

]fWdW\ `xe hW^]adkeW bį[\S^ hW eh _ ]dxe`k_ TSdx]g f _Ğį h UW`fdg 3 fa lS _[`[_x^` `x\W_ aTěSe aV_ f^ [ fa _x^a Ua \e_W _g VxhS^[ BdaefĞ egbWd ]^g] ]fWdW\ `xe fSZS^ `S h W^[\S] _a ` hW\^Wfk fįWTS `S fgěĪx]k S fS] baVaT`Ğ HW^]W\ V ] _g bae ^x_ FZS`]e Xad TW[`Y Uaa^ 6WS` à 3^W `We_ _W bįWVT ZSf Ba ?W^Tagd`W eW baÐS]ahS^S [ ebagefS VS^ UZ fkbĸ ]fWd eW ]Vke[ h ^ fĞ l_[ĪahS^[ a l[_Ğ bda [f h 3gefdx^[[ fS] W eW lVW gVx^S ebagefS ĽSef` UZ `xZaV` UZ eWf]x` @S ehW\UZ UWefxUZ

_ĞefW_ Fa_x baf]xhx ]x_a W fįWTS DS]g S`k 6a_[`[]S 6[Wfd[UZS ě[ ?S`gW^S ?SYdW[fWdS 3`Y^[ěS`k 8^k``S Fdaf_S`S DaeeW ?U9agdS`S DaV`WkZa 5^Sd]S S 5Zd[eW A^[hWdS =S`SĻS`S 5addWk EZWbbSdVS `WTa =[^[S`S :WgTWdYWdS l @Ğ_WU]S ÔE fĞ_S ^[V_S eW l`x_ l 7hdabk S fS]k lW lxhaVĸ 6a 3gefdx^[W \eW_ \W^ ex_ S a`[ fS]k @WTk^a fa fS] W Tke_W e[ įW]^[, :W^W fk bį[\WĻ fWĻ S fk fWĻ S \x bį[\WVg fS]k `WTa `Ğ\S] fS]ah Z^W VaZSVahx` VabįWVg Bxd]dxf \e_W


UPNgđ S GSPOUTJEF MJQTMJEF

CFBDI CPZ

eW a fa_ l_ `[^[ \WVW` bįWV VdgZk_ W Se[ Va 3gefdx^[W h ^WV`g ba\WVW_W S `S\WV`ag `xe fS_ Tk^S bSdfS ^[V ]fWd eW l`S\ 3 h baVaT`k_ VgUZg fa bdaT ZS^a [ h 3gefdx^[[ `WTk^a fa fS] W TkUZa_ eW VaZaV^[ W eW _ge _W ]S VW\ VW` h Wef `Ğ]VW eW\ f H [UZ`[ l `xe eW fS_ ]S_SdxV[^[ e ^a]x^S_S S Tk^a fa efW\` \S]a TkUZ [^ fSVk h BdSlW EW `Ğ]VW ex_ `WTa e bSdf[ě]ag aTěSe baf]x faZaV^W `WTa \[` Za ]x_a W fS] e[ e `[_ lSe]W\fg\W ba]WUx Vx e[ b[ha `WTa eW \VWfW hk]agbSf Va _aįW S bS] e[ lSeW \WVW ba ehk_ Ã

13"$07/¶ 7:5¶Ç&/¶ Fa_x eW eS_alįW\_Ğ `W\W^ Va ?W^Tagd`W baÐS]ahSf S^W Z^Sh`Ğ e]W\fahSf 6Ğ^Sf bdxU[ \S]ag Tk e[ Se[ _`al l `xe bįx^[ :^Sh` _ U ^W_ fWVk Tk^a `SXaf[f Ua `W\h U XafW] Va dalVĞ^S` Za dalZahadg h =[`Yb[`g S Vafxě]S _SfWd[x^ĸ Va `ah Za Bgll^W h[VWS Eba^gbdxUW bį[ `SfxěW` bdaT ZS^S bįWVWh _ e =Wh[`W_ BSddaffW_ Ua \W S`Y^[U]W\ ]S_WdS_S` S 9WaXXW_ 5S_bTW^^W_ l @ah Za L ^S`Vg Ua \W _[_aUZaVW_ \WVW` l `W\^Wb UZ d[VWdĸ Ua Fa_x ]Vk baf]S^ Bxd f V`ĸ


fWVk gTĞZ^a bdxhĞ h fS]ahk_ VgUZg `SfxěW` S XaUW` WhWdkVSk S Va _adg 3e[ fįWf f VW` Fa_x ahS baTkfg VadSl[^ Va EkV`Wk S_Wd[U]W\ fWS_ HS`e `SdhS`W\ bdaX ]S_S eS_ UZ lhgě` UZ \_W` EgbWd fkba EUaffk 9[Tea` SgefdS^e]W\ fWS_ _S`S Wd HS`eg Fa_x W balhS^ `S fagd bdxhĞ e f _Z^W S_Wd[U]k_ fWS_W_ Fa \W baZaV[ě]S ÔFS] W \eW_ e[ ]agb[^ ^WfW`]g Va EkV`Wk FSVk eW S^W _ge _ lSefSh[f Faf[ _Wl[ ?W^Tagd`W S EkV`Wk ^ fS\ ^WfSV^S ]S VW\UZ fį[UWf _[`gf BdaefĞ \S]a fSVk SgfaTgek 3 ^[V[ hĞf [`ag S`[ `Wbag hS\ `[U \[` Za 5WefS \W V^agZx Se[ f[e U ][^a_Wfdĸ e]ada xV`W\ UZWU] [` ^WfW`]g `S `S W lS bSf`xUf eWf ]agb `S ^Wf[ f[ `WTa \W` įW]`W ZWe^a l [`fWd`Wfg S lS ZaV[`]g eW h EkV`Wk à H EkV`Wk Fa_x aeWV^xhx bSfį[ě` eZgff^W Tge ]fWd Za VabdSh `S 4a`V[ 4WSUZ Ua \W `W\l`x_Ğ\ b^x h 3gefdx^[[ FS_ g Tk^ bda `Ğ\ aV HS`eg bį[bdShW`W\ ZafW^ahW\ ba]a\ 6x^W eW h _ efĞ `SUZxl TWfa`ahW\ e]SfWbSd] hW ]fWd _ eW eZaVag bį l`[h UZ `xZaV \W^ bdxhĞ lxhaV EhĞfah Za baZxdg 4ai^ S dS_S FaZ^W bda Fa_x W l`S_W`S^a g hx` e[ fW`fa]dxf \S]a V[hx] lxhaVĸ ]agbx` S ]S^W` ?Wl[f _ eW h TSl `WUZ baf[^[ `SZxě[ h fĞl lxhaVĸ A_Sd :SeeS` VdgZW\ DW`fa` ?[^^Sd ^a]x^` _S [`S 3VS_ >gjXadV ]fWdW\ VxhS^ WjZ[T[UW h TSl `WUZ fįWTS h daUW ^+*+ S^W [ l`x_ 7hdabS`[ \S]a 3^Wj 9[dSgV `WTa ?SdU :Sl[lS BSd] \W baefShW`W\ bį _a gbdaefįWV efa _Wfdĸ [da] b^x W fS] W fa `WTk^S S`[ xV`x bįWZ`S`x eW]gd[fk S]UW E]W\ĽxU[ lxTdSV^ ě]a S a]a^a efa\ U V[hxU[ h b^Sh]xUZ AbĞf baZaVS bįWVWh _

Ç*705 4 )3#&. ÔLSba_`Ğ^ \eW_ į Uf W `W \eW_ aV^WfĞ^ Va EkV`Wk VaUW^S `Wbį \W_`Ğ \eW_ eW ldS`[^ BįWVbae^WV` VW` \e_W `SfxěW^[ `S efd fg S \x \eW_ gbSV^ l fS]ah lV[ eW eUZaVS_S bį _a `S lxVS ?Ğ^ \eW_ h b^x`g Xda`fe[VW ÏhW a T[Yeb[` agf S^W `aZk _[ ^k VabįWVg S fĞ^a ValSVg BįW^ f^ \eW_ l V]g S W^ dah`ag `S bxfWį S lxVS 5Zh ^[ \eW_ `[U `WUW\f[^ bS] _Ğ lSěS^a h WUZ`a Zdal`Ğ Td`Ğf S hĸTWU \eW_ `WhĞVĞ^ Ua eW VĞ\W LS UZh ^[ eW _[ h TWVWd` aT^Sef[ gVĞ^S^S X dahx Tag^W hW^]x \S] fW`[ex] 3`[ Va]faį[ `WhĞVĞ^[ Ua e f _ _x_ H^Sef`Ğ fa `WhĞV VaV`W ]S 4ag^W ba_S^g _[l V`We]S fa _x_ g bįWe VhS _Ğe UW S Xgdf fa UW\f[_ Ã FS] W Va]faį[ e[ hlS^[ Fa_x W Va bSdxVk E[UW S ba `Ğ]a^[]S V`WUZ bdafa W Va f VaTk fa Fa_x įW [^ eS_a^ ěTag [ ]Vk fa VS\`Ğ Ta^W^a \S] VWeWf ěWdfĸ L\[ ĽahS^[ l^a_W` aTdSf^W ]dhxUW\ U ^WVh[`k S `S]a`WU eW ^ ]Sįe] ]a`l[^[g_ eZaV^a `S V[SY` lW ]fWdx bab[eg\W lxVah ehS^k \S]a e^a W` l `Ğ]a^[]S hdefWh fa _xfW \S]a V Zk `S e]W\fg S bdxhĞ VhĞ l fĞUZfa hdefWh eW a eWTW aVfdZ^k S gha^`Ğ`x ]dWh hkha^S^S _SUSfW\ Ô=hSe[_ Vĸh ek`Vda_Ã 6S^ `xh fĞhS `xe^WVahS^S g UZ[dabdS]f[]S h EkV`Wk FW` eW `W\bdhW b^`Ğ lVĞe[^ Ua fa e fĞ_S lxVS_S _x W bdW\ fS bxfWį \W `SZaįW [ Va^W afaěW`x a VWhSVWexf efgbĪĸ ba baV ^` aeW @a fdaUZg e fĞ_S efgb`Ğ_S h ]dgfĸ bįWZx`Ğ^ S^W h baVefSfĞ hkef[Z^ e[fgSU[ ; ]Vk Se[ faZ^W hkUZ ^W` `W_Ğ^a eW ldS`Ğ` _ `[U eba^Wě` Za ÔFk ha^W fW` ]ag]S^ Ua fa \W BS] hlS^ `Ğ\S]ag fkě]g eW W^Wl` _ laTxě]W_ S eWUhS] _[ fg bxfWį LS\W^ f _ baV ehS^k S UhS]`g^ 3 fS]Z^W fa gVĞ^S^ Se[ ae_]dxf ba UW^ V ^UW bxfWįW S bS] fa bxd]dxf abS]ahS^ h dĸl`W\UZ [`fWdhS^WUZ <x \W` e]gěW^ S bfS^ eW Za bdaě fa VĞ^x W fa Zdal`Ğ Ta^ 3 a` W fa \W`a_ dah`x W _x_ bxfWį \S]a ]Vk bdaf[ eaTĞ lS]dagf[_ f]S`[ě]ag 3^W Se[ ]WUS^ bdafa W ]VkTk fa Tk^a fS]Z^W ZaV`Ğ fS] TkUZ Se[ \W` fS] `WZabeS^ W \a @[U_ `Ğ _[ fa VaUW^S g^Wh[^a S UW\f[^ \eW_ eW bS] _`aZW_ ^ b <[`S] UZaV[_ fa _ge[_ lSĽg]Sf S dxV TkUZ UZaV[^ [ Vx^ Ã Fa_x \WlV[^ [ e ZdTW_ S e bxfWį \S] hW\hdf]S S _aV^[^ eW STk `S fk lxVS l`ahS `WebSV 3 _Ğ^ ]^[]g Ta^Wef ba_S^g aVUZxlW^S S ]S VW\ VW` Tk^a \W VĞ` ^Wb S ^Wb

EFOOJT EVSSBOU H CT OPTFHSJOE QĎFT DFMPV [Fĝ


!

UPNNZ ªOO H «JQ UPNgđ S NBOVBM LJDL«JQ PVU RVBTJNPEPWB CPVMF

!

4:%/&: HdSĽ_W eW lbxf]k `S 4a`V[ 4WSUZ ]VW A_Sd `SV[]fahS^ bdh` _ efa S ]VW eW Fa_x ]abį `S b^x [ Eba^g e A_SdW_ Va 3gefdx^[W bį[\W^[ [ VS^ HS`e \WlVU[ fįWTS HS` ISefW^ 6S``k 5WdWl[`[ 3`YW^ DS_[dWl S _dS]k VS^ UZ bda d[VWdĸ 8g`YahS^k VhĞ VaVxh]k eW ]fWdW\_S eW \WlV[^a ba a]a^ Fa_x _Ğ^ XS]f fĞef W eW _aZ^ ] fS]ah Z^W S]U[ bį[UZa_W\f`agf BSdfS ^a]x^ĸ h Vk Vabadgě[^S `Ğ\S]W\ ebaf ]S_ eW \W^a baV[]fahSf `ĞUa `Sfaě[f S lSeW Zgdx `Ğ]S_ \[`S_ =Va VxhS^ fW` Tk^ h Z^WVxě]g XafaYdSXĸ S ]S_WdS_S`ĸ fS] W [ Fa_x e[ gdě[fĞ VaZaV`g^ bxd e^g `W\UZ lxTĞdĸ <WVW` aVbaě[`]ahW\ VW` eW hkdSl[^a Va UW`fdx^k Dgefk S aVfgV eba^Wě`Ğ e ^a]x^S_S `S egdX ÔFS] faZ^W _Ğ XS]f UZkf^a ?ge _ į Uf W egdÏ`Y \W `W]a_bda_[e`Ğ `W\^Wb hĞU `S ehĞfĞ \S]x _ĸ W Wj[efahSf 3 fa \x _x_ fįWTS bS`[U]ag Zdĸlg l dkT

!

6a]a`UW [ g `xe h įWUW @Wh _ bdaě S^W h^Wlg Va _aįW S Z`WV Z^WVx_ dS^a]k FSVk \eW_ h^Wl^ `S egdX S bįWe`Ğ h fg UZh ^[ \eW_ `S h WUZ`k dS^a]k lSba_`Ğ^ 5W^W\ VW` \eW_ fS_ `S fa_ ^ fS^ \S] g hkfd W` H lxbS^g Ta\W \eW_ eW lSba_`Ğ^ [ `S_SlSf fS] W e^g`UW eW `S _Ğ Vaef baVWbeS^a HWěWd \eW_ eW bį[^Wb[^ ]W ]a W` eWVSěUW h SgfĞ S aVfdZxhS^ eW bįWV ZafW^W_ hW efdS `W\UZ _g]xUZ BWěW` eW^W `S Yd[^g à Fa_x VaVxhx W f _S dS^a] eW bafa_ `S b^x [ `Ğ]a^[]dxf bdaT dS^a S _ ef` bah VS^[ W fa]k SgefdS^e]W\UZ dS^a]ĸ fS_ ^ fS `[]Va `WlSl`S_W`S^ BdW\ eW \WV`x a `Ğ\S]ag Xx_g `WTa `Ğ\S]W\ lxZSV`W\ XS]f 3^W `[]Va l `[UZ `[U fS]ah Za `WbS_Sfg\W S ]Vk `Ğ]Va įW]`W W 3gefdx^[W \W bdxhĞ bdae^g^x fa]S_S dS^a]ĸ `S egdXSįW ]ag]x eW `Ğ\ \S]a `S _SYadS BSdfS e[ `S WZa egdXg\ U Za lSěxfWě` ]S `SfxěW^S `S h[VWa S bdW\ eW Vaef TSh[^[ ?a `x S TgVWfW `Ğ]Vk g Fa_x W `S ěS\ UZ bį[Vx Va_xU h[VWa l bdh` Za V`W egdÏ`Yg ] VaTd aVba^WV` baZaVĞ H[VWa ba\WV`xhx a fa_ \S] eW UW^W\ VW` fdxb[^ e f _ VaefSf eW hĸTWU bįWe h^`g @WTa eb `Sgě[f eW \ baVb^ShSf 3^W fS]k `S fa Va ^a S ebĞUZ Tk^ ]adg`ahx` `Ğ]a^[]S e]^agl`gf _[ ba h^`Ğ e[UW `S ]a^W`ag lSfa h S] ^WZ]ag S bįWVW_ aZ^S ahS`ag lSfxě]ag hbdSha bdafa W Va^WhS fa XS]f `W ^a 6hS]dxf bdaTĞZ`g^ [ ba]ge a baefShW` S^W VabSV^a fa ba]S V ÏSe]W_ Bį[ VdgZ _ bxVg \W fĞ Xa `S Fa_x W hkfdWefS^S

fWě]ag Va bSfk STk e[ \S]a _aU `WfdagXS^ ÔBį f da] UZU[ \Wf Va 3gefdx^[W l`ahg `S fį[ `WTa [ `S Wef _Ğe Uĸ bdaefĞ \S] fa \W` bĸ\VW S UZU[ egdXahSf S egdXahSf 8S]f _Ğ fa UZkf^a _aU efdS `x lxTShS <W fĞ \eW_ _Ğ^ fS]ahW\ ^WZ]W\ lx [fW] lW egdXg \S] \eW_ `W_Ğ^ fd[ě]a fS] hae] ]fWd _ fa _S W _[ b^`Ğ dalWVįW^ Tį[UZa FS] W ]Vk]a^[h \eW_ eW bS] `S e]W\fg lbaf[^ _aV^[^ \eW_ eW ] TaZg SĽ g fa bįWefS`W 6aZda_SVk eW ebx^W`W\_S lxVS_S fa Tk^ XS]f ^Wf 3^W efW\`Ğ \W fa baZaVS Ã LxhĞd baTkfg h EkV`Wk eW `We^ h ]^[V`Ğ\ _ VgUZg eWefxhS^ l bda\ VĞ` _ĞefS aTěSe` Za lSefShW` `S `Ğ\S] _ bĞ]` _ ebafg S e]W\fahx` <WVW` VW` bdaTĞZ^ hk^a W`W\ UZ[^^[`Y Fa_x W abgef[^ 9WadYWe ]fWdW\ e ` _ fdxh[^ e]ada UW^ag fg VaTg h 3gefdx^[[ bdafa W ba]dSěahS^ Va 4d[eTS`W FWVk bdaTĞZ^S _[_a \[` `xh fĞhS EkV`Wk FaiWd Ua \W `W\hk TaV UW^ Za _ĞefS HW fį efWUZ _WfdWUZ \W fS]ahx ]abg^W ]fWdx


hkbSVx \S] G8A l ÷Wf` ]S S _[_alW_ ĽS`S ah W_ V`a eW e]^xVx l f^gef Za b^Wj[e]^S FS] W hk eW `S fa V`a `Sb^xU`WfW `SěW e[ ^W fW h `Ğ\S]k_ Z^g VW\_W fa_g &' efgbĪĸ S ]ag]xfW baV eWTW `S _[`[Sfgd` [haf hW^]a_ĞefS H f Z^W hĞ [ eW `SUZxl [ %6 ][`a ]fWd hxe hWl_W `S fagd ba 3gefdx^[[ HW halW\]g \WlV fW baV haVag bdaUZxl fW Tg `WTa bag f ^ fxfW h ^WfSV ^]g ?xfW _a `aef h[VĞf S^WebaĪ ěxef l faZa Ua _ĸ W fW`Z^W ]a`f[`W`f `ST V`agf

;1«5,: 7 .&-#063/&

3TkUZa_ eW fdaUZg ad[W`fahS^[ h ěSeah aeW, e Fa_x W_ \e_W efdxh[^[ fį[ fW\V`k h ?W^Tagd`W bS] VhS fW\V`k h EkV`Wk e bSdfag 3_ ]ĸ S egdXah _ bd]`W_

S lT hS\ `x_ abĞf VhS fW\V`k `S ]fWd eW hdSU _W lbxf]k Va ?W^Tagd`W BįWVbae^WV` fW\VW` eW fa TdS^a \W fĞ ehĞVa_[fĞ fS] W eW Fa_x e`S [^ `Sfaě[f S `SXaf[f \W fĞ fa Ua eW VS^a Bae^WV` fW\VW` eW `We^ hW l`S_W` lWh^[`Yg e]W\fahx` Va baZaVk bda\ VĞěW] _ĞefS ]agbx` S bdaefĞ h WZa baVaT` Za Ua Tk `xe fSVk h f ]aeW hĸTWU S`[ `W`SbSV^a 6a ae_[ eW ]agbWfW S bS] Va Vhag Va dx`S e]W\fg\WfW Dx`a \W TgV ěW] fS] hW VhĞ aVba^WV`W Ô@S ]a`U[ \eW_ _Ğ^ g UW^ _Ğefa e^g `Ğ l_x]`gf H gVW ]S_ \eW_ UZfĞ^ \eW_ eW VaefS^ baZaV^`Ğ `S e]W\fg S aT\ VĞ^ \eW_ _dS_adah ebafk =Vk fa Tk^a Vx^ VS^S eW bag f fdS_hS\ `WTa Vaef hkUZkfS` h^S]ah eba\W` 3 fWĻ ] fĞ_ ebafĸ_ \a bį[\VW VaUW^S VaTd aVZS^W` `S lxhĞd


BdaefĞ fSVk ]ag]x `S `Ğ\S] S_Wd[U] bdaÏ h[VWa S į[]x e[ W \WV`ag Tk eWe UZfĞ^ `S fk ebafk baV hSf 3_Wd[]S l h[VW bįWVefShg\W dx\W e]W\fahW\UZ _ ef <W`a_ W ]Vk \eW_ bį[\W^ Va f 3gefdx^[W l\[ef[^ \eW_ W h WUZ`k S^W ]a_b^Wf h WUZ`k fkZ^W ebafk `W\eag h 3_Wd[UW S^W bdxhĞ fSVk <W fa VaUW^S hf[b` S^W \x \eW_ lS fĞUZ `Ğ]a^[] fW\V`ĸ h[VĞ^ VWhSVWexf bdaUW`f h WUZ _ ef ]fWd l`x_ l S_Wd[U]W\UZ h[VW H fg UZh ^[ g \eW_ e[ į ]S^ W fa e`SV `W` S`[ _a ` Ã E`S [^[ \e_W eW \W fĞ l Fa_x W hkfxZ`agf \S] fWVS fk ebafk eW _g fS_ ^ T[^k `W\h U ]S_ Tk `xe bae^S^ `WTa ]S_ eW a` dxV hdSUW^ 6^agZa eW a hS^ S `WUZfĞ^ Vxf bxd \WV`al`Sě` UZ f[bĸ bdafa W fS_ \W fa bdW\ UW^ fS] e]hĞ^ W `W_x e_ke^ l_[ĪahSf `Ğ]a^[] _x^a ebafĸ `S

]ad fĞUZ VS^ UZ bdafa W ]S VW\ \W `Ğě _ \WV[`Wě`W\ S ]S VW\ e]W\Ľx] e[ fS_ `S\VW fa eha\W @S]a`WU ZaV`Ğ egT\W]f[h`Ğ l_[Īg\W _ efa h EkV`Wk fS]k l`x_ l h[VW ]VW \eag fį[ eUZaVk Á b^a [`S Á fį[ eUZaVk Á b^a [`S Á fį[ eUZaVk Á V^agZx b^a [`S Á S bS] hW^] ěfkį[ T^a]k FįWTS 5Zd[e 5a^W fS_ VĞ^x TSU] ][U] %(" h dW]^S_Ğ `S 8S^^W` 3 fįWTS h[VWa 4S]Wd % fS] bSdf 6gef[`S 6a^^[`S \W `SfaěW`W\ l VWhSVWexf[ bdaUW`f h ?W^Tagd`W S l VWeWf[ h EkV`Wk Ô÷W]S^ \eW_ VaTd ebafk S^W gdě[fĞ `W fS]ahW\Z^W ^Wf S bįW]hSbW` H gVW ba _ĞefĞ \eag `Sh U TWfa`ah TSl `]k ]VW eW VaUW^S ZaV`Ğ \WlV Fa h fĞUZZ^W Vhag _ĞefWUZ XS]f ^Wf @S \WV`a_ fS]ahk_Z^W b^xU]g \eW_ eW eWl`x_[^ e bSdfag @ahal ^S`ĻS`ĸ ]W ]fWdW\_ fSVk

UPNgđ S GT «JQ

UPN T HFPSHFTFN

_ge _ VaVSf W fa \eag `W\^Wb ^[V[ ]fWd \eW_ ]Vk h [hafĞ baf]S^ 9WaXX I[^^ S 3dfZgd 9WaXX 5S_bTW^^ eW _`ag [ ZaV`Ğ faě[^ S `Ğ\S] lxTĞdk aV `Ğ\ bį[hWlg [ Va Whdabe] UZ h[VW L^Sf ^[V[ egbWd ]x_a [ S ZaV`Ğ VaTd e]W\ĽxU[ Ã

;«7ê3&è/² (00% #:& <W^[]a eW `x_ h fa_Z^W ě e^W Fa_x H[`fd bĞ]`Ğ dalfSZg\W _geW^[ \e_W ]hĸ^[ fa_g hkbgef[f [ fdSV[ě` V ^ Wjaf[U] Za e]SfWTaSdV[`Yg 3^W fda ]g ba Wjaf[U]g ba\_W_W [ fW`Z^W ě^x`W] 3ě]a^[h eba\[f eage^ah SgefdS^e] e]SfWTaSdV[`Y e bį h^Sef]W_ Wjaf[U] \W Vaef fdagXS^ @Ğ]fWį `S [ ěfW`xį[ e[ baV ba\_W_ 3gefdx^[W bįWVefSh \W`a_ Tafk 9^aTW 5ZSVS 4Sdf[WZa S ]^a]S`


HFPSHFT BHPOLPVJO S GT OPTFTMJEF

efW\] BdxhĞ bda fS]ah Z^W fkba W _ge _W fW`fa efxf S eS_aefSf` ]a`f[`W`f bįWVefSh[f FS] bįWV lZdgTS $"" _[^[a`k ^Wf fWVk Vxh`a bįWV ge]gfWě`Ğ` _ `S WZa h ^Wfg ]Vk eW dalVĞ^ahS^S lW_e]x VWe]S eW 3gefdx^[W dal^agě[^S e aefSf` _[ ]a`f[`W`fk S \S^S eW b^ShSf `S eh eagěSe` _ efa 4ĞZW_ f Z^W bSdfk ^Wf eW VĞ^k h W^[\S] V[h` hĞU[ ]fWd _xfW _[_aUZaVW_ g_Ğf lW ]a^k Ua _Ğ^a lS `xe^WVW] fa W eW h 3gefdx^[[ hkh[`g^k aV^[ ` [haě[ ` S daef^[`` VdgZk `W l`x_W aV `xe FS] W eS_[ě]k fg fįWTS `aeW\ VĞf[ h ]SbeW _k [ g_Ğ\ ^ fSf dkTk UZaV[f S ]kf]k _^gh[f @a efdS `W\ TadVW^ fS_ 6a faZa fS_ bįWV &" f[e U[ ^Wfk bį[ W^ BSbgx`WU e [^ eW e bį daVag S V`We]S eW _g į ]x bĸhaV` aTkhSfW^ `WTa^[ 3Tad[Y[`x^ BaįxVW] fS_ lSěS^[ VĞ^Sf S fS] bįWV VhĞ_S efk ^Wfk 3`Y^[ěS`[ @Whk_ke^W^[ `[U ^Wb Za `W Va 3gefdx^[W bae ^Sf ^[V[ lS fdWef fS] W h f VaTĞ b^Sf[^S lS aefdah ZdV^aįWlĸ 3Tad[Y[`x^ah Tk^k fW`]dxf `S dah`[ VaTk ]S_W`` S baV^W faZa e `[_[ Tk^a Ô[`fW^[YW`f`Ğ\ _[Ã 7hdabS`k lSUZxlW`a HĞf [`ag \W lST \W^[ dah`abdxh` aTěS`efh l e]S^[ fWbdhW h daUW #+() H eagěSe` VaTĞ \W 3gefdx^[W XWVWdSf[h` ]a`ef[fgě` _a`SdUZ[W fS] W _S\ eha\ h^xVg S^W Xad_x^` Z^Shag efxfg \W Td[fe]x ]dx^ah`S Fhaį \ Wef efxfĸ S fį[ fWd[fad[S +' ^[V \W fS_ bĸhaVW_ 4d[f `WTa ;d b^Sf fS_ SgefdS^e]W\ Va^Sd S [`ÐSUW \W ]a^W_ % HĞf [`S ^[V fg [\W hW _ĞefWUZ bdafa W aefdah \W l hW^] ěxef[ Vaef `WhZaV`W\ ] ae V^ahx` Dal^WZ^ Tg W bag fĞ ě[ efWb[ `[]aZa ] aTVĞ^xhx` _aU `W^x]S\ Bdafa \eag _ ef` dSV [ hW _ĞefWUZ ]VW _S\ baZaVg e_Ğ\ag eW `S eWTW S b[\ag b[hS 3 fa fS] VaTįW W \eag Z`WV fįWf h WTį ě]g hkb[f UZ b[h `S aTkhSfW^W HWVW_W eS_alįW\_Ğ _k `S bSfk `x_ ^Sbag @Ğ_U[ 3^W Vx_W \W fĞ bdaefad Fa_x ah[ 5a ]VkTke fa \W fĞ `S lxhĞd `Ğ\S] eZd`g^ `WTa agb`g^ `Ğ\S]ag _k ^W`]g1 Ô?ge _ į Uf W UWefg\g VaUW^S ZaV`Ğ S h VkU]k ]Vk \eW_ Tk^ `S `Ğ\S]k_ ebafĞ `WTa h `Ğ\S] lW_[ fS] \eW_ eW ba `Ğ\S] VaTĞ fĞ [^ Va_g W gh[V _ ]x_a W S fS] FSVk eW _[ babdh efS^a W \eW_ _x^W_ aV\ VĞ^ eW e^lS_S h aě UZ 6a]x g e[ bįWVefSh[f W TkUZ fS_ TkV^W^ S ]^[V`Ğ TkUZ eW fS_ a]S_ [fĞ aVefĞZahS^ =VkTk eW _`ag \W^S _a\W Za^]S fS] eW TS^ _W Z`WV lW\fdS S \WVW_ 4aZg W^ a`S fg _x daV[`g ]a^g S ]S_SdxV]k S Se[ Tk eW \ aVegV `WUZfĞ^a FS] W [ \x UZU[ TW\f fWĻ fSVk S^W gdě[fĞ Va 3gefdx^[W l`ahS aV\WVg \S]_[^W fa \W` bĸ\VW Bda _Ğ fa bįWVefShg\W [VWx^` _ efa bda [haf baf]S^ \eW_ eS_ ZaV` ^[V[ FS]ah ]fWd eW `S fWTW e_Ğ\ag S ba_ĸ ag f[ 3 fa `W l `Ğ\S] bįWfhxį]k `WTa lW l[e]g S^W bdafa W \eag hk]^[V`Ğ` `[]S_ S lS `[ě[_ eW `W W`ag S eS_af`W\_ \[_ fa VĞ^x dSVaef ]Vk f[ _ĸ ag ba_aUf @WhĞį[^ \eW_ fa_g ]Vk _[ faZ^W a 3gefdS^S`WUZ `Ğ]Va į[]S^ bdafa W \eW_ lhk]^W\ fSVk l faZa ěWe] Za Z`a\W ]VW h[V _ fg bįWfhxį]g S XS^W g hĞf [`k ^[V FS_ fa XS]f `W` `WTa \eW_ eW e f _ S^WebaĪ `WeWf]S^ 3gefdx^[W \W h ]S V _ e_Ğdg h \[_Wě`x aV lTkf]g ehĞfS \W aVVĞ^W`x `S h WUZ efdS`xUZ aUWx`W_ <W fa \WV[` _ efa ]VW _ĸ WfW h[VĞf ha^`Ğ h bį daVĞ ZabeS\ U ]^a]S`k į V eW fg `S \[` efdS`Ğ e[^`[UW `W \e_W lhk]^ =Vk _x_W ^ fa a`[ _S\ l[_g S `SabS] ]Vk _k _x_W `aU a`[ e[ g hS\ V`W G `xe eW VĞ^S\ bahdUZk lW lx_]ah V^S Tk `WTa ]aefW] h 3gefdx^[[ \WVW _dS_ad =Vk UZUW_W \ f h ^ fĞ ] haVĞ \VW_W Va TSl `g a`[ TWdag egdX S \Vag Va h^` =S V ]Va fgZ^W ěxef ehĞfS `Sh f h SĽ g lS e]W\fahx` _ `WTa lS `xVZWd`ag bį daVag S `WbįWTWd` _ _`a efh _ dĸl`W\UZ [haě[UZĸ e[ \ lS_[^g\W ?x_ Va]a`UW \WV`a e^aha ]fWd TkUZ dxV bag [^ ?a `x eW fa TgVW lVxf fdagXS^ S^W faZ^W \W abdShVg DØ< `S LW_[ Ã


¬ 2AKOUSKâ¬!LPY¬SKâTAJ¬HODNĐ ÓCH¬ IMN IT ¬Z KAL RĪZNEJCH¬RESORTĪ ¬LO čET¬ SPO ¬NE STĐ STġEDISEK ¬SPOTĪ ¬PRO IT¬ZA¬ MÓST ¬KAM¬STOJÓ¬ZA¬TO¬VYRAZ ¬NICH¬JE¬ M¬Z DNÓ ¬*E SNOWBOARDINGEM INCEMA¬ NAÝ EZI¬ I¬TYROLSKEJ¬3ÚLDEN ¬M ZNÉMɬ NЬ BEC ÝEO CELKEM¬OBLÓBENɬA¬V ¬äE¬ ¬JE

ÝEM LOKALITA ¬0RAVDOU¬OV

NAROZDÓL¬OD¬LYäNÓKĪ REKREANTĪ ¬KTERâ¬DO¬ÞDOLÓ¬ ¾TZTAL¬JEZDĐJ¬V¬DRTIVâ¬VĐTÝINЬBĐHEM¬ZIMY ¬ SNOWBOARDOVɬKOMUNITA¬SE¬DO¬MÓSTNÓCH¬KON čIN¬ VYDÉVɬPġEDEVÝÓM¬V¬čERVNU¬A¬čERVENCI ¬KDY¬JE¬ NA¬LEDOVCI¬V¬PROVOZU¬JEDEN¬Z¬MÉLA¬KVALITNÓCH ¬ SNOWPARKάV¬%VROPĐ ¬-Y¬JSME¬SE¬ALE¬S¬NAÝÓM¬ 6EHICLE¬TEAMEM¬ROZHODLI¬DO¬3ÚLDENU¬VYRAZIT¬ V¬ZIMĐ ¬A¬TO¬PO¬VELMI¬VġELâM¬DOPORUčENÓ¬NAÝE HO¬ TRADIčNÓHO¬TRIP PRODUCERA¬(ONZY¬:ACHA


fWjf, ?xdfk Xafa, 6Sh[V 4^S W]

EBWJE ùPOLB S UBJMTMJEF


STk Ba ]^Se[U] _ `Ğ]a^[]Sf VW`` _ ^SVĞ` fWd_ `ĸ fS] Va eWTW lSbSV^k \S] bdaYdS_k h WUZ l ěSef`Ğ`W\UZ \UZ ZaVaTW ^W V^ag k S baV adf dWSV k \W dWe fS] [ aTVaT ]V bdaY` l TaZSfW\ `S e` Z eW hkį]^ ]a`Wě`W\ fWd_ ` `S 5W^W\ TįWl`S S #' f`Ğ ## ]a`]d UZ V`ĸ bĞf TįWl`ahW\ [ eZaaf[`Y \e_W fW`fa]dxf ba\S^[ fdaUZg \[`S] `W ^a` d[`Y _ IS[V dWeadfW abdSf e geW^S b bSdfS _ ]Vk eW HWZ[U^W g h baVefSfĞ TĞZW_ \WV`aZa V`W 5ZfĞ^[ \e_W e[ h ]^ V] ěW^k a VS^ fS] bd ě^x`W] fW`Z^W \S] bda `SXaf[f _Sfda Ïd_k HWZ[U^W BĞf V`ĸ Tk `S fa _Ğ^a efSě[f S^W \S] h [UZ`[ h fW baěSe `S ZadxUZ T hx Vaef hdf]Sh S \W ě[ h baVefSfĞ hĸTWU `W\Vĸ^W [fĞ\ _ XS]fadW_ ebĞUZg fg Za hW\^W a ]fWd `W ebĞUZg faZ W G eS_af`W\ baěxfW] `S WZa fd[bg bįWVl`S_W`S^ `S [UZ WVW` l [ įW]^ \ <S] faf \ _Sh fa TgVW Vaef lS H:5> UZ^WTaVxdUĸ, Ô@S eZaaf[`Y \e_W eW e\ VĞ^[ \S] k^a à 3 `WT gd `Ğ [xVg h F S a^k_b \ f _ ` ěWe]W\ Za]W\ahW fa VS^W]a aV bdShVk L BdSZk hkdSl[^ H:5> hS` \W` e fį ě^W``ag baexV]ag S fa hW e^a W` ?[eZa 4W`Ua ?xdfk S 6Sh[V Ô÷a`]efdà ÷a`]S ]fWdW\ eS_alįW\_Ğ `Wl]^S_S^ S Z`WV]S \e_W _aZ^[ `S b^` ]ag^W dal\Wf ebWU[x^`Ğ bda ěW^k faZaV^W fd[bg hkbx^W`W\ ÷a`]efd 6[eUa DW_[j E VS^ _ H:5> ě^W`W_ \e_W e[ VS^[ VaefShW` ě]a ]ageW] lS `Ğ_WU]a dS]age] _[ S ZdS`[UW_[ S `WTk^ \ _ `[]Va \[` `W `W\efSd ě^W` ` dĸ H:5> bSdfk XdWWd[VWd dS_bSį S gě[fW^ _^SVW\UZ d[VW d LVW`VS Ha^WUZ FW` eW ldah`S hdSUW^ l [fS^e]W\UZ Za S ]VW \WZa _^SV ehĞįW`U[ dWbdWlW`fahS^[ `S lW_[ ` ěxef E fįWf Z xhaVWU ]W\UZ l \g`[ade _Wl[`xdaV` UZ fl bSdfk \e_W eW baf]S^[ fĞe`Ğ bįWV U ^W_ hW hWe`[ěUW AW _ `W_ UW^ _ \ 6aVa Y bg`] S^ kag` ]VW `S `xe ěW] :a`lS 6a^W\ S XafaYdSX 6Sh[V 4^S W]

%FO SFTPSU DIFDLJOH

:`WV ba bį \WlVg Va E ^VW`g \e_W e[ ^[ `SXSeahSf W bWd_[UW bįWh^ ]`agf eW S Zgdx `S Ô]abWUÃ ]S_ \e_ dx `xe Z` ]fW ]aY^TS S[e^SUZ h]ag 9 eW VaefS^[ ^S`a hkhWl^S `S \WVW` l `W\hk UZ hdUZa^ĸ UW^ Za dWeadfg [VWx^` ldah`S `WTk^a BaěSe "'* _ 9S[e^SUZ]aY^ % aZ^[ [ ]Vk eW aTěSe _Wl[ e`Ğ W` _ _dS]k dalfdZS^k S _ bxV`Ğ =S Va _Wfdĸ VhSUWf h U `W \e_W h[VĞf `S S` Z`WV]S ba bdh` _ e]^agl`gf \e_W bal`S^[ W bdS eW Ba]gV g \W abdShV fĞ [^[ fg eW fS] `S ]fWdW\ \e_W VW fa ě^ahĞ] hkVxhx `S bĞf[VW`` eZaaf[`Y Va dWeadfg ] VhS VW` ě[ bdh` W\hx `W x `WlT WU `Wl` h baVefSfĞ hĸT efdxh[f f _ W eW Z^WVS\ ebafk ES_af`x hWe`[ě]S E ^VW` ^W h `SV_aįe] hW\ UW

#%)) _Wfdĸ S \W h UZal _ TaVW_ bda Z^Sh` ěxef dWeadfg =ageW] hW\ h Va^ e_ĞdW_ ] [fS^e]W\_ ZdS`[U _ eW `SUZxl \W fĞ _W` efįWV[e]S :aUZe ^VW` :aUZYgdY^ ATWdYgdY^ S `W\lSbSV^W\ HW`f ]VW \e_W fS]k f _Ğį `S ]a`U[ ehĞfS TkV^W^[ Fa h W eW ]^S` _S\Wefxf` _g _Se hg `W\hk Zadk h a]a^ I[^Veb[flW ]fWdx `Sdaef^S Va UfkZaV`W\UZ %))& _Wfdĸ E ^VW` \W fkb[U]ag fkda^e]ag Zade]ag fahxd`ag `S ^k ahx` S lxTShg ba `Ğ_ Z^Sh` fį VS eW ZW_ dĸl` _[ TSdk aTUZaVk ]dx_k S VS^ _S `WlTkf`aef_S bda ebdxh` SbdWe e][ 5a `xe S^W eS_alįW\_Ğ lS\ _S^a h U fa Tk^k eS_af` efdx`Ğ babį bSVĞ ^S`ah]k ]fWdW\_S eW ě^ahĞ] _ĸ W VaefSf `SZadg 5W^]W_ fg _x `xh fĞh` ] ] V[ebal[U[ %& lSį lW` l faZa ) Ya`Va^ #+ eWVSěW] S \W` * ]afhahW\UZ h^W]ĸ E\WlVah]k eW dal^ ZS\ ]S_ S a]a VaZ^ V`W S \eag fa abdShVah ÔHxU^Shx]kà fl` [da] S TĞVS Ua \W VaTd fįWTS `S ^gjge`


dS`` ]xdh[`Y bda fa ebdxh` dalZW\Tx` 3TkUZ Tk^ [`Xad_Sě`Ğ b^`W\ UW^]W_ fg `S\VWfW #'" ] [^a_Wfdĸ e\WlVahW] l faZa '% ]_ _aVdW\UZ (% ]_ ě WdhW`W\UZ S $* ]_ ěWd`W\UZ L UWefk S ]dxf] Za ebx`]g \e_W Tk^[ UW^]W_ g`ShW` fS] W \e_W fa lSfxZ^[ UW^]W_ Tdla e\W^[ ] b Sd]xě[ S aV\W^[ eW gTkfahSf Va lSbSV^ hWe`[ě]k HW`f `S ]a `U[ faZa `W\aVefděW`Ğ\ Za Va^ 3^W Ua _Ğ^[ \e_W f g ]^ VW] S bSdxV`Ğ hW^]W\ SbSdf_x` e ]gUZk` fS] W Ua h U e[ bįxf1 3 STk fW`Z^W ě^x`W] `WTk^ \W` ě[efĞ _ _ ba Z^WVW_ `S hĞU lWbfS^ \eW_ eW ]S VW\ VW` \WV`aZa lW ě^W`ĸ H:5> fWS_g `S \WZa baU[fk l VaeShSV` Za bdĸTĞZg <S]a bdh` bį[ W^ `S įSVg e^g WT`Ğ `W\_^S V S hĞ]ahĞ VdgZ `W\efSd ?[eZa 4W`Ua, Ô6`We]S fa b da _Ğ Tk^a fda ]g bįW]hxb]a bįWefa W \eW_ h E ^VW` g g Tk^ S^W h ^ fĞ S fa ]Vk hk\WVW `S ^WVahWU fS] h[V \W`a_

fW` ^WT e \WV`ag e\WlVah]ag bSd]W_ S Z adk h Vx^UW 3 V`We]S \eW_ ebSfį[^ \S] \W fa dal^WZ^ V a efdS` hW` l Va^ FWVS \W`a_ `S _SbĞ ZW ZW S _ efS _S ]Vk eW fdZ`g^ _dS] bdafa W Tk^a XS]f Z`ge`Ğ BįWVbahĞĻ \W ah W_ VaTdx fS] VagXW\_W W fa hk\V W :^Sh`Ğ eW fWVS fĞ _ `S TSU]Uag`fdk ][U]Wde gh[V _W \S ] fa VabSV`W AěW]xhx` _x_W hW^[] g S^W l`x_W [ bį bSV` `WTWlbWě BįWe VaTd XdWWd[Vah baV_ ` ]k dW\Zk hW e]^gl`[U[ `Sbah VS\ W TgVW bafįWTS lhS a hSf ]S VW\ e]a] Va `Wl`x_S Ã

%FO CBDLDPVOUSZ LJLīÓL vE P QPUPLBi Ba dS`` _ bdaTglW` `xe^WVg\W fdSV[ě` ba Z^WV l a]`S S l\[ fĞ` W \W e[UW baV _dS]W_ S^W lVx eW W e^g`UW eW TgVW ba_S^g Vdxf hW` 4gV[_ bdafa H:5> _^xVW

NgSUZ H CT NV UF WęMFUOrDJ OB LPQDJ


]fWdag \e_W fS]f[U]k aVhW^W^[ Va `W\hlVx^W`Ğ\ Za ba]a\W e` Vx_W aT^ ]x_W `SeWVx_W Va ]xdk S hkdx _W Va E ^VW`g 5Wefag ]ag]x_W `S aT^aZg ]hĸ^[ baěSe S `S a]a^ ]hĸ^[ bį daV` _ ebafĸ_ G hěWdS \e_W e[ h [_^[ h `S W_ Va^ `Ğ]a^[]S egbd _ ef `S baefShW` e]a]g efdx`Ğ hWVagU ] bafa]g `Sbdaf[ e[^`[U[ \eag faf[ fS] S]adxf bdgV] bda VabSV S e`ĞZg \W fg S Vaef Ba `Ğ]a^[]S VS^ UZ ]a`fda^xUZ aT^aZk lf^g_ _ `S b^` ]ag^W \WVagU fgU fgU alhgěW` `S VaVxh]k _SVW Tk ÷a`]efd lhWVx_ fW^WXa` S ha^x_ DgV[Za IkZ^[VS^S e ^VW`e] Za ZWSV eZSbWdS STk `x_ VS^ WUZa \S] fa hkbSVx `SZaįW DgV[ \W g ba Z^SeW hW^_[ aUZaf`W\ ek_bSĽx] S Vabadgěg\W `x_ `SZadg dSV [ `W\WlV[f ba`ĞhSV fS_ Ïě e[^`W\ h fd S h[V[fW^`aef `W`[ ldah`S [VWx^` DalZaV`gf fWVS bSVx S hdSU _W eW Va hW`fe] Za Va^ ě]S ]VW ldah`S eh f e^g`UW S hkbSVx fa W Tk fS_ _Ğ^a hkVd Wf 6`W ` VW` eW fS] efxhx Vĸ]SlW_ faZa W h^Sef`Ğ aTěSe S`[ `W` fįWTS ]gbahSf bWd_[UW S ZdSTSf eW `Ğ]S_ VS^W]a Va Zad STk ě^ahĞ] hkUZkfS^ VaTd baV_ `]k bda ZaV`af` ba\W VĞ` S `SXaUW` `Ğ\S] Za faZa _Sfda W =ageW] aV \WV`aZa efShW` hkeSlg\W_ ěxef bSdfk STk ^S baefSh[f ][U]Wd e VabSVW_ Va `W\ZWlě Za TS`]g h a]a^ VdgZx ba^ah[`S \WVW Z^WVSf VS^ ebafk Lx_Ğd`Ğ lW eWl`S_g S^fWd`Sf[h hk ]dfxhx_W g efa\ U S UW^]W_ aTefa\`Ğ hkbSVS\ U ][U]Wd aV e[^`[UW `Sbdaf[ bįWe bafa] 5[l efShTk `W` dSV`a bdl`[f fS] l` bįWUW `WbeS` bdSh[V^a @[U_ `Ğ lS UZh ^[ eW Z^xe hke ^Sě]ag LVW`VS W bdh` bSdfS ldah`S _^gh e _ ef` _ ]^gě[`ag ]fWdW\ \W bdW\ SgfadW_ a`aZa ][]dg S W e[ `S `Ğ_ _ĸ W_W b^`Ğ h baZaVĞ lSe]x]Sf @a fS] bdaě `W W \a1 ÷[bWd`W\ ]^gě[`S e]ada gf ]x bįWe ^ag]g ]W e]a]g

STk `x_ Za ba_aZ^ bį[bdSh[f \W faf[ Vaef lSekbS`W\ ěWdefh _ e`ĞZW_ BdxUW `x_ fdhx Se[ fS] ZaV[`g dalZaV`Ğ a Vaef _ Ī `W ]VkTke_W efShĞ^[ eS_[ `ahW\ e]a] FW`Z^W e[UW `W`[ `[\S] WjfdS aTdahe]W\ S^W `S dalWe]x]x` Va bdS S`g UW^]W_ h baZaVĞ AVbS`Ğ` eS_alįW\_Ğ bSVx `S `W\efSd Za l bSdfk fWVk LVW`Vg ]fWdW\ e[ Za Vxhx WbWe` _ [`Vk dahĪx]W_ @x\WlV hWVW bįWe ]dxe`Ğ dah`ag ^agě]g fS] W e[ ]S VW\ _ĸ W hk\Wf We ě]a Va dafSUW Baefgb`Ğ e]a] fWefg\ h [UZ`[ S eWee[a` `S `Ğ_ fdhx h baVefSfĞ S Va balV` Za aVba^WV`W Va VaTk ]Vk g l VabSVg \W YdS`xfah ba^W 3 \S] \eag ZaV`afk1 Gdě[fĞ `W\ ebĞ `Ğ\ _ \W 6aVa ]fWdW\ aV\W^ Xe %(" S `S]a`WU [ Xe )$" ÷a`]efdah[ S ?[eZah[ eW lSf _ `WVSį hkldxf `S ^S`V[`Y Va bdS S`g LVW`VS aV\ V ]da_Ğ [`Vk S[dg bĞ]`Ğ Te %(" ba]ag eW [ a \S]W\e[ Zdal[fx`e]W\ [`hWdf S \W l faZa VagT^W daVWa Va Zdal` Za YdS`xfg <x aV\ V _ VhS]dxf Te %(" S ba ]S V _ aV\Wf _ fd[]g `xe^WVg\W hW^]x dSVaef bdafa W h baiVWdg \W fa bdaefĞ `ĞUa \[` Za @Sh U e^g`UW bx^ `S ]S VW\ dg` \W bafįWTS g\ f bĞ]`ag Vx^]g h bdabSVS\ U _ eW bdS S`g BdaefĞ g S^WebaĪ _ĸ W_W _ f baU[f W eW fdaUZg T^ _W e`aiTaSdV[`Yg hW eh bdSh baVaTĞ Ba f Z^W eWee[a` \eag h [UZ`[ Vaef hkVa\W` S fS] \WVW_W Va_ĸ lW\fdS \W fS]k VW` HWěWd lbah Vx_ ZdV[`g V`W 6aVS, ÔFSVk h E ^VW`g \W fa lSf[_ VaTd `[]Vk \eW_ fg Vį h `WTk^ S`[ h ^ fĞ 6`We]S `SZaįW `S ]abU[ fS] bĞ]`Ğ `WTk^a S fS] \e_W eW dalZaV^[ W baefSh _W `Ğ\S]W\ TSU]Uag`fdk e]a] `Ğ]VW baT^

`S WZa bW`e[a`g @S]a`WU \e_W `W_geW ^[ S`[ `[U efShĞf bdafa W `S _ efĞ ]fWd \e_W e[ hkZ ^ V^[ g e]a] efx^ S \WZa _S\[fW^ ]fWd _ Tk^ Se[ VhS` xUf[^WfW\ ^a]x^` ]^gě[`S `xe aUZaf`Ğ balhS^ SĽ e[ lS e]xěW_W ; ]Vk eW fa ] `Ğ_g Se[ `WVaefS`W fS] TkU Z _g bįWefa UZfĞ^ f _fa baVĞ]ahSf ?x_ dSVaef bdaf a W \eW_ aV\W^ Z`WV bdh` e]a] Xda`fe[VW fį[ S bS] \eW_ fS_ ba UZh ^[ agb`g^ [ Xda`fe[VW eWV_ <[`S] hW\^Wf \W fa egbWd _ĸ W_ fg bdaTdSf f _ah hĞU[ S fS] 3 `Sh U \W fa fSVk bda `xe e 6Sh[VW_ fdaUZg fS]ahx ha\` S bdafa W `xe `Wgefx^W Z^ VS\ ěfkį[ HWZ[U^W fSĽ]ah S efSě ]Vk gVĞ^x_W \WV[`ag T^Taef S `WTa `SabS] `W gVĞ^x_W `ĞUa Ua _x_W S g e^k _W `Ğ\S] `Sba_ W`gf `WTa bį[ba_ `]k aTěSe g e]ada ^ fS\ [ XSU]k ZW ZW Ã B^We] 3 g \WV`g eUZkfS^

%FO IMFEÈOÓ GSFFSJEF TQPUĜ B TUBWCB LJDLFSV WF 7FOUV

Dx`a eW bdaTagl _W Va faZa `W\]dxe`Ğ\ Za baěSe \S] `S ZadxUZ _ĸ W TW\f Á aT^aZS hk_WfW `x `[]VW S`[ _dxě]g S h gVW a]a^a lSe`Ğ W` hdUZa^]k a]a^` UZ Zad HkVxhx_W eW Z`WV]S dx`a Va E ^VW`g S d ah`ag `SZadg STke_W \W fĞ `S ^[ `Ğ\S] _ efS `S bdx [h lSfxě]k S VS^ ebafk :`WV]S bį[ e\WlVg l 9S[e^SUZ ]aY^g LVW`VS lSVĞ^xhx `W\W` `S baibai Xafa S^W a bxd _Wfdĸ Vx^ [ `S lxįWl hW e]^gl`[U[ E`ĞZg \W ZaV`Ğ S^W fWd ` k \eag fS] fdaUZg `WhklbkfSfW^` 6^agZSfx`e] b^x `Ğ aV ^WVahUW e_ĞdW_ Va dWeadfg [ dalexZ^ fWd `k `S eh Sl UZ Va^ eba\g\ U aT^Sef[ 9S[e^SUZ]aY^ S 9[YY[\aUZ \ eag TaZg W^ g Vaef dal\W VĞ` fS] W eW e`S _W `S\ f S^WebaĪ


bxd _ ef `S lS bdx W` FWd `ĸ \W fg _dS]k S ěWdefh _ `x]k VW` ba Vg fa _ge TW\f \WV`S TxeWĪ @Ğ]Vk ]a^W_ ba ^WV`W eW Vaefx hx_W Va e`aib S^W lSf _ \ _ \W Sd]g ` fS] bda\ V _ W `S UWefĞ lS VS bdS S`ah _[ e ^ _[ bafk H bSd]g \ W fĞ UZkT hĞf ]fWdW\ \W ah W_ ][U]Wd aV _ ef` eZSb Wde bSdfk e^ TW eZSbWdW_ DgV[ `W\ E ZWSV _ IkZ^[VS^W_ eW ]a`Wě`Ğ a baf]xhx_W g] eaT`Ğ Slg\W `x_ ]VW \W fĞ _ĸ W_ VaTd _ efS h W `S\ f bdS S`g fS] W eW fS_ ba V^ fdShWdlg hkVxh agZSfx`e] _ x_W S LVW`VS fg Xaf eha\ ` baiVWd lSfxě] W\ZWlě g <W fg [ bSdxV ` TS `] bda ][U]Wd S^W eW `x_ h fa_ Z^W _ efĞ lVx e` Z TW\f Vaef `WefS dSV [ hk]^ l _ T[^` fS] W W bdaefad S gb S^g \W_ Va Va^ EbĞU `W\W` ]hĸ^[ ^WZU Zx_W W ^Sh[` l` _g b ahdUZg S^W fS VS^ _g `Sb^x` ]k ]hĸ^[ ahS` _g bda YdS_g HěWdS \ `S ^[ \W` bxd eW e_W faf[ f _Wfdĸ aV `S gT[]SUW bSdx ][U]Wd Z`WV] V` _ efa `S S g e[^`[UW `S lS ěxf]g HW`fg

EPEP H GT NVUF


!

[EFOEB WPMFDI S USPDIB QSgđFOr

eXdSg S \VW_W `S Bĸ\ěg\W_W e[ VS^ ^abSfk aV `S ZSg WV[`W\ bdaT^ _ \W ZW\ \ [ V^ag a]W\ `Ğ [d ]dxe fa 6abSV \W V`a_ _ efĞ @S \W `ĞZg fW` W e[ `W\e_W \[ef h ]ag e VWeWf ě eW^ lSeW ] Vx^ ageW S a ] gVdg Wfd b \W fįWTS _ eW \VW efShĞf HĞf [`S @a `[U `W`[ ěSe `ĞUa įW [f bdaefĞ S`g _[ gdě[fĞ Vx bdS a] Va Ğ^[ e] efSh a ]Vk l fĞUZ ]V xZShx S^W lSfa [ `S_ lS bdShVg W fa \W ě[``aef hW^_ dafxZ^[ S Va [`] b ^abSf [ `x _W e ?k \e Sh`x ZaV`Ğ lxT []x`S `S fĞ^[ ] bag bS] a lxbSVg e^g`UW S lS f_k \e_W k ` Sfį b ]eWb k^[ \S _W T ]fWd Za \e fa]dxfW LVW`Vk FįWf @S V`W ` VW` \eW_ eW lWbfS^ fW` bal`S^[ dWeadf g h U fdaUZ \e_W lSeW x_[ S VW` \W lS ` ` Za `W `S `[U \[ Sf `S E ^VW` FWTW eW `W_ĸ g lWbf [ _ke^ 5a e b^x` h UZ Wd[Va Z XdW ef` U baU[fk l _ h S] fa Y1 ÔF Wd[V[` a E ^VW`g \S]a a _ efĞ bda XdW SUSf Zadk fa _ \eag x `Ğ 3^W h _dSh \[`W\ \[`W\ ]dS\ S\VW E ^VW` \W S ]Vk \W e` Z fS] eW h VkU]k `ĞUa ` W V^agZ fS] ]ag g hW\ aįe]a `SV_ ^]ag dWeadf e hW ^Sh[`ah Za TWl S`VS hx ed fWd `k FS_ fa g `W` fS]a

hkTShW` S bSdfag ]x_a ĸ \W ^Wb eW Va Wjfd _g `WUbSf BįW\ V lW e]S^ Va^ĸ _Wl[ efda_k TWl faZa S`[ Tke _geW^ `Ğ]S_ UZaV[f bĞ ]k Ua \W _SlWU S^W `S fĞUZ gfdWUZ `Wh ]a^[] \W e`ĞZg fS] fa `Ğ]Vk \VW S `S e]^gl`[U[ Ua `S XdWWd[Vg `W` _aU bį \W_` <[`S] ebagefS TaTx`]ĸ `S T^T`gf `S ]fWd eW S`[ `WVaefS^a efda_k e]S^]k b^`Ğ h WUZ`a Ua e[ d[VWd _ĸ W bįxf 3^W \S] \eW_ l_ `[^ UZUW fa eW_ \Wf `S VW^ VaTg STke _aZ h WUZ`a hkUZgf`Sf `Sb^`a à 3 \W fĞ \WV`S afxl]S V`We]S hWěWd \e_W baefSh[^[ VaUW^S e^g `W\ TU ][U]Wd \S] baV^W fWTW bdaT ZS^S efShTS S Ua e[ aV faZaV^W e]a]g e^[Tg\W `S l fįW\ XaUW` 1 ÔEfShTS e]a]g Va bdS S`g \W h VkU]k edS`VS S \W fĞ ]Vk \W g faZa hW^]x bSdfS =S V _g eW ^ T `ĞUa fdaUZg \[`S] fS] `W eW Va_^ghĞ\ UZh ^[ fa fd hx Ba e\WV`aUW` `xladĸ fa ^a \S] ba _xe^W bĸ\ě[^[ \e_W e[ b^gZ `S e` Z fS] fa gT ZS^a dkUZ^W LS


bxd ZaV[` fS_ Tk^ e^g `W\ ][U]Wd aV ]fWd Za e[ e^[Tg\g Vaef FĞ [_ eW `S lW\fįW] \S] _S^W\ <xdS S^W dWS^[fS ]^[V`Ğ _ĸ W TW\f \[`VW `Wh _W bįWe`Ğ \S] fa hkbSVx e VabSVW_ \Wef^[ \W fS_ baiVWd `WTa fdaUZg ]dgefS BįWV e]a]W_ \W fS]k fdaUZg TaSdVWdUdaee gh[V _W \S] fa TgVW bdaT ZSf Bį[ XaUW` `S TSU]Uag`fdk e]a]g _ge VxhSf `S \[efafg bdafa W bS` XafaYdSX `W_x dxV YdS`xfk h VabSVWUZ Ua _aU VaTįW UZxbg ZW ZW Ã

%FO TOPXQBSL B CBDLDPVOUSZ LJDLFS WF 7FOUV

6S^ SlgdahW\ VW` \W bįWV `x_[ S _k h _W W TgVW hW^_[ `xdaě`W\ @W\Vį h _x_W `S bdaYdS_g `xh fĞhg e`aibSd]g S aVba^WV`W ]Vk g `S `S W _ efa TgVW eh f[f e^g`UW hěWdS baefShW`W\ ][U]Wd hW HW`fg 4aZg W^ lSl`S_W`xhx_W \WV`g lfdxfg ?[eZah[ `W`[ VaTįW S fS] lĸefxhx Va_S h baefW^[ ? ef` 4SeW e`aibSd] ^W ]ageW] `SV dWefSgdSU 9[YY[\aUZ fS]ahag _ ef` Z^Sh` ]į[ ahSf]ag hW hW\ UW ]a^W_ $&"" _Wfdĸ `SV _aįW_ Bį[ bį \WlVg Va bSd]g l\[ Ľg\W_W W baįxV `W`[ Va]a`ěW`W\ DgV[_ e^ TW`W\ ][U]Wd S^W ZWSV eZSbWd `xe Z`WV]S [`Xad_g\W W `S l fįW] g TgVW dWSVk A] \VW_W fWVS aě Z`agf aefSf` SfdS]UW h bSd]g 4SeW e`aibSd] `W`[ xV`W\ _SUSfW\ _WYSbSd] S^W hkT^T`agf eW h `Ğ_ Vx Va ekfaef[ Z^Sh`Ğ Ua eW dS[^ĸ f ěW <W fg l`x_x dS[`Tai bįWe hS\Ua dWebW]f hkha^xhS\ U ÔIg dS[^Ã hW fhSdg b e_W`W G U ě]a ][`] dS[^ Vha\[fx TWV`S _W` VagT^W ][`] S Va^W h bSd]g fdĸ` hW^]W\ iS^^d[VW e _a `aef `x\WlVg [ lW efdS`k bda bįW\Wf ba Zad` ZdS`Ğ H WUZ`k \[Tah bįW]x ]k \eag fk efW\` \S] _ efĪxU[ bag hS\ h ^ fĞ `S ^WVahU[ fS] W ]Va Tk^ `S 4SeW US_bg fW` h E]a] \W fg lSf _ \W` \WVW` VaUW^S lS\ _ShĞ `S]ab^W\ S VxhSf eW `S `Ğ_ UW^]W_ Vx aefSf`Ğ \S] Va]Slg\ag _ ef` XdWW ^k ` U[ <S] S^W hkb^ hx l dalZahadg e DgV[_ l[_` e`aibSd] h E ^VW`g \W h `W\^Wb _ efShg ]S Vadaě`Ğ balVĞ\[ fS] `Ğ\S] `S lSěxf]g VgT`S Va f VaTk UZfĞ\ baefSh[f \W fĞ VhS hĞf ][U]Wdk S h b^x`g \W fS]k Uad`Wd @x_ fa

S^W hĸTWU `WhSV eba]a\ _W eW e _x^W_ aTlh^x Ľ ]Vk \W h gVW ]a^W_ bdS S` 6`We]S \e_W e[ S^W bįWVeWhlS^[ Xaf[f h bSd]g Bdh` eW Xaf `S dS[`Tai 6aVa [ ÷a`]efd lST \W\ Xd ĪS TadS fS[^e^[Vk e 6Sh[VW_ bS] hk_W\ ^ _W edS`Vg ]Vk \W lTkfW] bSdfk `S^Wl^W\ gh`[fį hS\US S ÷a`]efd bįW\ V bįWe `xe @xe^WVg\W bįWeg` `S Ig dS[^ `S ]fWdW\ e[ fdagXx \W`a_ ÷a`]efd S ba UZh[^UW aV\ V '" '" Xe #*" agf BS] g \W` eWee[a` `S iS^^d[Vg fS] W daU] ` da^^k daU] fa XS][We V[eSefWdk `WTa ^Sk TSU]k h baVx` LVW`Vk S g lSe _ge _W bSVSf bdafa W `S `xe ěW]x `x TU ]dSeShWU hW HW`fg <W fa fWVS Vį[`S fW` e`aiTaSdV[`Y @S _ efa bį[\ V _W S]adxf hěSe e^g`UW eh f `S e]a] [ Va VabSVg fS] W hk ^Sbxhx_W UWef[ě]g `SZadg bda\ V _W `x\WlV S \VW_ `S fa <S] į[]S^ hěWdS LVW`VS TaZg W^ e[ `W\e_W b^`Ğ \[ef ]a`l[efW`U baV]^SVg `S VabSVg S^W hĞį _W h _aU`W\ bdS S` Ba bdh` _ ba]geg \S] \[`S] `W LVW`Vk l\[ Ľg\W_W W fa abdShVg bdS S` \W L\[ Ľg\W_W fS]k W \e_W Tk^[ `S a_k^g ]Vk \e_W eW Tx^[ faZa W ][U]Wd `S `xe TgVW bį ^[ hW^[]W\ Vx eW b^`Ğ h baZaVĞ bįW^ f`agf EfW\`Ğ \S]a `S _[`g^ _ e]a]g [ fSVk eW dkUZ^W fhaį YdS`xfah ba^W fS] W ]S VW\ aV\WfW\ fd[] bdahxl lSe^ag W` `SV W` S dWebW]f aV aefSf` UZ LVW`VS aV\ V Te %(" fS[^ 6aVa Xe %(" `S bdh` ba]ge \x Te %(" _gfW ÷a`]efd abĞf lxbSe e VabSVW_ Va bdS S`g @a _k \e_W _g į ]S^[ W Tdxf e[ `S hW\^Wf Va bdS S`g bd]`a a ěfkį[ UW`f[_Wfdk ]dSf `W \W lhk]^W\ `W` ldah`S [VWx^` EWee[a` ]a`ě lxbSVW_ e^g`UW ef ` lS^W\hx VabSV [ ][U]Wd S _k _g Vxhx_W eTaZW_ @ĞUa S^W `SXaUW` \W fS] W _x_W dSVaef S VaTdW\ baU[f BįWVbae^WV` VW` e[ hWěWd bah Vx_ e bae^WV` _ l H:5> bSdfk ]^Se[U]k ba 5aUS 5a^W hk`VS` _ ÷a`]efdW_ 6Sh[VW fk \eW l`x_W\ bįWVWh _ V ]k eh _g \[TT[`Yg Ba]a^[]xf \e[ h^Sef`Ğ fS]Z^W h l[_Ğ hW hW^]W\UZ ZadxUZ ]VW efSh ][U]Wd k XdWWd[Vg\W Vdabg\W e]S^]k1 Ô@a fS] h U[l[`Ğ \eW_ Tk^ fį[]dxf Á `S =Sg`WdfS^g `S 6SUZefW[`g S h >We 6Wgj 3^bWe S^W h xV` _ l fĞUZ efįWV[eW] \eW_ `WTk^ ]hĸ^[ XdWWd[V[`Yg `WTa efShĞ` XdWWd[VW e]a]ĸ fa g hĸTWU `W FSVk \W fa bda _Ğ

!

EPEP H CMVOU UP GBLJF NJTIP CFODP S GT JOEZ


babdh ZW ZW <W fa fSVk _aU ]dxe` S bįWVWh _ fk hW^] Zadk S ZSXa XdWWd[Vĸ ?ge fa fSVk TW\f ]dxe` `S da_S`f[U] bdaUZxl]k @[]Vk Vį h \eW_ h U[l[`Ğ XdWWd[Vk `W\WlV[^ S fS] S`[ `Wh _ Ua S \S] ZW ZW \eW_ l faZa VaUW^S _[_a ?aU \eW_ eW fĞ [^ S bĸ\VW_ `S fW` e]a] Ua \e_W Za baefSh[^[ Tk^S fa XS]f edS`VS _aU _Ğ e]x]S` Va bdS S`g TSh S^W `Wg_ _ fa S bdafa VĞ^x_ ]^g]ĸ_ Va VabSVĸ YdS`xfk <eW_ dxV W \eW_ fg eW e]hĞ^ag bSdfag

%FO LJDLFS W QBSLV Bae^WV` VW` lSeW hkdx _W Va bSd]g abĞf [ e ?[eZW_ S e hĞVa_ _ W V`We]S g Tk fg _Ğ^ efxf `x hke`Ğ`W\ ][U]Wd 3^W W\Z^W Valh Vx_W eW W fa _a `x `W]^Sb`W ba`ĞhSV dWeadf _x bdaT^ _ e bdSe]^ _ bafdgT _ hWVagU _ ba UW^ V ^UW \WV` lW e\WlVahW] S W ] abdShĞ \W bafįWTS hĞf [`S da^T DgV[ eW e`S eWě _ĸ W ha^x_W [ :a`lg LSUZS S `S]a`WU h W įW Va_^ghS e fWUZ`[U] _ įWV[fW^W_ SdWx^g =[U]Wd fWVS `S]a`WU TgVW S^W S aVba^WV`W Hkg hx_W bdafa ěSeg S hkVxhx_W eW fdaUZg hW\ e_ĞdW_ ] ^WVahU[ STke_W baį V[^[ _aVW^[`Y XafSe

S`WT badfd fk UW^ bSdfk [ \WV`af^[hU ĸ ÷a`]efd e[ \W fĞ `SUZxl bĞ]`W\ Vdab l VįWhĞ` Za aZ dS`[ěW` e\WlVah]k S ebĞ `Ğ Za dWS^[lg\W H bSd]g lSf _ 4SeW eZSbWde bį[bdShg\ag ][U]Wd aTefa\` UZ dal_Ğ dĸ _[_aUZaVW_ `S bdxU[ _ ef` Za da^TSįW \W abdShVg d SVaef baZ^WVĞf ZdS\W e[ e ][U]WdW_ \S]a g_Ğ^WU eW eaU Zag H e^WV]W_ \W `xVZWd`W\ e]a] e b^a [`ag e[UW \W` ] a^W_ VhS`xUf[ _Wfdĸ Ua `W`[ _aU S^W `S]ab^W\ S TĞVS 3 \S] bae^ lW baUZab _W [ eW e^g `Ğ V^agZ _ S[df[_ W_ ÷Seg S^W `W`[ `SlTkf g \W ]a^W_ fį Wf ZaV[`k fS] W gbS^g\W_ `S hdUZa^ `x\WlVg S \VW_ ` S fa Bdh` lSeW \WVW LVW`VS ebWWVUZWU] `S fW`Z^W ][U]Wd Tk gdě[fĞ `[]Va `[]a_g `Wbįx^ \W fa Vaef `Whk lbkfSfW^` @a S fS]k W fa UW^ bįW^ fxhx S VabSVx S ]ageW] lS ]a`WU VabSVg @S fĞef h baZaVĞ S aefSf` g hĞV aV]gV \Wf Baefgb`Ğ e[ ]S VW\ Vxhx ]a^W_ ěfkį S bĞf[ fd[U]ĸ S fa \W`a_ V ]k fa_g W `x_ DgV[ lSį[lg \W Va]a`UW [ e] fd ]fWdW\ `xe fSZx `SZadg `S dal\WlV fS ] W `W_ge _W \WlV[f S Va^ĸ ] ^S`ahUW `WTa ^SbSf @S]a`WU l faZa `ĞUa \W LVW`VS Vxhx Te #*" \SbS` T e %(" fS[^YdST S _aU`W\ fiWS]WV ba^Wf ÷a`]efd daf g\W Xe %(" S Xe '&"

6aVa ^Wb Xe %(" S Te # *" _W^a` [ `aeWYdST ?[ eZa Xe %(" [`Vk S ]dxe`ag [`hWdfah S`ag Te '&" fS[^ S \x fdS V[ě` Te %(" _gfW 4aZg W^ bS] g lSbSVx e^g`UW UW^ _g H :5> eZaaf[`Yg aVlhx` lha `WU S fa l`S_W`x W \ W ]a`WU 5Wefag Va^ĸ ] Sgfg \W` h [UZ`[ bįW_ ^ _W a fa_ \ S]x ]aVS W fg `WTk^ fW`Z^W bSdxV` e]a] V ^ 3^W ]Vk Tk \eag UZkTk S `S]a`WU \e _W h [UZ`[ e bdĸTĞZW_ U W^ Za hW\^Wfg eba]a\W`

4MPWP [ÈWďSFN

E ^VW` \W bSdxV` dWea df eW ebagefag _a `aef aV V^agZSfx`e]W\UZ S [da] W\UZ e\WlVahW] bįWe ZS Xa TSU]Uag`fdk ebafĸ TS`] ĸ Vdabĸ e]S^W] ^WeW\] ĸ S V^agZW\UZ b^x` S ba ]hS^[f` e`aibSd] hW ]fW d _ e[ bįWVWh _ `S \SįW ]S VW\ bį[\VW `S eh Bda _Ğ aea T`Ğ g ba fa_Z^W hW\^Wfg E ^VW` `W` \W` fahxd`ag ` S ^k ahx` S^W [ h Tad`a g VWef[`SU bda h ^Wf l S ]hS^[f` _ e`aiTaSdV[`YW_ 6 ] HWZ [U^W FZS`]e DgV[ IkZ^[ VS^ <S` LSUZ


3120 SK8/SNB team | JIRKA FRAŇEK | ALEŠ BINDR | MARTIN NENKOVSKÝ | MILIEL NAVRÁTIL

welcome to the TEAM..

rider

MARTIN NENKOVSKÝ

J

photo AKUB LČEK

V

model QUICKNESS - 1799,-

SNOWBITCH SHOP Plzeň, tel.: 377 221 889 | UNITED BOARDSHOP Plzeň, tel.: 377 331 139 | SNOWBITCH SHOP Karlovy Vary, tel.: 353 226 871 | BALANCE Metropole Zličín Praha, tel.: 226 082 290 | POPCORN Praha | BALANCE Vaňkovka Brno, tel.: 543 255 618 | BALANCE OUTLET Letná PRAHA 6, tel.: 233375903 | MAMUT Ostrava, tel.: 596 121 118 | MAMUT Liberec tel.: 485 105 766 | TITTY TWISTER Olomouc, tel.: 585 226 701 | BROKENBONE Jičín tel.: 775 331 224 | HC SPORT Pardubice | SKATEBOX Brno | SUNPOINT Sokolov


fWjf, 8[^[b E ]adS Xafa, BS`]Wd

3TEJNЬJAKO¬STARÝÓ¬GENE RACE¬DIKTOÝάPOMALU¬ġÓD NE¬A¬NA¬JEJICH¬ MÓSTЬSE¬OBJEVUJOU¬MALâ ¬KLUCI ¬KTEREJM¬SKEJT¬SA HɬPO¬BRADU ¬ TAK¬SE¬V¬PRĪBĐHU¬čASU ¬MĐNÓ¬I¬SPOTY¬NA¬JEäDĐN Ó ¬-RAMORY¬ Z¬DOB¬KOMUNISMU¬POMA LU¬CHÉTRAJ ¬UPADAJ¬V¬ZA POMNĐNÓ ¬NEBO¬ JSOU¬ZASTAVOVÉNY¬NOVâ MI¬OBJEKTY ¬4Y¬JSOU¬PRO¬ SKEJT¬VĐTÝINOU¬ SJÓZDNâ¬ASI¬TAK¬JAKO¬ÝTĐ RKOVâ¬HġIÝTĐ ¬POPġÓPADЬ JE¬CHRÉNÓ¬DOBġE¬ PLACENɬHOLOHLAVɬGOR ILA ¬!¬TENHLE¬OSUD¬MɬP OTKAT¬I¬SPOT¬ NEJVĐTÝÓ ¬NEJPROVAġENĐ JÝÓ¬A¬NEJSTARÝÓ

!


$IBMMFOHF

!

EfS^[` <_ `a ba \WZa hke^ahW` hS TST[ěUW _a `x g]xb`W e^lS bį[ hlba_ `UW `S ěSek \[ Vxh`a _[`g^ _x V`We bda hĞf [`g l `xe b^`Ğ aV^[ ` h l`S_ 4 hS^ EfS^[`ĸh ba_` ] _dS_adah _a`efdg_ fkě U eW gbdaefįWV >WfW`e] b^x`Ğ eW TĞZW_ bae^WV` UZ VWeWf[ ^Wf bįW_Ğ`[^ `S VdgZW\ Va_ah h WUZ dS\Vdĸ l T^ l] Za [ VS^W] Za a]a^ 4aZg W^ fW`Z^W efdWWf ebaf ]fWd \W ehag baVefSfag lUW^S \WV[`Wě` `W\W` h dx_U[ ÷We]S S^W fS]į]S UW^ 7hdabk eW `SUZxl `SV aTį _S baVlW_` _S bdaefadS_S \W \eag \[ VW^ VaTg `Whkg [f S ba_S^g UZxfdS\ 5W^W\ aT\W]f lSě `x TW\f h ]d[f[U] _ efShg S _Ğefa eW gdkUZ^W`Ğ e`S `S\ f lbĸeaT \S] _ e[fgSU[ hkįW [f @W\\WV`aVg \W `WdW]a`efdgahS`W\ balW_W] bdaVSf lS TST]g hW^] lSZdS`[ě` Ïd_Ğ ]fWdx e f _ `ĞUa gVĞ^x Bda fS]ahag lSZdS`[ě` eba^Wě`aef \W EfS^[` e]hĞ^ _ efa `S h efShTg ZafW^g _glWS `WTa fįWTS \W` dWefSgdSUW bdafa W aVfgV _xfW BdSZg \S]a `S V^S`[ Ua \W bda `Ğ]fWd fgd[efk efW\`Ğ ^x]Sh \S]a ebaįW aT^WěW`x Vx_S h BWd^ahUW LSf _ eW \S]a XShad[f bdS e] dSV`[UW \Wh bda\W]f aUWS`xd[S ]fWd eW

b^x`g\W eba^Wě`Ğ e bįWefShTag >Wf` \[ `Ğ]a^[] ^Wf Bdaefad ]VW eW V`We]S \WlV fS] TgVW bdShVĞbaVaT`Ğ `W`xhdSf`Ğ lfdSUW` S `xe^WV` baladahx` ^[Va dSh Za dS^a]S h [haf` hW^[]aef[ baTSh e`SV baglW ]` dSf `xh fĞh` ]k lW eageWV` UZ efxfĸ E]W\fį[ bdafa `WeWV e dg]S_S h ]SbexUZ S bda lxUZdS`g EfS^[`S eW e`S `ĞUa gVĞ^Sf bdaTĞZ^a `Sbį ]^SV bxd bWf[U S^W g lįW\_Ğ `W` _a `aef h efShTĞ `[\S] lSTdx`[f @Sh U bdS f dSV` `W\eag bį ^[ eV ^` [`Xad_SUW a glShįW` >WfW`e] b^x`Ğ _^ S fS] eW a VaTĞ ba \S]ag `x_ EfS^[` \W fĞ lĸefS`W _ĸ W_W \W` VaZSVahSf <[ef h S] \W W \WV`aZa V`W TgVW e]SfWTaSdV[`Yg baV ]khSV^W_ VWÏ`[f[h` ]a`WU S S eW fS] efS`W TgVag _ f Xaf]k S lxTĞdk lW EfS^[`S ZaV`afg l^SfS FaZa \eag e[ h [UZ`[ hĞVa_[ S e`S eW eWZ`Sf _SfWd[x^g Ua `W\h U Va]gV fa \VW A h ]W`VWUZ `WTa bdxlV`[`xUZ `W` h \[_]ag S`[ VW` ]Vk fg `Sfxě fįWTS [ ěfkį[ bĞf ]S_WdS_S`ĸ LT hS\ U Za ěSeg eW e`S _W hkg f [ _k h 4aSdVg @W EfS^[` e]a`ě UZUW_W _g h ]S V _ ě e^W hĞ`ahSf `Ğ\S] bdaefad S Vxf S`U[ dĸl` _ \WlVUĸ_ STk `S EfS^[`g bįWVhWV^[ `Ğ\S] _[efdahe] ]ageW] EfdWWfah UZ hk_a W`aef \W ] _x` ebagefk aV bdahSįW`W\UZ Ôfda\W]Ã `S Yd[`Vk S e^[Vk S ba V^agZ []_ lV[ ]fWd ^W_g\ bį UZaV aV ÷WUZahS _aefg Bda ]S V Za \W fS] Vaef _ efS `S fa STk bįWVhWV^ `ĞUa ad[Y[`x^` Za `WTa `SabS] lha^[^ UWefg `Sbdaefa abSě`ag S `S l`x_ _ _ efĞ gVĞ^S^ bdSexd`g Ua `Ğ]Va \W` fS] `WbįW]a`x


5SPDIB EśKÈLV >WfW`e] eSVk \eag \WV` _ l `W\hĞf UZ bSd]ĸ h UW`fdg BdSZk H bSVWexf UZ ^WfWUZ _[`g^ Za efa^Wf eW _aU[ UZab[^[ ]a_g`[ef[ S Z`WV bįW_ ^W^[ \S] eW dgV _g TdSfdg lShVĞě[f 3 bdafa W b^xUW] eW eaUZag >W`[`S _Ğ^a h f VaTĞ ]S V VdgZ `x_Ğef h :ad` 6a^` S BdSZS _ge _ f h Vk `ĞUa WjfdS dalZaV^[ eW bda YWefa `W\hĞf @S eS_ ZdS`Ğ >WfW`e] b^x`Ğ baefSh[^[ _dS_adah ba_` ] `S \WZa hdUZa^g eW fkě[^a aTį eagea ^[VahĞ lhS` ÔXda`fS `S _Seaà H ěW^W efx^ eahĞfe] V[]fxfad EfS^[` `xe^WVahx` lxefgbW_ VĞ^` ]ĸ VĞ^`[U S ha\x]W_ =Vk e[ h S] `Ğ]a^[] ^Wf `S fa ]a_xį[ ghĞVa_[^[ \S]

6a V`W ` Za ě e^S \e_W ba xVS^[ `Ğ]a^[] dS\Vdĸ bįWVWh _ ^a]x^ĸ STk e[ hkTdS^[ bįW]x ]g `S ]fWd Tk hklhS^[ `Ğ\S]W\ ZgefW\ fd[] ?xfW baU[f W `S efW\` _ _ efĞ gVĞ^xfW fW`Z^W fd[] fS]k `WTa Va]a`UW \W fĞ a efgb `W] ^Wb 1 HSV hx_ W \eag h [UZ`[ BdS xU[ bdafa W h fW W hS W bSdfS eW e `[_[ hkdah`x1 5ZUWfW \W bįW]a`Sf1 A fa `x_ bįWe`Ğ \VW 4dlk TgVW ba^W_[lahx` `S f _S ÔÐ[b l fĞZ^W eUZaVĸ fa \W fak Z`WV TkUZ fS_ hke^S^ TW]][]Ã TWlbįWV_Ğf` bdafa W l]dxf]S `WTgVW `S ěW_ 3 \[` eUZaVk TkĽ baVaT` g \eag bdaefĞ `ĞUa \[` Za <W \WV`a aV]gV \efW ba]gV e[ _ke^ fW W Va]x WfW `S EfS^[`g bįWVh ef `ĞUa Ua \W` fS] `Ğ]Va `WehWVW alhĞfW eW `x_ `S _S[^ dWVS]UW2TaSdV_SY Ul TgVW_W \W` dxV[ ]Vk e hx_[ `ĞUa `SXaf _W >Wf`x ]a`ě fS] W h [UZ`[ Va Ta\W

UPNgđ WZIOgOFL S CT IBMGDBC UP OPTFNBOVBM CT SFWFSU UP TT NBOVBM GT PVU TJNPO OBUgùr


eh[`efhS h^Sef`Ğ \W\[UZ eagVdgZ EfS^[` `SbxUZS^ #) f[e U fg` hx U ba_` ] h daUW #+($ eg`VS^[ Vk`S_[fW_ AV f VaTk fa fg b^ge _ `ge lW^a bdxlV`afag S fS] h bĸ^UW ae_VWexf UZ ^Wf `[]Va `W_Ğ^ `[U bdaf[ fa_g ]Vk eW lVW lSěS^S eUZxlWf bSdf[ě]S Tdge^Sįĸ h ěW^W e ;hS`W_ ÔLaTx]W_Ã BW^[]x`W_ =^gU[ baefgb`Ğ hk_Ğ`[^[ Tdge^W lS bd]`S ]a_S`ě lS bxd ^Wf bSV^ S e]W\f fWZVk \W fĞ h ÷We]ae^ahW`e]g ]a`Wě`Ğ `STdS^ `Ğ\S]ag hkebĞ^W\ baVaTg H ba^ah[`Ğ VWhSVWexf UZ ^Wf eW fg bdaeSlahS^[ ]^gU[ \S]a BShW^ :Wdf^ B[ ]af 4 ĻS >g]x H^ěW] 8Sd][` S VS^ @Ğ]fWį l `[UZ efx^W \WlV S^W ba \[` UZ \S]a Tk eW e^WZ^S lW_ @S \W\[UZ _ efa ah W_ `Sefagb[^[ _^SV ]fWd g \eag h eagěSe`aef[ e]ada efSd S^W baįxV S]f[h`Ğ \WlV S `W\eb \W [ gh[V fW `S Xaf]xUZ h f fa e d[[ ě^x`]ĸ

#FTU PG :`WV `S haV Vx_W bdaefad \WV`a_g l \WlVUĸ ]fWį fa lW EfS^[`S VafxZ^[ abdShVg VS^W]a <W \ _ BWfd :adhxf \WVW`SVhSUWf[^Wf e]SfWd l BdSZk ]fWd h eagěSe` VaTĞ \WlV lS Ha^Ua_ 65 eZaWe S 3^[e e]SfWTaSdVe `S \W\[UZ `WVxh`a hkVS` _ h[VWg ÔIZa USdWeà _Ğ^ bdaÏ^ ÷Sg BWfįW bS_Sfg\W e[ `S VaTg ]Vk \e[ lSěS^ \WlV[f `S EfS^[`g1 4k^a fa `Ğ]Vk h daUW VWhSVWexf eWV_ S hkbSVS^a fa b^`Ğ \[`S] `W fWĻ ?^SV \WlV[^[ Va^W S fk Zgef `SZaįW `Sbį ]^SV Fa_x HkZ`x`W] 4 ĻS B[ ]af Fa Tk^a egbWd Zdal`Ğ dxV `S fg VaTg hlba_ `x_ <S]W\ fd[] \e[ fWĻ hkXaf[^1 Baf]S^ \eW_ eW `S EfS^[`g e BS`]WdW_ ]fWdW\ į[]S^ `ĞUa a fa_Z^W ě^x`]g S \Wef^[ `ĞUa `WUZU[ hkXaf[f S \x `S fa, Ô@a fa \W \Se` _adW à L]ge[^ \eW_ TSU]e[VW fS[^e[VW $)" eZahW [f agf @WfdhS^a


fa V^agZa bxd ba]geĸ S ^a fa EfS^ eW f[ `Ğ]Vk `S EfS^[`g `Ğ\S]W\ ZaV`Ğ `Wbį \W_`W\ lx [fW]1 H ^WfWUZ VWhSVWexf ae_ VWhĞf UZaV[^[ `S EfS^[`S Zdal`Ğ ěSefa `xU]ah fS] W `Wbį \W_`aef Tk^a VaUW^S Vaef 3e[ `W\ eZ[f Tk^a ]Vk BWfW_g l^a_[^[ ěW^[ef <eag fa l_ [ fa h [UZ`[ hĞV \S] fS]k `[ě[^[ `S W ^Sh[ě]k S l V]k 5a Tke VĞ^S^ ]VkTk eW EfS^[` lShįW^1 <Wef^[ EfS^[`S lShįag fS] eW f[_ h WUZ`a baeWdW fa \W \Se` 5a TgVg VĞ^Sf `Wh[_ S^W gdě[fĞ `Ğ\S] bdafWefahSf \S]a fįWTS 4^SU] BS`fZWde 6S^ _ ě^ahĞ]W_ ]fWd _x ]W EfS^[`g dalZaV`Ğ Ua į Uf \W Fa_x HkZ`x`W] @S e]W\fg eW baZkTg\W g aV da]g VWhSVWexf fį[ lS [^ `Ğ]a^[] YW`WdSU bdS e] UZ \WlVUĸ S bS_Sfg\W h ha\ e]W\fah eU `k ZaV`Ğ ValSVg Fa_x efa\ eba^Wě`Ğ e 6Sh[VW_ 5ZhxfS^W_ [ lS ^WYW`Vxd` _

h[VWabda\W]fW_ BdSZS ?Wl[ \WZa eba`ladk bSfį ;_bSUf bda ]fWd `Sfxě [ h[VWS S DF8 BS_Sfg\W e[ \W fĞ `S fa ]Vk \e[ babdh bį[ W^ `S EfS^[`S S `S fa bdh` aTVaT UW^]ahĞ1 @W\Vį h \eW_ EfS^[`S h[VĞ^ `S `Ğ\S]k_ h[VWg hĸTWU \eW_ a fa_ `WhĞVĞ^ l`S^ \eW_ \W`a_ >W`[`S @S >Wf`ag \e_W eW ^[ baV hSf fS] h daUW VWhSVWexf fį[ ěfkį[ `[U fS_ `WTk^a dah`x b^aUZS bdS WU _dS_ad S^W Tk^a fa egbd _ efa BS] \eW_ `Ğ\S]W\ ěSe \WlV[^ `S EfdSZahĞ S S ba Vhag ^WfWUZ \eW_ eW fS_ hdxf[^ lbxf]k <S] fa fS_ fWZVk hkbSVS^a Á ^[V[ Sf_aeX dS1 H daUW VWhSVWexf Wef fS_ \WlV[^ 4 ĻS B[ ]af ES]a AV faZa da]g \eW_ fS_ UZaV[^ [ \x S `SfxěW^ e `[_S h[VWS hĞf [`S fWZVW\ UZ ^[V \W lSUZkUW`x `S bdh`[_ h[VWg BdSZS @W\Vį h eW hkg hS^k fk ěWdhW` eUZaVk fa Tk^S fS] S]adxf hW\ ]S bda `xe S bS] eW lSěS^a \WlV[f `S l V]xUZ S ^Sh[ě]xUZ 4k^a fa fWZVk `WTWlbWě` _ efa ]hĸ^[

QFUS IPSWgU S CT UBJMTMJEF TIPWF JU PVU

LVGS WPTLVKF

`xU]ĸ_ ]fWd fS_ UZaV[^[ ěSefa H VkU]k fS] hW ěfhdfW] ba bxf Tk^a \Se` W fS_ bį[\Vag fa Tk^a \WV[` Ua fS_ Tk^a hĞf _ bdaT^ _W_ L ^WeS lSěS^k ^ fSf V^S WT` ]aef]k S bį[TĞZ^[ fS_ `xY^ah Fa fS_ UZaV[^[ ]hĸ^[ e]W\Ľx]ĸ_1 5ZaV[^[ fS_ hk^a W`Ğ `S e]W\Ľx]k `Wh[_ \S] fa hl`[]^a Vį h fa bdaefĞ fS] `Ğ\S] Tk^a W e]W\ĽxU[ Tk^k bS`]xě[ S e `xU]S_S fa ^a `Ğ\S] bdaf[ eaTĞ ÷SeW_ eW fa fdaUZg g]^[V`[^a `Wh[_ S`[ bdaě \x \eW_ \W fS_ baf]S^ VaZda_SVk Se[ bĞf]dxf \WV`ag _[ g]dSV^[ _[][`g baVdgZ lSeW bįWfxZ^[ įWfĞlW_ fk bae^WV` fį[ T[f]k g bafa_ `Wgf ]S^[ e]W\ĽxU[ S^W `xY^ah BS_Sfg\W e[ `S `Ğ\S]W\ hĞf [`U[VW`f1 <W`Vag ]x_a ah[ daleW]^[ ZgTg fWZVk \eW_ babdh h[VĞ^ U[]x`S hW e][`ZWSVe]W\UZ ZSVdWUZ Tk^a fS_ fĞUZ `xU]ĸ ZSXa fa Tk^S fS]ahx `WbįWZ^WV`x e[fgSUW BWfW VaefS^


TajWdW_ \WV`g lWlSVg S fS] eW e]^a`[^ VdgZW\ _g dal]ab ZgTg S l^a_[^ _g ěW^[ef BWfW lSěS^ `S\WV`ag b^[hSf ]dWh S h [UZ`[ \e_W eW eWTdS^[ S haVW ^[ _g ha^Sf eS`[f]g E]a`ě[^a fa fWZVk e[UW VaTįW S^W Se[ VhS _Ğe UW _Ğ^ lSVdxfahS`ag ZgTg S h WUZ`a _geW^ \ ef Tdě]W_ FS]ahW\ fW` l^a_ ]Vk eW lSěS^[ e]W\ĽxU[ `Ğ\S] Tdx`[f Tk^ `S fhS`[U[ ]Vk eW ]^gU[ dalWTĞZ^[ e ]dg_bxěW_S bdaf[ `[_ 5a fW` fd[] ]fWdW\ \e[ gVĞ^S^ `S eW]Sě]g1 FgZ^W hĞU \eW_ gVĞ^S^ fW` VW` babdh h [hafĞ Ldah`S fS_ bį[ W^ BS`]Wd S fS] \e_W fa hkXaf[^[ GVĞ^S^ \eW_ fa Z`WV `Sbabdh S^W bS] g _[ fa hĸTWU `W ^a 6a]x W e[ bįWVefSh[f \S] fg TgVW hkbSVSf e]W\fahx

eU `S ]Vk eW lShįW EfS^[`1 FĞ ]a į Uf EfS^[` \W `W\^Wb _ efa 4k^ \eW_ h 7hdabĞ h =S`SVĞ `S EfS^[`S `[U `W_x =Vk \W fSVk ?kef[U S fk bdaX U[ e[ fS_ \Vag lS\WlV[f S h [UZ`[ \W`a_ eWVĞ\ S ěg_Ğ\ fS] faZ^W bdaefĞ hk_[l S bįWeg`W eW fa `Ğ]S_ Va _ĞefS `WTa Va e]SfWbSd]ĸ 3^W e]W\Ľx]k `W_ĸ W `[]Va balSh dSf Va bSd]ĸ e]W\ĽxU[ \eag aV faZa STk TdxlV[^[ g^[UW S `W STk Tk^[ lShįW` hW e]SfWbSd]g \S] eW \W fS_ e`S baįxV `Ğ]Va hWUbSf FS]Z^W _ĸ ag TW\f dxV[ W \eag h [UZ`[ `S \WV`a_ _ efĞ S `W` e f[_ bdaT^ _ `Ğ]VW \[`VW ÷Sefa eW `S EfS^[`g aT\Whg\W ?[UZS^ EgUZabxd ]fWdW\ g \WlV VWeWf ^Wf _a_W`fx^`Ğ lS HWZ[U^W 3Wa` S >aUS^


FS] ?[UZS^W \S]W\ fd[] eWe dalZaV^ hkXaf[f S \S] ] fa_g Va ^a1 HkXaf[^ \eW_ ei[fUZ T[Yeb[` ZWW^Ð[b l _S^W\UZ eWV_[ S^W `WaV\W^ \eW_ fa b^`Ğ ě[efĞ 6dgZW\ VW` \eW_ fa faě[^ eba^Wě`Ğ \W fĞ e \WV`[_ fd[]W_ `S ^Sh[ěUW fS] W \eW_ įW] BS`]Wdah[ STk fa hlS^ S fW`fa]dxf fa hk ^a h baZaVĞ FW` fd[] _x_ VaUW^S l_x]^W\ S^W fdhS^a _[ V ^ gVĞ^Sf fW` fd[] `S ^Sh[ěUW ES_af`W\ fd[] lW eUZaVĸ \eW_ gVĞ^S^ Se[ `S ěfhdfW\ ba]ge 5a TgVW bda e]SfWTaSdV[`Y l`S_W`Sf lShįW` EfS^[`S1 ?ke^[_ e[ W eW gdě[fĞ h WUZ`a l_Ğ` >[V[ TgVag \WlV[f dĸl`Ğ ba BdSlW S fa eW bS] `WTgVW ^ T[f ba^[US\fĸ_ S `ad_x^` _ ^[VW_ Ua gdě[fĞ e]SfWTaSdV[`Y a_Wl @Ğ]fWd ^[V[ eW bS] _a `x `S

e]SfWTaSdV[`Y hk]S ^ag ?ke^ W eW e[fgSUW Vx `Ğ\S] lSUZdx`[f1 FS bWf[UW \W VaUW^S VaTdW\ `xbSV S^W Se[ Tk eW _Ğ^ Z^Sh`Ğ lS_ke^Wf efSdaefS BdSZk `SV f[_ Ua eW TgVW V f ]Vk eW EfS^[` lShįW bdafa W \W [ bda _Ğefa ^Wb ]Vk eW TgVW \WlV[f \W` fSVk S `WTgVag bdaT^ _k eW e]W\fahx` _ `S \[`W\UZ _ efWUZ 3 bae^WV` _ V`W ` _ Ðagf]W_ ]fWd `x_ bSV^ Va a]S \W bĸhaV`Ğ VĞě `e] =gXd U[h[^` _ \_ `W_ <[d]S BgXXWd H eagěSe` VaTĞ TkV^ h BdSlW S \WZa e]SfWTaSdV[`Y eW aVWZdxhx bįWVWh _ `S EfS^[`g S fhS`[U[ Eba`ladg\ Za 3Wa` Eb^[f S BabUad` e]SfWeZab

÷Sg <[d]a \S] bdaT ZS^a XaUW` 1 @W\Vį h \e_W Xaf[^[ fW` VagT^W eWf VWeWf S \WVW`xUf a^^[W b^ge a^^[W fa `x_ `Ğ\S] `Whk ^a TaZg W^ \eW_ fa `Wgefx^ 6S^ \eW_ e[ `S UZh ^[ hadSl S VdgZW\ VW` \e_W ^[ hkXaf[f \[`W\ fd[] Va^g `S ^Sh[ě]k @S \WV`g \eW_ `ad_x^`Ğ gVĞ^S^ a^^[W S bS] bįWe]aě[^ `S fg VdgZag Va ÏhW " S hdxf[^ fa dWhWdfW_ GVĞ^S^ \eW_ fa Se[ Va Wef[ ba]geĸ fa Tk^a XS\` EfS^[` Tk eW _Ğ^ h VaZ^WV` VaTĞ glShį f bda e]W\fahx` Ua fa bda fWTW l`S_W`x1 <W fa ZaV`Ğ hW^]x ]aVS \W fa `W\^Wb b^SU h 7hdabĞ gdě[fĞ TkUZ Tk^ dxV ]VkTk fg lĸefS^ @WVa]x g e[ bįWVefSh[f W Tk Za fg \[` _ efa `SZdSV[^a EfS^[` \W bdaefĞ \WV[`Wě`W\ 3^W `S efd fg \eW_ hkdaef fS] W `SVx^W bdaefĞ baįxV g^[UW ?ke^ W ^a]x^ah bįW\Vag `S \[` _W` _ efS `WTa W eW `S fa hk]S ^ag1 BaV^W _Ğ fa lS`[]`W \eag fg e[UW _ efS \S]a \W EU `S S^W baV^W _Ğ EfS^[`S `[U `W`SZdSV 3 fa \W bda V`W W] h WUZ`a Ba]gV _xfW `S EfS^[`g hkZ^ V`gf `Ğ\S] `WfdSV[ě` _ efa `WTa h dg]xhg eUZahxhxfW g]dgf`W\ fd[] `Sb[ fW `x_ Va dWVS]UW S Va_^ghfW e[ XaUW` ÷Se eW ]dxf

KJSLB QVGGFS S PMMJF OB MBWJùLV B PMMJF OB ESVIPV EP GT GT SFWFSU PVU NJDIBM TVDIPQgS S TT CJHTQJO


4ENHLE¬čLÉNEK¬BUDE¬PO¬DELÝÓ¬DOBЬTROCHU¬VÓC¬CESTOVNÓ ¬NEä¬BâVɬZVYKEM ¬+DO¬ SE¬TEÝÓ¬NA¬ZÉVRATNϬKOMBINACE¬čÓSEL¬A¬PÓSMENEK¬COBY¬RYCHLâ¬POPIS¬TRIKĪ ¬KTERϬ ZASE¬NĐKDE¬NĐKDO¬NASÉZEL ¬TAK¬Aį¬SI¬JE¬JDE¬RADÝI¬SÉM¬VYįUKAT¬TġEBA¬DO¬MOBILU

5W^ fW` h ^Wf eW fS] `Ğ\S] efdZ^ S `STS^[^ fdaUZg \S]a e`ĞZahx ]ag^W l S`[_ahS` Za Ï^_g LSěS^a fa balhx` _ l @ade]S ]fWd VaefS^ HW`US =į @WTk^a fa eS_alįW\_Ğ aV bdWl[VW`fS `ade] e`aiTaSdVah SeaU[SUW S^W aV ]S_SdxV]k ? [ @Ğ_Wě]ah ]fWdx h @ade]g _a_W`fx^`Ğ [\W E HW`Uag eW l`S\ lW b[`V^g S eba^Wě`Ğ g ]Vke[ STea^hahS^[ h ^Wf Va 3^b ? S `ST V^S _ efa [ bda ]x_a W S fS] eW bSdfS lSěS^S daldĸefSf aT\Wh[^ eW ?SfĞ\ EhaTaVS :S`]S Ha\fĞUZahe]x S STk VĞ` V`ĸ `xe^WVg\ U UZ Tk^a

bSfį[ě`Ğ lVa]g_W`fahx`a \W^ [ XafaYdSX 3^W 8aXX BSdfS Tk^S ]a_b^Wf` S aV^Wf efS`ah[^S `S $$ `adS EUZhx^`Ğ ]a^[] l hxe Tk e[ Va @ade]S hlS^a SgfaTge1 Baf Ua \WV`S `W\_W`ahS`x SYW`fgdS `Wgefx^W `ST l eWhWde] UWefk TgeW_ lS UW`k hkha^xhS\ U afxl]g lVS^[ `W\VW a `Ğ\S] adYS`[lahS` aVeg` babg^SUW Tk Se[ hĞf [`S l hxe ghS ahS^S bdxhĞ a ěfkį]a^ ]dST[U[ ?a `aef fa e]gfWě`Ğ \W S^W bį[bdShfW eW fS] `S VhS V`k bį \W_`Ğ efdxhW` hW efd`g^ ba^alW h eWVSěUW @S W YdgbS `S fĞef fagZ^W ^Wh`ag aě[efag g ]Vke[ bda ^S


NrđB OüNFùLPWg H UP CPBSETMJEF UP GBLJF

S fS] bSV^S bdh` ha^TS \Se`Ğ `S ^WfSV^a 3 ehĞfW V[h eW [ e bab^Sf]S_S efx^S lbxfWě]S & ("" ]SěW] LS_xhxfW daV[ěĸ_ `S Dglk`[ S lS ZaV[`g S bĸ^ g hxe lWTW @ade]x l[_S

Àà ÊqÊ« i`ÊâÊÛ > Õ L[_S _a `x \W` W agZS eW e`ĞZW_ fa _Ğ^[ @adah ^Wfae `S f dg ÔH ÷WUZxUZ \e_W Za _Ğ^[ h U `W a`[ @S `Ğ]fWdW\UZ _ efWUZ Va]a`UW eZdSTxhS^[ `S e\WlVah]g e` Z l a]a^ STk Tk^a `S ěW_ \WlV[f à hlba_ `x :S`]S

fWjf, A`VdS :W_eW^S_S Xafa, 3^W 8aXX


IBOLB WPKUüDIPWTLg H GT CPBSETMJEF

QBSUB OB WSDIPMV

]fWdx h @ade]g g \WV`ag Tk^S ES_[ @adah bd Tk^[ `WVaefSf]W_ bįW]hSbW`[ 3^W fa g fdaUZg bįWVT Zx_W `S [ UWefahSfW^ eW faf[ `W\Vį h _geW^[ VabdSh[f `S _ efa >Wf bį[efx^ baV^W b^x`g h Ae^g S ? S ěW]S^S `S \WV` lW efS`[U h^S]g \WVagU Za l ^Wf[ fĞ Ô@SeWV^[ \e_W S ]agb[^[ e[ ^ efW] <W` W \e_W `Sefagb[^[ Va `Ğ\S] Za WjbdWeg ]fWdW\ `W\W^ Va f `S efS`[UW S^W Va `Ğ\S] ¹Ae^a See¸ ÷W]S^[ \e_W W fa ba\WVW lSeW Vx^ S^W h^S] fS_ ]a`ě[^ FS] eWV _W S ěW]x_W Ua eW TgVW V f S h^S] eW _Wl[f _ hdxf[^ lSeW lbxf]k `S ^Wf[ fĞ FS] W \e_W _geW^[ hk^ lf hW` S lSeW lSb^Sf[f BdaefĞ Z`WV bdh` VW` \e_W VS^[ ]S VW\ Se[ $&" `ade]\WUZ ]adg` lS h^S] Se[ +"" =ě Á bal` Sgf `W \e_W eW ] ? W hĸTWU VabdSh[^[ Fa Tk^S fWVS ZaV`Ğ hW^]x l]g W`aef ]Vk e[ hWl_g W


\e_W lS ^WfW`]g lSb^Sf[^[ e[UW \W` ěfkį[ S bĸ^ f[e UW S^W VS^ bW` lW \e_W VS^[ lS fa W \e_W eW hal[^[ h^S]W_ fS_ S lbxf]k à 3ebaĪ W h Vadalg_ hx` e @adk `WTk^ bdaT^ _ H @ade]g faf[ h [UZ`[ g_ S`Y^[U]k S `W `xZaVag H @ade] fW^Wh[l[ f _Ğį `WWj[efg\W ba\W_ ÔVST[`Yà fW` _S\ \W` VĞfe] Ï^_k HW ]Wd aefSf` Ï^_k \eag h ad[Y[`x^W fWVk hĞf [`ag S`Y^[ěf[`Ğ S e `ade] _[ f[fg^]k 3`Y^[ěf[`g bdafa h [UZ`[ ah^xVS\ \S]a VdgZ \Slk] S fa `WZ^WVĞ `S fa \Wef^[ \eag _^SV `WTa efSį LbĞf ] h^S]g @SbaVdgZ g eW UWefS hkVSį[^S S fS] eW h [UZ`[ e ? ag ĽSef`Ğ eWf]S^[ ES_alįW\_Ğ \e_W Z`WV Tk^[ lhĞVSh \S] eW Va @ade]S hĸTWU VaefS^S S Ua fS_ h^Sef`Ğ VĞ^x FS] W h [UZ`[ e`aiTaSdVWį[ UWefahSfW^ lS bdSU `SefdS fW g [, Ô6a @ade]S \eW_ eW VaefS^S h^Sef`Ğ bįWe [`fWd`Wf :^WVS^S \eW_ `Ğ\S]ag bdxU[ `S ZadxUZ S hk ^a _[ bdxhĞ @ade]a 4Sh _Ğ bdSUahSf e VĞf_[ fS] W \eW_ e[ lSVS^S bdaÏ^ `S `Wf S alhS^ eW _[ =\Wf[^ g ]fWd Za fWĻ VĞ^x_ g VdgZ _ da]W_ :^ Vx_ _g bĞf[^Wf Za F[YWdS ]fWd UZaV Va ]a^]k aV VWh f[ ZaV[` Va ěfkį fS] W _x_ bdxhĞ fW`Z^W ěSe ha^` bda e`aiTaSdV[`Y @Sh U _x_ ] V[ebal[U[ h^Sef` Sgfa fS] W h f V`g \WlV _ Va e`aibSd]ĸ ]a^W_ Ae^S Ua \W lZdgTS ZaĻ]S UWefk S a h ]W`Vg Va :W_eWVS^g ]VW _x =\Wf[^ UZSfg Lh^x Ľ bįWe l[_g _x_ ZaV`Ğ ha^`S fS] W e]ada `WbdSUg\g S baįxV \WlV _ à 6aUW^S VaTdx bdxUW `W1

*ÀÛ Ê iã`ĉ

B^x` Tk^ `xe^WVg\ U , lS\WlV[f e[ h ? [`Ğ aT^ TW` _ efįWV[e]g HSd[`Ye]a^^W` bSd]g hlVx^W` _ `WUW^ag ZaV[`g UWefk aV Ae^S `xe^WV`Ğ bįWeg` Va :W_eWVS^g S e`SV eW `S\VW [ ěSe `S h ^Wf ] 8\adVĸ_ 5W^]W_ Ï`S`ě`Ğ `xdaě`x lx^W [faef \W` W h @ade]g `S fĞef ě[^W Xg`Yg\W h _Ğ`` aTUZaV ?a `x g \efW `ĞUa lSe^WUZ^[ a _ ef` dxVaTk bdaZ[T[U[ ]Vk efxf bdS]f[]g\W dWYg^SU[ UZ^Sefx` W]a`a_[U]ag UWefag ÔH[`_a`aba^Wfà \W Se[ `aě` _ĸdS ]S V Za l`[h Za @adS <W fa `xlWh bda aÏU[x^` efxf` _a`aba^ `S bdaVW\ S^]aZa^g 4Sdk S dWefSgdSUW e[ e[UW _aZag lha^[f h^Sef` Za VaVShSfW^W S^W `S UW`Ğ `WTaZ Za ]a`lg_W`fS `xeae]k eW fa bdS]f[U]k `Wbal`x BaV^W lTĞ ` UZ ea`V bd ^xZWh h `S efa\ a]a^a )" `ade] UZ Ua \W UUS $(" `S [UZ ]adg`W] @a `S h `Wě]a Se[ `Wl`x_ag da fĞ`]g \W` fS] `WbalhWfW ÷We]x h bdShS lįW\_Ğ lhk]^x `S ]VW\S] ]W\]^W lx]a`ĸ `Sh fĞhahS` UZ lW_ eW `S UWefg VaTįW hkTSh[^S <S] eW ebdxh`Ğ VS^a fg [f U YS `W_S\ h @ade]g fS]k `S dĸ UZ ldah`S gef^x`a fS] W eW ^WfSV^W_ ehWl^a Z`WV `Ğ]a^[] ]Sdfxěĸ bda ? g Ô@S ]S Vag aeaTg \e_W _aZ^[ _ f \W` \WVW` ]Sdf ` ^xZWh fhdV Za S h `a 3e[ Tk ^a bdah lf [ h U S^W _k \e_W \W^[ babdh baVdgZ fS] \e_W `WhĞVĞ^[ à hkbdxh :S`]S 4aZSfefh ]fWd e eWTag bį[hWl^[ ? S Z`WV ZT[fĞ lg [f]ahS^S LS VhS ]Sdf `k U[YSdWf eWZ`S^S bWd_[UW Va bSd]g S Tk^S baZaVS HSd[`Ye]a^^W` eW g]xlS^ T f fS]ah _ _W` _ bSdě ]W_ S^W Ua `W_Ğ^ hW hW^[]aef[ \[efĞ VaZx`Ğ^ dĸl`adaVaef bįW]x W] S bį ^W [faef_[ ] \[TT[`Yg ]fWd UZ e[ `W\h U g hS^ ?SfĞ\, ÔHSd[`Ye]a^^W` \W fS]ahW\ eb \[TahSU dWeadf ] ]fWdW\ ^W b^`Ğ `S b^SUUW <WlV eW fSVk aV VWe f[ dx`a Va VWe f[ hWěWd e f _ W aVba^WV`W bag fĞ^[


ehĞf^S ?S\ fg \WV`g hW^]ag e]aě]g S \WVW` Xg`Taj \[`S] eS_ dS[^k 5W^]W_ eW _[ ^ T TWV`S Z^Sh`Ğ fW` hf[b`W\ lgT <WVW e[ ba TWV `UW fįWTS bĞf Wef _Wfdĸ bS] lgT VhSUWf ě eW^ `SZadg S VS^ ěfkį[ _Wfdk TWV `]k lS]a`ěW` ěfkį_S _WfdS_S []_a Va^ĸ LW lSěxf]g \eW_ e[ `WTk^ \[efW\ \Wef^[ fa hke]aě[_ S^W `S]a`WU fa ^a h baZaVĞ S VxhS^ \eW_ `S fa_ [ Xd Īa Ã

i Ãi`> Ba HSd[`Ye]a^^W` eW bSdfS bįWeg`g^S `S a`g VdgZag \WlVWU]ag lSefxh]g Á :W_eWVS^ <W`a_ W \W VĞ` `S ZW_eWVS^e] _ ehSZg bįWVUZxlW^S `gf`x `We`xlW h baVaTĞ UWefk lS `W b^`Ğ [VWx^` UZ baV_ `W] ÔFSZ^W UWefS Tk^S XS]f Se[ `W\hf[b`Ğ\ Ã hlba_ `x ? S ÔH bĞf[ \e_W eW _gWe^[ `SdhSf Va fį Vh įah Za BWgYWafS $"' EW h W_S TxY^S_S \ V^W_ `S f VW` S Wef[ bd]`S_S S fa h W TWl bag [f lSZdxV]k 3`[ \WV`S e]g^[`]S h SgfĞ `WlĸefS^S TWl hkg [f :S`]S eW e`aiT[ěah _S Taf]S_S `S `aZag STk g Wfį[^S _ efa HW`US S ?SfĞ\ eWVĞ^[ hlSVg aT^a W`[ lW h WUZ efdS` TxY^S_S S \ V^W_ hW efW\` ba^alW e]ada UW^ag UWefg 3^W `S fa_ `WTk^ hWbįWVg a `[U ^ b eW eh _ VhS`xUf[][^ah _ XaĽx]W_ `S ]^ `Ğ S ebagefag ]dx_ĸ a]a^a =Vk `Ğ]Va UZfĞ^

Tk^a W [ h VaTĞ \Sd` UZ bdxlV`[` `WTk^a h bSd]g `[\S] `Sdhx`a xV`x Xda`fS UW^ bSd] ] V[ebalU[ `a ]Va Tk e[ bįx^ h U1 ?SfĞ\ bab[eahS^ \S] Za _S^ baěWf \WlVUĸ h dWeadfg bįW]hSb[^, Ô@WěW]S^ \eW_ fa =Vk bį[\WVWfW `Ğ]S_ h 7hdabĞ fS] `S ][U]Wdg _ge fW h VkU]k efxf Xda`fg =Vk \e_W h :W_eWVS^g e 8aXX ]W_ Xaf[^[ `S hW^] _ ][U]Wdg fS] \eW_ e[ `S W^ lxTĞd S ěW]S^ S `S ][U]Wdg `Ğ]Va bda^ f`W STkUZ h[VĞ^ \S] fa hkbSVx ÷W]S^ \eW_ Se[ ěfhdf ZaV[`k S `[]Va `W\W^ fS]Z^W _x^a ^[V fS_ Tk^a à ?SfĞ\ e[ l UW^ Za bSd]g `W\h U aT^ T[^ bdxhĞ hW^] ][U]Wd, Ô4k^S fa gdě[fĞ `W\ek_bSf[ěfĞ\ bįW]x ]S 4k^ hW^]W\ bį \W_`W\ S Zdal`Ğ TWlbWě`W\ 4k^ fa Se[ hĸTWU `W\^Wb ][U]Wd `S l]ag W` hĞU bdafa W _Ğ^ ^gjge`Ğ balha^`W\ aVdSl S V^agZW\ VabSV H WUZ`a h W\bg AefSf` ][U]Wdk h bSd]g S fS] VaTd `WTk^k S^W fW`Z^W Tk^ XS]f e]hĞ^W\ à @S hW^] _ ][U]Wdg ]gbaV[hg `WTk^[ h[VĞf S`[ fS] e`aiTaSdV[ef[ \S]a _S^ XdWWe][Wį[ =S V Za ]Va _x E]S`V[`xh[[ lS e`aiTaSdVahag hW^_aU Tk fW`Z^W XS]f _aZ^ bį[`W\_W` _ bįW]hSb[f Ah W_ l faZa Ua _S^ @adah `S ^k UZ S hW^] _ e]a]g bįWVhxVĞ^[ `[]Va l ěWe] bSdfk `Wef ZS^ @W`WUZS^[ \e_W aį W] V^agZa aį ]W_ S \S^[ eW Za dal^age]`agf afxl]ag `S

TS`VS abĞf hkUZkfS` 4kV^W^a eW h =\Wf[^ahĞ edgTg S^W a`a ]Vk eW g `xe įW]`W edgT Se[ e[ `WbįWVefSh fW bdae]^W` aT hx] e h Z^WVW_ `S e\WlVah]g ]dT S ]ĸ [ l ^WV` Za _WVhĞVS FaZ^W h WUZ`a fW` edgT faf[ _Ğ^ BaZxV]S

, â Õći @WlT hx `W eW e @ade]W_ e]dlW `S h bdShg dal^agě[f S \S] \[`S] `W bab[eW_ lx [f]ĸ S Va\_ĸ Ô<W fa gdě[fĞ `xVZWd`x lW_Ğ S Ua eW f ěW ^[V fS] \eag efdS `Ğ bįxfW^e] aUZaf` S Z^Sh`Ğ `ad_x^` @[]Va e[ fS_ `S `[U `WZdS\W Ã eZd`g\W :S`]S S ?SfĞ\ Vab^Īg\W, Ô@ade]a \W hx `Ğ b^`Ğ \[` BaV^W _Ğ `W_x UW`g dalWT dSf \S] fS_ _Ğ^[ bįW]x ]k bdafa W @adah eW aV lTkf]g 7hdabk ^[ W\ Z^Sh`Ğ eh _ bį efgbW_ S _W`fS^[fag FS_ \eag h [UZ`[ fS]ah hk]^[V`Ğ` `W\eag `SZdaUW` S h [UZ`[ _S\ b^`Ğ egbWd efk^ @S \W\[UZ \W VĞ` \W fa fS]k bSfį[ě`Ğ h[VĞf =Vk bį[\WVWfW `Ğ]S_ Va DS]age]S fS] \eag h [UZ`[ Zdal` T^xl`[ ?S\ fįWTS adS` ah ěWb[UW STk eW lh[V[fW^`[^[ S VĞ^S\ Zdal` hĞU[ H @ade]g Tk^[ h [UZ`[ Vaef `W`xbSV` Bį[fa_ Zdal`Ğ dafahS^[ VxhS^[ fįWTS [ fĞ ] fd[]k S^W h WUZ`a e fS]ah _ ]^[V` _ efk^W_ Fa _Ğ `S @ade]g bįW]hSb[^a `W\h U Ã

`S lxUZaV `W\Vį h _geW^ baě]Sf S fa TgVW S]gf` S bS] S aV aefSf` UZ l e]x eha^W` ] lSefShW` <WV`S fS]ahx lSefxh]S fdhS^S bį[T^[ `Ğ bĸ^ ZaV[`k `W eW hĸTWU h [UZ`[ hkeag]S^[ S bS] lSeW lSeag]S^[ lbĞf Va ]xd]k LZdgTS ba ěfkįWUZ ZaĻ]xUZ \e_W S^W ĽSef`Ğ VadSl[^[ ] U ^[ Ã H :W_eWVS^g g Tk^a \W VĞ` a `ĞěW_ fdaUZg \[` _ Ô:W_eWVS^ FS_ \W XS]f f_S Ã hkbdxh ?SfĞ\ Ô>W faf[ ZaV`Ğ `S eWhWdg S `Sh U \W UW^W\ dWeadf \W fĞ eWhWd`Ğ aV]^a`Ğ`W\ aV e^g`UW fS] W [ h ba^WV`W \W e]ada Wda 3^W V ]k fa_g W ][U]Wdk `Sefį ]xhS^k ]a^W_ Va]a^S adS` ahag TSdhag VS^a eW \WlV[f [ ]Vk Tk^S V[XglW 3^W TWl ě[dW\UZ e]W^ Tk^ ě^ahĞ] UW^]W_ h bdVW^[ 5W^W\ da] fSVk efa\ fW`Z^W bSd] S `S \SįW eW bS] h VkU]k ]a`x 4gdfa` Ebd[`Y EWee[a` bZafa eZaaf[`Y ]Vk baefShĞ\ `Ğ\S]W\ ěfkį[UWf `WTa WVWexf _Wfdĸ hW^]W\ e]a] Ua Se[ l`xfW l h[VW Ã BSd] _Ğ^ VhĞ ^S\`k <WV`S Tk^S fS]ahx bdaÏ e d]S S VdgZx eb W _W` UZ dal_Ğdĸ 5agdeW lSě `S^ _W` _ e]a]W_ `xe^WVahS^ Xg`Taj VS^ e]a] bS] `W\hĞf e]a] e fST^W_ UUS #* _Wfdĸ baV ` _ efx^ cgSdfWd baefShW`W\ fS] W _Ğ^ gbdaefįWV efWb gb V ]k ]fWd _g ^a e]x]Sf l \WV` efdS`k Va VdgZ Ba f Z^W edS`V[ěUW Tk^ \W fĞ VaefSfWě`W\ dal\WlV TgĻ `S VS^ VhS fST^k S `WTa dS_bg ^x_S`ag TWV `]g S iS^^d[VW BįW]hSbg\ U S^W

? g \Wef^[ Va]x W edah`Sf babg^Sd[fg e`aiTaSdV[`Yg h @ade]g e ěWe]ag Va_ah[`ag ÔBadah`Sf e[ `WfdagXx_ bdafa W a ěWe] e`aiTaSdVah eU `Ğ faZa fa^[] `Wh _ H @ade]g S^W eb bįWhS g\ ^k ` U[ h bSd]g eW fS] aT\Whg\W h U XdWWefk^W ^k Sįĸ `W e`aiTaSdV[efĸ <W fa fg ZaV`Ğ babg^xd` \W^[]a VĞU]S \WlV aV ěfkį ^Wf S fS] \W fa _`aZW_ ^WZě `S gěW` @S e`aiTaSdVg ě^ahĞ] bafįWTg\W \WlV[f V^agZa STk eW bdabdSUahS^ ]W efk^ah _ fd[]ĸ_ `S ^k UZ \W fa a `ĞUa dkUZ^W\ S \WV`aVg 5a eW _[ S^W ZaV`Ğ ^ T fa \W Xg`Yahx` e`aiTaSdVah UZ ]^gTĸ S eba^gbdxUW e `ade]ag e`aiTaSdVahag SeaU[SU =^gTk \eag ě^W`W_ SeaU[SUW baįxVS\ fd `[`]k lxhaVk S]UW S SeaU[SUW \W Vafg\W S baVbadg\W ãdahWĪ \WlVUĸ \W hkea]x S dahWĪ `S lxhaVWUZ aTdahe]x FS] fg Xg`Yg\ e`aiTaSdVahx Yk_`xl[S 6Ğf[ UZaV ěSefa ba ]a^W dah`ag `S fd `[`] `WTa \W` fS] lST^T`agf e ]x_a W_S Va bSd]g E`SV h ]S V _ dWeadfg \W bSd] _S\ ebW ^ VWe[Y` dk S W\bWdk ]fWį Za gbdShg\ ]S V VW` Ã <[`S] ba]gV e[ _ke^ fW W e[ ]S V ebdxh` @ad dx`a e\WVW XdWWd[VW Va ]a^k a ehSě[`ah bįWefxhUW ^WZUW lS\[Tg\W S ba ]a^W \VW fWbdh Ô`ad_x^`ĞÃ \WlV[f _a `x hxe bįW]hSb W h @ade]g \W \W VĞ` ba_Ğd`Ğ VdSZx lx^W [faef UW`k \eag fS] ěfkį[]dxf hk >aY[U]k eW fS] bdaVdS `Sbį ]^SV gTkfahx` Fa _Ğ^S ah W_ `S W

3 bae^WV` e^aha `WUZx_W Zaef[fW^UW ? W BdaldSV[^S `x_ W e[ ^Wfae VaVĞ^xhx fdW` de] ]gdl bįWe `ade]ag e`T SeaU[SU[ fS] W l ` lS UZh ^[ TgVW XdWWefk^ahx fdW` d]S A bdxlV`[`xUZ bd \W fĞ \WVW ba_xZSf Va 8a^YWXa``k `S e`T ]W_b S bS] g eW ]a`Wě`Ğ hdSU Va_g =Va Tk e[ _ke^W^ W f _ l^Sf ěSek e`aiTaSdV[`Yg h \W\ _ [hafĞ ]a`ě \W `S a_k^g ? S eW faf[ Va ÷WUZ `WfĞ \W`a_ ]hĸ^[ daV[`Ğ S ]S_SdxVĸ_ ÔBdSUg\[ `S fS]ah _ bda\W]fg `S baVbadg e`aiTaSdV[`Yg h ÷WUZxUZ <WV`x eW a ebadfah` SdWx^ S ebadfah` ]^gT 8dWW\g_b 5 ^W_ \W eWl `` S _[_aeWl `` bį bdShS e`aiTaSdV[efĸ S XdWWefk^W ^k Sįĸ, bdSh[VW^` fd `[`]k adYS`[lSUW ]W_bĸ WjZ[T[UW S fS] Vx^W Ã FĞ ]a į Uf \Wef^[ \W fa h ? W `WTa \ fg W`WdY[ S `SV W` bda e`aiTaSdV[`Y VS^a @ade]a ]S VabxV`Ğ eW fĞ _W S Va `S Va_ah[`k fdaUZg faZa X\adVe] Za T^[llSdVg bį[`WeW

NBUüK TWPCPEB S CT WđVEF TBNę GKPSEZ

UIBOY UP IFNTFEBM SFTPSU XXX IFNTFEBM DPN


fWjf, 8[^[b E ]adS Xafa, BS`]Wd

ÏHO¬-ARSEILLE¬PġESOUVAJÓ¬DO¬ :ÉVODY¬1UIKSILVER¬"OWLRIDERS¬SE¬Z¬FRANCOUZSK KONCE¬I¬V¬0RAZE ¬+DYä¬JSME¬POPRVϬ CELϬ%VROPY¬A¬JEDEN¬ZE¬ZÉVODάSE¬POJEDE¬DO ¬JAKO¬MALâ¬KLUCI ¬0ġED¬OčIMA¬JSME¬ SLYÝELI¬TUTO¬ZPRÉVU ¬TĐÝILI¬JSME¬SE¬DO¬3TRAÝNIC AZÏNU¬DO¬DRUHÏHO ¬ABY¬SE¬JEN¬ MĐLI¬4ONYHO¬4RUJILLA ¬JAK¬PġELÓTÉVɬZ¬JEDNOHO¬B ÉVЬVRÉTIL¬BS¬KICKmIP¬NOSEBONE TAK¬TAK¬VYHNUL¬/MARU¬(ASSANOVI ¬KTERâ¬PR

EBOJFM DBSEPOF S USBOTGFS GT «JQ


Cg[]e[^hWd 4ai^d[VWde bSfį \[ `Ğ]a^[] ^Wf ] bdWef[ ` _ Whdabe] _ TSl `ah _ lxhaVĸ_ Babdh eW ]a`S^k hW 8dS`U[[ h bį efSh` _ _ĞefĞ ?SdeW[^^W ]VW eW ]ageW] aV b^x W `SUZxl ]a_b^Wj `Ğ]a^[]S aTį UZ TWfa`ah UZ g_khSVW^ @W\eb fW`Z^W bSd] fS]k l`xfW SĽ g l XafW] h[VW `WTa Zdk Fa`k :Si]Æe Bda E]SfWd ]VW eW Vaě]S^ eh Za W^W]fda`[U] Za lbdSUahx` <W` W \S] W^ ěSe dahWĪ e]SfWTaSdV[`Yg eW lhWV^S S TSl `k h ?SdeW[^^W ]fWd \eag e[UW hW^_[ dal^WZ^ S^W e bį ^[ _S^ _[ dxV[gek bįWefS^k efSě[f S Va ^a ] bįWadYS`[lahx` UW^ Za ekef _g FS] W ]hS^[Ï]Sě` lxhaVk eW \WVag h dĸl` UZ bSdU UZ ba UW^ 7hdabĞ bį[ěW_ h ZWdU[ \WV`af^[h UZ Ua`fWefĸ eW h lxhĞdWě` _ lxhaVĞ hW h Ve] _ ?S^_ gf]S\ eba^Wě`Ğ e TSl `ah _[ bdaX ]k a f[fg^ h fĞlW Cg[]e[^hWd 4ai^d[VWde e d[W $""( E]SfWbSd] h bdS e] UZ EfdS `[U UZ \S]a \WVW` l _x^S Whdabe] UZ TWfa`ah UZ bSd]ĸ eb^`[^ baV_ `]k bda ]a`x` S]UW fS]ah fa bahĞef[ S fS] g \e_W `WfdbĞ^[hĞ e^WVahS^[ ]S^W`Vxį Bdhaf` `SV W` fdaUZg abSV^a ]Vk \e_W l\[ef[^[ W lxhaV \W \W` bda ^a]x^k S bįWVW_ Z^x W` lSZdS`[ě` bdaX U[ TgVag bĸeaT[f baglW \S]a badafS 3^W V ]k S]U[ bdaTĞZ^S hW EfdS `[U UZ _W` bdShS ebaě hS\ U bįWVWh _ h bįW_S^ahx` dW]^S_ fhadTĞ `ah UZ YdSXÏf[ S efShTag Vhag VįWhĞ` UZ _Wfdah UZ iS^^d[Vĸ FS] W US\] S \W fĞ e[ `Sį V[f TgV ]S STkUZa_ h eaTafg Wef Za `WlSebS^[ LSěxfW] lxhaVg Tk^ aÏU[x^`Ğ `Sb^x`ahx` `S VhS`xUfag ZaV[`g ba^WV` ah W_ ba bį UZaVg Va bSd]g eW hxe l_aU`[^ baU[f W `ĞUa `W` h baįxV]g H fg VaTg eW lVW `SUZxlW^a lZdgTS VWeWf ^[V l ěWZa Se[ \W` VhS \WlVU[ BaglW VW f` ] S SbSdSfgdS `S efįWeW ebdxhUahS Ô]Sb[fx`e] Za _ĸef]gà `Sbah VS^k W `W` \W` ]^Se[U] eaTaf` ba^WV`W ]Vk h [UZ`[ _ efa \W VĞ` VaebxhS\ `xh fĞhg ]^gTg ""# `S EfdSZahĞ @S fĞef eW bSd] lSěS^ ba_S^g lSb^ĪahSf B[`ĻS lSTĞZ^ fa ebWS]Wd hĞf [`k e]W\fah UZ S]U lSZįx^ Z^Se[h]k S h bSd]g eW aT\Wh[^k l`x_ fhxįW \S]a bĸhaV`Ğ ZSh įahe] ?Sdf[` <gdx W] ^WYW`Vxd` ?[dW] FahSdk `WTa ZdSVWU] :a`lS Fa_ ahe] lhS` BShag] BaV hSf eW bį[ ^a `W\W` ZaV`Ğ da f ]fWd `S ^ fa S baVWlįW^W dkUZ^W aVZSlg\W ehd ]k S^W [ hĞf [`S bdS e] UZ e]SfW UW^WTd[f aV ]S_WdS_S`ĸ XafaYdSXĸ S V[efd[Tgfadĸ dĸl` UZ l`SěW] S ba _`aZ bįWV` \WlVUW ]fWd _ h S] TSl ` baįxV fS] `Wha` \S]a efd fah \W VĞ` BdxlV` ba_S^g bįWefS^k T f \S] fd[Tg`k fS] [ ^ag]S bįWV bSd]W_ bdafa W h SdWx^g \W lS]xlx`a ]agįW` S ]a`lg_SUW S^]aZa^g S VdaY =Va e[ UZfĞ^ lxhaVk hkUZgf`Sf e 4gVhxd]W_ `WTa bW]W_ h dgUW _geW^ hW` `S ^ag]g =Va `W_Ğ^ VaefSfW] dWebW]fg VaefS^ eW Va ebadg e Vha\ U bx`ĸ e fd[]W_ eWUgd[fk ]fWį `W]a_bda_[e`Ğ hkZSlahS^[ ]aZa]a^[h ]Va lx]Sl badg [^ L^W ba]g]ahS^[ [ ba `S W_ dWVS]fĸd]ah[ bįWefa W _Ğ^ h dgUW _ efa ^SZhW baglW V[]fSXa` LįW\_Ğ \WZa V^agZ h^Sek Tk^k bda \W\[UZ hkZa^W` Z^Shk bį ^[ hW^]ag ]a`fdahWdl S fS] bįW_ ^W^[ \S] Za Ua `W\]dgfĞ\[ e]S^bahSf 6a lxhaVg eW baefgb`Ğ bį[Z^xe[^a VhS`xUf \WlVUĸ ]fWį Tk^k dalVĞ^W`[ Va fį e]gb[` <W^a eW h fda\^ ef]g TSl `ĸ ]S Vx e]gb[`S _Ğ^S bĞf _[`gf `S \S_ BįWefa W e[ abaVx^ eWV U ? dS 4Sdfa ]g^fah` afWU bdSUZSf[U] Za Eg__WdUS_bg S l`Sě]k 8[`S^ efĞ ahS^ W Ô4Sl `k eW badxV \WlVĞ\ _x^a S fa _Ğ Vaef eWdWà _ge _W SdYg_W`fahSf f _ W ba_S^g eW fg hk^gbg\W `ahx YW`WdSUW TSl `ah UZ \WlVUĸ ?Wl[ `Ğ bSfį [ ?SdW] ÷W\UZS` ^a]x^ aV :dSVUW ]fWd Za `S lxhaVk VahWl^ BShag] =Va `Ğ]Vk h[VĞ^ ?Sd]S h \WZa Va_ah[`Ğ fW` h W ba^Wfk `W\eag \W` lx^W [faef _adShe] UZ TadUĸ \S]a \W <gdx W] `WTa FahSdk 3`[ hW EfdS `[U UZ eW fW`Z^W f bW] `W`WUZS^ lSZS`T[f S hW eha\ \S_S\e] ZW^_Ğ efk^ahĞ bda\ VĞ^ TSl `]k exlW^ ba^Wfk \S]a S[d fa XS][W Xe efS^WÏeZ `WTa Xe eZ[Xfk [`Vk bįWe daZ h WUZ`a `SV ]ab[`Y S h ě[ef _ efk^g 6S^ _ bįW]hSbW` _ Tk^ bWfdah[U] ?Sdf[` FWb^ ] ]fWdW\ _x ZaV`Ğ l_x]^W\ Xe efS`V gb S T^g`f `WTa 3VS_ ÔLWdx]à 5Zhx^W] ?Wl[ efSd \WlVUW ]fWį lSg\S^[ eh _ efk^W_ bSfį[^ fįWTS

a^VeUZaa^ d[VWd ?[UZS^ ?ge[^ `WTa <S]gT :S^XSd S^[Se BS`]Wd ]fWd eW ]da_ e]W\fg hĞ`ahS^ \W fĞ XaUW` L ]S V e]gb[`k baefgbahS^[ VhS \WlVU[ Va eW_[Ï`x^W ]VW eW gfhaį[^k VhĞ bSdf[ě]k ]S Vx ba fįWUZ \WlVU UZ l `[UZ \WVW` hkbSV^ S lTk^ VhS eW l ěSef`[^[ Ï`x^W Fa _Ğ^a T f \S]a ba]ge gebaįxVx`a efk^W_ lhS` _ ÔbShag]Ã Ua l`S_W`x \ lVS Vhag \WlVUĸ `S\WV`ag \S]a \S_ baefgbg\W fW` ^Wb S gf]x eW e h fĞlW_ \S_g VS^ Vha\[UW F _fa lbĸeaTW_ eW ]a`S\ `Sbį ]^SV fW`[eah fgd`S\W `WTa lxhaVk h Ta\ah UZ ebadfWUZ \S]a \W \gVa Bag [f `S e]W\fah UZ lxhaVWUZ Tk Tk^a gdě[fĞ lS\ _Sh _ ba]geW_ TaZg W^ h S] fĞe`Ğ bįWV Ï`x^W_ Va ^a ]W l_Ğ`Ğ S \W^a eW abĞf Xad_ag \S_g H bįWefxh]xUZ _Wl[ \WV`af^[h _[ ]a^k eW h TSl `WUZ

_[Z^[ fS] \WlVU[ l įSV dalZaVě UZ Eha\W baefShW` lįWfW^`Ğ `WVaefS^[ \W` fS] bda `[U lS `[U S _ ef` _ ^a]x^ĸ_ g]xlS^[ W eW _S\ \W fĞ Ua gě[f = h[VĞ` Tk^ fįWTS `aeWb[U] `S _Wfd S bĸ^ hkea] _ iS^^d[Vg `WTa ][U]Ð[b fdS`eXWd bįWe daZ TSl `g A fa h U hxe VaefS`W ]Vk e[ ghĞVa_ fW W fS]Z^W \WlV \W` Va baZaVk <S] Se[ bS] hkbSVx ]Vk eW `S lxhaVWUZ hkZdaf ] TWef fd[U]g1 @x hW^]W\ dWebW]f e[ eh _ g_Ğ` _ hke^ag [^ 6S`[W^ 5SdVa`W S Z`WV Ua eg`VS^ `aZg l bd]`S g \e_W

EBWJE IPSWgUI S GT XBMMSJEF NBSUJO KVSgđFL H IBOEQMBOU


g `Ğ\ baefxhS^[ e V[]fSXa`W_ ; bįWe ehĸ\ \[ S`e] bĸhaV _^gh 6S`[W^ b^k``Ğ S`Y^[U]k S fS] `WTk^ bdaT^ _ eW e ` _ Va_^gh[f 5[Sa 6S`[W^[ \S] eW f[ ^ T[^ Ua`fWef1 <a dxV eW V hx_ `S fa \S] ÷W [ \WlVĞ\ h TSl `g S g hS\ e[ bį[ fa_ \S_ eWee[a` 8S]f \eW_ e[ fa g [^ Tk^a fa VaTįW gha^`Ğ` VaTd baěSe VaTd ^[V[ ?x _Wl[ V`W ` _[ \WlVU[ `Ğ\S] Za XShad[fS1 <a S^W g \eW_ lSba_`Ğ^ \WZa \_ `a 3^W \W fa fW` e fĞ_S ěWdhW`aěWd`W\_S 6S`[W^ eW e`S bS`fa_[_[U]k bįWVh ef <gdx ]ahg bdgZahS`ag _[][`g Fa \W VaTdW\ e]SfWd E TgeW_ \efW fWĻ aT\W^[ ěxef `S dWbgT^[]k \S] eW f[ fg ^ T 1 ÷We]x dWbgT^[]S \W ZaV`Ğ Zgefx > TĞ\ eW _[ ^[V[ S Sf_aeX dS UW^]ahĞ ĽSef`x ěfkį]S ]fWdx eW `S]a`WU bdaTa\ahS^S Va bae^WV` Za Ï`x^ah Za \S_ ]g eWefxhS^S l WjÁZSh įW ?Sdf[`S <gdx ]S e]SfW g`[hWdlx^S 6Sh[VS Ô=alkà =^aeW ZdSVWU] Za hWdfSįW :a`lk ÔBShag]Sà Fa_ ahe] Za S bdSafUW TSl `ah Za \W VĞ` h ÷WUZxUZ e`aiTaSdVah Za S_b[ `S S 6:5WefahSfW^W 6Sh[VS :adhxfZS <S_ h baVx` fĞUZZ^W ěfkį lh įSf \W baV hS`ag edah`SfW^`ag e Y^SV[xfade] _[ eagTa\[ h į _e] _

]a^aeWg @Wlį V]S ]Vk eW h TSl `g aT\Whg\W `Ğ]a^[] \WlVUĸ `S\WV`ag S ě^ahĞ] aTěSe lSbįW_Ğ\ ^ \Wef^[ bdgVk e ZW^_ag ]fWd eW fa_gfa lxhaVg \S]aTk lxldS]W_ hkZ`g^k `W_S\ aTěSe `Ğ\S] abaVefSf`Ğ` @S fĞef eW S^W ^Wfae UW^x S]UW aTW ^S TWl ldS`Ğ` Bį ^W [faef bdaZaV[f bxd e^ah e 6Sh[VW_ :adhxfZW_ \e_W e[ fS]k `W_aZ^[ `WUZSf g\ f 4k^ hW^_[ VaTįW `S^SVĞ` S `SeSV[^ Z^Se efda\W` Za bx`S FS] Ua 6Sh[VW \S] eW f[ ^ T Ua`fWef1 > T eW _[ hW^_[ hW^_[ ?x _Wl[ \WlVU[ `Ğ\S] Za XShad[fS1 FS] fa \W \Se` fa \W e`SV \W`a_ <gdx W] ` 1 =Va VS^ eW f[ \W fĞ ^ T 1 Bafa_ eW _[ \W fĞ ^ T[^ ?Sdf[` 3 Ua badafU[ ]Vk \WlV[^[ h TSl `WUZ1 @a \Se`Ğ 6S`[W^ 5SdVa`W HkZ^x W` bdaTĞZ^a S a]a^a eWV_ ZaV[`k hWěWd` B[`ĻS eW hk b^ZS^ `W `W\hĞf iS^^d[VW baefShW` ebWU[x^`Ğ bda 4ai^d[VWde BaV ` _ eW eZda_x V[^S VaTdx bSVWexf]S _^SV UZ V[hx]ĸ ]fWį eW S f _Ğį Va ]dhW bdS^[ a TSfaZk ěWb[UW `WTa Va]a`UW \W` eS_a^Wb]k L \W\[UZ įSV hkěgZahS^a e`SV \W` ldlSh SXXda Vhag_Wfdah Za ?[d]S =hSb[^S lS]^SVSfW^W

g`VWdYdag`Vah e]SfW l`Sě]k %6=kfSdS ]fWd \W [ bįWe ehĸ\ ba]daě[^ hĞ] hx `[h _ eTĞdSfW^W_ eS_a^WbW] ÷fhdf _ efa `S]a`WU aTeSV[^ 6Sh[V =^ae ]fWd TĞZW_ lxhaVg bįWVhWV^ _`aZa fWUZ`[U] UZ fd ě]ĸ h _[`[dS_bah _ efk^g `Sbį ]^SV ^aaa`Y Xe ÏhW a fS\^ahW\ Te ÏhW a Yd[`V fa XS][W `WTa bSdxV[ě]g XS][W a^^[W fa ee Xe ÏhW a ? efa bįWV ` _ e]a`ě[^ eW eh _ _WVhĞV _ efk^W_ 6Sh[V :adhxfZ ]fWdW\ bda\ VĞ^ TSl ` fda ]g \[`S] `W aefSf` Za^f gdě[fx [`eb[dSUW \W VĞ` _ h 4gd`e[VW S AdWYa`g UW^]ahĞ eW `WlSbįW A h fĞlefh eW UW^ag VaTg gf]xhS^[ VhS bįWV` ěW f dxV[geah \WlVU[ ZdSVWU] BShag] S ?Sdf[` <gdx W] Gdě[fag `Wh ZaVg BShag]S \W XS]f W h :dSVU[ S`[ a]a^ eW `Whke]kfg\W xV` TSl ` S^W `SabS] _S\ `S h TĞd l `Ğ]a^[]S dS_b <WZa Va_[`S`fag \eag fWVk dĸl` fWUZ`[U] hkUZkfxh]k \S]a ee Xe Yd[`Vk Te ][U]Ð[b fa V[eSefWd fS[^e^[VW `WTa ee fS[^e^[VW BShag] fS] \S]a \WV[` hkg hS^ _Wfdah TWV`k bį[efShW` ]ageW] lS `W\hĞf TSl ` S exlW^ fS_ Yd[`V bįWe [`Vk h fdZ lbĞf FĞe`Ğ bįWV ]a`UW_ eW ba]ag W^ [ a fS[^e^[VW ]fWd


TaZg W^ `Whk W^ ?Sdf[` <gdx W] _x abdaf[ BShag]ah[ h ZaVg W h eagěSe` VaTĞ TkV^ h BdSlW ]VW \eag \WV`S] EfdS `[UW S \WV`S] TSl ` `S fhS`[U[ BdS e] bgT^[]g_ Za g fS] gl`S^a lS Ôeh Zaà S \WZa fd[]k _Ğ^k e`SV `W\hĞf aVWlhg hĸTWU HW eha\ \ lVĞ dalZaV`Ğ `Wg]xlS^ fa^[] fWUZ`[]k \S]a BShag] S^W lSfa eW bda\ VĞ^ e `WghĞį[fW^`ag dkUZ^aef S efk^W_ \W_g h^Sef` _ BaV bS^UW_ _x ?Sdf[` `W\W` ]a_T[`SUW T^g`fĸ `S `ad_x^ [ `S ei[fUZ S^W [ `WebaěWf ba^Wfĸ \S]a a^^[W Va XS][W `WTa Xe YdSTk `S h WUZ`k lbĸeaTk @W`WUZS^ eW lSZS`T[f S`[ `S dĸ U UZ VĞ^ U UZ \WV`af^[h TSl `k S TgĻfa \W `ad_x^`Ğ bįW^ fxhS^ bįW\ VĞ^ h _S`gx^g `WTa bįWe]S]ahS^ Va fS[^g BįWefa W eW _g h ]hS^[Ï]SU[ _aU `WVSį[^a hW Ï`x^W e[ h W hk`SZdSV[^ S badafS `S]a`WU _geW^S gl`Sf W \W fa bįWVWh _ <gdVS ]Va e[ lSe^ag \Wf Va ?S^_ 3 Ua ] lxhaVg įW]^ _x^a_^gh` h fĞl ?Sdf[` <gdx W]1 <a Tk^a fa egbWd FĞ eW `S UWefg Va ?S^_ 1 Gdě[fĞ `W\h U `S fdS\W]f T^a`V `]k S ]S^Tg FS] SĽ f[ fa fS_ hk\VW _k `S fWTW TgVW_W _ke^Wf

NBSUJO KVSgđFL H GT JOEZ KVSEB TF SBEVKF [ QSWOrIP NrTUB CJUWB P SP[IP[FOn EgSFùLZ


IPO[B OFùBT H GT

=Vk \e_W Va b[`V^g h ba`VĞ^ hkdx W^[ S fa g _Ğ^S S]UW lSěxfW] lS eWTag `WTk^[ \e_W e[ fS] b^`Ğ \[ef Ua _x_W aěW]xhSf LW\_ `S Eh BWfd l`x hĞf [`S \WlVUĸ TgĻ V ]k ÷Wd` ]ahĞ 4[Y 3[dg `WTa l ^WZUW gį UW` UZ e`aiTaSdVah UZ lxhaVĸ FĞ ]a e[ bS] bįWVefSh[f W eW `S fa_ eS_ _ _ efĞ aVWZdS\ ěfkį[ V`k baZaVah Za \W VĞ` S ]W h W_g \W fĞ lSVSd_a <W` W lS h W_[ baUZkTS_[ efx^a \_ `a Z^Sh` Za adYS`[lxfadS BWfdS Ô?afadSÃ @S\_S`S @Wh _W \S] bda hxe S^W bda `xe faZ^W

\_ `a l`S_W`x Vaef eba^WZ^[hag lxdg]g S UW^ bd[`U[b [ lx_Ğd S]UW hx_ Se[ `W\^ b bįWVefSh a` ex_, Ô?k ^W`]S b[`V^ Ebd[`Y EWee[a` `W` `[\S] bįWhdSf`x G Se[ fį[ `WTa ěfkį[ da]k \eW_ UZfĞ^ gVĞ^Sf `Ğ\S]ag eha\ hĞf S]U[ @WhĞVĞ^ \eW_ S]adxf \Wef^[ gVĞ^x_W lxhaVk `Ğ\S] hkZaV`aUahx` S `WTa fįWTS \W`a_ \W VĞ` @Ğ\S] \eW_ `S fa baįxV `W_Ğ^ ěSe S^W ]Vk eW bS] 4[Y 3[d `W\W^ fSVk S^W h BWU[ lVx^a eW _[ W `x_ fSVk `Ğ\S]x hĞf S]UW UZkT ?Ğ^[ \e_W fg h U lxhaVĸ Z^Sh`Ğ ÷We] Za baZxdg

S^W aTf `aef fS_ _ge T f h Vk `SefShW`x bda h WUZ`k dah`Ğ S _k UZfĞ^[ gVĞ^Sf `ĞUa hĞf Za 3e[ bįWV VhĞ_S _Ğe U[ \e_W bį[bdSh[^[ b^x` ]a`UWbf dalbaěWf S UW^ fa bįWV`We^[ E][ 3dWx^g @xhdZ bda W^ S bdafa S]U[ baįxVx E][ 3dWx^ b[`V^Wdĸh ?^ ` S E`aibSd]VWe[Y` e ba_aU įSVk ^[V Hk^a W`Ğ eba`ladk `W_x_W xV` `[U_ `Ğ `x_ e S]U ba_aZ^ DWV 4g^^ S ?xdfk e DW`Vag ]fWį ba_aZ^[ e adYS`[lSU \WlVUĸ S _ V[ Lx_Ğd`Ğ \eW_ `[]aZa `W]a`fS]fahS^ bdafa W fgZ^W S]U[ VĞ^x_W bdh`


fWjf, A`VdS b[`^x_S Xafa, BS`]Wd

+DYKOLIV¬JSME¬SE¬V¬REDAKCI¬BAVILI¬O¬ROZVRäENÓ¬čLÉNKάTOHOTO¬čÓSLA ¬ ÁPINDL¬3PRING¬3ESSION¬NÉM¬BUĭ¬NEÝEL¬SROZUMITELNЬVYSLOVIT ¬ NEBO¬SE¬PRO¬ZMĐNU¬PLETL¬S¬KAUNERTÉLSKâM¬3PRING¬#LASSICS ¬ .ENECHTE¬SE¬VÝAK¬ZMâLIT ¬PġES¬SVĪJ¬TROCHU¬KRKOLOMNâ¬NÉZEV ¬ZE¬ KTERÏHO¬SI¬NAKONEC¬I¬SAMI¬ORGANIZÉTOġI¬DĐLALI¬LEGRACI ¬BYL¬Á33¬ VELMI¬PODAġENOU¬AKCÓ ¬!¬TO¬NEJEN¬PROTO ¬äE¬POZVANÓ¬JEZDCI¬MĐLI¬NA¬ VÝECHNY¬DNY¬UBYTOVÉNÓ¬A¬PERMICE¬ZDARMA


da] S UZfĞ^ \eW_ STk Tk^S `W\Vį hW VaTdx S]UW S S `xe^WV`Ğ h VS^ UZ ^WfWUZ bSdf`Wį[ LxdahWĪ \eW_ UZfĞ^ STk Tk^k VaTd baV_ `]k [ `S XaUW` =S V Tk _Ğ^ _ f _a `aef `SXaf[f baV^W `Ğ\ bag [fW^` Xaf]k S bSd] ahĞ W` f[e U[ TS``Wdk Tk _g h fa_ _aZ^ bįW]x Wf HkZ`g^[ \e_W eW fS] fa_g STk _Ğ^ \WlVWU `S balSV Xaf]k `Sbį ]^SV ]a`fdahWdl` dW]^S_g Bdafa \e_W eW E][ 3dWx^W_ S]U[ gVĞ^S^[ eba^Wě`Ğ `S `S W `x]^SVk <W fa dW^Sf[h`Ğ VdSZ S^W _x_ l faZa VaTd baU[f S _ke^ _ W fa h WUZ`k TSh GVĞ^S^[ \e_W bdaefĞ fS]ah glShįW` eWl `k ]Vk eW eW\Vag h WUZ`k fk e]gb[`k \WlVUĸ ]fWd _S\ bįWe l[_g dĸl` bdaYdS_k Ã

,%0 " /" ſ&. BalhS` UZ Tk^a a]a^a bSVWexf[ \WlVUĸ l faZa VWhĞf Za^W] S VS^ UZ e]ada VhSUWf _ ef bd aTeSV[^S _ V[S @S]a`WU eW S^W h bSd]g eW ^a ^[V gdě[fĞ h U eS_alįW\_Ğ `W_aZ^[ UZkTĞf l`x_ fhxįW \S]a =gf[^ ?Sdě ] LS\ U 4SgWd E]S`VWdS ě[ @WěSe :^Sh` _ ^x]SV^W_ S]UW Tk^S e`aibSd]ahx ÔUg]dxd`SÃ eWefxhS\ U

lW e`aiTaSdVah UZ bS_^e]ĸ h baVaTĞ bįW]x W] `W\dĸl`Ğ\ UZ VdgZĸ ?Wl[ `W\aT^ TW`Ğ\ bSfį[^ `WUW^ UZ ae_ _Wfdĸ hkea] Uad`Wd e V ^]ag bSf`xUf _Wfdĸ ]fWd h ba`VĞ^ hkdaef^ `S bSf e\WlVah]k l aZda_` ZS^Vk e`ĞZg 6x^W h bSd]g eS_alįW\_Ğ `We_Ğ^k UZkTĞf e]a]k @S ]^Se[U] _ _ efĞ efx^k VhS ][U]Wdk hkea] fį[ _Wfdk S e b^a [`]ag UUS #( S #) _Wfdĸ S abĞf `S eh _ _ efĞ [ VaTįW l`x_ T[Y S[d e b^a [`]ag $" _Wfdĸ @gf`a h S] į U[ W `S `Ğ\ eW e`SV ]da_Ğ XdWWe][Wdĸ `[]Va _aU `Wbag fĞ^ _a `x bdafa W Uad`Wd Tk^ hĞf _ ^x]SV^W_ =S VabxV`Ğ Z`WV bdh` VW` `S `Ğ_ bxd e^g `W\UZ S[dĸ S dafSU bįWVhWV^[ Lx\S e HW`Uag =gf[^W_ Bdaefad bda \[TT[`Y `ST lW^ hWV^W e]a]ĸ g_ efĞ` TgffWdTaj e xě]W_ eWefShW` _ l TWVW` % b^ge ) b^ge ' _Wfdĸ V^agZ UZ Ba efdS`Ğ \W fĞ efx^S bĞf[_Wfdahx fdgT]S baV ` eWV_[_Wfdah U ě]a S `S]a`WU eWV_[ S bĸ^ _Wfdah efdWWf dS[^ @SV T[Y S[dW_ hWV^ VWeWf[_Wfdah dS[^ S bS\b]S lS]a`ěW`x _ efWě]W_ e `x\WlVW_ `S efda_ DS_bS _Ğ^S ]^Se[U] dal_Ğdk LZdgTS & % _Wfdg `S h ]g fS] \S]a UW^ag l[_g @S EE \ S^W bx`ah lW

E`aibSd]VWe[Y`g bįWU[ \W` VS^[ `ah ]STxfW] Ô5ZfĞ^[ \e_W \ alh^x f`[f fS] \e_W Va ` hkXd lahS^[ Se[ fį[ S bĸ^ _Wfdg [da]ag V dg S `Sbdaf[ bį[VĞ^S^[ _Wfdah WjfW`e[a` ]ab[`Yg ATWU`Ğ hĞf [`S bįW]x W] \W baefShW`x fS] \S] Tk h `ad_x^` _ bSd]g Xg`YahSf `W_aZ^S _Sj[_x^`Ğ \S]a glShįW`x ěxef bda l]g W`Ğ\ \WlVUW Fk hĞU[ `W\eag VĞ^S` bda `ad_x^` ^[V[ <eag fS_ hW^] h ]k hlVx^W`aef[ S V dk à Vab^`[^ \W fĞ ?afad <W` W S`[ f _ ]dWSf[h[fS S bįWVWh _ e[^ W\bdĸ `W]a`ě[^k <S]aTk `WefSě[^a W eW bSd]W_ da^Tk bdaZx`Ğ^k V^agZa Va `aU[ S dx`a Tk^S e\WlVah]S gZ^SlW`x S hkd eahS`x \S]a \Sba`e]x lSZdSVS HW efįWVg hkdaef^ baV \[TahSU eW]U bį dĸefW] Va daV[`k h baVaTĞ \S] e[ _[`[dS_bk ?Ğ^S VhĞ dS_bk g_ efĞ` lS eWTag e dxV[gek hkea] _[ Se[ $ ' S % ' _Wfdg @S ]ab[`Y Tk^k g_ efĞ`k V^agZ TWV`k hěWf`Ğ ěfkį_Wfdah Za _S[^Tajg 3 \S] _Ğ^[ l bSd]g Va\W_ \WlVU[1 @Sbį ]^SV ?SfĞ\ @ahx] hW^_[ bal[f[h` , ÔDalZaV`Ğ \eW_ e[ `W_ke^W^ W fW` bSd] TgVW hkbSVSf fS] \S] hkbSVx Fa l`S_W`x W \W fa `W\hĞf ^Wf Ua


VTUīÓIOJ TJ [ DFOZ EÈNTLâDI CPU &UOJFT

\eW_ g `xe lS [^ <[`S] \eW_ aV f Z^W S]UW aěW]xhS^ baZaVah \W VĞ` e ]x_a W_S XaUW` S `SfxěW` S \W fa bįWe`Ğ fS] \S] \eW_ e[ bįWVefShahS^ Ã

)3«5,: 7 3".1Ƃ " +*/² -&(3«$,: 6a b[`V^g \e_W bį[\W^[ S aVba^WV`W S fa ldah`S h^xV^ _^ ě` ZWYW ` HĞf [`S \WlVUĸ bSd] h fg UZh ^[ baladahS^S dSVĞ\[ l fWb^S ZafW^g S hWěWd eW `S ae_[ě]g h [UZ`[ hkVdxbS^[ `SZadg ] ef dS_bk HWV^W Vhag Uad`Wdĸ adYS`[lxfaį[ baefSh[^[ efx`W] e TSdW_ Yd[^ _gl[]g VhS egVk e aZ`Ğ_ S ]S^[^a eW Bį[\ VĞ^[ bae^WV` abalV[^U[ S Tk^S baZaVS BdaTĞZ^S Va]a`UW [ _aU`x ]ag^ahSě]S ]fWdag _x^W_ aV`We^ `WTaZ Yd[^ [ e Yd[^^_SefWdW_ @WTk^ Tk fa S^W e`aiTaSdV[`Y STk lĸefS^a \W` g ]S^W` BĞ]`Ğ h `aU[ ]a^W_ VWexf ZaV[`k eW ?[^^[ dalZaV^ W e[ hkl]ag Uad`Wdah `x\WlV Va dS_bk h bdSj[ @xdaě`aef bįW]x ]k ebaě hS^S bįWVWh _ h _S^ aehĞf^W`aef[ dS_bk fS] W \WlVU[ VabSVS^[ e]ada Va f_k =^gU[ `x\WlV ^WZUW bdaZdxT^[ ?[^^[ efxZ^ aV\WlV S bS] eW `Ğ]a^[]S ba^Wfk bgef[^ Va fW_` dS_bk BWbW ES_W] fa V^agZa `WhkVd W^ S bį[VS^ eW e ba]gek a Te daVWa ) E[UW Za `Wgefx^W bį[eWVxhS^ S^W aVZaV^x` eW UW` ÔBį[\W^ \eW_ \WlV[f `W lWh^ahSf S faZ^W Tk^S eb fS]ahx edS`VS @S ^[fdk fW` fd[] dalZaV`Ğ `W_x_ bdafa W \eW_ fa `WaV\W^ S^W `WTa\ _ eW Za 3VdW`S^[` fS_ S^W eS_alįW\_Ğ `Ğ\S]W\ Tk^ \[`S] TkUZ Va faZa `W W^ E`aibSd]VWe[Y` `W\hĞf baUZhS^S Ã ]a_W`fahS^ ]dxfUW ba eh _ `aě` _ įxVĞ` BWbW 6dgZ VW` dx`a `We`Ğ [^a S^W `SZaįW Xag]S^ e[^` h fd S bdafa lbdhg `W\W^S ^S`ah]S @S ě[ef _ ehSZg lxZk ]dWe^[^a `Ğ]a^[] \WlVUĸ S Tdlk eW ] `[_ bį[VS^ [ lTkfW] Bdh` S]UW eW dal\W^S ^WZ] _ XafaeZaaf[`YW_ `S U ě]g H[VĞf Tk^ Z^Sh`Ğ 6Sh[V ÷a`]S e bĞ]` _ fS[^e^[VW_ S TSU]fS[^W_ S^W g]xlS^a eW [ bxd VS^ UZ _SUZdĸ Balad`aef \WlVUĸ eW S^W Tdlk bįW`We^S `S dS_bg ]fWdag eW \S]a XS\`ah _ S hlxU` _ S^]aZa^W_ ab \W^ e]ada ]S V H dS_bĞ eW ZagbS^k [ Za^]k S `gf`a baVaf]`agf W _`aZ l `[UZ S[dk bae ^S^k baUf[hĞ `SV ]ab[`Y BaUZhS^ahS^S e[ \ [ 4 ĻS WTWefahx, Ô=a`Wě`Ğ _ĸ g \WlV[f h VaTd dS_bĞ <W fa Se[ _a\W `W\aT^ TW`Ğ\ bįW]x ]S Ã =da_ efS^WÏeZW S fS[^YdSTg VxhS^S [ Xe % S Va]a`UW bd fWĻ bdSUg\W [ `S Xe ' @S Va\_k l bSd]g S bįWVWh _ _[`g^ eWl `k \e_W eW lWbfS^[ fS] \WV`

XXX FUOJFTHJSM DPN

$*/$)

$*/$)

5";&3

5";&3

5";&3

5";&3

/07*$&

-0 28"/ %0

-0 28"/ %0

-0 $65 **

-0 $65 **

-0 $65 **

("-

("-

("-

$-&"3 $65

,*/(1*/

,*/(1*/

-0 $65 **

("-

("-

$"--*$65

$"--*$65

$*/$)

$"--*$65

5";&3

/07*$&

EBWJE IPWgUI S SPEFP NBUüK OPWgL H GT JOEZ

XXX TOPXCPBSEFM D[ ] JOGP B XFCTIPQ

4FOPWÈäOÈ ] 1SBIB UFM (BMFSJF #VUPWJDF ] 1SBIB UFM &WSPQTLÈ ] 1SBIB UFM LV Q

QM PO BU O Ó W B LB T N MFW FO V Oâ DI PC DI OB PE MJ FD CP I 4 W OP PMO XC Ï PB EÈ SE N FM T EP LÏ LP C OD PU F č Z FS &5 WO /* B & 4


l `ahĞ\ UZ fhxį ěWe] e`T eU `k >W`]k <[`Vdah , ÔFSZ^W S]U[ě]S \W bSdxV` h fa_ W \W `S ]a`U[ eWl `k S h [UZ`[ e[ _ĸ W_ lS\WlV[f VaZda_SVk <W fg `x^SVS Sf_aeX dS bdaefĞ egbWd EWl `g \eW_ _Ğ^S XS\` LS `W\hĞf ebĞUZ bahS g\g Z^Sh`Ğ Se[ fa W \eW_ `W_Ğ^S e]ada xV` ldS`Ğ` S W \eW_ e[ bSdxV`Ğ lS\WlV[^S S `Sgě[^S eW ebagefg `ah UZ fd[]ĸ Ã 4ĞZW_ dS_bk bdaT ZS^S fS] _W` fdWWd[VW eWee[a` hW ]fWd \e_W `W_aZ^[ bįWZ^ V`agf h fĞlW &j& e d[W 4W`S 5d[efahSS S fS] `x_ Z`WV bahĞVĞ^ \S] fa `S fa_ efda_Ğ \W, ÔFS]Z^W \WlV _ babdh h [hafĞ S \W fa `WghĞį[fW^` 8S]f edS`VS Vaf]`agf eW `ĞěWZa \[` Za `W e`ĞZg FW` baU[f ]Vk efa\ `S ]_W`[ efda_g \W XS]f Ta_TS Ã A fa_ W _Ğ^ 4W` ebĞ `ag eWl `g e`SV

EfįWVWě` dx`a Tk^a \S]a hk_S^ahS` l VĞfe] ]` ]k LSěS^S dS_bS bS] e]a]k Uad`Wd S _[`a ]S Bį \W_` _ bįW]hSbW` _ Tk^a baladahSf \S] e[ dS_bg g hx 6Sh[V :adhxfZ Bį[\W^ e f _W_ [`efdg]fadĸ ]fWį e[ Za bd hkTdS^[ STk \[_ g]xlS^ `Ğ\S] lx]^SVk XdWWefk^g L 6Sh[Vah UZ ba^Wfĸ eW dalZaV`Ğ _aZ^[ bagě[f ^ fS^ faf[ STea^gf`Ğ `W\h S e ]^[VW_ eW bag fĞ^ [ bįWe V dg ?WfZaVk efS^WÏeZW S aTdahe]x h ]S 3 \S] e[ dS_bg baUZhS^ahS^1 Ô=a`Wě`Ğ eW b[`V^g baVSį[^a gVĞ^Sf baįxV`W\ `xįWl 5W^W\ da] \W fa VaTd S^W faZ^W _x hx `Ğ VWeWf l VWeWf[ TaVĸ FS V dS Tk _aZ^S TW\f ]^[V`Ğ [ hĞf à 5W^ VW` _Ğ^[ \WlVU[ dWebW]f Z^Sh`Ğ lW e]a]ĸ `S ]fWd eW \[UZ aVhx [^S \W` ěxef l UW^ TS`Vk A`a fS] g

gdě[fĞ eba]a\W` b[`V^Wdĸh ?^ ` \W hW H UZaV` 7hdabĞ VaTįW l`x_ _ efa <x h ÷WUZxUZ \WlV _ babdh S^W fgZ^W S]U[ dalZaV`Ğ dxV Vabadgě _ Ã įW]^ `x_ _Wl[ eh _[ ba]gek a VWe f]g G ba e]aU UZ Tk^[ \WlVU[ ba_Ğd`Ğ hkěWdbx`[ fS] W Tk^a fĞ ] e[ bįWVefSh[f \S] TgVag hWeW^W `S]^xVSf \W fĞ a fį[ eWee[a`e Vx^ =gbaV[hg eW fa h S] UW^]W_ baVSį[^a _a `x fS] bdafa W \WlVUĸ Tk^a fa^[] S ]S V _g bįW]x ]k eWV^k \[`S] Bdafa eW Uad`Wd abĞf ZW_ [^ \WlVU[ _[`a ]S Tk^S bį \W_`Ğ hkf W`x S S hWěWd h dS_bĞ fW_ba \S]e[ ba^Wh[^a ]aVS \W` ldS`Ğ` BWbWZa ES_]S ]fWd eha\W lST[\xU] Te daVWa ) `S Uad`Wdg _afS^ fS] V^agZa S ebSV^ fS] fhdVĞ W e[ l^a_[^ WTda <W fa S^W fhdĻx] fS] W `W bda `Ğ\ bį[\W^S Zade]x e^g TS e]ada e[

bį[ baZ^WVg l dal\WlVah Za _ efS `Ğ]a^[] _Wfdĸ `SV h^W]W_ Tk^a h[VĞf W `S\ VĞf eW TgVW XS]f h ]g^ UZ E^g`Wě` bSbde]k faf[ eha\ ]abg^SU eW lW_e] _ bahdUZW_ `W\W` bį \W_`Ğ bdaZįx^k `S W Vk S^W `S_Ğ]]a l `[UZ Tk^ [ e` Z Ba efd_ _ dal\WlVg eW _geW^ ]ageW] bįWV ][U]WdW_ ]S V e]a]S` hkbaįxVSf \W fĞ e bį ě` _[ ]a^W\W_[ hk\W VĞ` _[ aV ^[V Ua bdxhĞ abgef[^[ h^W] E]a]k bS] `S VdgZag efdS`g _Ğ^k e^g `ag h ]g [ ba^Wf S aT\Wh[^k eW _Wl[ `[_[ [ hW^[UW bĞ]` ]age]k BįWZ^ V`agf `W ^a HW`Ug =gf[^S e Xe ) ee Te ' S ba]gek a ee Te ) BWbW ES_W] exlW^ Te ' Uad] S Te ) Uad] ÷a`]S _Ğ^ dSVaef l hdxUW` Xe ) S `S e]aU UZ eW bdaZx`Ğ^S fS] įSVS \[` UZ \WlVUĸ ?x^W_ TkUZa_ lSba_`Ğ^[ `S ba^e] Za _WYSVdf[ěW BWfWdS <S`aelW ]fWd ba ebĞ ` _ Xe ) `aeWYdSTg Xe ) _W^a`g Xe ) [`Vk S Xe + [`Vk lSěS^ _afSf #"*" Ba]gek eW _g e[UW `WVSį[^k S^W aVZaV^x` S Z^Sh`Ğ e][^^ _g dalZaV`Ğ `WUZkTĞ^ Ô<W fa fg XS\` :dal`Ğ \eW_ eW fĞ [^ S \eW_

S`[ `WbaefĞ ahS^ :a^f aTěSe \W fĞ ] aVZSV`agf _ dg d[l[]S S ]a`fda^k `SV fd[]W_ @S]a`WU \W fĞ `We_ _W lSba_W`agf gh ef h fĞlW \WV`af^[h UZ eWee[a`ĸ <WlVU[ eW e`S [^[ S^W Vdf[f `Sb^`a UW^ VW` fa Tk^a `SV ^[Ve] e ^k @S e]aU UZ lh fĞl[^ HW`US =gf[^ Uad`Wdg `W\h U `S^a [^ Lx\S S Va]a`UW hkZdx^ [ eWee[a` bįWe V dg h dS_bĞ L _[`a ]k bS] h fĞl`Ğ aVW W^ =a_WfS

`[]Va S`[ `WbaUZkTg\W FdWWd[VW S^W `W_Ğ^ V^agZ Za fdhx` S balad`aef \WlVUĸ eW Tdlk bįWeg`g^S `S Uad`Wd BaěSe eW ba_S^g fdZS^a S l `Ğ\ Tk^S ]dxeS S^W g fS] VaUW^S _a]d e` W] \W fĞ fdaUZg l_Ğ]^ @x\WlV `S aTį Uad`Wd Tk^ bdafa _[_a \[` VaUW^S dal\W VĞ` 3 Ta_TSdVahSU `x^a VaefS^k fS] aTS \WZa VabSVk @S Uad`Wdg ^ fS^a Se[ VhSUWf ^[V Za^]k S _^SĻaUZk `Whk\ _S\W @W\hĞf ]g^W bag fĞ^ Lx\S =gf[^ @WěSe S BWbW ES_W] HWěWd eW bS] ]a`S^S hkVSįW`x bSdfk fW`fa]dxf baV fdWX` _ `xlhW_ ÔES^aa` EWee[a`Ã 6aTdag lbdxhag hWěWdS Tk^a W eW 4gdfa` dalZaV^ hĞ`ahSf Ï`S`ě` UW`k S fS] eW VdgZ VW` _Ğ^a ebgef[f Z`WV bĞf eagfĞ ` UZ eWee[a` B[ha fW]^a bdagVW_ S ] fa_g \W fĞ lSVxěa @W` bdafa V[hg W eW _`al `WUZS^[ eh ef V _a`W_ S^]aZa^g @Sbį ]^SV ?Sděge eW VdgZ VW` fhxį[^ \S]a W xV`x ]S^TS `WTk^S 4kefd _g baladahSfW^[ S^W `Wg ^a W eW ?Sděge bSf`Ğ bįWlg^ S bSd]W_ \WlV[^ `S ^k UZ

5a į U[ lxhĞdW_1 ]aVS \W` W `W_x_W h U _ efS `S babex` h WUZ fĞUZ bal[f[h` UZ Va\_ĸ S l ěSef`Ğ` UZ d[VWdĸ Ba <[T ?SefWde eW `x_ `S eU `Ğ gdaV[^S VS^ baZaVahx S]UW ]fWdx e[ g \WlVUĸ Sgfa_Sf[U]k l e]S^S aT^[Tg 6agXW\_W W adYS`[lxfaį[ `Wbį[ ^[ `S TgTW` _k ^W`]S eW g\S^S S _k eW TgVW_W _aUf [ bį f da] fĞ [f `S eZ^WVS`ag AefSf`Ğ baV^W ?afadS fa \W h b^x`g Ô=S VabxV`Ğ _x_W lx_Ğd lS^a [f fdSV[U[ S fg S]U[ VĞ^Sf ]S V da] FW`fa ]a`UWbf _x eS_alįW\_Ğ Zda_SVg `xbSVĸ S _a `aef \S] fa dal į[f fS] W gh[V _W Ã


EBWJE ùPOLB S GT EJTBTUFS GT SFWFSU QFQF TBNFL S TUSPNSJEF GT PVU


QPQ TIPWF JU [


*EZDEC ¬KTERÏHO¬JSME¬SE¬ DNES¬ROZHODLI¬VYZPOVÓDAT ¬ SE¬NA¬čESKϬSKEJTOVϬSCÏNЬ POHYBUJE¬Uä¬NĐKOLIK¬LET ¬-EZI¬ STALINSKâMI¬LOKÉLY¬BYL¬VäDY¬ BENJAMÓNKEM ¬KTERâMU¬SICE¬ SKEJT¬SAHAL¬PO¬BRADU ¬ALE¬Uä¬ MU¬NA¬NĐM¬PADALY¬CELKEM¬ SLUÝNâ¬TRIKY ¬*AK¬ÝEL¬čAS ¬ TENHLE¬KLUK¬POVYROST ¬ZÓSKAL¬ PRVNÓ¬SPONZORY ¬ZAčAL¬OBJÓäDĐT¬ ZÉVODY¬A¬SE¬SKEJTEM¬SE¬DOSTAL¬ I¬DO¬ZAHRANIčÓ ¬$ġÓV¬MU¬LECKDO¬ VYčÓTAL ¬äE¬POPULARITU¬ZÓSKAL¬ DÓKY¬SVâMU¬NÓZKâMU¬VĐKU¬ A¬NE¬KVĪLI¬TRIKĪM ¬ALE¬TĐCHHLE¬ LIDÓ¬POMALU¬UBâVÉ ¬!¬POKUD¬ NĐKDO¬Z¬POCHYBOVAčάJEÝTЬ ZĪSTAL ¬DNEÝNÓ¬ROZHOVOR¬HO¬ SNAD¬PġESVĐDčÓ ¬ABY¬SVĪJ¬NÉZOR¬ ZMĐNIL ¬-AXIM¬(ABANEC

fWjf, 8[^[b E ]adS Xafa, 6Sh[V 5ZhxfS^ eW]`S, BS`]Wd


CBDLTJEF UP IVHP

LJDL«JQ


VWh f[ ^Wfk l faZa `S EfS^[`S \eW_ lSěS^ UZaV[f fS] bįWV ěfkį_S da]S_S

?ke^ W lS fĞUZ VWhĞf ^Wf bdaTĞZ^S `S e]W\fah eU `Ğ `Ğ\S]x h dSl`x l_Ğ`S1 @a gdě[fĞ \W fa ZaV`Ğ \[` Vį h Tk^S hdS VS Xe ][`a l VWh f[ V`We]S \W fa lW eWV_`xUf[ H WUZ`a eW l_Ğ`[^a lSě^k eW lW eUZaVĸ VĞ^Sf fd[]k ]fWd \eag fWUZ`[ěfĞ\ S VĞ^S\ eW l hW\ ]k \W` hW^_[ fĞ ]a 3 hĸTWU \W fa h U a fWUZ`[UW

E ?SjW_ \e_W eW eW ^[ fĞe`Ğ ba 4ai^d[VWde hW EfdS `[U UZ Bį[\W^[ \e_W `S EfS^[`S eWV^[ baV ]khSV^a Zdx^S `x_ ] fa_g ZgVTS S a]a^a Tk^a ZaV`Ğ ^[V bdafa W `S >WfW`e] b^x`[ eW ldah`S ]a`S^ _S`[XWef lS ^WYS^[lSU[ _Sd[ZgS`k ÷Sg ?Sj[ fS] `S haV ]^Se[]S

?Wl[ e]W\Ľx]S_S \e[ Tk^ h VkU]k a `ĞUa _^SV `W aefSf` TdS^[ fĞ fS]ah ^[V[1 4dS^[ _Ğ _Wl[ eWTW \x \eW_ a fa_ S`[ `[\S] `WbįW_W\ ^W^ bį[ ^a _[ fa gb^`Ğ `ad_x^`

EfS^[` eW _x bdW\ Tdla TagdSf Ua e[ a fa_ _ke^ 1

8gdf eW a fa_ _^gh g eW _x `ĞUa TagdSf VhS da]k S baįxV fa fg efa\ lSf _ eW `[U `WVĞ\W FS] W \x TkUZ fa lSf _ h[VĞ^ VaTįW S VagXx_ W fa _ efa lĸefS`W bxě \eW_ `S `Ğ_ h baVefSfĞ hkdaef 3^W ]VkTk EfS^[` `WTk^ Se[ TkUZ \WlV[^ h 6W\h[U UZ dĸl`Ğ ba ebafWUZ ]VW fa \VW <W fS_ fįWTS >W`[` aVfS_fgV `xe `[]Va `WhkZSlg\W bS] fS]ahW\ _W` _dS_adahW\ ebaf \W =a`Ğh fa h [UZ`[ gdě[fĞ l`xfW l 4aSdV V[e]gl fS_ `xe fWĻ X l^ah ZaV`Ğ bdgVĞ\ UZfĞ\ `x_ VxhSf Vhag eWf f[e Uah ba]gfk S^W e`SV fa `WTgVW fS] Zad] ZWZW Bafa_ \WlV _W `S ÷HGF fS_ eW Vx e]W\fahSf S ba ěfhdf ZaV[`Ğ ]Vk lSh dx ]`[Zah`S \eag fS_ VWh f]k bĞf]k \W fa ]dkf _dS_adah 3 fS]k `x_ fWĻ baefSh[^[ `ahW\ e]SfWbSd] `S BaVTSTĞ

3 Ua ^[V[ Ua \eag V`We]S `S EfS^[`g ]S VW\ VW`

<_W`g\g eW ?Sj[_ :STS`WU \W _[ ěfd`xUf TkV^[_ h BdSlW 6W\h[U UZ _a\[ eba`laį[ \eag Cg[]e[^hWd HS`e ;_bSUf S 5Z[U]W` h[VWa ?ĸ\ eWfgb fhaį ;_bSUf e]SfW aV Fa_x W HkZ`x`]S į]S eWV_ `WTa eWV_ S bĸ^ _ d`W\ ]a`]W\h fdgU]k DakS^ ]a^S 9[d^ ^a [e]S 9[d^ dagT]k 6[S_a`V S Yd[b <Weegb <WlV[_ dWYg^Sd

BdxhĞ eWe hdxf[^ l 4SdUW^a`k \S]W\ Tk^ h ^Wf1 4k^a fa egbWd bxd]dxf `xe UZfĞ^[ ha]dxef S^W \[`S] h baZaVĞ EgbWd _ efS egbWd ^[V[ =agb[^[ \e_W e[ ^WfW`]k bS] ^WfĞ^[ ]^Se[]S :afW^ eW aTefSdxhS^ fĞ ]a bdafa W ldah`S Zdx^S 4SdUW^a`S e 35 ?[^x` fS] W fa Tk^a h WUZ`a hk]agbW` S^W `S]a`WU \e_W eWZ`S^[ `Ğ\S]W\ Z[bb[W ZaefW^ Se[ lS VWhSfW`xUf Wgda `S `aU Fa Tk^S fS]ahx bdSeWěxd`S `a 4k^ \eW_ fS_ S]adxf e F[TadW_ `[]aZa \[` Za Va bSdfk \e_W faf[ `WeWZ`S^[ <W^[ \eW_ eS_[ TWl daV[ěĸ \WV[`Ğ F[Tad _^gh S`Y^[U]k \x fdaUZg fS]k fS] W Va_^ghS Tk^S h baZaVĞ

<S] \eag ^[V[ hW bS`Ğ^e]g1 <eag afWhįW` TShĞ\ eW S^W fk 3dSTah fa \W fS_ fS]ahx _W` [`S `WTa eb e]ada hĞf [`S ZWZW fS] fk ZaV`Ğ ]dSVag @xe UZfĞ^[ haTdSf Va]a`UW VhS]dxf fS] W \e_W eW bS] Tx^[ e eWTag [ fSZSf ]S_Wdg

Baě]W\ fa fdaUZg dalhWĻ º ^[ \e_W l ?SUTk lSěS^ `xe afdShahSf `Ğ\S]W\ ha dS^S Xgdf `S _Ğ UZfĞ^ `Ğ\S] _SfSf balVdSh[f eW eW _`ag 8gdf UZfĞ^ lVdSh[f bdShag dg]ag hW ]fWd \eW_ Vd W^ ehĸ\ _aT[^ \x eW e`S [^ \ f bdkě VS^ \eW_ e[ fW` _aT[^ Va _[][`k Xgdf \eW_ Za Vd W^ ha` _[ bS] `Ğ\S] e]aě[^ ba f _[][`Ğ UZfĞ^ _[ fW` fW^WXa` hl f `Ğ\S] _[ Za Vd W^ S^W fSVk _[efd F[Tad ba `Ğ_ hk\W^ @S]a`WU `x_ ba_aZ `Ğ\S]W\ UZ^Sb S^W fW` ha dS^S `xe \W fĞ UZfĞ^ l_^xf[f W \e_W _g fW` _aT[^ bdW\ g]dSV^[ _k [ ]Vk l^aVĞ\ fS_ Tk^ ha` BS] _Ğ UZfĞ^[ ha]dxef \W fĞ \WV`ag e`S [^[ eW _[ lS e^gUZxf]S hkfxZ`agf W_b fda\]g S^W fa eW \[_ `WbahWV^a gfW]^[ \e_W

<W bdxhĞ ba l[_Ğ \S] eW f[ fWĻ \WlV 1 H fgZ `WTa baZaVS1 4k^ \eW_ fda ]g hkfgZ^W\ S^W h f 4SdUW^a`Ğ \eW_ eW VaUW^S dal\WlV[^ H l[_Ğ \eW_ dĸl`Ğ \WlV[^ `S ÷HGF fhS`[U[ S EU `Ğ h gVW _a `Ğ ]VW eW VS^a 5a eW f ěW b^x`ĸ `S \Sda fS] gdě[fĞ ba\WVg `Ğ\S]W\ fW` ÷We]W\ baZxd bį f fW\VW` \WVg Va ?`[UZahS `S 7f`[We 7gdabWS` AbW` e Fa_x W_ H[`fdW_ <[`S] `Wh[_ Ua eW `Sb^x`g\W bįWV f[_ h WUZ`a \W eb fS] `S bae^WV` UZh ^[

BS_Sfg\W e[ ]Vk eWe babdh baefSh[^ `S e]W\fS1 Babdh \eW_ efx^ `S e]W\fg Se[ h bĞf[ ^WfWUZ _Ğ^ \eW_ ]^Se[U]ag dkT[ě]g bdaT ZS^a fS]ah aTěSe` \W VĞ` W^ \eW_ eW fįWTS bda\WUf \WV`ag lS fį[ _Ğe UW Bafa_ _[ TdxUZS hk_Ğ`[^ ]a_b^WfS lS ěWb[U[ fS] W \eW_ _Ğ^ ]a`Wě`Ğ `S ěW_ baįxV`Ğ \WlV[f FS VWe]S Tk^S Vd 3VdW`S^[`W `W_x_ ba`Ğf Ua \W fa lS Ïd_g S^W hkVd W^S _[ Se[ da] S bĸ^ 3 bS] g \eW_ e[ ]agb[^ `ahW\ S lSěS^a fa `ad_x^` \W VĞ` S^W Xgdf \eW_ \WlV[^ Vaef _x^a EW h [_ h gVk \eW_ fWVS lSě `S^ \WlV[f g bįWV


_ke^ W bįWefS`ag \WlV[f `WTa eW bįWeg`ag `S _W` _ efS1

bda eWTW S ]Vk lSě`W \WlV[f lS `Ğ\S] Za eba`ladS1 <W h fa_ `Ğ\S]x h dSl`x l_Ğ`S1

FW` ]Va fa XS]f _[^g\W g faZa lĸefS`W S^W _ke^ _ W ebagefS ^[V bįWefS`W \WlV[f S fS eU `S fSVk UW^]ahĞ gbSV`W @WTgVag eW_ \WlV[f S`[ fk U[l[`U[ h^Sef`Ğ fk bdaX U[ H [UZ`[ ]Va eW_ \WlVĞ\ `S EfS^[`S bdafa W \W fa \WV`a l `W\^Wb UZ _ ef `S ehĞfĞ

xV`ag l_Ğ`g \eW_ `WbaU f[^ Xgdf _x_ e]SfWTaSdV[`Y dxV S^W _ge[_ UZaV[f `S `Ğ\S] S]UW \WlV[f lxhaVk Xaf[f \W bafįWTS STkUZ Tk^ h[VĞf S VĞ^S^ dW]^S_g ÷[_ h U ba_xZx_ eba`ladS bdabSYahSf f _ h U _ĸ g VaefxhSf fįWTS bW` lW lS Xaf]k h ěSeab[eWUZ S fS]

<W `S ěWe] e]W\fah eU `Ğ `ĞUa Ua f[ hk^a W`Ğ hSV 1

5ZfĞ^ Tke S^WebaĪ `S ěSe TkV^Wf ]hĸ^[ e]W\fg h lSZdS`[ě 1

Gdě[fĞ eW ZaV`Ğ ba_^aghx H WUZ`k fkZ^W hk_k ^W` edSě]k įW\ Z^Sh`Ğ fk ^[V[ Ua eW baZkTg\ag ha]a^a <W fa fS] fdaUZg `xdaV` h^Sef`aef fS] W fa `W_x UW`g įW [f =a`]d f` ^[V[ _[ hĞf [`ag `WhSVĞ\ ]S VW\ _x eh ^Wfk S^W UW^]ahĞ \W fa eb ha baZaVĞ

DxV TkUZ S^W _a `aef[ \eag _S^ l ÷WUZ \W fĞ ] eW `Ğ]S_ VaefSf S^W baįxV \W fĞ hĞį[_ E`SV fa `Ğ]Vk hk\VW FįWTS Tk _Ğ hlS^[ Va ?a`Ya^e]S fS_ TkUZ Tk^ `W\^Wb ]x_a [ _[ Xgdf e^[Tg\ag W _[ fS_ baefShĞ\ e]SfWbSd] h \gdfĞ ZWZW 3e[ TkUZ dSV [ hkbSV `Ğ]S_ Va 3_Wd[]k `WTa Va 3gefdx^[W :dal`Ğ \eW_ Tk^ lhĞVShW\ `S fg 4SdUW^a`g fS_ \eW_ fWĻ S^W Tk^ fS] W _ĸ\ eW` \W h fW`Z^W a]S_ [] GE3 BįWe l[_g Tk Tk^a S^W gdě[fĞ `W\^Wb TW\f hW bS`Ğ^e]g \W fS_ VaTd baěSe ě^ahĞ] eW fS_ egbd dal\WlV Tk^a Tk fa XS\` e ]x_a W_S e[ eWZ`Sf TkV^W` S `Ğ\S]W\ ěSe fS_ f

BaVbadg\ag fĞ `Ğ\S] hW e]W\fg daV[ěW1 :aV`Ğ _Ğ baVbadg\ag e _a\ _x_ag Tk^ `WVxh`a ]dxf]W\ dalZahad h 4aSdVg LW lSěxf]g _Ğ ěSefa hal[^[ dĸl`Ğ ba lxhaVWUZ ]gbahS^[ _[ hkTShW` S baVbadg\ag _Ğ [ fWĻ Gdě[fĞ \eag dxV[ W e]W\fg\g

<S]W\ \W dalV ^ _Wl[ f _ ]Vk \WlV ex_

IBSE«JQ


OPMMJF CBDLTJEF QPQ TIPWF JU

PMMJF QPQ TIPWF JU UP GT OPTFHSJOE


<S] Tk hkbSVS^ fhg\ [VWx^` VW`1 Gdě[fĞ TkUZ eW UZfĞ^ \WV`ag `ad_x^`Ğ hkebSf Ua eW _aU ěSefa `WVSį h VkU]k _Ğ `ĞUa hlTgV fįWTS _ĸ\ ]aUagd BS] TkUZ e[ VS^ `Ğ\S]ag Zdal`ag UZx^]g ] e` VS`[ bS] UZh ^[ lWh^ahS^ W^ e[ lSe]W\fahSf hWěWd `Ğ\S]x lxTShS e Za^]ag `WTa fS]

3 \S]ag lxTShg fįWTS `S hWěWd1 @Wh[_ fa eW `Wį[]x fa \W fS\` ZWZW

?Ğ^ \e[ `Ğ]Vk `S e]W\fg hĞf ldS`Ğ` `WTa lVdShaf` bdaT^ _k1

xV` lVdShaf` bdaT^ _k lSf _ `W_x_ 4a^ _Ğ ]a^W`a `Ğ]Vk Za `W_ĸ g baįxV`Ğ haZ`agf S^W fa \W` aTěSe xV` dWZST[^[fSUW `WVĞ^x_ S]adxf fWb^x ebdUZS fa ba_xZx `S^a [f eW `S VhĞ ZaĻ]k ZWZW 3 \[`S] ]^Se[]S `Ğ\S] haVdS W` bSfk ]af` ]k Tk^k bS] \eW_ _Ğ^ l^a_W`ag dg]g S afįWe _al]g `a

AfįWe _al]g1 Fa Tk^S Se[ Zdal`x dx`S `W1 <S] \eW_ fa h[VĞ^ `S ]S_WįW fS] fa lSe fS] Zdal`Ğ `WhkbSVS^a S^W \x e[ fa h^Sef`Ğ S`[ `WbS_Sfg\g ]hĸ^[ fa_g afįWeg

@Ğ\S] aT^ TW` \WlVU[1 Gdě[fĞ eW _[ ^ T \S] \WlV 5Zd[e 5a^W ?Sd] 3bb^WkSdV DWk`a^Ve :Wd_S` h [UZ`[ fkZ^W Ua fWĻ lxįW\ AV `xe gdě[fĞ BWfd :adhxf H[`fd fS]k =SV^U \WlV VaTįW BW] _x egbd efk^ S \WlV VaTįW bdaefĞ ZaV`Ğ ^[V

BįW\VW_ ] fdaUZg aV^WZěW`W\_ afxl]x_ 5a VĞ^x ]Vk `We]W\fg\W 1 HĞ`g\W eW \W fĞ `ĞěW_g VS^ _g1 @[U h dSl` Za `WVĞ^x_ S^W _S_ dxV _gl[]g ZaV`Ğ efSZg\g H l[_Ğ \WlV[_ `S e`aiTaSdVg \W` eW bda\ V _ lxhaVk `W TWdag _Ğ eb `S e]W\fg <WV`ag \eW_ \W `S e`agT[ě[ \W^ ]Vk _[ Tk^a Se[ eWV_ `Ğ\S]W\ VĞfe]W\ TaSdVWdUdaee S VaefS^ \eW_ eW S Va eW_[Ï`x^W 6S^[ _[ lS fa ěa]a^xVg haV ?[^]k ZWZW :dx^ \eW_ fS]k UZh ^[ b[`Y ba`Y S^W _a\W b[`ěWeahx ]Sd[ dS e]a`ě[^S efW\`Ğ dkUZ^W \S]a lSěS^S 3 \W fĞ \eW_ Vį h ZdxhS^ e ]x_a W_S XafTS^ @WZdx^ \eW_ lS `[U \W`a_ lS eWTW 85 ?Sj[_ :STS`WU ?Ğ^ \eW_ VaTdW\ f _ h fa]g \x h Tdx`Ğ \x h gVW \W`a_ \x

=Vk g \e[ l_ `[^ ZgVTg \S]ag _x `W\dSV [1 ?x_ dxV efSdW\ daU] FZW 6aade >WV LWbbW^[` S h WUZ`k fkZ^W efSd bWU]k FS`Wě` ZgVTS _[ `[U `Wį[]x _x_ bdaefĞ dxV fg efSdag fWUZ`a XS]f `W

@Ğ\S] lx^[Tk ]fWd Tke UZfĞ^ VĞ^Sf h TgVagU`aef[1 @a \x VagXx_ W TgVg _aUf e]W\fahSf \W fĞ ZaV`Ğ V^agZa S^W ]Vk fa `Wbĸ\VW fS] eW g Se[ `WTgVg _aUf TSh[f xV`k_ \[`k_ ebadfW_ ?a `x fS] TgVg eWVĞf Va_S S Zdxf `S baě fSě[ `WTa eW V hSf `S fW^Wh[l[ ZWZW

3 Ua ]a^S1 5a eW f ěW ]a^k fS] UZaV[_ `S lx]^SV]g S `W\dSV [ TkUZ eW `S fa hk]S ^S^ Ba Va]a`ěW` TkUZ S^W UZfĞ^ \ f `S `Ğ\S]ag efįWV` STkUZ bS] _aZ eWZ`Sf bdxU[ S `Ğ\S] eW g [h[f bdafa W `Wbaě fx_ e f[_ W TkUZ \WV`ag _aZ f \W`a_ lW e]W\fahx`

?x `Ğ\S]ag bįWVefShg Ua Tke UZfĞ^ VĞ^Sf lS XSUZg1 @a UZfĞ^ TkUZ TW\f dW`f[ d fW` `[U `WVĞ^x S Vaefxhx lS fa bdSUZk ZWZW @Wh[_ _a `x `Ğ\S]W\ SdUZ[fW]f `WTa fS] `ĞUa ]ae_a`Sgf S`[ babW^xį TW\f `WUZU[ ZWZW

<S] fĞ TWdag eba^g xU[1 ?ke^ W \W fa efW\` \S]a ]VkTke Tk^ VaTdW\ XafTS^[efS `WTa \W fW` bį efgb h `ĞěW_ \[`W\1 HĞf [`S _W\UZ eba^g x]ĸ `a _a `x `Ğ]fWį fa h W e]W\fg\g S^W \x eW e `[_S a fa_ hĸTWU `WTSh[_ ãb^`Ğ fa [Y`adg\g S e`S [_ eW TW\f efW\`W\ \S]a a`[

5ZfĞ^ Tke lxhĞdW_ `S WZa dalZahadg `Ğ]a_g baVĞ]ahSf1 6Ğ]g\g eh _x_Ğ fxfah[ VĞVah[ TST[ěUW ]fWdx g TaZg W^ g_įW^S ?Sdf[`g =SdSeah[ Fa_x [ HkZ`x`]ah[ B[`Ļah[ BWfdg 4aįgfah[ Fa_x [ H[`fdah[ BWfdg :adhxfah[ lS fa W _[ eWZ`S^ _ Za bdh` Za eba`ladS F[Tadah[ W `Sfxě S efį[Zx `S W h[VWa S VĞ]g\g [ eaTĞ W \W fĞ [\g

4gĻ S `WTa J[TWUS `WTa B^lWĪ1 J[TWUS >Whx `WTa bdShx `aZS1 EfįWV` `aZS 8e `WTa Te1 4e =[`a `WTa ZW^a1 =[`W_S @a^^[W `WTa XS][W1 @a^^[W DS[^ `WTa l V]S1 EUZaVk ÷EB `WTa ^a]x^]k1 ÷EB <a` 3^^[W `WTa 9dS`f BSffWdea`1 <a` 3^^[W ãl]x `WTa [da]x VWe]S1 EfįWV` HW^] `WTa _S^ ]a^S1 ?S^ EbSdfS `WTa E^Sh[W1 4SdUW^a`S >WYS^[lSUW `WTa ]d[_[`S^[lSUW1 >WYS^[lSUW =85 `WTa ?U6a`S^VÆe1 4gdYWd =[`Y :a^]k `WTa ]^gU[1 bĸ^ _[`gfk e_ UZ :a^]k ÷Wd`a ]k `WTa TĞ^a ]k1 ÷ ĪS`]k ?gUZa_ĸd]k `WTa ^keaZ^xh]k1 >keaZ^xh]k =kfSdS `WTa fda_T `1 Fda_T ` ÷W] fW] `WTa V[e]a 8SUW fa XSUW1 Bg`]ahW\ ]a`UWdf

8af]S `WTa h[VWa1 H[VWa >W`[` `WTa EfS^[`1 >W`[` 5Sefda `WTa :[f^Wd1 8[VW^ 3V ^S `WTa 9xT[`S1 ?Sj Vaefxhx _[`gfah lxUZhSf e_ UZg baf hkVxhx lhg] baVaT` `Sb^`Ğ` lh įWU UZ bgVĸ S lVx eW T f `WlbĸeaT[^ ba]dSěahSf h dalZahadg


+", 50 7;/*,-0

fWjf, EaĪx] Xafa, BS`]Wd

> fS ^WfagU \e_W lVW h ÷We] _ 4daVĞ ge[^ahS^[ a h efShTg e]SfWbSd]g 4daV \W e[UW aV BdSZk bĸ^ ZaV[`k h^S]W_ h [UZ`[ fS_ UZaV _W Va ]a^k `WTa Va bdxUW fS] W \e_W _aZ^[ baZaV^`Ğ aTdx Wf bdS e] ebafk S^W \S] ^ fS TĞ ě^ahĞ] \W h U ^ `W\ FS]k Tk dxV ba_aZ^ aTdaVĞ ]fWdx eW Va BdSZk fa^[] `WVaefS`W ě[ e[ l]ge[^ `SVklS\`ahSf h^Sef` bSd] Bdafa \e_W lZdgTS bįWV bĞf[ ^Wfk lSěS^[ hkh \Wf f^S] `S dSV`[U[ SĽ agb`W `Ğ\S]W\ aT`ae BĞf ^Wf eW ah W_ `WVĞ^a `[U @S `S aTZS\aTg _ge _ baVaf]`agf W \e_W \W` `W^agV[^[ S bS] `W`SVxhS^[ \S] \W ^WU]VW VaTd _ lhk]W_ S^W bį[bdShahS^[ \e_W bda\W]fk eZx`Ğ^[ YdS`fk [`hWefahS^[ h^Sef` bW` lW 6a ^a fa `S]a`WU [ fS] VS^W]a W \e_W dWl[Y`ahS^[ `S bW` lW aV _ĞefS S dalZaV^[ eW bįW]x ]k eS_aÏ`S`UahSf <WV[` Ua \e_W aV _ĞefS bafįWTahS^[ Tk^a _ efa e bahdUZW_ HW^]x UZkTS ]fWdx `x_ Va ^S S `WVxh`a S `S ]fWdag \e_W UW^ag VaTg ZįW [^[ Tk^ XS]f W lxefgbUW efSdaefk ]fWdW\ _Ğ^ `S dSV`[U[ e]SfWbSd] `S efSdaef \W `x ]S_SdxV 3 bdafa h WUZ`k e^[Tk Ua \e_W aV `Ğ\ lS fk ^ fS VaefS^[ Tk^k baglW ef` Bdafa hW^]x dSVS bda hxe Ua `Ğ\S] ]a_g`[]g\WfW e įSVk, h e^WV]k ]S V Za \WV`x` eWb[ fW S `WUZfW e[ \W bafhdV[f <[`S] TgVWfW _ f h WUZ`a Ôh Z^WVahĞÃ S lS bĸ^ da]g eW `S fa lSba_W`W

30, /";1«5&,

0SANÓ¬SPOTCHECKU¬O¬MINIRAMPĐ ¬KTERɬVYROSTLA¬V¬éESKâM¬ "RODĐ ¬PġIPADLO¬POCHOPITELNЬNA¬MĐ ¬JELIKOä¬O¬NÓ¬SKORO¬NEJVÓC¬ VÓM ¬0ROTO¬BYCH¬SI¬I¬DOVOLIL¬VYPRÉVĐNÓ¬ÝOUPNOUT¬DO¬PRVNÓ¬OSOBY ¬ PROTOäE¬JE¬BLBOST¬PSÉT ¬äE¬3OĜÉK¬UDĐLAL¬TOHLE¬A¬TOHLE ¬KDYä¬JSEM¬ TO¬VLASTNЬJÉ ¬+DYä¬O¬SOBЬčLOVĐK¬PÓÝE¬VE¬TġETÓ¬OSOBĐ ¬TAK¬Mɬ SKLONY¬SE¬MOC¬CHVÉLIT¬A¬TO¬BYCH¬PAK¬NEBYL¬V¬KOLEKTIVU¬OBLÓBEN

Ba bĞf[ ^WfWUZ `x_ Tk^a e^ TW`a \[ Se[ ae_ _ efa ]VW Tk _aZ^ T f bahdUZ hkTgVahx` S ba bĸ^ daUW \WV`x` l faZa abĞf eW ^a G fa Tk^a XS]f `S `Wdhk \W^[]a ]Vk `W_xfW S`[ _ efa `W_ĸ WfW eZx`Ğf h^Sef` _S e[^S_S bW` lW `S bįW]x ]k @S]a`WU \e_W fa hkįW [^[ fS] W \e_W eW lSbeS^[ Va FĞ^ah UZah` \WV`afk E^Sha\ ÷We] 4daV h \W\[UZ _S\Wf]g ^W W^a ^SVW_ efSd TSe]Wfah Zį[ fĞ S fa \e_W VaefS^[ \S]a `ah aVV ^ e]SfWTaSdV[`Yg hĞ`W_ @a ZdĸlS S^W \[`S] fa `W ^a ?Ğefa e^ T[^a #'" f[e U `S bahdUZ `W\^Wh`Ğ\ ]S^]g^SUW SeXS^fg h S] Tk^S $+" f[e U BS] bį[ W^ ]x_a hĸ^ EgĻSe hĸ^ b g bdafa W e[ `S fa hlba_`Ğ^ S ba daUW ah W_ \x e[ fa `WghĞVa_[^ hĸTWU h^a`[ h ěWdhW`U[ eW hlba_ `]ag `S bįWV^aĪe]ag Vaha^W`ag ]fWdag \e_W fdxh[^[ g ]x_a ĸ h EWefd[ >WhS`fW h ;fx^[[ 3 Z^Sh`Ğ `S \W\[UZ ebS\`ahag _[]dadS_bg hW ]fWd \e_W e[ fa^[] daUZ`[^[ @a S W eW hkeWdW_ `S e]SfWbSd] S^W gVĞ^x_W \W`a_ _[`[dS_bg baV ]fWdag `W` SeXS^f bafįWTS

6Ç 45"7¶.& 3 `S\WV`ag fa lSě^a ^ fSf <WV`a eWlW` `S dSV`[U[ ]VW `x_ TWl bdaT^ _ĸ bį[]^Wb^[ $"" f[e U VdgZ eWlW` `S fhx`Ğ ]VW `x_ =alW^ e FWe[^W_ gVĞ^S^[ ]S^]g^SU[ S g Tk^k Xa `k e bįW]^[ ]S_S h 4daVĞ BĸhaV`Ğ \e_W UZfĞ^[ dS_bk lShį f Va TSl `ĸ S^W `x]^SVk Tk fS] hldaef^k a ba^ah[`g fS] \e_W lĸefS^[ bį[ lW_[ E`S [^[ \e_W eW SebaĪ _Sj[_x^`Ğ hkg f _SfWd[x^ ]fWdW\ Tk^ lS fk bW` lW ] V[ebal[U[ S hkfhaį[^[ \e_W `xhdZ `S dS_bg #" j #* _Wfdĸ eW eb[`ag Tag^ S b^a [`ag gbdaefįWV S e _SUSfag h ]ag dxV[geg ##" U_ S VhĞ_S #%" U_ WjfW`e[a`k EfShTS fdhS^S e]ada fį[ _Ğe UW Bdh` _Ğe U _Ğ^ EgĻSe Vaha^W`ag fS] \e_W _S]S^[ hW Vhag S VS^ g \eW_ fS_ Tk^ hĞf [`ag ex_ ATěSe hkba_aZ^S a_^SV[`S h UW ě[ _ `Ğ []ah`x S^W hĞf [`ag \ fa TSh[^a fS] bdh` UZ VWeWf _[`gf @W\hĞf h fd \e_W _Ğ^[ l f eb[`k bdafa W ]VkTke_W \ ba\WTS^[ Tk^S Tk UW^x dS_bS `S hkZalW` H W eW lVx^a T f a]Sk S ]Vk \e_W eW agbS^[ h WUZ`k ěxef[ ] eaTĞ S UZfĞ^[ lSě f bafSZahSf bįW]^[ ]ag l\[ef[^[ \e_W W \W fS eb[`S bSf`Ğ S ]ab[`Yk Tk `S ` Zdal`Ğ hkěgZahS^k 3 fa \e_W eW eW]^[ \W` a % U_ @Sh U `S fa bį[ W^ \WVW` l fĞUZ _^SĻSeĸ ]fWdW\ ba UW^ag VaTg efShTk fdbĞ^ Zdal`ag T^xTa^[haef fS] W Za `[]Va `Wh` _S^ @a S^W bS] Tk^ `S ]a`[, ÔH[V fW1 <x hx_ fa į ]S^ g bįWVWhě dW_ Ã EfShTg \e_W g]a`ě[^[ `Ğ]Vk `S ]a`U[ į \`S D eahS^ eW bĞ]` h ]W`V fS] \e_W hW ěfhdfW] dalZ^xe[^[ W TgVW h eaTafg abW`[`Y H bxfW] \e_W \W fĞ _x]^[ S dalWe^S^[ e_e `S h WUZ`k efdS`k


NFKMB ěJWOĘTULB S «JQ EP GBLJF


NBSUJO KVSgđFL H JOEZ QĎFT TQJOV

h eaTafg Vaba^WV`W bį[VĞ^S^[ ]ab[`Yk b^a [`k S ]agb[^[ egV S aVba^WV`W g fa XděW^a EWefShS eW eW ^S e^g `x \S] efSdW\UZ fS] _^SVW\UZ Yd[^ahS^a eW S ]S^[^a S Tk^a `x_ XS]f VaTįW

0 è&. 50 +& DS_bg \e_W _geW^[ `S l[_g bį[]dW\f S fd`g^[ \e_W \Wef^[ fk Za^a_dSlk hkVd E aV]dkf _ \e_W ěW]S^[ S `S ]a`WU TįWl`S \W^[]a l[_S Tk^S XS]f fgZx DS_bS hkVd W^S `Wba ]alW`x S h eagěSe` VaTĞ g \W lS\ VĞ`x `S #'" 4ĞZW_ aVba^WV` UZ ZaV[` \ _S\ h a]gbSU[ _^SĻSeah lZdgTS Va bSf`xUf[ ^Wf ]fWd UZ \WlV `S\WV`ag fįWTS ae_ fS] W `W` dSV`a eW _Wl[ fkfa fWb^x]ah _g W b^ ef E balV` _ aVba^WV`W_ bį[UZxl efSd bSdfS S ěSefa VadSl [ `Ğ\S]x fdWef`x h bdShS l a]a^` UZ _ĞefWěW] `WTa l BdSZk @W` `xZaVS fSVk `SdSl[f `S ?SfĞ\W :a_a^g BS`]WdS `S ?Sdf[`S <gdx ]S S \WZa baěWf`ag ZSh įahe]ag bSdfg `S bWfdah[U] TSl `xįW _S\[fW^W dĸl` UZ e]W\fah UZ ÏdW_ V[efd[TgU

S eZabĸ LSh fS^[ ] `x_ S haVk dalěWį[^[ fįWTS FahxdW] BShag] F S =a_ =^aex] H[^VS BSeUZ Bį TS ES][ <[d]S [_W] S ebagefk S ebagefk VS^ UZ S hWe_Ğe `x_ dS_bg baUZhx^[^[ ATěSe eW efS`W W bį[\VW [ `Ğ\S]W\ YdSfg^S`f, Ô=^gU[ XS]f eW hx_ fa bahWV^a fa \W e`SV `W\^Wb Ua \eW_ ]VW g `xe \WlV[^Ã `a S fa _k bS] \W` UZdaUZfx_W T^SZW_ S _x_W dSVaef W _x `Ğ]Va fS]k dSVaef S W \e_W fg eb[`g `WbaedS^[ FS]f[U]k \e_W lS faě[^[ `S fk lx]^SV` bgVk e]W\Ľx]S S fa \W dSVaef l aV\Wf Za fd[]g 3 h f Z^W dS_bĞ aV\WVWfW h^Sef`Ğ h WUZ`a Ua g_ fW S ZaV`Ğ eW \W fĞ `Sgě fW LxdahWĪ \W efx^W Ua ba]aįahSf S baeg`ahSf ZdS`[UW FS]ahW\ ?UFi[ef bįWe ebS\`g h baVS` <gdx ]S \W gdě[fĞ h lhS

" 0 è&. 50 #6%& ES_alįW\_Ğ eW e`S _W STkUZa_ `Wge`g^[ `S hShį `WUZ @Sh U lS fĞUZ bĞf ^Wf \e_W ef[Z^[ `SefįxVSf `Ğ\S] X[`S`UW S hkefShĞf `Ğ\S] bįW]x ]k ]fWd `S\Vag h TgVagU _ e]SfWbSd]g eh gb^Sf`Ğ` LW

fhx`[ _x_W VhĞ ^WYW`Vxd` _SUSf bįW]x ]k fWVk TS`] S dxV[ge ]fWd TgVag fhaį[f lx]^SV`g e]SfWbSd]g 4gVW_W eW e`S [f STk bSd] b^k`g^W `ShSlahS^ `S dS_bg fS] W lS `Ğ\S] da]k bį[\VWfW e]aě fW `S e]W\fS S bdaegdXg\WfW fa UW^ Va]a^S DS_bg `x_ baUZhx^[^S e[UW \W` baV^W XafW] [ ]S`SVe]x ^WYW`VS ?aeWe ;f]a`W` ]fWdW\ `WUZS^ baefSh[f `ĞUa baVaT` Za h D6E bSd]g hW HS`UaghWdg E dalV ^W_ W a`[ fS_ _S\ fk dS_bk fį[ `Sh U bdxhĞ lShįW` h TSl `g @[U_ `Ğ `ShdZ`g^ bag f VWe[Y` `S dS_bk `S \WV` lW e d[W fd[ěW] DWV 6dSYa` fS] W fWĻ `x_ lT hx \W` UZaV[f e dkbx]S_S `SZadg ZWZ DS_bS \W h bdahalg VW``Ğ lZdgTS aV Vhag ZaV[` <W^[]a \WV`S bįW]^[ ]S efa\ e]ada f[e Uah]g S W \[UZ fS_ \W S VįWha baV^ Zx l]xlW hkT dx_W efdS ^[hag VhSU]g lS VW` `WTa Wj[efg\W bWd_[UW `S da] lS '"" =ě 3]fgx^` [`Xad_SUW eW `S^ lS\ `S e]SfWbSd] STSVa` Ul @W\T^[ ]a`S`x S]UW TgVag lxhaVk #" ěWdh`S $""(


9140 Sidewalk-Murphy

K DOSTÁNI V OBCHODĚ

MISFIT PA N S K Á 5 , P R A H A 1

W W W.M I S F IT.CZ

T L U M Í C I Dan Murphy nezná strach, když přijde na seskakováni gapů. S botou Zoom TRE má teď o starost míň, protože nízkoprofilový vzduchový polštář ochraní jeho chodidla před zraněním. Teď už skáče dolů z čehokoliv.

TLUMÍCI

ODOLNÝ

SK8TOVACÍ


4RIK¬DO¬TâHLE¬SOUTĐäE¬SI¬MĪäE¬POCHYSTAT¬ KDOKOLIV ¬0ġI¬VâBĐRU ¬KTERâ¬FOTKY¬ UVEġEJNÓME¬A¬KTERâ¬NE ¬JE¬TO¬ ¬NA¬ ¬ MEZI¬OBTÓäNOSTÓ¬TRIKU¬A¬KVALITOU¬FOTKY ¬ 0ROTO¬POKUD¬MÉTE¬NĐJAKOU¬HUSįÉRNU ¬ NENECHTE¬TO¬FOTIT¬SVOJÓ¬MÉMU ¬ALE¬ OSLOVTE¬PROFESIONÉLNÓHO¬FOTOGRAFA ¬ 0OKUD¬äÉDNâHO¬NEZNÉTE ¬MĪäETE¬SI¬ TO¬SKRZ¬E MAIL¬DOHODNOUT¬S¬NĐJAKâM¬ čLOVĐKEM ¬CO¬FOTÓ¬PRO¬NÉS ¬JEHO¬ADRESU¬ NAJDETE¬HNED¬U¬JMÏNA¬V¬POPISCE¬BEST¬ TRICKU ¬!¬CO¬JE¬NEJVĐTÝÓ¬LÉKADLO¬TâHLE¬ SOUTĐäE ¬.O¬PġECE¬PRIZE¬MONEY ¬.A¬ WWW BOARDMAG CZ¬BĐäÓ¬HLASOVÉNÓ¬ A¬SAMI¬čTENÉġI¬ROZHODUJÓ¬O¬VâSLEDNÏM¬ POġADÓ ¬:A¬PRVNÓ¬MÓSTO¬OBDRäÓ¬SKEJTR¬ ¬+č ¬TY¬STEJNâ¬PENÓZE¬MɬI¬FOTOGRAF ¬ ZA¬DRUHâ¬MÓSTO¬MAJ¬OBA¬LITR¬A¬ZA¬ TġETÓ¬PĐTIKILO ¬6ZHLEDEM¬K¬TOMU ¬äE¬ SOUTĐäÓCÓCH¬JE¬V¬KAäDÏM¬čÓSLE¬POUZE¬ ÝEST ¬PRAVDĐPODOBNOST¬VâHRY¬JE¬ CELKEM¬VYSOKÉ 6ÓCE¬NA¬WWW BOARDMAG CZ

'JGS ÐKRGJ¦T 3VS_ ÷W^SV ` n hĞ] #* n YaaXk n Xe daU]`da^^ n ^a]S^[fS 4SdUW^a`S bS`Ğ^e]a n baěWf ba]geĸ # n e]* aV $""$ n eba`laį[, F[ffk Fi[efWd @a_SV 8^ai FWS_ n eWfgb, VWe]S @a_SV 4WWd ^aYa ) ($' ]a`]W\h Yd[b <Weegb fdgU]k DakS^ ` l] efįWV`Ğ baha^W` ]a^Wě]S 5^[UZ '# l] ^a [e]S @a_SV 3TWU % n XafaYdSX =[hS ][hS2TaSdV Ul n Z^Seahx` S bdSh[V^S eagfĞ W `S iii TaSdV_SY Ul


LY XUIQTXURR

u+IVA¬MĐL¬VOLNOU¬CHVILKU¬PġI¬FOCENÓ¬&UNSTORM¬TEAMU ¬TAK¬JSEM¬TO¬ZKUSIL¬A¬PRÉSKNUL¬TO¬TAM¬NA¬PRVNÓ h


4OQURGY :[ÊR @[]a^Se Fg ^ n hĞ] #) n dWYg^Sd n `a^^[W bab eZahW [f n ^a]S^[fS BdSZS EfS^[` n baěWf ba]geĸ #" n e]* aV $""$ n eba`laį[, 8S^^W` eZaWe BdW_[g_ e]SfWTaSdVe ;`VWbW`VW`f fdgU]e @gYYWf U^afZ[`Y n eWfgb, VWe]S BdW_[g_ ) ($' ]a`]W\h Yd[b <Weegb fdgU]k ;`VWbW`VW`f ` l] baha^W` ]a^Wě]S BdW_[g_ '% l] ^a [e]S BaiW^ ?[`[^aYa 3TWU ' n XafaYdSX 6Sh[V 5ZhxfS^ VUZhSfS^2eWl`S_ Ul n Z^Seahx` S bdSh[V^S eagfĞ W `S iii TaSdV_SY Ul

QOIQLROV

u.A¬TOMTO¬SPOTE¬TO¬BOLO¬V¬POHODE h

3GXKQ @ VXGÌT¶ ?SdW] LxbdS ` n hĞ] #( n YaaXk n %(" ][U]Ð[b n ^a]S^[fS BdSZS >WfĪS`k n baěWf ba]geĸ ]a^W_ #" n e]* aV $""# n eba`laį[, @a_SV e]SfWTaSdVe 6HE eZaWe HWZ[U^W U^afZ[`Y =a^S iZWW^e 8gdk fdgU]e 4a`We WdZah`a UdWi n eWfgb, VWe]S 3^[e ) )' b^SU]S Yd[b <Weegb fdgU]k 8gdk ` l] efįWV`Ğ baha^W` ]a^Wě]S =a^S iZWW^e '" l] ^a [e]S 4a`We DWVe 3TWU ) n XafaYdSX ?Sdf[` =SdSe _Sdf[`]SdSe2eWl`S_ Ul n Z^Seahx` S bdSh[V^S eagfĞ W `S iii TaSdV_SY Ul


u+DYä¬JSEM¬TO¬TOčIL ¬TAK¬JSEM¬TO¬DAL¬ ASI¬NA¬TġETÓ ¬ALE¬NA¬FOTKU¬JSEM¬SE¬NATRÉPIL h¬ TURROK VUV YNU\K OZ


.UT`G *[ÊKQ :a`lS 6g W] n hĞ] $" n YaaXk nei[fUZ fS[^e^[VW n ^a]S^[fS BSdVgT[UW Fkd ahk eSVk n baěWf ba]geĸ ( n e]* aV #++* n eba`laį[, 8g`efad_ U^afZ[`Y E XaafiWSd 4WW 4aT e]SfWeZab n eWfgb, VWe]S 5ZaUa^SfW _aVW^ <gef[` 7^Vd[VYW ) ' b^SU]S Yd[b <Weegb fdgU]k DakS^ ` l] baha^W` ]a^Wě]S 9[d^ '" l] ^a [e]S 4a`We 3TWU ' n XafaYdSX 6S` Ha\fĞUZ iii VS`ha\fWUZ Ul n Z^Seahx` S bdSh[V^S eagfĞ W `S iii TaSdV_SY Ul

Y]OZIN ZGORYROJK

u4EN¬NÉSKOK¬DO¬TAILSLIDU¬BYL¬NA¬TOMHLE¬SPOTU¬TAKOVEJ¬TĐäÝÓ ¬ALE¬DÓKY¬HEZKâMU¬POčASÓ¬ PANOVALA¬DOBRɬNÉLADIčKA¬A¬FOCENÓ¬BYLA¬RYCHLOVKA h


>gU]S :^Sheahx n hĞ] #) n dWYg^Sd n a^^[W lW Wef[ n ^a]S^[fS BdSZS Hk WZdSV n baěWf ba]geĸ & n e]* aV $""% n eba`laį[, Dajk 6S][`W 5da_bW^ 4WW 4aT n eWfgb, VWe]S 9[d^ _aVW^ 5Sdda^^ ) ' ]a`]W\h Yd[b <Weegb fdgU]k DakS^ ` l] baha^W` ]a^Wě]S 9[d^ '# l] ^a [e]S 4a`We _[`[^aYa 3TWU ' n XafaYdSX 6S` Ha\fĞUZ iii VS`ha\fWUZ Ul n Z^Seahx` S bdSh[V^S eagfĞ W `S iii TaSdV_SY Ul

u(ROZNЬJSEM¬SE¬BÉLA ¬VĪBEC¬SE¬MI¬TY¬SCHODY¬NECHTĐLY¬SKÉKAT ¬ALE¬FOTOGRAF¬NA¬TOM¬TRVAL ¬TAK¬JSEM¬SE¬PġEKONALA¬A¬ÝLA¬DO¬TOHO h

URROK `K ÊKYZO

2[IQG .RG\YU\


Y]OZIN LROV

u3WITCH¬mIP MĐ BAVÓ A TOHLE MÓSTO NENÓ TAK PROmÉKLâ TAK JSEM TO TAM ÝEL UDĐLAT h

3GXZOT 8OTJG ?Sdf[` D[`VS n hĞ] #+ n YaaXk n ei[fUZ Ð[b n ^a]S^[fS BdSZS ZafW^ 5a`f[`W`fS^ n baěWf ba]geĸ ( n e]* aV #+++ n eba`laį[, 65 eZaWe 8^[b e]SfWTaSdVe =a^S iZWW^e n eWfgb, VWe]S 8^[b _[`[^aYa ) %!& b^SU]S fdgU]k 8gdk ` l] efįWV`Ğ gfS W` ]a^Wě]S =a^S iZWW^e '# l] ^a [e]S BaiW^^ _[`[^aYa 3TWU 'n XafaYdSX BS`]Wd bS`]Wd2TaSdV_SY Ul n Z^Seahx` S bdSh[V^S eagfĞ W `S iii TaSdV_SY Ul


XW[\I^MVÌ OWWNa LM[SI /QZT *QMJMT XTIKSI OZQX 2M[[]X

\Z]KSa :WaIT VÌbSÜ XW^WTMVÜ SWTI /QZT TWåQ[SI *WVM[ ;]XMZ ;_Q[[

gě[fW^ S d[VWd, ?[UZS^ Eg

UZabxd Xafa, BS`]Wd

KEM¬ A¬V¬REDAKCI¬CEL SY¬TRIKU¬VZNIKL EA LKĪ ¬CO¬ U¬ SÉ ĐR PI âB A¬ I¬V ά 0ġ ORY¬FOTOGRAF ÉZ ¬N Oį E¬ EB

¬N .AKONEC¬JSM RUÝNɬDEBATA E¬VâRAZNЬLIÝÓ ¬ ¬S E

¬N E¬ CO

¬ä A¬ DL ⬠OZHO JE¬JEÝTЬLEHK LÓKOVI ¬KTEREJ¬R ¬4ADEÉÝOVI¬0AV NA LI¬ AUčÓ ¬.O¬ HA ¬N EC ¬TO ¬N TO HKâ¬A¬äE¬VÉS ¬LE JE ¬ R ¬ H¬ ITC ÉCTILETEJ¬SKATE FS¬ ¬TO¬SW NHLE¬DEVATEN ¬TE SE K¬ ¬JA â

R ¬ TWEA JSME¬ZVĐDAV Ó¬HO¬,AKAI¬FOO ET¬A¬SPONZORUJ T¬L ES

¬OSVĐDčÓ¬ Ó¬Ý OB ZD EB ¬JE "E A¬ CO PEL¬SHOP¬ M RO ¬# G

IN TH &UNSTORM¬CLO TEBOARDINGU JAKO¬UčITEL¬SKA


gě[fW^ S d[VWd, FSVWx BSh^ ] Xafa, VS`ha\fWUZ Ul

/ . 3 = > 8 9 < = = 9 > . 8 3 < 1 -

aef[ aV ` į[_ĞįW` hlVx^W` V ^ TWV`k S h b ba fa ^W`aef l\[ef fW Vx ^W hl S WV`g ĞįW`x a^^[W 5a \W bį[_ `Ğ\S]ag _W` T Xe Sf fW Td aě hk e] e[ hk b UW hkl]ag Wf LW lSěxf]g \W ^W Z fa e[ bdaefĞ UZ fdWÏ^[ S bįW]x ]g ba bxd ba]geWU kefW fa faf[ `W _[ kT eS =V h[`ag fĞ^S g ]a a^a b l V^W d` `W _aU fW Xda`fe[VW Za į \W_`W\ bxV Ba HW hlVgUZg faě Tk hxe Vaef `Wb V V`g S ebaVW] ]^S TW Lx g\W ef ^WV [fa bįWe]aě[^[ ěW]S^ S e ^W Īĸ Z^Sh fahx lx h fa_fa baglW a +" efgb ] Vhag S fį bS^W Zg bįWeg`WfW `S k fa ÏhW a _Ğ \W [VWx^` fS a UW^ UZ #*" Hx TS [ ee ÏhW a [ ]V fxě fįW W a S S fdgU] S e ^[W ` fĞ^ a^ WV Xe W bį [f \W g_Ğf `W\^ b Zg `ad_x^`Ğ hS W fd[] eW Vx `Sgě \W fdaUZg S_ []g lSV` `a S] `gf` bdafa a a] f fĞ^ S ^ W` 5W W Z ` g [`U [fU `S ei g Va ÏhW a Yd[`V d `ahSf [ `S dah fa ba^a fW `S ZdS` a] eW Vx ]^[V`Ğ f W\ ]a \[`S] Tk hx_ [ TWl faZa @xe] _S`gx^g @Ğ\S] ee dShVg \W` VWUx` ab Va ^W ^[W S a^ ` Xe `Ğ ]^a VĞ^Sf lS WfW gV W T fW S] S fa f fa^[] `WebSV`W U S SebaĪ g faZa efdS `Ğ baV\W^a \WĻfW S `S]a`W lx]^SV hx_ fa Vx a]gV `W_xfW hx` `S fdgU]g Va S b f ^ae UZ dk Ğ]` _ TS^S`Ua d`ag H b _Ğ dĸ W b W e Ļf Dal\W ]ag^W EgĪfW e[ fa bgef[f `S b^` efdSUZ _ĸ WfW

WebaĪ ^ ě]W_ `WTa S^ hdxf fW ei[fUZ a [fSUW Sh TWV`k ]VW fd[] Yd lW_e]x [`ag A`S hxe fS _ gefxf \WZa `SbaVaTW` `a \W Sě ef fa `W lbxf]k fWĻ efW\`Ğ `Ğ\S] efxZ bįW]hSbW`Ğ aU _ `W []x eW S fhxį[f 1 @W\ěSefĞ\[ hl` lx^gV`aef fd[]g f W fS] g 3 h ěW_ \W `W\hĞ [`V S h Yd _ `x]^a`W_ fĞ^ ldah`S eW bdaT^ _ eW bSf` <x VW V\W ba fW `WTa hx_ fa WZ]W\ eW TgĻ lSeW]`W baVefSfĞ \W fa ^ a `Sfdxb[^ 3^W h ĞU [ ` Xxl ^xV`W h f Z^W lh Za eW W\ V h U WXW]f` S ]S _x^a fd[] ]fWdW\ \W `S ] ZaV`Ğ fĞef S aVba^WV`W FS `a WV S \ [f l `Sgě x BSh^ ] bxVĸ bįW\W FSVW


!BY¬NEBYLO¬RÉDIUSOVEJM¬JEZDCĪM¬LÓTO ¬äE¬VĐTÝINA¬EASY¬ A¬HARD¬TRIKάSE¬ODEHRÉVɬNA¬BEDNЬčI¬NA¬SCHODECH ¬ VYBRALI¬JSME¬DO¬DNEÝNÓHO¬DÓLU¬ZÉLEäITOST ¬KTERɬSE¬Dɬ UDĐLAT¬JAK¬V¬MINIRAMPĐ ¬TAK¬NA¬QUARTERU ¬:A¬UčITELE¬ JSME¬VYBRALI¬$AVIDA¬+LOSE ¬KTEREJ¬SE¬SKATEBOARDINGU¬ VĐNUJE¬JIä¬DVANÉCT¬LET ¬PRACUJE¬JAKO¬PRODAVAč¬VE¬ SKATESHOPU¬!NDĐL¬A¬SPONZORUJÓ¬HO¬1UIKSILVER ¬$63 ¬ 2OYAL¬TRUCKS¬A¬'IRL¬SKATEBOARDS


gě[fW^ S d[VWd, 6Sh[V =^ae Xafa, BS`]Wd

- 1<38. >9 0+53/

FS] W \S] `S fW`Z^W fd[]1 @a hW eh baVefSfĞ \W fa b[haf fa XS][W fWVk hk^a W`Ğ dS_bahW\ fd[] ]fWdW\ eW baefgbW_ ěSeg VaefS^ [ Va efdWWfg >[V[ e[ Za VxhS\ `S dĸl`W\UZ TS`U UZ `WTa dxV[geWUZ \S]a fįWTS \x fSVk h BdSlW `S >W`[`g 3Tk hxe fa bį[ gěW` fa^[] `WTa^W^a VabadgěahS^ TkUZ lSě f `Ğ]VW h _[`[dS_bĞ Lx]^SVW_ fd[]g \W _ f \[efafg hW ÏhW a Yd[`Vg bdafa W S e[ Va `Ğ\ `S\WVWfW `WTa `Se]aě fW `W` ěSe `S `Ğ\S] lTĞe[^ hkhS ahx` ?ge fW fa _ f `S ^[fdk S bį[bdShahSf eW eb `S hdxUW` Va XS][W Ua \W fSVk

fW` `W\hĞf ]x_W` dSlg 3TkefW eW ebdxh`Ğ bįWfaě[^[ `S aV\WlV balSVg \W bafįWTS eW `SV^WZě[f S adafahSf `S Xe efdS`g VWhSVWexf efgbĪĸ :aV`Ğ ] fa_g ba_ĸ W lSe^S\Vahx` bSfag bd]`S h _[`[dS_bĞ bįWe ]ab[`Y `S TS`]g bįWe ZdS`g @a S fWĻ g \WVWfW `S XS][W S _ge fW e[ VxhSf hW^] Za _S\l^S STkefW eW `WlSeW]^[ a ]ab[`Y ě[ ZdS`g bįWV` _ fdgU]W_ @xe^WVahS^S Tk faf[ f^S_S ]fWdx hĞf [`ag ZaV`Ğ Ta^ 3 bS] g efSě `SZaV[f efk^ x ^S 6a``k 4Sd^Wk S \efW ][`Y

XW[\I^MVÌ OWWNa LM[SI /QZT OZQX /QZT

\Z]KSa :WaIT VÌbSÜ XW^WTMVÜ SWTI +PWKWTI\M UU TWåQ[SI *WVM[ ;_Q[[


= B Q / 9Q<

fWjf, EaĪx] Xafa, BS`]Wd

$ &

8/

]hS^[f` fS] dZ`agf Ba]gV \W Yd[b # EfSdW\ Yd[b _ge _W ef Yd[b ZaV`Ğ hx_ eW ]gV Ba W` lxfSZ Za XdS\Wd efdZ`W `S \WV ke[ ]agb[^[ ]V W XdS\Wį[ `WTa \efW e[ fdZx fS] TgĻ \W fĞ `W\ef _ f e ` d]dx bx x] S įWl \W_W fWVk Sg geahW\ Yd[b Bag [ Ğ^[ lS Ua gUZab[f W\ _ _ \ UZa STk [b \ Yd lS\WVW_W baV efSdW $ 6aTd \W baV Yd[bW_ bįW\Wf ba UW^ _ aThaVg ` ageg STk eW bį[ efdZxhx` `WfdZS^ AV^WbW`W\ _[dY^ UZkf`W_W Va fWb^W\UZ S ba_S^g efdZxhx_W bį[ěW_ Vxhx_W balad STk eW `x_ ba efdS`xUZ `WfdZS^ F _ e[ g Wfį _W Va TgVagU` S ebagefg bdxUW

VĞ $ Efx^W & LVW baefgbg\W_W \S]a h Ta d[b lTkfWě`Ğ eW Y STk dS`k Vxhx_W balad `S Z `WfdZS^

0O¬KRÉTKϬPġESTÉVCE¬SE¬OPĐT¬VRACÓME¬ S¬NOVâMI¬DÓLY¬SERIÉLU¬*AK¬NA¬TO ¬ 4ENTOKRÉT¬TO¬VÝAK¬BUDE¬BEZ¬*IġINKY¬ "OHDALOVâ¬V¬HLAVNÓ¬ROLI ¬JELIKOä¬Uä¬Mɬ LETA ¬NAVÓC¬SKEJTU¬VĪBEC¬NEROZUMÓ ¬ ALE¬HONORÉġE¬CHCE¬DVOJNÉSOBNâ ¬ *ELIKOä¬SE¬REKRUTUJÓ¬NOVÓ¬A¬NOVÓ¬ SKEJįÉCI¬A¬TI¬STAġÓ¬MAJ¬DĐRAVâ¬HLAVY ¬ MUSÓME¬Uä¬PONĐKOLIKÉTâ¬PġEDSTAVIT ¬ JAK¬SE¬VYMĐĜUJE¬GRIP ¬PROTOäE¬TO¬ TVOġÓ¬CELKEM¬ ¬VÝECH¬DOTAZĪ ¬CO¬ SEM¬DO¬REDAKCE¬DOSTÉVÉME ¬$NEÝNÓ¬ VERZE¬BUDE¬VERZE¬ZRYCHLENÉ ¬TEDY¬ NEBUDEME¬SUNDAVAT¬TRUCKY¬A¬NOVEJ¬ GRIP¬NALEPÓME¬ROVNOU¬NA¬ÝROUBY ¬+DO¬ SI¬LEPÓ¬GRIP¬NA¬NOVOU¬DESKU ¬NAVÉäE¬ Aä¬PODLE¬BODU¬

h[VĞf `x % FdZSf eW fa TgVW ]a^W_ dagTĸ <S] \W agTk \[ _aVW^ dSl hSd[S`fg ^WbW` Yd[bg bįWe d \WVW_W UW aT [b ^WZ Vk Yd Tĸ fW VW^ VaTg =a^W_ dag Sf ?a `x efa\ lS įWlx]W_ S Yd[b eW fS] abĞf `WTgVW fdZ _W`fSU fdgU]k hSZg `WTW\f ^ `W\ S eg`VSf bįWV [_b^W V dagTk fWVk [ dagT]k S `S^Wb[f Yd[b ]^Se[U]k ba

ebagefg ^[V `aě` _ĸdg ExZ`ĞfW ' @S^WbW` Yd[bg bįWVefShg\W bda fa `Ğ]Vk `S^Wb[^a ]į[hĞ `WTa l hxe ]a^[] x^`Ğ e[ Va ehĞVa_ eUZh ba_ĸU]S \S] Yd[b `S^Wb[f dah`Ğ fS_ bS] _Ğ^a TgT^[`k1 <WV`aVgUZx g bįW`ae]g g_ ef fW baV ]k S f W`ae ^ l bį _[dY \W fS]ahx, efdZ`WfW e]k lbaV bd]`S fdaUZg hkěgZahS^S VWe]g 3 fa fS] STk ZdS`S bįW`a `Ğ e ZdS`ag bd]`S BS] `S^Wb fW `aTĞ ^S dah `S Tk S bį[fa_ STk \W\ ZdS W \W dah`Ğ Yd[b baV^W bįW`ae]k S _xfW \[efafg

=Va fS_ TgVW ( 9d[b bab^xUx_W dg]S_S STk e[ bĞ]`Ğ eWV`g^ ^SV BS] hWl_W_W _ f TgT^[`g fS] \[ \W_`Ğ bdaį l`W įWlx]W_ S gZ W^ aThaV VWe]k `Ğ\S]W\ ]ahahW\ bįWV_Ğf S aT\WVW_W bįWe Yd[b U lSf LxdahWĪ W ^ b įW _ TgV @Sdg _W fS] efdg]fgdg _[dY^g W eW `x a bda ]gV^g haV f] [f \S]a VW e^ag fWdx Tg ^[`]S ] [ T ^x eW fS] hkfhaį \WV`aVg eS_[U @W\ ]ag bĞ]`ag WVWfW \S T\ `Ğ a [f ]g g` Wb kf a^ h eS_ _ĸ ag Yd[b lbĸeaT ]Vk * ?Se d]k e[ ]ag aYdSXahS` V fW eS_a^Wb `x_[ hkXaf dS W SZ \ ` \ S ^W fW UZ ^Wb aV S `W\dk ] eW ag \ ] [bg hkį l^W `a W_ `S Yd

Va + 3^W balad Ğ įW W Yd[bg eW T^T `ag ^[V ] fa UW 5Z dg]g Va]fadS S Wd S\ e_ fda STkefW _aU VWe]k a [ V S^ \b dW `W

) ċWlx] b UZ`W_W lWebaVS Va Yd[bg S UW^ag VWe]g \ _ aT]dag _W A]dS\W bį bSV`Ğ įWlx]W_ lSě[ef _W S _ĸ W_ fa \ f hkl]ag Wf 6daT`x dSVS bda e]SfWdk ]fWdW\_ VWe]S hkVd [ `Ğ]a^[] h _Ğ` Yd[bg S UZfĞ\ g Wfį[f, Yd[b `Sefį ZW\fW fįWTS `S & ěxef[ S h bdĸTĞZg eh Za e]W\fah Za [hafS aT_ĞĪg\fW baglW fk a agbS` bS`W^k `Sbį ]^SV fW` baV bįWV` `aZag

#" 3 Z^Sh` balad e[ VxhW\fW ]S_ eS_[U[ g_ ef fW 3Tk `WTk^S bį _a h a`ĞUZ _ efWUZ ]VW eW ]abW a ^^[W 3`a abdShVg \W `S f fa XafUW `ae W T^ ] `x_ 3^W fa eW `Ğ]Vk h lxbS^g Ta\W efS`W


2C03<Q 4aSdVg `S dW]^S_Ğ EfW\`Ğ \S]a h _[`g^ _ ě e^W h VgT`g #++( bįWVhxV ^Wfk eWf[ V VW bįW 8g`efad_ fS] [ \ _Ğ^ S^W af[ fĞ`ag ]dxf FW` BWfd > ik eha\ TS`[ZS`g ` ]g eW aSdVg e ě e^W_ * H haV `S aTx^UW adS` ah Za 4 _W`[ `ke Tkl fWį `Ğ] \S] _ SV f dWVS]faį[ balSefShg\ ` ^g da^ U] ` \UZSf dW]^S_g Da S ěfW`xį[ `WVa]xlS^[ dalVW a WU f ]a` `S `[U @a ? ) e `SZW\_S UZ^xb]S_S h 4 UZ l_ `]S a bdh` UZ iWTah h [UZ`[ bįW [^[ :gefx \W [ VdWeW, h S \ _S S lS eW ` W^k efdx`]xUZ 4aSdVg `SUZxl ^ efgVW`fe!`ab!TaSdV Zf_ Zffb,!!eg`# Xe[V Uhgf Ul! dS` ^ 4W ShW [Se B Z S^ Vį[U x 4W HĞf e]SfW dalZahad _ VaTĞ `W\h U fdxb[^S U[h[^]S EfS^[`aha V fĞ ]fWd h f ĪS g BW h]a įWlV ] e b BdaÏ^ _Ğ^ [ <S]gT =dW\ě hS^[ S hWįW\`Ğ \e_W bW]g^a A`W_aU`Ğ^ faf[ ^Wg] _[ adf DWb Ğ įW` f` V ]ae SU ^S`f \S] _g ba_aUf e fdS`eb eW bĞ hW b[`V^WdahĞ ?^ `Ğ a 4S^^S`f[`We Ugbg h dS_ `W` Ua eW W_g g ě bSd _ a `We^ hW hW^] _ S^]aZa^ah ^ hS^ UZ^Sef \S]a Tk fa Tk^S V[h[f bdafa W eba`lad dal

fWjf, DSVW]

haVS

HW^]ag ěxef ěSeab[eg lSTdS^S [ XafaYS^Wd[W b Ğ]`W\ `aeW_S`gx^ _Ğ^ >g]x 8^W_d B[ ]af bįWVh WV `aeWe^[VW `S dS[^g ?Sdf[` H[UZ d ][U]Ð[b %(" `S TS` ]g ?SdW] EUZ`W[VWd [`Vk '& ` WTa DSVW] FW[UZ_S`` fiWS]WV BS] bį[ W^ `S įSVg VS^ d alZahad fW`fa]dxfW e W e]SfWdW_ BWbag Fgb _ FW` fa ah W_ hW^_[ hklWh^[^ V a dWVS]UW `Wbį[ W^ S fS] \e_W e[ aVbahĞV[ ]a_b^Wf hk_ ke^W^[ Fa Tk^S ^WYdSUW EfSd Za :a_a^g fxfg ? SfĞ\W S :a`lk balhS ^[ DS]g S`[ `S `Ğ\S]W\ bZafaeZa af[`Y Va ;``eTdgU]g fS] W \e_W Za a]S_ [fĞ ba `xh dSfg efxZ^[ a Xaf]k S ` Sh U l `Ğ\ hkea_dahS^[ [ `Ğ\S]W\ f W` fWjf @SbeS^ bĞ]`a g bah V]g a bdSVĞV]g 3^Xa`eah [ ]fWd eW fS]k ZaV` Ğ lSe_Ğ\WfW hkXaf[^ ?[UZ[ 3^T[`S 8d [WV^S =a^SdS ě[ ;]WdS 8 Wd`S`VWlW bdaefĞ fS^W`fahS`W\ daV[ě H dgTd[UW 5a eW `WhW ^a Va ]a W eW aT\Whg\ Vab [ek ěfW`xįĸ lSf _ \W fĞ TWl aVbahĞV ě^W`ĸ `S dWVS]UW H eWl`S_g e]SfW lxha Vĸ da]g +( \e_W ghxVĞ ^[ ěfkį[

S]UW eWl `S lSě `S^S h :dSVU[ =dx^ah ba]dSěahS^S ]dgfag ebxį]ag h B^l`[ Ô^Wf` _ fd `[`]ah _ fxTadW_Ã h BdSUZSf[U UZ S h W glSh dS^ ]a`UW_ ěWdhW`UW ?kef[U 5gb E]* _[`[bdaÏ^ _x bSf`xUf[^Wf A`VdS >gZS` ]fWd hW^_[ e^g `Ğ ba^WfahS^ h _[`[dS_bĞ BS] faZa `W\eb `WUZS^ S `Ğ]Vk ]a^W_ da]g $""" eW l`ahg aT\Wh[^ fW`fa]dxfW `S XdWWefk^W T_j S abĞf efdS `Ğ V[]fahS^ DWbadf a e`aiTaSdV[`Yg h BWU[ baV E`Ğ ]ag `SXaf[^ 6Sh[V Badf ]fWdW\ _a_W`fx^`Ğ bdSUg\W \S]a XafaYdSX bda ?8 6`We A Z[efad[[ e]SfWTaSdV[`Yg h ÷WUZxUZ hkbdxh ;hS` ÔLaTx]Ã BW^[]x` S \W fa XS]f bagě` ěfW` Ex_ eW ] bd]`g VaefS^ ]a^W_ da]g #+)* S \WlV[^ `S lxhaVk Ua eW ]a`S^k h BdSlW S =Sd^ah UZ HSdWUZ H ě^x`]g bab[eg\W hĞě` efįWfk e ]a_g`[efS_S ]fWd fW`Z^W ]Sb[fS^[ef[U] e]SfW ebadf hĸTWU `W_Ğ^[ h ^xeUW BdaefĞ lS\ _ShW\ ě^x`W]

QBWFM CFSBO LJDL«JQ SBEFL UFJDINBOO UXFBLFE MVLgđ «FNS OPTFNBOVBM QFQB UVQę PMJF TQPO[PS QSPTUĎFM TUĘM EBWJE IPSWgU CT BJS LBSMPWZ WBSZ W SPDF


fWjf, EhxĽS Xafa, SdUZ[h

¬ I¬ ARDS

VELM ATEBO BU¬K¬ K D S ¬ U R H E E¬NA¬ â¬"AK R¬ DÓVÉM EU¬Z¬DÓLN O ¬"AKE P V ¬ E E D Z S I ¬ É V A N E ¬ K T â $NES U¬SKA NAčN AVâM C¬NEä¬PġÓZ M Ó J A Ó Z ¬V ¬NESE KTERâ e gbį _` _[ fWjfk a hx ` UZ f _SfWUZ H WaTWU` Za gl`x` S e^xhk eW _g S^W VaefS`W S ba ^WfWUZ @W `xZaVag eW \WZa ba_S^x e]^SVTS BWdXWUf 6Sk aT\Wh[^S h ]g^fah` _ Ï^_g FdS[`ebaff[`Y S Vaě]S^S eW [ įSVk UahWdhWdl E]^SVTS EfdWWf :See^W baUZxl lW efW\`a\_W`` VWe]k = haV` ěxef[ ZgVTg aTefSdS\ FZW 5dS_be e b e`[ě]ag hkVS` h daUW #+)* ; 5S`Æf :SdV^k EfS`V ;f FSZ^W ba`Ğ]gV T[lSd` S Zadadahx 3 g fg _x_W bdh` bdaÏ^ 7d[] 7^^[`Yfa` ]S^[ě `W\ZdgT Za ld`S fS] W _WfS^ah :a^^kiaaV DaeW bSdf[ě]S eW VS^S VaZda_SVk h \WV`a_ lSbSV^ _ `Wikade] _ TkfĞ `Ğ]Vk h daUW #+)( <W\[UZ _gl[]S Tk ^S S bWU]S DWU]^Wee >[XW FSZ^W Y^S_ _WfS^ahx ]SbW^S l >3 lSįSV[f Va ]Sfg^W] \S]a bekUZaT[^^k fW`fa fWd_ ` VS\`Ğ e[UW hW eh VaTĞ `WhkVS^S \WV[`ag VWe]g S^W bįWefa _x h Z[efad[[ daU]ah _gl[]k h l`S_`ag bal[U[ =kfSd[efS eS_[ lShWV^[ daU] ` da^^ ě[ bg`]daU] 5ZSdS]fWd[ef[U] <WXX ;eSTW^^W S^[Se ;llk EfdSV^[` S lbĞhx] I[^^[S_ 4S[^Wk \W bda `Ğ ekdah lhg] S \W` lx]^SV` `xefda\W Baf Ua S^[Se 3j^ DaeW lS^a [^[ h daUW #+*' eba^g e Wj ě^W`k `SZdx^[ `Ğ]a^[] e[`Y^ĸ hkVS^[ ehag VWTgfahag S baglW bĞf[e]^SVTahag VWe]g 9dShWef :[fe #+)) S fa hW e^a W` > 3 9g`e \WV`g l `W\hĞf UZ S lxdahWĪ `We]S`Vx^`Ğ\ UZ daU]ah UZ ]SbW^ h WUZ VaT Á 9g`e @ DaeWe BaěxfWě` >gj ;`fWd[ad lbĞh Ba[ea` ;hk ]kfSdS 4dkS` 9dWYadk eWefShS eW h S] Tdlk aT_Ğ`[^S `Sefagb[^ TSex] 6gXX ]kfSdS S @[U] =`aj T[U BaV^W h WZa ]SbW^S efx^W ?U=SYS` XW`a_W`x^` ]kfSd[efS E^SeZ S TgTW` ] EfWhW` Xg`Yg\W ah W_ \S] eW lVx fĞ eb W l Vį hĞ\ e^xhk 3V^Wd BįWe ZaV`Ğ Vde` lSěxf]k eba\W` e VdaYS_S E]^SVTS ; 5S`Æf :SdV^k EfS`V ;f eW `SUZxl `S ]a^W]U[ S [hafW_ `S g^[U[ eW Ô9x`ĸ_à baVSį[^a h daUW #+*) `WhkVS` UZ hĞU 4SV ?ge[U 8ad 4SV BWab^W l da]g #+*& hkVSf VWTgfahag S UW^aehĞfahĞ aTdahe]k ebĞ `ag 3gfaį[ h[VWS bag hS\ bda bįWUZaVk _Wl[ \WV`af^[h _[ VWe]g 3bbWf[fW Xad 6WefdgUf[a` ]VW eW aT\Wh[^a `Ğ]a^[] ěxef_[ h[VWS e_kěUah dkhW] lW e]^SVTk EfdWWf e]^SVWT l dWbWdfaxdg :a^^kiaaV DaeW E]^SVTS DWU]^Wee :See^W aV >ag DWWVS FW`Z^W bx` eW h^Sef`Ğ \_W`ahS^ >[XW hk ^S a da] balVĞ\[ `S 7B >[We A e^xhĞ [ l]xlW 9g`e >Wi[e 3^^W` DWWV S `SdaV[^ eW $ TįWl`S #+&$ BaUZxl @ DaeWe Tk eW VS^a `SbeSf _`aZa S^W fa g \W lSeW \[`x l 4daa]^k`g S ehag ZgVWT` ]Sd[ dg aVefSdfahS^ Z[efad[W <S]a fd[Tgf ]SbW^W :a^^kiaaV DaeW hk ^S h daUW h (" ^WfWUZ h @Wi Kad]g \S]a ě^W` V`We \[ ^WYW`Vxd` $""& ]a_b[^SUW FZW Daafe aX 9g`e @ DaeWe aTeSZg\ U SdfdaU]ah ]SbW^k FZW HW^hWf G`VWdYdag`V ]fWdag g`[]xf` VW_a hWdlW S dW_[jk bĸhaV` UZ e]^SVWT lS^a [^ eba^g e <aZ`W_ 5S^W_ h daUW #+(& S \S]a fWjfSį :a^^kiaaV DaeW lbĞhx] S ]kfSd[efS h ` bĸeaT[^ Va da]g #+)" A fį[ da]k <WXX >W`aUW e]W\fg\W b^`Ğ h \[` _ dkf_g fS] W _g Va balVĞ\[ eW HW^hWf[ dalbSVS\ lSf _Ua DWWV eW eh _[ [`ahxfade] _[ ]kfSdah _[ fWUZ`[]S_[ S `WlS_Ğ`[fW^` _ faZa dSbg\W 3`VdW @[U]Sf[`S bWU]g FZW _a`af `` _ Z^SeW_ dal\ V e ^ahag VdxZg :dS\W e[ ehĸ\ baUf[hW\ `x^SVahW\ daU]

>Sef DSb ;Æ^^ 7hWd Id[fW FW`Z^W ěWd` dSbbWd l`x_ fS]k baV `[U]W_ 6dW 6aY baUZxl lW ES` 8dS`U[eUS @S Z[bZabah eU `Ğ eW baZkTg\W aV da]g #++$ bdh` \WZa S^Tg_ @Wi <[_ <a`We hk ^a h daUW #++% AV f VaTk hkVS^ VaUW^S e^g `ag įxV]g VWeW] _Wl[ `[_[ h daUW $""" 6S[cg[d[ 8SUfadk 5aUS[`W DSbe Ha^ $ lW ]fWd \W [ FZW >Sef DSb ;Æ^^ 7hWd Id[fW H ^aĪe] _ daUW l e]S^ `S bdh` UZ 4Sk 3dWS DSb EUW`W 3iSdVe aUW`Ğ` G`VWdYdag`V 3df[ef aX fZW KWSd HW eh fhadTĞ ]a_T[`g\W fhdV YS`YefS dSb e ad[Y[`x^` _[ S Ôeba^WěW`e]k ghĞVa_Ğ^ _[à fWjfk `Sh U e `WbįW]a`SfW^` _ efk^W_ S d _k S aeaT[f _ Z^SeW_ ;_SYW ZdgT Za lWi^S `SeSV[^ 4dSkVa` ElSXdS`e][ fS] W `W_ĸ W `[]aZa bįW]hSb[f W VabdahaV ] \WZa bSdfg aTefSdxhS\ 4^SU] ESTTSfZ S \W\[UZ ea`Y G`VWd FZW Eg`!7hWdkVSk 5a_We 9aWe AdfaVaj` _ _WfS[^efĸ_ ESTSfk `WfįWTS bįWVefShahSf ÷fhWį[UW <aZ` ÔAllkà AeTagd`W lbĞh 3`fZa`k ;a__[ ]kfSdS FWdW`UW Ô9WWlWdà 4gf^Wd TSe]kfSdS S I[^^[S_ ISdV T[U eW VS^S VaZda_SVk da]g #+(* h S`Y^[U] _ 4[d_[`YZS_g @S baěxf]g eWV_VWexf UZ ^Wf `WTk^a `S ehĞfĞ fhdV S fW_`Ğ\ ]SbW^k `W 4^SU] ESTTSfZ ěSefa Tk^[ bda ehag lx^[Tg h a]g^f[e_g S ěWd` _SY[[ aeaěahx` [ lW eSfS`[e_g H daUW #+)" hkVxhS\ efW\`a\_W`` VWTgfah S^Tg_ S ba]^xVS\ fS] lx]^SVk fhdV Za daU]g S h W_ \WZa `xefgbUĸ_ @Sh Vk _Ğ` Z[efad[[ daU]ah _gl[]k G`VWd FZW Eg`!7hWdkVSk 5a_We 9aWe baUZxl lW ěfhdf VWe]k Ha^ & l da]g #+)$ ]Vk g Tk^[ ZhĞlVS_[ ehĞfah Za Xad_xfg LxdahWĪ h S] ]a`lg_ahS^[ ě _ Vx^ h UW ]a]S[`g >E6 S S^]aZa^g S \W\[UZ fhĸdě eUZab`aef[ ]^WeS^k @W\Zĸį `S fa_ Tk^ Allk ]a^[]dxf S`[ `WTk^ eUZabW` bį[\ f Va efgV[S H daUW #+)* ]SbW^g abag f S dal\ V V^agZag S ebĞ `ag e ^ahag VdxZg <WZa _ efa bS] aTeSlg\W įSVS lbĞhx]ĸ S^W TWl AllkZa g fa l]dxf]S `W` a`a ÷Wd` Tda 3`figS` 6[ja` \W `ahx fhxį 4S]Wd e]SfWTaSdVe S ZgVTS \WZa eW]UW eW `WeW h YZWffa efk^g @afad[age 4 ; 9 dSbg\W hkbS^ahSě]g >Wf e 9Wf ;f A` :[bZabahx ^WYW`VS @afad[age 4 ; 9 eW e[UW g e]ada VWeWf ^Wf Ðx]x `S a`a_ ehĞfĞ S^W \WZa _gl[]S \W efx^W [hx @SdaV[^ eW \S]a 5Zd[efabZWd 9WadYW >SfadW IS^^SUW h 4daa]^k`g h daUW #+)$ =dxf]ag ZgVWT` ]Sd[ dg lSěS^ h daUW


UIF DSBNQT

BOESF UFO W CrMnN

MPV SFFE

KPIOOZ UIVOEFST

HVOT£O£SPTFT

OPUPSJPVT C J H

EBWJE CPXJF

fWjf, 3XXda Xafa, SdUZ[h

67>6=>Q<3EA

#++$ S fdaUZg \[ lSef `[^a `WbįxfW^efh _Wl[ ^STW^k 4SV 4ak DWUadVe @afad[age S 6WSfZ Dai DWUadVe FgbSU EZS]gd bįW`WeW`Ğ _Wl[ 7Sef 5aSef S IWef 5aSef Z[bZab eU `ag H W hkhdUZa^[^a + TįWl`S #++) ]Vk Tk^ @afad[age h >3 lSefįW^W` hW eh _ SgfĞ VabaegV `Wl`x_ _ hdSZW_ @afad[age eW eh _ hkbdShĞěe] _ fS^W`fW_ Va]a`S^ _ XdWWefk^W_ S bdabdSUahS` _ Ðai `Sh Vk lĸefS`W \WV` _ l `W\^Wb UZ dSbbWdĸ h WUZ VaT H daUW #++' Tk^ _SYSl `W_ FZW EagdUW hkZ^x W` fWjfSįW_ da]g BWU]S >Wf e 9Wf ;f A` 6[dfk :Sddk 4^W`V baUZxl l _[jfSbW 56 6< H^SV 6[dfk :Sddk ! @afad[age 4 ; 9, DSb BZW`a_W`a` l da]g $""% G^ f^x lx^W [faef baV]dWe^g\W ěxef h[VWS eW lxTĞdk ]x_a ĸ hkZdxhS\ ] fa_g FZW GbeWffWde Ua \W bda\W]f <S_S\ěS`S >WW ÔEUdSfUZÃ BWddkZa FW`Z^W f bW] \W bahS ahx` lS \WV`aZa l `W\h^[h`Ğ\ UZ _gl[]S`fĸ \S_S\e] dWYYSW!VgT eU `k =Sd[ dg aVefSdfahS^ `S ]a`U[ '" ^Wf h daUW #+(* lS]^xVx ehĸ\ h^Sef` ^STW^ GbeWffWd S bda `SZdxhx` hW efgV[g `S\ _x dĸl` _gl[]S`fk hl`[]S\ fS] FZW GbeWffWde 4ĞZW_ )" ^Wf hkVxhx įSVg VWeW] S babg^Sd[fg l e]xhx [ h 4d[fx`[[ Bdae^Sh[^k Za bįWVWh _ \WZa [`ahxfade] bdaVg]ě` fWUZ`[]k S WjbWd[_W`fk efW\`Ğ \S]a h efįWV` UZSdS]fWd Eba^g e VS^ _[ \S_S\e] _[ _gl[]S`fk eW baV ^W^ `S hl`[]g S bdaeSlW` `ah Za efk^g lhS` Za VgT H daUW #+)% eba^gbdSUg\W [ e 4aTW_ ?Sd^Wk_ aV da]g #+)* bĸeaT `Ğ\S]ag VaTg h 4d[fx`[[ S GE3 S `S ]a`U[ *" ^Wf eba^gbdSUg\W e Td[fe] _ bdaVgUW`fW_ l`x_ _ \S]a ?SV BdaXWeead H daUW $""% l e]S^ 9dS__k h ]SfWYad[[ @W\^Wb dWYYSW S^Tg_ lS VWe]g <S_S[US` 7F 3gefdS^e] aVdaef^ e]SfW VĞU]a 6gef[` 6a^^[` fS]k `W_ĸ W _ f ]W eh _g bSdfg xV` ěS\ ěW] S bdafa T^SU]_WfS^ah 5Z[^VdW` aX 4aVa_ e `xįWlW_ 6ai`XS^^ FgZ^W Ï`e]ag ]SbW^g lS^a [^[ h daUW #++% lbĞhx] S ]kfSd[efS 3^Wj[ >S[Za S TgTW` ] <Se]S DSSf[]S[`W` bĸhaV`Ğ baV `xlhW_ ;`WSdfZW6

E^ahW`e] dSb \WVW bae^WV` VhS da]k \S]a bSd` hx^WU `WTa Ô\S] fS`]Ã \S] Tk įW]^[ 3?A S ^Wfa ` lSě `S\ U ^ fa `S fa_ `[U `Wl_Ğ` bdxhĞ `SabS] Bdh` abdShVg hW^]x ^Wfa ` e^ahW`e]x VWe]S g \W hW`]g e ^a Dkf_geW l =a`fdSXS]fg hkVS` `Wlxh[e^W `S \W\[UZ h^Sef` _ ^STW^g Fha\ FSf]a DWUadVe hefagb[^a `S eU `g abdShVg hW hW^] _ efk^g, Xaf]k eW Ek^h[ ES[`f `S UahWdg ]^[b `S f[fg^` e]^SVTg 5[Yx`e] eW` `SfxěW` h @Wi Kad]g bdh` f VW` h aTĞZg fį[ f[e UW bdaVS` UZ `ae[ěĸ VdgZ f VW` S l^Sfx VWe]S lS bdaVW\ h UW \S] bĞf[ f[e U `ae[ěĸº 4Wl dW]^S_k e]^SVWT h dxV[g S _Se d]k _S\ad ^STW^g Va]xlS^ lS VhS f V`k ba]aį[f ě e^S Ua `W\^Wb l aefSf` UZ e^ahW`e] UZ Z[bZabah UZ ]SbW^ VaexZ^[ lS da] 3 `S fa W \W E^ahx]ĸ bĸ^]S Ua `xe abdShVg ea^[V` fįWTS fS]ah EgbWdUdaaa faf[ S`[ ba bdafS W` e`SV h W_[ _ V[[ g `xe `WbįW]a`S^[ da] ba hkVx` VdgZag f[e Uah]g HkUZxlWf _S\ S^W `S E^ahW`e]g [ VS^ VWe]k ]fWd hlTglg\ balad`aef HWU]ah[ UZdx`Ğ`U[ : #( UZkefS\ ehĸ\ =hS^[f` _SfWd[x^ S e S^TW_ bį[UZxl [ ÔBWfd S^e] efa]xd[Ã 6dgZx EfdS`S fWVk lSf _ bįWVWh _ ZaefahSě]S_[ l`x_x Vha\]S ?[]k ?adS S ?a^aUZ H^Sha AeaT`Ğ eW S^W l `ah UZ VWeW] fĞ _ `S VhĞ bSdf[ě]k ]fWd hkl`xhS\ TSff^W efk^ Á ?a\S DWě l :S`V^ah eW lSf _ ghWV^S bįWVWh _ eh _ VW_W_ `S `Ğ_ \[_ ba^ah[`g baV]^SVĸ aTefSdS^S [hx ]SbW^S =a_b^af 3^W e 4ai IShW _S\ eba^Wě` Se[ fS] \W` fk `xefda\W eh UZ ]x_a ĸ H `aefS^Y[U] e]^SVTĞ Eba_[W`]k `S ěSek `S LhWd[`ahĞ S^Tg EhWf^a h f_W fa \W fĞ fįWTS `W` fS] h Sl` S^W h \W\[UZ bWUUW ES]xě[] `S ļSV l ]a_b[^SUW @W\Td :[b :ab ?[j \W g lUW^S lįW\_ W fSVk TgVW_W _ f fg ěWef bįWVWh _ e `W\fhdV _[ bg`UZ^[`We Ua ]Vk Tk^k `S aTag TįWl UZ ?adShk ]W e^k W` FWĻ ]^gU[ TkV^ h BdSlW _S\ ÔVa_SÃ h :S`V^ah ] V[ebal[U[ h^Sef` efgV[a UZkefS\ h[`k^ e[`Y^ _[jfSbW b^` \W\[UZ dSbĸ e bxd ZaefahSě]S_[ ^[V \S]a ;VWS l ;VWS8SffW S TWSfĸ aV DS_a`S `WTa 8SffWS ?[jfSbW TgVW \S] _e[ ÔbįWVS^TW_Ã b^` _ efSd UZ hĞU ]fWd Tk eW `S S^Tg_ hkUZxlW\ U `S \SįW $"") `WhW ^k fS] W eW _xfW `S Ua fĞ [f @a S VdgZag TSff^W _S [`ag \W hkZ^x W` XdWWefk^Wd h fĞl hW^] Za TSff^g Bdh ?x\ bdxhW_ bahS ahS` lS `W\^Wb Za TSff^WdS `S E^ahW`e]g =S[V Se ; fW` eW dalZaV^ g]xlSf W ]da_ b V[S Va]x W lS\WTSf [ hW efgV[g S ba ZaefahSěUW hW e]^SVTĞ @Wh \S] \W fĞ ] `S FSXdaTahĞ e[`Y^g @gVS h 4d`Ğ S ]Vk g Za lįW\_Ğ `WTSh[^a Vx^W badx Wf eagbWįW ZaV[^ dg]Sh[U[ ex_ eaTĞ $# VgT`S "( h^Wl^ h VWeWf hWěWd Va efgV[S S Va bĸ^ Wef dx`a fS_ XdWWefk^ahS^ `S f _SfS ]fWdx e[ bįWVf _ `SbeS^ 4WSfk _Ğ^ aV eh UZ bdaVgUW`fĸ =a`]a S 4gda S `Ğ]a^[] baV_Slĸ _g eh _[ \gYY^[`Yk aTefSdS^ [ \WZa TdxUZS 6< >gUUa S Va `[UZ bS] \WV` _ lxfSZW_ `SZdxhS^ dSbk [ eW h W_[ UZkTS_[ S bįWįW]k 8dWWefk^W _[jfSbW 3Tke[ Va dS`S U # \W fWVk `Ğě _ Ua fg \W fĞ `[]Vk `WTk^a abdShVahx WeW`UW dSbg ]a`fda^g\ :ad]a S^W _x T f [ h ÷WUZxUZ ;`Vk I[UZ ehĸ\ S^Tah `xhdSf bdafSZg\ abdShVg Va`W]a`Wě`S S^W [ faZ^W `W]a`Wě`a Tk e`SV _aZ^a e]a`ě[f =SbW^S eW baįxV `W_ĸ W dalZaV`agf ]Vk VS^ VSfg_ \ _ Tk^ ěWdhW` Se[ l`ahg bSV`W S^W lxį S fa lxį $""( g Tk _Ğ^a T f e`SV fWd_ `W_ VWÏ`[f[h` _ A` I[UZ _x _Wl[f _ `Sb[^`a [ e VS^ VWe]ag ]fWdag UW^ag ef[Z^ `Sfaě[f _Wl[ bĸhaV` _ bdae[`Uah _ fWd_ `W_ VdgZ Za S^TS ; I S \WZa Va]a`ěW` _ Á eba^Wě` >B e dSbbWdW_ l 5ZWddk :[^^ \_ `W_ @; 3e[ `W\h UW S aefS`Ğ [ `W\V ^W g UW^ UZ bĞf ^Wf eW S^W ěW]x `S `ah S^Tg_ BE: H `Ğ_ `SabS] hW^_[ bįW]hSb[hĞ 6< I[UZ `WTgVW _ f bdefk hĸTWU <W\[UZ V`We l^[VahĞ^ VWTgf DWbWdfaxd hkbdaVg]ahS^ f _Ğį UW^ S^Tg_ ě e^a VhĞ S^W bdaVg]g\W ]a_b^Wf`Ğ \W\[UZ h^Sef` 6< FdSÏ] 6We]S hkUZxl g h bĸ^UW ěWdh`S fS] gh[V _W Ua l `[UZ `S]a`WU hkbSV`W


MFF ¯TDSBUDI¡ QFSSZ DIJMESFO PG CPEPN

!

UIF DPNNPEPSFT

UIF BOJNBMT

SPYZ NVTJD

ATS _gl[]S`f[ eW l`S^[ aV VĞfefh S eba\ahS^ \W lx\W_ h VWSfZ_WfS^ah UZ ]SbW^xUZ \S]a 7`fa_TWV `WTa AT[fgSdk <S]a ;`WSdfZW6 bĸeaT[^[ Va da]g #++) hkVS^[ bxd VW_xěĸ S^W hW^] Za ebĞUZg `WVaexZ^[ E^xhk eW Vaě]S^[ S baV `xlhW_ 5Z[^VdW` aX 4aVa_ =a`UW_ da]g #++) hkVxhS\ VWTgfah S^Tg_ Ea_WfZ[`Y I[^V E]^SVTS 6ai`XS^^ baUZxl l VdgZ VWe]k :SfWTdWWVWd hkVS` h daUW #+++ LSf _ bae^WV` _ efgV[ah _ S^TW_ \W ^aĪe] 3dW Kag 6WSV KWf1 = bdaÏ^ĸ_ `Ğ]a^[]S `SVS` UZ _^SĻaUZĸ hkZdxhS\ FZW 5a__aVadWe [`efdg_W`fx^]g ?SUZ[`W 9g` Eb W `W fSZ^W e^Sh`x eag^!Xg`]ahx ]SbW^]S \W l`x_ >[a`W^ D[UZ[W lbĞhx] S eSjaXa`[efS bĸhaV` eWefShk 5a__aVadWe <W\[UZ ebĞ `x VdxZS lSěS^S da]g #+(* BaVWbeS^[ e_^aghg e ?afai` DWUadVe S bįWVe]S]ahS^[ `S fgd` FZW <SU]ea` ' Bdh` S^Tg_ ?SUZ[`W 9g` hkVxhS\ da]g #+)& l `Ğ\ baUZxl [ efW\`a\_W`` [`efdg_W`fx^` Z[f BdSh[VW^`Ğ hkVxhS\ VWe]k S Va da]g #+*' ]Vk \W\[UZ `W\e^Sh`Ğ\ dS ]a`ě g h daUW #+*$ aV `[UZ aVW W^ D[UZ[W S dal\W^ e ^ahag VdxZg 5a__aVadWe baf baefgb`Ğ abag fĞ\ eh Xg`]ah ]aįW`k S bį[T^[ g\ eW ]a_Wdě` _g babg BSdSVaj`Ğ S h daUW #+*' l e]xhS\ ehag \WV[`ag 9dS__k lS e[`Y^ @[YZfeZ[Xf h ]SfWYad[[ @W\^Wb D 4 `SZdxh]S = \W\[UZ ]^Se[]x_ bSfį h )" ^WfWUZ hkVS` TS^SVk 7Sek h daUW #++% e[ \ hkbĸ\ě[^[ 8S[fZ @a ?adW S FZdWW F[_We S >SVk S fS] Xg`]ahĞ\ 4d[U] :ageW ě[ 8S`Uk 6S`UWd

NPSSJTTFZ

CMBDL TBCCBUI

EJDL EBMF

=W e]SfW VahWV`aefW_ 3`VdWi DWk`a^VeW ZdS\ Dajk ?ge[U e]^SVTg FZW 4aT ?WV^Wk FgZ^W Td[fe]ag SdfdaU]ahag ]SbW^g lS^a [^ `S lSěxf]g )" ^Wf lbĞhx] S ]^xhWe[efS 4dkS` 8Wddk =SbW^S Xg`YahS^S Va da]g #+*% ba V^agZ bįWefxhUW eW `S ]a`UWdf` b V[S hdxf[^S bįWV bĞf[ ^Wfk Dajk ?ge[U \eag l`x_ V ]k ZgVWT` _g WjbWd[_W`fahx` ]g^f[hahS` _ fWjfĸ_ [`efdg_W`fx^` h[dfgal[fĞ S bdabdSUahS` h[lgx^` [_SYW Eha\ fhadTag ah^[h`[^[ bdhaf` Td[fe] bg`] Z`gf efS^[ eW h baVefSfĞ _aVW^W_ bda @Wi IShW S @Wi Da_S`f[U dg S WjbWd[_W`fx^` W^W]fda`[U] ]SbW^k baěxf]g *" ^Wf EfW\`a\_W``ag VWTgfahag VWe]g hkVS^[ da]g #+)$ l ` baUZxl h 4d[fx`[[ hW^_[ ebĞ ` e[`Y^ H[dY[`[S B^S[` [ e]^SVTS FZW 4aT ?WV^Wk H ^WfWUZ #+)# )% Tk^ ě^W`W_ ]SbW^k [ ek`fWlxfadah _xY S balVĞ\[ bdaVgUW`f 4d[S` 7`a l`x_ eb W e ^ahag fhadTag S eba^gbdxU e 6Sh[VW_ 4ai[W_ FS^][`Y :WSVe ě[ G$ =Wh[` >a`Y S^[Se EbS`]k \W fS]k aVdaef^W\ e]SfW V fĞ S \WZa bSdf ZgVWT`Ğ aTefSdS^ ?add[eeWk eW e]^SVTag 9^S_adage 9^gW FW`Z^W lbĞhx] S ]kfSd[efS `SdalW` \S]a EfWhW` BSfd[U] ?add[eeWk h ?S`UZWefWdg h daUW #+'+ hefagb[^ Va ZgVWT` Za ehĞfS UaTk Xda`f_S` [`V[WdaU]ah UZ FZW E_[fZe =SbW^g lS^a [^ eba^g e ]kfSd[efag <aZ``k ?SddW_ h daUW #+*$ S bįWefa W Xg`YahS^S \W` Va da]g #+*) ah^[h`[^S UW^ag įSVg _^SV UZ e]gb[` Td[fe] S^fWd`Sf[h` daU]ah eU `k `Sbį DSV[aZWSV 4^gd EgWVW ě[ ASe[e =Vk eW FZW E_[fZe dalbSV^[ ?add[eeWk eW hkVS^ `S e ^ahag VdxZg Bdh` VWe]S H[hS :SfW l da]g

!

!

#+** eW h 4d[fx`[[ VaefS^S `S bdh` bį ě]g bdaVW\`aef[ H daUW #++$ hkVS`x fįWf VWe]S Kagd 3deW`S^ lW ]fWd baUZxl [ e]^SVTS 9^S_adage 9^gW l e]S^S `a_[`SU[ `S 9dS__k h ]SfWYad[[ @W\^Wb S^fWd`Sf[h` S^Tg_ ?add[eeWk \W `WUZhS^`Ğ bdae^g^ eh _[ ]a`fdahWdl` _[ `xladk h ÔaT^[TĞà _x lW\_ `S Td[fe]ag ]dx^ahe]ag daV[`g Fa`kZa 4^S[dS 9WadYW I S `WbįxfW^W e[ `SVĞ^S^ [ h ZgVWT` TdS` [ >Wfae e^Sh ebĞUZk e S]fgx^` _ S^TW_ D[`Y^WSVWd aX fZW Fad_W`fade <[_ 9dWUa \W `W\ZgefĞ\ bg`]xě Ua Va]Slg\W Z`WV haV` _[ lxTĞdk eh eW]UW ]Vk eW bWdW a e]W\f e aTį _ `[YYS eW]gd[Ľx]W_ :gVWT`Ğ Za Vabdahxl <aZ``k FZg`VWde FZW :WSdfTdWS]Wde e b e`[ě]ag 5Z[`WeW DaU]e ]fWdx hxe _ge lx]a`[fĞ dalfS`ě[f <aZ` 3`fZa`k 9W`lS^W <d S^[Se <aZ``k FZg`VWde eW `SdaV[^ h daUW #+'$ S ehag bagĽ ba fa_Z^W ehĞfĞ g]a`ě[^ hW eh UZ ae_Sfį[UWf[ ^WfWUZ <S]a lbĞhx] S ]kfSd[efS bĸeaT[^ h )" ^WfWUZ h `Ğ]a^[]S ]SbW^xUZ ]fWd bįWVl`S_W`S^k balVĞ\ bg`]ahag dg H ^WfWUZ #+)# )' Zdx^ e @Wi Kad] 6a^^e S ba \W\[UZ dalbSVg lS^a [^ FZW :WSdfTdWS]Wde ]fWd hkVS^[ baglW \WV`g aÏU[x^` VWe]g > 3 ? 8 l]dSf]S bda Ô>[]W 3 ?afZWdXgU]Wdà h daUW #+)) L f eW ba ^WfWUZ efS^S bg`]ahx ]^Se[]S S `SUZxl eW `S ` [ hkbS^ahSě]S 5Z[`WeW DaU]e Eh bdh` e ^ah S^Tg_ Ea 3^a`W bahS ahS` lS hdUZa^ \WZa ]Sd[ dk hkVS^ h daUW #+)* S \S]a Zaef eW `S `Ğ_ aT\Wh[^[ [ ě^W`ah EWj B[efa^e H *" ^WfWUZ dWXad_g\W FZW :WSdfTdWS]Wde ah W_ \WZa bdaT^ _k e ZWda[`W_ eW efgbĪg\ E[UW efx^W ZdS\W [ e]^xVx S^W ]hĸ^[ lxh[e^aef[ \W \WZa fhadTS eb W ebadSV[U]x G_ dx $% VgT`S #++# h @Wi Ad^WS`e `xe^WV]W_ [`faj[]SUW 4dkS` :Wd_S` g _x eh aV\W VĞ` fS] W ha^ baZaV[ě]g aV 6Sh[VS 4ai[WZa e `xlhW_ FZW I[VfZ aX S 5[dU^W 6Sh[V 4ai[W h^Sef` _ \_ `W_ 6Sh[V DaTWdf <a`We eW `SdaV[^ h >a`V `Ğ h daUW #+&) S \W \WV`ag l `W\hĞf UZ S `W\baladgZaV`Ğ\ UZ


UIF EBOEZ XBSIPMT CMBDL NPPO UIF IFMMBDPQUFST TUFWJF XPOEFS UJNNZ BOEFSTPO [ JNB SPCPU

daUW eW ]SbW^S efĞZg\W Va >a`V `S ah W_ g `xe^WVg\ U da] VaUZxl ] aeaT` _ dalbadĸ_ `xe^WVg\ l_Ğ`k h eWefShĞ ]SbW^S bS] hkefgbg\W baV `xlhW_ 7d[U 4gdVa` S`V fZW @Wi 3`[_S^e S da]g #+(+ eW dalbSVS\ H daUW #++& Tk^[ ghWVW`[ Va daU] ` da^^ah E `Ğ e^xhk E]^SVTS 9aaV F[_We baUZxl l S^TS I[`Ve aX 5ZS`YW l da]g #+() 3^W Ua fa h[VWa \W fĞ `W]a`ě `S eU `g `Sefgbg\W _[efd `WZadxl` UZ aT^Wě]ĸ 3^[ 4ag^S^S S hkT dx e[ e]^SVTg BWfWd 9g`` aV daU]WdS 6[U]S 6S^WS 6[U] h^Sef` _ \_ `W_ D[UZSdV 3`fZa`k ?S`eagd eW `SdaV[^ h daUW #+%) h S_Wd[U] _ efxfĞ ?SeeSUZgeWffe <W al`Sěahx` \S]a bdĸ]ab` ] flh egdX daU]g S bSfį ] `W\h^[h`Ğ\ _ ]kfSd[efĸ_ baěxf]g (" ^Wf <WZa fWUZ`[]S S WjbWd[_W`fk e dWla`S`U ah^[h`[^k [ fS]ah _xYk W^W]fd[U] ]kfSdk \S]a Tk^ <[_[ :W`Vd[j `WTa balVĞ\[ 7VV[W HS` :S^W` =da_Ğ _gl[]k fS] egdXahS^ Ua _g lxdahWĪ bį[`x W^a ZgVWT` [`eb[dSU[ :dxhS^ eW ehag ]SbW^ag FZW 6W^ Fa`We S \W\[UZ ]a`UWdfk Tk^k hW^_[ aT^ TW` Bdh` dWYg^ d` S^Tg_ EgdXWdeÆ 5Za[UW hkVS^ h daUW #+($ Ba hkVx` VdgZ VWe]k =[`Y aX fZW EgdX 9g[fSd aTeSZg\ U [ e]^SVTg BWfWd 9g`` Za baef[Z`ag lVdShaf` bdaT^ _k S l ZgVWT` Za ehĞfS eW `S ěSe efxZ`W H daUW #+)+ _x VS^ lVdShaf` baf W `S eU `g eW fWVk hdSU S h *" ^WfWUZ H daUW #+*( \W abĞf hW efgV[g S l e]xhx `a_[`SU[ `S 9dS__k = [da] _g a]dgZg bae^gUZSěĸ eW VaefS`W \WZa e]^SVTS ?[e[d^ag V ]k FSdS`f[`ahĞ ]g^fah` _g e` _]g Bg^b 8[Uf[a` hW ]fWd _ \W bag [fS H bdĸTĞZg +" ^Wf S Va eagěSe`aef[ \W 6S^W efx^W ZgVWT`Ğ S]f[h` S l e]xhx įSVg aUW`Ğ` lS eha\W V ^a

>C<9@=19Q<3EA

baefSh `ahaVaT ZgVWT` Z[efad[W LbĞhx] e]^SVSfW^ bdaVgUW`f SdS` d _g^f[ [`efdg_W`fS^[efS S fS] Ï^_ah ZWdWU fa h W \W ÔZgVWT` UZS_W^W `Ã 4ai[W <WZa ]Sd[ dg aVefSdfahS^a h daUW #+() VWTgfah S^Tg_ 6Sh[V 4ai[W A bĞf ^Wf balVĞ\[ hkUZxl bxfx efgV[ahx S V`We \[ ^WYW`Vxd` VWe]S FZW D[eW S`V 8S^^ aX L[YYk EfSdVgef S`V fZW Eb[VWde Xda_ ?Sde 4ĞZW_ `xe^WVg\ U UZ fį[UWf[ ^Wf 4ai[W hkVxhx V^agZag įSVg S^T bdaUZxlW\ U UZ `Sbį ě x`dk \S]a \W bab Y^S_ daU] eag^ `Wi iShW W^W]fda S VS^ ATdahe] Za ebĞUZg eW Vaě]S^ h daUW #+*% e VWe]ag >Wf e 6S`UW <W al`Sěahx` \S]a bdĸ]ab` ] `ah UZ ZgVWT` UZ x`dĸ S fdW`Vĸ H WTį ě]g `W\hĞf UZ daU]ah UZ g_Ğ^Uĸ eWefShW` _ ZgVWT` fW^Wh[l H:# h daUW $""" aTeSV[^ eWV_ag bį ě]g S Tk^ fS] ghWVW` Va daU] ` da^^ah E `Ğ e^xhk FZW I[VfZ aX S 5[dU^W \W haV` e]^SVTag fįWf efgV[ah VWe]k FZW ?S` IZa Ea^V FZW Iad^V l da]g #+)" LSf _ bae^WV` 4ai[WZa S^Tg_ DWS^[fk hk ^a bįWV fįW_[ ^Wfk 3 _x_W fg lxhĞdWě` _[j ]fWd `x_ ZgVWT`Ğ baV_S^g\ FZW 3`[_S^e S \W\[UZ e]^SVTS 9aaV F[_We Baěxf]k eWhWdaS`Y^[U] daU] ` da^^ah ]SbW^k FZW 3`[_S^e eW VSfg\ ]a^W_ ^Wf #+($ S #+(% ]Vk eW h @WiUSef^g VS^[ VaZda_SVk 7d[U 4gdVa` lbĞh 3^S` Bd[UW ]^xhWek :[^fa` HS^W`f[`W ]kfSdS <aZ` EfWW^ T[U S 4dkS` 5ZS`V^Wd TSe]kfSdS <WV` _ l \W\[UZ `W\hĞf UZ Z[fĸ \W bįWVĞ^xh]S ]^Se[U] S_Wd[U] Xa^]ah e]^SVTk :ageW aX fZW D[e[`Y Eg` l da]g #+(& ]fWdag e[ hkbĸ\ě[^[ efW\`Ğ \S]a _`aZa VS^ UZ Sgfadĸ ah W_ \W\[UZ hWdlW eW efS^S fag `W\e^Sh`Ğ\ h 3_Wd[UW [ 4d[fx`[[ Tk^S hW eh VaTĞ ě e^W_ \WV`S H f _ W

fWjf, >[Tad 6aefx^ Xafa, SdUZ[h

CMPD QBSUZ

?^SV[ěf 3[VW` e[ abdShVg dkUZ^W l e]S^[ ek_bSf[W ^STW^g H[Ufadk eafhS bĸ^ da]g ba \W\[UZ H[Ufadk VWTgfg Ô@[YZf_SdW 3`Sfa_kà fS_ g h fĞUZfa V`WUZ hk ^S dW WV[UW \W\[UZ bdh` Za S^TS ÔAgd 9S`Ye 6Sd] ASfZà 3[VW` h f VaTĞ aě[h[V`Ğ fWbdhW Z^WVS^[ S VafhxįW^[ eha\ bdShag VdShag S V _a`[U]ag fhxį E]^SVTk bĸeaT ba`Ğ]gV `W]a_b^Wj`Ğ UZh ^W_[ fdagXx_ e[ į Uf S l_SfW`Ğ BįWefa \W S^W 56 gdě[fĞ VS^ bĞ]` fS^[e_S` Va eT d]k h WUZ eUdWS_a XS`e EfSį ZSdVUadah be[ E[U] AX ;f 3^^ g lSeW hkefį VS^[ hkVShSfW^W Ba bg`]daU]ah _ 8Sf IdWU] \W fa fW`fa]dxf aefįW\ lx]^SV`S 3TSUge DWUadVe HWV^W E[U] AX ;f 3^^ \W\[UZ 3TSUge VWTgf eW \_W`g\W Ô6WSfZ Fa FkdS`feà eW fW`Z^W ]S^[Xad`e] S lSf _ `Wbį ^[ l`x_ ^STW^ fdaUZg bįW]hSb[hĞ baVWbeS^ [ baV fS] \W fĞ Zad] S^Tg_ h Ve] UZ 4SU]kSdV 4ST[We ÔBWab^W >[]W BWab^W >[]W BWab^W >[]W Geà 3 efW\`Ğ fS_ ba Wef[ ^WfWUZ l`ahg TaVg\ [ a^VeUZaa^ah lSefx`U[ faZaZ^W baTįW ;Y`[fW <W\[UZ `ah[`]S ÔAgd 6Sd]Wef 6Skeà bįWVl`S_W`xhx ]hSbW_ eW T^ U Whdabe] fgd` \WZa \WV` _ lSefShW` _ TgVW $* ěWdh`S abĞf [ BdSZS EfW\`Ğ fS] eW ba ^WfWUZ ^W W` g ^WVg l`ahg bdaTgV[^ [ VS^ `Wikade] hWfWdx` \WVW` l bdh` UZ hĞZ^Se` UZ ]SlSfW^ĸ bĸhaV` ZSdVUadah efdS[YZf WVYW [VWk DSk 5Sbba S \WZa EZW^fWd A ]aZa eW g `Ğ]Vk h _[`g^aef[ fįWTS \W` fdaUZg afįW^ lxhS` Ï^aeaÏW f Z^W Ô]a_g`[fkà fW` _[ Vx gdě[fĞ lS bdShVg W `xlWh \W\[UZ VS^ VWe]k g e`SV S`[ `W_aZ^ T f bį l`Sě`Ğ\ Á Ô7fWd`S^à L _^SV UZ bda\W]fĸ efa\ lS l_ `]g `ah[`]S h Ve] ZSdVUadah lSĽSf bĞef[ DS[eWV 8[ef >B e ^WZUW `SU[a`x^` _ `xlhW_ ÔEag`V AX FZW DWbgT^[Uà hkVS` fdSV[ě`Ğ `S e]S`V[`xhe] _ bg`]!:5 Y[YS`fg 4gd`[`Y :WSdf \W fW`fa]dxf abdShVg ZaV`Ğ lS\ _Sh dal_S`[f S bį[fa_ baįxV e[^`Ğ `SįhS` \S] \e_W aV `[UZ lhk]^ =^aTag] Va^ĸ G `Ğ]a^[]dxf \e_W fSVk h bae^WV` VaTĞ l_[ĪahS^[ ]SbW^g ES_[S_ FS eW ba `Ğ]a^[]Sf VW`` `gf` dW]a`hS^WeUW`U[ Xda`f_S`ahS `aeg \WZa baZ_a VĞ`[`g e[ bį[ZaV[^ bį[ \WV` aefįW\ TSdah V[e]ge[ _aZ^S # ]hĞf`S ]a`Wě`Ğ bgef[f Va `SfxěW` `ah UZ e]^SVWT :afah Za S^TS TkUZa_ eW _Ğ^[ Vaě]Sf e`SV g TĞZW_ lxį 3 \W fĞ \WV`a bįW]hSbW` ]fWd _ ]SbW^S `WVxh`a bįW]hSb[^S [ eS_S eWTW \W lbWefįW` _ \W\[UZ hW^]a^Wb Za ^Wf[f Za `xhdSfg @S \W\[UZ aeaT` UZ efdx`]xUZ `S eWdhWdg _kebSUW Ua_ e[ fWĻ _ĸ WfW lVSd_S efxZ`agf `WTa fįWTS \W`a_ bae^WUZ`agf \WV`g \W\[UZ lSba_W`gfag e]^SVTg ]fWdag `SZdx^[ `Ğ]Vk h daUW #++& h VaTĞ `SfxěW` ^WYW`Vxd` Za S^TS Ô5^g_ekà :afah ea`Y bS] fWZVk l `Ğ\S] Za VĸhaVg `Wbda W^ Ï`x^` _ h TĞdW_ e]^SVWT `S S^Tg_ S bxeW] e ` _ eW bdaefĞ hkfdSf[^ h lSba_`Ğ` S Za fWĻ ba ^WfWUZ b^`ag `xZaVag Va_S hW eh _ gb^ ]g aT\Wh[^ ]kfSd[efS EWdY[a Eha\ įSVahag Vha\]g hkVS^[ fWĻ `S 8Sf IdWU] dW`ahahS` @a`W ?adW 4^SU] Ba lZdgTS fįWUZ ^WfWUZ bWdea`x^` UZ l_Ğ` fSZS`[U S bįWeg`ĸ eW \[_ ]a`Wě`Ğ baVSį[^a gefx^[f `S ^[`W gbg eUZab` _ eba^gbdxUW S `SZdx` S^TS ÔFZ[e ;e ESf[dWà BalVdShahSf `WUZxhS\ [ l ^STW^g BWab^W >[]W Kag S \W\[UZ W^ l]k `S ^Wfa ` \Sda \W VWTgfah S^Tg_ `ah Za bĞf[ě^W`` Za b[h` Za YS`Yg l FWjSeg 4ad` Fa >aeW l `xlhW_ ÔEiWWf ?[eWdkà S fS] fdSV[ě`Ğ h W_S W^[fS_S ^STW^g `SZg fĞ`x 56 ]a_b[^SUW ÔIZWdW FZW 4SV 4ake DaU]à e baįSVah _ ě e^W_ % @S lxhĞd \W fĞ \WV`S bg`]daU]ahx bWd^[ě]S bda XS\` _W]dk F _Ğį ba VWeWf[ ^WfWUZ UZkefx eha\ VdgZag e ^ah]g Xda`f_S` ^WYW`Vxd` UZ 4SV DW^[Y[a` 9dWY 9dSXÏ` BaV `xlhW_ Ô5a^V 3e FZW 5^Skà \W \W\ hkVx` b^x`ahx`a `S lSěxfW] ěWdhW`UW S fgZ^W ]a^W]U[ hWe_Ğe f _Ğį S]gef[U] UZ e]^SVWT _x \[UZ T f \WVW`xUf Z^WVW\fW fW`fa]dxf h ]SfS^aYg hkVShSfW^efh 3`f[


fWjf, ?[dW] bW] Xafa, 6S` Ha\fĞUZ BWfd I[^^Wdf h[lx [ef]S, 6S`S Ba^a^x` ]ahx

&OCENÓ¬S¬DNEÝNÓ¬-ISS¬"OARD¬PROBÓHALO¬V¬ROMANTICKÏM¬PROSTġEDÓ¬+VĐTINOVϬZAHRADY¬V¬+ROMĐġÓäI ¬(EZKâ¬POčASÓ¬A¬VĪNЬ JARA¬MOCNЬPĪSOBILA¬NA¬NÉݬREDAKčNÓ¬TEAM ¬ZVLÉÝį¬KDYä¬SE¬NA¬NÉS¬ÈANETA¬-ALÏNKOVɬPOġÉD¬JEN¬SMÉLA¬A¬KOULELA¬SVEJMA¬ NÉDHERNEJMA¬OčIMA ¬6âHRADNÓ¬PRÉVO¬NA¬ROZHOVOR¬SI¬PROTO¬UMANUL¬ÁPEK¬A¬TEJDEN¬SE¬DÉVAL¬DO¬PUCU ¬ABY¬ZAUJAL ¬ÁKODA¬ JEN ¬äE¬TĐSNЬPġED¬JEJICH¬OSUDOVâM¬SETKÉNÓM¬DOSTALA¬ÈANETA¬ZÉNĐT¬SPOJIVEK ¬A¬TAK¬MĐLA¬OčI¬PLNâ¬KRÏMU¬A¬VIDĐLA¬VÝE¬ VELMI¬ROZMAZANĐ ¬.O¬MOäNɬJE¬TO¬TAK¬LEPÝÓ ¬ASPOĜ¬SE¬NEBÉLA¬A¬-ÓRA¬JÓ¬MOH¬ZLOMIT¬SVâM¬NAKġÉPLâM¬CHRAPLÉKEM

S`WfS baUZxl lW fWd`TWd]S _ĞefWě]S ^W U Za ]ageW] aV A^a_agUW S ba ehĞfĞ g Ugb[fx #+ ^Wf HĞ] bda efgVW`f]g Yk_`xl[S ldah`S \S]a VĞ^S`W\ ] _Sfgd[fĞ S fS] eW `S ` b[^`Ğ gě bdxhĞ h fĞUZfa V`WUZ @[U_ `Ğ bį daVS \ `SVĞ^[^S #)* U_ `S h ]g S ]W f Z^ baefShĞ [ _ dk *)Á("Á+# Ua \W h dSl`x ba_ĸU]S `S bį e` bdaXWeadk h ]a_[e[ FS] e`SV \ fa VaTįW VabSV`W 3e[ bįWV fįW_[ ^Wfk e[ S`WfS ]agb[^S e`aiTaSdV S ]a_W`fg\W fa e^ahk, Ô=Vk \eW_ e[ `S fa efagb^S

babdh įW]^S \eW_ e[ `[]Vk h U 3^W bS] \eW_ eW Va faZa lS_[^ahS^S S h WUZW` ha^` ěSe fdxh _ `S ZadxUZ Ã Ba]gV \WlV fW `S ÷WdhW`aZade] eWV^a `WTa Va 8^ai bSd]g `S 6a^` ?adShg _a `x W \efW g `S ?[ee 4aSdV h S]U[ h[VĞ^[ LSf _ faZa _aU `Wg_ S^W `Ğ\S] TaSdVe^[Vk `S TWV`Ğ aV\ V e]ada `S \[efafg <[`S] l aefSf` UZ ebadfĸ \ \W fĞ TSh ha^W\TS^ dxVS TĞZx S b^ShW h _aį[ Ba g]a`ěW` efįWV` ]a^k eW UZkefx `S hkea]ag `W\dSV [ Tk efgVahS^S aVĞh` VWe[Y` Ô@ShdZahSf aT^WěW` \W

ba e`aiTaSdVg _ĸ\ VdgZW\ ]a` ěW] g \eW_ g [^S bxd _aVW^ĸ bda eWTW [ eh l`x_ >Wfae \eW_ ]hĸ^[ _Sfgd[fĞ `W_Ğ^S ěSe eW bį[bdSh[f `S bį[\ _Sě]k `S Hkea]ag eW lS_ĞįW` _ `S aVĞh` VWe[Y` S^W bį f da] Va faZa \Vg à 3Tke_W bįWVhWV^[ W eW h dWVS]U[ hkl`x_W lSěS^[ \e_W e[ bah VSf a dĸl` UZ hl`W W` UZ f _SfWUZ S`WfS `x_ bdaldSV[^S W Tk dxVS l]ge[^S bdSUahSf \S]a Zg_S`[fxd` bdSUah`[UW h `Ğ\S] dalha\ah lW_[ Ô<W fĞ \eW_ `[]Vk fS]Z^W `WTk^S S^W VaUW^S _Ğ fa lS\ _x FSZ^W bdxUW _[


?x lx\W_ hkZdxf $ '"" ]adg` `WTa bag]xl]g `S aVTĞd lTa h ZaV`afĞ '" """ ]adg` hW e]SfW S e`T aTUZaVWUZ Fad`SVa1 <e[ Za^]S S bį daVS fĞ aTVSį[^S hk]į[h]ahS`ag baefShag e ]e[UZf ]W_ bį \W_` _ `S baZ^WV1 Bį[Z^Se eW Va eagfĞ W ?[ee 4aSdV $""( S bdSUZk _ĸ ag T f fha\W EfSě bae^Sf `Ğ\S] [`Xad_SUW a eaTĞ b^ge bxd eh UZ XafW] `S W _S[^ahag SVdWeg _[eeTaSdV2TaSdV_SY Ul S ba]gV fĞ aVbad`x 4aSdV badafS hkTWdW bW` lW _x Va_S

¬¬¬+DO¬ġÓKÉ ¬äE¬LAVIčKY¬JSOU¬JENOM¬K¬SEZENÓ ¬ "ÓLâ¬TOP¬.IKITA¬4HE¬3MID¬ZA¬ ¬Z¬2IP¬#URL¬ SHOPU¬V¬OBCHODNÓM¬CENTRU¬/LYMPIA¬V¬"RNĐ

¬¬¬-ɬMЬRÉD ¬NEMɬMЬRÉD ¬MɬMЬRÉD ¬ *EN¬TAK¬SI¬LEHNOUT¬DO¬TRÉVY¬V¬PġÓJEMNÏM¬ SPODNÓM¬PRÉDLE¬.IKITA¬)CEPICK¬UNDERWEAR¬ ZA¬ ¬+č¬Z¬4ORNÉDA¬V¬/LOMOUCI

bį[\VW g [fWě`x e[UW e[ `Ğ]Va _ke^ W \W fa bda Za^]g `WTWlbWě` S^W \x h fa_ ebSfįg\g eha\W `Sb^`Ğ` @WUZU[ bdSUahSf lShįW`x `Ğ]VW h ]S`UW^xį[ S efdxh[f fS] bĸ^]g eh Za [hafS Ã =VkTk S`WfS `WUZkf^S lx`Ğf eba\[hW] `WeWVĞ^S Tk Va_S S \S]a ]S V h ]W`V Tk hkdSl[^S lS ]g^fgdag BįWe`Ğ\[ lS aT^ TW`ag bSdf[ě]ag _ ef` UZ ZageW S Vdg_ S`V TSee 6<e lS ]fWdag UWefg\W ba a]a^` UZ _ĞefWUZ S `Ğ]Vk [ Va BdSZk Ô<x \eW_ fS]ahW\ eba^WěW`e]W\ fkbÃ

VaVxhx e `Wh[`` _ e_ĞhW_ Ua dah`ag hkT l efaě[f f _S `S ]^g]k ES_alįW\_Ğ W eW \ ^ T S^W `WhkT dx e[ baglW baV^W lWh`Ğ\ ]g Eb UZUW `Ğ]aZa e ] _ e[ _x Ua į Uf `W\^ bW UZSd[e_Sf[U] Za hkea] Za f b]S e ěWd` _S h^SeS_S ÔEW e`aiTaSdĻx]W_ g \eW_ UZaV[^S bd]`a gbįWV`aefĪahS^ h U `W _Ğ 3^W Ua \eW_ _Ğ^S VĞ^Sf1Ã @S\ f e[ `Ğ]aZa bda ]aZa Tke Tk^S ě e^a \WV`S <W` W fS]ah Za bd \W fĞ `Wbaf]S^S @S XaUW` bį[\W^S eW eh _ fxfag fS] W \e_W l faZa Tk^[

fda ]g `Wdh l`Ğ\ bdafa W [ efSdW\ h^ěx] g_ \W fĞ VaTįW ]ageSf @S fĞef eW V hS^ \W`a_ UZh ^[ S bS] aV\W^ e SgfW_ Va eWdh[eg 4aZg W^ eW S^W hdxf[^ ldah`S h fa_ `W\^Wb _ ÔFxfS _Ğ `[\S] `WZ^ Vx \x g e[ Za hkUZahS^S Ã 3e[ _x bdShVg bdafa W fĞ^a e[ hklVaT[^S ^WZ] _ b[WdU[`YW_ h `aeW S bįW_ ^ [ a `Ğ\S] ] dUW fS] W a bį e` _ daV[ěahe] _ VaZ^WVg `W_ĸ W T f S`[ įWě 3 \S] eW \ hĸTWU ^ T[^a aVba^WV`W e XafaYdSXk 4aSdVg1 Ô4k^S fa _a\W bdh` l]g W`aef e _aVW^[`YW_ S \eW_ l faZa `SV W`x Ã


¬¬¬"ACHA¬KLUCI ¬TÉTA¬Uä¬DE ¬ éERNϬDLOUHϬKALHOTY¬.IKITA¬ 3AGA¬PANT¬ZA¬ ¬+č¬DAJÓ¬ VYNIKNOUT¬JAKâMKOLIV¬ KġIVKÉM ¬:APĪJčENO¬Z¬9AMA¬ "OARDSHOPU¬V¬0RAZE


¬¬¬.A¬ÞSMĐVU¬A¬OBLEčENÓ¬SE¬ NEVYPLATÓ¬ÝETġIT ¬ 4OP¬.IKITA¬"USY¬GIRL¬ZA¬ ¬+č¬Z¬OBCHODU¬4ORNÉDO¬ V¬PASÉäI¬éERNɬRĪäE¬V¬0RAZE


¬¬4âHLE¬SOÝE¬VYLOäENЬNĐCO¬CHYBĐLO ¬ 3UKNЬ.IKITA¬,IBERAL¬SKIRT¬ZA¬ ¬+č¬ SE¬HODÓ¬PRO¬KAäDOU¬PġÓLEäITOST ¬ :APĪJčENO¬Z¬0UERTO¬"OARDSHOPU¬ V¬NÉKUPÉKU¬V¬0RAZE¬,ETĜANECH


¬¬$ĪLEäITâ¬JE¬SI¬NA¬ZAčÉTKU¬VÝECHNO¬ DOBġE¬PROMYSLET ¬ 3UNDAT¬SPODNÓ¬PRÉDLO¬.IKITA¬"82¬ UNDERWEAR¬ZA¬ ¬+č¬Z¬OBCHODU¬ 4ORNÉDO¬V¬/STRAVЬJDE¬STEJNЬRYCHLE¬ JAKO¬SI¬HO¬OBLÏKNOUT


ISd`Wd dWUW`lW, 3XXd

a

?[]W E][``Wd S]S FZW EfdWWfe \W fS]ah lxldS] ZgVTk _aVWd` VaTk Bį[ W^ h[VĞ^ lh fĞl[^ <WZa baWl[W `Wd S]S FZW EfdWWfe \W fS]ah lxldS] F d W h l h WV` Za V`W eUZab`aef hkef[Z`agf baU[fk hW ]fWd UZ eW Va]xlS^a h[VĞf VWhSVWexf bdaUW`f \WZa bae^gUZSěĸ Fa `WTk^S ÔZgVTS aV hkha^W` UZ bda hkha^W` S e` U lTkfW]Ã S^W ÔZgVTS aTkěW\` Za UZ^xb]S aVhWV^W bda aTkěW\` UZ^xb]k aVhWV^WÃ <W S^W afxl]S \S] TgVWfW h `ĞěW_ fS]ah _ ba]dSěahSf ]Vk bdaVxfW `Ğ]a^[] _[^[a`ĸ VWeW] S efS`WfW eW bįWe`Ğ f _ _[^xě]W_ VShĸ ]fWd _ \efW eW VaegV e_x^[ ?[]W hlS^ ^xZWh UZ^Sefg VdaYk S VĞh]k dalfaě[^ Sgfa_Sfk S hkdSl[^ `S _W\VS` S `We]a`ě[^ Va]gV `W_geW^ Vxf Va lxefShk ehĸ\ h^Sef` Vĸ_ STk fa h WUZ`a bab^Sf[^ FS]Z^W hkbSVS^S \WZa dhSě]S eW e^xhag H ZgVTĞ eW e ` bWdW `S eh _ fįWf _ S^Tg S bWdW eW ebĞ `Ğ BįWVeWhlWf a fa_ W `[]Vk `WTgVW dSbahSf a fa_ W \W e^Sh` e[UW badg [^ S^W Ua `S fa_ DSbahSf eW h [hafĞ `W`Sgě \WZa _^ghW` _ĸ WfW Xgdf TgĻ dxf `WTa hx_ _ĸ W fdZSf g [ fS bdh` e]gb[`S S^W TgVW gdě[fĞ baįxV _`aZW_ hĞf ?[]W \W faf[ daV[^ hkbdShĞě S \WZa Zg_ad Tk _g lxh[VĞ^ [ ]g^fah` ?[ a Hf[b]xd

5Sb[fa^ DWUadVe ! 7?; ?ge[U dWUW`lW, >[Tad 6aefx^

KW^^aiUSdV eW eha\ _[`g^ag VWe]ag ÔAUWS` 3hW`gWà S h _WV[x^` eX įW bįWVWh _ bS] efW\`a\_W``ag f[fg^` ^^ e]^SVTag `SVĞ^S^[ h gb^k`g^ UZ Vhag ^WfWUZ e^g ` daldgUZ 4k^ \eW_ ZaV`Ğ lhĞVSh \Wef^[ ]hS^[fg bįWVUZal Za S^TS `S eh _ VS^ _ eWfg Va]x labS]ahSf S `WTa lVS eW \S] fa hW hĞf [`Ğ baVaT` UZ bį bSVĸ T hx \WV`S^a \W` a `xZ^ag \WV`adxlahag Wjb^al[ Xad_k FWĻ g _ĸ g `Sbdaefa laVbahĞV`Ğ ]a`efSfahSf W [ fW`fa]dxf \W TaZg W^ e_gf`ag dWS^[fag VdgZx hSd[S`fS Ô>[YZfe 3`V Eag`Veà ]fWdx e[UW V ]k bg`Ug ÔAUWS` 3hW`gWà h lSba_`Ğ` gdě[fĞ lUW^S `WbSV`W Tk S^W h baefShW` gVSf` Za dkf įW eS_afxįW h `W^ faef` _ ZgVWT` _ Ta\[ aTefxhS^S Se[ hW^_[ fĞ ]a L W`WdY[U] Za S UZkf^Sh Za GE Z[YZ eUZaa^ bg`]daU]g `Sh U hf[b`Ğ Vab^ĪahS` Za aTěSe` _ h[a^ah _ lS]h ^W` _ lĸefS^S \W` WV[hx babahĞ ]kfSdahx gfSZS`aef ]fWdx e[UW `WgdSl S^W xV` lxeSV`Ğ\ lxįWl hW hS ZgVWT` _ke^[ `WlS`WUZx = h ba_aU[ h[a^[efk fW`fa]dxf bį[Tk^a [ `Ğ]a^[] VS^ UZ bį[lhS` UZ ba_aU` ]ĸ l Ðad[Ve] Za Zage^ah Za adUZWefdg S^W S`[ a`[ g dWbgfSU[ Ô>[YZfe 3`V Eag`Veà `WlSUZdx`[^[ EfW\`Ğ fS] [ `Ğ]a^[] VS^ UZ Zaefĸ `S ]fWd UZ fW`fa]dxf KW^^aiUSdV e]gfWě`Ğ `W Wfį[^[ =aZa fa S^W bįWefa g fWĻ fxZ`W Va `W\T^[ Za _ge[UeZabg SĽ e[ gdě[fĞ baeb `WTaĽ `Ğ]a^[] bdh` UZ ]ab[ `S\VWfW h dWYx^WUZ [ e Ta`geah _ 6H6 V[e]W_

$) ]hĞf`S =a`fdSXS]f E= Hk ]ah 3^USfdSl Hkefagb =a`fdSXS]f ;` dW [_ 4aZg^S 6< 4gefWdSl ?SdSTg ?ad FįWTahx 6<e, @Sefk Eaba 6la` 4 Take, IkeUZ]aX dWbdWlW`f UdWi he 4ee UdWi @Sh U bda\W]UW `ah Za 6H6 4dWS][` ;; S YdSXÏf[ TSff^W Tk &""_^ efk^W efadW Hefgb` #&" =ě ;`Xa, iii S^USfdSl U^gT Ua_ $* ]hĞf`S =de A`W BdSZS Dajk @S ae^Shg bxf Za h daě hl`[]g Z[bZab _SYSl `g 4TSdS] e[ \WZa fhĸdU[ balhS^[ Va ]^gTg Dajk g]WUS` Za `WYdS =de A`W \WZa baVbaį 6< FgUa Hefgb` '"" =ě ;`Xa, iii TTSdS] Ul $ ěWdh`S :[b :ab EWd[We ha^ $ 4ae]ah[UW Hkefagb ]SbW^k DSbbda ?adShe]x FįWTahx E^Wbx iSVS 4^S`e]a 6a U ^W VS^W]a 4ae]ah[UW 6<e, ?S^VS BdaefĞ\ah 4WU] BdaefĞ\ah @Sh U XdWWefk^W eZai efdWWf VS`UW bda\W]UW e]* S YdSXÏf[ h[VW Hefgb` %" =ě ;`Xa, iii eZgb^[ [U Ul


8Sf IdWU] 5ZadVe dWUW`lW, >[Tad 6aefx^

9 G`[f ! G`[hWdeS^ dWUW`lW, 3XXda

L`ahg ef_W^W`x S l`ahg eba]a\W`x daV[`]S efx^W VaTįW hkbSVS\ U Za ]S^[Xad`e] Za afUW ^WYW`Vxd` Za e]SfWdS TSl `xįW S bg`]daU]WdS 6gS`S BWfWdeW G E 4a_Te hW eh _ [`ahahS` _ ^[`W gbg _x VS^ ÔbdaT^ _à BįWe`Ğ įWěW`a `ah S^Tg_ e bSf`xUf[ XS]f `S ^xb`gf _[ hkbS^ahSě]S_[ ]fWd hxe `gf baVgbxhSf e[ e `[_S Va dkf_g aV lSěxf]g S Va ]a`UW @S ÔIW 3dW FZW BdaT^W_à _[ bį[\VW \S]aTk Ta_Tk l daě[^k h WUZ`a fa `W\ ĽSh`SfĞ\ S `W\W_af[h`Ğ\ Ua \e_W aV `[UZ VabaegV lS fS ^ fS e^k W^[ e_ UZS^k S ghSį[^k ba^ hě[ě]g ]fWdx e[UW `W`ST V`W h lxeSVĞ `[U `ah Za bįWefa S^W TWl bdaT^ _g lS W`W Z^SV [ faZa `W\Z^SVahĞ\ Za `W\dklW\ Za bg`]daU]g UZf[h Za `WVa]d_W`UW ?ĸ W_W \W` ebW]g^ahSf \Wef^[ fW`fa]dxf efSd _ l`x_ _ bdaefĞ W^ h \[_Wě`Ğ VaTįW ^[ef S `WTa eW `ahag lx WZahag \[e]dag efS^S bdxhĞ a`S aT`ahS `Ğ]fWd UZ _a `x g ^Wfk l`ShW` UZ ě^W`ĸ 3Ľ g fS] `WTa fS] ÔIW 3dW FZW BdaT^W_à \W ]S VabxV`Ğ ZaV`af` _ dW g`[a`W_ f Z^W bįWV bxd ^Wfk f _Ğį VWÏ`[f[h`Ğ lS`[]^ bSdfk @S 56 `S\VWfW [ h[VWa]^[b ] f[fg^` ÔbdaT^ _ah à Z[fahUW fS] W S`[ `S fW` eW `WlSba_WĪfW hW eh UZ baě fSě UZ baV hSf bdafa W efa\ lS fa

@Wh _ \Wef^[ eW ?aTT 6WWb TgVW \W fĞ `Ğ]Vk į ]Sf ÔaXÏU[S^ CgWW`eTd[VYW _gdVWdWdeà `Wh _ \Wef^[ \W fĞ `Ğ]Vk gVĞ^S\ S^Tg_ \S]a ÔFZW ;`XS_ageà S aTlh^x Ľ e]^SVTg \S]a ÔEZaa] A`We Bf ;;à 3^W h _ W `S ]S^W`Vxį[ g \WVW`xUf _ da]W_ `Wh[e VSfg_ ]a`ě U `S VWh f]g S bĞf]g =Sd[ dS ? Ag 4 4 ^S aV f VWhĞf bĞf]k S `S h \[_]k e_ĞdW_ aV VWh f]k ] bĞfUW xV` V[h W aUZaf`Ğ ] h^[ `S `ST V]g 5gdf[e Ô?[^^[a` 6a^^Sd 4akà <SU]ea`S S]S '" 5W`fS STk dal į[^[ įSVk \WZa [_b d[S 9 G`[f :^Sh` afxl]S bįWV S^TW_ Ô4^aaV ?a`Wkà Tk^S fWVk \Se`x, <S] TgVW l` f VWe]S aV _dSl[h UZ ?aTT 6WWb ]Vk TgVW h ]S V _ dWXd `g ba^alb hSf 8[VVk1 Gbį _`Ğ `Ğ\S]x lxeSV`Ğ\ l_Ğ`S S`[ `Wbį[ ^S Fa W \[_ VS^ 8[Xfk hkVĞ^Sf S W e[ _xfW ě_gUZ`agf \S] ha`Ğ\ \W\[UZ `ah bdSUZk eW e[UW Valh fW h ]S V e]^SVTĞ `Ğ]a^[]dxf 8[Xfk [ lTkfW] 9 G`[f eS_a `S VWeUW Zaefg\ S^W \[`S] VWe]S ba]dSěg\W h fdW`Vg \W\[UZ bae^WV` UZ S^T Bdh` e[`Y^ ÔBgf FZW_ ;` FZW[d B^SUWà ^SbW `SV dW_[jW_ ÔAgffS 5a`fda^à dal^[^S egV[ě]S Z[fah S_T[UW \S]a Tk bį[b \W^S `S _dfh Za_[We S^W \[`S] `[U WjfdS `SVbdĸ_Ğd` Za @ad_x^]S

6H6 H[VWa V ^]S UUS (" _[`gf V[efd[TgUW, iii 6H6 H[VWa V ^]S UUS (" _[ H _[`gf V[efd[TgUW, i g T j fdW_Wh[VWa Ul dWUW`lW, ?Sdf[` =SdSe

<S] g ex_ `xlWh h[VWS `Sbah Vx `W\WV`x eW a ]^Se[U] e]SfWTaSdVah Ï^_ \S] UZ eW faě ebagefk S^W eb W lWh h[VWS [V V `Sb SSbah Vx `W\WV`x eW Sbah Vx Vx V \ V x af \W a Va]g_W`f _Sbg\ U [haf \WV`aZa g`[]xf` Za e]SfWdS 4aTS 4gd`cg[efS FW`Z^W TdSl[^e] ]^g] eW hk\WlV[^ fS] W eW l `Ğ\ efS^S []a`S ehĞfah Za e]SfWTaSdV[`Yg hW hWdf[]x^` dS_bĞ H[VWa e^WVg\W \WZa `W\hĞf ebĞUZk S baě[`k Vab^`Ğ` a \WZa h^Sef` ]a_W`fxį ]W ]S V gVx^aef[ ?ĸ WfW fg fWVk h[VĞf 4aTahk \ lVk `S _`aZS J 9S_We S I5E lxhaVWUZ ba UW^ b^S`WfĞ S^W fS] \WZa ]S_SdxVk \S]a fįWTS 6S``k ISkW ES`VdS 6[SlW EfWhS 3^Tg 4S_S ?SdYWdg Fa`kZa :Si]S 4gU]kZa >SeW]S `WTa Za^^kiaaVe]ag ZhĞlVg 6Sdk^ :S``SZ @WghĞį[fW^`x \W ěxef ]VW eW 4aT ba]ag gVĞ^Sf ^aab `S ^WYW`Vxd` Xg^^ b[bW h bgeĽ aV haV` W^W]fdxd`k `S ?f 4S^Vk FaZ^W \W abdShVg e]SfWTaSdV[`Y `S \[` _ ^WhW^g Fa _ge fW h[VĞf STkefW baUZab[^[ aTf `aef ZdS`[ě U e]ada e `W_a `aef EfdZg\ U ěxef h[VWS \W f bdaÏ^ AY VW ESglk TdSl[^e] Za e]SfWTaSdV[efk e aUZd`gf _[ `aZS_[ ]fWd Za \efW _aZ^[ h[VĞf bįWV `Ğ]a^[]S ^Wfk g `xe `S ?kef[U E]* 5gbg FWZVk g `xe Va]xlS^ eh _ e]SfWTaSdV[`YW_ lhWV`agf lW eWVSVW^ `Ğ]a^[] f[e U V[hx]ĸ HW eh ěxef[ bS] AY bįWVhxV fd[]k ]fWd Tk _`aZa ÔlVdSh UZÃ ^[V S`[ `WehWV^a AVZaV^x` S e ^S hĸ^W faZafa ě^ahĞ]S _[ `Ğ]Vk S eh dx ZdV^a S hZx` e^lk Va aě Ba]gV fWVk _xfW UZgĽ `SZ^ V`agf Va [hafS 4aTS 4gd`cg[efS S \WZa daV[`k fS] `WhxZW\fW S aTefSdW\fW e[ faZ^W 6H6 Gdě[fĞ `WTgVWfW l]^S_x`[

#" ěWdh`S 4WSf TdafZWde L^ ` 9a^W_ 6ha\ ]įWef h[`k^ĸ :WSVVk XWSf Fa_ ?S^Sd S FZW DWY[_W 5ZS`YW FZW 5ZS``W^ Hkefagb ]SbW^k, :WSVVk Fa_ ?S^Sd FZW DWY[_W GE3!G= B 3 Fd[U] <Sllk 6<e, FgUa G= >aiS 3^Sd_ @Sh U dx`a bdh` l^ `e] YdSXÏf[ <3? $""( `S h WUZ ^WYx^` UZ b^aUZxUZ Hefgb #""!#%" =ě ;`Xa, iii ZWSVVk Ua_ #) ěWdh`S ?SdU :kbW BdSZS DaU] 5SX Hkefagb ?SdU :kbW BZSVWdZWSVl 4Wd^[` <[_ 6g`^aab S 3^WeZ A`W E][^^Xg^^ Eag`V ;`Xa, iii daU]USXW Ul $% ěWdh`S GdTS` DSbgT^[U $""( FxTad Sgfa]W_b =` WU DkT` ] $ daě` ] VhagVW`` Za abW` S[d XWef[hS^g h bį daV` _ SdWx^g fxTade] Za Ô=` Wěx]gà abĞf h bdaVg]U[ 6Wba 5dWi 4TSdx] ;`Xa, iii gdTS`dSbgT^[U Ul


6H6 H[VWa V ^]S UUS &" _[`gf V[efd[TgUW, iii j fdW_Wh[VWa Ul dWUW`lW, ?Sdf[` =SdSe

FIE hkVS^a VS^ l įSVk eh UZ h[VW ]fWdag e]hĞ^W Va]g_W`fg\W S]fgx^` e]SfW eU `g ba UW^ _ ehĞfĞ <W\[UZ bae^WV` ]ageW] `WeW `xlWh Ô8[def >ahWÃ fWVk ÔBdh` ^xe]SÃ S baUZxl l V ^`k aefį ^W` UZ Ï^_Sįĸ <a`S :a^^S`VS S <Sea`S :Wd`S`VWlW ]fWį bda FIE \[ `Ğ\S] fa h[VWa `Sfaě[^[ Ba haV` _a`fx [ eW hx_ bįWVefSh bĞf \WlVUĸ ]fWį _S\ h fa_fa h[VWg bdaÏ^ Bdh` \W ^WYW`Vxd` EZ[^aZ 9dWSfZageW ]fWd eW `S bd]`Ğ hal g e^g `ag įxV]g ^Wf @[U fa ah W_ `WgTdS^a `S \WZa \WlVWU] UZ ]hS^[fxUZ EZ[^aZ eW hk\WlV[^ fS] W eh fWUZ`[U] fd[]k l _[`g^aef[ bįW`We^ `S `W\dĸl`Ğ\ fkbk efdWWfah UZ bįW]x W] baVaT`Ğ \S]a fįWTS 6WSia` Ea`Y S `Ğ]fWd l `[UZ `Sh U eba\g\W Va `W\dalfaV[h`Ğ\ UZ ]a_T[`SU 6dgZ _ bdaÏ^W_ \W bSdf D[UZSdVS 3`YW^[VWeW D[UZSdV Tk^ h Vk fWUZ`[U] _ \WlVUW_ S fS] \W \WZa ěxef `STkfx fWUZ`[U] _[ S bįWVWh _ _S`gx^ah _[ fd[]k @Ğ]Vk _Ğ e]gfWě`Ğ bįW]hSbg\W \WZa TS^S`U S TaSdVUa`fda^ @xe^WVg\ U ěxef \W eba^Wě`x _a`fx _`aZS \WlVUĸ \S]a ?Sd] 3bb^WkSdV EfWXS` <S`ae][ 3^ BSdfS`W` ?[]W DgleUk] 6WSia` Ea`Y 6S`k 9a`lS^We `WTa DaVd[Ya >[_S LxTĞdk fg \eag l _`aZS dĸl` UZ _ ef h 3_Wd[UW S 7hdabĞ S fWd ` eW efį Vx aV g^[U eUZaVĸ S YSbĸ ba TSl `k S dS[^k bdaefĞ aV h WZa `ĞUa FįWf bdaÏ^ h fa_fa h[VWg _x `ahx fhxį e]SfWTaSdV[`Yg A_Sd ES^SlSd FW`Z^W _^SV ]^g] eW `WTa\ Vai`Z[^^ĸ fWUZ`[U] UZ fd[]ĸ S`[ hW^] UZ YSbĸ `WTa Vdab`gf Va efd_ UZ TS`]ĸ <WZa bįWV`aef \W hkea]x dkUZ^aef fS] W UW^x eW]UW hkbSVx hW^[UW S]ě`Ğ BįWVbae^WV` _ bdaÏ^W_ \W ěxef DkS`S 9S^^S`fS S _ge _ į Uf W fSZ^W ěxef h[VWS eW _[ ^ T[^S `W\h U DkS` \W hW^_[ fWUZ`[U] _ \WlVUW_ ]fWd bSfį ] eagěSe` ehĞfah b[ěUW S \WZa bdaÏ^ fafa fhdlW` \W`a_ bafhdlg\W Bda bįWVefShg lVW ghWVg \WVW` l bdh` UZ fd[]ĸ h \WZa ěxef[ Á T[Y eb[` fa Xda`fe[VW T^g`fe^[VW `S l VUW 3 bafa_ eW \WZa \W VĞ` \W fĞ bį[aefįg\W `S\VWfW fg _S`gx^ah fd[]k YSbk S h W aefSf` Ua bSfį ]W efdWWfah _g \W VĞ` @S]a`WU h[VWS eW fW fW `S bdaÏ^ >Wa Da_WdS bįWVWh _ dS[^ah Za \WlVUW ]fWd _g h S] S`[ fWUZ`[U] fd[]k `W\eag U[l Efk^ _x `Sbdaefa h \[_Wě` S h \WZa baVx` hkbSVS\ fd[]k `S hW^] UZ dS[^WUZ \S]a ZdSě]S FįWTS fS]ah ][U]Ð[b Va Xda`fe[VW ' " `S dS[^g l #" eUZaVĸ @S lxhĞd g lT hx \W` į U[ W h[VWa \W hW^[UW bĞ]`Ğ lbdSUahS` S _x [ ba_Ğd`Ğ VaTdag _gl[]g S Ta`geah lxTĞdk Ba]gV Za eZ^ V`WfW gdě[fĞ bS] `WTgVWfW UZf f eWVĞf Va_S S^W bĸ\VWfW dah`ag \WlV[f

E57 E5 7 E577 ěWdhW` $""( fkb, lb hx`]k baěWf Zdxěĸ, # $ hkTShW` , BE$ _[]daXa` ah^SVSě 6gS^EZaU]$ bS_ĞĽahx ]SdfS * ?4

=Vk h ^STadSfaį UZ Ea`k hkh \W^[ e d[[ E[`YEfSd \[efĞ bį[fa_ _ke^W^[ `S h WUZ`k fk l]dag W` S lVdUW` _^SV ]k ]fWį `Wg_ lb hSf Fk Ua a ZaV[`xUZ lbĞhg eW lSdVĞ` _ ]a]fS\ Ôbd bd \W` eW ^W\W à S^W hW e]dkfg Vg W VagXS\ W eW efS`ag ZhĞlVS_[ 3`[ _k \e_W `WTk^[ \[` Lb hS^[ \e_W e[ hW ebd W [ `S lxUZaVĞ S ]Vk g UW^ Vĸ_ ebS^ ]` ]S^[ \e_W e[ fk `W\e^SV dWXd `k Va ba^ fxįĸ BįWe`Ğ fS]ah _ ^[VW_ \W gděW`S E[`YEfSd S lW\_ `S \W\ `ah ÔhkfhdV^ à V ^ e `xlhW_ DaU]e Ba]gV fgfa ZWd` e d[[ \W fĞ `Wl`xfW hĞlfW W \W hW^[UW baVaT`x \S] _ge[ [`fWdS]f[h` _g ]SdSa]W =W ZįW eS_alįW\_Ğ bafįWTg\WfW _[]daXa` ]W ZįW \eag VaVxhx`k Z`WV VhS e]dlW ]fWd bS] ZdS _Ğį h ]g hS WZa Z^Seg \WZa Z^Se[faef dkf_[]g S fS] gdě lVS^[ eW bį[T^[ g\WfW ZhĞlVĞ `S aTdSlahUW FS_ faf[ ]da_Ğ ]^[bg S TĞ U Za fWjfg b e`Ğ gh[V fW [ Vab^Īg\ U [`Xad_SUW fįWTS \S] e[ hWVWfW S ]Vk bį[\VW `Sbį ]^SV e^a [fĞ\ ěxef aZaV`aUW`x ZhĞlV[ě]ag Bda E[`YEfSd DaU]e Sgfaį[ hkTdS^[ %" e]^SVWT [`fWdbdWfĸ \S]a \W @[dhS`S 4^gd 8dS`l 8WdV[`S`V FZW AXXebd[`Y 6WWb Bgdb^W CgWW` Da^^[`Y Efa`We 5SdV[YS`e EfWdWabZa`[Ue 5a^Vb^Sk FZW =[^^Wde S VS^ UZ H TĞd e]gb[` h S] \W fĞ `W` lxdg]ag VaTd UZ e]^SVWT S bdafa e[ Se[ \W` f[ `W\ W` fĞ\ l hxe bae]aě `S Ô6a`Æf Efab ?W @aià aV CgWW` `WTa ÔIZSf 3dW Kag IS[f[`Y 8adà daU]Wd]k 9iW` EfWXS`[ @x_ eW h S] V ]k ZįW eb^`[^ eW` lSe]įWZafSf e[ e 8dWVV[W ?WdUgdk_ fdaUZg h U ^[hW `W \W` ]Vk Z ]x_W Va _SY`WĽx]g 6 ]k E[`YEfSd DaU]e


SCEE - červen 2006, typ: akční, počet hráčů: 1, vybavení: PS2, ovladač (DualShock2), paměťová karta (8 MB)

Znáte Jacka Bauera? Ne, není to táta jednoho známého českého snowboardisty. Jack je agent C.T.U. (Los Angeles Counter Terrorism Unit) dobře známý ze seriálu 24 hodin, který pobíhal i po naší televizi. Tentokrát se však seriál přenesl na PlayStation a to znamená, že je osud světa pro změnu ve vašich rukou. 24: The Game se odehrává někde mezi druhou a třetí sérií. Fanouškům seriálu proto přinese odpověď na řadu otázek, které byly trochu krkolomným přestupem na třetí sérii nevyřešeny. Na tvorbě hry se podílel skoro celý původní štáb, takže se připravte na dobře zapadající scénář, akce a vůbec všechno, co děla seriál seriálem. Většina herců hře propůjčila nejen scan pokrývky svých lebek (obličejů), ale i hlasy. Příjemným faktem je, že přestože ve hře všichni trousí megadrsňácké hlášky v originálštině, můžete si ve hře zapnout pravé české titulky. Hra samá je pak jakýmsi akčním mixem všeho, co se dnes u akčních her tohoto typu sluší. To znamená klasická chodička-střílečka, nechybí honičky autem, ani řešení logických úkolů v podobě řady hackerských a jiných miniher. Labužníci si zalupají z odstřelovačky a největší saďouři si užijí výslechy podezřelých. Ty sice spočívají jen v jednoduché manipulaci úrovní stresu nebohého vyslýchaného, ale tahle část má skutečně živý a realistický nádech. K tomu si přičtěte něco přes sto herních misí, tunu filmečků běžících v sličném game enginu a bude vám jasné, že tuhle akci si užije i ten, kdo seriál nikdy neviděl. Schválně, jestli jí stihnete dohrát za 24 hodin.

Bugaboo, Všehrdova 27, Praha 1, tel: 257317172

Puerto boardshop, Tesco Letňany, Praha 9, tel: 284052143

Tora Bora, Řeznická 17, Praha 1, tel: 296325500 Misfit shop, Panská 5, Praha 1 Easy Rider, Jugoslávská 15, Praha 2 El Niňo, Palackého nám. 2, Praha 2

Mambo Černá růže, Na příkopě 12, Praha 1, tel: 221014428 69 snow&skate, Navrátilova 7, Praha 1, tel: 296326969

SP[LWFUMÈ OBCÓELB EÈNTLâDI CPU &UOJFT

NPEFMĜ &5/*&4 PE EP

Skateshop Anděl, Praha5 Total boardshop, Praha 9

Rock‘n‘roll, Václavské nám. 28, Praha 1, tel: 224235790 N1 snow&skate, Benediktská 12, Praha 1, tel: 223826073

XXX FUOJFTHJSM DPN

Ballanc board shop, Prokopova 1644, Vlašim tel. 775 920 650, www.ballancboardshop.o1.cz Skate Hood, OD Máj - Palackéhonám. Kralupy nad Vltavou, www.hood.webzdarma.cz Minimax, Pasáž Lucerna, Praha 1, tel: 224211240 Revolution, Revoluční 2, Praha 1, tel: 222327173

XXX TOPXCPBSEFM D[ ] JOGP B XFCTIPQ 4FOPWÈäOÈ ] 1SBIB UFM (BMFSJF #VUPWJDF ] 1SBIB UFM &WSPQTLÈ ] 1SBIB UFM

Temple skatesport, OC Ravak, Pražská 150, Příbram, tel: 318624196 Baboon, Trojanova 34/2, Rakovník, tel:777202481 Black Dog, kpt. Jaroše 3225, Mělník Baboon, Trojanova598, 34/2,Kutná Rakovník, Freak, Masarykova Hora,tel: tel:777202481 774040500 www.freak.cz

Balance shop, Metropole Zličín, Praha 5 Boarderking, Vítězné nám. 11, Praha 6 Sun & snow, Milady Horákové 19, Praha 7, tel: 220106178 166

Baboon, 34/2, Rakovník, tel: 777202481 TlustáTrojanova kočka, Rubešova 55 - Pasáž Mostní, Kolín 1, tel: 731471461 Crystal skate shop, Palackého 44, Poděbrady www.crystalshop.cz


Horsefeathers, Klatovská 20, Plzeň, tel: 377323890

Top sport, Hrnčířská 737, Česká Lípa, tel: 487825900

Subform, tř. T. Bati 201, Zlín, tel: 577220645 Houseboard, nám. Práce 1099, Zlín, www.houseboard.cz

United boardshop, Plzeň

Shock boardshop, 8. května 5, Olomouc, tel: 585230955 Big shock, tř. Svobody 4, Olomouc, tel: 585234793 Funbox skateshop, Radniční 10, Šternberk Hot Zone, Žižkova 8, Zábřeh

Frople Boardroom, Čelakovského 501, Hradec Králové, tel: 495511132 Ghetto, Zlatnická 79, Klatovy, tel: 777552781 Extreme shop Šely, Hradská 82, Domažlice

Escape boardshop, Švehlova 523, Hradec Králové www.escapeboardshop.cz Freedome board shop, Krkonošská 337, Nová Paka Escape boardshop, Jindřišská 828, Pardubice, tel: 466615287 Crompel, Sladkovského 484, Pardubice, tel: 466614458

Funbox skateshop, Školní 20, Prostějov, tel: 777 569 493

Terárium skateshop, Filištínská 20, Chrudim, tel: 604165787 Shot boardshop, M.R. Štefánika 346, Ústí n. Orlicí Fun B, nám. Republiky 119, Tachov

Beebob, Nádražní 169, Lanškroun

e.shopy

Chill sk8 & snow, K.H.Borovského 345, Sokolov

Black Sheep, Havlíčkův Brod

www.skatebox.cz

Chill sk8 & snow, Dukelská 998, Kraslice

Smile, Beckovského 2045, Havlíčkův Brod

www.skateshop.cz

Dark.one, Cheb

Tritone, Chotěboř

Temple skatesport, OG Dvořák, nám. Př. Otakara II 123, České Budějovice, tel: 386350962

Bloom, Masarykovo nám. 23, Jihlava, tel: 567331412

Snowbitch shop, Karlovy Vary

Subform, Běhounská 7, Brno, tel: 542221282

Splend Shop, A. Dvořáka 228/V, Dačice

Nugget skate&snow shop, Orlí 11, Brno, tel: 542 211 693, www.nugget.cz

Surfsport, Kájovská 63, Č. Krumlov, tel: 602453673

Smile, Brněnská 561, Jihlava

Surfsport, Lannova 32/I, České Budějovice Final, Velké nám. 5, Prachatice, tel: 388315159 Street system, nám. Svobody 42/5, Teplice

www.a-boardshop.cz

Temple skatesport, Velké nám. 140, Strakonice, tel: 383328862

www.shockboardshop.cz www.snowboardonline.cz www.hfshop.cz

www.abadon.cz

PLZEŇ > KLATOVSKÁ 20, TEL: 377 323 890 BRNO > FRANTIŠKÁNSKÁ 7, TEL: 541 212 114

www.boardonline.cz

Skatebox, Průchodní 2, Brno, www.skatebox.cz

www.swis-shop.cz

Subform, Zámečnická 4, Znojmo Choc sport, Třebíč Sur Skate Store, Cyrilova 12, Třebíč www.surstore.cz Lords of the Boards, Nádražní 1, Vyškov

Swis boardshop, Masarykova 3124/32, Ústí nad Labem, www.swis-shop.cz

Subform, Růžová 1254, Uherské Hradiště

Sabotage, Tržní 383, Litvínov, 777 170 280

Free style Sport, Uherské Hradiště

SKATE&SNOWSHOP SKATE&SNOWSHOP SKATE&SNOWSHOP SKATE&SNOWSHOP SKATE&SNOW SKATE&SNOWSHOP SKATE&SNOWSHOP SKATE&SNOWSHOP

SKATE&SNOWSHOP

SKATE&SN REVOLUČNÍ 47>CHOMUTOV OB LOU KOVÁ 219>ŽATEC >>PO-PÁ10.00–18.00 SO10.00–12.00 S775 366 155

>>PO-PÁ10.00–17.00 SO10.00–12.00 S777 106 335

PROFESIONÁLNÍ VÝUKA SNOWBOARDINGU

KOULESHOP@SEZNAM.CZ E-SHOP WWW.SKATESHOPKOULE.CZ

Dream shop, Ostrava Mamut, Ostrava Foxtrotsk8shop, Dolní česká 44, Znojmo Cryt shop, Koperníkova 867, Třinec, www.cryt.3nec.cz Blackcomb, Vendryně, www.blackcomb.cz Piraňa shop, Generála Hlaďo 29, Nový Jičín, www.piranashop.com

Combo, U Stadionu 119/7, Most

Bidolido, 5. května 16, Nový Jičín, tel: 608866174

Bloody Blue Street, Masarykova 431/46, Teplice, tel: 603295748

Snowbirds, Wilsonova 8, Přerov, www.snowbirds.cz

Crash shop, Bezručova 4218, Chomutov, tel: 777837659 Sunpoint skateshop, Sokolov Respect me, Teplická 13, Děčín 2

Foshna board & fashion shop, Smetanova 1056 (LEGO), Vsetín, tel. 608 448 448, www.foshna.cz Foshna board & fashion shop, Nám. T.G. Masaryka 2203, Rožnov p.R., tel. 608 448 448, www.foshna.cz

Funstorm, Revoluční 66, Liberec

Locomotiva board and street shop, Ulička 852, Valašské Meziříčí, tel: 604168745

Ollie boardshop, Máchova 20, Jablonec nad Nisou, tel: 731518577, 483311340

Hoseboard, Náměstí 91, Valašské Meziříčí, www.houseboard.cz

www.grotta.cz


Neni nad orosený pivánko pěkně na luftu, 89

rs vidět Horsefeathe zbývá než tiše zá e probíhal hledem... No ne vý kd , s va tě No ješ tta víc na vre Sil tředí a řeném ježdění v íštím ve stylovým pros pohody po vyda moct přečíst v př užíval takovýhle ozřejmě budete sam tom lký o ve si í teamu, který si rt vn ž je pr chem. Repo ropean Open, co ting s Janem Za , takže ortáž z Etnies Eu erů jarní photoshoo rep rid na it ch těš ský te če partička 89. Dále se může rej celkem početná Boardu s číslem m Kadlcem, kte u. Vyrazila tam ystáme z Tomáše vod letošního rok ch r zá vo te ho ska roz ský fotky už ý Velký . evrop jak jet Ně za í. už bře slo do za jim tam povede ck Rabbit 2, určitě doufejme, že se třeba na videu Bla ní, co předvedl dě jež u ým a. sv y mb pokud si to dík lat a bude to bo e nacvakali, ale to stačí jen dodě , nějaký triky jsm lin Sta of st na máme hotový, teď i Be a je vést vat rubrik t. Šance se před by měla pokračo Boardu taky dosta to I v příštím čísle te se na stránky álky, snažíme se že lok mů ý , jak klo ně pe tší tam a si připravíte vě rátky, do toho tu me na několika ob uje ý ac pln pr na ky ží Ta . bě áž pohár ět závodní report závodech, Český e překvapit, le nebude chyb se sami nechám at a v příštím čís přípravy, takže vý ha ml ý všechno zmapov ov zatím tak h, jenže to jsou novejch rubrikác oster zdarma e. hn sti ě íšt př ín #89 + megap jestli se to do e Board magaz u dobou už

června. To kapitulace. Takž a to přesně 28. rá! A závěrečná re ích dnů v roce, pš . Hurá, hurá, hu jle ná ne le z n vo de do vychází v je naše redakční a y in dn áz pr nutí budou na spad


QǭJKǍUF TJ OÃT WZ[LPVØFU OB XXX NFHBTLBUF D[ QSWOÎ UÝEFO OB WFØLFSÊ [CPßÎ

TMFWB

& «. ¶3 &7 05

.&(" 7À#Ǝ3 .&(" $&/: .&(" 4,"5& TMFWB QMBUÎ OB WFØLFSÊ [CPßÎ PE EP


$SFBUFE #Z " )JHIFS 4PVSDF

-*1 EJTUSJCVUJPO T S P UFM JOGP!QFBDF D[

QIPUP 5BOKV

/PTFHSJOE

7JTJU VT POMJOF GPS EFUBJMT


Photos : Sparkes, aspworldtour.com/Tostee

MICK FANNING

ripcurl.com/mysearch

F

ing my leg up cost me one season...*


* Mick : En me niqu t un genou j’ai perdu une saison, ça ne m’a pas pourri ma carrière. Joderme la pierna me costo una temporada, pero no mi carrera.

info@fta.cz

...but it didn’t cost my career.*

...


info@fta.cz

www.mambo.com.au


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook