Skip to main content

Board 100

Page 1

XXX NDTVQ D[


L JE CMBäF GPUP EBW

)0/;" /&è"

%) ] 3 *% & 4 /

4 ] #4

08 # 0" 3 % 4 $

0.

"XBSE XJOOJOH QFSGPSNBODF B OE UFDI JODMVE 4MJNFXBMMT N JOH 3JEF T " BLF UIF %) UIF MBUFTU TUBOEBSE JO GSFFTUZMF 3JE FT


45*(." %*453*#65*0/ 888 45*(." $; */'0!45*(." $;


DVSSNOW.COM

PHOTO: Rob Mathis

TRICK: WALL TO WALL

WWW.REDFROG.CZ 220.570.482


THE JEREMY JONES SIGNATURE SERIES MUNITION SHOWN IN BLACK DENIM NUBUCK. TO SEE ALL THE OTHER COLORWAYS GO TO DVSSHOES.COM


5)*35:580 $0. &9$-64*7& #: 888 .$461 $;

5)& 461&3 &9$-64*7&

3 %645*/ $3"7&/ 1 '3";&3


-"4)&%


IN FO FTA C Z

7 7 7 ( 5 2 , % 9 # / - 4 ) - ¬ # 5 2 2 ! .


5JTêDLSgU QïJàMB OB BESFTV SFEBLDF Wñ[WB BCZDIPN PUJTLMJ OBàF GPULZ B UJTê DLSgU UP QVUPWBMP EP LPàF +FOâF KBL NgNF UFì UP TUñ KVCJMFVN OB èUZïJ TUB TUSgOL gDI UBL KTNF ISBCBMJ BSDIJWFN B [KJTUJMJ âF [B UV EMPVIPV EPCV DP OB UPNIMF Q MgULV NBLgNF KTNF TJ OFVEéMBMJ âgEOPV TQPMFèOPV GPULV " UP KF ISP[Og àLPEB QSPUPâF KTNF TF UFì NPIMJ TNgU LEP [B UZ MnUB [UMPVTUOVM OFCP [QMFàBUéM B W[QPNêO BU OB UZ DP Vâ UV T OgNJ OFQSBDVKPV 1SPUP KTNF TF SP[IPEMJ VEéMBU WFMLñ LSP L B QïFE SFEBLDJ OBWn[U WFMLñ LPOUFKOFS %P OéK TF WZIg[FM WàFDIFO CPBSEFM DP OgN QïFLgâFM W LBâEPEFOOê èJOOPTUJ QBL KTNF TJ UBN OBMF[MJ J NZ SP[EBMJ T J QBQêSZ OBèFTBMJ QéàJOZ B UFO LEP TJ WZUgIOVM OFKLSBUàê TJSLV UFO TF àFM WZL MPOJU [ SFEBLèOêIP PLOB T GPágLFN W SVDF 4DIWgMOé KFTUMJ QP[OgUF LEP [ OgT UP CZM


HI-STANDARD.BLACK/GUM

www.vanssnow.com www.vans.cz photo: ian ruhter ©2007vans,inc. info@vans.cz


SKATEBOARDING

80

?[^S`a E]SfWeZab Ul Fagd BaZaVg ^Wf` UZ _Ğe Uĸ l^W hkUZkfS^ fWS_ E]SfWeZab Ul S hkVS^ eW hW hW^_[ baěWf` _ efShg `S `xh fĞhg [fS^e] Za _ĞefS ?[^S`a Lx\WlV fa Tk^ hW efk^g VabdShS l BdSZk faf[ bdaT ZS^S ^WfWU]k S ]da_Ğ ]S_WdS_S`S 6Sh[VS 5ZhxfS^S h W lSl`S_W`xhS^ `x BS`]Wd

132

?S^SYS Tk 7^W_W`f

=Vk \eW_ eW babdh aT\Wh[^ h dWVS]U[ fW`]dxf ]a`UW_ da]g +( Ua eW Ï`[ ahS^ 4aSdV ě e^a #% `W_Ğ^ \eW_ hĸTWU bafgUZk W fg fS] V^agZa hkVd _ S \W fĞ lW _Ğ TgVW bdWl[VW`fº

H fa_fa ě^x`]g eW hkVxfW `S fagd e Whdabe] _ fWS_W_ Ïd_k 7^W_W`f 6Wef[`SU \W bS`Ğ^e] _Ğefa ?S^SYS ]fWd bda e]SfWTaSdV[`Y `ST l bxd lS\ _Sh UZ ebafĸ

170

65 =[`Y aX 4SdUW^a`S ÷We]ae^ahW`e] 65 fWS_ lSh fS^ `S S]U[ě]g 65 =[`Y aX 4SdUW^a`S l \W\ Za `xlhg g Se[ ]S V _g Va\VW a ěW_ W fa Tk^a 6 ]k ]hS^[f` _ Xaf]x_ 6Sh[VS 5ZhxfS^S \e_W eW fS_ baV hS^[ e `[_[

188

;`e[YZf 7 Kag Fagd

3gefdS^e]x Ïd_S ;`e[YZf e[ lha^[^S bda ehĸ\ fWS_ _WWf[`Y VhĞ Whdabe]x _ĞefS >a`V ` S 4SdUW^a`g S _`aZa `WUZkTĞ^a S `S faZ^W `SfxěWU S XafaYdSÏU] eWf]x` eW hkbdSh[^ fS] lxefgbUW `S dWVS]UW DWbadf ah W_ hl`[]^ [ TWl `xe

208

;`fWdh[Wi Fa_x H[`fd

6^agZa^Wf bį efgb Fa_x W H[`fdS ]W e]SfWTaSdV[`Yg aV_ĞĪg\W_W VhSUWf[efdx`]ah _ dalZahadW_ ]VW `S\VWfW hW^]ag `x^a XafW] ěWdefh UZ [ fĞUZ ^WZUW SdUZ[h` UZ

4d`a 4[^TSa ?WSfÐk Fd[b HW^_[ Zgef fd[b ladYS`[lahS^ ?WSfÐk ]Vk bda`S\S^ ^ĸ ]ah SgfaTge hke]^xVS^ Za eh _ baěWf` _ fWS_W_ S aVXděW^ Va bS`Ğ^e]S

4Wef aX EfS^[`

270

FS] g \e_W bį[ ^[ Va Ï`x^W Ba V^agZ UZ Vhag ^WfWUZ ]Vk fa eW EfS^[`W_ hkbSVS^a XS]f bSf`Ğ S _k eW e`S [^[ lSUZkf[f abdShVg fW` bae^WV` e]SfWTaSdV[`Y `S _dS_adg b^xUW] `S >Wf` efa\ Vx^ 6agXW\_W W fa_g TgVW [ `SVx^W

252 284

;`Vaad e]SfWTaSdV[`Y

LS UZh ^[ g lSě`W e`Ğ [f S fS] \e_W bda hxe l_SbahS^[ bxd ]dkf UZ _ ef ]VW eW Vx UW^]W_ ^gjge`Ğ bdahalahSf e]SfWTaSdV[`Y lS \S] Za]a^[h baěSe

298

@[ja` 4Wef Fd[U]

E^Sh _W [ h 4Wef Fd[U]g S fa f _ W fW`fa]dxf eW a hS bį lWĪ gf]xhx UW^]W_ VhS`xUf \WlVUĸ \W\[UZ h[V[`ag \W gdhSf ]ageW] l Vha\`xeaT` UZ bd[lW _a`Wk

316

E]SfWbdaÏ^

÷Wdefhag ]dWh h^ hx Va bdS e] Za e]SfWTaSdV[`Yg fS] BWfd :g_b^ S bdafa \W e ` _ dalZahad

7Sek fd[]

318

<S] bįW]a`Sf eb[`W _[`[dS_bg badSV ?SĽa BSh^Sě[ě

:SdV fd[]

320

?Sdf[` D[`VS hxe `Sgě \S] e[ badSV[f e S^^Wkaab Ð[bW_

;`XS`f[S EbafUZWU]

362

@S ]dxf]ag bįWVefShahSě]g e]SfWbSd]g hW Ldgě[ `SV ExlShag lSh fx_W e bSdfag ;`XS`f[S

3 h[V fW eWV _ e[ fg fWĻ `SV haV` ]W_ efahWě]k S e^lS eW _[ VWdW Va a]Sº <W baVl[_ S fa eW e]ada l ]S V Za efS`W Ï^alaX fS] W [ \x eW V^aglW lS_ke^W^ E]W\fahS^ \eW_ S \WlV[^ `S e`aiTaSdVg Vį h `W lSěS^ hkUZxlWf `Ğ\S]W\ 4aSdV 3^W \W fĞ Vį h `W \eW_ eW f Z^W bd] `]xįe] lxTShĞ lSěS^ hĞ`ahSf \x \WlV[^[ fg ^[V[ \S]a FZ[W^W LaTx] Hx S =Sd^ ěW] S ebagefS VS^ UZ Ua g Vxh`a `W\WlVĞ\ HW eh baVefSfĞ eW Vx į Uf W \x g fS]k e]ada `W\WlV[_ S^W fa hĸTWU `WhSV bdafa W fSXWfg baZaVk e]SfWTaSdV[`Yg S e`aiTaSdV[`Yg `WeWfW bda bį f YW`WdSUW hk ěfW`xį[ 4aSdVg =Vk eW `S fa ]ag]`g ba WfSbxUZ fS] fk bįWVW _`ag e[ \W^[ `S h^`Ğ daU]g _Ğ g ah^[h`[^ bg`] ]fWdW\ eW lS _ Za b^` Za \W VĞ` l_Ğ`[^ ba bxd SU[V fd[bWUZ h Z[bZab Ua eW lSeW bįWZagb h bg`] 3 fWĻ _[ bį[\VW W `Sefgbg\W `ahx YW`WdSUW S faZ^W `W_ke^ _ `[\S] l^W ]fWdx fa lSě `x _ f ebadfah`Ğ gZ^SlW` S lS\ _x \W \W` ebĞUZ fWVS bdSUZk `a bdaefĞ \eag fa fS]ah bdWef[ xU[ Ua e]ada S`[ `Wb[\ag `WXWfg\ag S \eag XS]f `S Za`k hlVx^W` fa_g Ua eW ]a^W_ e]W\fg S e`aiT[ěW _afS^a lS _W\UZ ]a^` UZ ^Wf <W` W a^^[W \W bdaefĞ a^^[W UW\f Za efW\`Ğ SĽ _x gb`gf V `k `WTa `ae jjj^ fd[]S ě[ ]į[hx]S e `x [h]ag FZW 5g^f S bdh`Ğ hdxUW`W\ fd[] hS^ Va fĞ^S fS]ahag T^S W`aef W \W \WV`a \Wef^[ eW b W da] #++* b^ge _ `ge VWeWf ^Wf _x h eaTĞ VhĞ VWU[ haV]k `WTa \e[ lZg^W`W\ `S ]a]eg ě[ eWe Tk^ bįWV \W VĞ` _ dalUh[ě[f hW Ïf]g S VS^ e[ VhS ]WX dk <S]_[^W f[ faZ^W Va\VW bįWefS`W įW [f bį lW_` b ěah[`]k S lSě`W e[ h WUZ`a _Sj[_x^`Ğ g hSf 3 \x _x_ ldah`S efdS `ag dSVaef l 4aSdV _SYSl `g ě e^a #""


366

BWSUW Ebaf =[^^Wd

hkVxhx, :B BgT^[eZ[`Y dWY[efdSě` ě e^a, ?= ÷D )%"% 7 ;EE@ #$#$ &(*"

4ĞZW_ ^ fS eW ]a`S^S UW^]W_ lS\ _Shx S]UW bį[ ]fWd _aZ^[ ^a]x^` d[VWį[ bįWVefSh[f eha\W ebafk

372

@[][fS Fd[b fa 4SdUW^a`S

4A3D6 ?393LÛ@

36D7E3 D763=57

4aSdV * ^[efabSVg '% #(+ "" BdSZS ( fW^ S XSj, $%% %') '") W_S\^, dWVS]UW2TaSdV_SY Ul iii TaSdV_SY Ul

DSV]S <S`ěW]ahx eba^g e <S`ag 4Sdfx]ahag hkdSl[^k `S ]dxf] h ^Wf Va ?W]]k e]SfWTaSdV[`Yg

376

?÷D hW e]SfWTaSdV[`Yg $"")

3`[ ^Wfae fa_g `WTk^a \[`S] S bdS e]x fhS`[UW lZ^ V^S Ï`x^W e]SfW eWl `k

BD7L;67@F

?[dW] bW]

380

:adeWXWSfZWde 4WSf fZW EfdWWf

t8D763=FAD

DSVW] :dg ]S

Bx`ah l :8 e[ bda e]SfW hWįW\`aef bį[UZkefS^[ lxhaV balhS` UZ d[VWdĸ `S ebW ^ baefShW` UZ bįW]x ]xUZ h BdSlW `S `xTįW g H^fShk

8AFA

6S` Ha\fĞUZ BS`]Wd :a`lS =SĪĸdW] 6Sh[V 5ZhxfS^ BWfWd ?a^`xd =[hS 6Sh[V 4^S W] 5a^W 4SddSeZ 6ShW 5ZS_[ <W^^W =WbbW`e =ĸěS =S[`k =xĽS

SNOWBOARDING

F7JF

?[dW] DSVW] :ad_a` Fa_x HW^[U] ?[dW] =hSb[^ :a`lS @ahx] ?[UZS^ bSěW] 3XXda BShW^ LW^[`]S ?[UZS^ ÷W\]S :a`lS LS\ U =ĸěS ?[^[a`

102

?Sdf[` ÷Wd` ]

:^Sh` dalZahad ě e^S #"" e[ lSe^ag baglW \WVW` \WV[` ě^ahĞ] S fa bdxhĞ ?Sdf[` ÷Wd` ] ]fWd h `W\VW^ _ dalZahadg h Z[efad[[ 4? eZd`W UW^ag ehag ]Sd[ dg

AF7=

Eh[Īx] ef =AD7=FGD3

8adg_ 7Sef E[VW Efadk

EhxĽS

@S `SfxěW` Ï^_ĸ bda EbWU[S^ 4^W`V S 8agdecgSdW `S h UZaV` _ baTįW EWhWd` 3_Wd[]k \e_W eW hkbdSh[^[ eba^g e 8adg_ fWS_W_

;@L7D57

DSVW] :dg ]S dSVW] Zdge]S2TaSdV_SY Ul Bċ76B>3F@t

=Sf]S 4a^Xahx ]Sf]S Ta^XahS2TaSdV_SY Ul

234

9Wf DWSVk

67E;9@

Bdh` h^aě]k g lVaT hdUZa^]k `S [UZ Zad S fS] \W `S ěSeW lSě f bįW_ ^Wf ]S_ eW hkbdSh[f E `Ğ]a^[]S VaTįW _ įW` _[ UWefahSfW^e] _[ dSVS_[ bį[UZxl :a`lS LS\ U ]fWd _x g h `aZxUZ f[e UW _[^

150

?[UZS^ :Sl[ad =gTS (x= BWfd =SěSTS BD7BD7EE

efgV[a 9$) F;E=

;`fWYdSX e d a @xUZaV 6;EFD;4G57

B@E S e ?WV[Sbd[`f =SbS BdWee_WV[S @Ø=>36

ENTERTAINMENT

`x]^SVk ahĞįg\W 345 ÷D ě^W` ?Wl[`xdaV` XWVWdSUW 345 iii STUUd Ul

34

@Wie

Lbdxhk fW`fa]dxfW fdaUZg \[`S] e h TĞdW_ faZa `W\^Wb Za aV ?[d]S bW]S ]aįW`Ğ`a 9gWef 6< :daf[ěW_ :aTTk e Fahxd]W_ b[ `e] Xafaefadk ]S^W`VxįW_ S]U º

76

Lbdxhk l Zad eba^Wě`aef[

H ^Wf lS e]SfWTaSdV[`YW_ Va U[l lW_Ğ _k ^W`a Va lxbSV` lW_Ğ `W_ge Sgfa_Sf[U]k l`S_W`Sf ]hS^[f` ba\W VĞ` @S ^WfWU] _ lx\WlVg Va 3`Y^[W eW a fa_ bįWehĞVě[^ =SěWd e <gdVag S Fahxd]W_

?[ee 4aSdV

322

DSVW] :dg ]S FWdda`e]x #' BdSZS ( ;÷, ()*"+'** @Whk xVS` _SfWd[x^k `W xVW\fW lbĞf <WlVU[ `S Xaf]xUZ al`SěW`[ 9 \WlV bdShag `aZag VabįWVg S f[ Ua \eag al`SěW`[ D \WlV ^Whag `aZag VabįWVg <WlVU[ al`SěW`[ J Va\WlV[^[ <x g Vg Vg Vg g eag h [UZ`[ Zafah 3 efa]dxf daě` ] #% ! ě e^a #"" ! ^[efabSV $"") fafa ě e^a hk ^a ) ## $"") bį f ě e^a hk\VW ' #$ $"")

=Vk egV[ě]k efx^k g baef ^]k =d[ef `]k B^Sě]ah lSl`Ğ^a [ e^aha Ô]alkÃ

328

Eag`VfdSU] _ge[U `Wie

@ah[`]k l Z[bZab eU `k S bg`]daU]g dal įW` a eag`VfdSU] ] Ï^_g Ô>WfÅe 6a FZ[eà aV FdS`eiad^V E]SfWTaSdV[`Y

DWh[Wie

332

DWUW`lW `S `ahx 56 e]SfW h[VWS S B^SkEfSf[a` Zdk

336

?a_W`f

LS fĞUZ fį[`xUf ^Wf Ua hkUZxl _SYSl ` 4aSdV eW gVx^S ebagefS lS\ _Sh UZ _a_W`fĸ

@xlad

388

<Wef^[ @7 `WTa 88 `x_ TWl eh Za hĞVa_ badSV bįWV` ěW f d[VWį[

@Wjf

400

Bį f ě e^a 4aSdVg hkUZxl l ]dS\W bdae[`UW S lVW eW Valh fW Ua h `Ğ_ `S hxe ěW]x

@S W ]dxe`x lW_Ğ \S]a `S V^S`[ baeWfx f _ `W\^Wb _ Ua fg _Wl[ `x_[ \WlV ae^Shg\W eba^g e `x_[ \gT[^W\` 4aSdV _SYSl ` `g_Wda ěW`fa


XXX OEJTUSJCVUJPO D[


www.redfrog.cz 220.570.482

FEATURING: Eric Koston / Marc Johnson / Mike Carroll / Guy Mariano / Jeff Lenoce Rick Howard / Cairo Foster / Rob Welsh / Scott Johnston / Brandon Biebel Anthony Pappalardo / Jesus Fernandez / Mike Mo Capaldi / Alex Olson The French Connection / The Royal Family / www.lakai.com


SOUTĚŽ O SNOWBOARDOVÉ BRÝLE ?a_W`fx^`Ğ `W\ ebĞ `Ğ\ e`aiTaSdV[ef]S b^S`Wfk 3gefdS^S`]S FadSZ 4d[YZf eW baZkTg\W hW ehĞfĞ e`aiTaSdV[`Yg aV eh UZ fį[`xUf[ ^Wf S lS fgfa VaTg eW \ baVSį[^a `SeT dSf _`aZa fdaXW\ l _W l[`xdaV` UZ eagfĞ H l[_Ğ $"") l e]S^S l^Sfa `S S_Wd[U] UZ J 9S_We S ]a`UW_ eWl `k Tk^S ]adg`ahx`S U W^]ahag h fĞl]ag ehĞfah Za baZxdg FFD <[ hW eh _ _^SV _ hĞ]g \W [`eb[dSU bda UW^ e`aiTaSdVah ehĞf <WVW` l Va_[`S`f` UZ e`aiTaSdVah UZ ěSeab[eĸ hW ehĞfĞ eW a ` l_ `[^ \S]a a ÔFadSZ [e fZW ZaffWef kagfZ e badf Ua__aV[fk a` fZW b^S`Wf EZW [e `g_TWd a`W [` fZW Iad^V 3gefd S^[S` S`V [f ZSe fa TW eS[V TWSgf[Xg^ Ã 6hSUWf[^Wfx ]dxe]S ]fWdx Tk^S ^Wfae `a_[`ahx`S `S ebadfah]k`[ da]g `Sh f h[^S TĞZW_ eh Whdabe] fagd [ BdSZg EbWU[x^`Ğ bda ěfW`xįW 4aSdVg e[ FadSZ bį[bdSh[^S eagfĞ a e[Y`SfgdW YaYY^We baexlW` EiSdahe] Za ]į[ Ľx^k `S \W\[UZ VWe[Y`g eW eS_S baV ^W^S EfSě \W` aVbahĞVĞf `S \W\ `W lUW^S \WV`aVgUZag afxl]g, ÔF[b`ĞfW e[ ]a^[] ]į[ Ľx^ĸ lVaT _a\W e[Y`SfgdW YaYY^We1Ã :^Sh` h Zdag \eag baUZab[fW^`Ğ a`k ]į[ Ľx^ah Td ^W Vx^ \eag hW ZįW Dajk 4daSViSk 9aYY^We S Dajk bSdX _ EagfĞ [f _ĸ WfW aV + ^[efabSVg `S iWTg TaSdV_SY Ul

ROXY TORAH BRIGHT

GUEST DJ

HROTIČ

Fab #" ea`Ye, # )> 7eafWd[U ! ?gdVWd 6WSfZ =[^^ $ 6STdkW XWSf I[^VUZ[^V ! FZW EfS`V % >gVSUd[e ! EfS`V Gb & 6?J ! BSdfk Gb ' 6?J ! IZSfÅe ?k @S_W ( =S`kW IWef ! <Wege IS^]e ) @3E ! 9Wf 6ai` * @3E ! ?SVW Kag >aa] + IWefe[VW 5a``WUf[a` ! 9S`YefS @Sf[a` #" 6[ha]W\ LxbSV ! DWbdWlW`f

FZW T[YYWef eZ[f, H WUZ`a aV IaZ`agf

4Wef S^Tg_e, # )> 7eafWd[U ! FZW Eag^ BgdbaeW $ >adVl aX 4daa]^k` ! 3^^ ;` FZW 8S_[^k % @3E ! 9aVÅe Ea` & <WV[ ?[`V Fd[U]e ! >WYSUk aX 4^aaV ' :daT]S S b[fhS ! @W`xh[ef

Eag`V ekefW_, :gVTk _x_ ]^Se[U]k `W\h U h ]a_bg bS] fS]k `ĞUa h B^SkEfSf[a` % S Ea` k BEB

DOPISY PRO MIRKA Hx W` S _[^ lSě `xfW ě ef dgTd[]g Vab[ek ěfW`xįĸ S]S Ua eW `WhW ^a Va ]a W S hlZ^WVW_ ] fa_g W fg _x_W fa \gT[^W\` ef ě e^a Vaefxhx_ bdaefad eW `S fĞUZ _W\UZ VWeWf ^Wf bdxUW baV hSf fdaUZg e aVefgbW_ S ZWl]k e[ lST[^S`UahSf ? efa aVbah Vx` `S ěWdefhĞ Va ^ Z`ĸ\ \eW_ lSeWV^ ] dWVS]ě` _g SdUZ[hg S hkTdS^ bda hxe bxd Vab[eĸ S aVbahĞV ]fWd UZ e[ abdShVg hx _ ES_alįW\_Ğ TkUZ \W `W\dSV [ af[e]`g^ h WUZ`k S^W _ efS fg _x_ UW^]W_ _x^a S fS] `xe^WVg\ U UZ bxd efdS` \W h TĞd l h TĞdg ?[dW] bW]

3Za\ 4aSdVW ?x_ bSf`ag `x^SVg bįWVWh _ V ]k hx_ _a `x @Wh _ lVS \W fa hS W h[`S S^W 4aSdV _[ UZaV Zdal`Ğ balVĞ Va eUZdx`]k <[`S] \efW e]hĞ^W\ ěSex]

E hx`aě` _ balVdShW_ E]SfS` e fWTag :a`lS =abWU] ?[^W\ UZ^SběW fha\W bSf`x `x^SVS \W Se[ ]hĸ^[ `WVaefSf]g ]S^Tk L]ge STe[`f fa \W bS] `x^SVS W eW `Ğ]Vk _aV^ STke Tk^ lSeW lbxf]k `SedS`W\ 3Za\ ]^gU[ BdxhĞ \e_W lS ]a^ag S ]dgfĞ eW `gV^ _W FS] \e_W bda hxe hkbdĸ\_[^[ Vab[e <[`S] fW` hx ěSex] \W fS] Va]a`S^x `W]a_Wdě` b `S W aV VaT ^WfS bx`Ğ ]Vk hk W^ bdh` b^xfW] 4aSdVg \e_W Z[Y[W`g e_dx]`g^[ ^WVS fS] l dkUZ^ ]g HdZx_W ]^xVg `S fW`Z^W Vab[e S hkT Zx_W `S aTd]Zadg Zx\ `S ]fWd fa dxV[ fdSh _W ěSe hk hx` _ e`aiTaSZS hW efShg l`Sě`Ğ _[_abdaefad` _ FS] W bSbx hS W dalf^We]xhSě]k B E @a bd[`f / 6WSfZ @a fa \efW fW` Vab[e bĞ]`Ğ hkfhaį[^[ Fa hxe _ge _ baUZhx^[f

HISTORY NEWS L]dS\W da]g #++& e[ DSVW] :dg ]S ěfW aT^ TW` ěSeab[e eh _Sf]k #"" # S `Sdx lVW `S ě^x`W] a `ah lxTShĞ lxbSV` _^xVW W hkfhxįW` l[`ĸ fWVk ěSeab[eĸ baVa_xU]g hkdxTĞ` UZ h _S^ _ `x]^SVg gděW` UZ bda ]x_a W A]S_ [fĞ eW `SVUZ`W _k ^W`]ag hkdxTĞf ěSeab[e a e]SfWTaSdV[`Yg Ba `Ğ]a^[]S _Ğe U UZ gdbgf` Za bįW_ ^W` ]aZa Va bda\W]fg lSba\[f hkhefxhx :dg ]ah[ `S_ke^[ baglW \WV[` hZaV` ]S`V[Vxf l`x_x []a`S bdS e] Za e]SfWTaSdV[`Yg ?SdW] Bį[Tk^ <W fa bdafa W eW ] :dg ]ah[ Va`We^a W Bį[Tk^ah[ bį Tgl` bdSUg\ h `Ğ\S] _ ěSeab[eW S fS] \W \Se` W _ge _ f `ĞUa h YW`WUZ HlZ^WVW_ ] dWebW]fg ]fWd :dg ]S ] Bį[Tk^ah[ V ]k \WZa `WZadxl` _g e]SfWTaSdV[`Yg UZahx ae_Ğ^ eW ] \WZa ae^ahW` S h ^WZUW baV`Sb[^ _ efShg `Ğ]Vk h ]hĞf`g da]g +& ]a^W_ VWexf ZaV[`k hWěWd` hW l`x_ _ ]^gTg "") `S bdS e] _ EfdSZahĞ Bį[Tk^ah[ eW `xbSV ^ T S eba^gbdxUW \W `S ehĞfĞ Ba `Ğ]a^[]S V`WUZ eW Bį[Tk^ e :dg ]ag baf]xhS\ h BdSlW `S >W`[`ah[ STk VafxZ^[ ěSeab[e Va]a`UW :dg ]S bįWVefShg\W `xlWh 4aSdV bdaf[ ěW_g Bį[Tk^ `[U `W`S_ fx S lS bxd V`ĸ bįWVefShg\W `S bSb įW hkf[ fĞ` W^[beah[f ^aYa e hWdf[]x^` _[ bdgZk hkfhaįW` h bdaYdS_g 5adW^ LbdxhS a hkVxhx` e]* ěSex]g eW `WeW BdSZag dkUZ^W\[ `W lhg] S baěWf dxVUĸ eW bį[ `W]a`Wě` UZ ]S^TxUZ h ]^gTg "") l`Sě`Ğ daldĸefx <WV` _ l `W\Z^Se[fĞ\ UZ \W ?SdW] EUZ`W[VWd ]fWd Vha\UW :B hkehĞf^g\W W VĞ^Sf ěSex] h `x]^SVg #"" ]geĸ \W `S b ěg S W eW `S fa _ge \ f hW hW^] _ Bį[Tk^ e :dg ]ag lSě `S\ baUZkTahSf \Wef^[ fa _S\ VĞ^Sf _S^ `WTa hW^] b[hS fWěag bW]k ha` S bdxlV`[`k ba_S^g ]a`ě ÔDSV]g _x `SZaįW fW^WXa`Ã ha^x efSdW\ bS` 5W\b S :dg ]S e[ eg`VShx dg]Sh[UW g_S fĞ` aV ^Wb[V^S B W eW į \W` da]g #++& S :dg ]S eW bį[ [hg\W h daTag e`aiTaSdVĸ X[d_k >F4 \W\[UZ fahxd`S eW `SUZxl hW e]^WbĞ TSdx]g daV[ěĸ


info@fta.cz Photo : Barreyat.


Chceš zažít fakt krutou jízdu s NUGGET? Chceš odjet s kámošem nebo kámoškou na týden na hory v kompletní kvalitní snowboardový výbavě? No jasně, kdo by nechtěl!

Tak jo, je to docela jednoduchý. Vyplň pohlednici z katalogu, zodpověz tři jednoduché otázky a pošli ji na adresu Nugget. Slosování proběhne v sobotu 15.12.2007 v brněnském klubu FLÉDA v rámci vánoční akce NUGGET SCRATCH.

Do slosování budou zařazeny všech došlé a správně vyplněné pohlednice, a pokud budeš mít štěstí, tak máš hory pořešený. Kdyby to náhodou nevyšlo, rozhodně neházej prkno do žita. Čeká na tebe ještě dalších dvacet devět supr cen!

1 místo: NUGGET REAL RIDE

2. místo Poukázka v hodnotě 10.000,- Kč na nákup na WW.NUGGET.CZ

Zájezd pro dvě osoby na 9 dnů do RUMUNSKÝCH KARPAT od CK ALPINA v nové kompletní SNOWBOARDOVÉ výbavě zahrnující celkem:

3. místo Poukázka v hodnotě 8.000,- Kč na nákup na WWW.NUGGET.CZ

2 komplety snowboardového oblečení od NUGGET (bunda, kalhoty, čepice a rukavice) 2 x snowboardové prkno GRAVITY SNOWBOARDS 2 x vázání FLOW 2 x snowboardové boty GRAVITY SNOWBOARDS Termín zájezdu je stanovan na 22.2-2.3.2008 a podrobnější informace o něm najdeš na www.alpina.cz v sekci Zimní zájezdy 2008. Zájezd zahrnuje cestu, ubytování, polopenzi a skipas.

4. místo Celoroční permanentka do FLOWPARKU DOLNÍ MORAVA v hodnotě 7.000,- Kč 5.-10. místo Mikina NUGGET dle vlastní výběru z nabídky e-shopu WW.NUGGET.CZ + Celoroční předplatné časopisu BOARD

11.-30. místo Tričko NUGGET BASIC LOGO + SADA ODZNAKŮ

Adresa: NUGGET CLOTHING SYSTEMS Ječná 26b, BRNO 621 00 ČESKÁ REPUBLIKA


jjaac jac acke keett P ket PA APIN PIIN P IN//va /vva vanil annil niilla iliilllla la paannts pan ts CR CRU CRU RUMP/ UMP MP/ M P//oli P /ooli ollilive ve

Joožžin JJož in Tou Tou To oufar far fa ar fs 54 fs 5540 4400 / aavo avvoria iaz (Fr) Fr) Fr r)

NUGGET N NUGGET NUG GE O OUTER OU TEER TERWEA TER RWEA WEA WEAR EAR AR SYST SYSTEMS YS EMS YST Y EM MS TE M TTEA TEAM AM A M - WIN WINTER WI W IN INTER NTER TER 200 2000007// 2008 20 20008 008 08 Šá ka Šárka Šár k Pan P čoc Pančoc č hov čochov h á, hová, á Jož J ži Jožin žin i Tou To far far,, Vaše ašek š kG Gáb áb , Emil ába, ába Emilili Fr F aně Franě aněk ěk / Mó Móť óťa, ť Ku K ba Kuba b Fle Fl jša Flejša jš r, Mar M tin Martin ti Zd Z ráh Zdráh áhall / ZZdrá dráhi, drá hi, Aleš Aleš Zem eman an / Zemi Zemi emič, č, Mic Michal hal Hu Hubál bállek / Hugo Hugo ugo,, Honz Honz onzaa Kašp Kašp ašpar ar / Kašp Kašp ašpi,i, Vlaďka Vla ďka Kr K ato atochv chvílo chv ílo lová, v Fi vá, Filip lip Gu Gutwi twirth twi rth


ŘÍZEK „ŠEDIVÁK“ ŠÉFKUCHAŘE

TOMÁŠE KADLCE Lx]^SVW_ \W TdS_TadahW\ eS^xf e ]gįWU _ į l]W_ =Va fa `Wg_ ghSį[f S ge_S [f SĽ įW]`W _x_Ğ fS TgVW _ f l VĞ^x` Z^Sh`Ğ faZa eS^xfg hW^]ag dSVaef ċ lW] g ZafahW\ bgfg\W Va b[h` ^xl`Ğ b^lWĪe] VhS`xUf]k ]VW eW hx^ fS] bSf`xUf _[`gf `WTa fįWTS V ^ Z^Sh`Ğ l `Ğ\ `We_ abSVSf fS abWěW`x efdagZS`]S Ba fa_ Ua eW hk`Vx l b[hS `WUZx eW a]SbSf S aZįW\W eW VhĞ _[`gfk h _[]dah^`UW BS] eW į lW] hdxf ] fa_g TdS_Tadah _g eS^xfg S _ĸ W e]ada \ ef 6ĸ^W [f \W \W fĞ e[ ] fa_g `S^a [f lShSįW` l`a\W_e] a]gd]k S ba]SbSf fW` į lW] U[fd `W_ @a S ba]gV _x ZaV`Ğ hW^] Za WV[hx]S l bįWVW ^ Za hWěWdS fS] fa UW^ [ e f _ eS^xfW_ lS]xb`W l^WZ]S aUfW_ :aV eW fa `S Hx`aUW bda fk Ua eW hWěWd bįWVf _ bdSh[VW^`Ğ lb \W\ S `W\ ]SbdS B E , =SbdS Tk fS]k _a `x ^a `S^a [f S^W `Wh _ Ua e ` _ gVĞ^x fa b ha

D EN D M ÍN U S

AN“ M A R T IN „ L IP HA LA XA LS ehĸ\ b^`Ğ `W\Zad VW` h [hafĞ bahS g\g fW` ]fWdW\ eW aVWZdx^ ^Wfae h ^ fĞ 3`[ `Wh _ \S] ] fa_g Va ^a S^W h fW` VW` 6 _ `ge \eW_ _geW^ VĞ^Sf Wef dWbSdxfĸ `S\WV`ag @W\Zad fa `WTk^a bdafa W TkUZ `[U `WhĞVĞ^ S^W bdafa W \eW_ eW hWěWd bįWVf _ efdS `Ğ lb[^ e =SV^UW_ Dx`a \eW_ S`[ `Wef[Z`g^ \S] \eW_ eW VaefS^ Va ]a^k Ua Tk^ \eW_ XS]f ZaV`Ğ l`[ěW`W\ ?Ğ^ \eW_ faZa `W\hĞf Za WV[hx]S W_ eW bafxUW^ ba ]a^W S bįW_ ^W^ \VW S ěW]S^k _Ğ ZaV[`k l]ag W` H Zdal`W\UZ lx ]gTWUZ \e \eW_ eW eWTdS^ S W^ Va_ĸ AěW]xhS^ \eW_ bS] bdĸeWd Ua TgVg VĞ^Sf BS] _Ğ `SbSV^a \WV`a _a ` įW W` S fa W x bda W^ Va VS^ Za daě` ]g bSf`W\ VW` fWVS `S]a`WU `W\hĞf S^W `S]a`WU eW fa TĞZW_ bxd f V`ĸ `Ğ\S] hkįW [^a S \ f []a_g lS `Wbįx^ ` Ğ TkUZ fa `WVabSV^ b^`Ğ `W\Zĸį S^W dalZaV`

DOPISY PRO MIRKA 3^W fa W `WUZaV fW Va ]a^k fa _[ hĸTWU `WhSV S^W W \efW e[ g bįWe da] S bĸ^ `Wg_k^k hS W ]SUZ`[ě]k fa \W bdaefĞ bSf` BįWVefShfW e[ W e[ hxe lS^S\e`W `Ğ\S]W\ ě[efaf`W\ ZaUZ S VaefS`W hkdx ]g bįWV]a ]k L`WUZgUW` hx ?[dW]

?[^ ?[d]g \eW_ `Sbdaefa `SV W` fh _ bį efgbW_ ] ^[efxd`Ğ 4aSdV _SYg 4aZg W^ h fh _ efįWV` _ ě^x`]g \eW_ `S W^ hĞU eW ]fWdag _ge _ ba^W_[lahSf B W W bį[ hk^gěahx` S`x^W_ f[ _ eS bae]kfg\W `WUZfĞ` e]afe] efį[]k Ua f[ `W` bį \W_` BabdShVĞ įWěW`a ]a_g Tk Tk^a 3^W hlZ^WVW_ ]W eh _g V^agZaVaT _g h l]g_g S baladahx` e fWTag `W_aZg eagZ^Se[f h `xladg W ě _ hĞf ]ageW] hkbgV f _ h UW haVk [`]Seg\W <W fa _a `x fkbW_ bag [f _ ek S^W g _a\ \W fa VaUW^S \[`S] HW^[] ]gek Vagf` ]ah[f Za fhSdg `W\eag lVS^W]S fS] `WTWlbWě` \S]a _S^ ]g^Sf Bį[]^xVx_ YdSX lxh[e^aef[ Z_af`aef!

h efį[] \W` Tk f[ _Ğ^ aehĞf^[f _ĸ\ `xlad `S hĞU @ab `a ?[^ @ab `a h[V _ W a bdaT^ _g bSVS\ U Za [f ]g S efį ]S\ U haVk faZa h bdS_x^a 6agXx_ W `xe^WVg\ U g]xl]S l ]`[Zk Ô6Se EZ[ffW 6k`S_[]Ã bx`ĸ 6Wf^WhS :aahW`S S < dYW`S EUZdS`]S ghWVW h W `S bdShag _ dg BWh`Ğ hĞį _ W _x S e`SV `W\W` fk h bdaT^ _g \Se`a S g eW ] fĞ_ Zah`ĸ_ `WTgVW_ _geWf bį fĞ hdSUWf Fhĸ\ ÔTaTW]Ã bW] LVSd 4aSdV_W`[ lSe ^x_ Xaf]g _ V g`Y^W S^W _Sfda TaZg W^ g `W `Ğ\SU hS`VS^ah Tk^[ dkUZ^W\ <[`S] fS]k bįW\g ZaV`Ğ [`eb[dSUW bda ě^x`]k [`eb[dSUW `S XaUW` [`eb[dSUW `S `ah fd[]k S eS_a W ]S^Tg 8[^[b 3Za\ 8[^[bW Tk^ \eW_ hW^_[ bįW]hSbW` `SV XafW_ fh Za ba^ ě]S ?x fĞef W f[ fa `Ğ]Va e]^[V[^ bdafa W Tke fa ba h^Sef` e]^[l`[ fS]k `W_geW^ bįW f 3 \W fĞ _W` bal`x_]S UZkefS^ eWe `S fa dĸěa `WTa e ]a_TS\`W_1

HISTORY NEWS \WV`aZa lW eba^g_S\[fW^ĸ X[d_k @S VdgZ _ ]a`U[ Vdxfg \W Fa_x Da`ahe] fS]f eba^g_S\[fW^ >F4 lxdahWĪ ě^W` 3eaU[SUW ěWe] Za e`aiTaSdV[`Yg S l`S^WU e`g a ěSeab[eW 4aSdV <W` `Ğ]a^[] hĞf efSě ] fa_g STk eW :dg ]ah[ `S fhxį[ dallxį[^ e_Ğh <W fa bdafa W eW Valh Vx W 3÷E bafįWTg\W bSdf[ě]g ] hkVxhx` eh Za Tg^^Wf[`g Ekef _ \W hk_k ^W` fS] W e[ :B TgVW hkfhxįWf ehĸ\ 4aSdV S 3eaU[SUW fa TgVW b^Sf[f VaVxhSf `Ğ]fWd [`Xad_SUW ]fWd eW TgVag bah[``Ğ af[e]ahSf @x]^SV Tk^ efS`ahW` `S lxhdSf` UZ #""" ]geĸ bĸ^]S gděW`S bda ě^W`k 3÷E bĸ^]S ] ha^` _g bdaVW\[ ba e]SfWeZabWUZ Bdae[`WU #++& S bdh` `SlhW_W Za bdh` `WaX[U[x^` ě e^a 4aSdVg ebSfįg\W ehĞf^a ehĞfS 6aZda_SVk _x %$ ěWd`aT ^ UZ efdx`W] ]hS^[fS bSb dg \S] l ]ab d]k ě^x`]k a e`aiTaSdVah UZ S ^k Sįe] UZ SeaU[SU UZ dWbadf lW Eg__WdUS_bg h BdSUZSf[U UZ 4gkWdÅe 9g[VW Z[efad[W e`aiTaSdV[`Yg dalZahad e 6Sh[VW_ :adhxfZW_ S baVaT`Ğ :B \eag `SV W`[ 3eaU[SUW h ěW^W e >gĻ]W_ Hx ag lVĞ W`S lh^x Ľ `SV aTeSZW_ f ]S\ U _ eW UZ^Sefg S Zg^W` @WaX[U[x^` 4a SdV _SYSl ` ě e^a % _Ğ^ hk\ f h TįWl`g #++' S^W h _a_W`fĞ ]Vk :B bį[`We^[ baV]^SVk Va f[e]xd`k eW aV _ d`Ğ `SedS` Za _S\[fW^W ValhĞVĞ^ W 3eaU[SUW lSba_`Ğ^S lS f[e] Vhag bįWVUZal UZ ě eW^ lSb^Sf[f S W eW `[U f[e]`agf `WTgVW Fa hlS^a Vha\UW fhĸdUĸ `S bxd _Ğe Uĸ h fd l b^SUZWf H edb`g lS]^xVS\ eW hefgb` _ ]Sb[fx^W_ &""" =ě hWįW\`Ğ aTUZaV` eba^Wě`aef e `xlhW_ 4aSdV _SYSl[`W h a e S b^x`g\ hkVx` bdh` Za aX[U[x^` Za ě e^S 3ě]a^[h e[ fa `Ğ]fWį e]* Tkl`ke_W`[ `WbįW\ S dal_^aghS\ aefSf` _ X[d_x_ [`lWdahx` h 4aSdVg bįWefa eW Vha\UW :B baVSį eWZ`Sf VaefSfW] ]W W `Sbį ]^SV [ V ]k ]^g]ĸ_ l :adeWXWSfZWde :dg ]S \W baf]xhx bį[ \WV` l ba\ VĞ] ba bdS e] UZ e]SfWeZabWUZ bįWV ?kef[UW_ S ]^g]ĸ_ \[ fW`]dxf Tkl`ke ^SbS^ Ua eW bal`S^a baV^W faZa W `W\WlV[^[ _WfdW_ S^W ldWl^ag _aVdag >SVag :dg ]S baZafahĞ `ST l [`lWdU[ :8 e[ TWdag ěSe `S dal_k ^W`ag S ]Vk \W ě[dag `xZaVag baf]x hW efW\` VW` l`ahg bįWV aTUZaVW_ HSeS hkexl _g B^lWĪxU[ VabįWVg `S dg]g Wef f[e U ]adg` H lxį +' hkUZxl Z[efad[U]k bdh` aX[U[x^` ě e^a 4aSdVg @S aTx^UW eW bahS^g\W 4dSl[^WU aVbaě hS\ U


N IK E S B NOTHING BUT THE TRUTH ě]a^[h fa `W` \W\[UZ bdh` Ï^_ah baě[` bdh` Tk^a bda_a @[]WE4 ghxV Xg`Y^ `ah h[VWa Ô@afZ[`Y 4gf FZW FdgfZà S S W_ `S ba^[ e]* _ah[We S^WebaĪ fa fhĸdU[ l @[]W E4 fhdV WUWVW`f ah _ bd ÔA` FSbà \W bdShVĞbaVaT` W eW efS`W ` h[VWa lS e]* f eb `W ahS ahS fZà ^lW b f FZW Fdg = `SfaěW` Ï^_g hWV^S V^agZx UWefS S Ô@afZ[`Y 4g @S]a^[] eW fa Ï^_Sįĸ_ S bį TĞZ e_ke^ Zg [ Z^gT SfW aTeS ]da_ e] fWd _x lS e]SfWTaSdVah Ï^_ ] fWdx eW ]a`S^S bae^WV` į \`ah bxfW] bahWV^a \efW eW _aZ^[ bįWehĞVě[f `S ěWe] bdW_[ įW Ï^_g ] dUW fS] W aT\W]f[h` dWbadf _ĸ WfW ` glxhĞ a dWVS]ě S^W S b ^ bda `xe 4aZg W h bdS e] _ ][`Ğ 3f^Se l`Sě]g UW^aehĞfah ba`ĞhSV aZ^ ` ef dW_[ d _ ě ef h fĞUZfa UZh ^ UZ eb `S TaSdV_SY Ul H ěWf b ` 3_Wd[UW H 7hdabĞ f h EWhWd Ğ S fį[]dx \[ ?ae]h S`YZS Tagd`W g^g ?W^ h į \`g bdaTĞZ^k h ESa BS a_ bda f _g _[ dg ]d U]ag bdW `S S`Y^[ `S Tk^ eW ]a`S^S bda_ fSě]S h >a`V `Ğ S bdxhĞ Va >a`V SUW ]a^W_ bdW_[ dk AdYS`[l Ğ] ]x 6S` d[VWd >g @[]W E4 x` [ ěWe] Uĸ balh h dx_U[ Whdabe] UZ \WlV da_ fx` eW ^a `S ZgYW SXfWdbSdfk @S bdaTĞZ^S `S \WV`[ě]g ]W ][`g ]^g]k ehWl^k SgfaTgek S ba b ^ W a eS_W\UZ bkf^ah[`xUZ D[VWį[ VbahĞVĞ >g]x a ^Sef`Ğ \W ` Ï^_ h ZhS^ahS afxl]g a ěW_ a`W` hkU Ğ\S]ag da^[ S hdZ^[ eW `S `SfxěW` V _g ` ke^W^[ ]S VaefS^[ Va dg]ag ]S_Wdk _WYS bį eg` bW`Ğl hk_ hSf lS h[`g @[]W E4 S^W eb x bį[b[ea W S^W `WV Z Ua e į ^[ V^ag f[ [`fdS b BaV^W [`fWd`Wfah UZ dWUW`lW`fĸ \eag `Ğ]fWd ěxe dTWe e[ lS\WlV `S ebafWUZ DWWeW 8a TWV`Ğ Te ^[b Ð[b agf `S dW [e dah[ 4ĞZW_ Ï^_g bS] 9[`a ;S``gUU[ hf[b]g\W `SV eh _ gbS 6S` 6S``k E \eag dgT` ]k h Bg^Se][ S ]Va fS_ `WTk^ fW` `Wh \S] l] fk aT hS` ISYW`[`YW` ?gdbZk S 6S`[W^ EZ[_[lg dal\WVag ehĸ\ bSdf eba^Wě`Ğ I[WYWd >g]x fdaUZg U `k \S] bWbd` e _[^g\W _ f ]a^W_ eWTW ebagefg da fĞ`W] Ah W_ dVS` e]W\fg\W FaVV <a UZkT 3_ ]ĸ_ fx`e] _ hĸ^[ bgd[ _g Se[ ] aZd`g^ `ae hW Ï^ Bae^WV` e^aha _x `S lS\ _Sh UZ ebafWUZ A_Sd ES^SlSd lSeW h gVW lhdSU eS_alįW\_Ğ \W faZa HW Ï^_g ^ag Wě`Ğ lSe [ Za e]gf ]fWd e >S`UW ?ag`fS[` f FZW FdgfZà gVĞ^xfW _`aZW_ h U S `W\^Wb TgVW ]Vk e[ aTdxlW] a Ô@afZ[`Y 4g S b^Sl_Ğ h dWVS]ě` eS_[ efW\`Ğ fS] \S]a _k S eW `S `Ğ\ h ]^ V]g ]ag]`W_W ` bį f UZ ě eW^ lSeWVSěUW BaVdaT`ag dWUW`l[ h[VWS Z^WVW\fW h `Ğ]fWd _ l

NIXON BEST TRICK :gdxxx eWěfW`a baVfd W`a S _x_W fg h e^WV]k VS^ Za `ST[f Za ]a^S @[ja` 4Wef Fd[U]g Bdh` ÐW] e '&+ Z^Sek TWdW lS ehĸ\ ^W`W\ Xda`fe[VW iS^^d[VW h 4SděW `Sbdaefa lSe^ag W`Ğ ?Sdf[` <gdx W ] S \S] a` fS] 5ZhW\f^ lS XaĽx]W_ aV `xe VaefS`W # '"" ]SěW] @S VdgZ _ efa VaexZ^ S # """ =ě aTVd aefdShe] _g ]Wf d 6Sh [V 6WVW] e Te ZWW^Ð[bW_ bįWe lWĻ TĞZW_ _[^x`e] fagd $$+ Z^Seĸ FW`fa]dxfW g faZa Tk^ BS`]Wd \W_g ah W_ ÔVa gT^W ]Se d]gà fĞe`Ğ bįW]Sl[^ BWfWd Ô:a_[Wà ?a^`xd ]fWdW\ hkT^W\e]`g^ e^ahW`e] Za e\WlVSįW eUZaVĸ `S hkeSlW` UZ VhWį UZ ?[ dS Ô hxTSà 4aV[ W bį[ \WZa hSd[S^ ZWW^Ð[bg l bWfd S^e] UZ ae_[ #&' Z^Se ĸ F _fa bĞf[][^W_ eW glSh dS\ ĽSef` h ZWdU[ S lTkfW] efSdfah` Za ba ^W eW eWįSV[^ fS]fa, TdS_Tadah ÐW] bSfį bdS e] _g ?Sdf[`g D[`Vah[ l S `a^^[W Ð[b lW lV[ #$$ Z^Seĸ bxf Za Fa_x W H[`fdS eW ei[fUZ a^^[W_ ]hĸ^[ ]fWd _g e[ _geW^ baįxV`Ğ bį[hefSf \efW bįW]hSb[hĞ aV_Ğ`[^[ \W` *& Z^Sek S `W\_ `Ğ eW hx_ ^ T[^ :a`lS ÔBShag]à Fa_ ahe] eW eh _ Xe USTS^^Wd[S^W_ hW hWdfg %$ Z^Seĸ FW`fa]dxf eW a Vha\`xeaT` bd[lW _a`Wk UW^]W_ #$ """ =ě gf]x Z`WV VhS`xUf d[VWdĸ fS] e[ fgZ^W `x^ a `S^[efg\fW `S efdS`Ğ $+*

DOPISY PRO MIRKA

Hx W`x 1 dWVS]UW ebdaef Za ěSeab[eg @WVxh`a eW _[ VaefS^a Va dg]ag bae^WV` ě e^a hS WZa ěSeab[eg ]fWd _ĸ\ ek` aVWT dx =Vk e[ ]agb[^ e]SfWTaSdV `[U \eW_ bdaf[ fa_g `W_Ğ^ bahS ahS^ \eW_ fW`fa ebadf lS lS\ _Sh [ ]Vk ba`Ğ]gV `WTWlbWě` Ba bįWěfW` ěSeab[eg 4aSdV \eW_ eW h S] lZdal[^ ;Z`WV \eW_ e[ ba ek`ah[ hk xVS^ bįWVW ^x hkVx` S hW eh ZdĸlW \eW_ eW \W` g\[ef[^ Hx ěSeab[e \W hW^[UW hg^Yxd` ebdaefx e^ahS \eag f _Ğį `S ]S V efdx`UW S h ]S V _ ě^x`]g @Wl^Wf[^ag _^xVW ]fWdx ] hx_ hlZ^ ]Sl fW S `ShxV fW \[ ] TdS` VdaY S `SV_Ğd` _g b[f S^]aZa^g H dSlk \S]a ÔUZ^SefSfà ÔZg^[fà SbaV fS]k bį ^[ `W Wfį fW Ehag eagfĞ ÔDa^` ] da]gà bį _a badg g\WfW lx]a`k ÷D @W\W` W ěfW`xįW hkT l fW ] bĞefahx` S įW` `WTWlbWě` VdaYk _Sd[ZgS`k S^W eS_[ \[ ]a`lg_g\WfW S `WbaUZkT`Ğ fS] bdaVxhxfW ě _ \efW bį[ebĞ^[ ] VdaYah lxh[e^aef[ VWe fW] _^SV UZ ^[V Baf fS]k bdabSYg\WfW bad`aYdSÏ[ S S^]aZa^[e_ge h[l eagfĞ E_[d`aXX ? _g ek`ah[ \eW_

eS_alįW\_Ğ hx ěSeab[e lS]xlS^ ]gbahSf `WTa \W` ě ef \S]a \eW_ _g lS]xlS^ \ lVg `S e]SfWTaSdVg bdafa W `WUZU[ STk e]a`ě[^ h `Ğ\S] _ XWĽxU] _ VagbĞf[ e \WZ^ag h ^W Ba]gV hS W fgb S `WhlVĞ^S` _al]k efįWV` `Sfa hkea]ag \efW h[VĞ^[ Se[ \W` l Vx^]k g`Weag fgfa ]d[f[]g S Vab[e TgVW af[ fĞ` hkT l _ aefSf` ěfW`xįW ] bWf[U[ lS lSefShW` hkVxhx` ěSeab[eg 4aSdV LS _ _[ `xladk e[ efa\ _ `S dalV ^ aV hĞf [`k hS [UZ ěfW`xįĸ ]fWį eW baVWb[eg\ Z^agb _[ bįWlV h]S_[ S baVWb [ eW ?Yd ; :gT ] Hx W` bS`W VĞ]g\[ lS Hx Vab[e 4aZg W^ e Hx_[ `W_aZg eagZ^Se[f Hg^Yxd` h dSlk bSfį ] TĞ ` _ hk\SVįahSU _ bdaefįWV]ĸ_ V`W ` _^xVW W S e[^`Ğ baUZkTg\[ W lS HS WZa _^xV fa_g Tk^a \[`S] @[U_ `Ğ ba]gV TkUZa_ `Wbag hS^[ efk^ \Slk]S \S] bag hx_W `S [ ěfW`xį[ Tk `x_ `Wdalg_Ğ^[ LS\ _S^a Tk _Ğ \S] lx]a`k badg g\W_W eagfĞ ÔDa^` ] da]gà ?ke^ _ W \efW fgfa eagfĞ hĸTWU `WbaUZab[^ `xladahĞ eW g]hSb[^ S f _ bxVW_ hkhaV[^ _k^` lxhĞdk

HISTORY

NEWS

`S ?kef[Ug ÷^x`]k lVW `S\VWfW a E]* Ugbg h :dSVU[ =dx^ah 5a`f[`W`fS^ AbW` hW b[`V^g Vx^W _[`[bdaX[^ B[ ]afS ZgefaFWef YS^Wd[[ l ?kef[U Ugbg `ĞUa a ZgVTĞ XafaYS^Wd[W bah V]g bdaefĞ ěWd`aT ^x `xVZWdS `S %$ efdS`xUZ DWVS]ě` _ XafaYdSXW_ S XdWVS]fadW_ eW efxhx ?SfĞ\ :a_a^S \WZa g_Ğ^WU] fS^W`f h dSl`Ğ ba_xZx ] balhWVxhx` dah`Ğ ěSeab[eg HW^]ag ěxef e`aiTaSdVah UZ ě^x`]ĸ b W ?SdW] EUZ`W[VWd S Vx eW į Uf W f[fa VhS b^ge :B fhaį bdh` da] S bĸ^ ]aefdg 4aSdVg =hĸ^[ STea^gf` _g `WVaefSf]g bW`Ğl \W `x]gb h^Sef` Za baě fSěW hW ZhĞlVxUZ S fS] `Ğ]a^[] bdh` UZ ě eW^ 4aSdVg hl`[]x h Vk bįWe `aU h lSbĸ\ěW` UZ YdSX[U] UZ efgV[ UZ aV dĸl` UZ l`x_ UZ `Sbį ]^SV hW efgV[g 3^fS[d h dWVS]U[ ěSeab[eg EfWdWa H[VWa ]VWe[ h 4Wdag`Ğ S baVaT`Ğ 6a bdh` dWVS]UW eW 4aSdV `SefĞZahS^ h TįWl`g da]g #++( Tk^k fa _a`fahS` TgĪ]k h BdSlW `S ÷WdhW` _ hdUZg S \S]a `xTkfW] fg e^ag [^ efĸ^ S [V^[ě]k l TSlSdg HkVd W^a fa fSVk S^W \W`a_ VhS _Ğe UW >WVW` #++( bįWVefShg\W 4aSdV `S ^Wb _ bSb įW bdxlV`[`ah ě e^a f Za da]g aTeSZg\W `WghĞį[fW^` UZ ** efdS` Bdae[`WU eW `WeW hW l`S_W` e]ada b^`aTSdWh` Za _SYSl `g S bįWefĞZahx` eW aV Bį[Tk^S l Va_ahS Va bdh` dWYg^ d` dWVS]UW h @[fdS`e] #& h BdSlW `S H[`aZdSVWUZ ]fWdag \e_W fS]f hkTSh[^[ l TSlSdg H TįWl`g da]g #++) dWVS]U[ abag f ?SfĞ\ :a_a^S S ?SdW] EUZ`W[VWd ]fWį lSě `S\ eba^g e Fa_x W_ DW\_S`W_ l ?kef[Ug hkfhxįWf ěSeab[e ?ahW @S _ efa X XafaYdSXS h 4aSdVg `Sefgbg\W BWfd :aXXW^`Wd S dWVS]ě` _ hal[V^W_ eW `S bxd ^Wf efxhx \WZa lx`ah` hĸl ]aVS 8Shad[f hkT^[f lW^W` TSdhk hkfg`Ğ` Zda_SVag ef[U]WdW] Babdh eW bįWVefShg\W `S efdx`]xUZ 4aSdVg eagfĞ Da^` ] da]g hW ]fWd Tk^[ ěfW`xį[ hkl hx`[ STk lSe ^S^[ `S aUZgf`x` b^aVk eh bĞef[fW^e] bdxUW :aV`aUW` Tk^a af[ fĞ`a h bdae[`Uah _ ě e^W bįWV \WZa hkVx` _ UW^x dWVS]UW baUf[hĞ fWefahS^S lSe^S` hlad]k ?a `x [ bdafa Tk^a '( efdS` e`T S e]* fWjfg bį[]dkfa ěWd`ag


VINCENT GALLO

WEARS

THE ZILLAMATIC

BIG STYLE COMES EASY WITH THIS SWISS AUTOMATIC TIMEPIECE, COMPLETE WITH SAPPHIRE CRYSTAL, CLEAR CASEBACK AND DATE INDICATOR. WELCOME THE NEWEST ADDITION TO OUR ELITE CLASS, THE HIGHEST LEVEL OF PREMIUM FROM NIXON.

NIXONNOW.COM

WWW.STIGMA.CZ | INFO@STIGMA.CZ | 377.455.925


SOUTĚŽ

O NEJHORŠÍ BOTY

HISTORY NEWS

8[d_S DaU]Æ`ÅDa^^ bį[ ^S ]a`UW_ bdxlV`[` e hW^_[ ad[Y[`x^` eagfĞ ]VW eW h fĞlW_ efS^ _S\[fW^ `W\l`[ěW`Ğ\ UZ e]SfW Taf lS `W\]dSf VaTg @S dWVS]ě` efĸ^ eW `x_ VaefS^a bxd XafaYdSÏ fĞUZ `W\h UW a\Wf UZ _aVW^ĸ S `W_ĸ W_W \[`S] `W eW e hx_[ a `Ğ baVĞ^[f H fĞlW_ eW efS^ H f <W^ `W] lW EhĞf^ `SV ExlShag ]fWd Va]xlS^ fS]fa aVdah`Sf Tafk ba bĞf[ _Ğe U UZ e]SfWTaSdV[`Yg S l e]xhx bdafa bag]xl]g `S Xg`Y^ `ah Egbdk Bį[ baZ^WVg `S fg ebag Ľ eW badafS dalZaV^S \W fĞ gVĞ^[f ebW ^ UW`g S fa h baVaTĞ bag]xl]k `S Tafk 8S^^W` ]fWdag l e]xhx 6a_[`[] agdW] <WZa VhS S bĸ^ da]g efSd dafk Vd baZda_SVĞ V ]k abdShĞ VdxfW_ S ZįWT ]S_S 3 TgĻfW h [UZ`[ dxV[ W eW h ^Wfabaěfg `Wb W a fį[ efS ^Wf h U bdafa W fa Tk `S hxe l fĞUZ XafW] V UZ^S [ hĸ`Ğ dWebW]f[hW e_dSV

A TOTO JE VÍTĚZ!!!

DOPISY PRO MIRKA @S HS W_ _ efĞ TkUZ f ghx [^ `SįěW` fkbg Ôº ?Sd[ZgS`g ]a`lg_g\WfW S `WbaUZkT`Ğ fS] bdaVxhxfW ě _ \efW bį[ebĞ^[ ] VdaYah lxh[e^aef[ VWe fW] _^SV UZ ^[V ºÃ FSfa XS]fS `W\eag bdShV[hx S lShx` `SUf[gfdZx` _ = `SįěW` l bdabSYSUW bad`aYdSÏW S S^]aZa^[e_g eW S`[ `WTgVg hk\SVįahSf bahS g\[ Hx `xlad lS eUWef` Fa W \efW lS]xlS^ HS W_g ek`ah[ ě ef ěSeab[e 4aSdV S \WlV[f `S e]SfWTaSdVg Va]Slg\W W \efW baVUW`[^ efgV[g_ bekUZa^aY[W h ha\W V fĞfW HS W e`SZS lSTdx`[f ek`ah[ STk Ôºe]a`ě[^ h `Ğ\S] _ XWĽxU] _ VagbĞf[ e \WZ^ag h ^Wà bĸeaT `Sbdaefa aTdxUW` _ WXW]fW_ 5ZUWfW ^[ STk eW Hx ek` `WVaefS^ `S Ô []_ag b^aUZgà l]gefW eW efxf \WZa ]S_SdxVW_ `W hW^[fW^W_ @Sdx ]k `S hlVĞ^x` ě^W`ĸ dWVS]UW \eag f hW^_[ gdx ^[h S Va_` hx_ eW W hlVĞ^S` _g HS WZa Xad_xfg eW

] `[_ `W_ge gUZk^ahSf ]aVS \W` W \efW eh efgV[g_ `WVafxZ^ Va]a`UW STkefW eW _aZ^ baUZ^gT[f Va]fadxfW_ HkT lWf `S efdx`]xUZ ěSeab[eg aefSf` ěfW`xįW ] bWf[U[ lS lx]Sl ěSeab[eg \W hW^]x bdaefaVgUZaef L]gefW h `Ğ\S] dWefSgdSU[ hW HS W_ a]a^ hkT lWf Zaefk ] bWf[U[ lS lx]Sl b[hS <eW_ hW^_[ lhĞVSh Ua Hx_ `S fa įW]`ag 6a_` hx_ eW W e hg^Yxd` _[ h dSlk ]fWd ge^k fW eW `S efdx`]xUZ 4aSdVg eWf]Sf `W_ĸ WfW ; bįWefa W eW `xladahĞ hW^_[ dalUZxl _W VagXx_ W hke^k fW _a\[ bdaeTg S bįWZaV`af fW HS W dalZaV`gf a lx]Slg e]SfWTaSdV[`Yg eh _g ek`ah[ 5Z^SbWU bįWU[ `W_ĸ W lS fa Ua `Ğ\S] bdS e] Ôfgb S `WhlVĞ^S` _al]kà hkfhxįW\ S e]SfWTaSdV[`Y \S]a fS]ah \W hW^_[ ]dxe` TkĽ `WTWlbWě` ebadf 4gĻfW e balVdShW_ ?SYad ?[dae^Sh bW] F:U

aTx^]ag e `xb[eW_ ESfS` [`e[VWº DSVaef l `ah dWVS]UW `WhkVd W^S lSe fS] V^agZa \S] Tk e[ dWVS]faį[ bįx^[ EZaVag a]a^`aef \eag @[fdS`e]ag `gUW`[ `S baVl[_ da]g #++) abgef[f S bįWefĞZahSf eW a bxd T^a]ĸ hWV^W Va :dSVW `e] %% ]VW :aX[]ahS _x_S eba^gh^Sef` \WVW` l TSdx]ĸ HW e]^WbĞ hW Vhag ]dxe` UZ _ ef`aefWUZ e b^ e` `S lV[ lS]afh 4aSdV `S `Ğ]a^[] ^Wf EfĞZahx` efa^ĸ bdaT Zx lS ba_aU[ >SVk ]a_T[ ]Vk \W `S efįWUZg baZalW`S VW]S `S ` ^W efĸ^ S ěfkį[ hWeW^ h ^Wf`[U[ Za UWefag bį[Vd g\ e]dl afWhįW`x a] `]S Bdh` ě e^a da]g #++* eW `WeW hW l`S_W` Ô=^Sgeah UZ TS^ ě]ĸÃ Ua Tk^S `Ğ\S]x W]a`a_[U]x abSfįW` ]fWdx hkha^S^S h UW^ _ `xdaVg bS`[]g l `Sefgbg\ U ]d[lW S _[_a \[` _Ğ^S lS `xe^WVW] efdSUZ [`lWdW`fĸ Ua hWV^a ] hkf[ fĞ` ZgTWĪagdS a %$ efdS`xUZ 4ĞZW_ bxd _Ğe Uĸ \W S^W ěWe] `xdaV lbĞf h dWx^g S 4aSdV abĞf lSě`W bį[T hSf `S hxlW BdxlV`[`ah ě e^a _x al`SěW` $' S \W `S ěSeW fk ^ fS hkVxhx` įxV`Ğ ae^Sh[f 4g\Sdx b[f]S h bdS e] ZaebaVĞ ÷We] ehĞf ]a`ě bdaVg]U BWfdS =Sd^ ě]S ]fWd fS`Ug\W ba efa^WUZ S lb hx `Ğ_WU] ^[Vah b e`[ě]k ES_alįW\_Ğ h ad[Y[`x^W H bdh` _ 4aSdVg da]g #+++ bdaZ^S g\W h dalZahadg BWfd > ik W g `WTgVW \WlV[f bdafa W g \WlV[^ V^agZa fS] W ]a`WU <S] eW g]xlS^a fĞ_fa e^ahĸ_ eW `WVx Vaefxf <S]_[^W \WV`ag `SěgUZ`WfW ]W e]* S e`T `W^lW bįWefSf Eba^g e :adeWXWSfZWde baįxVx 4aSdV TĞZW_ da]g eagfĞ \W\ h ZWdUW l e]S^ ]a_b^Wf ZdSlW` f VW` e]SfWTaSdV[`Yg h =S^[Xad`[[ ]VW eW a `Ğ\ efSdS^ Ae[d[e fWS_ 4Wl]a`]gdW`ě`Ğ `WlS\ _ShĞ\ eagfĞ h Z[efad[[ 4aSdVg Da] eW fįW_[ `g^S_[ e eWTag `We^ l_Ğ`g h dalVĞ^W` UWef lS]^SVSfW^ĸ ěSeab[eg DSVW] :dg ]S ba]dSěg\W e hkVxhx` _ 4aSdVg ?SdW] Bį[Tk^ eW hdZ^ `S h[VWS E]* [e 9d* S fhadTg iWTg 4aSdVa`^[`W DWVS]ě` _ YdSX[]W_ eW efxhx BWfd =SěSTS ]fWd _g fW`fa ]da] ^WZUW lS_xhS^ eW efgV[W_ hkea] ]a^k S fS] \ TaZg W^ bįWe ^Sj` e`SZg `WVa]a`ě[^ DWVS]UW 4aSdVg lSě `x


Switch fron

t 180

l. he e

r ou ey k Ma

e ic vo

ar d

he at

em er

ica sk ate

. co m Info : +4 20 6 02 12 7

060


EVENTS V[`Y <WVW` Tk e[ įW] W h ^[efabSVg \W e]SfWTaSd BdShVS `Ğ]fWd S e`aiTaSdV[`Y b^`Ğ _dfhW\ S ha`a `W ^TĞ `W l ` W bįWVefShW` UZ S]U TgVag eb a ]S dĪg\W_W gbala h Vk 3 \S]a WhS a \W VĞ` S^W fa lSe fS] ` eW _Ğ` S fS] W h WUZ`k fWd_ `k \eag TWl lxdg]k ěSefa Ul eW hkb^Sf e^WVahSf ]S^W`Vxį `S 4aSdV_SY * #) ^[efabSVg 4aSdV #"" Fagd dĸl`x _ĞefS Bį[\Ļ ae^Sh[f #"" ě e^a ěSeab[eg 4aSdV e ?Sdf[`W_ ÷Wd` ]W_ Fa_x W_ dS_g H[`fdW_ S dWVS]U ěSeab[eg 4aSdV g fWTW hW _ĞefĞ @S bdaY TgVag dalZahadk SgfaYdS_[xVS Ï`YWdTaSdVah bSd] e _a `aef lSbĸ\ěW` Ï`Ydĸ h[VWabda\W]UW e]SfW S e`ai h[VW $j fa_Ta^S a ^gjge` UW`k TWef fd[U] `S b V[g B^SkEfSf[a` $ 6< DaTaf S^^ `[YZf ^a`Y S hWěWd` bįW]hxb]a Bda _^SV #* ^Wf lSě `x_W g h #( ZaV[` hWěWd` ]S^TS bS] hW $" ZaV[` FWd_ `k S ]^gTk, * ## B^lWĪ @WgfdS^ 5^gT + ## ÷We] 4gVĞ\ah[UW 5gTS 4Sd #" ## :dSVWU =dx^ah J FdW_W #& ## <ST^a`WU `SV @[eag 6ÆWbb^ #' ## 4d`a ?WdeWk #( ## A^a_agU 7`hW^abS #) ## AefdShS =^gT ?Sd^Wk ;`Xa, TaSdV_SY Ul

$" $+ ^[efabSVg HWZ[U^W ?[dSU^W Fagd dĸl`x _Ğe fS <[T Fagd HWZ[U^W fWS_g S VS^ UZ balhS` UZ \WlVUĸ eW dal\WVW h ãef `SV >STW_ $" ^[efabSVg S ]S V VS^ VW` TgVW ba]dSěahSf baefgb`Ğ h =^SV`Ğ ÷We] UZ 4gVĞ\a h[U UZ $) ^[efabSVg h :Sh^ ě]ahĞ 4daVĞ VW` `S fa hW L^ `Ğ S ]a `ě[f eW TgVW $+ ^[efabSVg h AefdShĞ ;`Xa, hWZ[U^W Ul $% $' ^[efabSVg E`ai_S`[S $"") BdSZS ESl]S 3d `S >a`[ h ^[efabSVg bdaTĞZ^S h ESl]S 3d `Ğ h efShS l[_` h TShk `SlhS`x E`ai_S`[S \W\ eagěxef Tk^S fS]k \[T WjZ[ T[UW bda balhS` ěWe] d[VWdk `S \WV` bįW]x UW 8S`Vĸ \[TT[`Yg bį[ ^a h U `W Vaef S bdafa TgVW `S ^Wfa ` _ daě` ]g baefSh W` S fWUZ`[U] _ e`ĞZW_ hkefį ]x` dah`ag UW^ e`aib Sd] FW` ba`WeW hW^_[ bį ZaV` \_ `a BgT^[U E`ai BSd] S TgV W e[ h `Ğ_ _aUf lS\[TahSf b^`Ğ ]S V Bda lx\W_UW TgVW `SU Zkefx`a bĞf bįW]x W] b^ge cgSdfWd h W `S b^a W h U \S] '"" _W fdĸ ěfhWdWě` UZ bį _a bįWV hefgbW_ Va ESl]S 3d `k BSd] TgVW h bdahalg ba UW^ag afWh dSU VaTg E`ai_S`[W S fa lS UW`g $'" haě `S VW` bį[ěW_ `S hWěWd eW `SV bSd]W_ dale h f dWÐW]fadk =SbSU[fS Tk _Ğ^S T f ]a^W_ #$" \WlVUĸ VW`` Ğ S hefgbW`]S TgVW lxdahWĪ b^Sf[f \S]a ^gbW` `S h efS hg h 3d `Ğ 6 ]k hW^] _g ^aĪe] _g lx\_g eW \W fĞ lhĞf Wjbal[UW bį[^WT ÔL]ge \[ à S bį[TgVW [ _a `aef hkl]ag Wf _`aZa bxfW įx]ĸ h `ah eW]U[ ÔL]ge Za à =da_ bgT^[U \[TT[`Yg S WjZ[T [U eW `S _WYS b^xf`Ğ TgVag bda_ fSf h[VWS ba\WVW _gl[]S S e agfĞ W ;`Xa, e`ai_S`[S Wg # bdae[`UW @a][S 3[d Efk^W ") ?`[UZah @Ğ_WU]a 6`We g ]^Se[U]x _Ğefe]x fS ]Sį[UW eW aVWZdS\W bdh` bdae[`Ua h VW` `S a^k_b[\e] _ efSĻx]g h ?`[UZahĞ =da_ e`T efSde \S]a 6Sh[V 4W`WVW] 3`ff[ 3gff[ @[Ua^Se ? ^^Wd `WTa FdSh[e D[UW b daTĞZ`W bdh` U[fk T[Y S[d lxhaV h @Ğ_WU]g `S e`Ğ `W\UZ e] f dWUZ @S hWěWd` bSdfk bį[\WVag lSZdxf EWS` BSg^ FZW :[hWe S 6< =aa^ LSě `x eW h #',%" S ba]gV UZUWfW Vah`[fį bį[bdShfW e[ &" ěW] Hefgb `S SXfWdbSdfk TgVW ]a fahSf #" Wgd ;`Xa, S[d efk^W Ua_

! + ## ^[efabSVg :adeWXWSfZWde B^WSegdW <S_ 6SUZefW[` fW[`e]k_ `S VSUZe eW ^aef baVl[_` EUZ^SV_[`Y =^Se[U]x de ^WVahU[ ^Wfae bdaT Zx baV fS]fah]ag ěWe] Ïd_k :adeWXWSfZW [VWdĸ hS` UZ d `aef[ bal S bį fa_ S ehSZg l =da_Ğ baZaVk ` ĸ^ ehĞfah UZ ]hS^[f eW ge]gfWě` [ lxhaV h `W\h U `W\^Wb _ a^Ve] WěWd Sdfk `Sh [`Ye]x b eUZ^SV_ Z^x W`x [fW^`Ğ hk aT^Wě]g S baUZab # bdae[`UW 9a[`Æ 4S`S`Se h[VWa bdW_[ dS 5^gT ;`Xa, b^WSegdW\S_ Ua_ ESTafSYW BdSZS Bdh` bdae[`UahW\ hWěWd eW h aT^ TW` _ VĞ\[ f[ e]* bdW_[ d TgVW bda_ fSf VS^ ]ageW] <WV`x e #) ^[efabSVg :adeWXWSfZWde 5[fk <[T B^lWĪ 6ĸ_ ]g^fgdk W a h[VWa l bdaVg]UW 5a`ea^[VSfWV E]SfWTaSdVe `SlhS` 6dgZ daě` ] f fa eZai aVefSdfg\W #) ^[efabSVg h #) ZaV[` efW\`Ğ \S]a ^a`[ h Sfd[g 6a_g ]g^fgdk h B^l`[ 4gVW fg Ô9a[`Æ 4S`S`SeÄ ]fWd \VW dg]g efxf g`[]xf` e`aibSd] e `Ğ]a^[]S `ah _[ dS[^k g [f _[ h dgUW e ]S_bS` 6a`Æf 6a ;f bį _a `S _ dg fa_gfa lxhaVg Bį[\ĻfW eW ]ag]`agf lS_ĞįW`ag bdaf[ hefgbg hW^] UZ \S] eW VhSU f]S `W\^Wb UZ \[TTWdĸ l ÷We]S [ lSZdS`[ě ÏdW_ Va TaSdVd[V[`Yah Za babWdW a bd[lW _a`Wk #"" """ =ě S ebagefg hĞU` UZ bdĸ_ke^g LSě `x eW ]a^W_ UW` <eag bį[bdShW`k ebWU[x^` ehĞfW^` WXW]fk S efk^ahx $# ZaV[` S h bdĸTĞZg hWěWdS ZgVTS bdS e] UZ 6<e DaTafS S @a[dS F[ hxe `S^SV `S ěW]W\fW dal^[ě`x bįW]hSbW` ;`Xa, hWěWd` :adeWXWSfZWde 4aSdV EZab BSdfk h ]^gTg 3^XS Ua`ea^[VSfWVe]SfWTaSdV Ul =hS^[f` lxTShg lS\[ef ]SbW^S IaZ`agf g fdSV[ě` fa_Ta^S `ST[fx UW`S_[ l `ah ]a^W]UW bda_ fx` `W\`ahĞ\ UZ e`T S e]* h[VW S fS]k \WV`a bįW]hxb]a ;`Xa, ZadeWXWSfZWde Ul

DOPISY PRO MIRKA

÷Wef bdxU[ bW]xě]g EWV _ hW eh ]S`UW^xį[ S bĞ]`Ğ eW `gV _ Hk fa S^W `Ğ]Vk e fag bdSU bįWZx` fW HkehĞf^WfW _[ bdaě \efW VS^[ h ]hĞf`g `S f[fg^` efdS`g `SZag Za^]g lSf _Ua ? dg FahSdk W \efW VS^[ `S f[fg^ b^`Ğ aT^WěW` Za S`[ fWfahx` _g `WTk^a h[VĞf ; ]Vk e ` _ Tk e[ :aÏ] XaUW` `Wg [^ W1 3^W efW\`Ğ TkefW eW _Ğ^[ ba^Wb [f @SZSf Za ]ab]S ldah`S `W_ge _ S^W fW` ? dS Tk lS fa efx^ FaĽ h W TgĻfW lVdxh[ <SZĸV]S ÷Wef <SZĸV]a fk \e[ S^W dal\ hW`x Za^]S Xaf]k `SZSfW\UZ UZ^SbUĸ Tk eW f[ ^ T[^k1 @Sb[ `x_ eha\ SVdWeg lS ^W_W f[ bxd bdhafį V` UZ bad`a XafaYdSÏ Fahxd]S eW ]ab]W_ ?ĸ W e[ \W Va_S dalefį[Z`agf S fg bĸ^]g eW ]ab]W_ VSdahSf `Ğ\S] eh baVaT`Ğ lS^a W` ]S_SdxVUW E[^` _ bdefĸ_ lVSd ?[dW]

6aTdW\ VW` _x_ afxl]g <W ]S VW\ ]^g] Ua \WlV `S e]W\fg `SVd W`W\ \W` ]Vk \WlV 1 Bdafa W _ĸ\ bį fW^ ]Vk \WlV `S e]W\fg fS] Tk _Ğ g]S^ UW^W\ VW` Ua _[ hĸTWU `WhSV S ]Vk `W\WlV \S]a `Sbį fWĻ fS] e[ eba^g lSe]afSě _W _Sj[_x^`Ğ #j fW\V`Ğ 3 `WTSh _Ğ fa VĞ^Sf e[ fa eS_S bdafa W fa _ge _ _ f S^WebaĪ $j VW``Ğ @SeUZ^WVS`ag h\Wě`Ğ `SVd W`x BWĽS Fa lSe TgVW Vab[eĸ aV bdgV d` UZ _S_[`W] S fSf `]ĸ a ěW_ W fa h fa_ 4aSdVg b W_Wº @SVd W`aef l \ lVk \W Se[ [`V[h[Vgx^` FįWTS `S _`Ğ baěWf aVe]W\fahS`W\UZ V`ĸ `WlS`WUZxhx xV` ]^SV` S S`[ lxbad` eWjgx^` `xe^WV]k Fa W fhĸ\ bį fW^ ba^Wh[^ h baěfg aVbdSUahS`W\UZ ZaV[` `S fh _ fĞ^W _ĸ W T f VS` [ f _ W eW _g g fa^[] `W^ T

HISTORY NEW

S

hkdxTĞf S bdaVxhSf h^Sef` fd[ě]S S _[][`k 4aSdV ě _ h dSl`Ğ _ UZx ]SdfS_[ `S ba^[ ěWe] UZ e]* S e`T l`SěW] aT^WěW` ]fWd UZ fW`]dxf `WTk^a h U \S] eWV_ @S baVl[_ da]g $""" eZaįW^S `S bdS e] UZ H[`aZdSVWUZ dW]a`efdgahS`x TgVahS _ ef` Za b[hahSdg S Tk^ fa XS\dg`Y ]fWd BdSZS `Ğ]a^[] VWe fW] ^Wf `WbS_Sfg\W @S lbdxhĞ Tk

`WTk^a `[U fS] lS\ _Sh Za ]VkTk dWVS]UW 4aSdVg `We V^[^S \W` `Ğ]a^[] _Wfdĸ aV Zaį U TgVahk @S fĞef b^S_W` `WbįWe]aě[^ S^W bį[ `xe^WV` _ aVefįW^g dg[`k Tk^S h WUZ`S a]`S e]^Wb` dWVS]UW lSekbx`S egf S Tk^a `S ěSeW eW bįWefĞZahSf @ah Va_ah `S W^ 4aSdV `S BdSlW ( h 4įWh`ahĞ ]VW e V^ S VaV`We E bį UZaVW_ `ah Za _[^ `[S VaexZ^ 4aSdV VS^ h l`S_` _Wfk S fa \gT[^W\` Za ě e^S '" ?Ğ^a *" efdS` _WYS baefWd S VaěWf^[ \efW eW h `Ğ_ a e]SfWTaSdV[`Yg h Da]kUS`WUZ

I5E h 6adf_g`Vg 4[^^STa`Y AbW` `S ^WVahU[ S dalZahad Tk^ e BWfdW_ Lha^x`]W_ Da] $""$ Tk^ da]W_ hW^] UZ l_Ğ` AV ^WV`S eW lSěS^k hkVx` 4aSdVĸ ě e^ahSf fS] W fW` bdh` `We^ al`SěW` 4aSdV '% LxdahWĪ h bdĸTĞZg da]g Va dWVS]UW `Sefagb[^ LVW`Ğ] EhSfa \d S^[Se EhxĽS a \WZa ]adW]fade] UZ ]hS^[fxUZ `W^lW baUZkTahSf S aV f VaTk STke `S efdx`]xUZ 4aSdVg bdShab[e`ag UZ[Tg baZ^WVS^ ÷Seab[e eW dah`Ğ lSě `x f[e]`agf `S dafSěUW Ua _x lS `xe^WVW] lW f Z^W` bSb dg S^W `S VdgZag efdS`g ^lW 4aSdVg hkdaT[f h U S geba]a\[f fS] UZf ě _`aZS `SVd W` UZ ěfW`xįĸ ]gbį ]^SVg ě e^a (" \[UZ _Ğ^a h U \S] #$ """ H ]hĞf`g $""% `[]Va `WUZxbS^ ]Vk eW [`fWdh[Wi [eegW ]fWd _Ğ^a e]ada #"" efdS` bdaVS^a #( *&+ ]geĸ DWVS]U[ fag VaTag


/-0,%3.; 2/13)-%.3 .!*$%3% 5 1,; 1./

9 +40+/5! 9 "1./ 9 #8%#( 1%04",)#


#/,/1 6()3% #4"% -!3%1)!, %,!./32 -- ' - 7 ( 3%, &!7 9 3%,

9 ).&/ -),, #8 9

/3/ !1%, !$1.;=%+ )$%1 %.#! )12:+ 1+/./<%


HOBBY

MIREK TOVARYŠ

HISTORY NEWS

8xda ^ fx ba afa^[`Ğ h aTdahe] dkUZ^aef[ ]S_W`k aVefįW^g\ aV ]a^ ZaV`Ğ VS^W]a aZ^g g\ U įWh _afadg dhW g [ ;_bdWlS `S fdSf[ bįWVhxV `We]gfWě` hĞU[ <Wef^[ e[ į ]xfW W \e_W l_SYaį[^[ S lSě^[ bexf a dS^^kW fS] hĞlfW W `W Fa \W` ?[dW] FahSdk bįWVhxV \S] dW^Sjg\W _[_a e]W\f S bdxU[ 3 W fa `W` xV`x bdVW^ l]daf[f fS]Z^W `S ^SbS`W\ efda\ fa hx_ g ?[dW] įW]`W ex_ = f Z^W eha\ lx^[TĞ ]fWdag _x_ lSf _ \W` UZh ^[ \eW_ eW VaefS^ bįWe ?Sdf[`S <gdx ]S FW` g fS]k `Ğ\S]ag UZh ^[ e _aVW^S_S h WZa VdgZg \WlV <WV`ag \eW_ eW e ` _ hkVS^ Va _aVW^xįefh S baį V[^ e[ ]dxe` EgTSdg ;_bdWlS <eag VhĞ _a `aef[ \S] Sgfa bae]^xVSf 4gĻ e[ ]gbg\W \WV`af^[h V ^k S e]^xVx e[ Za ex_ `WTa e[ \S]a \x ]agb _aVW^ h ]dST[U[ ]fWdW\ Vx hW^_[ \WV`aVg W VaZda_SVk ?aVW^k _S\ fS]k dĸl`ag hW^[]aef hĸě[ ad[Y[`x^ĸ_ \x _x_ #,* `ĞUa bįWe '" U_ V ^]k S^W \eag [ hĞf ATeSZ _afadg \eW_ lha^[^ e[^`Ğ\ fS] W _afad _x h ]a` Se[ $ ]I Ua Sgfg efSě S ] *" ]_!Z <[`S] `S bahdUZg `S ]fWd _ eW Vx \WlV[f _aU `Wlx^W bį[lbĸeaTg\W _g \W`a_ fhdVaef b`Wg_Sf[] <x bdafa W \WlV _ dxV `S afa^[`Ğ \eW_ e[ hkfhaį[^ dS^^kW hWdl[ ;_bdWlk @SdalV ^ aV W^W]fd[U]W\UZ _aVW^ĸ \W `S fa_ `xVZWd`W\ fW` įWh _afadg S a^W\ Ua UZh efx h gVW ]a^W_ <W fa e]hĞ^W\ lx [fW] eW e f _ bda\Wf <S]a ĽxhS e^ag _[j TW`l `g S `[fdS ]fWdW\ eW ]gbg\W h _aVW^xįefh 5W`S lS bĞf ^[fdĸ \W `ĞUa ] bSf`xUf[ efah]x_ S ebafįWTS SgfS \W lS bĞf _[`gf UW^x `xVd `S # ' VWU[ L faZa g hkb^ hx W fa `W` ldah`S ^Wh`x lx^W [faef FhdlW`W\ b^Sef lW ]fWd Za \W _aVW^ hkdaTW` faZa e[UW ZaV`Ğ hkVd S^W abdShx_ eW ě^ahĞ] `WhkZ`W =Vk ba_[`WfW baěxfWě` UW`g ]a^W_ VhSUWf[ fxUĸ lS ]hS^[f`Ğ\ _aVW^ fS] lS ]S Vag _S^ag abdShg VxfW _[`[_x^`Ğ ^[fd 9g_k \VW aVhSį[f ]^[V`Ğ lS Vaba^WV`W S ]Vk ] fa_g `xZaVag gdhWfW lShĞ W` ]a^ fS] e[ _ĸ WfW `SUZkefSf fįWTS [ VWe f]g <gdVS fS]Z^W aVdah`S^ \WV`g ^Wh`Ğ\ TgYSf]g lS aVba^WV`W <[`S] bdaÏ _aVW^k efa\ ]a^W_ ae_VWexf[ f[e U S \WVag ]^[V`Ğ #$" ]_!Z 4adU[ `S lxhaVWUZ e `Ğ_S Va]x ag e]x]Sf fįWTS bSf`xUf _Wfdĸ Va Vx^]k E`SV `W\Zad hĞU \W \ f \WlV[f e ]x_a W_S =^[V`Ğ [ bĸ^ ZaV[`k fdhx `W eW Sgfa `SefSdfg\W S lSZįW\W S ]Vk g fa ]a`Wě`Ğ \W fS] Za UZUW ]S VW\ bĸ\ě[f S hk e[ hĸTWU `WlS\WlV fW Ba]gV e[ UZUWfW baį V[f fS]ahagZ^W ]xdg fS] `We_ fW Z^WVĞf \W`a_ `S baį[lahSU UW`g @x]^SVk `S bdahal \eag faf[ `Ğ]a^[]S`xeaT`Ğ hĞf @S VdgZag efdS`g \W fa XS]f hW^]x lxTShS S T^T`agf eW e f _ Vx UW^W\ VW`

DOPISY PRO MIRKA

`WTa Va]a`UW W _x `Ğ\S]ag Ta]ah]g ?Ğ^S Tke fa bdahĞį[f S^WebaĪ eW `Ğ\S] aVdWSYg\W S `WTgVW fa^[] _ke^Wf `S eWj H U f[ Se[ 4aSdV e fh _ bdaT^ _W_ `WbadSV S `Wba_ĸ W Ba]gV aV `xe S^W efx^W aěW]xhx h U `WlT hx f[ `[U \[` Za `W efaě[f 4aSdV Va dg^[ě]k Sº lTkfW] l`x eS_S `W\^ bW ÷gl bW]g \x \W` fS] \Wef^[ `W_x Xaf]k hxe Ua bį[bdShg\ag 4aSdV fk :aÏ] SfV @W_x_ Va ěWZa ZxlWf [b]k BįWVW_ V ] Fa Tk eW f[ ZaV[^a fk bSdUZS`fW ZxlWf [bWě]g bWě ]ah[ Va aě[ě]S =VkTke fW` ehĸ\ Vab[e bį[`We aeaT`Ğ fS] Tke_W fĞ UZkf[^[ bį[hxlS^[ lS Sgfa S dalhx W^[ e fWTag 4aSdV ba ÷D

LVgį bW]ge _xfW e[UW Vaef VaTdW\ ěSex] a e]* S e`T S^W `ĞUa hx_ fS_ UZkT ?aZ^[ Tk efW fS_ Vxf fS]k `Ğ\S] ]a^aTĞ ]k Fa \W S^W egbWd `xbSV =a^aTĞ ]k \eag fS `W\^Wb lxTShS bĞf]dxf ^Wb `W e]W\f eW e`aiTaSdVW_ VaZda_SVk G Tdla lSě`W_W `SZdSlahSf hĞf [`g e]* S e`T T Vk ]hS^[f` _ _Sfda W_ a ]a^aTĞ ]xUZ 4aSdV `S baVl[_ bįW\_W`g\W_ `S EUaafWd S h bdh` _ ě e^W bį[`WeW_W dalZahad e `Ğ_WU]ag ^WYW`Vxd` fWUZ`a bSdfag efW\` Za \_ `S 3 bS] e[ `S_S^g\W_ Vd ]k `SfxZ`W_ dĸ ah ebaĻxdk S hkdSl _W Va g^[U Bx bx bgekº

dal į[^ EfS`VS ÔEaĪx]Ã @ahaf` ]fWd bSfį _Wl[ `W\hĞf e]* eb[eahSfW^e] fS^W`fk `S lW_Ğ @SV \WZa ě^x`]k eW bxd ^Wf e_ UZk baUZUxhS^a _`aZa ěfW`xįĸ S hW^]x ]aVS W g faZa `WhkVd W^ S efS^ eW l `Ğ\ e]SfW Tkl`ke_W` Bdae[`Uah hW\^gbW] al`SěW` ě e^W_ (* lSl`S_W`S^ l_Ğ`g Xad_xfg S hSlTk h e^WV]W_ Tk^ ěSeab[e fdaUZg `[ `W ]^Se[U] ^[ef bSb dg 3& S e `xVZWd`ag ^WbW`ag hSlTag ]fWd _Ğ^ lxhdSf` UZ #%" efdS` Bį[ bdaTglW` `S # ^WV`S da]g $""& \W fĞ `[]Va `Wfg [^ W fa TgVW da] hW^] UZ bda_Ğ` H ě e^W )% e `x_[ `Sbae^WVk bdSUahS^ :aX[] ]fWd eW `xe^WV`Ğ lSěS^ hĞ`ahSf _Sě]x` ebag fĞ `S ha^` `alW S \WZa _ efa lSg\S^ H^SV[_ d @ahaf` S^[Se =[hS 6 ]k \WZa TkV^[ f[ h _adShe] _Wfdaba^[ 4d`Ğ eW lSěS^a aT\WhahSf [ h UW ě^x`]ĸ a h UZaV` ěxef[ `S dWbgT^[]k H bdĸTĞZg da]g $""' `STk^ 4aSdV baVaTk ]fWdag e[ Vd S Va V`W ` UZ V`ĸ =[hS aVW W^

S `S \WZa _ efa eW baeg`g^ 6S` Ha\fĞUZ ]fWd Za ba bxd _Ğe U UZ Vab^`[^ <S]gT :S^XSd l`x_ eb W \S]a BS`]Wd BSdfS g fS] Tk^S e]ada ]a_b^Wf` S bae^WV` ]aef[ě]k Va V`W ` _alS[]k bį[ ^k eW efx^ _ WjfWd`[efag 8[^[bW_ Ô:ad_a`W_Ã E ]adag Vha\[U YdSX[]ĸ =gTag Wefx]W_ S ?[UZS^W_ :Sl[adW_ Se[efW`f]ag =Sf]ag 4a^Xahag S _S`S WdW_ <S]gTW_ gUZW_


8 8 8 3 & % ' 3 0 ( $ ;


££°{ äÊ ć


%JTUSJCVDF QSP ü3 B 43 4&4 W P T UFM JOGP!OJUSP D[

XXX OJUSPVTB DPN XXX OJUSP D[


FOTOSTORY

NA LOVU

$! 4aZg W^ eW_ [`]a`Y[`fa

STk _Ğ ?W\dS `Wl_Wdě[^ Fa \W `Wh ZaVS \W^[]a `W_ĸ g Xaf[f dgě`Ğ S^W _ge[_ gVĞ^Sf fS]ahag lh^x f` aT^[ěW\ahag Yd[_Seg STk eW ebag Ľ S]f[hahS^S Bdafa \eag `Ğ]fWd Xaf]k hkXaUW` \[`Vk `W _S\ TW\f FSVk Z^ V]g\g dx`a bįWV Va_W_ bW] g VW Se[ `S `x]gb FdSV[ě` bkfW^ ]VW `ae h WUZ`k eh ba]^SVk _x

#! 3Za\ bSdfa \S] h fW eW b W]W_ eW_ VaTdW\ ]x_a 3^W Xaf[f eW XS]f `WUZUW fa e_dV `W_aU`[U FWVk eW_ b aį V[^ Td ^W e ]S_Wdag ]fWd eW `ad_x^`Ğ bag hS\ `S `SfxěW` adx^` Za eWjg

`Wgefx^W e eWTag

%!3e[ _x Va_S `Ğ\S]ag da fĞ`]g W eZx` `ĞUa ] e` VS`[ @WTa Za bae^S^S _x_S <[`S] \W h WdWVS]ě`Ğ l`x_a W eW ba dx`g [h g `Ğ_S < h dWVS]U[ fa \W lS _Se dS lSfa h eag]da_ º H [_`ĞfW e[ W \S]a \WVW` l _x^S e]W\Ľx]ĸ `SV VhS`xUf ^Wf \WlV [ UZaV bW] efx^W h fWb^xU UZ ZSZS

&!Fk ha^W bW] `S e]W\fg DSVg\W eW l `Ğ\S] Za fd[]g ]fWdW\ eW_ h fĞUZ ehW\UZ

^ _[`[_x^`Ğ Sj^ VW_W`f` UZ TdW\^ UZ `WTk^ eUZab`W\ gh[VĞf Baě fx_ W fa Tk \W^[_S` hWV^W `ĞZa g\W [ fW` W S^W dSV g bdaě e bdafa W dSVaef \W `WgfgUZS\ U @WUZxb dSfW\ xTĞd bae _ fįWf l fa g _x

'! Fk ha^W \S] _Ğ

_aUZ gh[VĞf1 <VW ba _`Ğ Hk]^ l[_ bal[UW BS`]WdW badSĻ `Ğ\S] UZhSfk Fa ZahSVa \W alTda\W` ETaZW_ bSdfa 3gg

(! ? dS, Ô5ZgVx] ?SdUW^ _Ğ^[ \e_W Za dxV[ 4aZg W^ `WhĞVĞ^ ]Vk _x

bįWefSf 3 fa eW_ _g f[e U]dxf į ]S^ SĽ `S _Ğ `WVĞ^x fk eha\W VWT[^` ]e[UZfk W _Ğ fa dalě[^g\W < \x fSVk bdWl[VW`fg\g g efa ^Wf S ]S VW\ h W eW _`ag `W\eag xV` bxek

DOPISY PRO MIRKA ÷S h[ e]W\fah ]g`Vk efW aefgVk bda ěWe]W\ `SdaV S fa `W_^gh[_ a e]* 6agXx_ \W` W Tdlk `WTgVWfW S l]dSUZg\WfW bW]g h[]gį e[ S baeWd eW e[ abdShVg aefgVS S eWd SebaĪ _Ğe U E balVdShW_ fhĸ\ T hS^ ěfW`xį =gěWdS 3Za\ =ĸěa _ĸ\ TW\hS^W\ ]x_a [ W fk \WlV `S ]a^aTĞ UW1 <[`S] XS]f `WUZxbg a Ua h fh _ Vab[eW \VW

LVxdW] bW]g EW_ H7>=Ø XS`k`]S BWfdS :adhxfS \W fa _ĸ\ hladà S fS]ah fk ]WUk @a S fS] TkUZ fĞ UZfĞ^S

babdae[f \Wef^[ _[ `W_ĸ W bae^Sf `Ğ\S] \WZa Xaf]k ě^x`]k a `Ğ_ S bdaefĞ h WUZ`a faZ^W BįWVW_ _aU V ]k LVW`VS < \W fa fg V^agZa `WTk^a ÷^x`]k S Xaf]k `S\VW h ěSex]g `[U \[` Za `W_x_W LS\ _S^a Tk _Ğ \Wef^[ _x \WZa Xaf]k S b^S]xfk `S^WbW` ]a^W_ baefW^W <WV`ag \eW_ ěWf h 4dSh ě]g Xg\ bal` dWV VafSl aV ěfW`xį]k \Wef^[ \W `ad_x^` W eW ]ag]x `S b^S]xf <SU]ea`S VdTW e[ TaTdS S bįWVefShg\W e[ \S] \ <SU]ea` b UZx AVbahĞĻ Tk^S W \W fa `ad_x^` S VĞ^x fa ebagefS Za^W] 5ZgVx] :adh fa

_ge TW\f efdS ` ge `Sf e bįWVefShag W e[ bdxhĞ efah]k XS`k`W] _Se dg\ag ^Sefgdg bį[ baZ^WVg `S ][U]Ð[b H [UZ`[ Ua \WlV `S e]W\fĞ \eag ]a]af[ h[^ lS` Hx ěSex] efa\ lS b ěg Fa_x =g ĪSde] ; fS]ah ^[V [\ _Wl[ `x_[ <W fįWTS \[_ ba_aU[ Bį[ebĞ\fW \[_ \WV`ag fgě`ag dS`ag `S ěWf g AT^[ěW\ah TS`]k <W\[UZ `xhdSf Va dWx^` Za [hafS fS] TgVW _ `Ğ `xdaě` 6Ğ]g\W_W

NJSFL qQFL


The Accel shown in black and tan for mad scrilla mobbin fools _esfootwear.com mcsup distribution: 420602 127060


.BUJY JT B SFHJTUFSFE USBEFNBSL PG .BUJY $MPUIJOH $PNQBOZ


XXX SFEGSPH D[

0E LPNQMFUOÓ LPMFLDF L EPTUÈOÓ

3PDL / 3PMM 1BTÈä ü/# 1SBIB


$"!#%$ $"!#%$

&


'

'


Prissick Plaza

aneb nikdy není vše, jak se může zdát UFYU +BSEB ,B FS ,V FSB

GPUP QBSUJ LB W©MFUO L¦

BįWVefShk \eag hĞf [`ag VS^W]a e[^`Ğ\ S _af[hg\ U `W eW `S]a`WU _ĸ W efxf eS_af`x dWS^[fS ]fWdx _x _`aZa baVaT H Vk fWVk Wj[efg\ bSf` S VaTd eU `xįW STkefW Tk^[ `S h W bSfį[ě`Ğ hkTShW` S^W ba]gV eW h W faě ]a^W_ faZa bSf` Za fS] \W fa g S^Sd_g\ U S h U `W bWUZ

3 e^ahW_ hW^[] bWUZ eW Vx babeSf [ `x h ^Wf Va e]hĞ^W hkbSVS\ U Za e]SfWbSd]g eS_alįW\_Ğ baV^W [`fWd`Wfah UZ efx`W] Bd[ee[U] B^SlS h S`Y^[U] _ _ĞefĞ ?[VV^WeTdagYZ FSVk eW _Ğ^ hW V`WUZ #' S #( ěWdh`S $"") ]a`Sf Whdabe] 7f`[We lxhaV 9aaXk he DWYg^Sd 3TkUZa_ gebaį[^[ `Ğ\S]ag bĞf]g S ba\[ef[^[ e[ aV^Wf lS]agb[^[ \e_W ^WfW`]k e VaefSfWě` _ bįWVef[ZW_ Ah W_ bxd V` `S fa Tk^ Ua`fWef aÏU[x^`Ğ ldg W` :_ fS] VaTd 5a fWĻ1 @WUZSf bdabSV`agf ^WfW`]k S `WTa hk_ke^ _W `xZdSV` hSd[S`fg1 =ag]`W_W fWVk `S `Wf S ZW^W_WeW, h BB eW `SUZxl dWb^[]S S_Wd[U] Za Tai^g 7`U[`[fSe ?Ğ fa eS_alįW\_Ğ `[U `Wį ]S^a S^W `SbSV^a _Ğ W Tk fįWTS ?[dW] FahSdk S ?Sdf[` <gdx W] ba\W VĞ` h fS]ah _ TSl `Ğ aUW`[^[ =^gU[ Tk^[ bda S fS] h ]W`Vah bZafaeWee[a` h S`Y^[U] _ e]SfWbSd]g `[U `WTdx`[^a HkTShW` h W_[ Vaefgb` _[ [`Xad_SUW_[ \e_W aV^WfĞ^[ `W\Vį hW Va @WiUSef^W S aVfgV h^S]W_ Va ?[VV^WeTdagYZ @S ZShW` l fį[UWf[efgbĪah BdSZk \e_W VaefS^[ Z`WV bdh` gh fSU XSU]g h baVaTĞ VW fĞ S Se[ VWeWf[efgbĪah fWb^afk bį[ ]fWd eW `x_ VĞ^S^S bxdS g ZgTk W Tk fkb[U] S`Y^[U] baěSe 1 Lx]^SV \W fWVk eW gTkfahSf VaTįW eW hkebSf S VdgZ VW` eW gh[V L `xVdS \e_W aV\W^[ fSj ]W_ Va \WV`aZa bW`l[a`g ]S_ \eW_ eW _Sd`Ğ e`S [^ bae^Sf dWlWdhSU[ DWebW]f[hW dWlWdhSU[ \eW_ bįWV aV\WlVW_ aVWe^S^ S^W

TWl aVbahĞV[ @a `[U e`SV eW `W_ĸ W h fS] _S^ _ _ĞefĞ efxf W Tk Tk^a aTeSlW`a ATeSlW`a `WTk^a S^W \S]e[ `xe fS_ `WUZfĞ^[ Ba VhSUWf[_[`gfah _ ěW]x` bįWV bW`e[a`W_ `S ebdxhUW h f `W\hĞf ]aeW `S eaTĞ bxd ^Wf` UZ ZSVį ]ĸ `x_ f bW] e S`Y^[U] _ `SVZ^WVW_ eVĞ^[^ W ba]gV `W_x_W bafhdlW`ag dWlWdhSU[ fS] `xe bdaefĞ `WgTkfg\W <Se`Ğ fa lh^xV`W_W 6WeWf _Wfdĸ Vx^ \W faf[ VS^ bW`l[a` Ba lS]^Wbx` `S VhWįW `S `xe hk]ag]^S eWeUZ^x TST[ě]S S `W\eb bį[ baZ^WVg `S ?Sdf[`S <gdx ]S S `S W l_dl^ S lagXS^ ]e[UZfk a]S_ [fĞ lSTagUZ^S e f _ W _x aTeSlW`a @x f _ _x bdaefĞ ]^[]g Ba VS^ UZ VWeWf[ _WfdWUZ \e_W gh[VĞ^[ VS^ bW`l[a` <VW_W fS_ @ l] Va_WěW] eW eba^WěW`e]ag _ ef`aef ]VW `S hW^] b^Sl_Ğ TĞ XafTS^ah lxbSe FW` e^WVg\W Se[ bĞf]S b^W Sf UZ Ôg_Tda _S` ]ĸÃ ÔH ]a^[] ZaV[` eW TgVW ZS\^ahSf bx`ah 1Ã eW dSV [ `Wbfx_W 3`Y^[W [\W XafTS^W_ S fSVk fa_g eS_alįW\_Ğ `W` \[`S] 3 ]Va eW eh _ hlZ^WVW_ hk_k]x _ ef` _g efS`VSdVg Ua \W b^W ]S fWb^x]ahx eagbdShS `SZd`gfx Va T ^ UZ ba`a W] S G_Tda Tafk hkbSVx h UW `W baVWlįW^W <WV[`W\ ]Va fWVk l `S fda\]k _aZ^ TgV[f dWebW]f faf[ \x TdW\^SfW\ [`fag S <gdVS h^SeSfW\ _WfS^x] Tk^ `x Ôe][`ZWSVÃ ?[dW] FahSdk ?a `x V ]k \W_g \e_W e[ ěxefWě`Ğ l e]S^[ ek_bSf[W _S\[fW^W bW`l[a`g S gTkfahS^[ eW h Zaf ^]g ]VW _S\ VS\`Ğ `W\^Wb e` VS`Ğ BaV^W h WZa fa h S] Tk^a `W\_ Ī Z^Sh` e V^a _ ef` UZ Zaa^[YS`e S \W` \e_W eW h VgUZg _aV^[^[ STk bįWe h ]W`V `WTk^ hW _ĞefĞ xV` XafTS^ah fgd`S\ bdafa W `x_ Tk^a b^`Ğ \Se` ]Va Tk eW lVW gTkfahS^ @W\^Wb e` VS`Ğ hW _ĞefĞ eW `S]a`WU e]^xVS^S l XSla^ ha^e] Za a]S S`Y^[U] e^S`[`k S TShade] UZ bxdWě]ĸ <S]a ebdxh` hWYWfSd[x` \eW_ eW UZkefS^ aV_ f`agf S^W ba aě` h _Ğ`Ğ e bS`W_ _S\[fW^W_ _Ğ^ \eW_ `S efSdaef[ hW ]Wdag ]a_g`[]SU[ W \W h W a] bSdxVS S \WV`[ě]S \eW_ eW ba_S^g bgef[^ Va bxd]g Fa g TkUZa_ Tk^[ lS `Sbdaef Wjafk S a VS^ balad`aef `[]Va l `xe abdShVg `Wefx^ @Sh U e` VS`Ğ Tk^S ]S V VW` efW\`x S _k fS_ Tk^[ `S fį[ `aU[ @a aTěSe eW ě^ahĞ] bįW]a`x ] ěW_g]a^[h Ah W_ _k \e_W

eW_ `W\W^[ lS aefdah` ]gUZk` fS] W lVW \W `x b^x` BxfW] e]SfWTaSdV[`Y eaTafS e]SfWTaSdV[`Y `WVĞ^W e]SfWTaSdV[`Y < \VW_ `S fa ]^g]k g ehdT\W\ `aZk S _Ğ ebag Ľ g XaĽx]g FS] W bxfW], bdaTagl _W eW Va `Sbdaef Za ZWYW W AV dx`S bd S baV^W bįWVbahĞV _x bįWefSf S h `WVĞ^[ Fk ha^W Ua W111 ?S^x bdaUZxl]S _ĞefW_ `x]gbk S lTkfW] V`W efdxhW` `S _[`[ ba]a\ ]g e `WghĞį[fW^` _ g_S]SdfW_ S b^W ]k h gVW ]S_ eW Z`W E]hĞ^W bda [fW\ VW` E`SV fa TgVW l fdS ^Wb EaTafS, bdaTagl _W eW abĞf Va `Sbdaef Za ZWYW W S^W V Ľ h ba^WV`W gefxhx BSdxVS ]a`Wě`Ğ eW hkVxhx_W e_Ğd Bd[ee[U] B^SlS Ba `Ğ]a^[]S `W ebĞ ` UZ ad[W`fSě` UZ ba]geWUZ e[ TWdW_W fSj ]S bdafa W ě _ Vį hW fS_ VadSl _W fS] hĞf S`UW `S \W VĞ` _x_W WV[hx] `S aT^alW lSf _ ]aVa^[TĞ hkě]xhx HW e]SfWbSd]g Vaefxhx_W VS^ dx`g S fa h baVaTĞ _ ef` Za ehĞVa_[f Za ebdxhUW HkZSlg\W `xe e f _ W e]SfWbSd] afWhįW S ba hkeg W` bae^WV` ^ag W ?ge fW baě]Sf YW`f^W_S`[ \[`S] `W` \ lVS hW e]SfWbSd]g TWlbWě`x @WUZxbShĞ e^WVg\W_W \S] _S` ] hkeag `Ğ]a^[] _[]dae]ab[U] UZ ^ag h _WYS e]SfWbSd]g 8dS\Wd _x Zafaha S _k _ĸ W_W ]a`Wě`Ğ \WlV[f ]Vk fg bį[ ^S fS `W\hĞf dx`S lW h WUZ Bd[ee[U] B^SlS \W faf[ \S]a e]SfWbSd] lUW^S `WVa_k ^W`x S h baVefSfĞ e[ h ` `W\VW b^k`g^W lS\WlV[f <[`S] įWěW`a ]Va `W_x a^^[W \S] ZahSVa `We]xěW _WYS eUZaVk S _WYS dS[^k fS] _x e_ĸ^g 6x^W Tai^ Tk^ `Sh U fS] ]dShe]k Z^gTa]W\ W e[ h `Ğ_ eafhS lS\WlV[^ [ l`S^WU hWdf]k ?[dW] FahSdk ISeeSb111 H VkĽ fSVk eW _Ğ^ \Wf Whdabe] 7f`[We lxhaV1 Ba_S^g _[ lSěS^a VaUZxlWf bdaě Tk^ Se[ ldg W` Ba ZaV[`Ğ \W VĞ` fdxbW` lSěS^a abĞf bd Wf

W Tk hkehaTalW` 1 3 \W fg `WVĞ^W BdaTagl _W eW \S] \[`S] Va `Sbdaef Za ZWYW W S^W `Wbd Ba hkVSf` e` VS`[ \e_W eW b a _ S ^ g UZkefS^[ Va e]SfWbSd]g STkUZa_ bį[ ^[ S ba hkeg W` bae^WV` ^ag W FS_ \e_W efdxh[^[ UW^ aVba^WV`W e _ ef` _^xVW S fĞ [^[ eW `S aV\WlV H ba`VĞ^ ba e` VS`[ \W _[ \Se` W _Ğ ěW]x hkZSlah l `S WZa ]dag ]g hWYWfSd[x`ĸ eW UW^ ĽSef` UZkefx_W `S aV^Wf Va BdSZk @xhdSf Tk^ abdShVg Se[ fa `W\^Wb Ua \eW_ lS fW` h ]W`V lS [^ @[]Vk \eW_ eW faf[ Va_ĸ fa^[] `WfĞ [^ FS] W bį fĞ S eW TgVW baįxVSf `Ğ\S]W\ h ^Wf `S Bd[ee[U] B^SlS fS] eW _`ag `Wbaě fW\fW


5&95 ."35*/ , *7 /&, '050 1"/,&3

Doba, které vládl trend cestování se skejtem maximálně tak po okolních městech, vlakem, autobusama a v hrozným punku, je už dávno ta tam. Naše možnosti se oproti těm, které měli někdejší průkopníci skateboardingu, dost změnily. Dokladem toho je i tour, na kterou se vydal team Skateshop.cz. Kluci to vzali pěkně letadlem a hned do velice významné italské Mekky módy a parfémů, tedy do Milána.

)0/;" .*/0- ( #4 4.*5)

=Vk eW fa fS] hWl_W _a `aef[ e[UW _x_W \[` S^W h ^Wf Tk^ h bdShVĞ hW^[UW baVaT` fa_g ]fWd baV`[]S^[ ]Vke[ `S [ bįWVUZĸVU[ <WV[` _ dalV ^W_ Tk^ ^gjge VabdShk S XS]f W bįWe hW ]Wd aTShk \e_W `S]a`WU ebS^[ eW efįWUZag `SV Z^Shag @S W TS`VS ě fS^S fkfa ě^W`k, >g]x 6S`Ğ] BWfd :adhxf :a`lS ?[`a^ \x fWVk ?Sdf[` =į[hx`W] 6Sh[V 6WVW] >g]x HS ěW] ?[UZS^ 5agXS^ ?Sdf[` 5Z_W^S 3VS_ ÷W^SV ` AfS HWeW^]S BWfd fSUZ S F[Tad :a^ ] = `[_ e[ \W fĞ bį[baěfĞfW VhS _WV[S^[lxfadk 6Sh[VS 5ZhxfS^S S BS`]WdS S VaefS`WfW hW^[UW baěWf` VSh

W eW fd[b ba`WeW hW l`S_W` bg`]g Tk^a aV lSěxf]g \Se` [ ]Vk bįWhx `x hĞf [`S ě^W`ĸ fWS_g Tk^S h Z^gTa] _ YZWffa `[YYSl efk^g FWS_ah _S`S Wd eW faf[ bį[ efSdfah` lWh^ahSěW ba ^Wf[ f[ `S\WV`ag lSěS^ baZkTahSf a `ĞUa dkUZ^W\[ `W aefSf` S h dSl h \WZa fhxį[ l`Sě[^ W `ĞUa Se[ `W` h baįxV]g L Vx^]k S^W `WTk^a bal`Sf Ua eW VĞ\W S `S Ua eW fa h WUZ ^[V hkbfxhx Bį[ T^[ _ bdal]ag_x` e[fgSUW eW g]xlS^a W `W_x fg W` ]VW \eag `S W ^WfW`]k 5W^ fWS_ e[ hk_Ğ`[^ ba`Ğ]gV dalbadgb^` baZ^WVk bdafa W `Ğ]fWd _ eW lSěS^ h ^Wf fS] `Ğ\S] dalb^ hSf bįWV aě[_S S Tk^a `S `[UZ h[VĞf l]^S_x` `Ğ]fWd _ eW h aě UZ ldSě[^S l^aef S \[` _ lSeW bae_Ğ W] FS] ě[ fS] e[fgSU[ Tk^a fįWTS įW [f BWfd Tk^ h ]a`U UZ S `S \WZa Z^Shg eW e`x W^k dĸl` dSVk aefSf` UZ, Ô=S_e fa VS^1 =VWe fa _Ğ^1 Fk e[ Ukb 3 Ua fW` aTUZaV ]VW \e_W Tk^[1Ã 3 Tk^a hkZdx`a 6a]g_W`fk eW `S ^k g ba]^SV`k \WV`aZa l Vgfk XdWW eZabĸ LVW \W V^g `a baVaf]`agf W h aTUZaVWUZ _S\ UZkfdxU[ lS\ _Sh ekef _ Ba]gV `W^Wf fW fįWTS Va LS_TWl[ `WTa Va =gdV[efx`g fS] aTUZaVk ÔVgfk XdWWÃ h xV` _ bį bSVĞ `W\eag FWVk ba]gV eW baZkTg\WfW \W` h 7hdabe] g`[[ fS] hx_ fa `SbSį lS `ad_x^` `WTa bį bSV`Ğ \W fĞ hk UW`g `W \efW lhk]^ ; fS] e[ S^W UZ^SbU[ `S]agb[^[ ebagefg bafįWT` UZ hĞU S `Se^[TahS^[ e[ `S Ua e[ g Wfį S Ua e[ ]agb `S UWefĞ lbĞf Ba Zad]


baěxfWě` UZh[^UW ba_S^g bį[UZxlW^ ěSe eW fdaUZg e\WV`af[f S hkdSl[f e_Ğd ^WfSV^a Bxd ě^W`ĸ h bdShk eW \W fĞ `S bae^WV` UZh ^[ bae[^`[^a adaeW` _ UZ_W^ah _ V Tx`]W_ h _ ef` efk^ah b[h`[U[ lS ^[Vah UZ efa VhSUWf ]x ě 3`[ fSVk ě^ahĞ] Vgfk XdWW h^Sef`aef lTa `Ğ\S] `Wh[V º Ba ]dxf] T[fUW a fa ]Va TgVW eWVĞf g a] `]S eW TS`VS bageSlahS^S Va ^WfSV^S Hl^ f^[ \e_W S Z`WV eW eSZS^a ba \ VW^` _ ^ ef]g >Wfg ]S ^ fS^S eW_ fS_ e hal ]W_ S `WefSě[^S h WUZ`k ě^W`k `S baěWf` h bdShk aTe^gZahSf @W \e_W eW `SVx^[ ^WfSV^a fdaUZg Ug]^a S g \e_W fa da^ahS^[ ba dg`iSk[ @xe^WVahS^ ]^Se[U] ^Wf[ f` abdgl ěW]x` `S lShSlSV^S l\[ fĞ` W ldah`S fa hS W fS_ `W` S baVaT`Ğ FĞ_ ]fWį eWVĞ^[ g a] `W] Tk^a bį[ bį[efxhx` V[h` W ^WfSV^a \WV`S] Se[ VhS]dxf

aT]dag [^a ^Wf[ fĞ S \WV`S] Tk^a bį[ fa_Z^W hkZ^ V]ah _ ^Wfg _a `a l\[ef[f W bį[efxhx_W `Ğ]VW `S VĞV[`Ğ S ?[^x`a `W` `[]VW `S VaZ^WV HĞU[ eW S^W `S fĞef lSěS^k fį T[f l\[ef[^a eW W fa UZUW Va ?[^x`S Tge S h [UZ`[ g eW `W_aZ^[ Vaě]Sf S fS_ TgVW_W Fa S^W `[]Va \W fĞ `Wfg [^ W Tge ba\WVW e]ada VhĞ ZaV[`k S W e[ `S fg UWefg h SgfaTgeW fįWTS `WeWV`W @S W fdbĞ^[haef lS]ag W^S e^g ` dx`k @S]a`WU \e_W eW S^W bįWUW \W` Vaě]S^[ S dal^x_S` eW hkekbS^[ l SgfaTgeg Va hkZįxf UZ g^[U `S WZa U ^ah Za _ĞefS Ba bxd _[`gfxUZ UZĸlW \e_W eW aU[f^[ `S aTį _ ebafg g Z^Sh` Za `xVdS ]fWd h W_ hdxf[^ UWefag lVWUZ^ W^x` S dallxį[^ `x_ aě[ A aegVahaef[ faZaZ^W _ efS `W_Ğ^ `[]Va lSf _ S`[ bxdg =Vk \e_W eW geSV[^[ `S hkZįxf UZ l V]xUZ Tk^S g f_S EfSě[^a eW

badalZ^ V`agf ]a^W_ S ě^ahĞ] Z`WV dalWl`S^ `Ğ]a^[] l`x_ UZ ebafĸ l h[VW S dW]^S_` UZ XafW] ?`g^[ \e_W e[ `SfĞ W`Ğ dgUW 3^W bįWUW \W` eW bį[balV hS^a S `W\WVW` l `xe g l h`g^ S fS] `x_ `S _ke^[ hkhefS^S afxl]S ]VW h^Sef`Ğ fWVS TgVW_W ebxf S g \e_W e[ bįWVefShahS^[ \S] eW hx^ _W ba T^SZaVxd` ebd W h TĞ^aef` UZ bWį[`xUZ `Ğ\S] Za Zaf ^]g AVbahĞĻ bį[ ^S \S]a dx`S l `WTWe S \WV[` _ hSdahx` _ Tk^S l^ahĞef`x bįWVlhĞef h baVaTĞ fS\W_` Za S _ d`Ğ l_SfW` Za baZ^WVg `S WZa fWS_ _S`S WdS EW e^ahk Ô<Vg fa l\[ef[fà eW Se[ `S ZaV[`g hkfdSf[^ BalVĞ\[ eW g]xlS^a W TgVW_W _geWf `aU^WZ fWbdhW `S\ f FS] W ahĞ W`[ TSfaZk Zgdx Va g^[U @S fĞef \e_W bda bį efįW W] `W_geW^[ UZaV[f bį ^[ VS^W]a LĸefS^[ \e_W h _S^ _ fg^` _ ZafW^g e \W fĞ _W` _[ _ ef`aef_[ ]fWd hlZ^WVW_ ]W ef e`Ğ` _g


bdaefadg g fS] fg^` `WTk^k 4gĻ \S] TgĻ bdh` `aU eW lS^WZ^a e ]^[V` _ baU[fW_ W `Ğ]VW eb _W S Tk^a h b^x`g eW balVĞ\[ baaZ^ V`agf ba `ĞěW_ \[` _ 6į hW `W S^W `S W Z^Shk ebaě[`g^k `S ba^ fxį UZ bįW_aZ^S `xe `Wl_Ğd`x fagZS \ f eW bda\Wf ba fa_ XS`fSef[U] _ b^SUg bįWV Z^Sh` _ `xVdS _ Ba e]gb[`]xUZ \e_W eW fS_ fWVk Vafdage[^[ S lSěS^[ `We_Ğ^W aTdg ahSf ZdS`k `WeěWf` UZ l VW] <W^k \S]a ba _xe^W S hae]g `WTk^a hĸTWU fįWTS = Tk eW fS] `S [ ěW f [` W` į[ aV fĞUZ [fS^e] UZ `ĞěW_g bį[gě[^[ S bįWefS^[ ]a`Wě`Ğ l V]k TWfa`ahSf 4k^S Zad]x `aU S ebxf eW `[]a_g `WUZfĞ^a `Ğ]fWį Tk `W\dSVĞ\[ e]W\fahS^[ S Va dx`S Baefgb`Ğ S^W efW\`Ğ [ f[ `W\hkfdhS^W\ aVbSV^[ S ^a eW `S ]gfĞ @S VdgZ VW` dx`a Tk^a fĞ ] hĸTWU hkVd Wf h baefW^[ g g `xe fa fxZ^a lSeW h[VĞf fW` e^[T`

^We]^ b^xUW] FS] W Z`WV Ua \e_W eW fS] `Ğ\S] ]a^W_ ba^WV`W hk_afS^[ ^a eW \WlV[f <S] eW g]xlS^a fS] `S fa_Z^W ebafg fa [\W bdS]f[U]k UW^ VW` @S e]W\fg fS_ baf]xfW `Ğ]aZa dx`a efW\`Ğ \S]a h `aU[ 5W^ _g _ efg h haV `Sbdaefa _S\Wefxf` TgVahS `xVdS lVaTW`x aTį _[ eaUZS_[ :`WV VdgZag hĞU ]fWdx fa fg `Sbdaefa `Sb^Īg\W Tk^[ h W_a ` SeaU[x^ah ]fWį eW ba e]gb[`]xUZ `WTa \WV`af^[hĞ dĸl`Ğ baÐS]ahS^[ S bahS^ahS^[ ]VW eW VS^a 3 `W` e`SV fįWTS į ]Sf W eW VS^a h gVW Bį[` ef e[ eW_ ]S_Wdg Tk^a \S]a lSbSd]ahSf ]STd[a^Wf h UZgV[`e] _ YZWffg S bį[ h efgbg l ]xdk eW a_k^W_ abį f a ]^S]ea` 3^W `S W bdxUW `x_ `S h TĞd `WVxhS^S fS] W faZ^W d[l[]a \e_W bdaefĞ _geW^[ baVefagb[f Ba dal\W VĞ` bxd ]a^WUZ E = 3 F 7 S `WlTkf` UZ b^WUZah]xUZ b[hS l bį[^WZ^ Za efx`]g

1&53 e5"$) ( #4 )&&-'-*1


."35*/ , *7 /&, 3 0--*& 50 ,6h&-050 )...c

eW lSěS^k ]a`Wě`Ğ V f hĞU[ = \WV` l VUW eW bį[ agb^S babW^`[UW S bįWe ` eW lSěS^k hke ^Sf bdh` hdS Vk `S WZa h ^Wfg <S]a bdh` eW ]a^g lZaef[^ >g]x ]fWd eW dalWZįx^ Ð b]W_ S bS] fa lSěS^ exlWf 4e Ð[b S ee Ð[b `S eWTW g `W`WUZS^k V^agZa ěW]Sf 7ea _Ğ^ >g]x S^W \W fĞ baįxV eUZahS` h dg]xhĞ S hkfxZ^ \W\ S `S]a`WU 4k^ \ _ Te a^^[W ^SfW eZahW [f ]fWd lW lSěxf]g _aU `WhkbSVS^ S^W ba UZh ^[ g bSVS^ S `S]a`WU Tk^ aV\Wf h `Sbdaef _ ^gjgeg lS hW^] Za ]į[]g h WUZ bį[Z^ W\ U UZ :a`lS ?[`a^ eW `WUZfĞ^ `WUZSf lSZS`T[f S fS] dkUZ^W hklhS^ [`iSdV ZWW^Ð[b Ua eW bįWe fS] hkea]ag babW^`[U[ lW lSěxf]g lVx^a \W` \S]a hf[b <W` W ba bxd ba]geWUZ fa :a`lS hdxf[^ S `[]Va eW `We_x^ ` Td TdWěW^ l f ě[efafk Bdafa W b^SU Tk^ S^W abdShg hW^_[ dal^WZ^ S `S W bSdfS hW^_[ baěWf`x `WVS^a eW fdxh[f ěSe efx^W baZda_SVĞ fS] W ebagefS ]^g]ĸ `Wgefx^W ba^WfahS^S ba UW^ _ aTį _ ebafg S `SfxěW^S fx_Z^W e d]g fgZ^W \WVW` fd[] S S Va b^` Za hkěWdbx` 4k^a `gf` `SěWdbSf e ^k = fa_g `W\ěSefĞ\[ e^ag [^ `WVS^W] ?W]xě hW ]fWd _ l `xe _geW^[ _ f dSVaef bdafa W fS_ `Ğ]fWį l `xe lS fW` f VW` `WUZS^[ `W]įWeĽS`e] bW` lW Ba \ V^W eW h WUZ`a bįWeg`g^a `S Zaf ^W] S lSěS^S eW b^x`ahSf hWěWd` lxTShS AbĞf lVW lSl` hS^k Z^Sek W eW \VW e]W\fahSf S^W fa eW g efSd ěxef[ TS`Vk _aU `Wg\S^a bdafa W bįWUW \W` g `W_x_W fS]ah W`WdY[W \S]a aefSf` ]^gU[ h eWV_`xUf[ ^WfWUZ S lha^[^[ \e_W eb UZ[^^[`Y BdxhĞ fS]Z^W h baVhWěWd \Vg ba g^[U[ l `x]gbg ]^[`]x_ [YW^[f]S_S S ]ag]x_ ]a^W_ eWTW Ba VdgZ efdS`Ğ įxV`Ğ f^gef g^[UW \VW fS]ahW\ lh^x f` f bW] S _Ğ Z`WV `SbSV^a W fa Se[ TgVW `Ğ]Va aV e]W\fg ?Ğ^ fS]ahag _S^ag eda^ahS`ag l[_` ěSb]g gb`gf ]S^Zafk S Tafk `S Vx^]g hkbSVS^k e]W\fahĞ 6a aT^[ěW\W g \eW_ _g _aU `Wh[VĞ^ S^W `W _[ fdS_hS\ lSef `[^S h Z^WV `SbSV^a _Ğ e e_ĞhW_ W Tk^ `Ğ]a_g baVaT` <Vg Vx^ S VaUZxl _[ W _[ bį[ba_ `S^ ?SdUS <aZ`ea`S FS]ah `We_ke^ bag f _ l Z^Shk S \Vg Vx^ EfW\`Ğ _[ fa bS] S^W `WVx afxě _ eW S `S bįWUZaVg efa\ fW` fkb 3 ehĞfW V[h eW \W fa ?SdU <aZ`ea` EbĞUZx_ fa `S ZafW^ al`x_[f aefSf` _ F[ g S^W l hĞf ěxef[ e]W\fahS^[ lSeW `S `xVdS ?k aefSf` \e_W eW ba_S^g hklWh^[^[ l Va_g S ^[ fS]k f _ e_ĞdW_ G l Vx^]k h[V _W _S^ Z^agěW] ^[V S f b]S Ua lgį[hĞ hae]g\W l V]g \WV`aZa l`x_ Za ebafg EWVx_W ] `[_ S aebS^W ]ag]x_W Ua eW VĞ\W Lgį[hWU ba UZh[^UW bahae]g\W afxě eW S Z^W 4dS`Va` 4[WTW^ FdaUZg bdafįg aě[ S baV hx_ eW ]Va \eag f[ aefSf` hWV^W _Ğ Á ?[]W 5Sda^^ ?[]W ?a 5SbS^[ <Wege 8Wd`S`VWl S eba^ E dWebW]fW_ \eW_ babaeWV^ S ]ag]S^ Vx^ `S 4[WT^S ]fWd g eW dal\ VĞ^ S `S bdh` e]ada hdxf[^ XS][W `aeWYd[`V XS][W Ð[b agf <W` W bS] Za Se[ `S VhSUWf _[`gf fSZ^W fĞefĞ`S abgef[^S S lSěS^S fa T f `gVS


"%". b &-"%k &-"% / ( 8"--3*%& 0/& '005 50 '",*&


BįWeg`g^[ \e_W eW ]ageW] Vx^ l^WZag`]S ba\WlV[^[ S ^a eW lSeW `S ]gfĞ :Sd_a`aYdS_ VS^ Za V`W Tk^ hW^[UW baVaT` <W` Ua eW h [UZ`[ baeT dS^[ l baefW^ lSěS^a \W fa baefgb`Ğ fxZ`agf `S aT^ TW` _WYSebaf 4ĞZW_ aVba^WV`W S^W lSěS^k lSl` hSf Z^Sek W UW^ f VW` fSVk Se[ e]W\fahSf `W_ĸ W_W S W Tk Tk^a VaTd eW baaZ^ V`agf ba `Ğ\S] UZ ebafWUZ bį bSV`Ğ eW dĸl`Ğ babfSf 4aZg W^ Z^Sek lSl`Ğ^k S `[U eW `WVĞ^a @[U_ `Ğ `S `xVdS Tk^a efx^W \W fĞ Ua Xaf[f S faě[f @S ]dS\[ UW^ Za `x_Ğef

eb baVefShUW S b^SfXad_k `S ]fWd UZ fS `xVZWdS efx^S Fk Tk^k faf[ `Sbdaefa `W\hkTdS`Ğ\ _ _S`gx^ah _ ebafW_ 4aZg W^ adYS`[lxfad h efShk ^bĞ^ `S bĸhaV` _ ěW^g baVefShUĸ fS] W \e_W e[ fĞUZ _S`gx^ĸ S`[ _aU `Wg [^[ 6W` eW UZ ^[^ ]W ]a`U[ S TS`VS eW lSeW lSěS^S fdage[f `S efį VSě]g Va ZafW^g S lbxf]k ] `xVdS `S hWěWd` lWh^[`Y S e]W\fahx` <S] eW fSVk fS] h [UZ`[ g dal]ag]S^[ h `aU[ eW \[_ `WUZfĞ^a _aU ebxf Fa _Ğ^a lS `xe^WVW] hW^[UW e^g `ag daf[]g `S ZafW^g Dx`a ba dg ` `aU[ \eW_ \S]a bdh` l ba]a\ĸ hk W^ \x

Tk^ ^gjge` YSb ] `S UZaV` ]g ]fWd bdaf `S^ bįWUZaV bįWe VhS bdagVk e[^`[UW a]a^a UZaV` ]g @S V ^]g fa Tk^a fS] S]adxf `S hklhx` [ fĞ _[ fd[]k fS] W eW fg efį VS^k bSdf[ě]k e`S [hUĸ S Vdf[^a eW BSVS^k `W\bdhW aTkěW\` TSU]e[Vk Ð[bk S baVaT`Ğ S^W bS] eW bį[fhdV[^a S bį[ W^ [ Te ZWW^Ð[b Te Ð[b %(" Ð[b S baVaT`Ğ <Wege 8Wd`S`VWl hk^Wb[^ ^gjge` XS][W %(" Ð[b S^W ě[efĞ baV^W eh Za efk^g fa _geW^ gVĞ^Sf \W fĞ \WV`ag S ^ bW [ ]Vk `x_ e_dfW^` ]ĸ_ eW lVx^a W ^Wb g fa e`SV S`[ T f `W_ĸ W H [UZ`[ faZ^W _ efa VaefxhS^[ h U Va `aZag S lSě `S^k bSVSf ^Wb S ^Wb fd[]k BWfd :adhxf e[ `Sbį ]^SV VS^ aVbaě[`]ah `a^^[W Te ZWW^Ð[b lW l V]k bįWe YSb ] e fS]ahag YdxU[ W ;fS^ah e[ _geW^[ \ f gZ^SV[f YW^W_ bSf]k STk e[ ebdSh[^[ ba dS_aUW` WYa 6aegV `Wl_ `Ğ`ag lS\ _Shaef Tk^S h efShS ]fWdx bdaT ZS^S ba UW^ag VaTg `S WZa baTkfg bį _a bįWV Z^Sh` _ hefgbW_ Va `xVdS ` ZS^k FĞ ]a babeSf \Wef^[ eW \WV`S^a a g_Ğ` V`We]S eW lS g_Ğ` al`Sěg\W VaabdShVk ]VW Ua fS] W ]gT[ef[U] aTį eaUZk ^[V `STSdhW` bSefW^ah _[ f `k TSdWh Za\`Ğ ^x]S^k fgd[efk baV Va\_W_ WjfdSadV[`xd` Za g_Ğ^WU] Za h ]a`g EaUZk ^x]S^k [ `xe H^Sef`Ğ fa S`[ fS] `WTk^k fk eaUZk \S]a

1"35* ," /" 7-",07 . / %3"h

5&". 4,"5&4)01 $;


."35*/ $).&-" ( ,*$,'-*1 #4

eW lx_ĞdW_ bdahĞį[f fdZ Z`WV hWV^W ZafW^g Efdxh[^ \eW_ S^W ZaV`ag ěfhdfZaV[`]g `S dWUWbU[ e ZafW^[ dW_ ]fWd _[ ba_Ğd`Ğ e^g `ag S`Y^[ěf[`ag hkehĞf^[^ W fS bae^WV` `aU Tk^S afįWe`x W fa fSVk h [hafĞ `WlS [^ S W \Wef^[ eW fa TgVW abS]ahSf fS] `xe h WUZ`k hkZaV @S lxhĞd VaVS^ W UZUW _ f `S dWUWbU[ h WUZ`k bSek ]VkTk eW `ĞUa l`[ě[^a bdafa W g eW `Ğ\S] bdahS^[^a W h \WV`a_ l ba]a\ĸ eW dalfdZS^ `Ğ\S] ba^ fxį @S fdZg \eW_ eW g]^[V`[^ baZ^WVW_ `S VhSUWf[][^ah _W^ag`k e]aě[^ Va ZafW^g bda e]W\f S hkVS^ eW `SlVSįTĸZ _ĞefW_ Z^WVSf ebafk 6a\W^ \eW_ S Va l`Sě`Ğ [`Vgefd[x^` ěxef[ _ĞefS ]VW Tk^a bdSUZg lW efShWT fa^[] W `WTW hkbSVS^a eb WV `W _aVd =į W_ ]dx W_ \eW_ TdaglVS^ g^[UW_[ S^W ]VW `[U fg `[U 5Wefahx` ba _ĞefĞ `Sh U Vaef ]a_b^[]ahS^ XS]f W hĞf [`S UZaV` ]ĸ fSVk \W lW efSd Za VaTd Za baUf[h Za SeXS^fg TWl T ^ UZ aefd UZ ]S_ `]ĸ Ua _Ğ^a bį[ ěfkį[U f]xUZ ]fWd aV VWe f[ Vaba^WV`W bS`ahS^k lS `xe^WVW] fk `W\Zad lxeW]k ]a^Wě]k hW l_Ğ]^ ěWd` Z_afĞ HkUZgf`S^ \eW_ e[ \WV`g ^gjge` įWbg ]Vk \eW_ hW hW^] dkUZ^aef[ h\W^ lW ef `g `S Se[ _Wfdah bdgZ e^g`]S `S UZaV` ]g S `Wef[Z^ lSdWSYahSf @xe^WVahS^S gdYW`f` [b]S bį _a `S ZWl]k lVaTW` ]S`x^ah h ]a aV `ĞZa \eW_ bS] _Ğ^ ZWl]k lVaTW` dgUW @S ZafW^g eW lbdxhS a `WVaefSf]g ebafĸ dal^ f^S hW^_[ dkUZ^W S ^a eW bdafa e]W\fahSf `S `xVdS STk eW `S fa lSba_`Ğ^a @[U_ `Ğ `W h [UZ`[ eW abĞf lUW^S baZdag [^[ Va \W VĞ` `S fa_Z^W ebafg S fS] lSěS^a b VĞ` ba \[` UZ >a]x^ah eW fhxį[^[ lxZSV`Ğ S fhdV[^[ W fSVk faZa _aU `W` 3 bd ba]gV `ĞUa \W fS] VabSV `WTa dal\WlV \W ba SeXS^fg fS] W `[U <WV[` _ efa \W bd \S]xe[ g`[hWde[fS `S ]fWdag `xe S^W `[]Va `WTk^ eUZabW` `Se_ĞdahSf HW l_ `]g S^W bSV^ fS] \WVW` Tai^ S fa eW Z`WV `Ğ]a^[]S l `xe dallxį[^S aě[ě]S FdaUZg \e_W eW baVa_^aghS^[ bįWdalVĞ^[^[ S hk\W^a eW 5WefS `WTk^S V^agZx S dalZaV`Ğ eW hkb^Sf[^S FWVk S^WebaĪ baV^W BS`]WdS ]fWd TSl `k _[^g\W S _Ğ fS] \W _x_ h ^xeUW FWUZ`[U]x e^a ]S `xh fĞh` ]ĸ f Z^W ^a]S^[fk bį ^[ `SV W`S `WTk^S ? ef` eW _aU `WhkUS\UZahS^[ S xV` Za WjfdS ]hS^[f` Za \W VĞ` \e_W eW aV `[UZ `WVaě]S^[ 4Sl ` Tk^ `[U_ `Ğ hW^[UW ^gjge` ]a`efdg]UW FhSdW_ bį[ba_ `S^ ba`Ğ]gV daleWV^ag baV]ahg S gbdaefįWV _Ğ^ fS]ah ba^aaefdah ]fWd eW ]W ]dS\[ lg ahS^ S VxhS^ bdaefad bda fdS`eXWdk HW^[]aef dxV[geĸ Tk^S aV `Ğ\S] Za eafhS _Wfdg S ba VaTd VhS S bĸ^ >SZĸV]ag Tk^k Z^Sh`Ğ bįWUZaVk _Wl[ h ]ah _[ dalV ^k dxV[geĸ S fS] eab]ah[f fhSd gh`[fį TSl `g hkl hS\ U ] fdS`eXWdah _ hSd[SU _ @S baVhWěWd eW h WUZ`a ba_S^g eWeT dS^a S lS_ į[^a eW lbĞf Va ZafW^g FS_ `S `xe ěW]S^S b[]S`f` Z[efad]S a >S]S[ fWS_g Bd eW fS] lSefSh[^[ `S YSb ]g bįWe bįWUZaV ]VW

4*&45* ," 1 &% )-"7/ 7& &3/ ;&7-07" ,06


!


!

g fa `S [`U[ _Ğ^[ l_x]`gf DalTS^[^[ e[ fSVk eha\ bdaXWe[a`x^` fWUZ`[]g hěWf`Ğ ba^a W` Za WTį ]g UaTk ]a^W\`[UW bda aTį ]S_Wdg S baVaT`Ğ =Vae[ l 3_ ]ĸ fS_ bS] lSěS^ hkl hSf Te ZWW^Ð[b =^gU[ fa lbahlVx^ UZh ^[ e^WVahS^[ S fa :adh `WhkVd W^ S lSZ^xe[^ `S ěWf 6Sh[VS 6WV]S S]S 5WU[^S, Ô:W^W ha Ua W fS_ `Wbĸ\VW S `WhklhW l \WV`[ě]k Te ZWW^Ð[b1 Ã 5WU[^ eW V^agZa `WdalbS]ahS^ S h adf]xUZ TWl fd[]S eW dal\W^ EWe]aě[^

`S e[^`[U[ S bS] hke]aě[^ `S a`W` UZaV` ] 3_ U[ eW fdaUZg a [^[ ]Va W eW \[_ fa fS_ b^WfW Va bdxUW @S YSb Tk^a lS `ad_x^` UZ a]a^`aef bafįWTS `STdSf e^g `ag dkUZ^aef S fa Vaef lfĞ ahS^ XS]f W dal\WlV Tk^ Va ]abUW <W` W fa _[^ Za 5WU[^S hĸTWU `Wf [^a S bdaefĞ eW ba `xe]a]g `S UZaV` ] \W` VhS]dxf aVdSl[^ S Te ZWW^Ð[b `S bdh` VaabdShVk hkbdxe]^ 3_ ]ĸ_ ebSV^k TdSVk S `S [ e[ _aZ^[ hkįhSf Z^Se[h]k FWVk aVba^WV`W faZafa

V`W Tk^a he]gf]g bWefd @SVUZxlW\ U `aU hW efxhS\ U _ ZafW^g Tk^S `S fĞef `S bae^WV` :afW^[ d l `xe _Ğ^ Wh[VW`f` `Wdh Hk]^ lWU ěSe Tk^ Va `Ğ\S] UZ \WVW`xUf[ Ua ah W_ `W ^a ef[Z`agf bdafa W `Ğ]fWį h \WVW`xUf \W fĞ fhdVa \`Ğ aV_ fS^[ abgef[f ^a W S fa lW\_ `S f[ ]fWį eW l ěSef`[^[ hW^]a^Wb UW^a`aě` ]S^Tk hW _ĞefĞ ?S\[fW^ S^W _Ğ^[ `S fĞef fS]ahag dSVaef W aVUZxl _W W `xe g


05" 7&4&-," ( '4 '*7& 0 3&7&35

`WUZfĞ^[ bab[UZahSf STkUZa_ e[ fa \W fĞ `Wdal_ke^W^[ fS] W ZaV[`ahag `WbįWe`aef `x_ ]^[V`Ğ aVbgef[^[ =Vk bae^WV` l `xe hk W^ VhWį_[ ZafW^g UZ^xb]ah[ `S dWUWbU[ eW aě[h[V`Ğ g^Wh[^a S ehWl^ eW h ]įWe^W e bį[hįW` _S aě[_S a `ĞUa ` H fgZ^W UZh ^[ \e_W eW fS]k dal^agě[^[ e >g]x W_ 6SĪ]W_ ]fWd e[ W^ aVe]aě[f Va DaffWdVS_g `S lxhaVk ?k lTk^ \e_W aTW ^[ VhS T^a]k S lSb^g^[ Va VS^ Za Zaf ^]g FW` ab^ hS^ a Vaef hĞf Vxh]ag ^gjgeg

fS] W h [UZ`[ Tk^[ `SV_ dg eba]a\W`[ @WUZkTĞ^S fSVk eS_alįW\_Ğ S`[ fW^Wh[lW ]fWdx e[UW _Ğ^S ZaV`Ğ ]S`x^ĸ S^W dalg_Ğf \ `WTk^a S`[ `S \WV`a_ l `[UZ Ba geSlW` h ZafW^g eW bda l_Ğ`g h [UZ`[ bįWeg`g^[ `S `xVdS FSVk eW hWeW^W ba]dSěahS^a h `SfxěW` [ XaUW` bdafa W efx^W \W fĞ Tk^S _ efS ]fWdx \e_W `Whkl]ag W^[ ?k ^W`]S UWefahx` `S `Ğ\S] VS^ ebafk S^W Tk^S hl`WeW`S [ V`We AbĞf eW _^gh[^a a g`[hWde[fĞ S a fa_ W h^Sef`Ğ `Wh _W


!


\S] eW fS_ VaefSf 3^W fa g eW lhWV^S h^`S aVbadg bdaf[ hWVW` ]fWd bį[efgbahS^a ] adYS`[lSU[ ě[``aef[ ba`Ğ]gV ^Sj`Ğ FSZ^W h^`S \_ `W_ :a`lS ?[`a^ S 6Sh[V 5ZhxfS^ l\[ef[^S h W bafįWT` S hkdSl[^a eW G`[hWdl[fS `WVaě]ShUĸ_ e^[TahS^S Za\` _`a efh bĞ]` UZ ebafĸ <x S^W fĞe`Ğ bįWV aV\WlVW_ l^a_[^ `S dah[`UW ][`Yb[` S e aUZaf` _ BS`]WdW_ \eW_ eW fa \S^ įW [f Fa h S] aefSf` `Ğ\S] `WbaefįWZ^[ S g\W^[ dagT fa Tk^ bafhadS l`Sě`Ğ afdSh` S `WVS^a eW e ` _ h dalg_` _ hĸTWU hk\ f AbWdSUW lSTdS^S e]ada ZaV[`g Ba _W` _ hkbfxhx` S Z^WVx` \e_W eW hkVS^[ lS lTkf]W_ TS`Vk ÷W]S^S `xe _S\Wefxf` TgVahS ?[^x`e] g`[hWde[fk e hW^] _[ bdaefadS_[ h gVW ]a^W_ @[U_ `Ğ Tk^a fg `Sbdaefa ^[VgbdxlV`a BĸeaT[^a fa S ZadadahĞ W fS]ahx aTdahe]x b^aUZS \W TWl \WV[` Za [hxě]S <W fĞ \e_W eW fdaUZg bda ^[ S \e_W `S]a`WU aefSf` `S ^[ a ]ge Vx^ e bdabaUW` _[ fd[ě]k g `Ğ\S] Za haV` Za V ^S H WUZ`a eW bįWeg`g^a lbĞf ]W ]a^W S lSěS^a eW e]W\fahSf <S]a bdh` bSV^ Va Z^WVxě]g ebaf e `Ğ]a^[]S eUZaVk S bĞ]`ag l VWě]ag hWV^W `[UZ @S l V]g eW `[]a_g _aU `WUZfĞ^a lSfa bįWe ` eW BWfd :adhxf e dg]ag h exVįW Z`WV bgef[^ Va ]abx` ][U]Ð[bg Ba bxd ba]geWUZ abĞf e ^gjge` _ efk^W_ aV\ V S gf dx l ěW^S \W` bxd ]dĸbĞ\ bafg @S fa eW lSě `x dalUh[ěahSf 6Sh[V 6WVW] S bae ^x bdh` ba]ge` Te ZWW^Ð[b Ba `Ğ]a^[]S e^g ` UZ įWbxUZ eW _g fa lSě `x ^Wb[f S UhS] UhS] UhS] eW]Sě]S Tk^S Zafahx S fd[] aV\Wf Ba ]dxf] _ l]ag_x` \e_W aVZS^[^[ bį \W_` eUZaVk `S ]fWd UZ fa ]a`Wě`Ğ dalTS^[^S VaZda_SVk e]ada bĸ^]S ^[V 3 ]S V ba eh _ 3VS_ ÷W^SV ` hke ^S^ `a^^[W %(" Ð[bk BWfd fSUZ bda l_Ğ`g Vdx V[^ ZWW^Ð[bk >g]x HS ěW] `a^^[W T[Yeb[` S ?[UZS^ 5agXS^ %(" Ð[bS LST[^ fa ah W_ AfS HWeW^]S hW^[UW efk^ah _ XS][W Ð[bW_ @[] _ `WbaladahS` ?Sdf[` 5Z_W^S eW `W`xbSV`Ğ aVeg`g^ Va efdS` ]VW `S bĞ]` l VWěUW lW eUZaVĸ ef[Z^ TĞZW_ `Ğ]a^[]S _[`gf efk^ahĞ `S WZ^[f Ð[b Va Te Yd[`Vg S Va Te ÏhW a Bafa_ eW TS`VS lSeW dalVĞ^[^S `S fk Ua \W fĞ UZfĞ^[ `S eUZaVWUZ `ĞUa gVĞ^Sf S fk Ua g fa fxZ^a `S ZafW^ BWfd fSUZ e[ lW eUZaVĸ aV`We^ bįWe dS_W`a eha\W V^agZaVaTĞ baUZdag_S` ]a^W`a S h [UZ`[ \e_W eW lSeW eW ^[ g [da]a VS^W]a \WV[` Za aTUZaVg e `Ğě _ ] e`ĞV]g HWěWd eW badSVS hWVW` ge`We^S `S fa_ W \W `S ěSeW lhWV`agf ]afhk l dalbx^W` UZ g^[U S W Tk Tk^S e_dfW^`x ]aVS `We_aě[f S^WebaĪ \WV`ag `aZk h `WVal d` e^S` _aVį[ FgV eW hWěWd hkl\[ ĽahS^a h W bafįWT` abĞf baV hWVW` _ 6Sh[VS 5ZhxfS^S S :a`lk ?[`a^S ]fWį eW ^ fk bdSjW e UWefahx` _ bda]xlS^[ \S]a `W\^Wb hWVagU fWS_g S VdgZ VW` ]a^W_ ba^WV`W Tk^ `Sb^x`ahx` aV\WlV BS`]Wd S \x \e_W e[ S^W \W fĞ dx`a bį[hefS^[ S \W^[ eW `Sbae^WVk bda\Wf Va faZa ^gjge` Za TSl `]g ]VW eW `SXaf[^ \WVW` lS^WZxhSU Xe daU]Æ`Åda^^ `S iS^^d[Vg Ba^WV`W aVT \ S h^S] dal\ V eh bįWfĞ ] `xbdShk e_ĞdW_ ] baTįW <S] `xe Z^SV[^a ba edVU UZ ]Vk eW `x_ babdh _Wl[ lW^W` _[ ]abU[ Zad`Sf Za baTįW g]xlS^S fS `W]a`Wě`Ğ bal[f[h` _aVį H [UZ`[ \[ ba hkbdSZ^ _ f V`g `S efdWWfg Z^fS^[ S S`[ `WVgfS^[ Ba h efgbg `xe^WVahS^a bxfdx` ba Vaefgb` _ gTkfahx` `WTaĽ `x TgVYWf Tk^ `Ğ]a^[]S aegVah _[ dS`S_[ ba`Ğ]gV ae^STW` @S]a`WU \e_W `WVabSV^[ `[\S] l^W

)0/;" .*/0- ( '",*& /04&(3*/% '4 101 4)07& *5 065


!

S `S fa W \e_W l TS^] `g ]ag]S^[ bį _a `S `xVdS S VaTdag `aU `x_ VxhS^S e[d `S h^S]g `[U_ `Ğ fg lS VS` UZ a]a^`aef h `aU[ g `[]Va Se[ `We^k W^ Ba ]dxf] S]^[_Sf[lSU[ Tk^a dalZaV`gfa \WV`aZ^Se`Ğ Á \VW_W eW ]agbSf Bį[ UWefĞ ba `xTįW eW `x_ lSěS^k d eahSf _ efS ]S_ eW bĸ\VW hWěWd e]W\fahSf <WV` _ l `[UZ Tk^ bį daV` bkdS_[Vah Ta] \S]a hkefį[ W` lW e]SfWbSd]g @S ]a`U[ bda_W`xVk ]a^W_ b^x W Tk^a dal^WZ^ haV` V ^a ]fWd e] fS^a `Ğ]a^[] _a `aef hkg [f S^W fag Z^Sh` SfdS]U eW lVx^k T f _WYS eUZaVk S `S b^` _ ]a`U[ Xa`fx`k @W\WVW` l `xe e[ `S `Ğ Tdage[^ lgTk HW h^`xUZ \e_W VaefS^[ e^g `ag `S]^xVSě]g bdafa W `Ğ]fWd _Ğ^k S fį[ _Wfdk S b^x W Tk^k aT^xl]ah fS] W \e_W e[ fk aT^xl]k ]a^[]dxf bdaZ^ V^[ bį[ ]afd_W^U UZ ZaV`Ğ lT^ l]S

4k^a `S ěSeW lS`WUZSf dSVahx`W] Va]gV `x_ \W fĞ lT hS^k e ^k FdaUZg aVbaě[`]g `S ZafW^g lWh^[`Y S bS] g Zgdx e]W\fahSf Bdh` eW `x_ Va dx`k VaefS^ a`W` Sh[lahS` Ta] bkdS_[Vk FS_ e`SV gVĞ^S^ ]S V `ĞUa AV eZahW [fg ba `a^^[W Te ZWW^Ð[b $)" `a^^[W [`iSdV ZWW^Ð[b S baVaT` _Sexd`k =Vk g `WTk^a Ua VĞ^Sf bdafa W h WUZ`a bSV^a `S_ į[^[ \e_W e[ fa ]W eUZaVĸ_ G fĞUZ S^W `S\WV`ag h W_ `Ğ\S] l_Ğ]^k ]a^W`S 4k^k \S]e[ _aU V^agZ S dal\WlV ]dxf] S `Sh U Va ]abUW fS] W `S]a`WU eW Va `[UZ `[]Va `Wbgef[^ Ba UZh ^[ UZ[^^[`Yg ah W_ ]aZae[ `SbSV^a W Tk _aZ^ hklhSf \WVW` _S^ TSl `W] S ba a]dS\ `Sb^`Ğ` haVag 4k^ faf[ l ]dxe` Za _dS_adg S bįWVefShS Udaa]WVg eW `x_ h W_ lVx^S VaUW^S dWx^`x Ba fa_ Ua e[ S^W bį[T^[ `Ğ VWeWf]dxf hk]agbS^ e]W\f S `aZg hklkhSfW^ `Sl`S^ W

faZ^W `W` UWefS ] ebĞUZg @S fa eW l_aT[^[lahS^ 5WU[^ S gVĞ^S^ TaSdVe^[VW e bdĸ\WlVW_ ]a^Wě]W_ haVag F _ eW fS] `Ğ\S] hkěWdbS^k `S W _a `aef[ e]W\fahx` bda fW`fa VW` S lTkfW] hWěWdS g eW \W` lWh^ahS^a @SVUZxl bae^WV` VW` L\[ Ľg\W_W W `x_ f VW` bdafW]^ _Wl[ bdefk S W eW `x_ aV _aįW `[\S] lh^x Ľ `WUZUW 3^W ěSe \W `W bdae` S _k `W_Ğ^[ `S hkTdS`ag FS] W bae^WV` ]agbSě]S bxd lxTĞdĸ g lbĞ`Ğ` Za bį Ta\W S Tk^a ba_S^g `S ěSeW STkUZa_ eW `S^aV[^[ `S h^S] 5WefS lbxf]k Va h`[fdalW_ eW `x_ lVS^W]S fS] `W^ T[^S \S]a UWefS ] _aį[ L`S_W`S^S bda `xe fS]ah \S] e[ ]a`WU faZa h WZa H ?[^x`Ğ \e_W eW g faf[ V^agZa `WlVd W^[ bdahWV^[ \e_W bae^WV` `x]gbk S _geW^[ eW hkVSf `S ^Wf[ fĞ =VkTkUZa_ fg [^[ Ua `xe fS_ ěW]x bdShVĞbaVaT`Ğ TkUZa_ hĸTWU


fa^[] `WebĞUZS^[ 5W^ f VW` \e_W _Ğ^[ bįW`xVZWd` baěSe S^W `S VW` aV\WlVg eW bį[Z`S^k `Ğ\S] _dS]k S lSěS^a Xag]Sf AV^Wfahx ZS^S Tk^S `WhW^]x S^W `S ^[ \e_W e[ h ` `S fg ZaV[`g lS ]fWdag `x_ fa _Ğ^a ^WfĞf ehx _ efWě]S >[V bį[T hS^a S ZaV[`S eW fxZ^S \S]a bSYWfk =Vk g h ZS^W Tk^a eafhS ] Z`gf `Se]aě[^a `S fSTg^ UZ al`x_W` a lba VĞ` ^Wfg L]^S_S` lS g_Ğ` bį fa_` UZ Tk^a bdS]f[U]k aZ^g g\ U 5WVg^W ghxVĞ^S bdalSf _ Se[ bĸ^ ZaV[`k Ba \W\ _ gb^k`gf fa S^W l_Ğ`[^[ `S ZaV[`g S bĸ^ S baf bdWef[ `Ğ\ Ïd_k lSěS^k Z^xe[f W ehĸ\ ^Wf dg S Va ]fWd UZ ZafW^ĸ _S\ \W\[UZ lx]Sl` U[ hkdSl[f LSěS^a `x_ ba`Ğ]gV hkekUZSf h ZdV^W @W]a`Wě`x `gVS Z^SV S lWĪ S efx^W VS^ S VS^ ^[V[ 5W^]ah lba VĞ` `S]a`WU ě[`[^a `WUZgf` UZ `S_Sě]S` UZ gbaUW` UZ S Z^SVah UZ bĞf ZaV[` @S W

`Wdhk Tk^k hkb`gf \S]a efdg`k A_^gh` YWefa ^WfWU] eba^Wě`aef[ Tk^a `WVal d`Ğ fĞVd @S bS^gTĞ ^WfSV^S \e_W faf[ h [UZ`[ aTVd W^[ lVSd_S bkf^ ěW] aį ]ĸ =Vk \eW_ \W\ VaefS^ Va dg]k \x S ^Wfg ]S eW `S _Ğ ge_ hS^S \S]a ]VkTk Tk^S h dW]^S_Ğ `S lgT` bSefg _Ğ^ \eW_ UZgĽ \ f fa Va f bSbg^W `SUbSf Bkf^ ] Tk^ fS] _S^ W Tk eW \[UZ fS_ hW ^a ]^[V`Ğ bĞf F _ Tk^S fWVk Zaį]x fWě]S lS `S _ h ^WfW_ Va]dWe^W`S S ]a`Wě`Ğ \e_W eW aV^Wb[^[ aV lW_Ğ A fa_ W `Ğ]fWį ěSef` U[ lx\WlVg baV^WZ^[ hx `[ S ]agb[^[ e[ `S ZaV[`g aZklV`ag f^gefag ěWd`a ]g ]fWdx \W \W fĞ a]dSV^S a fa_ W ad[W`fahSf eW `S e[^`[U[ `W` e`SV` S Vab^Sf[^ `S fa 3VS_ ÷W^WV ` ]fWd Za edSl[^ fSj ] S fS]k _a `x a fa_ W eW \S]e[ lxZSV`Ğ lfdSf[^a bxd eWf Wgda g TgVW_W hkbdxhĞf _a `x `Ğ]Vk \[`Vkº

-6, e %"/ , 3 0--*& -"5& #*(41*/


E ?Sdf[`W_ \eW_ eW eWl`x_[^ \W fĞ Vį h `W lSěS^ hkUZxlWf 4aSdV BeS^ eW fW`]dxf fS] da] #++% S e`aiTaSdVWį[ eW VS^[ baě fSf `S bdefWUZ dg]k @Sh fĞhahS^ \eW_ VaUW^S ZaV`Ğ BWU baV E`Ğ ]ag ]VW eW ?Sdf[` fS]k ěSefa hke]kfahS^ S fS] \e_W ba ]abU[ \WlV[^[ h \WV` bSdf[ěUW @gf`a Z`WV l ]dS\W baVaf]`agf W _g fa ^a ^ b `W _Ğ 3^W \W` a ]ageW] @S lxhaVWUZ Tk^ h VkU]k `Ğ]VW _Wl[ bdh` _[ \x eb `S VdgZ _ ]a`U[ S^W baįxV _[ bį[bSVS^a W e ` _ \S] fS] Vd _ ]da] 3 bS] \WV`ag `Ğ]Vk h bdae[`U[ #++' ]Vk g \eW_ _Ğ^ lS eWTag bxd ě eW^ 4aSdVg Za baf]x_ h BWU[ g h^W]g hk\WVW_W ]afhag `SZadg S W e[ Vx_W ^S\`g ba _Wl UZ S ^We` UZ ][U]WdWUZ \S]a h VkU]k :W^W \W^a _g fa VhS]dxf dkUZ^W\U `W _Ğ `WVa]xlS^ \eW_ eW Za gVd Wf S `S e]aU UZ ]VW \eW_ Tk^ aV ?Sdf[`S lhk]^W\ `S '& faě[^ _kef[Ð[b HĸTWU \eW_ `WUZxbS^ <WV`S `xh fĞhS ^Wf` Za eg__Wd US_bg hW h USde]g bxd V`ĸ baVl[_` bį bdShk `S ^WVahU[ h DS]age]g S ?Sdf[` Tk^ h \[` _ ^WhW^g AV f VaTk ]dagf _ Z^Shag baįxV Da] Ua da] _Ğ faf[ fW`Z^W f bW] Va]x W bįW]hSb[f ]S_ eW fa Vx baeg`agf @W\Vį h l e]S^ eba`lad[`Y aV lSZdS`[ě` UZ l`SěW] bS] eW Va]a`UW efS^ dWYg^ d` _ ě^W`W_ fWS_g Cg[]e[^hWd lSěS^ ^ fS^ ba UW^ lW_[ S lxeaT[f `xe Va_S Xaf]S_S l 3^\S ]k 3gefdx^[W 5Z[^W S baVaT`Ğ BS] _g fa bxd eWl ` ^a fS] ZgefĞ W hkZdxhS^ \WVW` lxhaV hWV^W VdgZ Za `Sh U lSěS^ adYS`[lahSf h^Sef` ]a`fWef `S ěWe] UZ ZadxUZ ]S_ lhW eh lSZdS`[ě` ]x_a W bda d[VWdk Ua Tk eW Va ÷We]S eS_[ \W` fS] `WbaV hS^[ HW Ï`x^W eW bdaTa\ahS^ `S a^k_b[xVg S ba_aZ^ VaefSf XdWWefk^W e`aiTaSdV[`Y Va bahĞVa_ [d hWįW\`aef[ BdaefĞ ]VkTk ÷W [ _Ğ^[ \S]a 3_ U[ fS]k ehĸ\ Ô5lWUZ VdWS_Ã gdě[fĞ Tk `We^ [ \WZa \_ `a 3^W a` hx_ a fa_ fWĻ įW]`W ?Sdf[` ex_º

-"I 5*N / Í 3 E , Ĵ

5&95 3"%&, .$ '050 "3$)*7 .$

Tak jako každý Board, i ten jubilejní stý musí mít hlavní velký rozhovor. Při rozhodování, jestli dát prostor skateboardingu nebo snowboardingu, nebylo třeba házet korunou, protože kandidát je jenom jeden. Martin Černík.


4-"4) 7 /&+-&1e . '3&&3*%07 . 3&40356 .5 #",&3 '050 %"7*% #-"h&,


'4 7 1&$*

#4 7 "703*"; 7 013"7%6 )0%/ -6964/ . ,6


9

,

LSěxf]k e`aiTaSdV[`Yg Tk^k VaabdShVk UadWº BeS^ eW da] VWhSVWexf VhS S e`aiTaSdVahx eU `S Tk^S `S ba]dS\[ Taa_g H f VaTĞ eW `WįW [^a ]Va _x efk^ S ]Va `W H WUZ`a Tk^a a `SV W` S fW` ]aZae baf]S^ e bd]`W_ Tk^ fhĸ\ ]x_a ?a\ UWefahSfW^e]ag VWef[`SU Tk^k ěWe] Zadk S `W\ěSefĞ\[ \eW_ fS_ \WlV[^ e :dSVWěx]S_S FW`]dxf eW S`[ h TShS _aU `WįW [^S ]S VW\ babSV`g^ Ua _Ğ^ S Zgdx `S fa <x \eW_ ba ^Wf` Td[YxVĞ lS]agb[^ h BdSlW hxl]a hW HSeS ]dx_g `S =g^SĽx]g aV Ygdg e`aiTaSdV[`Yg LaTx]S Tafk h ATgh[ lS bĞf eWf Va `[UZ `SdhS^ h^a ]k l bįWe]xěĸ S e`aiT[fUZ \eW_ _Ğ^ eW e^Whag aV 8dab^W ě _ \eW_ eW efS^ [ eagěxef \W\[UZ fWS_g 4dW\^W Tk^k h daUW VWhSVWexf VhS ^gjge fS] W eW \WlV[^a TWl `[UZ geĽx]k \eW_ _Ğ^ bĸ\ěW` aV ]x_a W dg]Sh[UW STk _[ V ^ hkVd W^k \eW_ e[ aT^Wb[^ bxe]ag `S Za]W\]k HdUZa^W_ efk^g Tk^a fd[ě]a bįWe _[][`g Ua \eW_ VaefS^ `S ehW\UZ bdh` UZ lxhaVWUZ >F4 5gb h BWU[ baV E`Ğ ]ag FSVk `S fa_ ]a`fWefg \eW_ eW eWl`x_[^ e bdS e]ag e`aiTaSdVahag bSdf[ě]ag S aV f VaTk _Ğ lSěS^S baVbadahSf ES^WTdS 4k^S fa fW`]dxf h fĞUZ lSěxfU UZ XS`fSef[U]x VaTS @[]Va fa _aU `Wg_Ğ^ S^W h [UZ`[ eW e`S [^[ fįWTS fdaUZg hke]aě[f gVĞ^Sf `ĞUa hW hlVgUZg `WTa SebaĪ bda\Wf `Ğ\S]W\ ]ge bdS S`g HWěWd eW bS] UW^x e`T bSdfS baf]S^S h TSdg S e^Sh[^a eW b^`Ğ h WUZ`a 4k^S fa bdaefĞ ě[efx e`aiTaSdVahx WgXad[W

,*$,&3 " .&(" 1305"h&/ '4 7 "703*";

$)*--065 4 , .0e&. 0/%306 %/&4 eg"45/ . 50 05$&.

0-% 4$)00- "*3 /" 1"4&$& 7 1&$* 10% 4/ h,06 7e&$)/" '05" +"/ 01-&5"-

- y5"


'4 "*3 /" #&-4, . -&%07$* 7 -&4 %*"#-&3&54 '050 1"53*$, "3.#3645&3

" 5 4 $E 6 3 H 8 .

F

Baefgb`Ğ \eW_ eW balha^`S lSěS^ hkVxhSf [ Va lSZdS`[ě `S dĸl` lxhaVk `WTa \W` fS] e ]x_a W_S `S bxd V` `Ğ]S_ Va 3^b Bdh` hW^]W\ h ^Wf Tk^ fd[b `S _ĸ\ bdW_[ dahW\ eg__Wd US_b Va >We 6[ST^WdWfe BįWebxhS^a eW `S bSd]xě[ ]VW \eW_ fa bg`]ahS^ e _`aZS VS^ _S `SV W`UW_S 4k^ fa ^Wf @Ğ]a^[] fW\V`ĸ \eW_ _aZ \WlV[f h VaTd dS_bĞ S bSd]g l]ag Wf fd[]k S Z^Sh`Ğ `ĞUa a]ag]Sf aV lxbSV` UZ bdaX ]ĸ 6S^ _af[hSU bda _Ğ Tk^[ VhS Va_xU TadU[ 6Sh[V :adhxfZ ]fWdW\ fW`]dxf Va_[`ahS^ Va_xU eU `Ğ S ?SdW] EUZ`W[VWd Ua lSěS^ \WlV[f Va GE3 S Ï^_ahSf eW ehĞfah _S \WlVUW_S H [UZ`[ fį[ \e_W eW e`S [^[ baįxV l^Wb ahSf S UW^]W_ `x_ fa ^a Bda _Ğ fa Tk^a h f VaTĞ Z^Sh`Ğ a lxhaVWUZ H ÷WUZxUZ \eW_ lSěS^ hkZdxhSf S V ]k baVbaįW l DWV 4g^^g \eW_ eW _aZ l ěSef`[f [ EhĞfahW\UZ baZxdĸ h dS_bĞ Ua _[ ZaV`Ğ ba_aZ^a Ba bxd ^WfWUZ eW VaefSh[^k bdh` ebĞUZk S h l[_Ğ

VWhSVWexf ae_ \eW_ hkZdx^ ehĸ\ bdh` _Wl[`xdaV` lxhaV 5a`f[`W`fS^ AbW` hW h USde]g H WUZ`a ^a egbWd <W` W `S baVl[_ \eW_ eW `S e`aiTaSdVg daleW]S^ S e]a`ě[^a fa abWdSU dS_W`W ]hĸ^[ ěW_g \eW_ bdabxe^ UW^ag VS^ eWl `g FW`]dxf \eW_ baUZab[^ W \W fįWTS eW dalZaV`agf \Wef^[ VaVĞ^Sf hW\ ]g S \WlV[f bda lxTShg `WTa \WlV[f bdaXWe[a`x^`Ğ HkTdS^ \eW_ e[ fa VdgZ ae^ah[^ dĸl` ehĞfah e`aiTaSdVah l`Sě]k S baVSį[^a eW _[ l e]Sf eba`ladk


#4 45"-&'*4) / ,%& 7 3".1 '050 /*-4


/ C Í « N P 3 0 F & 4 * /* / > D 3 A 9 7

0

4033: 6h .64 . -&5 5

100- 1"6;" /" ; -"/%6 1 &% 0%10-&%/ 4&44*0/

4 /0

$"# .&-0/ ;" 0$& /&. 7 ."..05) .06/5"*/ '050 %0$ ;"1"-"$


5",: +4&. /&7 % - h& . . 7 "6453 -** 4)01

7 -*# 5&$)6 ;,06. . /07 '0e/:

6aefSf eW Va Cg[]e[^hWd f _g Tk^ bda _Ğ eb^`Ğ`W\ eW` @Se]kf^S eW _[ V ]k fa_g _a `aef \WlV[f eW egbWd d[VWdS_S hW e]hĞ^W\UZ ^a]S^[fxUZ UWefahSf ba ehĞfĞ S `WVĞ^Sf `[U \[` Za `W eW hĞ`ahSf e`aiTaSdV[`Yg LxdahWĪ fa Tk^S [ hW^]x ]a^S ]fWdx _Ğ `Sgě[^S ebagefg hĞU BaUZab[^ \eW_ W \W fįWTS TW\f g`[hWdlx^` \WlVWU S W eS_af`x dS_bS `[U `Wl`S_W`x S fS] \eW_ lSěS^ h U \WlV[f bSd]k S XdWWd[Vk @S \WV`a_ bZafaeZaaf[`Yg \eW_ a_k^W_ bįWfaě[^ UST bĞf S Tk^S l faZa VWh f[efah]S AV f VaTk _[ fS_ bSVS^S eS_S \S]a fįWTS fSZ^W `S XafUW ]fWdag \eag gVĞ^S^ bį[ XaUW` E`aiTaSdVWd EgbWdbSd] $""# h ?S__afZ FS_ \eW_ babdh baf]S^ FdSh[eW D[UW ]fWdW\ Va faZa lSě `S^ ^SbSf FW`]dxf fS_ `S^a [^ fdS`eXWd bįWe _WYS Uad`Wd Te daVWa bĞf `S bdh` ba]ge S h W_ Tk^a \Se` W a `Ğ_ \W fĞ ge^k _W 3^W [ _Ğ eW fW`]dxf UW^]W_ VSį[^a S `S ]a`U[ eWl `k \eW_ lS\W^ VdgZ _ efa `S ;E8 Iad^V 5gb 8[`S^e h 6Shaeg HkZdx^ \eW_ `Ğ\S] bdSUZk S lSha^S^ Va Cg[]g \Wef^[ _Ğ hWl_ag `S 3^\S ]g e fWS_ah _S _Slx]S_S W e[ ^WfW`]g ]agb _ ex_ Hk ^a fa S \x e[ babdh lS\WlV[^ `S `W\^Wb UZ ZadxUZ `S ehĞfĞ


K V 8 / D ; J+E

/ &N ¶ #4 "*3 /" ;"%/ 1- /* .5 #"$)&-03 '050 '-03&/5 %6$"44&

0 $ / & ± ) 7

8dWWd[V[`Y \W fa `W\^Wb Ua e`aiTaSdV[`Y `ST l 6aTdW\ VW` h bdS S`g fĞ h VkU]k bį[hWVW lbxf]k ]W ]aįW`ĸ_ bd]`S `S e`ĞZg S ] \WZa bdhaf` _g e_ke^g ÷^ahĞ] UW\f eba\W` e bį daVag S lSba_W`W `S h WUZ`k adYS`[lxfadk lxhaVk `WTa _ V[S BdaefĞ \W ex_ e bxd ]x_a W_S gbdaefįWV `W]a`Wě` T ^ b^x`Ğ S fa eW baě fx FSZ^W Xaf]S \W l adWYa`e] eab]k ?f 4SUZW^ad S babdh _Ğ eW_ lShWV^ ?SdW] EUZ`W[VWd S \WZa ]x_a BWfWd 4gfeZ _ ef` V[]fxfad A bxd ^Wf balVĞ\[ \e_W eW eW_ hkVS^[ e bSdfag :S_bge ?aeWeea` ;]]S 4SU]efda_ 3^[efWd EUZg^l S \x `S >[T FWUZ!9@G bZafaeZaaf[`Y 5W^x ZadS \W h^Sef`Ğ fS]ahW\ e`aibSd] ]fWdW\ e[UW `W`[ _aU efd_W\ S^W `S\Vag eW fS_ XS`fSef[U] _ efS \S]a faZ^Wº


#"$,$06/53: 7 $)*-4, $) "/% $) '050 #"45* (0(-

:W^[TaSdV[`Y \W \S]a VdaYS S fa Vaef `xhk]ahx =Vk \W S`UW fS] eW `WVx į Uf `W H edb`g ]Vk e[ g `xe h [UZ`[ g hS\ ^ fa \e_W hkdSl[^[ e ?SfZ[Wg 5dWbW^W_ Va 5Z[^W 5W^W\ h ^Wf Tk^ e[UW a V^agZ _ ěW]x` `S e` Z S S^WebaĪ \WVW` VW` bĞ]` Za baěSe S^W `S]a`WU fa VabSV^a S _k fS] VaefS^[ S`U[ Vxf e[ egbWd XdWWd[VW hW HS^^W @WhSVa <W VĞ` bdaT ZS^a egbWd S Va bįWVbae^WV` Za V`W ]Vk \eW_ `S TSU]Uag`fdk ][U]Wdg Ua \e_W e[ fS_ baefSh[^[ bįW^ f e]a] [ e VabSVW_ S bįW]age`g^ e[ Va^` dWf `S VhĞ bĸ^]k <WVW` Tk e[ įW] W fS]ah Z^W ldS`Ğ` ]VWe[ h <[ ` 3_Wd[UW TgVW hW^]W\ bdaT^ _ S^W `S fĞef Tk^S `W_aU`[UW h ES`f[SYg VW 5Z[^W hW^_[ ]hS^[f` S \x lS bxd V`ĸ aV^ fS^ Va_ĸ eW ěfkį[SVhSUWf[ efWZS_S `S Vd UWº

F

6 3 8 H . U C , 9&; 7 E


#4 "*3 53"/4'&3 7& '3"/$06;4, $) -&4 "3$4 '050 4$"-1

'4 .65& 1 * ; 1"%6 4-6/$& 7 *5"-4, $035*/ '050 %0$ ;"1"-"$

"N D 5 ) & 7 * // & I I 4 3 lSeW XdWWefk^W @S lSěxf]g f[e U[^Wf eW _[ VhĞ eWl `k abdShVg VSį[^a E]ada ]S VW\ lxhaV \eW_ efx^ `S TWV`Ğ S `WTa S^WebaĪ \W^ Ï`x^W BdaefĞ fa fS_ `Ğ\S] bSVS^a fS]ahx daU] S`V da^^ \ lVS FW`]dxf \eW_ abdShVg lSe] dahS^ HW e]hĞ^W aTeSlW` _ lxhaVĞ \eW_ VaefS^ S`U[ efSdfahSf \S]a `xZdSV` ] S ba _a\ efdSfWY[[ Eb[` fa I[` \eW_ h egbWd Ï`x^W hdxf[^ UST f[e U ae_VWexf S Tk^a fa Va_S 6S^ eW` eW eb^`[^ S \x aV\ VĞ^ Va_ĸ e ]^ ě]S_S aV `ah Za ?[`[ 5aabWdS


'4 #0"3%4-*%& /" e1* ,6 '050 %"7*% #-"h&,

8 D 0 3 5I *P

Ba eWl `xUZ b^`W\UZ lxhaVĸ fa abĞf UZfĞ^a l_Ğ`g Cg[]e[^hWd bį[ W^ e `xbSVW_ gVĞ^Sf Cg[] 4ge Fagd FWS_ VaefS^ ^gjge` SgfaTge e baefW^W_S ]fWdW\ bįWVf _ bSfį[^ Da^^[`Y Efa`We S lSěS^[ \e_W ]į[ ahSf 7hdabag 4k^ fa `W\^Wb daSV fd[b S baZaV^` UWefahx` ]Vk h Zad` ^ag`YW eW l `xe baefgb`Ğ efxhS^[ bįWTad` U[ hW XafTS^g `S B^SkEfSf[a` ?Wl[ hkVSįW` lSefxh]k bSfį[^ ZW^[TaSdV[`Y h BkdW`W\ UZ UW^x E]S`V[`xh[W S^W `W\^Wb Tk^S eS_alįW\_Ğ \ lVS ba ÷We]g S E^ahW`e]g ]fWd eW l ěSef`[^ 7_Wd[U 8da`f ?Sf :gT]S ?SfĞ\ @ahx] S VS^ ]Va eW hW ^[ Vah`[fį H `S [UZ bSdU UZ S ^We UZ \e_W Vdf[^[ Ua ^a S `S b[ěx]g \eW_ eW Va]a`UW ba]ag W^ `Sgě[f \[TahSfº


30$, 50 '",*& /" 45 &e& /&&%)".

6 1305*/0h$ '050 4$055


'4 "*3 /" 0-:.10e$& 7 *50e$& '050 3*$,: "- $"10/& '&-%&3&3

/ C : -P I « D 8 @W` Ua VaVSf Bį[ W^ \eW_ lS\WlV[^ \eW_ lS]S^[^ \eW_º AbdShVg b^`Ğ \[`x l]g W`aef A^k_b[xVS \W bdaefĞ _WYS S]UW S \eW_ dxV W \eW_ fS_ Tk^

". / . 4/1 '050(3"' 4$055 /&&%) -4, . 53" "64 30 7 &;& "5 + +&- 6, ; 6 / . ;"1"%. 45 +*/%"#:/& " 503$)

@S UWefĞ ba 3gefdx^[[ \e_W `WVS^W]a aV dWeadfg ?f :afZS_ `S ^[ fgZ^W UZSf]g S h dx_U[ ae^Shk _W\UZ `SdalW`[` \e_W VS^[ eWee[a` 4k^ fS_ \W fĞ 7d[U <SU]ea` ?Sd]]g =ae][ S ?Sf :gT]S 5W^W\ h ^Wf Tk^ ZaV`Ğ baZaVahW\ S^W Z`WV bdh` `aU `x SgefdS^e]W\ ]S_WdS_S` ?[U] VaefS^ h 5S`TWįW bįWe Vd ]g S _g _geW^[ Vxf f[fS`ahW\ b^xf Va ^ U` ]aef[ @[]Va _g bS] `WįW] \[`S] `W Fkea` 7d[U <SU]ea` bda hS^ Tagį^[h bgTWdfx^` aTVaT S `Wgefx^W bdaha]ahS^ XafaYdSXS EUaffS @WWVZS_S ]fWdW\ Za lS fa aV_Ğ`[^ `S UWefg Va_ĸ `x^a VįWhĞ`W\UZ ba^W` Va TaSdVTSYg 5ZgVx] lSb^Sf[^ `Ğ]a^[] eWf Va^Sdĸ lS `SVhxZg S^W SebaĪ e[ _aZ^ Va_S h ?S__afZ bĞ]`Ğ lSfab[f

"UJ 5 38 C * !


."(*$, 41*/&4 /" "-+"e$& '050 '-03&/5 %6$"44&

3= \W fa `W\^Wb Ua \eW_ ]Vk `S e`aiTaSdVg l]ge[^ =dxe` efd_ ]abUW Va `W]a`Wě`S ]VW eW ě^ahĞ] UW\f fS] _S^W\ S e]ada lSba_W`W VW\UZSf 5W^ag VaTg faZaV^W h ^Wfg Tk^a ]dxe` baěSe S _k Z`WV `S haV e\W^[ Fa_SZSi] `W\ZWlě Zadg dWY[a`g bS] VS^ S VS^ ]abUW @S lxhĞd Fa__k `ShdZ`g^ `Sh f h[f \WZa hke`Ğ` Eb[`We FW`Z^W ]abWU lSZ^ V`g^ ]Vk \e_W ^WfĞ^[ _S^ _ hdfg^x]W_ l <g`WSg Va :S[`We B[^af `STdS^ e_Ğd S `S eS_ a]dS\ `xdaV` Za bSd]g S `x_ eW lSfS\[^ VWUZ Bį[ lxbSVg e^g`UW `S `xe ]ag]S^k fkZ^W efd_ WTdS 6aeWV^[ \e_W baV `Ğ S e Fa__k_ \e_W `Sb^x`ahS^[ ]gVk S \S] fa e\WVW_W =S_WdS_S` S XafaYdSX e[ `S ^[ VaTd Z^k _k e]aě[^[ Va ZW^[ S hkdSl[^[ `S hdUZa^ @[U efd_Ğ\ Za \eW_ `[]Vk `W\W^ S `WTk^a fa \WV`aVgUZ =Vk \eW_ bį[ Xda`feV[W aT^ag]g `SfxZ`g^ dg]g bįWV eWTW fS] \eW_ eW ab dS^ a e` Z 5Wefag Va^ĸ eW fa eW _`ag VhS]dxf gfdZ^a S^W `S fĞef \eW_ l faZa hk\W^ 6a^W \eW_ bS] _geW^ e]aě[f bįWe fdZ^[`g S bS] Va\Wf ba ^WVahU[ ] `S e]gb[`Ğ 4k^ fa XS`fSef[U]W\ baU[f Tk^[ \e_W fSVk bdh` º

"

C8 4, "


N&7

- 461&3 3&% #6-- "$30#"5*$ 1-"/& #: "/%6 +", ,"- ; h*5&, 1 &% 0%-&5&. ;& ; " /6%" 1*-05 ,"h% %"-e -&5 #:-

@ah L ^S`V \W _a\W VS^ aT^ TW`x VWef[`SUW `W\W` bdafa W \eW_ fSVk babdh l]ge[^ ZW^[TaSdV[`Y <W fa `W\^Wb _ efa bda XdWWefk^W S XdWWd[VW `S\WV`ag >Wfae \eW_ eW `S L ^S`V baV hS^ g baěfhdf S abĞf fa efx^a lS fa <W^[ \e_W e UW^ _ fWS_W_ fWVk ?Sd]]g =ae][ ?SfZ[Wg 5dWbW^ :S_bge ?aeWeea` <S]aT I[^ZW^_ea` 7_Wd[U 8da`f S 8dWVVk 3gefTa @S _ efĞ \e_W bae]kf^[ Slk^ `S W_g fS^W`fah[ ?SfĞ\ah[ @ahx]ah[ S VW``Ğ \e_W VxhS^[ eWee[a` hW e`aibSd]g S bxd]dxf lĸefS^[ [ `S lxbSV e^g`UW <W fSVk e]hĞ^x dS_bS e]a]k dS[^k bdaefĞ h WUZ`a Ua e[ d[VWd _ĸ W bįxf 5W^W\ fd[b Tk^S baZaVS S dWbdWlW`fahS^[ \e_W VaTįW [ ba hWěWdWUZ FįW `[ě]ag `S Vadfg Tk^ ZW^[TaSdV[`Y `S ?f 5aa] ]VW \eW_ Tk^ babdh ã Se` fWd `k S h Tad`W\ bdS x`W] 5a h U e[ ě^ahĞ] _ĸ W bįxf1

*/7&35 1 * ; 1"%6 4-6/$& /" ; -"/%6 '050 5*. ;*..&3."/

/ " C D A ;E


5:-& 1"1 3,: +4&. 41 -*- 7 .0503&$) 7356-/ ,6 ,3 4/ 10$*5c

."3,,6 6h /&$)$& &,"5 -&5j4 (0 3*%&

50..: " + 1 &% 0%-&5&. ; )"*/&4 ",

+ ;%" /"e&)0 24 5&".6 7 /&10+ ;%/ . ,"#3*0-&56 /" ; -"/%6

."5)*&6 $3 1&- 53 /6+& /" +"$)5" 4, ; 70%:

#-"$, ."5 e )6#," " + 4& 1 *13"76+&. /" 4&&4*0/ /" -" /03%

50 /&/ 137/ . + "-& 0-:.1*+4,&+ 13 70% + " /0705 , 4 +&-&/&.

.6h 7 ."4$& +& 5&". , .0e '3&%%: )";"3% "645#0

+ " &.&3*$ 10 ,3 4/ . )&-*#0"3%*/(6 /" .5 $00, /;&


+

& D & E

D

C «

463'*/( 7 )044&(036 '050 "+

EgdÏ`Y \W _a\W `ahx VdaYS Babdh \eW_ fa hkl]ag W^ bįWV ae_[ ^Wfk S aV f VaTk \WlV _ ] aUWx`g bdSh[VW^`Ğ HW h^`xUZ lS hx_ fk `W\^Wb baU[fk \eW_ fS_ h ]^[Vg S hkg hx_ faZa Ua bį daVS hkfhaį[^S E hW^] _ dWebW]fW_ bxV^g\g e\WVg bxd h^` S Vx_ e[ bxd lSfxěW] `S h^`Ğ faZa aZda_` Za aUWx`g G fWĻ eW fĞ _ `S VS^ eWee[a` ?W\UZ bSf`xUf ^Wf eW e`aiTaSdVW_ Tk^a \S]a eW` 6 ]k bd]`g \eW_ h[VĞ^ ]ge ehĞfS bda [^ XS`fSef[U] UZh ^W S bal`S^ e]hĞ^ bįxfW^W F _fa TkUZ \[_ UZfĞ^ _aU baVĞ]ahSf bdafa W TWl `[UZ Tk fa `W ^aº ?5


-!Ă!¬-/,.­2/6­ 4!),3,)$%¬4/¬&!+)% 777 (/23%&%!4(%23 #: &/4/ ¬2%-9¬"!22%9!4 ¬0/242³4 ¬$!6)$¬",!È%+


&7&-*&/ #06*--*"35 3 #4 '&&#-& (3*/%

Ač se to zdá k nevíře, i z práce v redakci skate časopisu se po čase stane obyčejná rutina. Pořád volání, psaní a do zahraničí se dostanete tak jednou za rok. Většinu článků o různých tripech musíte napsat z výpovědí jezdců, kteří vám nejdřív třikrát nezvednou telefon a pak řeknou, že nemají čas, prostě hrůza. Článek o Element tripu do Malagy ve Španělsku si ale napsal sám dvorní fotograf týmu Jelle Keppens, a tak nám zbývalo jen si text přeložit. Takže jsem měl jednou zase radost, že si vyzkouším něco nového, ale nakonec jsem zjistil, že čistý překlad zní jak článek z Mateřídoušky. Musel jsem teda původní rukopis obohatit o pár peprných výrazů a slang, pak už to znělo přirozeně, jak skejtrovi zobák narost…

5&95 +&--& ,&11&/4 1 &,-"% )03.0/ '050 +&--& ,&11&/4


+0 -03&/; ( 0--*& @S ]a`U[ TįWl`S e[ Whdabe] 7^W_W`f f _ `Sb^x`ahS^ fd[b `S \[Z bS`Ğ^e]S ãěW^W_ fagd `WTk^a `[U \[` Za `W eZx`Ğ` _SfWd[x^g bda bį[bdShahS`x h[VWS @xTa\W bda VWefdg]U[ SdUZ[fW]fgdk _ĞefS Tk^k `xe^WVg\ U , TW^Y[U]x S_Sla`]S 7hW^[W` 4ag[^^[Sdf fWUZ`[] 9SgfZ[Wd DagYWd XdS`Uagle] b^Shě ] 9g[^^Sg_W ?aUcg[` <a Ô`a^^[W bįWe h WUZ`aà >adW`l S _^SV BadfgYS^ DgTW` Ôbab S Va 4dSl ^[Wà DaVd[YgWe Ba lgTk alTda\W` f _ abgef[^ eha\ lx]^SV`g `S \[ZalxbSVĞ 8dS`U[W S hkVS^ eW bxUZSf e]SfWTaSdV[`Y Va _ĞefS ?S^SYS S \W\ Za a]a^

Útěk z vězení LSěxfW] fd[bg bdahxlW^k abdShVg ]gd[ l` lbdxhk FWS_ _S`S Wdah[ 5Zd[ef[S`ah[ lSlha`[^ fW^WXa` S `S VdgZ efdS`Ğ eW alhS^ Za^S`Ve] 7^W_W`f d[VWd 4Se <S`eeW` ?[UZS ^ ?SU]daVf eba^Wě`Ğ e ]S_WdS_S`W_ ?Sd]W_ faf[ bdxhĞ fdxh[^[ fį[ V`k hW hĞlW` h [fS^e] _ ċ _Ğ ATS eW VaefS^[ Va ]a`Ð[]fg e `Ğ\S]ag baT^xl`Ğ`ag W`e]ag TĞZW_ `SfxěW` `S \WV`a_ ebafg Fkb]S eW bdW\ Va aTag bgef[^S ba fa_ Ua \ ba xVS^[ a bįWbSd]ahx` SgfS <WV`aVg W efx^a T^ l]a VabSVg S h bį bSVĞ W Tk ?[UZS ^ah[ g\W^ e]W\f _aZ^a Tk Sgfa VaefSf Zdal`Ğ HW e]gfWě`aef[ fWVk `WTk^S h[`S `S \W\[UZ efdS`Ğ eb Tk^[ h da^[ ba ]alW` UZ bdafa W T^xl`[hx W`e]x `Sh U dalT[^S h `Wbį ěWf`aef[ ?Sd]ahg ]S_Wdg ATS ]hĸ^[ fa_g lShįW^[ `S fį[ V`k Va ^aUZg S`[ Tk baįxV`Ğ l`S^[ VĸhaV hĞl`Ğ` S _aZ^[ eW `Ğ\S] Tdx`[f 3 `WebdShWV^[hĞ Tk^[ aTh[`Ğ`[ l fa]g `S W`e]ag Ua \W h^Sef`Ğ eS_S `SbSV^S S `Sh U l ba]geg \ a]dxef 6 ]k ba_aU[ ]x_a ĸ daV[`k S eba`ladĸ eW \[_ `S]a`WU baVSį[^a l hSlTk VaefSf S^W h WUZ`k l ěSef`Ğ` fa efx^a `W_x^a W`WdY[W S ]a`WU]a`Uĸ fS]k bW`Ğl

Španělská mafie @W ^a Tk a xV`ag h \[_]g ]VkTk eW f _ahx VaVxh]S

+0 -03

&/;


(6*--"6.& .0$26*/ ( #4 5"*-4-*%&

b^`x e]SfWdĸ VaefS^S TĞZW_ UWefk Va balad`aef[ efdx Uĸ lx]a`S BaUZab[fW^`Ğ eW fS] efS^a S fa `S Vx^`[U[ baT^ ?SVd[Vg 8 l^]xdS `xe aVefSh[^S S \S]a aThk]^W eW TW`YS bfS^[ ba į[V[ěx]g S bSeWUZ ãb^`Ğ h ]^[Vg eW S^W `WlVx^a W ba lěW]ahx` aTěS`W] e[ lSěS^[ į ]Sf a bW` lW @S fĞef e eWTag S^W `[]Va ]W `W_Ğ^ fS] W Sgfa lS UZh ^[ abĞf ]dx\W^a ][^a_Wfdk bS`Ğ^e] UZ Vx^`[U FĞ ]a į Uf lVS^[ ^a a `xZaVg S^W ba VS^ UZ bxd _[`gfxUZ `xe abĞf Va`gf[^[ ěWf` U[ fW`fa]dxf \[`x Z^ V]S lSefSh[f `S ]dS\`[U[ S eU `xį eW abS]ahS^ BalVĞ\[ eW ] `x_ Va`We^a W `S Vx^`[U UZ h a]a^ ?SVd[Vg įxV _Se]ahS`x _SÏW ]fWdx efSh SgfS e U[l bal`xhSU l`Sě]ag S e`S eW l ^[V hkfį e]Sf bW` lW bWd]k S VS^ UW``aef[ FS] ba]gV eW Va baVaT` e[fgSUW VaefS`WfW `Wį ]W\fW W \e_W hxe `WhSdahS^[º

(6*--"6.&

Ba UW^ag VaTg fagd \e_W lĸefS^[ gTkfahS` h \WV` bį \W_` h[^UW `S Zade] _ ZįWTW`g baT^ H ^Wl ?S^SYS 4Sdx] `x_ bda`S\S^ fkb \_ `W_ 3Vd[S`a ]fWd bdSUg\W \S]a efShWT` ] S UW^ Vĸ_ e[ baefSh[^ ex_ hěWf`Ğ ěfkį ^a `[U Vhag ]agbW^W` ]gUZk`Ğ aT hx]g Vhag fWdSe ]agbSU Za TSl `g S Va]a`UW [ eag]da_ Za fW`[eah Za ]gdfg FW` ba_Ğd`Ğ bdSh[VW^`Ğ aTeSlahS^S Zdef]S \WV[`Uĸ l `S UdWi hW e`SlW lSbdSUahSf `S `S [UZ XSfx^` UZ TW]ZW`VWUZ 3^W baV^W _Ğ Tk 3Vd[S`a _Ğ^ dSV [ [`hWefahSf fdaUZg bW`Ğl `S `x]gb baįxV` UZ baefW^ bdafa W ] ěW_g hx_ \W ^gjge ]Vk hS W lx]^SV` bafįWTS ebx`]g `W` `Sb^`Ğ`S1 BaefW^W faf[ VĞ^S^k fa^[] TadVW^g W ]Vk eW ě^ahĞ] baZ`g^ fS] Za fa hdlx` ]^[V`Ğ bdaTgV[^a 3^W STk faZa `WTk^a _x^a `S _SfdSU UZ eW ^W W^a fS] bSf`Ğ W bĸ^]S UdWi _Ğ^S ba Vhag V`WUZ fafx^`Ğ Ta^Sh lxVS 3 aV UZh ^W ]Vk fk VhS VW_W`f[ KhWe

.0$26*/

Vrzající postele


S 5Zd[ef[S` l`[ě[^[ Z`WV bdh` `aU \WV[`ag eUZĸV`ag baefW^ \e_W Tk^[ h [UZ`[ aVeaglW`[ ebxf `S baefW^ UZ fkbg Ô]d[_[`x^Ã 3 hĞįfW _[ \W XS]f dalV ^ \Wef^[ ě^ahĞ] eb hW bSf` baefW^[ `WTa hW bSf` baefW^[ aV 3Vd[S`Sº BW^WUZk S^W `WTk^k \WV[`ag hĞU Ua `x_ ^Wl^S `S `Wdhk 3Vd[S` _Ğ^ gh`[fį Va_g `Ğ]a^[] dSV[xfadĸ `S hkfxbĞ` S^W fa Tk \W fS]k `We_Ğ^ lSba_W`agf `S[`efS^ahSf Ba UW^k_ Va_Ğ bS`ahS^S ^W`x E[T[į fS] W eW abĞf bafhdV[^a efSd bį e^ah W Ua hkbSVx VaTįW `S bahdUZg `W_ge TW\f fS] Zgef gh`[fį

Zase do kopce? =S Vx UWefS Va `S h[^]k bį[ba_ `S^S bgfahx` hW^T^agVS ba eSZSde] bag f[ Ba lVa^x` `Ğ]a^[]S V[ha] UZ eWdbW`f[` Ua efagbS^k ] hdUZa^g \e_W eW _geW^[ hkVSf ba `W\Zad UWefĞ ]fWdx bSfį[^S Va efk^g abdShVg efd_ UZ aXX daSV fd[S^ĸ =a`WU]a`Uĸ SebaĪ h[V fW W fa e bį daV` _ efk^W_ _ke^ _W hx `Ğ 3e[ e[ Va]x WfW bįWVefSh[f W f _ahx ]xdS e[ lVW bda ^S abdShVahag l]ag ]ag aZ`Ğ_ EfW\`Ğ fS] Tk^k bdahĞįW`k į[V[ěe] eUZab`aef[ fWS_ _S`SYWdS 5Zd[ef[S`S HeSV _ eW W ]VkTkefW eW e`S [^[ \WlV[f fagZ^W UWefag ba UW^ da] _aZ^[ TkefW eha\ ]xd]g dah`ag hkZaV[f S baį V[f e[ `ahag 5a S^W \VW `SZadg fa _ge \ f fS]k Va^ĸ S fS] \e_W ]S V dx`a _geW^[ e\ VĞf fagZ^W ab[ě VdxZag Va^ĸ ] U[h[^[lahS` _g ehĞfg LbdSh[V^S \e_W VS^[ _S^ag bįWefxh]g `S Vab^`Ğ` T ĪS S bS] hkdSl[^[ `S _[`[_x^`Ğ ZaV[`ahag UWefg ] `W\T^[ _ e]SfW ebafĸ_

Vy tady porušujete zákon, mladý pane! 6aUW^S `xe bįW]hSb[^a W e]SfWTaSdV[`Y h a]a^ ?S^SYk eW `WeWf]xhx e bį ^[ hW^]ag h^`ag fa^WdS`UW H 4SdUW^a`Ğ e[ `S ebafg _ĸ WfW lS\WlV[f \S] V^agZa UZUWfW S `[]Va e[ `WefĞ g\W S`[ `Wha^x Ða\Vk 3^W bį[ f Z^W fagd \e_W VaefS^[ hkZSlah `S e]ada ]S V _ ebafg ]VW eW `S W ]a^Wě]S Vaf]^S lW_Ğ LSěS^a fa g bdh` `aU ]Vk eW DgTW` e`S [^ ba]aį[f Te Ð[bW_ `Wh[`` efdWWf YSb ] baT^ H ^Wl ?S^SYS 6hĞ fkb]k l\Wh`Ğ hlfW]k TWl eWTW hk ^k l Va_g abaVx^ S e`S [^k eW `xe hkZaV[f 6a]a`UW e[ efagb^k `S aV\WlV S Tdx`[^k `x_ h \W VĞ` Va]gV \e_W eW l _ efS `WbaZ`g^[ HlZ^WVW_ ] fa_g Ua eW ] `x_ Va`We^a a bį ZaVĞ ?Sd]S S ?[UZS ^S \e_W dSVĞ\[ lha^[^[ _agVįW\ UWefg S gefagb[^[ EfW\`Ğ fS] fa VabSV^a `S ebafg eW l`x_ _ _aVd _ dW\^W_ `S baTįW LS\WlV[^[ \e_W e[ Se[ \W` ěfhdf ZaV[`k bS] eW aT\Wh[^a ba^[UW\` Sgfa S \WZa baexV]S `xe hklhS^S ] abg fĞ` _ efS FW` eS_ eU `xį eW abS]ahS^ VdgZ VW` HkZSlah `xe^WVahS^ fS]k `S lW^W` UZ TS`U UZ g egbWd_Sd]Wfg ]VW `xe aUZdS`]S hk]ab^S S`[

&7&-*&/ #0

6*--*"35


&7&-*&/ #06*--*"35 3 '4 30$,j/i30--

!


36#&/ 30%3*(6&4 ( 44 )&&-'-*1


6&4 30%3*( 36#&/

TkUZa_ ef[Z^[ hdxf[f `S W fd[]k 3 abĞf eW fS] efS^a VhS]dxf lS eWTag h \WV`a_ bį bSVĞ e[ eWUgd[fk Va]a`UW lSbeS^S [ bal`xhSU l`Sě]g `S WZa SgfS 3 bafa_ fg Tk^ fS]k \WVW` ]gUZSį l dWefSgdSUW h FaddW_a^[`ae ]fWd hk^Wl^ l ]gUZk`Ğ S lSěS^ `x_ Tdx`[f h dal\WlVg `S V^agZ dW\^ bd ]hĸ^[ efa^ĸ_ S [V^ _ `S fWdSeW S W _ĸ W_W bį[\ f S ba lSh dSU VaTĞ 3 fa bS] S`[ `W_^gh _ a ?SdTW^^S ]VW `xe ba^[U[W UZfĞ^S l]xe`agf dah`ag a f[e U Wgda ba]gV `Wabgef _W ebaf ?S^SYS \W hx `Ğ _ efa bda Zad` UZ VWeWf f[e U bdaefĞ `WTdSfº

Na můj věk to docela ujde BįWe`Ğ faZ^W lSZ^xe[^ <a >adW`l baf Ua ebĞ `Ğ hdxf[^ eha\ e d]g e]^xVS\ U eW l `a^^[W TW]eS\Vg S ee Xda`f ][`S Ua h \WZa hĞ]g baUZab[fW^`Ğ VaUW^S g\VW 3^W XS]f _Ğ dalWe_x^a \S] fa įW]^ <a >adW`l faf[ baUZxl l @Ğ_WU]S ]hĸ^[ ěW_g \W \WZa S`Y^[ěf[`S fĞ UW bal`S_W`S`x e]aběxU]k_ bį lhg]W_ S <a ]hĸ^[ fa_g l` ^WZUW \S] 3d`[W hSdUW` Yd @WTk^ \eW_ ex_ ]Va e[ fgZ^W e]gfWě`aef ghĞVa_[^ DgTW` e[ faZa h [_`g^ fS]k S bdafa eW >adW`lS Se[ \WV`ag lWbfS^ \Wef^[ Tk `WUZfĞ^ lSZ^xe[f `Ğ\S] fkb[U] 3d`a^Vahk Z^x ]k \S]a Ô9Wf Vai` à `WTa Ô;Æ^^ TW TSU]à AV f VaTk `x_ <a fS] _aU lW hSdUahS^ W ]VkTkefW eW bįWV `Ğ\ baefSh[^[ S lShįW^[ aě[ _Ğ^[ TkefW baU[f W efa\ fW bįWV abdShVah _ FWd_[`xfadW_ E`SV \W` hf[b`ag eZaVag `xZaV baUZxl <a lW hSdUhS^Vg Ua _a `x g]Slg\W ]VW \W lS]abS`W\ bWe 3^W `WTk^S fa \WV[`x hĞU ]fWdx ba\ <a >adW`lW S ÔBa^[US\fS lW ]a^]kà Bdaf[ dW\^g h FaddW_a^[`ae Ta\ahS^ <a \S]a 3d`[W h FWd_[`xfadah[ Vha\UW Baf Ua `xe bdh` VW` fkba l dWefSgdS`fg hkdSl[^ e[ <a e^ T[^, Ô;Æ^^ TW TSU] à 3 \S] įW]^ fS] fS]k gVĞ^S^ Lbxf]k eW hkVS^ Z`WV VW` baf S lShVS^ `S dW\^g `aeWYd[`V baUZab[fW^`Ğ ba bxd Vd ]xUZ hW efk^g eS_af` Za FWd_[`xfadS <W` Tk _Ğ lS\ _S^a \Wef^[ _x <a efW\`Ğ \S]a FWd_a fS]k ]aefdg lW W^WlSº


(6*--"6.& .0$26*/ ( 1*705 50 '",*& &7&-*&/ #06*--*"35

Rubenovy sranda zvuky <eag ^[V[ ]fWd eW ]hĸ^[ `Wbį \W_` _g ebafg `WTa fĞ _g fd[]g Va]x ag hx `Ğ hkZdaf[f @[]Vk bįWVf _ \eW_ S^W `Wh[VĞ^ fa Ua _x hW lhk]g DgTW` ? efa faZa STk eW VaefS^ Va bekUZS lSUZahxhx ]S_W``ag fhxį \S] `xěW^` ] ÷Wd`a][ĸ @S VdgZag efdS`g S^W lSeW VĞ^x Zdal`Ğ edS`Vah` lhg]k baXd]xhx \S] ]ĸĪ Ug]S\ _g dfk S baįxV TdT^x e^ahS ]fWd _ `[]Va `Wdalg_ 3 bS] eW e`S fW lSUZahSf hx `Ğ S bįWehĞVě[f Za W `S fW` fd[] XS]f _x S`[ TkefW eW lSěS^[ h [UZ`[ e_xf \S] ]dWf `[ @W ^a S^W a \WV[` edS`VS lhg]k ]fWd DgTW` hkVxhS^ @Ğ]a^[]dxf _Ğ hlTgV[^ eh _ TdT^x` _ [ h `aU[ @WTa ^a bdaefĞ \W` a aTkěW\`ag _^ghg lW ebS` ]fWdx ]hĸ^[ DgTW`ahĞ badfgYS^e] _g bĸhaVg l` fS] baV[h`Ğ1

Double narozeninová párty na bowlingu =W ]a`U[ fd[bg \e_W gebaįxVS^[ baįxV`ag ]S^Tg \S] eW e^g S bSfį @S ae^Shg _ UZ S DgTW`ah UZ `SdalW`[`

\e_W e]a`ě[^[ h ^a]x^` _ Tai^[`Y ]^gTg AT\WV`S^[ \e_W e[ VhĞ VdxZk dalVĞ^[^[ eW Va Vhag f _ĸ S Zdx^[ \S] a [haf TWl ]WUĸ KhWe fa aTlh^x Ľ hkl hS^ S `S]a`WU _Ğ^ e] dW a #*( TaVWUZ Ua \W XS]f ZaV`Ğ Lh^x Ľ h badah`x` eW lTkf]W_ f _g ]VW _x^a]Va ZaV[^ h U \S] efah]g @WTk^a fa h S] \WV[` bįW]hSbW` bae^WV` `aU[ GbdaefįWV bdh` Zdk `Ğ]Va bįWb`g^ ehĞf^S Ua hkfhxįW^a baV[h` ef `k `S lW_[ S 6< ] fa_g baįxV`Ğ lhWV`g^ VWU[TW^k <a ba\Ļ _[ V[e]a Tai^[`Y bxdfk TW\Tk 3 h WUZ`a `W\^Wb 3 fS]k _ge _ gl`Sf W Tai^[`Y _Ğ VaUW^S fhS^ G `S lSěxfW] \eW_ e[ lSěS^ bį[bSVSf \S] fdg_TWdS hW hS`Vah` UZ Taf]xUZ ]fWd e[ _ge fW TgĻ ]agb[f `WTa bĸ\ě[f \S] \e_W fa gVĞ^S^[ _k <W fa Se[ baVaT`W\ baU[f \S]a `S]^xVSf Za^]g l TadVW^g Va ]fWd efd]S^a eh Za _S^ Za `S g bĞf eWf ^[V bįWV hx_S FS] W `S bį f fd[b h 7^W_W`fg aTlh^x Ľ Vabadgě _ `ah[`]g bda _aVW^ Tai^[`Y Tafk KhWeW ?SdUZa`S


Když jsme loni dělali rozhovor s Forum star JP Walkerem, tak jsme si trochu postěžovali, že jako super, když nám zajistil fotky na interview, ale že by nás zajímalo i trochu něco jinýho. No JP se toho chyt a že jako co a my že třeba story z nějakýho výletu. No a on na to, že část teamu teď dělá něco na východním pobřeží a že to zařídí. A ještě než opustil řady svého dlouholetého sponzora, dohodl nám následující článek.

5&95 3"%&, '050 $0-& #"3"4

)

45&7*& #&-- 1 &4,",6+& ("1 .&;* )3"%#".* 1&7/045* 7 26&#&$6


B W eW ^WVW` S `ad da]g $"") S 8adg_ fWS_ eW hkVxhx `S UWefg e_Ğd =S`SVS bįWe`Ğ\[ Va _Ğef CgWTWU S ?a`fdWS^ 4ĞZW_ bĞf[ f V`ĸ b^x`g\ `Sfaě[f VaefSfW] _SfWd[x^ĸ ]fWd eW bag [\ bda h[VWS ÏdW_ EbWU[S^ 4^W`V S 8agdecgSdW 6 ]k aTdahe] _ e`ĞZah _ edx ]x_ `S h UZaV` _ baTįW eW Vx \WlV[f [ `S _ efWUZ ]fWdx \eag bda e`aiTaSdV[`Y aThk]^W fSTg @Sh U bS`g\ [ UW^]W_ ` l] fWb^afk S fS] e` Z `WfS\W S bdafa W h Vk \WV`ag lS `Ğ]a^[] V` ZgefĞ e`Ğ Va]a`UW bį[T hx =^gU[ `Sh fĞhg\ [ eWhWdaS_Wd[U] _Ğefa AeiWYa hW efxfĞ @Wi Kad] S ]S_WdS_S` <WdW_k ] fa_g VaVxhx, Ô6aUW^S \e_W ]ag]S^[ W fg bį[ \WV` Tagį[ `SbSV^k VhS _Wfdk e`ĞZg @ad_x^`Ğ fg faf[ _S\ fS] _Sj[_x^`Ğ fį[UWf ě eW^ S fa \W` `S bxd V`ĸ Fa _Ğ^a lS `xe^WVW] UW^]ah ]a^Sbe _ĞefS h gVW Tk^a lShįW`a S e]ada `[U `WXg`YahS^a 6 ]k fa_g \e_W _aZ^[ `SfxěWf `S _ efWUZ ]VW eW fa `ad_x^`Ğ `WVx <S] faf[ Tk^ h gVW e` Z fS] \e_W eW `S `Ğ]fWd dS[^k dalfSZahS^[ SgfW_ S _x_W fS] fįWTS lxTĞdk [ l dah` UZ dS[^ĸ `WTa l Yd[`Vahx` `S ]a`fW\`WdWUZ `S aVbSV]k à Bį hS^k e`ĞZg Tk^k bda \W VĞ` hW^] b^ge S^W _ `geW_ bda hkfhxįW` e`T ZaV`af eW efS^ fįWe]gf _dxl FWb^afk Tk^k `Ğ]a^[] f V`ĸ baV TaVW_ _dSlg S `Ğ]Vk VaeSZahS^k S _ `ge bĞfSVhSUWf[ baV `g^ag @W\h U lSTdSf fa VxhS^a Ï^_ah fWUZ`[UW S eS_alįW\_Ğ XafaYdSXah[ S ]S_WdS_S`ah[ ]fWį g Z^WVxě]ĸ baefxhS^[ [ `Ğ]a^[] ZaV[` h ]geW <WdW_k bdafSZg\W aT^[ěW\, ÔD[VWį[ eW S^WebaĪ lSZį hS^[ bį[ e`aiTaSdV[`Yg S^W \x e 5a^W_ \e_W fS_ h f ]^xVĞ efx^[ S ]^WbS^[ lgTS_S à <W fĞ fĞef W eW lSZįx^[ bį[ bdShĞ _ ef =Vk \VW faf[ 8adg_ fWS_ `SfxěWf `Ğ\S] ebaf fS] h [UZ`[ bį[^a dg]g ] V ^g S _S]S\ STk Tk^a h WUZ`a dkUZ^W baefShW` 5W^x UdWi eW hĞf [`ag e]^xVx l XafaYdSXS ]S_WdS_S`S S fį S ěfkį d[VWdĸ fS] W ba gTkfahx` `S _ efĞ `SfxěW` `WhWVag bdh` ]da]k Va TSdg S^W Va ^a]x^` Za W^Wlxįefh ]VW eW `S]gbg\ag ^abSfk S aefSf` h TShS bda bdxU[ <WdW_k ] fa_g VaVxhx, Ôċ V _W


/" .0/53&"- 4* +",& 8&-$) 4$)07"- #4 %0 48*5$) /04&13&446 3&7&35


&%%*& 8"-- 10,0 *- -&(&/% 3/ ;& / ,61 ,6 7 #63-*/(50/6


; #3"%- 45 &%/ e,0-: 7 .0/53&"-6 7:%3h&-0 / 103 '*7& 0 (3*/%6 7 10% / 45&7*& #&--"


eW ZWe^W_ ^abSfS bda ]S V Za @[]Va eW bS] `W_ĸ W hk_^aghSf à Bda gdkUZ^W` bį bdSh hkdaT[^ ]S_WdS_S` =gdf :W[`W ebWU[x^` dal\WlV ]fWd eW Vx e^a [f Va e`aiTaSdVah Za aTS^g S bįWhx Wf =a`efdg]UW \W fa abdShVg hkUZkfS`x S ] eWefShW` \W bafįWTS Se[ bSVWexf V ^ĸ S efa dagTĸ S _Sf[ěW] @Sh U _SfWd[x^ `W` xV` aV^WZěW` f[fS` Z^[` ] S^W baUf[hx aUW^ S fS] UW^x fSZ^W bSdxVS hx ZWl] UZ bxd ][^a @S fĞef eW S^W `S _`aZS _ efWUZ V ]k ]hS`fĸ_ e`ĞZg `W_geW^a fa^[] efShĞf `Ğ]Vk `WTk^a lSbafįWT ]da_Ğ _[`[ ][U]Wdg efShĞf hĸTWU `[U 3^W <WdW_k ] fa_ į ]x, ÔBa]gV eW `ĞUa `S\VW S \W fa VaTd _aU eW `W]ag]x `S fa \S] V^agZa eW TgVW efShĞf FS] W fa _`aZVk lSTWdW fįWTS [ ěfkį[ bĞf ZaV[` à BĸhaV` _ lx_ĞdW_ baTkfg `S h UZaV` _ baTįW Tk^a `SfxěWf bda 8adg_ S^W V ]k fa_g W bS`ahS^k fS] VaTd baV_ `]k S TĞZW_ bĞf[ f V`ĸ eW `Sfaě[^S ebagefS lxTĞdĸ `S]a`WU \W h e^WVW] h baVaTĞ Vhag eS_aefSf` UZ h[VW 8[^_ bda 8agdecgSdW `WeW `xlWh @adfZ EagfZ 7Sef IWef S _Ğ^ Tk T f ]W efS W` `S [Fg`We `WTa KagfgTW =a`UWbf Ï^_g Tk^ `Sfaě[f e`aiTaSdV[`Y `S ěfkįWUZ dĸl` UZ ehĞfah UZ ^a]SU UZ fS] W eW ]^gU[ baV hS^[ Va =S`SVk a ]fWd \W fW`fa ě^x`W] S Vx^W bS] fįWTS `S `ade] aefdahk EhS^TSdV FaZ^W _ efa ^W `Ğ\S] UZ f[e U S bĞf eWf ][^a_Wfdĸ eWhWd`Ğ aV @ade]S S ] eWhWd` _g b ^g \W aVegV T^ `W l 9d `e]S =^gU[ e[ fg ]da_Ğ e`aiTaSdV[`Yg g [^[ [ \W VĞ` e be _[ ebįW W` _[ 6S^ lSefxh]ag Tk^k Eba\W` SdSTe] W_[dxfk S _Wfdaba^W 6gTS[ ]VW _S\ ZS^g eW e`ĞZW_ E`aiVa_W 3 lxbSV bįWVefShahS^ h ^Wf ba ZadxUZ h =S^[Xad`[[ 6dgZ


+",& 8&-$) 4& 7 26&#&$6 1 &%7&% '*7& 0 (3*/%&. 1 &4 $&-&+ 3"*-

!


0$&-07 .0/4536. 7 .0/53&"-6 ;%0-"- (3*/%&. /*$ 4"67& $&-,&. #&; 130#- .

Ï^_ hl`[]^ bda EbWU[S^ 4^W`V S \W fa eb fS]ah bda_a h[VWa TWl Z^gT Za lx_Ğdg ]VW gh[V fW ZaV`Ğ lxTĞdĸ l bSd]ĸ 4gVW gdě[fĞ ]W efS W` `S [`fWd`Wfg S f eW hkdaT bxd 6H6 ]fWdx eW TgVag dalVxhSf ba aTUZaVWUZ L_[ĪahSf eW a _af[hSU[ ě^W`ĸ 8adg_ ] XaUW` S `SfxěW` `W` bafįWTS bdafa W h [UZ`[ \eag bda S fS] \W \Se` W _S]S\ =aZa \W S^W bafįWTS l UW^ bSdfk hklVh[Z`agf fa \W @[U ESghW FW`Z^W ^a]x^ l CgWTWUg Tk^ h^Sef`Ğ VĸhaV bdaě eW 8adg_ Va =S`SVk hĸTWU hkbdSh[^a <WdW_k Za a]a_W`fahS^ e^ahk, Ô<W fĞ ^a`[ Tk^ ě^W`W_ Ðai fWS_g 8adg_ S^W V ]k `xįWlg ]fWd bį[ fd[bg h =S`SVĞ bįWVhxVĞ^ Tk^ a]S_ [fĞ ]SfSbg^fahx` Va bdaÏ fWS_g <W XS]f efdS `Ğ VaTdW\ e bįWZ^WVW_ hdSU [ fk `W\hĞf bW]^S S eW lTkf]W_ fWS_g e[ UW^]W_ VaTįW eWV`g^ Ã =W ]^ V]g \WZa \W VĞ` _a `x


&%%*& 8"-- +& 5*$) 70%" $0 # &): .&-& 5&/50,3 5& 7 26&#&$6 4 '4 %0 '*'5: '*'5: " +&e5 , 50.6 /" 48*5$)

bį[ebĞ^a [ fa W `SdalV ^ aV lTkf]g `WTkV^W^ h ZafW^g S^W Va_S S ]S V dx`a h Vk ěWdefhĞ hkebS^W\ VadSl[^ `S _ efa `SfxěW` ; V ]k fa_g eW _g baVSį[^a `Sfaě[f `W\hĞf baěWf lxTĞdĸ S `S EbWU[S^ 4^W`V h[VWg fS] _x h^Sef` bSdf <WV` _ l `W\lS\ _ShĞ\ UZ _a_W`fĸ fS_ TgVW gdě[fĞ [ ÏXfk ÏXfk `S VagT^WeWfg ]fWd eW `SUZxl g ebadfah` Za Zį[ fĞ h \WV` lW efįWV` UZ ]a^ h ?a`fdWS^g LxTdSV^ ]^gU[ aT\Wh[^[ ]Vk VĞ^S^[ `Ğ\S] \[` lxTĞdk `WVS^W]a aVegV S^W ]hĸ^[ _SUSfaef[ bįW]x ]k eW Va faZa `[]a_g `WUZfĞ^a =W ]a`U[ fd[bg e[ ah W_ @[U VaVS^ aVhSZk S `S bĞf ba]geĸ fa aV\W^ :aV`Ğ ZgefW\ \W [ Yd[`V 7VV[WZa IS^^S `S

TWfa`ah _ dS[^g eUZaV[ fĞ `x]gb` Za UW`fdS h 4gd^[`Yfa`g ]hĸ^[ ]fWd _g eW_ 8adg_ ebWU[x^`Ğ lS\W^[ <B eW a `Ğ\ faf[ `W ebĞ `Ğ ba]ag W^ bįWV bxd ^Wfk \W` W l `WVaefSf]g e`ĞZg eW _g fW` aTdahe]W\ Vdab `WVSį[^a aV\ VĞf FW`fa]dxfW ah W_ `SbSV^a VaefSfWě`Ğ S 7VV[W fa fS_ bae^S^ Z`WV <S]W IW^UZ eW hĞf [`g eWl `k e`S `SfxěWf TSU]Uag`fdk hW IZ[ef^Wdg S fS] eW Va CgWTWUg baV hS^ baglW `S bxd V` Bdafa Tk eW _aZ^a lVxf W `WTgVW _ f _`aZa lxTĞdĸ \W` Wº <S]W \W lST[\x] ehĸ\ ěSe `S ]S`SVe] UZ dS[^WUZ _Sj[_x^`Ğ hkg [^ S bahWV^a eW _g gVĞ^Sf ebagefg fd[]ĸ @S VhS f V`k e[ bį[\W^ lS\[TahSf [ 7VV[W IS^^ ]fWdW\ Tk^ ba `xhdSfg lbxf]k Va_ĸ `SV W`W\ S Zdal`Ğ e[ fa

hkUZhS^ahS^ W faZ^W Tk^S \WZa `W\^Wb fagd h WUZ VaT 3 UW^]W_ VhS]dxf `S bxd V`ĸ Va =S`SVk bį[^WfĞ^ EfWh[W 4W^^ ]fWd eW UW^]W_ lSe`S [^ S bahWV^a eW _g `Sfaě[f bxd g`[]xf` UZ lxTĞdĸ ÔF _ \W EfWh[W bahĞef`W\ @W_x e[UW h lxeaTĞ fa^[] fd[]ĸ \S]a aefSf` S^W h VkU]k bįWVhWVW `Ğ\S]ag lS\ _Shaef S f _ hkě` hx l įSVk à VaVxhx ] fa_g <WdW_k 4ĞZW_ faěW` _Ğ^[ ]^gU[ UW^]W_ fĞef hkZ TS^k eW \[_ bdaT^ _k e _Ğefe]ag ba^[U[ `WTa dĸl` _[ eWUgd[fk S \W` bxd]dxf VaefS^[ aV `Ğ]aZa hkZSlah @W\h U Se[ lS_dlW^ \WVW` bĞ]` iS^^d[VW ]fWd ]^gU[ UW^]W_ V^agZag VaTg bį[bdShahS^[ S bS] \W aVfS_fgV hk]ab^[ ba bxd ba]geWUZ 4aZg W^ eW


`S _ efa g `W_aZ^[ hdxf[f bdafa W h CgWTWUg lSěS^ Vhagf VW`` Sdf XWef[hS^ S bdaefad g iS^^g Tk^ `WbįWfd [fĞ lSb^`Ğ` ^[V_[ ]fWį lVW aTV[hahS^[ ^WVah eaUZk 3^W SebaĪ \[_ `ĞUa lTk^a `S ^Wfa ` eWl `g 4ĞZW_ baTkfg fWS_g h CgWTWUg fa ldah`S hk ^a fS] W eW ]^gU[ _aZ^[ l ěSef`[f ae^Sh `SdalW`[` @[US ESghWZa @W\Vį h eW lSěS^a g `Ğ\ Va_S S^W \W` Ua eW fa fdaUZg dal\W^a daV[ěW fa bįWefxhS^[ dalVW\UZxhSf S h _a_W`fĞ ]Vk eW `WVabSfįW` _ dal^[^a bxd b[hx]ĸ ba lW_[ fS] Tk^ 8adg_ fWS_ `gUW` lhWV`agf ]afhk S bįWeg`agf eW Va ]^gTg FS_ eW lhWeW^S ba]dSěahS^a hW hW^] _ efk^g S Va]a`UW [ ^[V[ ]fWį `ad_x^`Ğ `Wb[\ eW bĞ]`Ğ

ha dS^[ <WdW_k `WlSb dx, Ô<W bdShVS W eW fS`UahS^a S Va dx`S S^W bįWefa eW `xe^WVg\ U VW` bahWV^a `Sfaě[f bxd fd[]ĸ Ã B^x`k `S `SVUZxlW\ U eWla`g eW gbW]^k bįWV `Ğ]a^[]S V`k h Fada`fg ]VW eW ]a`S^ fWS_ _WWf[`Y BdaTdS^k eW l_Ğ`k \WlVUĸ Tk^ bįWVefShW` `ah fWS_ _S`S Wd 4dkS` =`aj S h [UZ`[ g \eag `S ZShW` `S `SfxěW` VS^ Za 8adg_ Ï^_g >a]S^[fk lSf _ \W fĞ `W\eag Vx`k S^W ebW]g^g\W eW a h UZaV` 7hdabĞ S fS] eW _ĸ W_W fĞ [f W fa _a `x VabSV`W S aT\Wh eW fS] h BdSlW <S] `x_ ]S_WdS_S` <WdW_k BWff[f bdaldSV[^ g eW a f `S efahĞ Sf _Sf[ěUW _^gh h U `W VhS da]k @WUZ_W eW bįW]hSb[f


UFYU )PSNPO GPUP %BWJE $IWÈUBM MFTLP QSPKÓäEÓ GT TT LSVY UFOIMF TQPU OBÝFM LBNBSÈE [ UBSSBHPOZ LEZä ÝFM [ LBMCZ KF UP W QBSL FVSPQB B CZMJ KTNF KFEOJ [ QSWOÓDI W CBSDFMPOĶ DP UBN LEZ KF[EJMJ

Poté, co firma DC uspořádala streetový závod pro amatéry v Los Angeles a New Yorku, mastodontech mezi americkými skejtovými městy, rozhodla se podobný contest přenést i do Evropy. A asi těžko by člověk hledal město, kde se lépe kloubí skvělé podmínky na ježdění s vyklidněnou atmosférou, jednoduše se to na starém kontinentu fakt nemohlo konat jinde než ve španělské Barceloně. Český tým DC téhle příležitosti náležitě využil a na čtrnáct dní vybavil do Španěl celé své osazenstvo.


J LEZä MJÝLV OFDIUĶMJ QPVÝUĶU EP LMVCV B Vä WŞCFD NV OFDIUĶMJ OJLEF OBMFKU QPE TWÓDOFN CFKWÈ OFKWĶUÝÓ UNB B UBL TJ V CFFS GBDUPSZ W LMJEV TLFKUPWBM B WSBDFM UFDIOJDLâ LPNCB


NBSUJO SJOEB LPOUSPMVKF TDIPEZ OB TBCBEFM CPIVäFM TF QBL QœJ UPIJFOÓ TÏSLZ [SBOJM B CZM OB QÈS EOÓ PGnJOF

LxhaV h UZ[^^ efk^g @SlhSf 65 =[`Y aX 4SdUW^a`S lxhaVW_ h bdSh _ e^ahS e_ke^g S^W b^`Ğ `W\VW H g^[U UZ Z^Sh` Za _ĞefS =SfS^x`e]S bS`Ğ^e] aT^Sef[ ]VW eW h^Sef`Ğ bį _a bS`Ğ^e]k `W_^gh S ]VW eW aTkhSfW^ UZfĞ\ g VW^ VaTg aVfdZ`agf eW TĞZW_ bdh` UZ Vhag lxį[\ah UZ f V`ĸ aV\W^k fį[ efdWWf Ua`fWefk FĞUZ eW e_Ğ^[ l ěSef`[f baglW S_Sf į[ ě[^[ \WlVU[ ]fWį lS eha\W \W VĞ` `Wh[V `S h b^Sf` bxeUW xV`W\ ]W =Vk eW \[_ S^W h lxhaVĞ lSVSį[^a _aZ^[ e[ bį[\ f `S VaUW^S e^g ` bW` lW bdafa W UW^]ah bd[lW _a`Wk VaeSZahS^k ěxef]k bĞf f[e U Va^Sdĸ Ua \W h bįWbaěfg Se[ efa ]Sbį ]ĸ <W` a baUW` bįWV badafag S^W baUZab[fW^`Ğ `W ^a TĞZW_ ěfd`xUf[ V`ĸ eW h 4SdUS hkefį VS^S hĞf [`S ^[V Ua _S\ eW l`Sě]ag 65 `ĞUa eba^Wě` Za SĽ g ^a a bdaÏ \WlVUW V[efd[Tgfadk `WTa \WlVUW ^a]x^` UZ f _ĸ Ba UW^ag VaTg eW fS] hW _ĞefĞ ]a`S^S bdShx e]W\fahx ÏWefS ]fWdag _ efk bdaefį Z^S aÏU[x^` ]S^T[ě]S hWěWįW `WTa `Ğ\S]x SgfaYdS_[xVS

5Z[Uae UZWUae W` 4SdUW^a`S ÷We]x bSdfS VadSl[^S Va ]SfS^x`e] _Wfdaba^W `Ğ]a^[] V` bįWV bdh` _ lxhaVW_ S fS] eW _Wl[f _ ef[Z^S h baZaVĞ dal]ag]Sf S bda\Wf e[ lShWVW` ebafk <S]a VagbĞ bda UW^ag TS`Vg bae^ag [^ Tkf Z`WV h UW`fdg baT^ Z^Sh` g^[UW >S DS_T^S <S] eW hk\xVį[^ ex_ \WVW` l \WlVUĸ ^a a ěfhdĽ b^`ag ^SbW] VWS^Wdĸ S^W fS]k h gVkbį fa_` UZ fgd[efĸ @a S^W UZkfį g hĞV W baT^ >S DS_T^S `S\VWfW `W\W` g^[UW bį[ba_ `S\ U YZWffa S^W [ ]g^fah` ebaf ?SUTS Ua baUZab[fW^`Ğ l`S_W`x TaVk `Sh U 5dWi eW e]^xVS^S l bĞf[ \WlVUĸ S fa efS^[`e] UZ d[VWdĸ ?Sdf[`S D[`Vk S Fa_x W EfW\e]S^S e^ahW`e] Za T[Y a^^[W _S` A`Vda >We]ah[S`e] Za S fS]k Vhag e]SfWbSd]ah UZ ]aglW^` ]ĸ ?Sdf[`S <gdx ]S S ?[d]S FahSdk W ]fWį _geW^[ `S ěSe lSba_W`agf `S dxV[gek S _ efa TSl `ah UZ h^` e\ VĞf fk _dS_adah ? dS FahSdk eW lVW fS] lST hS^ ^WZUW afUahe]ag da^ bdafa W h f _g bĸeaT \S]a _S`S Wd S fS] e_Wě]g 65 W^W_ aTěSe ^WZUW ge_ĞdĪahS^ 5Zh ^[ eW h TkfĞ aZįx^ [ Fa_x H[`fd ]fWd eW ]^g]k dalZaV^ `S bxd V` `Sh f h[f A lxl`S_ hW ]Wd Za VĞ` eW baefSdS^[ <[d]S hadU S 6Sh[V 5ZhxfS^ bį[ěW_ <[d]S eW lST hS^ XaUW` _ S 6Sh[V e[ fW`fa]dxf hk\W^ `S fd[b \S]a ]S_WdS_S` Bdafa W S^W bSfį _Wl[ l`x_ aTa\ [hW^` ]k baVSį[^a eW _g [ ^WUUae `SXaf[f S l \WZa _S [`]k fS] `S]a`WU baUZxl [ e` _]k ]fWd hkUZxl eba^Wě`Ğ e f _fa ě^x`]W_ = lxhĞdg \WlVWU] Za _SdSf `g hkefagb[^[ l ^WfSV^S `S TSdUW^a`e] _ SWdabgWdfa [ =Sda^ `S ES^ShUahx S BWfd

=Sd^ ěW] Vha\[UW efa\ U h balSV UW^ Za f _g F[ eW h S] `SdalV ^ aV lTkf]g ěWe] 65 bSdfk gTkfahS^[ eag]da_Ğ bdafa W įW]`Ğ_W fa V[b^a_Sf[U]k e]W\Ľx] S b `S \Vag ^WU]Vk `Wį ]x_W W h Vk dg]g h dgUW S `S hS^` UZ Zda_SVxUZ ]fWd eW `S baVaT` UZ h ^WfWUZ baįxVS\ `ST hx `Ğ]Vk abdShVg `WghĞį[fW^` UZ dal_Ğdĸ 3 fa_g eW baUZab[fW^`Ğ Vha\[UW _[^W`Uĸ e`S [^S hkZ`agfº =da_ h W l_ `Ğ` UZ eW h VaTĞ ]a`x` baZkTahS^ h 4SdUS [ BWfd :adhxf S^W \S]a ě^W` Whdabe] Za f _g fS_ TkV^W^ eba^Wě`Ğ eW eh _[ WgdaXW^^Sl S e f _W_ ěWe] V[efd[TgUW eW S fa^[] `Wef ]S^ @SdalV ^ aV Whdabe] UZ 65 bdaX ]ĸ TkefW S^W h 4SdUW^a`Ğ _Sd`Ğ Z^WVS^[ b^` e^a W` 3_ ]ĸ ]fWį VadSl[^[ \W` h ae^STW` Xad_Ğ

?Ğefa e]SfWTaSdV[`Yg A 4SdUW^a`Ğ \S]a ?W]UW e]SfWTaSdV[`Yg eW _^gh g V^agZa S fa bįWVWh _ V ]k efSh[fW^[ \_ `W_ 3`fa`[ 9SgV ]fWd VaVS^ eha\ SdUZ[fW]fgdag _Ğefg hW^_[ ebWU[ÏU]ag fhxį =da_ faZa W \VW a _Ğefa e hkZ^x W` _[ bS_xf]S_[ `Sbį ]^SV ESYdSVS 8S_[^[S `WTa 5SeS 4Sf^^ eW 4SdUW^a`S h aě UZ e]SfWdS _Ğ` Vae^ahS hW efdWWfah e]SfWbSd] ?ĸ WfW fa e^k Wf efa]dxf S^W eS_af`x bdh` `xh fĞhS efW\`Ğ ]S V Za bįW]hSb ?dS_adW_ S g^ag eW bį[ h efShTĞ g^[U dalZaV`Ğ `W Wfį[^a S ebafk `S\VWfW Vae^ahS h gVW >WU]Vk efSě bdaefĞ \W` eWV`agf `S _Wfda \WZa b^x`W] bį[ba_ `x eb lSb^WfW`x UZSbSV^S _aįe] bafhadk S Va\Wf `S `Wl`x_ag efS`[U[ @Ğ\S] ebaf ] eW gdě[fĞ e]d hx abaVx^ 3ě]a^[h =SfS^x`U[ S aTWU`Ğ bS`Ğ^ eW UZahS\ ZaV`Ğ h ]^[Vg S \W\[UZ efk^ [hafS eW Vx babeSf \S]a `W]a`Wě` UZ[^^ e]SfWTaSdV[`Y eW [ lVW aTěSe efS`W fd`W_ h a]g S fS] `S `Ğ]fWd UZ _ efWUZ VaUZxl ] h efShTĞ dĸl` UZ lSdx W] S e]SfWefabbWdĸ LS \W VĞ` _ĸ WfW VaefSf [ ^ efWěW] e fgě`ag ěxef]ag ] lSb^SUW` S^W `WVĞ\W eW fa bį ^[ ěSefa Baefa\ _ĞefS ] \W VĞ` ě^ahĞ] bį[ baTkfg fS]k _aU `WbaTWdW <S]a `W\dalg_`Ğ\ hWdlW eW `x_ lVx `xlad W \[_ \W VĞ` bdS]f[U]k `WhSV bdafa W V ]k e]SfW fgd[efĸ_ eW fg afxě e^g ` _`a efh bW`Ğl S^W W ba]gfk aTěSe bae^ag \S]a fS]ahx _W` bį[dx ]S bda fk Ua e[ `WVS\ VaTd balad =S V da] lZdgTS ]a^W_ Hx`aU eW Va 4SdUW^a`k hkVxhx bĸ^]S e]W\fah 7hdabk STk `W_geW^S fĞUZ `Ğ]a^[] UZ^SV` UZ _Ğe Uĸ efdxh[f l[_` _ ebx`]W_ S h bae^WV` UZ ^WfWUZ eW l[_` fSZk Va fĞUZfa ]a`ě[` efS^k `Sfa^[] babg^xd` _[ W e[ Va]a`UW įSVS bdaXWe[a`x^` UZ \WlVUĸ `S ^S bda UZ^SV`Ğ\ ěxef da]g b^`Ğ \[`x ^Wfah[e]S L]dxf]S \[_ 4SdUS lSěS^S bį[bSVSf g bį ^[ bdahSįW`x S bįWb^`Ğ`x


TQPU JEFÈMOÓ QSP KVSÈÝLB B CT QœÓSPEOÓ CBOLZ W DFOUSV KBLP KFEJOFK TLBUFTUPQQFS UBN CZMZ EĶUJ TQPU KF VQSPTUœFE EĶUTLâIP IœJÝUĶ QP DIWJMDF TF BMF VLMJEOJMZ B WZUWPœJMZ NBTJWOÓ œBEV GBOPVÝLŞ


EBMÝÓ SÈOP B PQĶU TWÓUÓ TMVODF IJBT QPNBMV TF QSPCSBU B QœFNFKÝMFU OB LUFSFK [ UJTÓDŞ TQPUŞ EOFT QŞKEFN

5a`fWef f[_W ES_af` fį[ lxhaV` V`k 65 =a4 eW aVWZdx^k bdh` Za VdgZ Za S bSf`xUf Za lxį <W^a eW h Vk `S efdWWfah _ ebafg fį[UWf \WlVUĸ eW ]hS^[Ï]ahS^a bįWVW_ \S]a fa Ôi[^V USdVeà _ ef` UZ e]SfWeZabĸ ^a bįWVWh _ a ^a]x^k S VS^ UZ VWeWf ^[V hkTdS^S badafS bį[ \W VĞ` bįWV hkZ^x W` _ lxhaVg L `S [UZ \WlVUĸ eW ěSef`[^ lbdSh[V^S \W` Fa_x Ô>[ ]Sà EfW\e]S^ ]fWd hW eh UZ Wef`xUf[ \W fĞ fdb e]W\fahag ZkbWdS]f[h[fag lSf _Ua lTkfW] f _g eW hĞ`ahS^ eb \W` faěW` S XaUW` `S efdWWfg BįWV` _ efS lxhaVg aTeSlahS^[ bįWVWh _ Va_xU S efW\`Ğ fS] _Wl[ ^a]x^k bSfį[^ [ h fĞl UW^ Za lxhaVg 5Zd[ef[S` ES`UZWl <W^a eW ekef _W_ \S_ĸ hW ]fWd UZ h Vk VWeWf \WlVUĸ VaefS^a VhSUWf _[`gf `S eha\W fd[]k 6hS ]fWį lST \W^[ `W\h U bae^S^S Va Ï`x^W badafS e^a W`x l 65 bda d[VWdĸ S VS^ UZ l`S^Uĸ e]SfWTaSdV[`Yg =da_ lxhaV` ]ĸ eW `S ebafĞ bda\ VĞ^S [ įSVS VS^ UZ ^[V SĽ g `ad_x^` UZ XW^x]ĸ `WTa ZhĞlV fkbg 9dWYS ?kWdeW \WV[` Za aÏU[x^` Za S_Sf dS ehĞfah Za f _g 65 Fk lZdgTS VhĞ ZaV[`k ]Vk eW `S b^SUW hkefį VS^ `WebaěWf \WlVUĸ bdaefĞ fhaį[^k eagěxef `WhkZdaUW` Za ba\W VĞ` ]fWd eW `We^a eb h ]S_SdxVe] _ `W ebSdfS][xV` _ VgUZg

4[fhk `S ES`fe S 8adg_ 6hĞ _ efS ]a`x` al`x_[^[ adYS`[lxfaį[ bįWVW_ S^W fįWf b^xUW] lĸefS^ gfS\W` S Va bae^WV` UZh ^W ^a h UW_ `Ğ a fkb[U] TSdUW^a`e] ebafk \S]a ES`fe efdWWf _ efa baT^ SgfaTgeah Za `xVdS ]VW eW _ĸ WfW dah`ag dalWZįxf `Ğ]a^[]S Ð b]k ba V^agZ UZ ZaV[`xUZ efdxhW` UZ UWefag h SgfaTgeW ES`fe bSfį g ^ fS ] WhWdYdWW`ĸ_ h WUZ ehĞfah UZ h[VW UZ S h bae^WV` VaTĞ eW TaZg W^ bdae^ UZx W faZ^W _ efa ěW]x Tagdx` ]hĸ^[ b^x`ahS` _g dal įW` `xVdS ?a `x eW fS] efS^S fSfa eWee[a` `Wb^x`ahS`ag ae^Shag `S baěWef aVUZaVg faZafa ]g^fah` Za ebafg 6dgZ b^xUW] 8adg_ bĸhaV`Ğ e^ag [^ \S]a aTdahe]x b^aUZS bda dĸl` ]g^fgd` S ebadfah` S]UW ]a`UWdfk S baVaT` lx^W [faef[ bį[ěW_ h e^WV`x baVaTS bį[ba_ `x \WVW` `W]a`Wě` efdWWfbSd] Á baě `S\W dĸl` _[ l V]S_[ bįWe \WVW` l `W\^Wb UZ efdWWfah UZ TS`]ĸ S ba _WYS bĞf eUZaVĸ e iS^^d[VW_ ]fWd h _[`g^ _ ě e^W ba]aį[^ ?Sdf[` <gdx W] 6a^W baV fagfa ěxef eW \W fĞ `SUZxl l`x_ baTįW ` ^gfa ěWdhW` dxV[gek _a^a S e^S`x _aįe]x haVS ]VW e[ ě^ahĞ] ba `Ğ]a^[]S ZaV[`xUZ \W VĞ` h fį[UWf[ efgb` UZ dxV eh^S `aZk ]fWd hĸ` baě `S\ bį[ba_ `Sf baįxV`Ğ aV^W W^ ZWd_SVĸd

UPNÈÝ WJOUS WSBDÓ LJDLnJQ OB TBCBEFM OB CBOL KF UĶäLâ J WZKFU OBWÓD TF GPUJMP QP EPCV NÓTUOÓIP EŞDIPEDPWTLÏIP GFTUJWBMV UBLäF NSBLZ MJEÓ


LbĞf Va UW`fdS <S] g h ě^x`]g lSl`Ğ^a bae^WV` T[fWh` ba^W 65 =a4 eW dalZaV^[ adYS`[lxfaį[ fS\[f S^W ]Vk `S]a`WU lSl`Ğ^a \WZa \_ `a _geW^ eW ]S V e_xf 3e[ TkefW `W`S ^[ bda 4SdUW^a`g fkb[ěfĞ\ e]SfW _ efa ]VW Tk eW Ï`x^W aTVaT` Za lxhaVg _Ğ^a ]a`Sf LS `WaÏU[x^` e]SfW UW`fdg_ 4SdUW^a`k eW faf[ aV`WbS_Ğf[ bahS g\W \[ h W l_ `Ğ` b^xUW] baT^ _glWS eagěSe` Za g_Ğ` flh ?SUTS ]VW ]da_ dĸl` UZ _dS_adah UZ l VW] S eUZĸV]ĸ efa\ bdahSįW` ěfkį[ hW^] ]aef]k lW ]fWd UZ eW hdZS\ Va^ĸ \WlVU[ e`SV hW h WUZ l`x_Ğ\ UZ h[VW UZ BdxhĞ lVW eW bSf`xUf Za lxį eW ^S aZda_`x e]gb[`]S dS\Vdĸ STk TĞZW_ UW^ Za aVba^WV`W aTW ^S VS^ VhS ]g^fah` ebafk BSdS^ ^W^ S 4SdUW^a`WffS S `S]a`WU eW hdxf[^S lSeW lbĞf 6Sh ]fWd eW TĞZW_ V`W daldaef^ `S bxd efahW] ^[V fS] `S bĸVĞ ?SUTS baladahS^ hkhdUZa^W` UW^ Za Ua`fWefg =a`WU e]W\fah eWee[a` eW ]a`S^ h balV` UZ hWěWd` UZ ZaV[`xUZ S^W S`[ bįWefa eW fW` VW` `W]a`ě[^a bdafa W fg `aU eW `W ^a ebxf fg `aU eW ^a e^Sh[f S fa baįxV`Ğ S Va dx`S \S] \W h bį _aįe] UZ _ĞefWUZ fdSV[ě`Ğ lhk]W_ @S ]a`WU ě^x`]g VaefS^[ bdaefad eS_[ \WlVU[ 65 STk eW _aZ^[ hk\xVį[f ] h ^Wfg S h W_ a]a^`aefW_ lxhaVg Afxl]k l`Ğ^k hWe_Ğe baVaT`Ğ bfS^[ \e_W eW `S Va\_k l baTkfg baU[fk l TkV^W` e]ada h VWeWf[ ^[VWUZ S fS] Vx^ TWl babfx` `Wg ^S baUZab[fW^`Ğ S`[ UZgĽ J[TWUk S ]dxeS bS`Ğ^W]

A`Vda >We]ah[S`e]k 6a 4SdUW^a`k \eW_ VadSl[^ a `ĞUa balVĞ\[ Se[ a f VW` 4k^ \eW_ fS_ \WlV[f Se[ baěfhdf `WTa babxf S `Wbį[\VW _[ W Tk fa fS_ bda _Ğ lSě `S^a T f a]ag]S` `SabS] g hx_ e[ fa h U S h U =Vk \eW_ fS_ Tk^ babdh fS]

D[FDIPTMPWBLJB ED LJMMB QBSUB [QSBWB MFTLP MJÝLB B WBOT GFBUVSJOH UPNÈÝF WJOUSB

KPTI SPVJMMPO ÝWÏELB DP NÈ GBLU SÈEB TLFKUSZ B QBSUZ QPTTF

\eW_ e[ Z`WV bda W^ fk bdahSįW` ebafk ]fWd ]S V l`x \S]a ?SUTS S ES`fe Ua _Ğ bdxhĞ _aU `WTSh[^a FWĻ \eW_ e[ S^W `S W^ fk ebafk ]fWd _Ğ XS]f TSh @S 4SdUW^a`Ğ \W egbWd W fS_ `S\VW _[^[a` _ ef S XS]f e[ _ĸ W hkTdSf Ua]a^[h > T eW _[ W _ ef` ^[V e]W\f UW^]W_ fa^Wdg\ \W fS_ baZaVS S ZWl]x SdUZ[fW]fgdS S^W fa _Ğ `WlS\ _x fa^[] \S]a \W VĞ` @a S Ua eW f ěW Za^W] Tk^ \eW_ fS_ g bxd]dxf bįWe l[_g S e`SV ]da_ fĞUZ ]fWd eW baZkTahS^k `S DS_T^W eW _[ _aU `W^ T[^k @SabS] fWĻ \e_W h[VĞ^[ Zdal`Ğ _aU ZWl] UZ VĞhěSf S^W XS]f `Wh _ \Wef^[ fa Tk^k bS`Ğ^]k bdafa W eW fS_ baZkTahS^a Se[ [ Vaef fgd[efW] 6aef _[ S^W `S 4SdUW^a`Ğ hSV l^aVĞ\[ @W` fa e[UW \S]a h 4dSf[e^ShĞ ]VW fĞ fįWTS `Ğ]Va l_^xf `S g^[U[ \W` fS] bda `[U lS `[U bdafa W _x g eWTW e]W\fS S^W XS]f e]ada `S ]S Vk_ daZg h 4SdUW^a`Ğ Zdal W fĞ `Ğ]Va a]dSVW Bxd]dxf \eW_ faZa Tk^ [ ehĞV]W_ ÷W]S^ \eW_ W gh[V _ fįWTS DkS`S E_[fZS S^W fW` fS_ TaZg W^ `WTk^ Fa _Ğ _dlW^a VaUW^S dxV TkUZ h[VĞ^ \WZa \W VĞ` `S [ha Baf]S^[ \e_W fS]k 6gef[`S 6a^^[`S ]Vk eWVĞ^ e b[hW_ `S BSdS^ ^W^ S^W TaZg W^ `W\WlV[^

Fa_x EfW\e]S^ 6aefS^ \eW_ eW Va 4SdUW^a`k babdh S fd[b fa Tk^ XS]f `W\^Wb Z`WV TkUZ fS_ \W^ l`ahS @a S Sf_aeX dS `S ba]a\[ fa Tk^a `Ğ]Vk VaTd S `Ğ]Vk bSf` aTěSe fS_ Tk^ `WbaįxVW] S ba bxd V`WUZ \e_W e[ fdaUZg ^Wl^[ `S `Wdhk 3 `WbfW\ eW _Ğ ]Va VĞ^S^ `W\hĞf TadVW^ fa `We_[_ į Uf ZWZW =S VW\ fa fdaUZg ehxVĞ^ `S VdgZ Za LxhaVk Tk^k h ]^[Vg S^W Z`WV fįWf VW` \eW_ l^a_[^ fdW] fS] \eW_ e[ aV 4gdS`S ?Sdf[` D[`VS bal` dWV bĸ\ě[^ \[` 6W` bafa_ \eW_ \W^ fk lxhaVk `[]Vk \eW_ `S fa_ _ efĞ `We]W\fahS^ S `S\WV`ag \eW_ _Ğ^ \WUf \S]a bdh`


NJOJQZSBNJELZ V QJWPWBSV JEFÈMOÓ TQPU OB KVSEPWP OJOKB PMMJF QSWOÓ QPLVT QSWOÓ GPULBy

!


QBSL FVSPQB QPESVIâ UFOUPLSÈU MJÝLB WF GT nJQV W QFOOZ TUZMV


S \W fĞ e `ahW\_S fdW]W_S fS] W \eW_ XS]f `WVS^ `[U 6S^ lxhaV `S X dg Tk^ Z`WV VdgZW\ VW` fS] W \eW_ `WTk^ \W fĞ b^`Ğ h baZaVĞ S^W SebaĪ \eW_ g `ĞUa gVĞ^S^ LW ebafĸ _Ğ Se[ `W\h U TSh[^a bdxhĞ 8adg_ S bS] baUZab[fW^`Ğ ?SUTS =S^Tk fS_ Tk^k XS]f `S Zah`a bdafa W fa fS_ Zdal`Ğ ěW]g\ag `[]S_ _Ğ `Wbgef[^[ S ]S^T[ě]k `S bd[hxfĞ ldah`S _aU `WbdaT ZS^k

?Sdf[` D[`VS H 4SdUW^a`Ğ \eW_ `[]Vk bįWVf _ `WTk^ AěW]xhS^ \eW_ W fa TgVW egbWd h ^Wf `ST[fW\ e]SfWTaSdV[`YW_ `S `W\^Wb UZ ebafWUZ bdafa W aV ]S V Za \eW_ lSf _ e^k W^ \S] \W fa fS_ Zgef =Vk \eW_ bS] babdh hefagb[^ Va _ĞefS fS] \eW_ l\[ef[^ W \W fS_ _WYS hWVda S W `S e]W\fg eW Vx bda\Wf XS]f e]ada h gVW 3^W `S bdh` UZ ebafWUZ \eW_ baUZab[^ W fa fS_ `WTgVW h WUZ`a fS] e`SV` \S] fa `S bdh` baZ^WV hkbSVx EgbWd Tk^ dalZaV`Ğ `x Tkf _Ğ^[ \e_W VhĞ ebdUZk VhS ba]a\W aT hx] S ]gUZkĪ e >56 fW^Wh[l S TS^] `]W_ fS] W bSdxVS Eag [f bĞf[ e]W\fdĸ Tk^a Vaef lS\ _Sh bxě ]S VW\ _x \[` `xhk]k S Tk^a aTěSe e^a [f STk eW h [UZ`[ VaZaV^[ S^W _ke^ _ W h WUZ`a h baZaVĞ Bį[ \W VĞ` _Ğ Se[ `W\h U TSh[^ ?Sdf[` <gdx W] fa \e_W bį[ ^[ `S ebaf S e]ada h VkU]k fS_ Tk^a `ĞUa VĞ^S` bįWe`Ğ bda `Ğ\ 3 ZaV`Ğ eW _[ fS_ ^ T[^k W`e] Tk^k fS_ XS]f ]aě]k h WUZ`k abx^W` ZWl]k aT^WěW` S e `xVZWd`k_ e_ĞhW_

?Sdf[` <gdx W] L Tkfg `x_ fa fdhS^a `S e]W\fWUZ Se[ bĞf _[`gf `S b^x S fa TkV^W` Tk^a UW^]W_ lS\ _ShĞ dalVĞ^W` _Ğ^[ \e_W VhĞ ]agbW^`k fS] W ]Vk eW bSdf[ě]S hdxf[^S l \W VĞ` fS] \e_W eW SebaĪ ebdUZahS^[ dkUZ^W\[ H 4SdUS \eW_ Tk^ UW^]ahĞ baVdgZ `Sbae^WVk UUS bįWV fįW_[ `WTa ěfkį_[ ^Wfk e 6Sh[VW_ :adhxfZW_ `S fagd bal` dWV S abdaf[ _[`g^ `xh fĞhĞ _Ğ bį[bSVS^S fS 4SdUW^a`S fdaUZg ]^[V`Ğ\ Tk^a fS_ _ `Ğ ?Sda]x`Uĸ S U f[^ \eW_ eW fS_ TWlbWě`Ğ\[ `W fWZVk S^W g eW fS_ `We_Ğ^a `S `Ğ]fWd UZ _ efWUZ e]W\fahSf FWZVk \e_W fS_ fS]k \WlV[^[ SgfW_ S fS] \eW_ faZa _aU `Wh[VĞ^ FWĻ \e_W S^W bdaUZxlW^[ h WUZ`k fk efdWWfk S UW`fdg_ S fa _Ğefa _Ğ VaUW^S bįW]hSb[^a UW^]ahĞ SdUZ[fW]fgdag S fS] \eag fS_ _aVWd` bdh]k S TSdx]k UW^ \W fa fS]ah lS\ _Sh :dal`Ğ eW _[ ^ T[^a \W VĞ` ?Sdf[`S D[`Vk _x fS]ah ÐWY_Sf[U] S ^S\VxU] efk^ S^W f _ _Ğ bdxhĞ TSh hdSU fk fd[]k \S]aTk \W` fS] :dx^[ \e_W eba^g `S l_dVS S a` _x abdaf[ _Ğ b^`Ğ \[`Sě efk^ \x \eW_ lSVxhS^ fS]ah fk a^VeUZaa^ah hĞU[ \S]a W `a Ua_b^k S fd[]k Ua _aU ^[V[ `WVĞ^S\ 3 bdxhĞ `S fĞUZZ^W ^WZ] UZ fd[U UZ lTkfW] bSdf[ě]k ěSefa lfdae]afS^ ZWZW 4k^[ \e_W eW bda\WUf fS]k h \WV`a_ ebadfah` _ UW`fdg `S BdW_[S VW^ ?Sd fS_ Tk^k TWfa`ah TSl `k S e]SfWbSd] VaUW^S lS\ _Sh UW^]W_ \eW_ e[ lS\WlV[^ 4Sl ` hkbSVS^ \S]a ]^Se[U]x ^WVh[`S e TSl `ah _ ]ab[`YW_ S bįWUZxlW^a fa eb[`ag Va _S^ Za TSl `g fS] W \e_W `W\WlV[^[ \W`a_ hW _ĞefĞ S^W baV hS^[ eW fS]k eW_ <WV`ag \e_W e[ bĸ\ě[^[ e] fdk S \W^[ eW bda\WUf _ĞefW_ Ba UZh ^[ \e_W VadSl[^[ Va g^[UW ]VW Tk^k `S bdh` baZ^WV \W` eS_ ]gdhk bdaef[fgf]k UW^ag V^agZag g^[U[ ċW]^ \eW_ e[ W \W `Sfaě _ S^W XdS\WdUW eW fa `Ğ\S] `W^ T[^a =Vk \e_W bį[\W^[ ] eW_SXadg fS] `Se]aě[^S ěWdhW`x S h fa_ \e_W l\[ef[^[ W fa `W\eag Za^]k S^W `ad_x^` XdS\Wį[ @S lW^W`ag eW ? dS dal\W^ \x ]ag]x_ h^Wha S \WVW` l `[UZ Zx W ba ? dah[ ]x_W` S fdWXg\W Za Va dS_W`W BdaefĞ XdS\Wį[ bįWh^WěW` lS fkb]k S^W XS]f Zgef dalfxZ^ bįWe UW^ag fg `W\VW^ g^[U[


Get your free winter catalogue | online www.blue-tomato.com/catalogue


{

éj h}l k é ­ l {

oh

éy tpéÅ

hkl

r

h léjo } h k {v­é °émv

Velké veselí zavládlo v naší redakci, když někdy v červnu zazvonil telefon a příjemný hlas na druhém konci nám oznámil, že je náš zástupce zván na pětidenní pobyt do Londýna, kde se koná Insight photoshooting. Odlet měl být sice narychlo za dva dny, ale v dnešní době není problém sehnat letenku z hodiny na hodinu. Bohužel se nakonec ukázalo, že pozvání sice platí, ale kvůli potížím s doobjednáním pokoje v již zaplaceném hotelu zůstaneme doma. Tak se teď pojďte podívat, kde jsme mohli bejt… 7hdabe]x V[h[lW Ïd_k ;`e[YZf 5^afZ[`Y Vxhx VaZda_SVk ehĸ\ fWS_ _a_W`fx^`Ğ g lS `Ğ \WlV HSgYZS` 4S]Wd S << DageeWSg S fS] eW dalZaV^[ W Tk _aZ^[ bda lTkfW] fWS_ \WlVUĸ f fa Ïd_k gebaįxVSf Vhagf VW`` fagd ba >a`V `Ğ S 4SdUW^a`Ğ AV 3_ ]ĸ e[ fĞe`Ğ bįWV e]a`ěW` _ ^a`V `e] @[]W E4 fagd ]VW f `SfxěW^[ lxTĞdk Va \W\[UZ `ah Za Ï^_g hkbĸ\ě[^[ 6S`[W^S EZ[_[lg S l 3gefdx^[W e[ `WUZS^[ ^WfWU]k lSe^Sf 4W`S 4SddWffS @[U]S 4aeWd[S S XafaYdSXS 6ShS 5ZS_[Za @a S bS] hklhS^[ 4W`S 6a_[`YgWlW STk e[ VS^ `S UZh ^[ baZah aV

lhWVx` bdSěW] S hlS^ Va dg]k Ï^_ahag ]S_Wdg

p é @S fWS_g f Z^W l`Sě]k \W Se[ `W\lS\ _ShĞ\ \S] \W ]S V l \WZa ě^W`ĸ b^`Ğ \[` S^W VaZda_SVk fhaį hW^_[ e[^`W\ UW^W] FįWTS fS]ahW\ HSgYZS` 4S]Wd fa \W 4d[f \S] ba^W`a ]fWdW\ e[ \WVW h ^a`V `e] _ efk^g ES_alįW\_Ğ Z`WV aV aefSf` UZ hkXSeahS^ bįWlV h]g ÔUaa^ Ygkà S^W fa \W` fS] lW edS`Vk HSgYZS` _x `S e]W\fg XS]f ^SV`W\ efk^ S fkb[U]x \W bda `Ğ\ e`SZS a Ua `W\ě[ef hdxUW`

tp


ihyjlsvuhét éw yéw qltu é h{v lu#joésh}p lr°éihyyl{{vé¼y¼éizéjyvvrzéwvwév}ly

!


!


qqéyv|zzlh|é¼n¼éuvzlzspklémzé §©év|{é}ésvuk#u


}h|nohuéihrlyéhéiluéihyyl{{vézpék }hqéjopsspu

fd[]g @S 7 Kag e[ VS^ fįWTS T^g`f Ð[b agf `S iS^^d[Vg S^W `WTk^ e ^WZUW dalh[]^S` _ aV\WlVW_ eba]a\W` S W^ fa \W fĞ `xe^WVg\ U VW` bįWfaě[f @[U] 4aeWd[a \W fS]ahW\ hf[bx^W] ]fWdW\ `[]Vk `WįW]`W `W e]SfWTaSdV[`Yg S`[ bxdfk S e]ada `[ěWZa eW `WTa\ E]W\fg\W fdaUZg \[`S] `W lTkfW] bSdfk S Z^WVx e[ _ efS ]VW `[]Va bįWV ` _ \W fĞ `[U `WgVĞ^S^ 4W` 4SddWffa \W g_Ğ^WU] bdhW] fWS_g S]f[h`Ğ eW lS\ _x a _S^ahx` S XaUW` fS] W \W bda `Ğ\ ]da_Ğ fd[]g Vĸ^W [f fįWTS [ balSV `WTa TSdhS aT^WěW` =da_Ğ faZa hk`[]x h aT\Whahx` `ah UZ ebafĸ S Ua h W_ aefSf` _ bį[\VW `We\ lV` 4W` Va]x W `Ğě _ ba]aį[f 6S`[W^ EZ[_[lg \W hW^_[ f[UZW\ S e]da_`W\ f bW] ]fWdW\ eW Va VWTSf lSba\g\W baglW h bį bSVĞ _x ^[ `ĞUa lS\ _Sh Za ] f _Sfg @[]Vk aV `Ğ\ `Wge^k fW `We_ke^` f^SUZx` bdaefĞ \W fa fS]ahW\ e]SfW lW` TgVVZ[efS << DageeWSg \WlV `S ei[fUZ efW\`Ğ \S]a `S `ad_x^ S h fWS_g _g bSfį da^W bdaXWe[a`x^` Za e]SfWdS ]fWdW\ eW eagefįWV `S bdWU[l` lh^xV`gf h WUZ fd[]ĸ S \W eUZab`W\ \WV`g hĞU l]ag Wf [ f[e U]dxf \W` STk \ hdxf[^ @S fd[bg eW S^W fdaUZg ldS`[^ S fS] _aZ^ \WlV[f \W`a_ `S bĸ^ b^k`g

é OB°é · F VW` baTkfg h >a`V `Ğ Tk^ fS]ahx ZdS `S eUZah]g eW e^g` ě]W_ ]fWdx lSěS^S bį \WlVW_ h ba`VĞ^ ]Vk bd W^a =S V `xe^WVg\ U dx`a `W XafaYdSX 6ShW hk]ag]`g^ l a]`S ZafW^g `S =[`Ye 5daee e[ Vd W^ bS^UW `S dg]ag [ `S `aZag STk Tk^a e^g ` baěSe Bį[ \S] _]a^[h `xl`S]g _aVd aT^aZk a]S_ [fĞ hke]aě[^ S lSěS^ TgdUahSf aefSf` eb U ě^W`k fWS_g W eW _ge hefxhSf bdafa W V`We eW TgVW abdShVg e]W\fahSf <W` W ěSefĞ\[ `W Tk Tk^a lVdxha eW fW`Z^W bį e^[T e^g`Wě`S Va]xlS^ Vį h `W eW bSdf[ě]S efSě[^S hkZdSTSf Va ZafW^ah ^aTTk l_Ğ`[f h bį hS^ah V Ľ @S fĞef bį _a bįWe g^[U[ Tk^S h Tad`x dWefSgdSě]S hZaV`x ]W e` VS`[ ]VW ]^gU[ `SV _ UZS` _[ hS\ ě]k `S faSefg lSba_`Ğ^[ `S `SedS`aef ]hĸ^[ lTkfWě` _g hefxhx` <W S e baV[hW_ \S] \ V^a Va]x W ebdSh[f `x^SVgº !


}h|nohuéihrlyé¼n¼éthzp}u évssplényhié}ésvuk#u


@S]a`WU eW S^W _Wl[ ]Sb]k VW fĞ baVSį[^ bdabS ahSf `Ğ\S] fW` e]SfWTaSdV[`Y S fS] 6ShW _aZ^ `Sgě[f 4W`S 6a_[`YgWlW \S] Ta`VahSf Ua \W SgefdS^e]W\ e^S`Y h dSl bda hkebdShahx` efdWWf bįW]x W] lS ba_aU[ dkUZ^WeUZ`agU Z_afk e `xlhW_ 4g[^VWdÅe 4aY LSg\S^a Za fa `Sfa^[] W VaV`We eW bafg^g\W ba >a`V `Ğ S Ta`Vg\W Ua _g bį[\VW baV dg]g =da_Ğ hdxUW` UZ fd[]ĸ ]fWd e[ _ĸ WfW bdaZ^ V`agf `S Xaf]xUZ h S] `WTk^S `aglW S`[ a bxVk Bį[ \WV`a_ ba]geg a YSb fdS`eXWd Va ÏXfk ÏXfk fa 4aeWd[a `WVae]aě[^ S lS]^ `[^ e[ `aZg Va ]h dk _Wl[ TWfa`W_ S ]ahahag fkě BaV^W \WZa įWhg Tk eW VS^a eagV[f W TgVW `xe^WVahSf bįWhal Va `W_aU`[UW @S fĞef fa S^W Tk^k h ]į[]k efdSUZg ]fWd _S eW g hW hlVgUZg bį[bdShahS^ `S fa W e[ `W\eb gdhW `aZg h ]af` ]g BgV eWTWlxUZahk Za ah W_ VaZ`S^ ] Wjfd _` _g ]age]g S fa W \W fĞ bįWV VabSVW_ `S lW_ h Zad[la`fx^` ba^alW Va]xlS^ `aZg l W^WlaTWfa`ah ěW^[ef[ \S]a lxldS]W_ hkfxZ`agf 8S]f _Ğ^ eS]dS fĞef >a`V ` \W _Wfdaba^W b^`x _^SVW\UZ ^[V S a bxdfk fg `W` `aglW eWV_ V` h f V`g ;`e[YZf fWS_ fS] Tk^ aV e]SfWTaSdV[`Yg bdSh[VW^`Ğ hkdg ahx` `Ğ\S] _[ ae^ShS_[ e S^]aZa^W_ lVSd_S S fa eW fĞ ]a į ]x `W Lh^x Ľ ]Vk bd [ a bĸ^`aU[ S `WhkbSVx fa `S xV` e]SfWTaSdV[`Y S`[ `xe^WVg\ U VW` \S]a `Sbį ]^SV `S @[]W E4 4^gWbd[`f bSdfk h 4d[U] >S`W ]VW Ïd_S 4^gWbd[`f e^Sh[^S bSf`xUf ^Wf @S fĞef fg S^W _S\ [ ]dkf bSd]k S fS] e[ h fa_ `ah _ ]fWd eW `SUZxl baV _aefW_ FaiWd 4d[VYW dal\W^[ ]^gU[ \WV`g aVba^WV` eWee[a` FdaUZg eW fg bį[fa_ VaefS^[ Va ]į ]g e _ ef` bSdf[ě]ag [` ^[`[efĸ ]fWį `W\eag h 3`Y^[[ `S hWV^W\ ]a^W\[ \S]a h ÷We]g S^W `S]a`WU fa VabSV^a fS] W Tdge^Sį[ e TdW]W_ ha^S^[ eh _S_[`]k STk \W bį[ ^k lSUZdx`[f @W\hĞf gVx^aef UW^ Za ^a`V `e] Za bZafaeZaaf[`Yg Tk^S bdxUW `S dW]^S_Ğ HSgYZS`S 4S]WdS =a`UWbf SgefdS^e] Za Sdf V[dW]fadS ;`e[YZfg Tk^ `xe^WVg\ U Bdafa W \W HSgYZS` 3`Y^x` fS] eW _Ğ^a Xaf[f

t éuhtlépzéiluéihyyl{{v !


ivzlypvé¼n¼étvuz{lyé~hssypklévssplév|{é}éihyjlsvu


zoptp |ézléjos|i éz}vq émv{rv|éilréspwhé½ézhtpé|}pk {l

!


g bSd^S_W`fg e 4[Y 4W`W_ h balSV ]VW eW _[_a \[` eUZxl VW_a`efdS`f[ bį[ bdafWefWUZ @S XafUW bS] ]da_Ğ fd[]g TgVag [ UWVg^W e dĸl` _[ ZWe^k bdaefĞ fS]ahx bSdaV[W `S VW_a`efdSU[ HlZ^WVW_ ] `Wgefx^ _g VW f[ eW [ `S ěW^WUZ bdaVg]ě` UdWi lSěS^k aT\WhahSf ]Sb]k S^W bafg bdafa W fa XS]f `WhkbSVS^a VaTįW S `WWj[efahS^ b^x` 4 EgUZa Tk^a baglW `S `Ğ]a^[] ZaV[` hW ěfhdfW] aVba^WV`W S fS] eW _geW^a \ f `S hĞU efĸ\ Ua efĸ\ HlZ^WVW_ ] dĸl` _ fWdad[ef[U] _ fa]ĸ_ ]fWd eW h >a`V `Ğ aVWZdx^k e[ Se[ Va]x WfW bįWVefSh[f ]a^[] ba^[US\fĸ baefxhx g _ ef` Za bSd^S_W`fg S e^WVg\W a]a^ 3 fWĻ eW fg `S\WV`ag aT\Wh f^gbS e]SfWdĸ S lSě`W

\WlV[f ES_alįW\_Ğ TĞZW_ _[`gfk \W ;`e[YZf aTekbx` aefd _[ ZaUZk e ěWd` _[ TaT ]k `S Z^ShĞ =gbaV[hg e[ S^W `WUZxhS\ Vĸ^W [faef XaUW` hkehĞf^[f S VxhS\ bSdf[ěUW bĞf _[`gf HSgYZS` `W_x e hdxUW` _ fd[]g xV` bdaT^ _k S `W\hĞf aį W] \W l]aadV[`ahSf lTkfW] VWeWf[ě^W`` bSdf[ě]k ZdS\ U VW_a`efdS`fk STk Vd W^[ UWVg^W e `xb[ek ebdxh` _ e_ĞdW_ H WUZ`a bdaTĞZ`W h ]^[Vg S l UW^ Za XaUW` \eag `W\h U `S fhS` e]gfWě` VW_a`efdS`f[ ]fWį g fg `Ğ]a^[] _Ğe Uĸ ]W_bg\ `S bdafWef bdaf[ hx^UW h ;dx]g Bį[\VW \[_ faf[ W e]W\fį[ \W\[UZ e`SZg lWe_Ğ Īg\ º

iluéihyyl{{vé¼y¼éivhykzspkléwvwév}lyé}ésvuk#u


z B: ·é ¶ <W` Ua ^WfSV^a VaeWV^a `S TSdUW^a`e]ag bį[efxhSU VdxZg hdefhk aT^WěW` lSěS^k l fWS_g abSVxhSf S hĞě` `SVxhx` `S V Ľ eW l_Ğ`[^a h ^S_W`fahx` `SV _ad` _ e^g` ě]W_ ÷^ahĞ] `W_ĸ W T f `[]Vk eba]a\W` GTkfahx` bdaTĞZ^a hW Vhag SbSdf_x`WUZ h fa_ bdh` _ eW eagefįWV[^[ \WlVU[ S hW VdgZ _ Tk^ lTkfW] ;`e[YZf UdWi fS] W eW hkfhaį[^a bį \W_` bdaefįWV bda bdxU[ S ]S^Tg ]Vk eW `[]Va e `[] _ `Wdg [^ =hĸ^[ fWb^afx_ eW \WlV[^a aV ěfkį aVba^WV`W Va VWe f[ hWěWd S bS] eW fa bįW^ hS^a h bxdfk Va Tdl] UZ dS`` UZ ZaV[` H `W\hĞf UZ VW`` UZ hWVdWUZ eW bSdf[ě]S UZ^SV[^S h a^k_b[\e] _ TSl `g `S ?a`f\g[U ]VW 4SddWffa S 4aeWd[a _Ğ^[ _W` ]a`fWef hW e]a]g Va haVk S \W\[UZ eSVS dĸl` UZ [bW] S b^SUx]ĸ Tk^S lS]a`ěW`S WjZ[T[ě` _ ba^WfW_ l VWeWf[_Wfdah hĞ W lS Valadg `SedS` Za b^Shě ]S AT^ TW` _ _ efW_ aVbaě[`]g ba e]SfWTaSdV[`Yg eW efS^k g^[ě]k h >Se DS_T^Se FSVk \W ebagefS lxTSh` UZ TSdĸ ]VW faě eWjk UWdhWlk S dal^ hS\ \W fĞ bį[fS ^[hĞ\ _a\[fS Bxd \[UZ hlS^ \WVW` hWěWd Va ]a^S 4aeWd[a S lS`WUZS^a fa `S `Ğ_ `Ğ]a^[] dx_ĸ S baV^[f[` fg `W\hĞf Se[ baV a]W_ E bį[T hS\ U ZaV[`ag eW _g `Sh U `Ğ\S] lSěS^a bxdSf fd[ě]a S ]Vk Za _Ğ^ hW efk^g :g^]S TĞZS^ ba baV`[]g S efdS `Ğ įhS^ Tk^a `SěSeW lSha^Sf fSj[ S `W`xbSV`Ğ abgef[f \Wh[ fĞ 5 ^W_ XaUW` S faěW` Tk^a l]ge[f `S\ f _ `Ğ bdahSįW`x TSdUW^a`e]x _ efS fS] W lS VabdSh` bdaefįWVW] eW lha^[^a _Wfda S UWefahS^a eW l \WV`aZa ]a`UW _ĞefS `S VdgZW\ <WVW` l `W\Zgef UZ fd[]ĸ e[ VS^ @[U] 4aeWd[a ]Vk gVĞ^S^ `S ebafg ]VW _Ğ^ <gdVS h 4Wef fd[U]g ehĸ\ iS^^d[VW \W` W `S VdgZ efdS`Ğ Te iS^^d[VW a^^[W agf Fa eW lSf _ \W fĞ `[]a_g `WbahWV^a S @[U] `S eWTW _ĸ W TW\f bdxhW_ ZdVW\ <S]a `W\^Wb ÐW] eW g]xlS^a

}h|nohuéihrlyéhéqlovéulqslw ér tv é{lsl{|ii


!!

khuplsézoptp |é¼y¼éizéspwzspklé}éihyjlsvu


pwl rhé}éihyjlsvuzr tévs twpqzr téih u|

\WV`a bįWZ^ W` `x_Ğef ě]a e bįW]x ]S_[ l ZdgT UZ U[ZW^ FSVk fa HSgYZS` 4SddWffa S EZ[_[lg dalTS^[^[ hW hW^] _ efk^g S hl`[]^S ebagefS ]hS^[f` Za _Sfda W <WVW` hW^_[ VaTdaVdg `W\ _a_W`f lS [^[ Za [ `S ebafg ]S_ bį[ ^[ S \W` fS] eW e]W\fS_S h dgUW l]ag_S^[ Ua Tk eW fg VS^a gVĞ^Sf lS fd[]k ?Wl[f _ bį[\W^[ ba^[US\f[ lSěS^[ ]a`fda^ahSf aTěS`]k S bdafa W 3gefdS^S`[ S 3_ ] e eWTag `W_Ğ^[ bSek S^W \W`a_ į[V[ěx]k Vd W^[ fS_ bSdfg UW^ag bĸ^ ZaV[`g ÷Se TĞ W^ \S]a eb^S W` S eba^Wě` \W VĞ` eW UZ ^[^a ]W ]a`U[ Eh eTaZW_ 4SdUW VS^ bdh` EZ[_[lg S aV^WfĞ^ Va Efxfĸ UZh ^[ ba `Ğ_ eW hkbSį[^[ [ 3gefdS^S`[ ]fWį e[ bS] Va_S `S ZdS`[U UZ g [^[ V^agZag ]a`fda^g ]hĸ^[ bad`a ěSex]g Ua e[ ]agb[^[ \S]a eghW` d h 3`Y^[[ @W\e_gf`Ğ\ _Ğ^ ^agěW` HSgYZS` `S ]fWd Za h >a`V `Ğ ěW]S^a fa bįWV ě _ bSdf[ě]S Va 4SdUW^a`k g\W^S fWVk l[_S S V Ľ EWěfW`a S baVfd W`a h ^Wf eW bahWV^ 6 ]k hW^]adkeaef[ ;`e[YZf Tk^a a ]^g]k VaTįW baefSdx`a S Sě e[ fWS_ _S`S Wį[ `WdSV[ ěfag fkfa įxV]k fS] eW \WlV[^a ]S VW\ VW` S^WebaĪ UZh ^[ e `Wgefx^ag ]aUah[`ag ; bįWefa W hW^]x Vxh]S eWd[ l`aef[ lSb^Shg\W e]SfWTaSdV[`Y V`W ` UZ V`ĸ fW`Z^W fd[b \W Vĸ]SlW_ faZa W ba]gV _xfW bdxU[ ZalW`ag \S]a Vaha^W`ag h e^WVW] \W h VkU]k hk`[]S\ U Bxd VS^ UZ lS\ _Sh UZ XafW] l UW^ fagd `S\VWfW `S SVdWeW iii [`e[YZf'# Ua_!Wkag


ivzlypvé¼n¼éizémpm{ ½mpm{ é{yhuzmlyé}ésvuk#u


( $ !$) +

! ( $& $ $ %

) & , & ! ,

$! & & % ! & !'$%#' $ & % & + *" !$ % !) ! $ !'$ ! $ " + %& & ! & ! % XXX OEJTUSJCVUJPO D[


888 /%*453*#65*0/ $; 888 '036.4/08#0"3%4 $0.


'05," 7;/*,-" 1 * 7 -&56 %0 *5 -*& 4 ."9&. " $)7&+5-&. %06#-&4&5 #:- /" 5&/ '4 101 10. 3/ %-06)&+


Tomáš Vintr patří bezpochyby mezi těch několik málo lidí z naší rodné hlíny, kteří se prosadili na zahraniční scéně. S ohledem na množství uveřejněného materiálu a výsledky ze závodů se nebojíme říct, že kdyby si lidi v zahraničí měli vzpomenout byť na jediného skejtujícího Čecha, vybaví se jim právě Tomášovo jméno. A proto když jsme v redakci přemýšleli, kdo by si zasloužil prostor ve stém čísle, padnul výběr zrovna na něj. Jaký vývoj prodělala naše scéna za posledních deset let? Máme si budoucnost představovat v růžových barvách, nebo půjdeme do kopru? A umí se Chris Pfanner vypořádat s nezkrotnými vlnami basilejské řeky? I tak zněly některé z otázek, jejichž odpovědi najdete na následujících dvaceti stranách, největším počtu, jaký kdy samostatný skejtový rozhovor v historii Boardu měl.

5&95 )03.0/ '050 %"7*% $)7 5"- "3$)*7


/0--*& /04&4-*%& ; %&7 5* /" 45"-*/6 7 30$& '050 )0'*,


5*56-," 45"3 )0 #0"3%6 #4 $300,4 ; %&4&5* 7 #3/ '050 )0'*,

+&%/" ; 137/ $) 50. e07 $) '05&, 7 #0"3%6 /04&#-6/54-*%& /" ,-"%/ '050 )0'*,

> ?Êâ ĉ >ÊÃiÊ« ` iÊÌiLiÊÕ`? >Ê >Ê >Ä Ê ÃVj ĉÊâ>ÊÌĉV Ê i`i ?VÌÊ iÌ]ÊV Ê iâ` Ķ LSěS^a e]W\fahSf a ZaV`Ğ h U ^[V fa \W Se[ fS `W\lxeSV`Ğ\ l_Ğ`S E]SfWTaSdV[`Y eW VaefS^ Va [da] Za bahĞVa_ ^[V[ fa TWdag \[`S] `W \S]a `Ğ\S]ag g`VWdYdag`Vahag lxTShg <W lįW\_ W e]W\ĽxU[ VĞ^S\ `ĞUa Ua _x e_ke^ S W eW `Wb^xUS\ \W` fS] ba g^[U[ E]W\fg\ag bda eh eba`ladk lSTW\hS\ eW f[_ `Sb^`a S `ad_x^` ^[V[ fa lSěS^[ UZxbSf Ua \W baV^W _Ğ `W\hĞf ba]da] e]W\fg fSVk h dWbgT^[UW ÷ Ê iÊÌ Êâ«Đà Li ß¶ Fag _WV[S^[lSU f _ W \W e]W\f h gVW h[VĞf 3 VS^ hĞU \W W e]SfWTaSdV[`Y \W bdaefĞ VaTdW\ `S ]ag]x` W ^[V[ fa_g fįWTS e[UW `Wdalg_Ğ\ S^W dxV[ eW `S fa V hS\ 6 ]k fa_g W eW fa Vaefxhx Va fW^Wh[lW dalZ^Seg S ěSeab[eĸ _S\ ^[V[ e]SfWTaSdV[`Y h U `S aě UZ S bį[\VW \[_ fa `ad_x^` Þà Ä]ÊãiÊÛĉÌÄ Ê« «Õ >À Ì>Êà >ÌiL >À` }ÕÊ ÃÊÃiL ÕÊ iÃiÊ Ê ĉV Ê i}>Ì Û ¶Ê iÃÌ ÊÌi Ê Ã« ÀÌÊ ĉV ÊâÌÀ?V ¶ 6^agZa \eW_ e[ _ke^W^ W \a W eW lfdxU fW` g`VWdYdag`VahW\ `xVWUZ S^W a` fW` `xVWUZ h^Sef`Ğ S`[ fS] VaTdW\ `WTk^ BaV^W _Ğ \W fa h eagěSe` VaTĞ `S fS]ah dah`[ ]Vk \W fa bdaefĞ egbWd W ]VkTk fW` e]SfWTaSdV[`Y Tk^ g`VWdYdag`VahĞ\ `WTa h U e]dkfW\ hWįW\`aef[ fS] Tk fk ^[V[ `W_aZ^[ TW\f eba`ladahS` S lSba_ `S^a Tk eW `S `Ğ <>â > i > Ê Ã Êâ>Ê« à i` ÊÀ ÞÊ Ê ĉ > ÕÊ â ĉ ÕÊV ÊÃiÊÌßćiÊwÀi Ê >Ê >Äi ÊÌÀ Õ¶Ê ʮ

V ÊÃiÊÌßćiÊâ >ći Ê L ići ]ÊÌ> Ê` ÃÌÀ LÕV ¶ 8[d_k \eag hĞf _ĸ ag e[ h U Vaha^[f S fS] eba`ladg\ag ^[V[ `S bdaXWe[a`x^`Ğ\ dah`[ S lSě `S\ eW lS\ _Sf fS]k a [d hWįW\`aef VĞ^S\ S]UW S g `W \W`a_ e]W\fah lxhaVk S^W eba`ladg\ag fS]k `Ğ\S] Z[bZab ]W_bk ]a`UWdfk S VxhS\ e[ dW]^S_k `S fdS_hS\W G hdx W\ hĞf bW` lW Va dW]^S_k ]fWdx \W bafįWTS H fa_ \W lxeSV` dalV ^ 3 fS]k \W fS_ bdaXWe[a`x^`Ğ\ bį efgb ] fĞ_ \WlVUĸ_ /ÞÊÃ? ÊÛ >ÃÌ ÄÊà >Ìià «ÊÛÊ iÀ Õ ĉ°Ê

ià >ÊÕãÊë ÕÃÌ>Êà >Ìià «ĐÊ i«À `?Û?Ê i Êà i Ì ÛßÊÛÞL>Ûi ]Ê> iÊ `iÊ >Û ĉÊ ÊÜi>Àà «Þ°Ê > ÊÃiÊ` Û?ÄÊ >ÊÌÕ iÊ Ã ÕÌić Ã̶ FS] fa bdaefĞ TaZg W^ \W 3 h fa_ _k_ eZabg h 4Wdag`Ğ eW e]W\fah hĞU[ g e]ada `WbdaVxhS\ G `Wh _ \S] fa `S]ab`agf FWĻ h 4Wdag`Ğ efShĞ\ hW^]W\ e]SfWbSd] fS] VagXx_ W fa TgVW [_bg^e ]fWdW\ fdaUZg baVbaį fg bdaVW\`aef ?a_W`fx^`Ğ fS_ `W\eW_ eUZab`W\ bdaVSf e]ada \WV[`W\ e]W\f Ua \W XS]f e_gf` bdafa W \S]a e]W\Ľx] TkUZ fS_ UZfĞ^ bdaVxhSf Z^Sh`Ğ e]W\fah hĞU[ 3^W fS_ UZaVĞ\ ^[V[ ]fWd UZfĞ\ \W` \S]a e]W\ĽxU[ hkbSVSf TSh \W fS _ VS \eag fa bdaefĞ fS]ah bal į[ S fW` fdW`V \W efW\`W\ ba UW^ dWbgT^[UW @Wh[_ bdaě fa fS] \W UW^]ahĞ fSVk e]W\fg\W VaUW^S Vaef ^[V S^W ]S VW\ e[ ]gbg\W e]W\fk \Wf ^[V[ e[ `W]gbg\ag `ah hĞU[ 3^WebaĪ `W g _Ğ hW e]SfWeZabg 3 Ua h[_ fS] e]ada `[]VW e]SfWeZabk V`We]S XS]f hkbSVS\ eb \S]a iWSdeZabk \W fa fS]

4 5&". ."/"h&3&. 7"/4 %"7&. /" #0/%* #&"$)


'0$&/ /" 803-% $616 7 -"644"//& / ,%: 7 30$& 5&/ %&/ 4& 50. e '4 /04&4-*%& /" )6## ;307/" /"6 *- '050 )0'*,

Þà Ä]ÊãiÊÌÞÊâ ĉ Þ]ÊV ÊÃiÊÌÕÊâ>Ê« à i` V Ê `iÃiÌÊ iÌÊ `i À? Þ]Ê Ã ÕÊ i ÊÛÊÌ ]Ê > Ê Ã« ić ÃÌÊà i ÌÊ > ÊÛ ?]Ê iL Ê ÊÛÊÌ ]Ê > ÊÌ>ÊÃ> Ì ?Ê Õ Ì>ÊvÕ }Õ i¶ 5Zahx` ]a_g`[fk \W \[` lS \WVW`xUf ^Wf eW UW^W\ ehĞf hkh \ `Ğ\S]k_ lbĸeaTW_ S ]a_g`[fS SĽ g e]W\fahx `WTa \S]x]a^[h \[`x eW lS fg VaTg hkh[`g^S \[`S_ <W fa Se[ fS]k VS` f _ W fk ^[V[ \eag h U l`x_ Fa Vį h `WTk^a ]Vk \e[ VaTįW e]W\fahS^ fS] \e[ Tk^ bdaefĞ `Ğ\S]W\ ]^g] lW e V^[ fĞ S `[]Va a faTĞ `WhĞVĞ^ FWĻ fa lSě `x TW\f fS]ah W \eag fįWTS dalZahadk S Xaf]k [ hW hW^]W\UZ ěSeab[eWUZ `W\W`a_ e]W\fahW\UZ S V ]k fa_g \W fa \[` =Vk \VW `S ]S^Tg S \eag fS_ _^SV ^[V[ ]fWd eW a `ĞUa lS\ _S\ fS] g hxe ba_S^g bal`xhS\ FįWTS gh[VĞ\ `Ğ]aZa a ]a_ e^k W^[ W \WlV VaTįW įW]`ag fa VS^ _g S g fĞ fS_ ^[V[ l`S\ 3^W ]Vk \eW eW ehW\_S ]x_a W_S fS] \W fa lSeW fS]ah \S]a ]Vk \e[ lSě `S^ e]W\fahSf bįWV VWeWf[ da]S_S FS l]x ]a_g`[fS eW Va eWTW h U lSh dx f _ W ^[V[ eS_[ _Wl[ eWTag hĞV \S] \eag h U fa Vd bį[ eaTĞ S^W lSeW \W fa fS]ah ba_^aghSě`

1ãÊ Õ iÊ«ď Ê -Ê Ã iÊ >ʮÕ ]ÊãiÊ ` ĉÊ ViÃÌÕ iÄ°Ê Êć>ÃÕÊâÊVi ß ÊÀ ÕÊÃÌÀ?Û ÄÊ ÛÊâ> À> ć ¶ H U \S] bĸ^ da]g \eW_ `S UWefxUZ fįWTS eWV_ `WTa ae_ _Ğe Uĸ lx^W `S VS`k_ daUW >Wfae \eW_ UWefahS^ gdě[fĞ h U `W ^a`[ @S lxhaVk \WlV fS] `S fį[ ěfkį[ V`k fS] W fa f[ `WeWTWdW fa^[] ěSeg E[UW \[UZ \W lS fW` da] VaUW^S Vaef S^W ]Vk \WVW `S fagd fS] \W fa `S ěfd`xUf V` `WTa fį[ fW\V`k fS] W \WV`S fagd f[ lSTWdW fa^[] ěSeg ]a^[] fįWTS eWV_Wdk lxhaVk FS] W h U ěSeg fdxh `S fagd XaUW` _ WjZ[T[UW_S S Z^Sh`Ğ `S fhW\UZ S]U UZ `S ]fWd \WVW =Vk fįWTS \WVg h l[_Ğ Va 3gefdx^[W fS] f _ efdxh _ fį[ _Ğe UW Fa \W Se[ `W\hĞf UWefS ]fWdag _ĸ W ě^ahĞ] lS UW^W\ da] baV`[]`agf \Wf bdkě `S ěfhdf da]g ÌiÀßÊ ÃÌ ÊÃiÊÌ ÊâÊ >ÛÄÌ Ûi i V Êâi Ê L Ê i Û V¶ Fa \W \Se` į ]x_ fa h gVW 3gefdx^[W <W fa bdafa W fS_ `W` `[U Ua Tk _[ hSV[^a bdafa fS_ UZU[ \WUf h VkU]k lbxf]k >Û ÊLÞÊÌĉÊÌ> Êã Ì]Ê Ê `ÞLÞÃÊ ià i Ì Û> ¶ 4Sh[^a 3^W `S hĞf [`g _ ef \WVg e f _ W fS_ TgVg e]W\fahSf fS] W fa `W_ĸ g Tdxf S`[ h bafSl <W`a_ fa ] fa_g bį[Vxhx \W fĞ `ĞUa h U W e[ fS_ \WVW


$300,4 ; 53*1-&4&56 7 13";& 5")-& '05," #:-" 5*56-," 4, *4 (3 / ,%: ,0-&. 30,6


/0--*& #4 #*(41*/ /" 8"--3*%& #"/$ $) 7 #"3$&-0/


lSe]W\fahSf \W fhĸ\ \aT S fa \W `W\hĞf bWU]S bdafa eW fS_ fĞ [_ Ebafk fS_ \eag `W\^Wb ^[V[ \eag fS_ `W\^Wb bį[\VW _[ VaTdx UW^x fS VaTS ]fWdag fS_ efdxh[_ SĽ g \W fa _Ğe U `WTa fį[ > i Ê ?ÄÊÛâÌ> Ê ÊÃÕÀw }Õ¶ <S]a hlfSZ ] fa_g `W_ĸ W _ f ]Vk \e[ `S fa_ Tk^ bxd]dxf S^W \x \eW_ fa_g bdabSV S TSh _Ğ fa 5ZfĞ^ TkUZ fa g_Ğf baįxV`Ğ TSh _Ğ eW ]agbSf S^W fSVk `S fa `W\eag baV_ `]k 3 fWĻ `Ğ]S_ ba\WVg fS] gdě[fĞ egdXahSf TgVg Z`WV \S] ] fa_g VaefS`g bį ^W [faef Bį f da] ba\WVg Va 3gefdx^[W UZU[ e[ bda`S\_agf Sgfa S UWefahSf ]agb[f e[ egdXS S ]Vk]a^[ ]Vk lSefSh _W `S b^x [ fS] eW fS_ gě[f S `Ğ\S] eW b^xUSf hW h^`xUZ "Ê ÕÃÌÀ? ÊÃiÊë ÕÃÌ>Ê ` ÊÛÞ ?`ď >Ê > Ê Ê ÃÌĉ]Ê ÌiÀßÊë ÕÃÌĉÊ `i Ê > À>âÕ iÊ «ďi Vi ÕÊ >ÀVi Õ°Ê ?Ê Ãi ÊÌ ÊÃ> ßÊ Ã ÞÄi Ê Ê ÕL> ]ÊLÞ Ê Ã ÊÌ> Ê ĉ `Þ¶ @W S^W \WVg fS_ h bdae[`U[ ?aU ^[V fS_ lSf _ `WTk^a Ua \W VS` f _ W fįWTS bda 3_Wd[ěS`k \W VdSZ fS_ ^WfĞf S 7hdabS`[ fa^[] `WUWefg\ag S^W fWĻ fS_ Tk^ fįWTS Whdabe]W\ f _ 65 <W\[UZ ]S_WdS_S` 3_Wd[ěS` [\ U h 4SdUW^a`Ğ \W _ĸ\ ]x_a S į ]S^ _[ W fa \W STea^gf` dx\ bdW\ \W fS_ h WUZ`a Ua e[ Va]x W bįWVefSh[f b^ge \W fa h WUZ`a gbdShW` `ÞãÊ i`iÄÊâÊÌ ÕÀÊâ«?Ì ÞÊ` Đ]Ê > ÊÃiÊ ÛÀ>V Ä]Êâ>Ê«ď Ìi Þ ¶Ê i ÊÌ ÊÌÀ V ÕÊ «À L j ÊÛiÊÛâÌ> Õ]ÊãiÊ ÃÌiÊÌ> Êć>ÃÌ Ê ` Õći ß¶ <a TkV^ _ e bį fW^]k` g V^agZa fSVk h BdSlW 3 ] fa_g \Wef^[ \W fS aV^g]S bdaT^ _ hW hlfSZg _ĸ g į Uf \W` \WV`a \S] e[ fa gVĞ^x fS]ah fa _x BaV^W _Ğ \W fa fS] _a `x `Ğ]Vk [ ^Wb =Vk eba^g ^[V[ UZaVĞ\ V^agZa fS] e[ hĞf [`ag ^Wlag `S `Wdhk 3^W ]Vk \efW `S V^agZag VaTg bdkě fS] eW `S eWTW _xfW bdaě fĞ [f bdafa W \efW eW V^agZa `Wh[VĞ^[ S UZUWfW e[ \WVW` VdgZ Za g f > Êď ?Ä]Êà >ÌiL >À` }Ê iÊÌÛĐ Ê L°Ê ?Êà >ÌiL >À` }Ê > Ê«À?ViÊ Ê ĉ > ßÊ iÛß `Þ¶ <x h fa_ fk `Wh ZaVk `WZ^WVx_ S S`[ \W Z^WVSf `WUZU[ 6a]gV e[ \W `WTgVg ghĞVa_ahSf fS] `WTgVg _ f xV`W\ efdWe <x [\g baV^W faZa \S] _Ğ fa TSh S ]VkTkUZ `S fa_ Z^WVS^ Ua _Ğ `WTSh fS] aV faZa ex_ eWTW aVdSlg\g Fa baUZab[fW^`Ğ `WUZU[ fS] W `SV f _ fS]Z^W hĸTWU `WbįW_W\ ^[_

'-*11*/i 5)& ("1 /" ."--03$& 4 10 %/:. 0#&$&/457&.

%"3-*/( )"3#063 7 4:%/&: 4& 4:%/&: 508&3 7 10;"%

Ê Õà ÄÊ >Ê « ?Ì ÕÊÛÀ>ViÌÊë â ÀĐ ]Ê ÌiÀßÊÌ ÊÕ ãčÕ ÕÊ iâ` ÌÊ >Ê«À vià ? Ê ÖÀ Û ¶ E]W\fahSf fk _ge bdaefĞ e]W\fahSf Fk bda fg Ïd_g _ge TW\f VaefSfWě`Ğ lS\ _Shx aeaT`aef STk eW \[_ hkb^Sf[^a fĞ b^Sf[f S baVbadahSf FS]ahW\UZ ]^g]ĸ Ua Tk fa UZfĞ^a _ f \S]a \x `WTa ]Va]a^[h \[`W\ \W ebagefS S ěW]x \[UZ bSVWexf h įSVĞ 3^W l fĞUZ bSVWexf[ _Sj[_x^`Ğ \WVW` VhS \eag faZa eUZab` @W\VW \W` a fa STk gVĞ^S^[ fW` fd[] Ua g_Ğ\ S^W STk eW [ `Ğ\S]k_ lbĸeaTW_ dWbdWlW`fahS^[ S bdaVxhS^[ Vx^ :aV`Ğ ^[V fSVk h ÷WUZxUZ e]W\fahSf g_ S^W `W_S\ hĸTWU fW` bį efgb fS] W eW `W_ĸ ag lx]a`[fĞ baeg`agf `Ğ]S_ Vx^ FįWTS eW fk ^[V[ ěSeW_ l_Ğ`Ğ\ S^W _a_W`fx^`Ğ \W bį efgb Ua fg h[V[_ `S fĞUZ _S^W\UZ ]^gU UZ bda hW^] Ïd_k STea^gf`Ğ `WlS\ _ShW\ > i ÊLÞÊÌi Ê«ď ÃÌÕ«ÊÌi`>Ê ĉ ÊLi Ì]Ê>LÞÊÃiÊ ć Ûĉ ÊÃÌ> Ê«À ÊwÀ ÞÊâ> >ÛÞ ¶ FĞ_ ^[VW_ ]fWdW\UZ eW fa f ]x \eW_ fa g efa]dxf į[]S^ ?geW\ eW lSbdh VaefSf hW` l f ěWe] ]a_g`[fk H [_`[ e[ faZa W ÷We]x dWbgT^[]S \W \S]a aZdS`[ěW`x lV aV a]a^` Za ehĞfS \e_W b^`Ğ _[_a @Wh _W Ua eW hW ehĞfĞ VĞ\W S ]Va lSěS^ \WlV[f lS \S] Ïd_k `Wh _W ]VW \eag \S] lxhaVk `[]Va `We^WVg\W ]VW hk ^k `ah hĞU[ `[]aZa `WlS\ _x _WV[x^` efdx`]S e]SfWTaSdV[`Yg H ÷WUZxUZ `S fa h [UZ`[ b^`Ğ _dVS\ \W \[_ h WUZ`a \WV`a lS\ _x \W eb \Wef^[ e]W\f efa\ f[e U


48*5$) '-*1 $"5$) 1 &4 ; %,6 " ("1 7 )03/ $) 10 &3/*$ $) '050 +04&,


iÃÊÄiÃÌ>`Û>ViÌ iÌßÊ/ ?ÄÊâ>ć > ÊÃiÊà >ÌiL >À` }i Ê«ďi`Ê i`i ?VÌ ÊÀ ÞÊÛÊ iÀ Õ ĉ]Ê > j Ê ĉÃÌĉÊ« L ãÊ*À> Þ°Ê > ÊÃ? Êď ?\Ê ¹<iÊâ>ć?Ì ÕÊ Ãi Ê iâ` Ê >Û ĉÊ« ÊÕ V Ê>Ê> Ê ĉÊÌ Ê ĉ > ÊâÛ ?Äʮ iL>Û ]ÊÛ `ĉ Ê Ãi ÊÛÊÌ Ê i ÊÌ> ÛßÊÌ ÊLi ÌʹV º°Ê iâ>ć > Ê Ãi Ê ĉ `iÊ >Ê-Ì> Õ]Ê> iÊÛÊ iÀ Õ ĉÊ >Ê«>Ì ?V ]Ê«ďià > Û> Ê Ãi Ê > ? ÞÊ>Ê iÛĉ`ĉ ]ÊV Ê iÊy «°Ê ` ÊÌ>`ÞÊÛÊ*À>âiÊÌ Ê ĉ Ê >À â` Ê `iÊ ĉÊ `iÊ Õ >̰ºÊ ĉ i Ê ĉ >Ê`> Ä V Ê iÌÊ> iÊ/ ?ÄÊÌÛÀ`ĉÊ > > ]ÊÛÞ iãʈ Û> ÊÃiÊ>Ê L iÛ Û> ÊÌ ]ÊV ÊÛ >ÃÌ ĉÊà >ÌiL >À` }Ê >« Ê L ?Ä °Ê* ÃÌÕ« ĉÊ«ď Ä ÞÊÛßà i` ÞÊ >Êâ?Û `iV Ê>Ê«ÀÛ Ê Ã« â À }Ê `ÊwÀ ÞÊ6i V i°Ê ?à i` Û> Ê`> Ä Ê«À }ÀiÃÊ>Ê«ďiÃÕ Ê ` Ê*À> Þ]Ê `iÊLÞ` Ê` ` iðÊ<>Ê/ ÛÞÊÖëĉV ÞÊ ÕÛ Ê Ê jÊ Ãiâ > Ê i ÊV iL `?ÀVĐ]Ê ÌiÀßÊÃiÊâ>Ê« à i` ÊÀ ÞÊÃ> À>ÊÀ âÀ ÃÌ ]Ê Ì> ãiÊ6i V i]Ê6> Ã]Ê Àj i]Ê >ÃÌ«> ]Ê `i«i `i Ì]Ê, VÌ>]Ê ÀiiÃÌÞ i]Ê iÜÊ À>Ê>Ê «Ê- >Ìià «°Ê Ê«>Ìď ÊÛÊ/ ?Ä ÛĉÊ«ď «>`ĉÊ >à V ÞÊ À ` ćĐ ]Ê«ď Ìi Þ ]Êë â ÀĐ Ê>Ê ? ÄĐ °


/0--*& '4 101 ; *5 -*& 4 1-/ ;73,-:. ,05/ ,&.


50. e07" 0#- #&/ '05," ;& 4"3% /*& 5"*-%301 ,*$,'-*1 4 3044&. .$ (063"/&.


efa ěfkį[UWf S `W f[e U efa VWhSVWexf S \W \[_ \WV`a Ua \W fa lS l`Sě]g FS VWe]S Tk _aZ^S TW\f lW e^WbahS` bįW]^[ ]k S `W l ]S`SVe] Za \Shadg Z^Sh`Ğ W efa\ a bSVWexf ]adg` _ Ī @W_geW^a Tk fa _ f S`[ xV`W\ ]a`]W\h Z^Sh`Ğ Tk fa _Ğ^a TW\f ^Wh`Ğ\ fa \W fW` ěWe]W\ bdaT^ _ 3 bS] ÷W [ \WVag `Ğ]S_ `S fagd S XW^W\ UW^W\ fd[b \W`a_ eba^g Xgdf aV dx`S Va hWěWdS `[]aZa \[` Za e[ ] eaTĞ S`[ `WbgefĞ\ BS] eW baV hx `S `Ğ\S] U[l[`UW @adk h Vk ;fS^k `WTa ]aZa]a^[h \[` Za S fk ^[V[ `Ğ]S_ \WVag baf]S\ fS_ U[l ^[V[ S Z`WV eW e `[_S TShĞ\ \eag h f ]a_g`[fĞ fS] W e[ dal [įg\ag a]dgZ l`x_W\UZ S TSh \W fa 3^W ÷WUZS fS]Z^W `Wgh[V

5*4 $*1"5307 #6%07" 7 4*/("1636

4:%/&: )&3& 8& "3&

/ÛÀ` ÄÊÌi`>]ÊãiÊÃiÊ Õà ÄÊâ ?ÌÊÃÊ ` >Ê âÊÛi Õ]Ê>LÞÃÊ Ê ÌÊÌďiL>Ê ĉ `iÊv Ì ÞÊ >o º`a \W fa \W`a_ ha fa_ <S] \eW_ fa į[]S^ e]W\fahSf g_ Zdal`Ğ _aU ^[V S ]VkTke_W `Ğ]S_ \W^[ fS] f[ g]x g VhĞ efĞ ^[V ]fWd \WlVĞ\ `S efW\` dah`[ \S]a VWhSVWexf bdaUW`f eba`ladahS`W\UZ ^[V fSVk h ÷WUZxUZ <W fa a fa_ \S]k_ lbĸeaTW_ e ] _ ]a_g`[]g\W FįWTS e[ bįWVefSh W UZUW \WlV[f lS `Ğ\S]W\ Whdabe]W\ f _ S fk ^[V[ fS_ g \eag `Ğ\S]x bSdfS =Vk `Ğ]S_ \WVag `S ěfd`xUf V` `S fagd fS] e[ ] eaTĞ `WhWl_ag `Ğ\S] Za ]^g]S ]fWdW\ `Wg_ S`Y^[U]k S ]fWdW\ `W` ]a_g`[]Sf[h` eW ]fWd _ eW `[]Va h f _g `Wl`x S eW ]fWd _ e[ `W_S\ Ua į Uf bdafa W Ua Tk fS_ e ` _ VĞ^S^[ A`[ e[ dSV [ hWl_ag `Ğ]aZa ]Va \WlV a fda [ě]g Zĸį bdafa W efW\`Ğ gVĞ^x fk hĞU[ gVĞ^x fg bdxU[ S^W TgVW fS_ e `[_S a`[ l faZa TgVag _ f `Ğ\S] lx [f]k S fk ^[V[ e[ hlx\W_`Ğ bįWVS\ `Ğ\S] baU[fk `ĞUa e[ eba^g hk_Ğ`Ğ\ A fa h WUZ`a \VW TW\f e ^[V_S S `Ğ\S]k_ lbĸeaTW_ e `[_S fdxh[f ěSe ?ÊÛĐLiVÊć Ûĉ ÊÄ> V Ê«À Ã>` ÌÊÃiÊLiâÊ â > ÃÌ Ê> } ćÌ Þ¶ @W_x xV`ag Ba]gV `W_x `Ğ]aZa ]Va lS `Ğ\ b W W _S[^k S hkį[lg\W fW^WXa`xfk <W fa `ad_x^` \aT S ]a_g`[]SUW fk _ge e fĞ_S ^[V_S TW\f h ]a`fS]fg <S] Tke aV `[UZ UZfĞ^ hĸTWU VaefSf TS^ ] e TafS_S S e]W\fS_S ]VkTk e[e \[_ a fa `Wg_Ğ^ S`[ į Uf1 Fa \W efW\` \S]a ]VkTke UZfĞ^ VĞ^Sf _aVWdxfadS h dxV[g S `Wg_Ğ^ ěWe]k 6Þà Ûi ĉÊ Ã Êďi ]ÊãiÊ Õà ÊLi ÌÊ«À ÊwÀ ÕÊ Ûß ` ßÊÌ Êć Ûĉ >Êë â À Û>Ì°Ê iâ`ĉ Ê ĉ ÌiÀßÊ« >Vi ßÊ ` Ê Ê ` ĉÊ ĐďÊ iãÊď>`ÞÊ i V Ê«À v Đ]Ê> iÊâÊ i` à >Ê« ` i Ê wÀi Ê Ã ÕÊ >ÊÌ ÊÃÌi ĉÊ i Ê` ÞÊÌ Õ]Ê > Ê ÛÞÃÌÕ«Õ Õ¶ Fa \a S^W eba`lad[`Y `W_ge `gf`Ğ aVdx Wf fa \S] \WlV @W` fa xV`x aV_Ğ`S lS fh \W VĞ` \S] fSVk ^[V[ fW` eba`lad[`Y TWdag Fk \e[ `ad_x^` \WlV U dW]^S_` b^aUZS fk \eW bda fha\W Ïd_k aTkěW\`W\ TS``Wd Fa \S] e]W\fg\W S \Wef^[ _x dalZahadk h ěSexU UZ fa g \eag Ta`gek hW e_^aghĞ lS ]fWd Vaefxhx `Ğ\S] WjfdS hĞU[ S^W lx]^SV bda fg Ïd_g \W STke Tk^ h[VĞf 6W\_W fa_g ?[]W HS^^W^k fW` eW `W_ĸ W edah`xhSf e xV`W\_S ^[V_S `S f b[ěUW S^W baV hW\ eW \S] _x e_^aghk ?x \W `W\^Wb bdafa W \W fa ag_W` S ^[V[ Za UZfĞ\ =Vk eW įW]`W \WZa \_ `a fS] ]S V V fĞ h lS Ua \WlV S Z`WV Tk e[ dxVa ]agb[^a fW` \WZa bdaVg]f 3^W fS]Z^W fa efW\`Ğ h ÷WUZxUZ `WXg`Yg\W fS]Z^W fa Xg`Yg\W h 3_Wd[UW S fįWTS h 3`Y^[[ @Ğ_WU]g `WTa 3gefdx^[[ S^W h ÷WUZxUZ `W FSVk įW]`W ?[]W HS^^W^k S ^[V[ e[ _ke^W\ Ôfa \W bįWUW fW` Ua eW h VkU]k bdS^à S `[U ha `Ğ_ `WhĞV S `WTgVag e[ ]gbahSf \WZa e]W\fS 3^W \Wef^[ fa TWdg e f[_ eba`lad[`YW_ `WYSf[h`Ğ Á `WTWdg ]S VW\ _x fa ] ěW_g eW ex_ bdabdSUahS^ /ÞÊ Ã ÊÃÌÕ` Û> Ê > >ãiÀà ÕÊÄ ÕÊ ÛÊ iÀ Õ ĉ°Ê > >ÊÌ Ê ĉV ]ÊV ÃÊ« à jâiÊÛiÊ Ã i ÌÕÊâÕã Ì Û> ¶ 6S^S Bdaefad W \eW_ fS_ `W_geW^ fS] ěSefa UZaV[f ZWZW HW e]SfWTaSdV[`Yg faZa lW efįWV` _aU `Whkg [\W fS_ eW gě _Sf[]g S UZW_[[ S fa f[ \W VaUW^S \WV`a 3^W `Sgě[^ \eW_ eW TSh[f e ^[V_S S `W\eW_ `WYdS_af ]fWdW\ eW `Wg_ hk\xVį[f 6 ]k fa_g W fa

/0--*& #4 $300,4 ; %&4&5* 7 .&-#063/& 45 30;)07036 130 ,*/(1*/ 7 30$& '050 ,6.0-,"

7 / +& ,"h%&+ # -0$) 461&345"3


/&+ &3457 +e '05," 7"3*"- '-*1 6 / 30%/ )0 %*7"%-" ;" %&e5 .3";6 " 4 /&1 &45 7"+ $ 136%06 45"3&+$) -*%


Tk^a _S`S Wde] lS_ĞįW` fS] eW g_[_ ^ b e ^[V_S VaZaV`gf S bdaeSV[f e[ ehag

$&/536. 4*/("1636

ĉÊ«ď `i]ÊãiÊë ÕÃÌ>Ê Õ Đ]Ê ÌiÀßÊ Ã ÕÊ ÃV « ßÊÕ`ĉ >ÌÊ` LÀ ÕÊÄ Õ]Ê> iÊ ` ĉÊ ` LďiÊà i ÌÕ ÕÊ>Ê« ÌďiLÕ ÕÊć>Ã]Ê>LÞÊÃiÊ ÛÞ iâ` ]ÊÃiÊÌĉã ÊÀ â `Õ ÕÊ iâ ÊÌ ]Ê ći ÕÊÃiÊÛĉ Û>Ìo <x \eW_ fa _Ğ^ fS] W \eW_ eW Va_S STea^gf`Ğ `Wgě[^ Va ]a^k \eW_ fS]k fa^[] `WUZaV[^ bS] bį[ ^S b eW_]S S \x \eW_ \ efW\`Ğ `SbeS^ h ]^[Vg S _Ğ^ `S hkehĞVěW` Vha\]k _Sj[_x^`Ğ fda\]k 6a ]` ]k \eW_ eW `W]ag] e`SV `[]Vk S^W eS_alįW\_Ğ eW bS] ě^ahĞ] _ge gě[f `S _Sfgd[fg FS] W \x \eW_ fW`Z^W bdaT^ _ `W_Ğ^ S^W bS] \eW_ Za lS [^ ba ]a^W ]Vk \eW_ eW dalZaVahS^ \Wef^[ bgVg `S hkea]ag `WTa TgVg e]W\fahSf H f VaTĞ \eW_ e`SV S`[ `W_Ğ^ xV` eba`ladk _a `x \eW_ fWbdhW lSě `S^ \WlV[f lS HWZ[U^W S^W UZfĞ^ \eW_ e]W\fahSf S TSh[^a _Ğ fa Tk^ fa _ĸ\ U ^ ċW] \eW_ e[ W fWĻ hW\ ]g VĞ^Sf `WUZU[ `WTk^ \eW_ ldah`S efgV[\` fkb 3 fS]k _Ğ hkZaV[^[ hW fįWĽx]g lW efįWV` BS] _Ğ fWVS lSeW hlS^[ lbxf]k S VaVĞ^S^ \eW_ faº

13"7&+ $)*/&4& 4)*5 ,6 &$ 1" 5: 7 3&45"63"$* 7 /

/ Ê `i¶ @S eag]da_ Se[ \a _Ğ fWVS hlS^[ @xe hkZaV[^[ bĞf `S\WV`ag ]x_a Wº H f VaTĞ ba Va]a`ěW` efįWV` \eW_ eW ZaV`Ğ TSh[^ e ?[UZS^W_ EgUZabxdW_ S UZfĞ^ \eW_ Ua `W\h U ěSeg fdxh[f h BdSlW S`[ `Wh[_ \Wef^[ \eW_ UZfĞ^ UZkf[f bį _a `Ğ\S]ag S`U[ @S]a`WU \eW_ W^ `S S`Y^[U]W\ [`ef[fgf hlVĞ^xhx` S efdxh[^ fS_ VhS da]k Fa g \eW_ fSVk g ?[UZS^S bįWebxhS^ fS] `Ğ\S] Xgdf V > Ê iÊâ ? i Ê > ÊÌÛĐ Êvi ? Ê` Ê` iÄ >]Ê ÃÊ ß Ê`> Ä ÊV ` ÄÊ i ć>ÃÌĉ VÊ iâ` ̶ 4Sh _Ğ \WlV[f e =W\V^UW_ S Se[ `W\ěSefĞ\U \WlV[_ bdxhĞ e ?[UZS^W_ bdafa W \eW_ e `[_ \WlV[^ h VkU]k FWĻ \e_W eW S^W _aU ěSefa `WeUZxlW^[ bdafa W \eW_ Tk^ ZaV`Ğ bdkě 3^W ]Vk \Vg `S EfS^[`S fS] fS_ \WlV[_ eW h W_S S TgĻ XW^ _W UW^W\ VW` fS_ `WTa \VW_W e]W\fahSf `Ğ]S_ \[`S_ ?x_ Sgfa fS] W fk ^[V[ `Se]xěag ]W _`Ğ S \WVW_ fS_ h [UZ`[ Ua \W h^Sef`Ğ efW\`x bSdfS \S]a `S EfS^[`g

`ÞãÊ Ã Ê ĉ ÊÕÊ ?ÃÊ >« à i`ÞÊÀ â Û À]ÊLÞ Ê Ì Ê >À`ÊÈÇ]ÊÌ> Ê Ã Êďi \ʹ `ÞãÊ iÊć Ûĉ Ê âÊ÷iV ]ÊÌ> Ê ?Ê ÀÄ ÊÄ> V ÊÃiÊ«À Ã>` ÌÊ iãÊ ÌďiL>Ê À> V Õâ]Ê Ê `ÞãÊ iâ` Ê «°ºÊ iÊÌ Ê « ď?`ÊÃÌi ß]Ê iL ÊÃiÊÌ Ê« ÃÕ Õ ¶ <W fa Xgdf efW\` \S] į[]x_ \W fa VS` fag _W`fS^[fag S^W fS]k f[_ W \W fSVk _W` ]gb` e ^S S fa fk Ïd_k lS\ _x G eW a `xe S^W lSě `x h U _^gh[f bdafa W \W fSVk ZaV`Ğ fS^W`fahS`W\UZ ^[V [ ]Vk eW Zĸį bdaeSlg\ag @Wį ]x_ W \W fa `Ğ\S] WjfdS fĞ ] g eW fa lSě `x VaUW^S hafxěWf <W fg bxd ^[V ]fWd \eag fS] l`x_ W fS \W\[UZ bSdfS lh[V[fW^Īg\W [ fW` lTkfW] dWbgT^[]k S baeaghx eW fa Vx^ =Vk fįWTS >g]x 6S`Ğ] bį[\WVW `S `Ğ\S] lxhaVk fS] eW fS_ l`x eW h W_S =Vk eW lWbfx `S ÷WUZk dĸl`W\UZ ^[V lW eU `k SĽ 8dS`UaglW bS`Ğ^S `WTa fįWTS [ `Ğ\S] Za 3_Wd[ěS`S fS] g `WlSba_W`W `S >g]x W bdafa W a` g _Wl[ fk ^[V[ lSbSV`g^ \W eagěxef f eU `k ` ÊÃ Ê Þà Ä]ÊãiÊÃiÊâÊ` iÄ V Ê >`i V Ê iâ`VĐÊ ĐãiÊLĉ i Ê`Û Õ]ÊÌď Ê iÌÊ «À>Û`ÕÊ «À Ã>` ÌÊÛÊ ÛÀ «ĉ¶Ê <WV[`W\ ]Va \W faZa fSVk eh _ bį efgbW_ eUZab`W\ \W ?Sdf[` BW] LSbdh efdS `Ğ VaTįW \WlV [ ]Vk \W fSVk fĞUZ VaTdW\UZ ^[V h U S^W BW]xě \W \WV[`W\ ]fWdW\ _x bį efgb `S fa STk eW _g fa bahWV^a <W VaefSfWě`Ğ

/ . %0.-67" 4 5"9*, &." 7 /

04-"7" /"30;&/*/ ,"."3 %,: 7 .&-#063/& 7 36$& +&%/0 7# 7:/*,"+ $ 1*70c

4 %"//:. $&3&;*/*. 1 * 463'07 /

ÊV ÊÃiÊÌßćiÊÌďiL>Ê ` ]Ê ÌiÀßÊ« Ì ?Û?ÄÊ >Ê Ì ÕÀÊ>Ê >Êâ?Û `iV ¶ :aV`Ğ \WlV[_ e DaeeW_ ?U9agdS`W_ 5Zd[eW_ BXS``WdW_ S 9WadYW_ 3Ya`]ag[`W_ e fĞ_SZ^W ^[V_S e[ e]ada ]S VW\ VW` b g ]Vk \W h[V[_ `S `Wfg fS] e[ e `[_S ha^x_ bįWe E]kbW =Vk \WVg fįWTS Va 4SdUW^a`k fS] eW Va_^aghx_ e fĞ_SZ^W ^[V_S \Wef^[ fįWTS `WUZfĞ\ \WUf fS]k S W eW fS_ bS] gh[V _W


adYS`[lahS`W\ S^W lx^W `S fa_ \S]ag `x^SVg UZkf`W 3 bS] fS]k ?Sj :STS`WU fa \W fS]ahW\ Uf[ xVaef[hW\ ě^ahĞ] i` ÕÊ Ã Ê Ê« Û `> ]Êà >`Ê ÊÛÊ >à i ]Ê ãiÊ ÃÌiÊ >Ê ĉ > ßÊ > LĉÊ ` Ê*v> iÀ>Ê >Ê ` Ê«ďiÃÊ«> ÕLÕo Fk ha^W Ua \W fa lSeW lS Xx_g ZWZW >a`[ h 4Se[^W\[ \e_W ]S^[^[ `S ^aV[ ]fWdx Tk^S bį[bagfS`x ] _a^g ^S`W_ S fa _Ğ^a fįWTS VWeWf _Wfdĸ =Vk \e_W Tk^[ g fdaUZg ha dS^ fS] \eW_ 5Zd[eW hklhS^ \Wef^[ fa ^S`a bįW b^Zx `S eag HeSV[^ \eW_ eW e `[_ a VhSUWf Wgda bdafa W \eW_ hĞVĞ^ W fa `WgVĞ^x S Z^Sh`Ğ \eW_ e[ _ke^W^

W fa S`[ `Wl]ge bdafa W fS įW]S Tk^S fag VaTag dalhaV`Ğ`x 3^W XdS\Wd g \W bdaefĞ fS]ahW\ fS] W Z`WV e]xěW `S fa ^S`a ]fWd \W \W fĞ ] fa_g `Sa^W\ahS` ^WlW fS]Z^W _g fa ]^ag W S g eW `W_ĸ W gVd Wf fS] W ]Vk \W fS] fį[ ěfkį[ _Wfdk aV TįWZg h[V W `W_ĸ W S W \W b^`Ğ hkěWdbS`W\ FS] W XdS\Wd eW e`S dalZagbSf W fS_ \S]aTk Vae]aě S UZkf`W eW TįWZg 3^W TįWZ Tk^ \WVW` hW^]W\ _a]dW\ edxl S 5Zd[e VabSV`g^ S]adxf `S a]dS\ LSUZkf[^ eW fĞUZ V^S WT` UZ ]aefW] S fWĻ `S\WV`ag h[V \S] _g fa g\ V S \WVW lbxf]k Va haVk \S] _x fW` lagXS^W\ h dSl \S] Za haVS `WeW Se[ VWeWf _Wfdĸ Vx^ fS_ eW lSeW e`S hk b^ZSf S l`ahS _g fa e\ V Va^ĸ @S]a`WU \e_W Za _geW^[ lSUZdx`[f \x \eW_ eW

eh^ ]`g^ `ad_x^`Ğ Va fdW`W] gVĞ^S^[ \e_W fS]ahW\ įWfĞl S `S]a`WU \e_W Za l f haVk VaefS^[ 3^W Tk^S fa XS]f bdVW^º `ÞãÊ Ã Ê ĉ Ê«À w ÊÛÊ }« Õ]Ê >ÊÖÛ ` Ê ÃÌÀ> ĉÊ Ã ÊLÞ ÊÛÞv Vi i ÊÛÊći« V Ê6i V i°Ê iÊ Ì ÊÌÀ V ÕÊ«>À>` Ý]Ê` ÃÌ> ÊÃiÃÊâ>Ê« à i` V Ê «?ÀÊ iÌÊ` Ê ÛÀ «Þ]Ê> iÊë â ÀÊ >Ê L ići Ê «À ÊÌiLiÊâĐÃÌ?Û?Êćià ?Êâ >ć >]Ê ÌiÀ?ÊÌĉÊ Ã« â À Û> >Ê > Ê«ÀÛ oÊ BdxhĞ bdafa W a`[ Tk^[ fS bdh` l`Sě]S ]fWdx _Ğ eba`ladahS^S eW l faZa lS fg VaTg efS^a `ĞUa h U `W W _Ğ eba`ladg\ag `Ğ\S] ]^gU[ l =^SV`S <x \W


l`x_ g fdaUZg V ^ S TWdg \W \S]a ]S_SdxVk \W fS_ bdaefĞ gdě[fW\ dWebW]f _S_ e `[_S VaTd baV_ `]k eba`lad[`Yg bį[`x _ \[_ Va f Ïd_k Se[ Vaef S a`[ _[ fS]k Vaef VxhS\ fS] W e[ `W_x_ `S Ua efĞ ahSf S hl f e[ fg HWZ[U^W ěWb[U[ bda _Ğ `W` xV`x lfdxfS `SabS] 3 a`[ g `Sh U `W\eag \W`a_ ěWe]x Ïd_S _S\ V[efd[TgUW ba UW^ 7hdabĞ UZaVĞ\ \[_ eba`ead _W _S[^k aV ^[V lW lSZdS`[ě g fa `W`[ bdaefĞ \W` Ïd_S ]fWdx Tk bĸeaT[^S fSVk h ÷WUZxUZ - ÞÄi Ê Ãi ]ÊãiÊÃ ÃÊÌiʈ Õ« Ê > iÀÕÊ >Ê >Ì?ć ÄÊÃ ÊÃ? o =S_Wdg \eW_ e[ ]agb[^ S^W `W` fa `Ğ\S]x _a\W bd[ad[fS

\x Z^Sh`Ğ faě[f `Wg_[_ `WVa]x g fW` lxTĞd gVĞ^Sf fS] bdaXWe[a`x^` \S]a ě^ahĞ] ]fWdW\ eW f[_ lSTW\hx FS] W ]Vk `Sfaě fįWTS BxdW] _Ğ fS] eW fa efW\`Ğ `WVx bag f `WTa fa SebaĪ `W` fS]ah \S]a ]VkTk fa `Sfaě[^ fįWTS 6Sh[V 5ZhxfS^ =Vk UZUW `ĞUa ^Wb Za _ge e eWTag _ f ]S_WdS_S`S S^W efW\`Ğ e eWTag fg ]S_Wdg h VkU]k TWdW_ * Õ`ÊÃiÊÌÞÊâ?LĉÀÞÊ i`> Ê« Õã Ì]ÊÌ> Ê iÊ ?ÄÊ i ÊÌ> Ê«À ÊÃiLi]Ê iL Ê« ć Ì?ÄÊÃÊÌ ]ÊãiÊ iÊ « Õã iÄÊ` Ê ĉ > i V Ê i Ä V Ê«À i Ìж Fa `Wh[_ gh[V _ ]S_ eW fa bag [\W `Ğ]fWd fk lxTĞdk baUZab[fW^`Ğ \eag VaTd _ĸ W e[ Vxf ]S_Wdg `S efSf[h

/0--*& #4 '-*1 6 / 30%/ )0 %*7"%-"


-"5& 4)07& *5 / ,%& 7 10-4,6 1 * $3 .& 5063

$&/536. .&-#063/&

`S fa_ `W`[ Ua baedSf 3^W dĸl` laa_ahx` S faěW` Sdf lxTĞdĸ fa `Wlh^xV`W ě^ahĞ] ]fWdW\ eW f[_ bį _a `WlSTW\hx 6Sh[V į[]x W h \WZa aě UZ `W\eag fk lxTĞdk fS] VaTd bdafa W _x \S]a ]S_WdS_S` hk `xda]k S^W `Ğ\S] bag f fa bĸ\VW ?ÄÊ ĉ `ÞÊ« V Ì]ÊãiÊÃ Ê Õà ÄÊ `Êà i ÌÕÊ `« ć Õ̶ ÷Sefaº ěSefĞ\U `W e[ _ke^ FWĻ \eW_ Tk^ faě[f e 6Sh[VW_ hW efįWVg `WTa hW ěfhdfW] dalZahad VĞ^x_W

h eaTafg bal` dWV S fS] _Ğ Ta^W\ `aZk W e]W\f `W_ĸ g S`[ h[VĞf HěWdS \eW_ W^ `S EfS^[`S e f[_ W eW fS_ ehWlg S bįWefS^a _Ğ fa TSh[f Se[ ba Vhag _[`gfxUZ fS] W \eW_ _geW^ Z`WV bdkě Þà Ä]ÊãiÊÃiÊÌ Ê« `>ď ÊÕ`ÀãiÌÊ >ÊÖÀ Û ]Ê >LÞÃÊ Êà i Ì Û>ÌÊ >ã`i Ê`i ]Ê ĉ ÊÌÞÊ â?LĉÀÞÊ>ÊÛÞ À?Û> Êâ?Û `ÞÊLĉ i Ê`> Ä V Ê `iÃiÌ Ê i̶ Fk ha^W \S] `S fa _S_ aVbahĞVĞf1 Fa abdShVg `Wh[_ FĞ ]a į Uf \S] TgVW lS VWeWf ^Wf Xg`YahSf e]SfWTaSdV[`Y UW^]ahĞ _a `x eW TgVag hdSUWf `Ğ\S] efk^k S efS`VSdV S_Sf dĸ TgVW a Vaef hĞf fįWTS =aefa`ĸh e][^^ TgVW lS VWeWf ^Wf `gf`aef bda S_Sf dk STk eW hĸTWU gVd W^[ S TgVW eW \WlV[f Zdal`Ğ VaTįW 3^W abdShVg fWĻ `Wh[_ \S] fa TgVg _ f \x `WVa]x g į Uf Ua TgVg VĞ^Sf lW\fdS `Sfa STkUZ įW] \S]W\ TgVg lS VWeWf ^Wf 3^W `WUZxhx_ fa TĞ Wf fS] \S] fa \W S gh[V[_


.&-#063/& ;" 5&, 30,6 137/ / 7e5 7" "6453 -*& )/&% 10 50.)-& 10,646 ,-6,: 7:)0%*-* 4&$63*5: %0,0/$& 4& /" 5&/ 104-&%/ 10,64 % 7"-* '050 ,6.0-,"


Bį[ ]S V _ TS^W` lShSlSVW^ eW `W\h UW eagefįWV _ `S \W\[UZ hkhx W` aTeSZ 6aefSfW] ba`a W] fdW`W] S fd[ěW] \W bda _`W lxeSVag ě e^a \WV`S lTkfW] h Vk `WUZxhx_ `S a]a^`aefWUZ `Sbį ]^SV ]a^[] lTk^a _ efS h fS UW S `S \S] V^agZa \WVg H Vk \W gdě[fĞ ^Wb `ĞUa _x^a l ě[ef UZ hĞU bį[h lf lbĞf Va_ĸ `W ea_dahSf aV ]x_a ĸ `Ğ\S] fW` ebaĻxd `WTa Xge]g BS] bį[ZaV _ ZkY[W`[U]ag fS f[ě]g ]S_ eW bda \[efafg _d]`g \Wef^[ `WUZkT ]SdfxěW] S Vab^` _ `Ğ\S] fa ^ ě[ha ]fWd \W h lSZdS`[ě a Vaef VdS `W g `xe LS lx]^SV` h TShg ^ ]xd`k bahS g\[, `ae` ]Sb]k BSdS^W` ;TS^Y[` `xb^Sef `S bgUZ į 7`V[Sda` `S edS\Vg S abS^ahSU ]d _ e \W^W` _ ^a\W_ Bda bįWVefShg \W` `ae` ]Sb]k hxe h `WVS^W] _ DS]age]g bį[\Vag `S * Wgd Ua \W lZdgTS ěfkį`xeaTW] `S TĞ ` UW`k BįWV glShįW` _ l[bg h W

\W fĞ _[`[_x^`Ğ VhS]dxf l]a`fda^g\[ 6a e`aiTaSdVah Za hS]g h Vk ZaV _ VhĞ efW\`x bd]`S l ěWZa \WV`a \W aTaZSUW`a a hxlx` L]a`fda^g\[ efSh Taf fWVk f]S`[ě]k bdSe]^[`]k S lSbxfdx_ h bS_Ğf[ ]Vk Tk^k `Sbae^WVk `S[_bdWY`ahx`k <WVg ^[ h ^ fĞ `S ^WVahWU TWdg [_bdWY`SU[ e eWTag Bį[ZaV _ \W fĞ bSdSX ` S \WVW` `xZdSV` bxeW] ] hxlx` h Vk fW` ]fWd \W V^W _ Za geaglW` `W\h UW Sfkb[U] `W_geW^ TkUZ Za faf[ `[]VW eWZ`Sf =Vk _x_ S^W `xZdSV` h WUZ`k TWdg \W Balad ah W_ `S UWefk ]S_ eW UZkefx_W ^WfWU]k =S Vx ^WfWU]x eba^Wě`aef _x eh hxZah ^[_[fk bdafa h Vk lSha^x_ VS` eba^Wě`aef[ eW ]fWdag ^Wf _ S l\[ef _ e[ \W Ba bįWhx W` hkZxl _ lTkfWě`aef[ fkbg WZ^[ě]S e^SV]aef[ S bĸ^^[fdah S_b ` `S h^Sek

3 Ua \ V^a1 E`SV ]da_Ğ @ade]S eW `W_ge fW a fgfa bafįWTg TĸZh \S] efSdSf < V^a \W ba UW^ efįWV` 7hdabĞ fS]į]S `S efW\` UW`ah dah`[ FdaUZg VdS \W h USde]a S^W [ fa eW \W fĞ Vx lh^xV`agf 4Wdg \W` ehx aT^ TW`x ]aįW` lx]^SV` lSUbxhSV^S \S]a d W fĞefah[`k S `Ğ\S]x fS a_xě]S S \WV[`Wě` ěWe] e^SV]aef[ h baVaTĞ SdS Vĸ h Ug]dg 4W TW VaTd dx`a S ebagefk TS^W` lSb ]S` UZ _ e^[ ?x_ ^[ h W eTS^W`a \W fĞ \WV`ag eW balSefSh _ `SV fS ]S_[ S `Sbae^WVk \W ldW`fYW`g\[ LS fgfa l[_g \eW_ bdaUWefahS^ _`aZa VWef[`SU S h `Ğ]fWd UZ fa he]gf]g `WTk^S lSe fS]ahx edS`VS \S] eW `S bdh` baZ^WV lVx^a EWVĞf Va_S ]hĸ^[ efdSUZg l `Wl`x_ Za S^W `WVabadgěg\[ UWefahx` hxe `Sgě h U hĞU `W VhĞ hkea] ]a^k VaZda_SVk


4+4 4'* ;6Ô 34 65:Ô+9+4 ;6':2'45; 68'<'Ð15; 3 9:4 4+65;Å <'0 1 0 *2; 6Ô (58? 0/4 18'0 0/4 38'<

9:Ô+2(' 93Ñ8 6z1/9:z4

@'0 ) 1'Ã3 891 652/)/9:' < .54594 ;4/,53Ñ ' 85(/4 1'2+:' 4+(?25 2+.1 85@65@4': 3 9:4 .5 25<)+ 5* 652/)/9:?

Bda ebĞ ` hkUWefahx` Va ;`V[W \W fįWTS Z`WV `Ğ]a^[] lxeSV` UZ hĞU LSě`g ^[ g aě]ahx` TgVW Se[ ]S V _g \Se` W `S lx\WlV fkbg Ô^Sef _[`gfWÃ _ge _ T f `x^W [fĞ bį[bdShW` Aě]ahx` `W` lSVSd_a S g hĸTWU `W` lUW^S Zafaha ba bdh` `xh fĞhĞ _ ef` ZkY[W`[U] efS`[UW 6abadgěg\[ e[ gdě[fĞ `WUZSf TaV`agf hS]U `g bdaf[ Tį[ ` _g fkXg ^agfW`UW fkbg 3 4 S h bį bSVĞ W eW UZkefxfW `Sh f h[f [ aT^Sef[ e h e]kfW_ ]a_xdĸ fS] [ hS]U `g bdaf[ ^gf ZadWěUW 3 e eWTag e[ hW_fW bdx ]k bdaf[ _S^xd[[ S 7`V[Sda` `S efįWh` bdaT^ _k 6Ğe hxe fSfa bįWVefShS1 ?ke^ _ W ba bdh` `xh fĞhĞ [`V[U] S_TSexVk S \W\[UZ lxUZaVĸ _[ VxfW gdě[fĞ lS bdShVg 3 \e_W g VdgZ Za TaVg h lg_ xVaef efxZ`WfW `S [`fWd`Wfah UZ efdx`]xUZ S fg bS] aeaT`Ğ Vadgě fW [ eW eh _ bSeW_ `S [`V[U]ag S_TSexVg ]VW eW baVdaT fW _W` _g baZahadg LSb^Sf fW UUS # '"" =ě lS h UWhefgbah h lg_ e b^Sf`aef \WV`aZa _Ğe UW ?x_W ^[ h W Zgdx `S ^Wf[ fĞ @S W bSdfS Va ;`V[W ^WfĞ^S e ^WfWU]ag eba^Wě`aef Ei[ee 3[d^[`We ]fWdx h fg VaTg `ST lW^S `W\^Wh`Ğ\ S `W\TWlbWě`Ğ\ ^Wfk @W\TWlbWě`Ğ\ bdafa W baZ^WV `S T ^ ]į h ěWdhW` _ ba^ ě]g ]fWd h bae^WV` UZ Vhag efa^Wf UZ e `[] _ `Whx^ě[^ \W bį[ bįW^Wfg Ûdx`g S ;dx]g hW^_[ g]^[VĪg\ U Bį[ h efgbg h \S] ]a^[h VWef[`SU[ ;`V[W TgĻfW TWV^[h `S ehx lShSlSV^S \W^[]a h gVkbį fa_` ;`Vah \eag S _aU aUZaf` S UZfĞ\ e[ aV hS T ^ ZgTk S^WebaĪ `ĞUa _x^a gfdZ`agf >Wf[ f` fSj[ e[ aT\WV`W\fW S bįWVb^SĽfW g a] `]S h bį ^Wfah ZS^W S `W\Vį hW hklhĞfW fSj[]xįW

] ba_aU[ eW lShSlSV^k HkhSdg\WfW eW fS] lTkfWě` UZ VaZSVĸ e aefSf` _[ fSj[]xį[ S h gVkbį fa_` _[ lWi^k FSj[]xįW ba eb^`Ğ` \WZa ]a^g aV_ĞĪfW UUS '" dgb[W_[ Ua \W bĞfSVhSUWf ]SěW] A Va_^ghg eW `WaTxhW\fW ;`V[W Tk^S ]a^a`[lahx`S 3`Y^[ fS] W [ hWěWd` _ lbdxhx_ TgVWfW dalg_Ğf 5Wefg\WfW ^[ h l[_` UZ _Ğe U UZ `S Zadk baě fW\fW e f _ W ba bį ^Wfg Va 4a_TS\W `WTa 6 ^ `S hxe ěW]x `We`We[fW^` Vge`a S hWVda H xV` _ bį bSVĞ e[ `Weg`VxhW\fW _[][`g ě[ fd[]a ]a_xdĸ \W [ h ^Wf[ f` UZ ZS^xUZ Vaef `S fa STk S^WebaĪ \WVW` l `[UZ Tk^ aTaZSUW` a `Ğ\S] Za bSdxV` Za TSU[^S BįWebSf h ^Wf[ f` ZS^W \W `W\TWlbWě`Ğ\ S `W\^Wh`Ğ\ _ efa ]fWd `S\VWfW 6a ZS^k _ĸ ag \W` _S\[fW^ ^WfW`W] S fk g ]S V Za hUZaVg ]a`fda^g\ ha\xU[ G fĞUZfa _ ef eW hke]kfg\ dĸl` bįW]gb` U[ ZafW^ah UZ ba]a\ĸ ]fWį hx_ TgVag `ST lWf fk `W\Zad ba]a\W lS fk `W\hk UW`k E`S eW hkfĞ [f Ua `W\h UW l hS `W[`Xad_ahS`aef[ Ua \[_ `We_ fW g_a `[f S dxl`Ğ \W aV_ f`ĞfW HW^_[ dxl`Ğ Ba bį ^Wfg Va Zade] UZ ]dS\ĸ Tk `S hxe _Ğ^ ěW]Sf VabdahaV S aVhal Vx^W Va Zad 6^W h^Sef` UZ l]g W`aef Vabadgěg\[ e][Z[_S^SkS Ua_ Ua \W _S^x eba^Wě`aef \W\ _ h^Sef` ]W_ \W 3gefdS^S` Bį[ bdĸ\WlVg _S^ _[ _Ğefk e[ baį[ĻfW ^a]x^` E;? ]Sdfg lW ]fWd e[ Va ÷We]S lSha^xfW lS bĞf ]SěW] lS _[`gfg TS^W`ag haVg S _ ef` eg W`]k ]fWd \eag fĞ_[ `W\UZgf`Ğ\ _[ `S ehĞfĞ H ZadxUZ \W faf[ h W a fda ]g VdS Hx baZkT h ZadxUZ TgVW _ f `S efSdaef[ ^a]x^` bdĸhaVUW fS] W

\W lTkfWě \W lTkfWě` Ua]a^[h VaVxhSf BdaefĞ e[ fa fS_ g [\fW 3 UWefag Va_ĸ `WlSba_WĪfW ]agb[f eh TST[ěUW xfW] l ]S _ dg S Va Vgf[`]k baV hxl]a eUZahSf _S^ag ]aef]g bda ]x_a W `S aUZgf`x` = _ _ `W\Zgef _ [`V[U] _ lx [f]ĸ_ bSfį dalZaV`Ğ UWefS l _Wl[`xdaV` Za ^Wf[ fĞ e_Ğd h`[fdaefxf` ^Wf[ fĞ <W^[ \e_W fSj ]W_ ]fWd hkbSVS^ \S] hdS] ]aVah]k l WVWexf UZ ^Wf lSbSd]ahS` \[ bĞ]`Ğ V^agZa hlSVg `S lSZdSVĞ 6hWįW `W ^k afWhį f eWVSě]k _Ğ^k b dahx` \S] YSgě l bdh` dWbgT^[]k S ldWl^x lSZdxV]S hkbSVS^S W eW ]S Vag UZh ^[ baV `xbadW_ `S l[_` TSYx W gfdZ`W Bdh` Ua _[ bSV^a UWefag Va a]S Tk^ fdSh`Sf bxe gbdaefįWV VhagbdagV Vx^`[UW ]fWd _[ bį[ba_`Ğ^ fxTaį[ fĞ `Ğ]VW `S XWeĽx]g L ]^SU]ĸ S dĸl` UZ b^WUZĸ fg _ ef` _Ğ^[ ef^gěW` bį Tkf]k h gVW Tk^k `SfS W` e fĞ bdaf[ ]a_xdĸ_ ZaįW^k fg aZ`Ğ `S ]fWd UZ eW hSį[^a h Zd`U UZ hkdaTW` UZ l hW^] UZ ]a`lWdh ]a^W_ TĞZS^k VĞf[ be[ baeWVxhS^[ ^[V[ S h [UZ`[ ea_dahS^[ =Vk \e_W Va\W^[ `S bdh` ]į[ ahSf]g fS] fa \eW_ Tk^ fS]k ZaV`Ğ bįW]hSbW`W\ 4^[]S^k TSdhk ěWdhW`x lW^W`x S^W `[]aZa fa `WlS\ _S^a h [UZ`[ \W^[ S fdagT[^[ <S]a `W\Vį h eW fa_g e_Ğ\WfW S^W ba bĞf[ _[`gfxUZ `Wgefx^ Za ]h ^W` ]^S]ea`g _xfW UZgĽ faZa į[V[ěW lST f 5a eW \ V^S f ěW fS] _x_ hW^[UW e[^`W\ lx [fW] Bdh` VW` Ua \e_W bį[\W^[ Va `S WZa ZafW^g h 9g^_SdYg Zade] _ efįWV[e]g =S _ dg \eW_ e[ VS^ daSef UZ[U]W` S b^`Ğ _[ fa `WeWV^a HW VhĞ h `aU[ \eW_ eW hlTgV[^ Tk^a _[ efdS `Ğ l^W fS] \eW_ e[ hlS^ `Ğ\S] bdx ]k h USde] ]Sb]k S ge`g^ \eW_ LS bĸ^ ZaV[`k \eW_ eW bdaTgV[^ b^`Ğ lbaUW`W\ UWefag Va ]agbW^`k bįWe]aě[^ eba^gTkV^ U Za S ZaV[^ efdS `ag Sh^[ Fa _Ğ hk ]a^[^a fS] W \eW_ eW `S UW^ baTkf h ;`V[[ efS^ hWYWfSd[x`W_ S \WV^ \W`a_ dW\ [ S lW^W`[`g @[U_ `Ğ dx`a \eW_ bS] g e` VS`Ğ baf]S^ `Ğ\S] Za =S`SĻS`S S fW` ]Vk _Ğ h[VĞ^ VĞ^S^ h ;`V[[ V[efd[TgfadS ^ ]ĸ fS] lS^ah[^ h ]SbeW g ]a [^W hk`VS^ `Ğ\S] b[^g^]k S eW e^ahk ÔFZSfÆe fZW ;`V[SÃ _[ \W VS^ @S ab^xf]g \eW_ Za aTVSdahS^ fd[ě]W_ :adeWXWSfZWde S _Ğ^ l `Ğ\ XS]f dSVaef Bae^WV` _ [`V[U] _ lx [f]W_ Ua fg l_ ` _ TgVW _ĸ\ `W\]d[f[ěfĞ\ _a_W`f baTkfg =Vk \e_W aV^ fS^[ fS] bįWV ^Wf[ fĞ_ hl`[]^S efdS `x lxUbS <W fĞ `x_ lT hS^k fS] fį[ ][^x]k Va aV^Wfah ZS^k fS] \e_W e[ įW]^[ W fa Va\VW_ 3 \S] TĞ _W fag lxUbag ]VW h [UZ`[ `Wgefx^W fdagT[^[ W `WTk^a e^k Wf h^Sef` Za e^ahS fS] _Ğ `Ğ]a^[]dxf į[V[ě[ eUZhx^`Ğ lST^a]ahS^[ SgfW_ bae^WV` ha^`ag ]h d]g ]fWdag \eW_ _aZ^ bda\ f 5ZaV` ] fS_ xV`W\ `WTk^ bdafa W ]a^W_ Tk^k _S`f[`W^k e`ĞZg fS] W \WV[`x UWefS Tk^a bdab^W\fSf eW _Wl[ SgfS_S Fa _Ğ hkefdWeahS^a `Sfa^[] W g \eW_ Tk^ `S fk į[V[ěW ebdaefW\ S bxd]dxf \[_ [ ]ab`g^ Va SgfS 3^W S`[ \eW_ eW \[UZ `WTx^ bdafa W fS_ _S\ ba f S`Y^[U] ]a^a`[lSU[ hW^]W\ dWebW]f l T ^ Vd ]k @S ^Wf[ f[ \e_W l\[ef[^[ W fa _x VhĞ ZaV[`k lba VĞ` H ^WfSV^W eW `x_ b[^af a_^aghS^ S Zdal`Ğ eW dal]WUS^ W `Wef[Z`W hWěWd V[hSV^a eW ehag W`ag S fS] @S lxhĞd al`x_[^ W UW^ ^Wf TgVW h baZaVĞ W `W`[ ěWZa eW Txf S^W W TgVW lS ]a^ahSf `ah Za b[^afS FĞ ]a į Uf \Wef^[ fa Tk^a ]hĸ^[ fa_g `WTa fgdTg^W`U _ S^W ZagbS^a fa fS] W `S ]a`U[ lhdSUW^S Se[ fįWf[`S bSeS dĸ


@z05<' ,5:5 12'9/1' 99 (9 4' ,52-+,544' -2')/+8; 6Õ245Ð4 5(25.' 3;9 4'*).45;: 1'Å* .5 853'4:/1'


3'9/<4 @':zÐ1' 4' <?,5;1'4 1'Ã3 891 62z4/ 4+(?25 2+.1 5*.'*45;: 0+9:2/ 0+ 9<'. 4',5;1'4 4+(5 4'56'1


:'1:5 9+ 6Ñ9:;0 9;*5156?:4 )/ 4' 3'95

4+0+*+ ' 4+650+*+

(9 3;:+ < 3: ('1+8 (')1)5;4:8? 4z*.+84z 251'2/:' <Ã;*+ 51525 3 9:' 4' 9151? 0+4 0+ 659:'</:

<e_W h 7hdabĞ fS] W xV` hW^] lh^x f`aef[ `xe `WěW]S\ H lg_ `WTa aě]ahx` fg abdShVg `WbafįWTg\WfW S fS] e[ \W` bįWV UWefag `S]gbfW ZaV`Ğ S^W XS]f ZaV`Ğ \ V^S S b hS Ba bdh` `xh fĞhĞ egbWd_Sd]Wfg l\[ef fW W Ua \efW e[ `Wbį[hWl^[ fS] eW TWl faZa Se[ TgVWfW _geWf aTW\ f 5Z^WTS efa\ lZdgTS efah]g S b[h]a fS]k HlZ^WVW_ ] Za\`aef[ dkT e[ bį[TS^fW fS] dkTxįe] bdgf S `WebaěWf dĸl` UZ `xh`SV \S]a fįbkf]k eh f[h dkT]k bį h^Sě S baVaT`Ğ @S h WUZ įW]xUZ \W h S] dkTSįW` lbab^Sf`Ğ`a Ua e[ _ĸ WfW l\[ef[f `S _ ef` ba fĞ 5W`k `W\eag ]gbaV[hg lxhdSf` 6abadgěg\[ `Sh f h[f fgZ^W lW_[ h ^ fĞ ]Vk \W ah W_ hW^_[ V^agZ VW` fS] eW \ _ `W`WUZfW l_xef S \VĞfW Tdla ebxf @S @ade]g _Ğ bįW]hSb[^a W \W fa efdS `Ğ dal^WZ^x lW_Ğ ]VW e]ada `[]Va `W [\W <WVWfW ba fS]ahW\UZ hW^]W\UZ dal^WZ^W\UZ \S]aTk <[lWd]xUZ ]VW `[U fg `[U S ěSe aV ěSeg hxe bįW]hSb `Ğ\S] TSdxěW] FdaUZg \eW_ _Ğ^ bdaT^ _k [ e V^agZ _ V`W_ ě^ahĞ] lSě`W ]S^[f ba hWěWį[ Xgdf \W ehĞf^a S `S\WV`ag ]ag]`W `S ZaV[`]k S a`a ěfkį[ dx`a :aV`Ğ lh^x f` Tk^a \S] fSVk baįxV bd Bį[ `S W_ baTkfg \e_W _Ğ^[ XS]f efdS `Ğ _x^a ZWl] UZ V` TWl VW fĞ @W\Zad lx [fW] `x_ `SUZkefS^ `x aTkfĪx] g ]fWd Za aVW ^S eba\]S S Sgfa g Vx^ `W\W^a 5W^]W_ `xe fa e ]^g]S_S hkVĞe[^a bdafa W ]Vk efa\ fW lS Zade] _ bSeW_ g X\adVg aV]gV `W` \[` h \WlV `W UWefS lbxf]k bįWe ]abWU S bįWV hx_S \W` bxd dkTxįe] UZ TSdxě]ĸ fS] eW hx_ Z^Shag Za`Ğ\ dĸl` _k ^W`]k 5WefS Tk^S `Sh U fS] l]x W Tk fS_ `W\eb xV`x aVfSZah]S `Wbda\W^S 3 fa g eW `xe ba_S^g lSě^S l_aUĪahSf bS`[]S 3gfa \e_W `S]a`WU `SefSdfahS^[ eW lSįSlW`ag \WV`[ě]ag ]^gU[ fdaUZg lSf^Sě[^[ `Se]x]S^[ Va afWhįW` UZ VhWį S \W^a eW =Vk \e_W eW VaefS^[ `S bae^WV` _ efa ]VW eW fa VS^a afaě[f bdgVUW \eW_ lSTdS^ lS ha^S`f S Zd`UW lW e]į `Ğ] ^ fS^k <[`S] eW fa S^W `WVS^a ]VkTk fa UZU b^a Tk^[ Tke_W h bdVW^[ @xe^WVahS^S UWefS `SZadg bįWe fW` bSe TWl eba\]k eW _[ fS_ baVSį[^a `Sf^Sě[f S fda\]g Bdaf[\WVagU SgfS hĸTWU `Wfg [^[ W `W_ĸ g lSefSh[f fS] W \S] fa Tk^a l] fS] \eW_ Vhag_ bdaf[\WVagU _ e]^ab[^ ldUxf]S @S VdgZ efdS`Ğ \eW_ _Ğ^ fS] UW`Ľx] aV ehaV[VW^ `[]Va l ]^g]ĸ `WbaUZab[^ \S] \eW_ eW fS_ hW W^ FĞe`Ğ bįWV hdUZa^W_ ]Vk fa Tk^a `W\bdgV S ba]gV Tk _[ fa fSVk UZU b^a fS] TkUZ fa _geW^ aVUaghSf Va^g _[ hke]aě[^S dkUZ^aef S `W ^S _[ fS_ xV`x `SdhSf 4k^S fa UZh ^W ]Vk \eW_ _Ğ^ Se[ ehĸ\ bdh` [`XSd]f h [hafĞ b UZS^a _Ğ `S edVU[ S Td`Ğ^S ^Whx dg]S @S bae^WV` UZh ^[ \eW_ fS_ `W]a_bda_[e`Ğ agb`g^ lS VhĞ S bSe eW baVSį[^a bįW\Wf


1*?Å 0+ < '3+8/)+ .4;94Ñ :'1 @'0 )5< ' 4+0+4 54/ 91zÐ5; 4' 9:853?


3: .55* ' @z05<' <+23/ 5(2 (+4z 99 (9 <Ã/).4/ :; (8@? (;*5; 0+@*/: 0'15 9.';4 =./:+


1+ 154)/ 65(?:; 093+ (?2/ 5(*'85<z4/ 4+0<Ñ:Ã 3 96'*+3 94Ñ.; @' 6592+*4 ). 2+: / 4' 1'Ã3 8 :85).; 35) *<Ñ 45)/ (+@ +2+1:Ô/4? ' 65*5(4Ñ! 4' ,5:)+ @z0' 90 Å* @+ 9:Ô+).? .5:+2; 6Ô+9 @'94ÑÅ+4 ('2154?


9+'::2+ 0+ .5*4Ñ @'0 3'< 3Ñ9:5 3 9:5 4' ).':; :; 2/*/ 0+@* 4' 62').+:4/)/

:;24 :;24 *53+Ð+1 65* *53+Ð+1 65* 3: .55*+3 3: .55*+3

.55* 3: .55* 9< < )+2 9< 9+ 18z9+

H ^Wf Va Efxfĸ \W VaTdaVdg efh _ aV eS_ Za lSěxf]g S lSě `x `S S_Wd[U] S_TSexVĞ BįWV baZahadW_ \W VaTd `Wba`WUZSf `[U `xZaVĞ \W^[]a Tk hxe fa _aZ^a efxf lTkfWě` UZ #"" Va^Sdĸ lS VS^ ba]ge a aTVd W` h lS ?a `x \W h TgVagU`g g `WTgVW_W bafįWTahSf S^W bdalSf _ Vabadgěg\[ Ua `W\h UW _SfWd[x^ĸ a hS W_ ebadfah` _ lx_Ğdg bafhdlW` a ě^W`efh h 3÷E h b[e l ěfg a _[`[_x^` h [ )" f[e U ]adg` S efgVg\WfW ^[ fS] bafhdlW` a efgV[g L]dxf]S \[_ VxfW Ua `W\h UW [`Xad_SU a hS W_ b^x`ahS` _ h ^WfĞ Ba bį ^Wfg Va GE3 hxe \W fĞ ěW]x [_[YdSě` ]a`fda^S ]VW eS_[ dalbal`xfW dalV ^ _Wl[ hx_[ S ^[V_[ ]fWį eW fSVk UZkefS\ lĸefSf 4 f hW EfxfWUZ TWl SgfS \W \S]a T f TWl `aZk =Vk eW dalZaV`WfW lS\ f ] ^Wf[ f` bĸ\ěah`Ğ fS] e[ gdě[fĞ `WUZfW ebaě fSf h WUZ`k fSjk ]fWd fafa lSbĸ\ěW` hal[V^S aT`x ě _ _x_ `S _ke^[ VSĪ efxfg ^Wf[ f` VSĪ VSĪ l bĸ\ěW` ě[ fĞ` [`fWd[ dg ba\[ fĞ` SfV Bį[ bį ^Wfg fa `W\eag lSe fS] Zdal[h ěxef]k S^W bį[ aV^Wfg _ĸ W T f Z^agTĞ\[ Va ]Sbek S bS] eW fWbdhW TgVWfW V[h[f Bdafa TkUZ eW bį fĞ dSVĞ\[ bį[]^a`[^ ] \[` bĸ\ěah`Ğ `W \W fS ^Wf[ f` bį[\VW lZdgTS a ba^ah[`g ^Wh`Ğ\[ 5a eW UWefahx` ba EfxfWUZ f ěW \W fg Se[ `W\^ bW gVĞ^S`x VabdSh` [`XdSefdg]fgdS \S]ag \eW_ ]Vk h[VĞ^ H W _xfW bdWU[l`Ğ l`SěW`a S lT^agV[f eW fg Vx \W` h fa_ bį bSVĞ

dalZaV`WfW ^[ e[ l]dxf[f UWefg S a`a fa ldah`S `Whk\VW 3^W [ l faZa eW Vx VaTįW hk_afSf >[V fg \eag hW^_[ aUZaf` S ]Vk fg _xfW bįxfW^W \W hkZdx`a H W efa\ bxd TS]ĸ S hk e[ fS] `W_ge fW VĞ^Sf efSdaef[ a VaTįW `S\WVW` Tį ]a 4dlk e[ gdě[fĞ lhk]`WfW `S S_Wd[U] ]a`lg_ S lSě`WfW f ehĸ\ ÔS_Wd[US` VdWS_Ã b^` `Wh WV` UZ lx [f]ĸ 5ZkefxfW ^[ eW Va V[ha] bį daVk TgĻfW hW^_[ aefdS [f S balad`Ğ ěfĞfW h WUZ`k UWVg^W Ua UWefag baf]xfW ? ef` Z^gTa] ^Wek \eag b^` _WVhĞVĸ ]fWd _ h VaebĞ^aef[ VadĸefS\ \W\[UZ Vdxb]k Va VhS`xUf[UW`f[_Wfdah V ^]k S _S\ `Wgefx^W Z^SV Ua g abdShVg `W` edS`VS Bxd _WVhĞV UZ dSV e[ S^W bįWU[ \W` `WaVbgef _ @Wbag hW\fW xV` bSdX _k Tdg_^ah[ ha` fW S a` hxe UZUW \W` aUZgf`Sf < V^a _Ğ\fW eUZahS` h Vk _[_a efS` `WTa Sgfa h xV` _ bį bSVĞ `W\VĞfW ebxf h fa_ aT^WěW` hW ]fWd _ \efW e[ Yd[^ahS^[ `WTa hSį[^[ ?WVhĞVĸ_ ha` [ fSTx]ah h daT]k HS W Sgfa e[ bį[bdShfW `S dkUZ^ aV\WlV fS] W e[ bįWV `Ğ\ `WdalTS^g\fW efS` 3 ]Vk hxe _ ĻS bįWU[ \W` lSe]aě lSZaĻfW TSfaZ S VW\fW eW `S fĞ] H 3_Wd[UW _Ğ hW^_[ bįW]hSb[^a \S] eW fg bSdxV`Ğ efabg\W S W hx_ e]ada ]S VW\ lSefSh FWVS \S]a efabahSf eW _ge _[_a _Ğefa bdafa W h `Ğ_ hx_ `SabS] `WlSefSh `[]Va S Va\Wf Zda_SV`ag VabdShag

`S a]dS\ Vx lSTdSf <x \eW_ \W^ l ?f :aaV Va Badf^S`Vg Ua Tk^a Se[ #&" ][^a_Wfdĸ efabW_ fS_ [ lbĞf LS^ T[^ eW _[ faf[ 3bb^W `afWTaa] S fW` bdaVxhS^[ \W`a_ hW _ĞefĞ h 3bb^W EfadW 5Wefag fS_ _Ğ hWl^ fS]ahW\ _[^[fS`f` f bW] `Ğ\S]W\ ha\W`e]W\ Sgfa_WUZS`[] ]fWdW\ _Ğ^ dxV 4geZW BaįxV _[ a `Ğ_ hkbdxhĞ^ W Za l`x W \W fa \WZa X =Vk \eW_ ] `Ğ_g `Sefagb[^ Va SgfS fS] bdh` Ua \eW_ h[VĞ^ Tk^S B7F ^xZWh lba^S lSb^`Ğ`x fS]ahag ^gfaZ`ĞVag TįWě]ag F bW] hW\]S^ fSTx] S fk e^[`k Va faZa b^[hS^º <S] fa Tk^a ba dx`g S \x _Ğ^ S^gVW] \W fĞ `S haVĞ fS] eW _[ a]S_ [fĞ lhWV ] T^ 3^W \[`S] UWefS h baZaVĞ bį \W_`W\ f bW] 6S^ \eW_ _g `S aUZgf`x` fSTx] ]fWd \eW_ e[ bį[hWl^ l @ade]S fS] Tk^ `SV W`W\ 5Wefag lbxf]k e ]dST[U 3bb^W h baVbS \eW_ _geW^ \Wf `SVlW_]ag `S ]dS\ _ĞefS G `xVdS baV W^Wl`[ě` _ _aefW_ eS_alįW\_Ğ `Sdx [_ `S f^gbg TWlĻx]ĸ 6aUW^S \eW_ eW Tx^ STk _Ğ baě fSě `WhlS^[ fS] \eW_ lS W^ Va `Ğ\S] Za egbWd_Sd]Wfg S hkea_dahS^ fS_ hW^]ag bSb dahag fS ]g ]fWdag \eW_ ]dST[U[ _Se]ahS^ Bafa_ g fa Tk^a h baZaVĞ S S`[ e[ _Ğ `Wh [_^[ 3 fa \W h WUZ`a <x g e[ eh bda\W^ S fWĻ \W įSVS `S hxe BįW\g ZaV`Ğ fĞef S ebagefk `ah UZ lx [f]ĸ `S UWefxUZ [ `WUWefxUZ ]fWd `S hxe `S hdUZa^U UZ Zad [ h Va^ UZ h bdxhĞ `SefxhS\ U l[_Ğ ěW]S\


03#*5

40-%*&3

#*"4

0.&("

$0.&5

5"3(" **


KVMJBO GVSPOFT o GSPOUTJEF SPDL O SPMM o QIPUP RVFOUJO EF CSJFZ

T S P o EJTUSJCVUPS QSP 3 o 0WPDO¹ USI 1SBIB UFM FNBJM JOGP!DBSUPPO D[ XXX DBSUPPO D[


"( ( "$ ! # % &&& "! %$ '


."35*/ b/&/:k /&/,074, ( 101 4)07& *5


Léto, slunce, pohoda, rozpálené ženské, pláže a skateboarding. Přesně takto si představuju činnost, které bych se nejraději věnoval místo psaní tohoto článku. Létu žel odzvonilo a pomalu hledám v šatníku šálu a čepici. Nicméně stále hřeje vzpomínka na mou první cestu do Španělska, kterou jsme s Meatfly uskutečnili v půli července. @S VWef[`SU `WTk^S g h W_[ VaTįW l`x_x 4SdUW^a`S ` Td `W\hĞf _Ğefa 4Se][U]S fWVk 4[^TSa ?Ğefa e `WUW^ _ _[^[a`W_ aTkhSfW^ hěWf`Ğ bįWV_Ğef eW `SUZxl `S baTįW 4[e]S\e] Za lx^[hg _x VhĞ ^[`]k _WfdS S Ua Z^Sh`Ğ h \WZa a]a^ S [ bį _a gh`[fį \W ebagefS TSl `ah UZ e]SfWbSd]ĸ S `Wa]ag]S` UZ efdWWf ebafĸ FS] W `WlT hS^a `[U \[` Za `W hk_ke^Wf bįWbdShg Va_^gh[f ^[V[ eTS^[f e]W\fk S b^Sh]k S Zgdx `S h ^Wf ?WSfÐk eW dalZaV^ hkbdSh[f `S VWeWf[VW`` fd[b `S eWhWd bS`Ğ^e]S b^` SgfaTge ]^g]ĸ ]fWį bda\Wh[^[ lx\W_ a eba`lad[`Y `WTa g Tk^[ eagěxef fWS_g H [UZ`[ fWVk _Ğ^[ efW\`ag bį ^W [faef g]xlSf eW h fa_ `W\^Wb _ ehĞf^W S `Sh U eW hĞf [`S ]^g]ĸ baV hS^S hĸTWU babdh Va lW_Ğ ]VW \W e]SfWTaSdV[`Y Z`WV ba XafTS^W `W\TĞ `Ğ\ _ ebadfW_ ; \x Tk^ lhĞVSh Ua _kef[U] e^aha 7ebSĪS bįWVefShg\W hW e]gfWě`aef[ @WVĞ^W #) ěWdh`S $"") Tk^ VaUW^S lS\ _Sh VW` ċ l]k aV _S_]k da_S`f[]S aV Za^]k S UWefS ]W e]^SVg ?8 ]VW g a]a^a VhS`xUf ZaV[`k ěW]S^S e]gb[`]S balhS` UZ \WlVUĸ HkT dS^S e[ bae^WV` UZkTĞ\ U bdh]k h TShk S baefgb`Ğ eW geSlahS^S Va Ô^ĸ ]ah Zaà SgfaTgeg l`Sě]k =SdaeS E^aha Ôe]gb[`]Sà \W VaUW^S lShxVĞ\ U bdafa W fgfa Vdg [`g fhaį[^a bĞfSVhSUWf e]SfWdĸ bĞf ]a^Sįĸ S `Ğ]a^[] ]geĸ _ V[ hěWf`Ğ balhS` UZ \WlVUĸ lW e`aiTaSdVah Za S e][ fWS_g BaVfd W`a eWěfW`a bSdfS bĞfSfį[UWf[ ]^g]ĸ ]fWdx h xV` _ bį bSVĞ `WUZaV h ae_ ZaV[` ebxf 3 fa Tk^S hĞU ]fWd \eW_ eW bį[ baZ^WVg `S `S WZa bĞfSěfkį[UWf[^Wf Za į[V[ěW SgfaTgeg aTxhS^ Se[ `W\h UW 5WefS eW ]hĸ^[ bdSh[V^ĸ_ bdahalg _geW^S `Sb^x`ahSf e VW`` bSglag h gdě[f VWef[`SU[ STk e[ aVbaě[`g^ į[V[ě

5&95 .*-*0/ '05

0 ,*7"


50. e 1&$) ( #*( )*55&3


[ _afad Fag VWef[`SU Tk^S _Wfdaba^W `SV EW[`ag fWVk Z^Sh` _Ğefa Uda[eeS`fĸ S `W]ĸ BSį =Vk hx_ b g a Ô^ĸ ]ah _Ã SgfaTgeg lx_Ğd`Ğ fafa e^aha Vxhx_ Va ghalahW] bdafa W `xe bS` į[V[ě TĞZW_ bxd _[`gf hkhWV^ l a_k^g \S] eW ]dxe`Ğ ba UWefĞ bdaeb _W LW eWVSěW] eW faf[ TĞZW_ `aě` Za bįW\WlVg Va 8dS`U[W efS^ Z^Sh` `Wbį fW^ baZaV^` Za ebx`]g `WTaĽ `W ^k e]^ab[f 5a eW VS^a VĞ^Sf [haf \W Ta\ AfWhįW` aě bį[ dS`` _ bdaTglW` S^W bda_Ğ`[^a g`ShW`aef g hĞf [`k ^[V hW h[fx^`aef Efx^[ \e_W bįWV EW[`ag `S bSd]ah[ f[ S ěW]S^ `xe VW` hW _ĞefĞ ^xe]k AeaT`Ğ \eW_ Tk^ hW 8dS`U[[ babdh h [hafĞ S baįxV`Ğ \eW_ `Wfg [^ Ua aV ` ěW]Sf @[]Va l `xe baįxV`Ğ `WhĞVĞ^ ]VW TgVW_W Z^WVSf ebafk bda bdh` lxTĞdk S \S] eW fS baěWf`x e]gb[`S TgVW h fS] hW^] _ _ĞefĞ ad[W`fahSf @S fĞef \e_W lSefSh[^[ bxd _Wfdĸ aV BS^S[e A_`[ebadfe VW BSd[e 4WdUk Ua \W h UW ěW^ahx ebadfah` ZS^S bįWV ]fWdag efa\ aTdahe] _`a efh _dS_adah UZ l VW] eUZaVĸ bSf` ]ĸ S fdS`eXWdĸ HĞf [`S \WlVUĸ eW aU[f^S h dx\[ @[]Va ]da_Ğ dxV[geah Za _S`[S]S Fa_x W BWUZS e[ lVW `W_aZ^ efĞ ahSf Hl`[]^S ebagefS lS\ _Sh UZ lxTĞdĸ `Sbį ]^SV XS][W a^^[W bįWe fį[ hW^] eUZaVk aV Ehxf[ Had^S ě[ bab eZahW [f `S fa_ efW\` _ ebafg aV 8[^[bS 4aV`xdS e `xe^WV` _ hkhdf`gf _ ]af` ]g BaZ^WV `S Xaf]k \[efĞ hkbah h UW ?Ğ aeaT`Ğ eW `W\h U ^ T[^ aTį `aeWTa`W lW ěfkį aV ?Sdf[`S Hěa^]S @S]a`WU \e_W `S babgV _ ef` UZ d[VWdĸ lSh fS^[ ] VS^ _g lS\ _Sh _g _ efg ]fWd eW `SUZxlW^a Se[ bĸ^ ZaV[`k UWefk _WfdW_ aV ZS^k S efx^a T^ l]a 7[XXW^ahk hĞ W =Vk \e_W h[VĞ^[ l V]k S _dS_ad ]S V _g eW h Z^ShĞ afWhįW^a `Ğ\S] e]SfW h[VWa \W^[]a \e_W bdxhĞ efx^[ g \WV`aZa l `W\l`x_Ğ\ UZ ebafĸ h BSį [ <WV[` fd[] ]fWd e[ lVW bS_Sfg\g Tk^a ][`a aV 3VS_S BW^UW _k eW faf[ e 8[^[bW_ S bxd ^[V_[ hkVS^[ `S\ f aTUZaV ]VW TkUZa_ e[ _aZ^[ ]agb[f `ĞUa ] b[f 4aZg W^ \e_W lST^agV[^[ S `S]a`WU fa Tk^a fa `W\^Wb Ua eW hĸTWU _aZ^a efxf @[]Va l `xe `WhĞVĞ^ \S] S^W `S\WV`ag \e_W efx^[ `S hdUZ` _ ]a`U[ 5ZS_be t^ke We S `xe `W`SbSV^a `[U ^Wb Za `W e[ Vxf Vai`Z[^^ S `S \WZa ebaV` ]a`WU @S fĞUZ VWeWf _[`gf \ lVk Se[ V^agZa `WlSba_W`g \ lVS ]a^W_ ^gjge` UZ Tgf[]ĸ VdSZ UZ Sgf \Sba`e] UZ fgd[efĸº <W` _k e^g`Wě` Td ^W S `S W bd]`S 6W` b^` ]hS^[f` Za e]SfWTaSdV[`Yg Tk^ ba_S^g lS `x_[ S `xe ěW]S^S VS^ VhS`xUf[ZaV[`ahx VW_a^[UW lSV @S fĞef g hĞf [`S l `xe Tk^S `Sfa^[] g`ShW`x W Tdlk ge`g^S 6hĞ e^SV]x bdaTglW` TĞZW_ Vhag V`ĸ `W` fa `xVZWdS1 Fa VdgZ Tk^a `Sh U aTaZSUW`a h Z^WVW_ `S `W]a`Wě` 3f^S`f[] HWV^W _Ğ eWV U XafaYdSX :a`lS =SĪĸdW] _[ ] fa_g bį[fS]xhS^ S hkehĞf^ahS^ bdaě bdxhĞ e^Wě`S A^YS Tk^S h ?[ee 4aSdV BĸhaV` b^x` Tk^ lĸefxhSf `S `aU h SgfaTgeW S^W \W^[]a h fS]ah _ baěfg ^[V fa `S]a`WU Tk^a `Sbdaefa `WdWx^` `S ^[ \e_W bdh` [VWx^`Ğ\ ]W_b T^ l]a _aįW S 4[^TSS S \S^[ eW efShĞf ?8 Sb[f Ba bxd ZaV[`xUZ Ta\W Tk^a `S ehĞfĞ S a]a^` ]W_bWį[ _Ğ^[ a lxTShg `S bį f f VW` baefSdx`a FS]k STk `W efSě[^ \WV[` baZ^WV `S `x ÔbaįxVW]Ã S Z`WV \efW hĞVĞ^[ ]Va bį[\W^ Bxd _Wfdĸ hWV^W ]W_bg efx^ _W` TSl `W] ]VW eW dal\W^S bdh` _[`[ eWee[a` 4Sl `W] Tk^ _Ğ^ě S e \WV`ag Tag^ S^W abdShVg bį \W_` bda bdh` ehWlW` h \[` _ dxV[geg `W `S ]fWd \e_W lhk]^ l `S [UZ ]a`ě[` 4Sh[^[ \e_W eW h `Ğ_ UW^ VW` S Va balV` UZ `aě` UZ ZaV[` @W\dSV [ TkUZ e[ Za eTS^[^ S aVhWl^ Va_ĸ bdafa W Tk^ abdShVg lxTSh` 6S^ VW` dx`a ba bdaTglW` `Ğ]a^[]S `WVaTdaVdg ` UZ fkbĸ ]fWį _ efa `aU[ baV bS`Ğ^e] _ `WTW_ lha^[^[ baZaV^`aef baefW^ h SgfaTgeg hěWf`Ğ _Ğ Tk^S h b^x`g UWefS Va \WV`aZa l _ ef` UZ ^WYW`Vxd` UZ bSd]ĸ h _W` _ _ĞefĞ 9Wfja FW` eW `SUZxlW^ Se[ VWeWf ][^a_Wfdĸ aV ]W_bg S Se[ VWeWf _Wfdĸ aV aUWx`g Bį[h fS^a `xe ]dxe` e^g`Wě` baěSe S _Ğ [ aefSf` _ `WlT hS^a `[U \[` Za `W dalWZįxf ^a [e]S `S [UZ efda\ĸ S bgef[f eW Va egdXahx` f fa bSdxVk @S bSd]g eW gdě[fĞ baVWb[eahS^S \WZa

47 g" 703&- 3 '",*& '4 '-*1

T^ l]aef g e^S` Za aUWx`g \W^[]a Tk^ `S `Ğ]a^[]S _ efWUZ g e^g `Ğ dalT[f @S VdgZag efdx`]g h S] _ge _ baVaf]`agf W `S fS]ah bahdUZ e[ _ge ě^ahĞ] \W` lhk]`agf S _ge T f bdaefĞ hW efįWZg bS] Tk^a h W a] Bda `Ğ]a^[] \WlVUĸ eW \WV`S^a a hĸTWU bdh` ]a`fS]f e TSl `ah _ e]SfWbSd]W_ ? ef` _ fdaUZg `WVaUZxlW^a Ua eW fa fSVk h^Sef`Ğ VĞ\W ]Vk l ba^WbW` Za SgfaTgeg ?WSfÐk hkefagb[^S bSdfS fį[UWf[ e]W\Ľx]ĸ eW efW\` _ ^aYW_ `S fd[]g S \S^S eW TdxlV[f _ ef` UW_W`f ES_alįW\_Ğ \e_W `W\WlV[^[ UW^ VW` h ]geW aTdahe] _ b^geW_ eW efS^S b^x hlVx^W`x \W` `Ğ]a^[] _Wfdĸ Ba]gV g \efW faf[ Tk^[ Zafah S `W_aZ^[ S`[ V UZSf efSě[^a


47 g" 703&- 3 '4 '*'5: '*'5: '050 50. e '- (-


47 g" 703&- 3 .65& '050 50. e '- (-

+&%/" ; /&,0/& / )0 ./0h457 '"/:/&, 4,"5&#0"3%*/(6 /" 7& &3/ '*&45

eW bįWZaV[f Va b^ShW] S dalTĞZ`agf hefį U h^`x_ @S W Zaefg\ U ^k Sįe]a e`aiTaSdVah ge]gbW` eW dalZaV^a įxV`Ğ hkg f [ _ ef` ]gbk b e]g S hl`[]^k bį[fa_ lS\ _Sh Xaf]k ]fWd _S eW _ĸ WfW ba]aUZSf `S ?8 iWTe[fW 4ĞZW_ `S WZa eag]da_ Za bZafaeZaaf[`Yg eW hW e]SfWbSd]g dal\W^ \S_ `S VS`YWd dxV[geg h TSl `g 4Sl `ah _S`[SU[ lĸefS^[ [ ba \S_g `SVx^W h bSd]g S efdWWf bSdfS a]a^a 3^W W S @W`kZa eW hkVS^S e_ĞdW_ Va _ĞefS ]VW Z^WVS^[ lS\ _Sh ebafk FĞUZ `S]a`WU `Ğ]a^[] aT\Wh[^[ S h e^WV]k \W\[UZ bdxUW h[V fW `S Xafa_SfWd[x^g Eagěxef ]S V Za V`W Tk^a [ hWěWd` hkZ^x W` TWef d[VWdS ]fWd Tk^ aUW`Ğ` `Ğ\S]ag _af[hSě` UW`ag fįWTS ě[ef _ S Z^Sh`Ğ `We_dSV^Sh _ fd[ě]W_ @S fĞef e `x_S `WTk^S ]da_Ğ _S` W^]k XS xV`x VS^ e^Wě`S ?a `x Tk dSV [ lha^[^S hSd[S`fg bda`x\_g SbSdf_x`g h BSį [ S ěW]x` `S `x `xhdSf HlZ^WVW_ ] fa_g lxbSUZg S T[`U[ Ua h SgfaTgeW bS`ahS^ TkUZ eW \ S`[ _aU `WV[h[^ A`a fS]k g]^ lW` eW aV bSdfk e]SfWdĸ ěW]Sf bį ^[ `WVS^a Bį[ fda W baUZabW` eW fa S^W VS^a bįW f [ ]Vk `x į[V[ě aV lSěxf]g `SeSV[^ ]keW^ aT^[ěW\ S `Wbaha^[^ Za S Va bį \WlVg lbĞf 3 _a `x fa `WdalV UZS^ VafWĻ 6 ]k eba`lad[`Yg Ïd_k 7_Ua \e_W eW VS^ Za dx`S _aZ^[ `Se` VSf V^W ^[Taef[ S bį[bdSh[f eW `S UWefg Va ÔbdxUWÃ H b^x`g efx^a aĽg]xhx` efdWWf ebafĸ h 4[^TSa =^gU[ eW dalVĞ^[^[ `S eS_aefSf` e]gb[`]k S lS ba_aU[ ]S_WdS_S`S ě[ XafaYdSXS hkfhxįW^[ ZaV`afk `S

dal_S`[f UZ _ efWUZ @W h gVW eW _[ baVSį[^a lSh fSf S bdafa hx_ `W_ĸ g hk^ ě[f hW ]Wd VĞ` LS l_ `]g efa\ ]dxf]x efadk a =SĪĸeah[ ]fWd Tk^ bį[ aVba^WV` _ eZaaf[`Yg lSefShW` ba^[U[efag S afxlx` Ua lVW bdahxV =hĸ^[ \WZa `Wl`S^aef[ U[l UZ \Slk]ĸ fa `S]a`WU VabSV^a lSTShW` _ e]W\fg S `xh fĞhag efS`[UW bį f Za V`W lS ba_aU[ ]S_SdxVĸ @a fWVS :a`la Va bį f fagd `S f įWě[ ba_S]W\ =Va l hxe ěWf^ ]`[Zk aV :W_[`YiSkW \[efĞ _g gf]hĞ^a h bS_Ğf[ e^aha Ô8[WefSÃ BįW_ ^ _ \S] TkUZ Za Ua `WbįWe`Ğ\[ bįW^a [^ Va ěW f[`k S^W _`aZW_ \WV`aVg TgVW babeSf W eW `S\WV`ag hW hĞf [`Ğ hWe`[ě]xUZ bįWefS`W bdSUahSf S lSě`W b f ZaVahSf S fS`ě[f FdSV[ě` b[f =S^[_afa h `a Ua^S eW efS`W \WV[`ag fW]gf[`ag ]fWdag _ ef` balįag S hWe`[UW ba hWe`[U[ VW` ba V`g baįxVS\ f VW` h ]geW bxdfk 4k^[ \e_W bįW]hSbW`[ \S] _ ef` `xUf[^Wf e^Wě`k _S\ h aT^[TĞ e]SfWdk @Ğ]fWd _ \WV[`Uĸ_ faZa hWěWdS Va]a`UW g_a `[^k T^[ Za bal`x` bS`Ğ^e] Sgfa`a_` aT^Sef[ 4Se][U]a fW` lTkfW] eW eba]a\[^ e bal`x` _ _ ef` Za Sdf[]^g Z`ĞV TSdhk S b^SefW^ `ah Za UZSdS]fWdg @aU[ Tk^k l]dxf]S aV bį \WlVg V^agZ º Bį f UZ `Ğ]a^[] V` eW aVWZdxhS^a efį VShĞ UWefahx` lS ebafk S UZ[^^ahx` h ]W_bg ě[ g _aįW Lx^W W^a `S ]S V _ `S Ua _Ğ^ bdxhĞ UZgĽ @W\^Wb hSd[S`fS Tk^S eS_alįW\_Ğ ]agbSě]S bįWe VW` S bS] hWěWd` e]SfWTaSdV[`Y h bį \W_` _ UZ^xV]g H ^Wfk lS efdWWf ebafk eW aVWZdxhS^k fWVS hĞf [`ag hW hWěWd` UZ


."35*/ b/&/:k /&/,074, ( '-*1 1 &4 ;&

!


ZaV[`xUZ <WV` _ l fĞUZ `W\ZaV`af`Ğ\ UZ Tk^ Se[ eWV_ VW` ]Vk \e_W lSěS^[ \WlV[f fWbdhW a]a^a VWhxf ZaV[`k hWěWd =^gU[ e[ `S ^[ ebaf eW eWV_[ eUZaVk S baT^ fS] fdS`eXWd bįWe V dg @S eUZaVWUZ fa hx^W^ 3VS_ BW^U ]fWd `S Taě` l VUW bįWVhWV^ Udaa]WV bį _a lW eUZaVĸ e[ lSe 5kd[^ H^fShe] ee Xe Ð[bW_ lSe^ag [^ fS]k baįxV` Sb^Sge S bĞ]`ag Xaf]g Ba `WUW^ ZaV[`UW eW _W` ěxef f^gbk aVWTdS^S ] bįWVW_ hkZ^ V`gf _g ebafg Á bdefW`U[ hkfhxįW\ U _g l]ag hWdf[]x^` dS_bg <WV[` Ua eW `S fa_fa ebafg VS^a bįWVh ef Tk^ iS^^d[VW hklhS^ Za Fa_x BWUZ Fa g Tk^k Se[ VhĞ ZaV[`k dx`a ]Vk =[hS lSb`g^ T^We]k S _aZ^ eW bgef[f Va bdxUW LTkfW] Z^ VS^ \Wef^[ `xZaVag a]a^a `Wbda\ V _g [ lx]a`S F[ eW g]SlahS^[ h _[`gfah UZ [`fWdhS^WUZ S h W hkbSVS^a Vaef ]a_[U]k bdafa W Fa_ hk^Wl^ `S bdefW`WU S Z`WV lSeW eWe]S]ahS^ Va^ĸ S baefxhS^ h T^ l]aef[ \S]a Tk e[ VĞ^S^ `aě` baWf[U]ag Xaf]g hWV^W _a`g_W`fg Ba UZh ^[ eW `S]a`WU baVSį[^a gVĞ^Sf fW` ebdxh` lxTĞd S _k _aZ^[ ]a^W_ fįWf ZaV[`k dS`` lShW^Wf e_Ğd ]W ]W_bg @S]a`WU ba T^[ bdaZ^ VUW bdefW`UW _[ bdaTĞZ^ fdaUZg _dxl ba lxVWUZ bdafa W eW \WV`S^a a ek_Ta^ TSe][U]a bS`Ğ^e] Za _ dg Bį[ bįWVefShĞ W Tk `xe ldah`S h S]U[ baf]S^ _ ef` h^SefW`WU `W ^[ eWbSdSf[efS hdSUW\ U eW l hWě d]g `W_geW^a h W VabSV`agf fS] \S] VabSV^a 3^W `WUZ_W ebW]g^SU DS`` hefxhx` eW VaUW^S bdafxZ^a S h [UZ`[ Tk^[ l_a W` lW V`W b^` Za \W VĞ` S Va dS`` UZ ZaV[` FgV \e_W e[ VS^[ UZ[^^ VSk h 9Wfjg ]VW e[ ]S V _aZ^ hkTdSf lVS \WlV[f `WTa eW hx^Wf `S b^x [ EfW\`Ğ eW V ]k ]hS^[fx_ bSd]g e]ada ]S V W^ `S]a`WU bda\Wf DW^Sjg `S dalbx^W` UZ b^x UZ baT^ 9WfjS eW fS]k `[U `W_aZ^a hkdah`Sf lh^x Ľ ]Vk aVba^WV`W bį[ ^k h^`k _ efk S Vhag_Wfdah UZ dal_Ğdĸ @SefS^a fWVk e]x]x` Va h^` bda `Ğ]fWd lxTShS `S UW^ aVba^WV`W @S hWěWd \e_W Tk^[ aV _ ef` UZ balhS` Va T^ l] Za _ĞefWě]S ]VW eW ]a`S^S bdxhĞ \W\[UZ ÏWefS @WlTk^a `[U \[` Za `W fW`fa `xdaě` ]a^ bį[\_agf S hkVSf eW hefį U agfVaadah _g hWě d]g h g^[U UZ E_d Ľ S eh[ `aef e \S]ag _ ef` fS`ě Tk^S Se`x h [UZ`[ eW ge_ hS^[ S Tk^a \WV`a \Wef^[ _xfW ěfd`xUf `WTa WVWexf TSh[^[ eW h [UZ`[ BS_Sfg\g e[ eU `g ]Vk _Wl[ bgT^[]g_ bį[TĞZ^ ]^g] ]fWd _Ğ^ `S lxVWUZ VįWhĞ` TSfaZ b^` bde]ShW] e VĞ^aTgUZk S `S Z^ShĞ Z^Shg T ]S 4ĞZS^ ]a^W_ ^[V S _ efk fa Tk^a VaUW^S `WTWlbWě` bdafa W ěSe aV ěSeg Zaį U bde]Sh]S `Ğ]a_g ebSV^S `S Sfk 7d`Wef hĞVĞ^ a ěW_ _^gh º BalVĞ\ hefxhx` Tk^a g eS_alįW\_aef S e`SV V ]k 7_Ua VaTdafx_ \e_W eW VaZdSTS^[ l `S WZa g l`Sě`Ğ e_dSV^Sh Za Sb[f ] _[^ahS` =SdaeW e `W_[^ahS` _ į[V[ěW_ Bda fW`fa VW` Tk^S h b^x`g `xh fĞhS lUW^S `ah Za TSl `g h 4[^TSg ]VW eW aVWZdxhS^S bS`Ğ^e]x ]hS^[Ï]SUW 4ai^d[VWde 5Zh ^[ fdhS^a `W \e_W Za `S ^[ S^W `S]a`WU bįWV `x_[ efx^ `xVZWd` TSl ` e _`a efh _ `W\dĸl`Ğ\ UZ fdS`eXWdĸ S lSfxěW] ES_alįW\_Ğ W Fa_x BWUZ Tk^ hW eh _ [h^g S `WTk^

/&;"10. /&+5& 30;&5 5 01"-07"$ ,3 .


"-&e #*/%3 ( /04&#0/& 7 #"; /&$) /" # &)6 "5-"/5*,6 '050 )0/;" ," 3&,


16/,j4 /05 %&"%

," 64 n 45"7 #&;5 h&

%&4&5 %/ $&4507 / 4& %7 ." 7*%&0,";&5"." 4065) 1"3,6

4:/&, ."+*5&-& .&"5'-: 4& 30;&) 7 '-*1&.

-&(&/% 3/ #"; /: 6 "5-"/5*,6 7 (&590

gdě[fĞ ex_ @Sh U hWV^W TSl `ah ěxef[ efx^ [ efdWWf UagdeW eW l V]S_S FW` eWV^ gdě[fĞ hĞf [`Ğ \WlVUĸ bSVS^k lVW fd[]k \S]a ee a^^[W %(" Ð[b Xe Ð[b USTS^^Wd[S^ Ð[b S VS^ hdS Vk Ba]gV TkUZ _Ğ^ S^W Z^SeahSf bda `W\^Wb ]ageW] V`W `WTk^ Tk aV e]SfWdS ` Td aV T[]WdS @WfdS BįWVefShfW e[ VagT^W eWf ]S V ba VhSUWf[ eUZaVWUZ S Vai`Z[^^SįW ]fWd Va VdgZ UZ eUZaVĸ e]xěW hW hW^] dkUZ^aef[ %(" S Va]a`UW \ gefxhx Fa e[ ]S VabxV`Ğ lSe^ag [^a dWebW]f aVW h WUZ ]fWį h f VaTĞ h bSd]g efx^[ @xe^WVahS^S UWefS `S efdWWf ]VW bdaTĞZ^a \W fĞ `Ğ]a^[] lS\ _Sh UZ eZaaf[`Yĸ S bS] lxhĞdWě` hWě dW] h ]W_bg 4k^a fS]k bdaě ae^ShahSf \W^[]a bįWV `x_[ efx^S bae^WV` `aU fd[bg <W\ baVaTg dSV [ `WTgVg hkb[eahSf bdafa W e[ `S]a`WU TgVWfW _ke^Wf W `x fd[b `WTk^ S`[ fS] a \W VĞ` S^W a bxdfk Bae^WV` bS`Ğ^e] dx`a g hĞf [`S h fS^S TS^W` _ hĞU S efĞZahx` _ ] SgfaTgeg @W fS] 3^W 4[`Vd ]fWd e[ hkZ^ V^ ebaf bį _a h SdWx^g ]W_bg 4k^S fa dah`x efįWUZS bx`e] ]agbW^`k `S ]fWdag `ShSlahS^S


50. e 1&$) ( #-6/5 /04&(3"#


UWef[ě]S S a _Wfd `[ dah`x efįWUZS Vx_e] ]agbW^`k @WUZfĞ^[ \e_W e[ VĞ^Sf bdaT^ _k TĞZW_ baTkfg S bdafa \e_W fW`fa ebaf hklhS^[ S bį _a bįWV aV\WlVW_ ES_alįW\_Ğ ba Vhag `W ebĞ ` UZ ba]geWUZ bį[TĞZ^S ebdxh]k`Ğ S bįWVhWV^S bdaYdWe[h` lbĸeaT hk\WV`xhx` @S fĞef V[b^a_Sf =[hS ge_^aghS^ bĞf _[`gf 3^W fa l]ge[^ \W fĞ \WV`ag S e[fgSUW lSě `S^S T f VaUW^S hkZdaUW`x Bae^WV` ba]ge S Tk^a fa fS_ efk^W @xe^WVahS^a geSlW` Va `[ě[fW^W lSV S lS_ į[^[ \e_W e_ĞdW_ ]W ZdS`[U _ e Ô=aZagfahW_Ã 5WefS V^agZx S `Sh`x \S] fS]k \[`S] DSVS bda hxe Á `W\WlVĞfW ^ĸ ]ah _ SgfaTgeW_ Ba bį \WlVg Va BSį W `S efW\` bSd]ah[ fĞ bdaTĞZ^S g bįWVW_ hkTgdUahS`x lx^W [faef Va ]fWd eW g bį[ bdh` lSefxhUW aVZaV^S^ _Se]af UW^ Za fd[bg XdWWe][Wd ?W S HkTĞZ^ Va efįWVg _aefg ]fWd efx^ `SV `S _ SgfaTgeW_ S ZaV[^ `x_ `S bSd]ah[ fĞ aT^WěW` Ba `SefShW` XafaSbSdxfĸ S ]S_Wd eW aVdSl[^ S VS^ Va f ae_[_Wfdah V dk VagT^W TSU]Ð[b 5a e[ a `xe ba_ke^W^[ Tkl`ke_W`[ l T^ l] UZ aTUZaV` UZ UW`fWd dSV [ S`[ `WUZU[ hĞVĞf =S VabxV`Ğ \e_W eW h [UZ`[ VaTįW baTSh[^[ @xe^WV`Ğ `S W ]da]k e_ĞįahS^k `S efdWWf S ] g \WV`ag `Sh f hW` _g ebafg T^ l]a 7[XXW^ah]k L`x_x l V]S l VhS`xUf[ eUZaVĸ e _W` _ VdabW_ `S ]a`U[ `W`WUZS^S EhxĽg Had^S ebxf S `S VhSUxf ba]ge eh ÏXfk ÏXfk aV\W^ Ba VWeWf[VW`` _ e]SfWTaSdV[`Yg g _Ğ^S hĞf [`S \WlVUĸ Vaef S fS] hĞf UZ ZaV`af faZa V`W `WbSV^a Eb W \e_W eW bda ^[ ba _ĞefĞ hkXaf[^[ bįWV ek_Ta^W_ BSį W S baefgb`Ğ e_ĞįahS^[ ] SgfaTgeg \WZa VS^ VWef[`SUW Tk^S lW_Ğ ]`WV^ ]ĸ S lW^ Ba UWefĞ \W fĞ hl`[]^k lS\ _Sh lxTĞdk fa ]Vk dSefS T[]Wd 8gXS\l bįWVhxVĞ^ ehag `WefkVSfaef `S efa\ U BSį S`k `S bįWUZaVWUZ <W` V ]k fa_g W eW l]^[V`[^ `WVa ^a ] \[ef _g [`U[VW`fg ]VW ÏYgdahS^ Vhag_Wfdah ěWd`aUZ S dal]_[fS` e]^a `S =Sdaek @W_Ğ^a UW`g Vx^ ba]ag Wf fĞef S bdafa \e_W `S W bg`]ahx` g]a`ě[^[ 3`[ `WUZU[ hĞVĞf \S] V^agZa fdhS^S UWefS lbĞf Va 4d`S =S VabxV`Ğ fa `WTk^S S`[ ZaV[`S S`[ VWeWf ZaV[` S Se[ S`[ bSf`xUf @W`xh[V _ ^ĸ ]ah SgfaTgek g XS]f `[]Vk h UW <S] lZaV`af[f fW`fa fd[b1 Gdě[fĞ TkUZ `S W^ [ lxbadk \S]a baěWf ^[V e]W\fg\ U UZ `S \WV`a_ ebafg Ua `WTk^a lUW^S hZaV` 3^W ba]gV ZaV`af _ UW^]ah bdĸTĞZ `W_aZ^ T f \WV[` ěSef` ] ]da_Ğ `S WZa `W_[^ahS` Za į[V[ěW `Weba]a\W` [ ]Vk `S]a`WU [ fW` į[V[ě Tk^ \W^[]a bį[ bį \WlVg Va 4d`S VaefS^ SebaĪ ěWb[U[ fĞUZk Hl`[]^ lS\ _Sh Xafa_SfWd[x^ S `Sfaě[^S eW ebagefS lxTĞdĸ Va h[VWS HĞf [`S ]^g]ĸ babdh h [hafĞ h[VĞ^S bS`Ğ^e]a S _a `x W `WT f faZafa fd[bg fS] Tk eW `[]Vk fS] VS^W]a `WbaV hS^[ FS] V ]k fd[bg eW VS^S VaZda_SVk eagěSe`x baVaTS e]SfW fWS_g ?WSfÐk g]xlS^a eW ]Va e[ eba`lad[`Y lSe^ag ]Va `W S ]Va Tk Va TgVagU`S _Ğ^ VaefSf S`U[ 3V[ e _gUZSUZae


."35*/ b/&/:k /&/,074, ( '4 #-6/54-*%&


%#"$&% %#"$&% !'

(


(


5&95 )03.0/ '050 1"/,&3

Rubrika Best of Stalin začínala, když se studená zima roku 2006 přehoupávala do jara a s mramorem u kyvadla to tehdy vypadalo bledě. Jedna australská firma zde totiž měla brzo postavit oceanárium, kvůli kterýmu by se zboural zbytek místa, kde se dneska jezdí. BoS měl sloužit jako taková fotogalerie, aby se fotky vražd uchovaly na pozdější roky, až Stalina nebude. Bejvalej pomník sovětskýho hrdlořeza nakonec rubriku přežívá, protože akvárko se trochu zpozdilo a dělat stalinskou fotogalerii tři roky za sebou by bylo asi už fakt moc. Ale právě proto je na místě, abychom se teď zastavili nad tím, jak to se Stalinem vypadá do budoucna.

=Vk BS`]Wd babdh e _k ^W`]ag dgTd[]k bį[ W^ _Ğ^[ \e_W lS eWTag g VhĞ bWf[UW a lSUZahx` EfS^[`S <WV`g [`fWd`Wfahag a ]fWdag eW lSe^ag [^ T^xl`[hW\ ]^gě[`S lW EfS^[`S \_ `W_ ?Sdf[` :S^SjS S]S >[bS` 4aZg W^ bWf[UW bįWe `Wf S^W bda bdxh` ]k S įWV` ]k `W_x _aU hW^]ag UW`g dWebW]f[hW xV`ag fS] W eW _geW^a lSě f e baVWb[eahx` _ l`ahS fW`fa]dxf `S bSb įW Eba^g e 6Sh[VW_ 5ZhxfS^W_ S >[bx`]W_ \e_W eW bdxUW g\S^[ _k S Va ]S V Za 4aSdVg `Sf[e]^[ \WV`g bWf[U[ 3Tk `xe `Ğ]Va `W_aZ^ `Sį]`agf lW e`SZk lh [f bdaVW\`aef bWf[UW eW VS^k hkf[e]`agf [ l `Wfg S b^xfW] 4aSdVg ba`WUZSf eh _g aegVg h fdSÏUW ÷Sex]g eW fWZVk bdaVS^a ]a^W_ VhS`xUf[ f[e U h f[e]ĸ S ]S VW\ ^[ef bWf[UW _Ğ^ VWeWf ba^ ěW] FS] W ]VkTk bae^S^ b^`Ğ baVWbeS`ag bWf[U[ ]S VW\ ]Va e[ fĞUZ bxd _agVWd ?[d]S bW]S S \WZa l_Wf]ĸ ]agb[^ _Ğ^[ Tke_W `S efa^W bįWe efa f[e U baVb[eĸ lS lxUZdS`g EfS`Vk B^ge VS^ baVb[ek aV ^[V Ua e[ fa hkf[e]^[ l `Wfg 3^Wº Gl`xhx_ W aeaT`Ğ Tk _[ bį[ ^a `ad_x^` ]VkTk eW fWZVk bWf[UW VS^S baVWbeSf `Ğ]VW `S lxhaVWUZ ÷EB bdafa W ]Va eW V`We]S dxV eWdW `S ba fg 3^W VaTįW lS lxUZdS`g `W\^Wb Za ebafg Ua fg _x_W eW baV^W _Ğ hkb^Sf `WUZSf baVWbeSf _x_g fxfg da fĞ`]g TS`Vg ]x_a ĸ lW e V^x]g S S TgVW Z`ge`Ğ efdě[f ^[ef Va aTx^]k

S efSh[f eW g ba fah` eUZdx`]k <W` W bda ebagefg ^[V Tk^S fSZ^W eagefShS baZkTĸ Se[ _aU fĞ ]x BaVb[eĸ VadSl[^a `ĞUa bįWe bSf`xUf eWf Fa l`S_W`x W \ bae^S^a fįWTS efa ^[V Ua e[ ěSex] ]agb[^[ BdaefĞ ]a`WU <Se` _adS^[lg\g Sě]a^[h ex_ \eW_ ^W_b^ FWZVk bįWV Vhag_S da]S_S ]Vk \eW_ bda 4aSdV \W fĞ S`[ `W_S]S^ \eW_ eW `S fa fS]k hkedS^ <W` W `S fĞef \W fSVk S`UW l`ahS \S] g \e_W beS^[ h _[`g^ _ ě e^W iii lSUZdS`_W^Wf`ag Ul Bxd Sd ]ĸ \eW_ e[ hkf[e]^ l [`fWd`Wfg S lWbfS^ eW ]x_a ĸ \Wef^[ eW bį[ba\W\ E[UW _Ğ bxd fkbĸ bae^S^a Va bdVW^W hĞf [`ag ^a a ^[V[ l įSV dxVaTk [`fW^W]fgx^ĸ Ô\W fa [ bdaf[ ]`[Zah`ĞÃ S ]dWSf[`ahW\UZ ebadfahUĸ ÔUZU[ fS_ _ f efSV[a`Ã S^W dĸl` fW]W`[ bS`]xě[ Z[b U[ ZabWį[ `WTa VS^ dalg_` ^[V[ l įSV _W\UZ XW^x]ĸ eW baUZab[fW^`Ğ bį[ba\[^[ 3 Sd ] `S]a`WU efSě[^a \W` bae^Sf `S SVdWeg `WTa eW efSh[f h \W\[UZ ]S`UW^xį[ ]fWdx \W h BdSlW ]ageW] aV @xdaV` fį Vk 3ě]a^[h \eW_ `S EfS^[`g `[]Vk _aU `W\WlV[^ bį[ W^ TkUZ e[ \S]a l_dV ]VkTkUZ bda \WZa lxUZdS`g `[U `WgVĞ^S^ 3 \W` _ĸ\ h^Sef` baVb[e _[ `Wbį[ W^ \S]a VaefSfW] <WV`S hĞU ]fWd eW e]W\fahx ]a_g`[fS faf[ \W` fS] `WlTSh \W ^W_b^ahefh 6a]gV ^[V[ `WbaUZabĞ\ W ba]gV `ĞUa UZfĞ\ _geW\ eS_[ ZW\T`agf bdVW^ bĸ\VW

`S W eU `S Va ]abdg 3 EfS^[` \W \W` bdh` hĞU a ]fWdag bį[UZxl _W HĞį[_ W ebagefS `S [UZ ěfW`xįĸ fS_ S`[ `[]Vk `WTk^S S^W fS] \S]a fS] \VW a ]g^fah` _ efa Baěxf]k \W VĞ` e[ lVW aVTk^S įSVS V`We hdUZa^ahWU\Z \WlVUĸ `S eU `k Á lS h WUZ`k efSě l_ `[f BWfdS :adhxfS =S VW\ da] eW EfS^[`ahS _dS_adg Vaf]`ag `aZk ebagefk U[l[`Uĸ L`ahg S l`ahg eW_ \WlVĞ\ fk eS_ ^[V[ l @Ğ_WU]S bS`Ğ^e]S Ba^e]S S lTkf]g 7hdabk LxTĞdk lW EfS`Vk \eag ěSefa `W\W` h Whdabe]k_ Bgll^W _SYSl `g S^W [ hW hW^]W\UZ h[VW UZ S_Wd[U] UZ ÏdW_ =W EfS^[`g eW hx W ebagefS h[VWa bda\W]fĸ [ l `S daV` Z^ `k \S]a fįWTS ]g^fah` h[VWS BdSZS ]fWdW\_ \W g V`We]S Vxh`a ]a`WU L]dxf]S S VaTįW \VW a \WVW` l b[^ įĸ `S eU `k ; ]VkTk bWf[U[ baVWbeS^[ h [UZ`[ ^[V[ Ua h ÷We]g e]W\fg\ag baUZab[fW^`Ğ `WTgVW \W\[UZ baěWf hk `W ]a^[] f[e Uĸ efdě[^[ baV`[]SfW^ baV efa^W_ bdS e] _g _SY[efdxfg 3^W S`UW `S lxUZdS`g fSVk \W S SĽ lěWd`x S gbSV`W bk\ fa_g ]Va į ]x ÔefW\`Ğ \W fa \WV`aà Sě]a^[h VW``aVW``Ğ ba]^xVx `aZk `S ]ageW] VįWhS eW ěfkį_S ]a^S_S Bdafa W fa `W\eag `WbįW\ U` įWV` U[ bSf`Ğ Xg`Yg\ U e]W\fahW\ Tkl`ke `WTa `WVaefSfW] efdWWf ebafĸ Ua lST \ `S e]SfW eU `g <e_W fa bįWVWh _ _k eS_[ S `S W `WeUZab`aef e \W\ _ efShW_ `ĞUa gVĞ^Sf


@WTk^a Tk fa 4Wef aX EfS^[` \S] _x T f ]VkTk eW lVW S^WebaĪ \WV`ag `WaT\Wh[^ Fa_x Ô:daf[ěà EhaTaVS @Ğ]VW gh`[fį _Wl[ ]khSV^W_ S :daf[ěW_ _ge TW\f `ĞUa eba\g\ U Za ?a `x \W fa :daf[ěaha edVUW ghĞl`Ğ` ]VWe[ h bdaefadxUZ baV ]khSV^W_ bdafa W fkZ^W VhS \eag `S hĞ]k `Wdal^gě` <Wef^[ `Ğ]Vk EfS^[`S lTagdS\ fdagX`g e[ į Uf W lT hS\ U ěSe :daf[ěahS [hafS eW TgVW _Ğį[f h _[`gfxUZ S `S]a`WU `x_ ba `Ğ_ `WlTkVW `[U \[` Za `W hlba_ `]k `S \WZa ^WYW`Vxd` Z^x ]k S fd[]a (J> ?[_aUZaVW_ :daf[ě _x lS eWTag VWhSfW`xUf ^Wf [hafS l faZa Wef efdxhW`W\UZ `S e]W\fg S _Wl[ \WZa eba`ladk bSfį :adeWXWSfZWde 3^[W` Iad]eZab S Ae[d[e


5a UZkefx `S l[_g1 FS] TgVg eW baUZab[fW^`Ğ e`S [f \WlV[f Ua `W\h U fa bĸ\VW =VkTk Tk^S efW\`x l[_S \S]a ^a`[ fS] Tk fa Tk^a `W\^Wb fa TkUZ Tk^ Xgdf `S EfS^[`g Ba ZS^xUZ fa _Ğ _aU `W^x]x TgĻ EfS^[` `WTa `[U @Ğ\S]x fagd eW Se[ b^x`g\W e :adeWXWSfZWde lSf[_ `Wh[_ \S]x e`SV 4SdUW^a`S ?ke^ W eW baVSį gUZahSf e]SfWTaSdV[`Y `S efdWWfg1 <x _ke^[_ W efdWWf hkVd \W fĞ V^agZa S^WebaĪ g `xe h dWbgT^[UW

<S] Tk hkbSVS^S :daf[ěb^SlS1 GVĞ^S^ TkUZ bdaefĞ bįWe`ag ]ab[[ EfS^[`S fa Tk _[ efSě[^a 3 Z^Sh`Ğ efW\`W\ _SfWd[x^ ]VkTk eW fa _geW^a baefSh[f l TWfa`g fS] Tk eW `S fa_ \WlV[^a a Vaef Zĸį \W fS_ \[` fįW` LW^W` ba_xZS\ lSUZdx`[f EfS^[`S Ha^[^ Tke \W1 G fWĻ _S\ _ĸ\ Z^Se

5a b^x` `S ^WfW`e]ag UZaTaf`[U[1 @a `Wh[_ `Ğ\S]x UZaTaf`[UW fa eW _[ hĸTWU `W^ T Eb ]VkTk fS_ gVĞ^S^[ `Ğ\S]ag `ad_x^` efShTg fa Tk Tk^a h baZaVĞ S^W faZ^W dSV [ `W 3 lx^gV`x afxl]S `S lxhĞd Ba]gV bį[\VW S]hxd]a dS^a] `WTa ?S]dW^S1

dS^a]

<S]W\ `W\Zgef fd[] \e[ `S EfS^[`g ]Vk h[VĞ^1 Fa `Wh[_º 3e[ `ĞUa aV =SV^UW fWĻ _Ğ S^W `W`SbSVx bį _a Ua fįWTS ][] TW] XS\h `S lV[ l bSf`xUf[ fa Se[ lST[^ `W\h U


L bSdfk efS^[`e]W\UZ USbSdfĸ eW `S `S W efdx`]k VaefS^ g `W\WVW` d[VWd S fWĻ hx_ ^WZUW bįWVefSh _W VS^ Za l `[UZ ?^SV fĞ^a eW dkUZ^W gě bxVk lW eUZaVĸ fa^[] `WTa^W\ S fS] `W` V[hg W ebagefS fĞUZZ^W ]^g]ĸ eW ZaV`Ğ e^g `Ğ dal\W Ļg\W S`[ Tk e[ \[UZ h [_^[ bį bSV` eba`laį[ LS baVbadk daV[ěĸ S ]x_a ĸ fS] ebagefS f b]ĸ VaUW^S V[]fg\W S bį[fa_ \W e]ada `[]Va `Wl`x ?^SVW\ ěfd`xUf[^WfW\ YS`YefS l BdSZk ( <S]gT ÔBS ]Ã <[dg ]S \W faZa ]^Se[U]k_ bį ]^SVW_ <S] bdaTĞZ^S fha\W ^Wf` e]* eWl `S1 Bae^WV` bĸ^da] \eW_ lW lSěxf]g dal\W ĻahS^ ]af` ] ]fWd \eW_ e[ bįWVf _ `Ğ\S] Zĸį lhdf`g^ Bafa_ \eW_ dĸl`Ğ \WlV[^ lxhaVk S^W \W`a_ ^a]x^]k S `SfxěW^ eW eh _S ]S_SdxVS_S h[VWa 5a \W VĞ` h l[_Ğ1 4SdUW^a`S1 FS] h l[_Ğ Se[ TgVg e]W\fahSf h YSdS UZ `S >g [`xUZ S \Wef^[ fa bĸ\VW fS] _a `x [ `S fhx`Ğ S^W Ta\[_ eW W fS_ `WTgVW lSeW efįWUZS 3 TSl ` _[ _aU `W\VW S^W SebaĪ TkUZ eW fS_ _aZ^ \Wf bda\Wf 5a Tke hkVWe[Y`ahS^ \S]a SdUZ[fW]f e]SfWb^Slk1 Gdě[fĞ TkUZ gVĞ^S^ YSdx ahW\ bahdUZ bafa_ h WUZ`a fa Ua \W `S EfS^[`g S \W fĞ TkUZ fS_ bį[VS^ `Ğ\S] e]SfWbSd]ah hĞU[ \S]a fįWTS bkdS_[Vg dS[^k S _a `x [ TWfa`ahW\ TSl ` STk fa `WTk^a h WUZ`a Va]a^S Ha^[ Tke LW^W` Ua eW fWĻ e`S W\ lSUZdx`[f EfS^[`S1 =VkTkUZ _aZ^ fS] TkUZ \[_ Z^Se VS^ bdafa W EfS^[` \W \WV[`Wě`W\ ebaf `S ]fWd _ \eW_ efdxh[^ ebagefg ěSeg S bda [^ Zdal`Ğ _aU hĞU LS fa TkUZ fW` Z^Se VS^ gdě[fĞ <S]W\ fd[] ]fWdW\ \e[ ]Vk `S EfS^[`g h[VĞ^ f[ bį[\VW \S]a `W\Zgef 1 6aTd fd[]k `S EfS^[`g gVĞ^S^ :daf[ě S \W fĞ \[UZ ZaV`Ğ gVĞ^x S^W `W\h U eW _[ ^ T[^S :adhxfahS e d]S l Bgll^g `a][] Te `aeWYd[`V Ð[b Xe ÏhW S ][U] Te fS[^e^[VW @S >Wf` eW _Ğ^S ]da_ S]hxd]S efShĞf \W fĞ `ahx TgVahS ]`[Zah`k H bae^WV` VaTĞ \W ]a^W_ faZa VaUW^S Zg_Tg] bdafa W \W\ h efShTg dSV` _ĞefS `S bae^WV` UZh ^[ efxZ^[ Bį[\VW f[ fa \S]a ]aVS `WTa eW f[ ÔUZaTaf`[UWÃ `W^ T[^S1 Ba]gV h _ fS] ]`[Zah`S EfS^[` `WaZda ahS^S fS] \W _[ fa `Ğ\S] \WV`a 3^W eb TkUZ įW] W eW fa fS_ `WZaV[^a Ba]gV bį[\VW S]hxd]a dS^a] `WTa ?S]dW^S1 ?ke^ _ W _ĸ g ?S]dW^ah[ S dS^a]ah[ \W`a_ lxh[VĞf W lĸefS`ag Va e_df[ `S EfS^[`ah[ ZWZW


3 l ^Weĸ a]a^a Lha^W`e] e^Sf[`k eW Va BdSZk hkbdSh[^ \[ef V^agZah^Se _^xVW`WU lW e^gUZxfW] _g l`Ğ^ daU]Æ`Åda^^ S bį[ ba\ VĞ` `S EfS^[`g eW `WlS\ _S^ \W` a TWV `]k `S Yd[`Vahx` S^W a dĸl` VS^ bįW]x ]k Bį[ lVa^xhx` \WV` l `[UZ Za bį[efį[Z^ BS`]Wd S fS] \e_W [ fW`Z^W hlxU` e^ahW`e] WjW_b^xį bį[TdS^[ Va `S efS^[`e] ÔeT d]k _af ^ĸÃ <WlVUW_ faf[ `WTk^ `[]Va \[` `W BWfWd ?a^WU VhSSVhSUWf[^Wf ZaUZ ]fWd eW `S e]W\fg bdaf^ag]x [hafW_ g ae_ da] ÷Sefa Va]a`UW VdgZag `aZag VabįWVg bdafa W g `Ğ\ ba\W_ ei[fUZ fdaUZg lfdxU h l`S_ 3 bdafa W BWfWd g hW eh _ \W VĞ` ^WUěWZae VaexZ`g^ hke^ag [^ e[ fS] eba`lad[`Y aV ÏdW_ <Sdf 6W]^[`W Ha^Ua_ ;`VWbW`VW`f Wd Zai`a S Eglk IZWW^e <S] _x b^x`k `S l[_g1 FS] b^x`k _S_ fS]ah W h fWd aV^ fx_ `S _Ğe U Va 3_Wd[]k bafa_ h l[_Ğ \WVg Va 4SdUW^a`k e ]x_a W_S :S^k _Ğ `WfSZS\ hĸTWU

?ke^ W eW baVSį gUZahSf e]SfWTaSdV[`Y `S efdWWfg1 E]SfWTaSdV[`Y _ge lĸefSf `S g^[U[ S hĞį _ W fa_g fS] TgVW [ Va TgVagU`S E]SfWTaSdV[`Y bSfį g^[U[ <S] Tk hkbSVS^S fha\W e]SfWb^SlS1 E`S [^ TkUZ eW fS_ Vxf h WU]a Ua eW Vx `S\ f `ad_x^`Ğ `S efdWWfg EUZaVk dW\^k iS^^d[Vk _S^ dxV[ge]k _S`gx^]k S dĸl` hS`Vk `S ]fWd UZ Tk eW `S bdh` baZ^WV fįWTS `W_geW^a Vxf e]W\fahSf :^Sh`Ğ TkUZ fS_ UZfĞ^ ZaV`Ğ lW^W`Ğ fS] W efda_k S dĸl` daef^[`k @WVx eW _aU baebSf e^ahk \S] TkUZ e[ fa bįWVefShahS^ <S]W\ fd[] ]fWdW\ \e[ ]Vk `S EfS^[`g h[VĞ^ f[ bį[\VW \S]a `W\Zgef 1 FS] fa `Wh _ h [UZ`[ fS_ hdS V b^`Ğ `W\h U hkTdSf \WVW` fd[] eW `WVx DWebW]fg\g h WUZ`k ]fWį g_Ğ\ \WlV[f egbWd fWUZ`[]g \x eW fa `[]Vk `W`Sgě _

BSfį `S >Wf`ag S]hxd]a `WTa UZaTaf`[UW1 EfS^[`S \W fįWTS lSUZahSf S hĸTWU `[U fS_ `WefShĞf \W fa ]g^fah` _ efa xV` S]hxd]a S`[ xV`x \[`x hĞU fS_ `WbSfį <W fS_ ZaV`Ğ efda_ĸ egbWd eW fS_ e]W\fg\W bdaefĞ ]dxeS 3Ľ Wdag Zah`a h [UZ`[ Ua fS_ UZfĞ\ `ĞUa efShĞf 3 ]VkTk fg `xZaVag S]hxd]a baefSh[^[ fS] dS^a] `WTa _S]dW^S1 A`[ fS_ \eag [ fS] g fWĻ S S`[ eW fS_ `W_ge efShĞf S]hxd]a fS] W \W fa UW^]W_ \WV`a ZWZW


Ba daUW eW `x_ abĞf h 4Wef aX EfS^[` aT\Whg\W fWUZ`[U] d[VWd bĸhaVW_ l ÷W^x]ah[U `WTa^[ ÷W> 3 lS Ua e[ aV eh UZ XW^^Sl hke^ag [^ bįWlV h]g 4gdS` ?Sdf[` D[`VS \WlV `ĞUa ]a^W_ ae_[ ^Wf baV^W bSb dĸ \W \WVW`SVhSUWf[^Wf _ aTěS`W_ S baV^W e_^gh fS]k ě^W`W_ f _ĸ 65 Ha^Ua_ 8^[b 8gdk S EfdWWf ?Sd]Wf

<S] bdaT ZS^a `Ğ]a^[] fh UZ bae^WV` UZ _Ğe Uĸ1 4ĞZW_ bae^WV` Za bĸ^ da]g \eW_ eW _Ğ^ XS\` aT\W^ \eW_ `Ğ\S] lxhaVk baTk^ \eW_ fį[ f V`k h 4SdUW^a`Ğ S ZaV`Ğ ěSeg \eW_ fdxh[^ e ]x_a W_S dĸl`Ğ eW fag^S\ U ba g^[U UZ 5ZaV[^ \eW_ TS^[f Za^]k gě[f eW `ah fd[]k `S e]W\fg S lS [^ \eW_ ebagefg VaTdW\UZ lx [f]g `S bSdfk e ^[V_S ]fWd _S_ dxV

<S] _x b^x`k `S l[_g1 ?a\W b^x`k `S l[_g \eag Se[ fS]ah W UZU[ hkUWefahSf SebaĪ `S bxd f V`ĸ `Ğ]S_ lS fWb^W_ Vxf e[ fS]k `Ğ\S]W\ dW^Sj `S ZadxUZ S aT\Wh[f eS_alįW\_Ğ `Ğ\S]ag ZS^g h a]a^ ]VW eW TgVW Vxf \WlV[f ?ke^ W eW baVSį gUZahSf e]SfWTaSdV[`Y `S efdWWfg `WTa W eW h WUZ`a Vį h ě[ balVĞ\[ bįWeg`W Va e]SfWbSd]ĸ1 FS] hW _ĞefWUZ eW e`S bdaf[ e]W\fg Ta\ahSf S ěSeW_ eW Se[ hĞf [`S ^[V bįW_ ef Va e]SfWbSd]ĸ ]fWd eW TgVag efShĞf ZaV`Ğ efdWWfahĞ 3^W \ lVĞ ba g^[U UZ eW Se[ fĞ ]a b^`Ğ lSTdx`


BįWVefSh e[ W Tke VĞ^S^ eba^gVWe[Y`WdS bį[ h efShTĞ e]SfWb^Slk \S] Tk hkbSVS^S1 FS] \Wef^[ _x_ fS]ahag _a `aef Vabadgě[^ TkUZ ěfhWdUahW\ bSd] S STk _Ğ^ Va]a^S ba aThaVg ^Sh[ě]k bxd eUZĸV]ĸ dĸl`Ğ e\ lV` l V]k S fS]k ]hĞf[`xěW hW ]fWdW\UZ Tk daef^S lW^WĪ 3 hW ha^`W\UZ _ efWUZ Tk _aZ^S TW\f hkeSlW`x fdxhS bdaefĞ STk fa VxhS^a Va\W_ bį daV` Za _ efS GbdaefįWV Tk Tk^ b^xUW] a ěfkįWUZ efdS`xUZ eW eUZaVS_S dĸl` hW^[]aef[ lW ]fWdW\UZ Tk efx^k dS[^k S l V]k 6a hĞU[ EfS^[`S eW h^a [^S ba^[f[]S S EfdS`S lW^W` UZ bį[ ^S e bWf[U ]fWdx eW h efShTĞ e`S lSTdx`[f

bdaTĞZ^k g VhĞ VW_a`efdSUW Ba]gV Tk eW LW^W` _ lxUZdS`S baVSį[^S VS^ Tke \[_ lS fa bį[ VS^ UZ ha^TxUZ ehĸ\ Z^Se1 <a h _ a fa_ W Va faZa h^a [^S EfdS`S lW^W` UZ S e`S eW fa lSUZdx`[f S^W `Wh[_ \Wef^[ e[ _ĸ\ Z^Se lSe^ag A`[ fa faf[ `WVĞ^S\ \W` bda e]W\fdk baV^W _Ğ ]VkTk eW fS_ \WlV[f `WVS^a S Tk^S fa fS]ahxZ^W ^a]SUW fS] fS efdS`S TgVW baefgbahSf `Sbdaefa efW\`Ğ <W a]a^a faZa Vaef dg `a fS] \W fa \W` VaTdx bį ^W [faef bda efdS`g \S] eW lh[V[fW^`[f @W\VW \[_ \W` a lSUZahx` ba_` ]g S^W \eag fS]k bdaf[ h efShTĞ ]`[Zah`k S^W bdaf[ fa_g hĸTWU `[U `W`S_ fx_ bdafa W e[ `W_ke^[_ W fS]ah _aVWd` _a`efdg_ eW Va fS]ah ěxef[ BdSZk

ZaV LS f _Z^W bdafWefW_ eS_alįW\_Ğ TgVg efxf e `[_[ S^W \Wef^[ \[_ Vxf ]hĸ^[ fa_g Z^Se a fa_ \eW_ \W fĞ `WbįW_ ^W^ 4gVg eW _geWf \W fĞ h U lS\ _Sf a \W\[UZ VS^ S]f[h[fk S bdxU[ h ba^[f[UW <S]W\ fd[] ]fWdW\ \e[ ]Vk `S EfS^[`g h[VĞ^ f[ bį[\VW \S]a `W\Zgef 1 ?a `x fa hkl` T^TĞ S^W _ke^[_ W fa Tk^a g _Ğ baV `aZS_S ]Vk \eW_ gVĞ^S^ Te T[Yeb[` Ð[b l VWeWf[ ZWZW

dS^a] `WTa ?S]dW^S1

dS^a] WdW _S]dW^g


!$

"

#%


36% %3", -6, e / )- , ( '",*& 50 #4 4.*5) 3&7&35 7 -*#&3$*

$"45"$-6# 4 .*/*.*/*3".1* ,06 7 -*#&3$*

-*#&3&$, .*/*.*/*3".1"

1&53 5*5 3" ( 4)*'5: 0--*& 50 '",*& 7 45

Liberec

74561 %0 % /4, )"-: " ,-6# ,6 % /4, .*/*3".1"

@S eWhWdaěWe] >[TWdWU eW lSeW ba V^agZ VaTĞ ge_x^a fĞef @W\Vį hW eW _Ğefa ]a`Wě`Ğ dalZagbS^a ] aT`ahĞ lVW\ Za e]SfWbSd]g S fWĻ eW ^a]x^ĸ_ Va]a`UW baVSį[^a bįW_^gh[f _S\[fW^W _ ef` Za 5SefS ]^gTg `S Fd ` _ `x_Ğef ## ]fWd `S]agb[^ bafįWT` _SfWd[x^ ] h efShTĞ ]dkf _[`[ _[`[dS_bk S f _ VS^ ]^g]ĸ_ _a `aef ba\WlVg [ h l[_Ğ FSZ^W `xVZWdS _x ]ab[`Y h +' UW`f[_WfdWUZ S bSdxV` _Wfd [da]W\ iS^^d[VW S Va efdabg LS\WlV e[ fg bdW\ ]S VW\ \W` bį[ fd[U UZ \W fg fS] fdaUZg _x^a _ efS `S Z^Shg EUZxl eW fg Z^Sh`Ğ _ ef` lST[\xU[ \S]a ?d 6d{YWd Bg^b[ě B[f`Wd =^Sb]S EUZdx`[^ ě[ Fĸ_S ]fWį e UW^ag efShTag hkVSf`Ğ ba_aZ^[


5&95 .*3&, ,7"1*- n %.3 2 '050 1"/,&3 %"/ 70+5 $)

Už je to zase tady! Ještě tak pár týdnů a kvůli sněhu si nebudeme moct zajezdit na našem oblíbeném spotu. Pro ty, co nevěřej tomu, že alkohol vypitý v zimním období posílí jejich rovnováhu natolik, že budou hnedle z jara zabíjet jako teď, a nemají dostatečné finance na výlet do teplých krajin, přinášíme pár tipů na zimní pojezd na naší rodné hroudě.

Afh dSU VaTS Tk^S efS`ahW`S fS]fa, hW h WV` V`k S h eaTafg e[ lS\WlV fW aV ěfkį ZaV[` Va bĸ^`aU[ Sh S] h `WVĞ^[ \W lShįW`a DS_bS \W aehĞf^W`S fab eW fg S _gl[]S ZdS\W l TSdg h VaTĞ `S `xh fĞhk eW \WV`S^a bįWVWh _ a fWUZ`a S baVaT` baě fSěah lTĞe[^aef[ l ěWZa VaUW^S Ta^W^S Z^ShS Ah W_ V^W bį fa_`aef[ V[e]a]ag^ Tk eW VS^a ZxVSf W e`SV a h ]W`Vg fg TgVag Zdxf S^WebaĪ `Ğ\S]ag fg V[e]af ]g LSf _ eW \WlV lSVSd_a S^W ba l\[ fĞ` `x]^SVĸ e bdahalW_ _[`[ TgVW hefgb efS`ahW` `Ğ]VW ]a^W_ bį \W_` UZ VWeWf[ ]SěW] Ua dalZaV`Ğ `[]aZa `WlST[\W Ba]gV TkefW fxbS^[ _ĸ WfW eW l]ge[f aTdxf[f `S ?Sdf[`S 6d{YWdS fW^ )$% '&& #%& ]fWd hxe `ShWVW S a dS_bĞ hx_ bį bSV`Ğ

[ `ĞUa bah @a S \W fg \W fĞ \WV`S eS]dS Vĸ^W [fx [`Xad_SUW, hlZ^WVW_ ] fa_g W \W dS_bS g_ efĞ`S h dWYg^ d` _ ]^gTg _aZag eW_ \W` ^[V[ efSd ae_`xUf[ ^Wf ?^SĻSeah _S\ fWVS UW^]W_ bWUZ

Děčín H T hS^ _ bdaefadg ][`S >STW `S ]į[ ahSfUW g^[U FWb^[U]x S Bda]abS :a^ Za eW `SUZxl bį \W_`x ěfkį[ _Wfdk [da]x S # % _Wfdg hkea]x _[`[dS_bS b^ge Yd[`VTaj S dS[^ `S lW_[ Hefgb` \W VhSU]S S eUZxl eW fg bįWhx `Ğ efSdx VĞě `e]x bSdfS H[^ ] B bS =gXd Haba bS^W] `WTa EW_WdxV 3]fgS^[f]ag \W W eW lVW $& ^[efabSVg ba\WVag lxhaVk h _[`[ S TWef fd[U] `S

efdWWf bįW]x ]xUZ Ba]gV TgVWfW T^agV[f `WhxZW\fW ]a`fS]fahSf =S b[Za `S fW^WXa`g ("( '($ %"%

Ústí nad Labem H ?SeSdk]ahĞ g^[U[ $%#$!(' fg baV Ei[e eZabW_ `S^Wl`WfW ěfkį[ _Wfdk [da]ag S bĸ^ VdgZ Za _Wfdg hkea]ag _[`[dS_bg LSVSd_a lSfd[]ahSf e[ fg _ĸ WfW TĞZW_ V`W ba VaZaVĞ e bdaVShSě[ S^W _Sj[_x^`Ğ Va VWexf ZaV[`k hWěWd` ?ĸ WfW eW fg baf]Sf Z^Sh`Ğ e bx`k F[fĞdag 6W^[_ 8[V^WdW_ S aTěSe [ e =S_[^W_ BaěW_ ]Vk `xZaVag bį[\WVW `S `xh fĞhg Va eh Za daV` Za _ĞefS H UW [`Xad_SU `S\VWfW `S e]*]^gT ei[e eZab Ul


1&53 4.0- , ( #-6/5 /04&(3"# 50 '",*& 7 1-;/*

1-;& 4, .*/*3".1" 4 8"--3*%&.

#"3 7 1-;& 4, . ,-6#6 /&653"-

+0+0 $)0.65074,&+ #"; /&,

Plzeň @W` fa_g lSe fS] Vxh`a Ua eW h b^lWĪe] _ ]^gTg @WgfdS^ DWee^ahS #) \[ ` bįWV_Ğef B^l`Ğ afWhįW^S `ahx VįWhĞ`x _[`[dS_bS L ` _Ğ^[ eS_alįW\_Ğ `W\hĞf dSVaef _ efĪxU[ \S]a <S]gT Ô=a^xěà =a^a_[ěW`]a ?xdS fdg`U Ae]Sd BWfd 4^xZS BWfd E_a^ ] ě[ H^SefS S^W [ `Sbį ]^SV bįWeba^` HW\UW l Bį TdS_[ ]fWį eW_ `S faZ^W aehĞf^W` ba\W VĞ` h _a `x S _aU hW^]k_ fWb^W bdSh[VW^`Ğ VaUZxlW\ FSZ^W `xVZWdS _x UW^]W_ l]ag b^a [`g Ua \ ě[` Vaef dkUZ^ag S \W\ dxV[gek \eag VaUW^S `S]ab^ S^W baV^W e^ah l`S^ UZ _ ef` UZ ba_Ğdĸ eW `S ` Vx h baZaVĞ lhk]`agf @W` fa ldah`S aThk]^x _[`[ <WV`S efdS`S _x ]ab[`Y ba UW^ eh V ^UW lSf _Ua fS VdgZx baglW gbdaefįWV a įUW Se[ \WV`aZa _Wfdg S l aTag efdS` \eag g_ efĞ` iS^^d[Vk S Va efdabg ? efa e ]ab[`YW_ eW fWVk Vx `SV\ VĞf

hW iS^^d[Vg DS_bS fWĻ bda ^S dW]a`efdg]U S `W_Ğ^[ TkefW lVW fWVk `S\ f xV`W\ lxVdZW^ @Wh ZaVag _ĸ W T f XS]f W h bxfW] S `Ğ]Vk [ eaTafg ba]gV h ]^gTg ZdS\W `Ğ\S]x ]SbW^S eW `S _ efa _[`[ baefSh b V[g_ S eW e]W\fahSě]ag \W S_W` Bdafa dSV [ bįWV UWefag Va _ĞefS b[hS lěW]g\fW efdx`]g ]^gTg `WgfdS^U^gT Ul ]VW `S^Wl`WfW h WUZ`k bafįWT` [`Xad_SUW 6aTdag lbdxhag S^W \W W e[ lVW lS\WlV [ `Wl^Wf[^ 4Sd _x afWhįW`a hW h WV` V`k _Wl[ fį[`xUfag S VdgZag ZaV[`ag S a h ]W`Vg _Wl[ eWV_`xUfag S ěfhdfag ZaV[`ag dS``

České Budějovice E]W\fį[ l ÷4 e[ _ĸ ag lS\WlV[f h `Wbag hS` TgVahĞ eaVah]xd`k `WVS^W]a e]SfWbSd]g @WTgVWfW fa_g hĞį[f S^W `S ^[ fg l baUf[h Za TWfa`g baefShW`W\ iZWW^[W

Taj b^ge `Ğ\S] l V]k `S ]fWd UZ eW Vx bdW\ ^gjge`Ğ ba\WlV[f GbdaefįWV faZaZ^W bdaefadg e[ gVĞ^S^[ bg`]ah aZ`[ fĞ `a bdaefĞ ecgSf \S] _x TW\f ?ĸ WfW lVW baf]Sf e]W\fdk \S]a \eag <S]gT Ô=a`Wě` ]Ã =a`Wě` 7VS Adf_S` HxĪS S VS^ _^xV _ `ST[f d[VWdk

Chomutov <S] \[efĞ h fW h 5Za_gfahĞ hkdaef^ `S_ efa ^Wf` Za ][`S baUf[h ]dkf Tai^ HW lTkf]g bSd]g e[ bį[ e`ĞZah `SV ^UW e[UW `WlS\WlV fW S^W dxV[geah `SV W`U[ _S\ _a `aef eW lVW bW]W^`Ğ hkT^T`agf Hefgb` \W %" =ě S afh dSě]S Tk _Ğ^S T f aV VhS`xUf[ hW h WV` V`k S aV VWe f[ a h ]W`Vg E]SfWbSd] \W fS] fdaUZg lSefděW`W\ `S _ efĞ lhS`k_ =S_W`` hdUZ S^W ba _ĞefĞ \eag `ShxVĞU UWVg^W BSd] ebdShg\W ebdxhUW S `We_ eW lVW ]agį[f S`[ b f S^]aZa^


+",6# ,0-0.* &/,0 3 ,*$,'-*1 50 '",*& 7 1-;/*


e5 1 / # $)" 3 #4 /04&1*$, 7& 7-"45/ .*/*


Kosoř <S] \efW e[ _aZ^[ `WVxh`a bįWě ef `S `S W_ iWTg fĞbx` 4 UZS e Vaba_aU ]x_a ĸ e[ Va_S =aeaį #) hW efaVa^W _Wl[ ]gd` ]k baefSh[^ eh[ `Ğ\ VgTahag _[`[dS_bg S _x fS] hkįW W` l[_` \W VĞ` ?[`[ \W UW^aVįWhĞ`x S lS\WlV e[ fg bd eb W ba]daě[^W\ d[VWį[ BįWhx `Ğ eW fg ]da_Ğ fĞb]k S \WZa TdxUZk eUZxl Z^Sh` bda\W]fS`f [` W` d S įWV[fW^ UW^ eba^Wě`aef[ <a`x BSbW`TdaU] e TdxUZag [_a`W_ S aTěSe l `WVS^W] UZ L^Sf` ]ĸ VadSl baVdx V[f ]ab[`Yk [ <S`[e Ô?S]dW^SÃ ?SUWd[V[e HlZ^WVW_ ] fa_g W eW UW^x

SfdS]UW `SUZxl `S lW_ĞVĞ^e] geWV^aef[ afh dSě]S [ lSh dSě]S eW į V baV^W e^Wb[U Afh dx eW ]Vk hefxhS\ S ]a`ě ]Vk \Vag ebxf BįWU[ \W` Tk bS] l faZa Z^g]g fa^[] `W`We^k =hĸ^[ hefgb` _ [`hWef[U _ \W hefgb ZaV`Ğ bį e` S \W bafįWTS e[ baįxV`Ğ ba]^WbSf `S dS\faÐ[ B f ]agį[f ě[ XWfahSf Tk eW lVW eS_alįW\_Ğ `W_Ğ^a bdafa W fa baV^W fĞbx`ah UZ e^ah ]aV lVdSh ATěSe e[ eW_ UxbU[ Va`Weag [ `Ğ\S] fa alhgěW` bda lbį \W_`Ğ` ba\WlVg DS_bS \W aehĞf^W`x S bįWVWh _ \W gděW`S bda UZ[^^ e ]x_a W_S ]Vk fa bdxUW Vaha^ 3e[ `W\^Wb ]a`fS]f `S fĞbx`S \W bįWe _kebSUW Ua_ ]VW eW e]d hx

.*$)"- 1 *#:-" ( '&&#-& (3*/% 50 '",*& 7 /*h#034, .*/*3".1

baV `[U]W_ ]kUZWd S^W abahS fW eW Za afdShahSf VWT[^` _S ]WUS_S

Nižbor u Berouna ; h fa_Z^W _S^ _ _ĞefWě]g eW `WVxh`a dalZaV^[ baefSh[f _[`[ S fa h ]^gTg e baWf[U] _ `xlhW_ DS_bS ]fWd `S\VWfW ]ageW] `SV TW`l `]ag FW`Z^W VįWhĞ`W\ ]ageW] \W Se[ Wef _Wfdĸ V^agZW\ S V ]k \WZa _ d`W\_ dxV[geĸ_ e[ fg lS\WlV h ]^[Vg lSěxfWě` ] [ l]g W` d[VWd <WV[` _ _ `geW_ \W e]gfWě`aef W `W` Va]a`S^W bį[VĞ^S` ]ab[`Y S^W fa bx`ah e`SV Tdlk ebdSh Hefgb eW `Wb^Sf S afWhįW`a T hx aV Wef[ Va bĸ^`aU[ 6Shĸ ^[V eW Txf `W_ge fW bdafa W _ ef` e[ eW_ UZaV lS\WlV[f e`SV \W` h bxfW] S h eaTafg bįWV ]S^Tag

Praha - Štvanice :^Sh` _Ğefa _x e[UW j _ ef ] \W VĞ` h ^ fĞ ah W_ h l[_Ğ \W fa eb W T VS <WV` _ l fĞUZ _x^S ebafĸ ]VW eW Vx \WlV[f h fWb^W \W fhS`[U] Tai^ `SV TSdW_ S VdgZ ]dkf TSl ` hWV^W bSd]g LS ba\WlV fg lSb^Sf fW %" =ě S^W ba]gV UZUWfW hdS V[f [ h _kef[U] _ e]SfWbSd]g \W fa dxlW_ dah` bSVW ]fWd fWĻ _ge fW b^Sf[f fįWTS [ h VWhĞf hWěWd ?ĸ WfW fg baf]Sf _dS]k d[VWdĸ l BdSZk `WTa ZSh įahe]ag bSdfg h ěW^W e ?Sdf[`W_ <gdx ]W_ S lS\WlV[f e[ _ĸ WfW h baVefSfĞ ]S V aVba^WV`W S hWěWd

/*h#034, .*/*3".1"

1 +&./ 0#4-6)" 7 /*h#036

%"7& %6/$"/ 3 '4 '*7& 0 /" e57"/*$*

e57"/*$, #"; /&,

!


-0e5*$, $&-0% &7 / )"-"

Loštice

!

?[`g^ ^ fa hkdaef^ h TgVahĞ T hS^ Za e]^SVg ěWZae[ h >a f[U UZ `WVS^W]a A^a_agUW ]dkf e]SfWbSd] <WV`x eW a UW^aVįWhĞ`ag lx^W [faef ]VW eW `Wb^Sf hefgb S `S UW^]W_ `S eaTĞ `S_Sě]S` UZ bįW]x ]xUZ e[ lS\WlV e`SV ]S VW\ BdaT^ _ ah W_ `Sefxhx \S] \W g baVaT` UZ efShWT TĞ ` ba]gV eW lVW eW\VW h UW \S] UUS VhSUWf ^[V Fa eW bS] UW\f fW eb \S]a h ]a`lWdhĞ `W h bSd]g AfWhįW`a lVW T hx h f V`g _Wl[ fįWf S Wefag ZaV[`ag aVba^WV` S h bxfW] S eaTafg fdaUZg `WbaUZab[fW^`Ğ \W` _Wl[ VdgZag S bxfag Fa W eW h `WVĞ^[ `WVĞ^x \W \Se` S^W W eW h `WVĞ^[ `W\WlV fa \W fS] fdaUZg `S Z^Shg ; ebdxhUW l \WZa bį fa_`aef[ hkb^ hx `gf`aef

VaVd ahx` `Ğ\S] UZ fĞUZ bdSh[VW^ Za^f bafįWTg\W aVbaě[`W] Hefgb` eW eW_ `Wb^Sf S _Wl[ ^a]x^k bSfį `Sbį ]^SV fį[`xUf[^Wf ?[^S` >SgUZ e baěWf`ag bSdfag hdefWh` ]ĸ `WTa :a`lS =a`Wě` ]fWd hx_ `S ě e^W ("& #%' %+$ dxV badSV UWefg ah W_ xV` Wdaf[U] e^g Tk ba `Ğ_ `WUZfĞ\fW @WVxh`a eW ZS^S lSfWb^ahS^S S aVZ^gěĪahS^S fS] W h bSd]g TkefW _Ğ^[ hkVd Wf [ h _[][`Ğ 5W^ aT\W]f eW `SUZxl h g^[U[ G ]agbS^[ fĞ ]fWd e[UW h l[_Ğ `Whkg [\WfW S^W \WV`x eW a VaTd lxUZkf` TaV

e]SfWbSd]W_ 6x eW fg e bxd _[][`S_[ lS\WlV[f \S] h VW f[ fS] [ ba]gV \W lTkfW] _ĞefS baV e`ĞZahag ba]d h]ag Hefgb` \W %" =ě lS VW` S ba]gV \VWfW \W` `S ěg_W`Va lSb^Sf fW VhSU]g BSd] eW `SUZxl Z`WV hWV^W :kbWd`ahk `S ]fWdag `ShxVĞ\ UWVg^W h gVW ba _ĞefĞ @W\hĞf ^gjge e[ h fa_Z^W _ĞefĞ ha XahS^ FxVS BSh^ ] ]fWdW\ e[ baefSh[^ ehĸ\ eag]da_W\ _[`[e]SfWbSd] hW e]^SVg Ïd_k eh Za fxfk FgZ^W `xVZWdg e[ _ĸ WfW bdaZ^ V`agf `Sbį ]^SV hW h[VWg 3YdWW $ S^W ba]gV FSVWx W VaTįW `Wl`xfW hefgb \W hx_ TaZg W^ lSbahĞlW`

Pardubice

Hradec Králové

?Ğefa bWd` ]g eW aV ^Wfa ` Za ^ fS bk ` `ah _

H :x]xě]g eW bįWe l[_g abdShg\W e]SfWbSd] S fgV eW


Broumov H TgVahĞ T hS^ ]afW^`k e bį[^WZ^ _ e]^SVW_ gZ^ eW `k` `SUZxl VS^ l įSVk ZS^ aV aefdShe] Ïd_k 8[hWdS_be ]fWd eW efShTag ba_aZ^[ [ ^a]x^ah F[ eW fg _S\ _a `aef eUZxlWf ]S V VW` aV #( fWd S bxfW] aV #',%" Va $" ZaV[` ES_alįW\_aef \W lx]Sl ]agįW` S S^]aZa^g S h^Wl` \W bį \W_` UZ #" =ě `S Z^Shg :S^S `W` `[\S] aTdahe]x `S^ lS\ eW fg VhS TS`]k TWV`S dW\^ S _[`a ]S ah W_ ]dWSf[h` e]W\fd e[ `Ğ\S] fk hkUZkfxh]k h VkU]k `S\VW Bda T^[ [`Xad_SUW ěW]g\fW iWT egT fai` Ua_

)0/;" b6$)0k %6e&, ( /0--*& )&&-'-*1 7 -0e5*$ $)

fg `WVx ldah`S _aU \WlV[f S^W faZ^W _Ğefa eW _ĸ W baUZ^gT[f fS] ]dkfag hWdf[]x^` dS_bag LS UW^ag efShTag efa\ :a`lS Fa_ ahe] e ]x_a W_ 8[^[bW_ :g ]W_ S lS^ fSf eW fg Vx lS ]dxe` UZ `g^S ]xě ba VaZaVĞ e ]^g]S_S ]fWį \eag fg h baVefSfĞ ]S V VW` EfdWWfSį[ \S]a 3d`a f 5WdS^ _S\ egbWd ]x_a W ]fWd ba_aZ^ eWZ`Sf VS^ e]W\fahSě]g h fWb^W FaZ^W _ efa eW `SUZxl hW efSd `Wbag hS` Ea]a^ah`Ğ =^gU[ e[ eW_ g_ ef[^[ VhS Yd[`VTajk S dW\^ ] S \S] 3d`[W h f Z^W eWl `Ğ g]xlS^ _ `Ğ \W `Ğ]Vk h UW S [ `S fS]ah _Z^W UZ[^^ b^xU]g eW Vx bW]W^`Ğ hk\WlV[f @Wh ZaVag ah W_ \W W eW eW_ hW\VW fS] S]adxf bĞf ^[V

5: * .&53: 7:40, )3"%&$, 7&35"

1"3%6#*$, ,3:5 1"3,


+",6# 70+, 7," 3 .&(" 0--*& 1 &4 1:3".*%6 7& 7&4&-

)"-" 7& 7&4&- /" .03"7

)"-" 7& 7"-"e4, $) ,-0#06, $)

"-&e #*/%3 ( 44 101 4)07& *5 7& 7"-"e4, $) ,-0#06, $)

Valašské Klobouky ; `S HS^S e]g eW Vaě]S^[ ]dkf ZS^k FSZ^W fį[ da]k efSdx baefShW`x h T hS^ _ e]^SVĞ bSb dg eW `SUZxl hW HS^S e] UZ =^aTag]xUZ h g^[U[ >gě` bįWe`Ğ bS] g ]afW^`k Bal`xfW \ baV^W ]a_ `S ]fWd \W Vaef hW^] `S fa STkefW ZS^g TWl hĞf UZ bdaT^ _ĸ `S ^[ Ba]gV TkefW [ bįWefa fxbS^[ _ĸ WfW ]a`fS]fahSf \WV`aZa lW ebdxhUĸ ?[UZS^S A^[hg fW^ ))) "+( ++# A bSd] eW efSdS\ _ ef` e]W\fį[ `S e_Ğ`k S _ge eW lVW eS_alįW\_Ğ VaVd ahSf lx]Sl ]agįW` ba hx` S^]aZa^g S a_S_` UZ ^xfW] Hefgb` Tk^a gefS`ahW`a `S VhSUUW lS VW` S `S eb W _W` UZ bįW]x ]xUZ hZaV` UZ Z^Sh`Ğ bda lSěxfWě` ]k e[ _ĸ WfW lS\WlV[f aV ba`VĞ^ Va ěfhdf]S Ô`S lSha^x` Ã `S ě e^a `S hdSfWUZ S aV bxf]g Va `WVĞ^W \W afWhįW`a _Wl[ bSf`xUfag S VWhSfW`xUfag ZaV[`ag 4Wl _[][`k eW `WaTW\VWfW bdafa W eW fg `Wfab ah W_ Td ^W bda `aě` h[VĞ` _ĸ WfW lS`WUZSf Va_S bdafa W bSd] \W VaTįW aehĞf^W` 6W``Ğ eW fg eUZxl `Sbį ]^SV 6Sh[V LxVdSbS ě[ TdSfį[ <S` S <S]gT

EfdTx]ah[ ]fWį fg VdS`V `S VįWhĞ` UZ bįW]x ]xUZ `S SeXS^fah _ bahdUZg S aTěSe e[ Va`Weag [ `Ğ\S]ag fg _gl[]x^` SbSdSfgdg

Veselí nad Moravou H ^[efabSVg $""' Tk^S lS ba_aU[ Ïd_k 8[hWdS_be bįWefShĞ`S `Whkg [fx ZS^S Z`WV^W hWV^W e]SfWbSd]g `S ]dkfag eb[`ahag _[`[dS_bg e _S^ _ Xg`TajW_ <S] \W g f fa Ïd_k lhk]W_ UW^x efShTS \W VįWhĞ`x S baglW `S bįW\WlVWUZ _Wl[ dal\WlVah _[ bįW]x ]S_[ S Xg`TajW_ lĸefS^ bahdUZ SeXS^fah FSfa ebxeS bda l[_` \W VĞ` eW `SUZxl h g^[U[ G 4SĽahS ]S`x^g _ĸ WfW eW f bfxf ba ]agbS^[ f[ `WTa XafTS^ah _ efSV[ `g ]fWd efa\ Z`WV h eageWVefh L HWeW^ \W fa e_ĞdW_ `S =k\ah EUZxl eW fg Z^Sh`Ğ H[]fad 5SYx W] <SdVS EfgV`[ě]S 6Sh[V Lx^W x] S^W [ f bU[ l `WVS^W] Za 4d`S S L^ `S A aehĞf^W` eW efSdS\ ěfkį[ hW^] eaV ]ah ^S_bk S hlZ^WVW_ ] fa_g \S]x hW HWeW^ h^xV`W S`SdUZ[W _ĸ W eW lVW [ ]agį[f 4k^S lVW bd Va]a`UW g_ efĞ`x ]S_WdS S^W `Ğ\S] h fWě` ] \ gVĞ^S^ bį fd

Fa eW eS_alįW\_Ğ _Ğefg `W^ T S^W ]Vk g ZS^S efa\ fS] \ e`SV `WlShįag Ba]gV VadSl fW S TgVW lShįW`a `WhxZW\fW S ha^W\fW _Ğ Ľx]k @W e`SV bdafa W TkefW UZfĞ^[ `SZ^xe[f `Ğ\S]ag `Wbį \W_`aef S^W ]hĸ^[ fa_g W _S\ ]^ ěW EfSh bįW]x W] \W baįxV VaTdW\ S lSVSd_a e[ fg lS\WlV abdShVg ]S VW\ HW lVWUZ \eag lSTgVahx`k lxegh]k S fS] \W bdaefad aTěSe [ alhgěW` Afh dSU VaTS \W aV VWexf ZaV[`k Vaba^WV` hĞf [`ag fS] Va VWeWf[ hWěWd Bį[Vxhx_W \W fĞ fW^WXa` `S H[]fadS 5SYx ]S )%) #*) '#+ ]fWd eW fg ]S VaVW``Ğ hke]kfg\W S e`SV hx_ h bį bSVĞ `Ğ\S] UZ bdaT^ _ĸ badSV Ua S \S]

Ostrava AefdSh f ZSh į[ _aZag l[_` UZh ^W `gVk fS] lSZ`Sf h ]dkf _[`[ FS eW `SUZxl h ]^gTg ?Sd^Wk `S h efSh[ f[ ÷Wd`x ^ag]S DxV[ge \W hUW^]g _ d` S fS] e[ fg h ]^[Vg lS\WlV [ lSěxfWě` ] LS UW^ag fagZ^W hĞU efa\ BWfd >g]x S]S =S fS` ]fWd fa UW^ hk_ke^W^ S baf [ baefSh[^ =agį[f S b f eW h ]^gTg eS_alįW\_Ğ _ĸ W S^W e]W\fahSf h Ô_adx^gà eW _`aZVk `Whkb^xU <WlV[f eW fg Vx h aVba^WV` UZ ZaV[`xUZ ah W_ ]Vk h ]^gTg bdaT Zx bxdfk e \W VĞ` _ \W bdaT^ _ H^Wl \W lVSd_S bda fk Ua ba_xZS^[ eW efShTag S^W aefSf` _ fa dalZaV`Ğ bW`Ğ W`]g `WlSf Baf]Sf lVW _ĸ WfW Afg HWeW^]g 5kd[^S H^fShe] Za S VS^ IWT ]^gTg `S\VWfW `S SVdWeW _Sd^Wk ah ]^gTk `Wf Ba]gV eW efS^a W hS W aT^ TW` ]dkf _ efa \efW h fa_Z^W efdgě` _ bįWZ^WVg `W`S ^[ ba ^WfW `x_ Va dWVS]UW `S e]SfWZS^k2TaSdV_SY Ul `Ğ\S] [`Xad_SUW b^ge [^gefdSě` Xafa S _k Vx_W Sh la `S 4aSdV_SY Ul 3 fWĻ SĽ e[ fW` e` Z ]^[V`Ğ `SbSV`W


)0/;" ," 3&, 3 5"*-4501 $3"*-(3"# 7& 7"-"e4, $) ,-0#06, $)

!


_ADIO_ALLIAN_ANALOG BURTON_COOL SHOE_C STAR_DC_DRAKE_DVS_ THE STRANGE EMILY FALLEN_FORUM_FUNS TOOLS_HORSEFEATHERS_K LTB_MATIX_MEATFLY_ NIXON_NUGGET_OSIRIS_ PRO-TEC_PROTEST_QUI _ADIO_ALLIAN_ANALOG BURTON_COOL SHOE_C STAR_DC_DRAKE_DVS_ EMILY THE STRANGE FALLEN_FORUM_FUNS TOOLS_HORSEFEATHERS_K LTB_MATIX_MEATFLY_ NIXON_NUGGET_OSIRIS_ PRO-TEC_PROTEST_QUI _ADIO_ALLIAN_ANALOG BURTON COOL SHOE C


G_ARROW_BILLABONG_ CUCKOO_DAKINE_DARK _ELECTRIC_ELEMENT_ E_ENJOI_F2_FACTORY_ STORM_GLOBE_HEAVY K2_KUSTOM_LAKAI_LEVEL_ _MILL_NIKITA_NITRO_ _PEACE_PECO SONNY_ IKSILVER_R.E.D._REEF_ G_ARROW_BILLABONG_ CUCKOO_DAKINE_DARK _ELECTRIC_ELEMENT_ E_ENJOI_F2_FACTORY_ STORM_GLOBE_HEAVY K2_KUSTOM_LAKAI_LEVEL_ _MILL_NIKITA_NITRO_ _PEACE_PECO SONNY_ IKSILVER_R.E.D._REEF_ G_ARROW_BILLABONG_ CUCKOO DAKINE DARK


LIP distribution s.r.o., tel: 777 788 797, info@peace.cz

Photo by: Gaston

Louie Barletta · Jeremy Holmes · Stewart Graham · Derek Fukuhara · Jason Wakuzawa · Sean Conover · Evan Smith


v#BCT TJ JÝJFM EP ÝLPMZ QSF OFKBLF NBUFSJÈMZ UBL OBT UBN [PCSBM $FMÏ QPPCFEJF TNF UBN TLFKUPWBMJ B Bä WFčFS TNF TB WSBUJMJ EPNPW i

"OEZ

4VDIBO

věk: 19 | stance: goofy | flip bs nosegrind revert | lokalita: Vídeň, Gasometer | počet pokusů: 19 | sk8 od: 2000 | sponzoři: Suriva Skateboarding | setup: deska Suriva 7.5, Silver, kolečka Premium 51 (úzký), ložiska Abec 5, boty Fallen | fotograf: Peter Molnár (homie@suriva.sk) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


v1PWSDI UBN KF EPTU ESTOâ UFEZ OBKIPSÝJF CPMP TB OB UP SP[CFIOÞě BMF JOBL UP Vä CPMP KFEOPEVDIÏ i

1FUFS .PMFD věk: 22 | stance: goofy | ss ollie | lokalita: Praha | počet pokusů: 4 | sk8 od: 1998 | sponzoři: Volcom, Jart, Dekline, Independent, Žer hovno crew | setup: deska Jart 8.3 (konkejv), trucky Independent (široký, střední), kolečka Jart 53, ložiska Bones Ceramics, boty Dekline Shun Mid | fotograf: Jarda „Kačer“ Kučera (info@skaterock.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


.JMPÝ

)SPDI

věk: 18 | stance: regular | ss fs heelflip | lokalita: Brno | počet pokusů: 15 | sk8 od: 2002 | sponzoři: Local | setup: deska Local 7.8 Komárek Pro (placka), trucky Crail (nízký, měkký), kolečka Local 49 (úzký), ložiska Abec 7, boty éS Accel Plus | fotograf: Kiva (kiva@post.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz

v'PULB W[OJLBMB OBEWBLSÈU 1PQSWÏ KTFN NďM OB IPWOP USVDLZ B OFÝMP NJ UP PEKFU UBLäF KTFN TF NVTFM EP #SOB WSBDFU i


v%BWJE GPUJM OďDP T 5PNÈÝFN ,BEMDFN UBL KTFN NV īFL Bě NJ UPIMF DWBLOF 1BEMP UP SZDIMF i


)PSWÈU

1FUS

věk: 22 | stance: regular | fs kickflip to ss manual revert | lokalita: Praha, Stalin | počet pokusů: 5 | sk8 od: 1997 | sponzoři: DC, Volcom, Nomad, Travel Wheels, Skateshop.cz, The Family | setup: deska Nomad 7.75 až 8.0 (placka), trucky Independent (vysoký, medium), kolečka Travel 50 (úzký), ložiska Abec 5, boty DC Strike | fotograf: David Chvátal (dchvatal@seznam.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


v.PIM KTFN UP PEKFU Vä OB ESVIFK BMF TFLM KTFN TF ÝQJčLPV OPIZ /P B QBL OÈTMFEPWBMB TQPVTUB QPLVTĜ CF[ EPQBEV i

5PNÈÝ

,BEMD

věk: 19 | stance: regular | nollie 360 flip | lokalita: Praha 9, secret spot | počet pokusů: 50 | sk8 od: 2000 | sponzoři: Nomad, Vehicle, Adio, Popcorn, Street Industries, Real Street | setup: deska Nomad 8.0 (konkejv), trucky Venture (nízký, medium), kolečka Speed Demons 50 (široký), ložiska Abec 7, boty Adio Lucid | fotograf: Panker (panker@boardmag.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


v7ZSB[JM KTFN GPUJU T OPWď QPTLMÈEBOâN .FBUnZ UFBNFN LPVTFL [B #SOP 7 QPIPEď MJEJ W QPIPEď QPKF[E i

ÀJOEFMÈī

+BLVC

věk: 15 | stance: regular | bs double flip | lokalita: někde u Brna | počet pokusů: 10 | sk8 od: 2003 | sponzoři: Meatfly, Beebob | setup: deska Meatfly 7.65 (konkejv), trucky Meatfly (nízký, střední), kolečka Meatfly 53 (úzký), ložiska Meatfly Abec 5, boty éS Justin Eldridge | fotograf: Jan Kaňůrek (jan.kanurek@boardmag.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


v5V QPIPWLV KTNF OFKEīÓW NVTFMJ UÈIOPVU BTJ EWBDFU NFUSĜ BMF QBL UP J QīFT EPTU SP[CJUFK QPWSDI B KFKÓ WâÝLV [B DIWÓMJ QBEMP i

věk: 24 | stance: goofy | bs kickflip | lokalita: Brno, Bohunice | počet pokusů: 15 | sk8 od: 1997 | sponzoři: Nomad, Nike SB, LRG, Skateshop.cz | setup: deska Nomad 8.0 (konkejv), trucky Silver (nízký, střední), kolečka Nomad 50 (úzký), ložiska Abec 7, boty Nike SB P-Rod 2 | fotograf: Kiva (kiva@post.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz

)PO[B

.JOPM


v/Fä KTNF ÝMJ GPUJU UBL KTFN TF W UPN KFO QÈSLSÈU QSPKFM /B UÏ GPUDF UP WSBDÓN ÞQMOď QPQSWÏ i


věk: 19 | stance: goofy | nollie inward heelflip to bs tailslide fakie | lokalita: Praha, Stalin | počet pokusů: 13 | sk8 od: 1998 | sponzoři: Nomad , Nike SB, Funstorm, Infantia, Surfsport | setup: deska Nomad 7.75 (placka), trucky Royal (nízký, střední), kolečka Flip 49 (úzký), ložiska HKD Abec 7, boty Nike SB P-Rod 2 | fotograf: Panker (panker@boardmag.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz

)BLM

.BUďK


vÀMP UP ÞQMOď W LMJEV 5PčJM KTFN UP EP TÏSLZ B QīJÝMP UP IOFE 7BS NÈN QSPTUď SÈE i

1FL

.BSUJO věk: 18 | stance: goofy | 360 flip | lokalita: Praha, Stalin | počet pokusů: 8 | sk8 od: 2001 | sponzoři: Vehicle, Circa, Jart, Independent, Suriva | setup: deska Jart 8.0 (konkejv), trucky Independent (vysoký, střední), kolečka Kola Wheels 51, ložiska Suriva bearings, boty Circa CX 203 | fotograf: David Chvátal (dchvatal@seznam.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


v'PUJMP TF NJ DFMLFN W QPIPEď BLPSÈU OB PESB[V CZMB TQÈSB LUFSÈ EďMBMB USPDIV QSPCMÏNZ i

1FUS

7ÓU

věk: 26 | stance: regular | switch flip | lokalita: Praha, Bohnice | počet pokusů: 10 | sk8 od: 1996 | sponzoři: Local | setup: deska Local 7.5 (konkejv), trucky Local (nízký, medium), kolečka Local 49 (úzký), ložiska Local, boty DVS | fotograf: Panker (panker@boardmag.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


v#PM TPN OB 4VS DBNQF W 0QBWF B TUÈMF TNF KB[EJMJ W TLBUFQBSLV B UBL TB NJ [BDIDFMP USPDIV TUSFFUV )OFĎ WFEMB CPM IPUFM T SBJMPN UBL TPN EP UPIP ÝJFM éBLVKFN TQPO[PSPN i


.FSDFMM

1FUFS

věk: 17 | stance: goofy | caveman boardslide | lokalita: Opava, Park hotel | počet pokusů: 5 | sk8 od: 2002 | sponzoři: X-Ray, Lakai, Jart, Core | setup: deska Jart 8.0 (placka), trucky Core (střední, tvrdý), kolečka Jart 53 (úzký), ložiska Jart Abec 3, boty Lakai Lakoston | fotograf: Dan Vojtěch (dan.vojtech@boardmag.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


v5FOIMF USJL NÈN EPDFMB OB MJUSZ UBLäF T WSBDFOÓN OFCZM äÈEOFK QSPCMÏN i

v)SPUJči

5PNÈÝ 4WPCPEB věk: 19 | stance: regular | ss flip nose manual fakie flip out | lokalita: Děčín | počet pokusů: do 10 | sk8 od: 2001 | sponzoři: Horsefeathers, Osiris, Alien Workshop | setup: deska Alien Workshop 7.75 (konkejv), trucky Thunder (vysoký, měkký), kolečka Alien Workshop 50 (úzký), ložiska Abec 7, boty Osiris Merk | fotograf: Panker (panker@boardmag.cz) | hlasování a pravidla soutěže na boardmag.cz


("1 ,*$,'-*1 /" /&+)03e . 1073$)6


FS] `S haV e ] _ _x_W fg ěWef1 ?xfW ěWef e B[ĽW_ :g_b^W_ ]fWdW\ `S ehĞfĞ fdxh g eWV_`xUf ^Wf [\W ]ageW] aV BdSZk h Dalfa]xUZ lST hx eW efgV[W_ S ] fa_g \WlV `S e]W\fg lS =d%i S EgbdS 3 hW^[]aef V ]k e[ _ĸ W ]S Vx l_Ğį[f eS_Sº

:gefĞ fkº \[`S] \S] lxTShk fĞ W\ fha\ Vg [ ]Vk `We]W\fg\W 1 ?a\W lxTShk \eag bįWVWh _ _gl[]S \ V^a ]x_a [ S fS] h WUZ`a Ua \W VaTd S fS]k fS Za^]S Ua fg fWĻ eWV hWV^W _Ğ

3^W bS] TSUZS STke \ `WbdaTaV^ edV ě]aº 5a hĸTWU efgVg\W fk Va`UZgx`W1 Fa \x `WTaVx_º FWĻ efgVg\g S`Y^[ěf[`g _x_ faf[ `S da] bįWdg W` efgV[g_ `S Yk_b^g 3 Va`UZgx` \eW fk

<S] hkbSVx1 <W fa fha\W efx^[UW1 4Sh _W eW bįWe ;5C bal` dWV @W `W \W` ]x_a ]S \W bĞ]`x T^a`ĻSfx hf[b`x S _x VaTdag bgeg ZWZW

FS] fa `WbaUZkT`Ğ ZWZW Bdaě eWe dalZaV`g^ bįWdg [f ]a^g1 H ex_ W `xhdSf Va W^ lW] ]a^` Za S^xįW `W` \WV`aVgUZW\º <x efW\`Ğ hefxhx_ ]S VW\ VW` h eWV_ fS] W `xhdSf TgVW WSek 3 bįWdg [^ \eW_ fa bxě _Ğ fa fS_ `WTSh S `W_x_ fa fS_ dxV fa eW dSV [ `Sgě[_ VaTįW S`Y^[U]k EfgVg\g fW` fkb ba_Sfgd[f` Za efgV[S S`Y^[ěf[`k S \W fa baZaV[ě]S

FS] W `W\^Wb fkb]k \eag T^a`V `]k1 <S] VS^ h^Sef`aef[ Tk _Ğ^S e^Wě`S _ f STk VaTk^S fha\W edVUW S bį bSV`Ğ fg bahĞef`ag V ]g1 <S]ag bahĞef`ag fk ha^W1 @S fa_ `Wlx^W S^W _ge TW\f hf[b`x _ge _Ğ TSh[f S \S] _x h^Sek fa \W g \WV`a

<S]W\ \W fhĸ\ aT^ TW`W\ efk^ e]SfWTaSdV[`Yg1 FWUZ`[]S `WTa lWda efk^1 :^Sh`Ğ efk^ bdaefĞ fa Ua \W ZWl] `S ]ag]S` Bda _Ğ gb^ V `k S TadS `S dW\^g `W\eag _S_ dSV [ efk^ 5S^^aiSk 8gdTk S fS] Vx^ bdaefĞ efdWWf e]Sf[`Y @W\ěSefĞ\U \WlV[_ e ]^g]S_S lW EfS^[`S h UW_ `Ğ \W \WV`a e ]k_ ATěSe e]W\fg\g [ h bSd]g `S fhS`[U[ `WTa h Dalfa]xUZ S^W `W\^Wb bSd] \W h 5Za_gfahĞ AT^ TW` d[VWde l U[l[`k S aT^ TW` fd[j1 FįWTS B < >SVV @[U] ?U>SgYZf Da`ea` >S_TWdf Fa`k FShW S fx] hdSZah @a S l _W\UZ fd[]ĸ fdW Ð[be S `aeW Yd[`Ve UW^]ahĞ e[ Se[ `W\h U UW`[_ `a a^ ][]g lW eWV_[ `WTa ][] TW] `aeYdg dWh

/0--*& 7"3*"- '-*1 50 ."/6"-

Po delší době jsme opět zakotvili v matce stověžaté a zalovili ve Vltavě, jestli se tu náhodou neplácá nějaká ryba, kterou by se vyplatilo ulovit do našeho miniprofilu. A zrovna pod Čechovym mostem jsme na jednu narazili, plave si to ze Stalina, tak jsme jí odchytli a hbitě s ní nafotili dvě fotky.

5&95 )03.0/ '050 1"/,&3

3 aT^ TW` fhSdk1 FhSdk ěWZa1 E]W\fg `WTa Za^W]1 ċW]`[ aTa\ Zaº E]W\f ) * ]a`]W\hk S [da]W\ `aeW S fS[^ :a^]S fS] WVWexf ][^a bdeS Vha\]k bdaefĞ ZWl] `a ZWZW 6aTdW\ h]ge l^Sfx efįWV` UWefS ZWZW 5a e[ `W\ěSefĞ\[ bag f Va g 1 Dĸl`Ğ ea`Yk l h[VW `WTa DSkW 5ZSd^WeW `Ğ\S]W\ bab ] V[e]a h WUZ`a \W VaTd S^W _ge fa Z^Sh`Ğ l` f ?ke^W^ \eW_ W eW bį l`[hUW ^x_S`W\UZ TWSfĸ S `WYWde]W\UZ dSbĸº FS] fa \W \Se` W fa Wdg fS]k D ; B A64


EASY TRIK

!

$NEÝNÓ¬EASY¬TRIK¬SE¬VÉM¬HODÓ ¬ POKUD¬ZAčÓNÉTE¬JEZDIT¬VE¬SPINE¬ MINIRAMPĐ ¬.AUčÓTE¬SE ¬JAK¬LEHCE ¬ ALE¬STYLOVЬSE¬DOSTANETE¬PġES¬TY¬ DVЬSPOJENâ¬TRUBKY ¬COä¬JE¬DOCELA¬ UäITEčNɬVĐC ¬5čITELEM¬VÉM¬BUDE¬ -ARTIN¬0AVLAčIč ¬KTEREJ¬POBEJVɬ NA¬STġÓDAčKU¬JEDNOU¬V¬0RAZE¬ A¬PODRUHâ¬ZASE¬V¬-ALACKÉCH ¬ .A¬SKEJTU¬TO¬VÉLÓ¬Uä¬PÉTâM¬ ROKEM¬A¬O¬TOM ¬äE¬MɬTALENTU¬ NA¬ROZDÉVÉNÓ ¬SVĐDčÓ¬I¬VâčET¬JEHO¬ SPONZORĪ ¬-ATIX ¬$63 ¬%INA ¬4HE¬ &AMILY ¬3URIVA ¬:(# ¬"ONES ¬+RUX¬ A¬-OB¬'RIP

blunt nosegrab over the spine V JUFM B SJEFS .BSUJO 1BWMB J GPUP 1BOLFS

Ba]gV g fdaUZg g_ fW \WlV[f h _[`[dS_bĞ fS] TkefW _Ğ^[ fW`Z^W fd[] lh^xV`agf Z`WV EfSě ]Vk g_ fW daU]Å`Åda^^ fa hx_ ba_ĸ W e bįWhx W` _ eW `S lSV` `aZg LSě`WfW fS] W Vdab`WfW _[`[ \S] hk\ V fW `S dxV[ge fS] eW bįWhS g\WfW `S lSV` `aZg S `SVlhWVxhxfW `aeW BS] g \W` ěW]xfW ]Vk eW hx_ ]a^S VaefS`ag `SV ]ab[`Y H fW` _a_W`f eW lSě`WfW bįWhS ahSf `S bįWV` `aZg \S]a bį[ aTkěW\` _ Vdabg <W fa b^`Ğ fa `W\^WZě Ua _ĸ W T f fS] W e[ fa _ĸ WfW hk^Wb ahSf dĸl`W\_S UZkf]S_S STk fa `WhkbSVS^a fS] eg W

XW[\I^MVÌ ZMO]TIZ LM[SI -QVI ;SI\MJWIZL[ OZQX 5WJ JW\Sa ,>; 2MZMUa :WOMZ[ \Z]KSa 3Z]` SWTI ! UU TWåQ[SI *WVM[


HARD TRIK

alleyoop

Hard trikem jubilejního stýho čísla je mazáckej alleyoop flip. O tom, jak ho zkrotit, ví hodně jedenadvacetiletej čelákovickej rider Martin Rinda, kterej už na skejtu tráví osmej rok a je za svý ježdění odměňován sponzoringem od DC, Flip, Fury, Volcom a Street Market. O tom, že Martin je pro tenhle trik mistrem na slovo vzatým, mluví fakt, že na fotce ho vrací na půjčeným skejtu.


flip p 6ĸ^W [f ] fa_gZ^W fd[]g \W g_Ğf Ð[b Va XS][W S Te Ð[b `S TS`]g S fa UW^]W_ `S ^[fdk Ba]gV faZ^W lh^xVxfW fS] TkefW `W_Ğ^[ _ f _aU bdaT^ _ĸ DalZaVg\ U \W dkUZ^W eW dal\Wf fa l`S_W`x glbĸeaT[f dkUZ^aef hW^[]aef[ bįW]x ]k

V JUFM B SJEFS .BSUJO 3JOEB GPUP 1BOLFS

@S TS`] hk\ V fW fdaUZg lW []_S e_ĞdW_ ] VdgZ _g TS`]g 6aTįW e[ h WUZ`a `SěSeg\fW bįWV aVdSlW_ eW baV hW\fW `S e]W\f S dS_W`S_S \VĞfW Va _ d` Za TSU]e[Vg STkefW g h bĸ^UW fd[]g Tk^[ bį[bdShW` `S VabSV Va XS][W H ^Wfg eW faěfW hd ]W_ fĞ^S fS] STkefW VabSVS^[ bį[T^[ `Ğ Va efW\` Za Z^g \S]a bį[ aVdSlg bį[ěW_ eS_alįW\_Ğ ]abWfW Ð[bS BS] \W` e^WVg\WfW UZaV e]W\fS S eha\W `aZk ]fWd h dafSU[ `xe^WVg\ag Z`WV lS dS_W`S_S E]^a` hS WZa fĞ^S `Wgefx^W ]ab dg\W e]^a` TS`]g BS] \W` `WUZxfW Ð[bS `S^Wb[f `S `aZk S hkUZgf`xhxfW e[ aV\WlV @S fa_Z^W fd[]g TkefW eW

XW[\I^MVÌ OWWNa LM[SI .TQX OZQX 5WJ JW\Sa ,+ \Z]KSa .]Za SWTI .TQX TWåQ[SI *WVM[

`W_Ğ^[ `S V^agZa lSeW]`agf \W` VaTįW bS_Sfg\fW W e]^a` fĞ^S _ge TW\f `Wgefx^W efW\`W\ \S]a e]^a` TS`]g BįWVW\VWfW fS] lTkfWě`W\_ Vd ]x_º


text: hZ, foto: Dan Vojtěch, asistence: Petr Willert, styling a make-up: Michaela Hlobilová

Kam se koukáš? Asi na ty hezký plavky Rip Curl Halter Bikini za 1.999 korun českých.


,SJTUâOB 1MBčLPWÈ Prasárničky, na to nás užije. Čím vyšší číslo časáku, tím je to drsnější, se mi zdá. Nebo aspoň touha po šťavnatějších dotazech. U stovky to platí dvojnásobně…

Tohle křeslo už zažilo… Teď třeba Animal plavky Underwire v ceně 1.199 Kč.


Vítr fouká, vlasy vlají a ty šaty Animal Lucky za 1.499 Kč fakt hezky vypadaj.


.JTT #PBSE

E[ fa bįWVefShfW hdSU[_ eW l ]^[V` _ ef`aef[ ]VW \eW_ VĞ^S^ hW^_[ eWd[ l` dalZahad e `S V`W ` ?[ee =d[ef `ag B^Sě]ahag S bdh` Ua `S _Ğ [`fWd`WfW_ l_S`[bg^ahS`W\ bW] hW VhWį UZ hkTS^ \W, Ô=a^[] _Ğ^S ]^g]ĸ1à @Wh[_ iaW į[]x_ _g S a` Z`WV]S ]a`fdg\W, ÔFS] h \S] `W h[VĞ^e DaeW`TWdYS \S] eW bfx fĞUZ b[b[`W] `S bdh`[_ USef[`Yg ` 1 FS]Z^W `S `Ğ _ge à <x XS]f `Wh[_ Za^]k ]VW faZa ?[d]S fSZxfW S^W VW\fW _g UZh ^[ hadSl `WTa `xe bS] `Ğ]Va lS S^g\W S \e_W e fagZ^W dgTd[]ag h ]abdg 3^W lbxf]k ]W =d[ef `Ğ ]fWdx baUZxl l hWe`[ě]k Ea]a^Wě S Va `WVS^W] UZ BaVĞTdSV Va\ V bS`Ľx]W_ `S efįWV` ZafW^ah]g H `adg TgVW b^`a^Wfx S V^W eh UZ e^ah eW bdh` Za eWf]x` e XafaYdSXW_ 6S`W_ Tx^S, ÔH^Sef`Ğ \eW_ Xaf[^S babdh fS] W \eW_ eW VaUW^S efkVĞ^S S^W `S]a`WU fa Tk^a VaTd 4k^a fa [ VaUW^S `xdaě` `[]Vk TkUZ `WhĞį[^S W TgVW XaUW` fS] e^a [f bį bdShk _S^ahx` Z^Sh`Ğ _Ğ bafa_ bĞ]`Ğ Ta^W^k lxVSºÃ ÷W_g eW S`[ `WV[h _W S^WebaĪ baV^W hxZk S aT\W_g `xefda\ĸ ]fWd 6S` UaTk l]g W` USefWd `S eh `WTaZ _aVW^]k TWlaefk `Ğ bag hx 3 fa dah`ag hW ebd W, ÔEfkV^[hx gdě[fĞ \eW_ fįWTS fS ebdUZS _[ VĞ^S^S hW^] bdaT^ _k 6S`ah[ fdhS^a V^agZa `W _Ğ bįWehĞVě[^ bdafa W a`[ \W fĞ e BWfdW_ Ua \W 6S`ĸh baZg`W] S baVd fS ]S Á bal` Sgf `W\Vį h STkUZ ^S \S]a Va f ebdUZk h b^Sh]xUZ bS] hW ebaV` _ bdxV^W bS] STkUZ e[ fS_ h^Wl^S S W TgVg _ f S]adxf _a]d fd[ě]a `a S bS] SĽ e[ Za eg`Vx_ Z__ fS] \S]aaaºÃ FS]ah baefgbk W Tk `S fWTW l]ag W^[1 ÔºS^W fS] \S]a bahWV^a eW \[_ fa W \aºÃ ?WfaV[]g _S\ ]^gU[ lS fk ^ fS h _S^ ]g \S]a fW` ba] dahS`W\ DaTWdf fa \a @[U_ `Ğ hdfS\ `x_ h Z^ShĞ Va V^S` e]dkf ěgV^ ]k ]fWd h VkU]k hW haVĞ lfgZ`ag S bS] UZfĞ `WUZfĞ hk^Wlag _Wl[ _a]dW\_S bdefS_S `S ehĞf^a \S] faZ^W įW [^S #(' U_ hkea]x =d[ef `S, Ô:WZW l[_S _[ `WTk^S bdafa W \eW_ e[ `S eWTW bag fĞ^S fWb^ag haVg à :S S _x_W fa = lSVWě]g Ua =d[ef `S `S Xaf]xUZ fS] bĞ]`Ğ bg^ `x_ įW]^S Se[ fa^[]a, ÔHk bg^W`W\ lSVW]1 5a W W fS_ _x_ hk bg^W`W\ lSVW]1à UZh[^]S f[UZS Ô@a fa ba _Ğ gdě[fĞ UZfĞ^ 6S` à 6S` faZa UZUW VkU[`]k _aU @a S Va ěWZa W e[ =d[ef `S ehĸ\ lSVWěW] TS^ 1 Ô=dS\]ah bdxV^a `W_x_ dxVS [ ]Vk baVbdeW`]k VaUW^S \a S^W ]S^Zaf]k fWVS `W Fa `ae[_ lSe dxVS fS`YS S `[lag`] ZWlag`] ]S^Zaf]k TSdWh` ]^[V`Ğ [ e aTdxl]S_S `WTdx`[_ eW `[ěW_g à ?[_aUZaVW_ ldah`S ehĸ\ lSVW] l_ `[^S =d[ef `S ] afxlUW WdafaYW`` UZ l ` bS] fa e[UW eh[ `Ğ abdSh[^S `S lxVS ah W_ `x_ eW h U lS^ T[^S fS bdh` hSd[S`fS @a S ba]gV bS] hkdSl h fĞUZ

h UW aVhx ` UZ XafaYdSÏ Z^WVW\ `S TaSdV_SY Ul

1MBčLPWÈ

,SJTUâOB

TSdWh` UZ f ě]xUZ `S Z[bZab bSdfk ]^gU[ Tk e[ _Ğ^[ lSbS_SfahSf W Ô`W_x_ dxVS ]Vk \W _aU h^Wl^W\ fS] \S]a h baZaVĞ xV` fS]ah \S]a ]WUk aT^TahSU eb bį[dalW`W\ bda\Whº S STk _Ğ^ ZWl] aě[ Ã Balad h S] `S \W\ h^Sek ]fWd `W\eag e]gfWě`Ğ T^a`V S^W _S\ _W^ dk @S]a`WU \e_W eW `W_aZ^[ `WlWbfSf \S]a fa g Za^W] \S]a \W =d[ef `S UZaV eW bg^W` _ bde ěW] S `S l`Wg hx` fS]ahW\UZ bįWV`aef :T[fĞ abxě[^S W Ô`WWW \S]a `WlS]d hx_ fa S ^[V[ e[ faZa fS] `Ğ\S] h _S\ eS_[ S^W `W W TkUZ faZa `Ğ\S] ebWU[x^`Ğ l`Wg hS^S Ã @S VdgZag efdS`g \W lSe h WaTWU`Ğ l`x_a W `WhWdTx^` ]a_g`[]SU[ e[ _aU `WghĞVa_g\W_W fS] W TĸZh \S] fa \W <W fĞ \e_W e[ `S lxhĞd hk`gf[^[ bae^x` e_e e bįWe` _[ _ dS_[ S bį[ ^a `x_ fafa, *% (" *% 5a W1 A]S_ [fĞ \e_W ZSh[^[ Vdxf W fa bdaefĞ `W` _a ` W Tk eW `x_ g efxį _ ]S^[^ ldS]1 Ô@a \S]a abdShVg fWĻ]S \eW_ e[ fa fSVk _Ğį[^S _x_ fSVk [ ehĞV]k S abdShVg fS]Z^W Ã =S_ fW` ehĞf ebĞ\Wº

Rip Curl Pro Shop Palladium Praha

nově otevřeno!

Olympia Brno info@fta.cz

www.ripcurl.com


Hluboké čokoládové oči a Animal plavky Allover za 1.499 Kč jdou hezky k sobě.


Zvu tě k sobě. Tílko Insight Leaping Horse v ceně 899 Kč a Insight džíny Miss Deep Wine za 2.199 Kč.


BįWV`aef FIE Tk^S h Vk eUZab`aef hkTdSf hUW^]g dĸl`adaV \WlVUW S bae]^xVSf l \W\[UZ bdaÏ^ĸ [_balS`f` h[VWa 3 `W\[`S] \W fa_g [ fWĻ 6`W ` \ lVg lSě`W_W `S ^xb^ _ [`fdW_ ]fWd e]^SVTag Ô7`V AX FZW 6Skà aVbx^ bSdf[ě]S FZW Ea^gf[a` LS ` efa\ hWfWdx`[ S_Wd[U] Za daU]g )" ^Wf EUaff ?adYS` Ea`[UÅe DW`VWlhage 4S`V S @[U]W DakS^W \WZa ]SbW^S :W^^SUabfWde bda hx h V`W ` VaTĞ lSe^ag W` gl`x` Eba\W` aTag bx`ĸ VS^a hl`[]`agf eag^W_ Xg`]W_ S daU]W_ bdaVUZ`gf _g Taě` _g bda\W]fg \WZa VWe]S Ô5a__g`[USfW à bį[`x fa `W\^Wb l VaTk ]Vk hĞf [`S \WlVUĸ h[VWS Tk^S \W fĞ `S ZagTxUZ Á e[^`ag VWUZahag eW]U[ `W]a_bda_[e` daU]ah dkf_ge S hW^]a]SbW^ah bal[f[h` eag`V 6aTd lSěxfW] H bdh` _ bdaÏ^g eW bįWVefSh 4d[S` 4dai` ]fWd

+FUISP 5VMM

#MVF .JOL

Vždy když hoši z americké produkce Transworld Skateboarding avizují vydání nového videa, strhne se kolem něj velký humbuk. Po veleúspěšném „A Time to Shine“ teď připravili kousek nazvaný „Let‘s do This“, který se okamžitě stal tím nejžádanějším videem sezóny. Takže se mu pojďme podívat na zoubek.

5&95 .

*3&, ,7 "1*- 4 ,"5& ;&-*/, 1"7& " .64 - *$ '05 0 "3$) *7

e[ ^[Tg\W bįWhx `Ğ h `Wikade] _ efdWWfg Fd[]k [ ebafk \eag bįWhx `Ğ `WaThk]^ S ě^ahĞ]S Z`WV `S^SV `S fg ebdxh`ag h^`g Á egbWd lSěxfW] h[VWS :gVWT`Ğ eW baV hx_W \W fĞ Z^agTĞ\[ `W h [`fdg S fa ]a`]d f`Ğ `S b^` lSěxfW] eWV_VWexfW] ]Vk h 4d[fx`[[ Xg`YahS^S Xad_SUW 4^gW ?[`] FS ef[Z^S lS bĞf ^Wf eh Za Xg`Yahx` hkb^aV[f efW\` baěWf V^agZaZdS\ U UZ S^T S e bWU]S_[ \S]a ÔEfSk I[fZ ?Wà `WTa ÔDS`Vkà įxV[^[ h Td[fe] Fab #" E]^SVTS Ô<gT[^Sf[a`à \W ]^Se[U]ag g]xl]ag Ua _ĸ WfW `S h TĞdahUW 4^gW ?[`] ěW]Sf Babah ]age]k e TaZSf _[ ha]x^k e^aYS`ah[f _[ dWXd `k S Sf_a ]ag ZxlW\ U h W Va bal[f[h` Za ÐaiWd baiWd ehĞf^S EfWdWa SYW`f 5^[`f BWfWdea` e[ Z`WV^W `S lSěxfW] h^Wf h ^[be^[Vg Va `x]gb` Za efįWV[e]S S h gVkbį fa_` eW]gd[Ľx] Za lS fa aV_Ğ` hkZSlahW_ <WZa baZaVah bdaÏ^ eW `WeW h VgUZg


67>6=>Q<3EA fWjf, 3XXda Xafa, SdUZ[h

+FUISP 5VMM

h W_a ` UZ ba^W\S_ĸ `Sbį ]^SV ee ba^W\S_ l ae_[ _W` UZ dS[^ĸ S \WV` _ l TWef fd[U]ĸ \W lUW^S ValS\[efS Te a^^[W %(" lW lV[ bįWe b^a [`g S fį[ eUZaVk ]VW VĞ^S^ 7d[] 7^^[`Yfa` bįWV ^Wfk Te Ð[b ; h fĞUZfa _[`gfxUZ lĸefS`W_W ZgVWT`Ğ `S bįW^a_g (" S )" ^Wf FW`fa]dxf `x_ Va e]a]g TgVW Tį[`]Sf e^Sh`x bdaYdWe[h`Ğ daU]ahx bSfdS <WfZda Fg^^ a]a^a WjUW`fd[U] Za lbĞhx]S S Ð f`[efk ;S`S 3`VWdea`S @WTgVW_W e[ S^W Zdxf `[U l `W\e^Sh`Ğ\ Za aTVaT bdh` ba^ah[`k )" ^Wf ]Vk eW Xad_SUW `We_SlSfW^`Ğ lSbeS^S Za Z[efad[W S^Tk \S]a Ô3cgS^g`Yà Ô3 BSee[a` B^Skà `WTa ÔFaa A^V fa DaU]Æ`ÅDa^^, Faa Kag`Y fa 6[W à S^W l VWTgfg ÔFZ[e ISeà l da]g #+(* 3^Tg_ bį[`x eb W dZkfZ_ S`V T^gWeah _SfWd[x^ `S ]fWd _ eW bxd f V`ĸ baV ^W^ [ _^SV[ě] Fa`k ;a__[ TgVagU ]kfSdahx ZhĞlVS 4^SU] ESTTSfZ EhĞVWUfh a fa_fa eba\W` `x_ baVxhx Ï^_ ?[U]S <SYYWdS ÔFZW Da^^[`Y Efa`We DaU] S`V Da^^ 5[dUgeà l da]g #++( ]VW bdxhĞ e]^SVTS ÔEa`Y 8ad <WXXdWkà lSl` @xe^WV`ag `S ^xb^ag _a`fx aVbx^ BSfd[U] ?W^UZWd Te Zgdd[US`W_ l bSf`xUf[ S aT\Wh eW lVW \WlVU[ \S]a 6S` 6dWZaT^ 3VS_ 3^XSda E^SeZ ě[ 6a` @YgkW` eW eh _ _WYS ZWW^Ð[bW_ bįWe _a`efWd YSb Va e[^`[UW 5a eW ZgVWT` Za VabdahaVg f ěW bĸ\VW_W aV \WV` lxeSV` TS`Vk )" ^Wf ]W VdgZ 6WWb Bgdb^W e`SV `W` `gf` h ěWe] UZ ^gl UZ S Zx\ UZ bįWVefShahSf :[fah]S Ô:geZà \W hĸTWU bdh` _ lxeSV` _ lxįWlW_ ]SbW^k S `S\VW_W Za `S VWTgfah VWeUW ÔEZSVWe aX 6WWb Bgdb^Wà l da]g #+(* ]Vk lS _[]daXa`W_ \W fĞ `Wefx^ ;S`

%FFQ 1VSQMF

9[^^S` S `WTSeahS^ DaYWd 9^ahWd ?x^a]Va S^W fg W bWU]ah[UW `W` ad[Y[`x^ ÔBxdb^ĸÃ S^W UahWdW_ Xa^]xd`k <aW EagfZS ]fWdag `SbeS^ bda V`We \[ `Wl`x_ Za 4[^^kZa <aW DakS^S E]^SVTg `WbįWVĞ^S^[ baglW 6WWb Bgdb^W S^W fS] fhdĻxU[ =[^^ValWd `WTa Td[fbabah bekUZWVW^[U[ =g^S EZS]Wd HWdl[ ZSdVdaU]ah UZ hWfWdx`ĸ `S\VW_W h `Ğ]a^[]S Ï^_WUZ `Sbį ]^SV Ô3ba^^a ##Ã Ô4Wka`V fZW EWSÃ `WTa Ô5Z[^VdW` AX ?W`Ã h fW^Wh[l` _ eWd[x^g ÔBd[ea` 4dWS]Ã `WTa hW ZįW Ô9g[fSd :Wda ;;Ã bda JTaj %(" E]* _SÏx` e ěWe] _[ ]aįW`k BWfWd E_a^[] hdS V[^ g h VaTxUZ ]Vk hĞf [`S l `xe \W fĞ S`[ `WhĞVĞ^S Ua

ċ ]x eW W aegV e[ ě^ahĞ] `WhkTWdW S @[da`[Uah[ h `Ğ_ Se[ Tk^a Vx`a STk eW efS^ e ^[efag L]ag W^ eW hlWbį f g fį[]dxf Á hkVS^ 7B S 56 e 5ZWddk :[^^ Á dalbSV^[ eW HkVS^ h[`k^ e FZW DWY[_W Á dalbSV^[ eW @Sfaě[^ S^Tg_ e I[UZW_ S ě^ahĞ] Tk ěW]S^ W eW `S W^º 3^W Se[ `W h ^[efabSVg hkUZxl baV E]aab DWUadVe \WZa e ^a Ô3[`Æf FZSf @[da`[Uà 4WSfk e[ gVĞ^x @[ ex_ S^W `S h ba_aU e[ balhW [ bSdĽx]k I[UZW_ baě `S\W bįWe FS^[x`S 6< 4[Y 8[eZW S ba `ahxě]S W?WDWEW H ^[efabSVg _x hk\ f fS]k fįWf V ^ ]a_b[^SUW @W\Td :[b :ab ?[j e `ah _[ bWU]S_[ [ dW_[jk efSd UZ S fdSU]^[efW_ eW \_ `k \S]a LhWd[`S ÷[efkUZah ?a\S DWě XWSf =a_b^af @[da`[U XWSf ;`Vk ?33F XWSf <S_We 5a^W ;E5dWS_ XWSf FWWTa =a`fdSXS]f >S& 6SdS BE: G`[fWV 8^Shagd 4ai IShW S >SdS %"% ÷ _ Vx^ ěSefĞ\ _ `ae[ěW_ ]a`Wě`Ğ lSě `S\ T f [ g `xe _[jfSbk A ]hS^[fĞ hĞf [`k l `[UZ Tk eW VS^a ba^W_[lahSf efW\`Ğ \S]a hĸTWU a Ôabdxh`Ğ`aef[à eS_af` `x^Wb]k Ô_[jfSbWà S^W e hW^]ag `SVĞ\ aeaT`Ğ hkZ^ _ VS^ ]ageW] l f fa e d[W Ô=Sě[US e Z^Shag f[YdSà ]fWd _x `S efSdaef[ e^ahW`e]x Vha\]S =SdSa]W Fg`VdS S 6< Eb[`ZS`Vl @WěW]x_ eag`VfdSU] ] :adWěUW eaTaf` `aU[ ěW]x_ UZk^xd`g ]VW TgVag bį[lhg]ahSf EgbS 6Fa`SfW ;VWS 6< 3=3 4WdWl[` =S[V Se 3TW >kd[] : EfdSba 6< HWU ?a`[]S @SěWhS 9g^ae Bafda] 6< Ab[S S VS^ BafĞ ]Vk eW SebaĪ \WV`ag lS ěSe aT\Wh `Ğ\S] fa \_ `a `S Va_xU eU `Ğ Ua \[`S] g h UW \S] bĞf ^Wf hkbSVx \S] l ]`[Zk Ô4k^a `xe bĞfà E hkVx` _ eagh[e^W\ Za _SfWd[x^g hĞf [`ag bį[\VWfW a [^glW S^W fįWTS fa fS] fW`fa]dxf `WTgVW EW ehag VWe]ag eW UZkefS\ ` ef ]ĸ [ `S fdZ ^[TWdWěf 4B? fWVk 4xe` U[ bįWV _[]daXa`W_ \[`S] >[ba S BSg^[W 9SdS`V S aUZgf`xh]g e[ _ĸ WfW Vxf fįWTS ]^[bW_ Ô?SVS_ baWl[Wà ]fWd eW VaUW^S UZkf[^ `S ßě]g <Wef^[ bSfį fW _Wl[ XS`ag ]k bSdfk EfSfW BdabWdfk g e[ VxhxfW aT dSě]g lTkf]ĸ h^Sef` UZ ]^agTĸ bdafa W hkVd Wf e[ ]ageSf `WZfk ěfkį[ da]k fa TkefW _geW^[ _ f `WZfk \S]a 8S`faU[ FS] V^agZa faf[ fdhS^S bdxUW `S VdgZ _ S^Tg ÔXageSf Za S lS_dSěW` Zaà 8dWWiSkW DalZaV[^ Za dalbSV [_b d[S DaU 3 8W^^S \S]a hĞį U _ge^[_ hkdSl[^ Va ?W]]k `a S fS]k fdaUZg `SZdxhS^ <WZa `ahag VWe]g _S\ h da^[ h ]a`` UZ bdaVgUW`fĸ `S efSdaef[ Z`WV VhĞ []a`k \WV`S] \WZa _W`fad <Sk L S bS] '" 5W`f 4gVW eW \_W`ahSf Ô8dWW 3f >Sefà S _Wl[ Zaefk eW T^ e]`ag EUSdXSUW D[U] Daee 4gefS DZk_We <SVS][ee Faa EZadf ě[ BSg^ IS^^ S a TWSfk eW ]da_ \[` UZ baefSdS\ <D DafW_ 5aa^ 6dW 6a` 5S``a` 4[`] S 6S_W 9dWSeW g ]S^a eW W Tk hW^] T^a`V ` S]S 7_[`W_ _Ğ^ \W fĞ ^Wfae hkVSf `ah S^Tg_ S W Tk eW e`SV _Ğ^a \_W`ahSf Ô=[`Y ?SfZWdeà @[U fa_g `W`SehĞVěg\W S^W hx`aě` fdZ e[ g\ f `WUZSf `WUZUW S fS] TgVW S^WebaĪ 6H6 eW lxl`S_W_ \WZa bįWV^aĪe] Za ]a`U[]g h ?SV[ea` EcgSdW eba^g e 6#$ EfSf Cga S AT[W Fd[UW_ ]fWd eW _x \_W`ahSf Ô>[hW ;` @Wi Kad] 5[fk Tk 7_[`W_à =Va S^W ehag VS^ VWe]g ^Wfae dalZaV`Ğ ef[Z`agf UZUW fa \W @Se LVx eW _[ fa `WTa eW ^ fS b[^ahS`x S_Wd[U]x ba^[f[]S S eU `xį ÔaZ^xe _W VSfg_ hkVx` fį[]dxf Za baeg`W_W hkVx_W e[`Y^ S ]^[b S eS_af` S^Tg_ a bĸ^ da]g balVĞ\[à ě _ Vx^ h UW T^ ěWe] _g ÔlWh^ _W lWh^ _W lWh^ _W TĞZW_ _Ğe UW `Sfaě _W S ]Vk _x_W \WVW`xUf V` Va hkVx` bae ^x_W bdh` f[e]ah]g SĽ h W eW `S `ĞěW_ VĞ^xÃ1 3 \W^[]a Xg`]ě` Xad_g^]k S`[ eWefShk `WdSV`a _Ğ`[f exl [ fW`fa]dxf `S ]a`fdahWdl` `xlWh Á Ô@[YYSà ?[`g^x TgT^[`S Ô:[b :ab ;e 6WSVà TgT^x h^Sef`Ğ VafWĻ fS] gh[V _W Ua dal\WVW @Sefk @Se fW`fa]dxf


%FFQ 1VSQMF

%FFQ 1VSQMF

4VJDJEBM 5FOEFODJFT

hĸTWU e]W\f \W S^W bįWefa [ V`We _x hW eh _ bdaÏ^g Ua `ST V`agf 4e Ð[b `aeWTa`W l TS`]g bįWe b^a [`g TkUZ aV fWUZ`[]S \WZa dS W` `WěW]S^ S Te fS[^e^[VW $)" T[Yeb[` hW` eW fS] \W` fS] `Wh[V B e`[ě]g _x S^W `SdalV ^ aV bįWVUZal UZ bSdfĸ lW eagěSe`aef[ h baVx` _Wl[`xdaV`Ğ `Wl`x_ Za Z[bZabah Za 6< lW ES` 6[WYS \_ `W_ 4aafl FW` `W\Vį h baV_xl`W ]dxf]ag [`efdg_W`fx^]ag bįWVefShW` BWfWdS E_a^[]S STk bS] bį[ \WZa hdS VxUZ bį[lhS^ `S _S\] ]x_a W Iaa^WkZa ]fWd e^g `Ğ lS\WVW eha\W d _k Va [`efdS e `Wlhk]^ _ \Sba`e] _ eS_b^W_ fdSV[ě` _gl[]k lW_Ğ hkUZxlW\ U Za e^g`UW fa h W baV `xlhW_ ÔEWUdWf DWU[bWà =Vk 6Wh[`W 5S^^aiSk bįWVefShg\W eha\ ěxef h[VWS \W abdShVg ZaV`Ğ `SV hĞU S VaTdag `x^SVg a` UZh ^W `Wl]Sl S`[ VWUZah]ah ^aab 9SdSYW 4S`V `SlhS` ÔFdShW^à @S eS_af` ]age]k S^W ZgVWT` baV_Sl TWdag baVdgZ Va eh UZ dg]ag FZW Ea^gf[a` eW e]^SVTag ÔIadVeà S l`ahg f^Sě `x^SVg e TaZSfag VWUZahag eW]U S ]kbd _[ eTad[ef]S_[

h balSV Va hke`Ğ` Za daU]ah Za dx\W )" ^Wf :S__a`Vk hd` S 6Wh[`W fWUZ`[U]k hx^ h fa_ `W\ě[ef _ efk^g S hdSU `xdaě` e d]k e fd[]k \S]a T[Yeb[` Te fS[^e^[VW S^W [ Te T[Yeb[` l VagT^W eWfg ě[ ee Xe T[Yeb[` l 5Sd^eTSV YSbg @a bdaefĞ dSVaef baZ^WVĞf Bae^WV` bdaÏ^ `S FdS`eiad^V h[VWg `WVaefxhx \W` fS] `Ğ]Va S^W 7__S`gW^ 9gl_S` S TWlWebadg e[ \W\ lSe^ag LSě `x Z`WV laefdS Xe Ð[bW_ bįWe


>C<9@=19Q<3EA fWjf, ?[UZS^ bSěW] Xafa, SdUZ[h

+FUISP 5VMM 4VJDJEBM 5FOEFODJFT

Ôbį daV` Ã fdS`eXWd `Ğ]VW h UZgV[`e] ěfhdf[ S \WZa bdaÏ^ `WVx V^agZa ebxf h W_ hkl`ShSěĸ_ dxV[geĸ S SYdWe[h` Za \W VĞ` :^Sh`Ğ `S \WZa e`SV bĞf[_Wfdah e]SfWbSd]ah fdS`eXWd ě[ Te `aeWT^g`f h TSU]kSdV baa^g Se[ \W` fS] `WlSba_W`WfW A [`fda b e`[ě]g eW 7_[^ah[ baefSdx ;e[SZ 9gl_S` lįW\_Ğ `Ğ\S] efd ěW] e ]kfSdahag _W^aV[ Ô>S 8S_[^[SÃ \S] bįWV lxeSV` efį ^Wě]ag h Bg^b 8[Uf[a` ES_af` _SlWU e[ bS] TWdW `S efSdaef S_Wd[U]x UdaeeahWdahx ^WYW`VS Eg[U[VS^ FW`VW`U[We ?[^xěU[ e]SfWbg`]ah Za `xdaVS hkVS^[

lVW l`Ğ\ U bWU]g ÔFd[b 3f FZW 4dS[`à UaTk afh dx] fįWf b^SU]k Ô:ai I[^^ ; >SgYZ Fa_addai IZW` ; 5S`Åf 7hW` E_[^W FaVSkà `S ` eW babdh h daUW #+** bįWVefSh[^ bda ]SbW^g ?[]S ?g[dS lxeSV` ]kfSd[efS ?[]W 5^Sd] ?[_aUZaVW_ ?g[d S^[Se 5kUa ?[]a eba^g e 5^Sd]W_ \eag \WV[` _[ eagbgf` ]k l f VaTk ]fWį h EF Xg`Yg\ VaV`We AV ÔdalbSVgà f Z^W ]S^[Xad`e] Xad_SUW h daUW #++' eW ]SbW^S VS^S VaZda_SVk g VhS]dxf Babdh Z`WV VhS da]k baf S bį[`We^S VhĞ `ahx S^TS lSf _Ua ba VdgZ _ Ua_WTSU]g h daUW $""% `S `ah S^Tg_ lSf _ efx^W ěW]x_W <WZa lx]^SV \W bd \[ VhS da]k `SfaěW` S^W S^Tg_ efx^W `W` `S ehĞfĞ F[fg^]k `ST V`ag ]^Se[U] [`Xad_SUW e VS^ _[ lxTĞdk S `S ]a`U[ `x_ \W fĞ Sgfaį[ bį[bdSh[^[ eWefį[Z faZa `W\^Wb Za Ua lVW Tk^a ] h[VĞ` LxhĞdW_ e`SV _ĸ W_W \W` VaVSf W ěW]x` eW hkb^Sf[^a S Ô>WfÅe 6a FZ[eà \W abdShVg bahWVW` _ ]age]W_ ]fWd \W dalZaV`Ğ lxZaV`a e[ `Ğ]VW eWZ`Sf H[VWa _x `Sbdaefa Td[^S`f` efį[Z h TĞd _gl[]k [ ě[`]g\ U UZ e]SfWdĸ S _ge dalZaV`Ğ lSg\_agf ]S V Za bį l`[hUW e]SfWTaSdV[`Yg

L fxTadS bab bg`]ah UZ efx^[U @a GeW 8ad 3 @S_W ]fWį h ěWdhW`U[ hkVS^[ ]a^W]U[ Z[fĸ Ô3^^ FZW 4Wef Ea`Yeà eW ba VW^ VaTĞ ]a`Wě`Ğ lSěS^k al hSf [`Xad_SUW a bį[bdShahS` _ įSVah _ S^Tg =SbW^S bd g _x Zafah UZ VWeWf S \WVW`xUf e]^SVWT ]fWd Tk _Ğ^k T f Xa^]ah Za dxlg e fhdV _ [ babahĞ\ _ `xVWUZW_ S hk^agěW`k `W\eag S`[ ZSdVUadah h^[hk fS] W eba]a\W` Tk _Ğ^ T f h^Sef`Ğ e`SV ]S V Fa 3 I[^ZW^_ EUdWS_ g eh S^Tg_ hkbgef[^[ <W\[UZ `W\`ahĞ\ b^SU]S Ô5SdWWd Eg[U[VWà hk ^S + į \`S H ]SbW^W eW h S] gVx^S \W fĞ \WV`S h l`S_`x gVx^aef Ba Wef[ ^WfWUZ \[ abgef[^ ]kfSd[efS 5Zd[efabZWd >WhWecgW \WZa ba_S^g bįWefxhS^S TSh[f ]S VaVW`` dgf[`S eba\W`x e `Wgefx^ _ hkefgbahx` _ `S ]a`UWdfWUZ S fS] \WZa ha^TS bSV^S `S ]^[V`Ğ\ [haf _[_a _g_dS\ eZaiTkl`keg L baVaT` UZ VĸhaVĸ eW dalZaV^ eh Za baefg hlVxf [ TSe]kfSd[efS bab bg`]ah UZ hW^[]x`ĸ KW^^aiUSdV BWfWd ?aeW^k ]fWd efx^ g hW ]Wd UZ ebĞUZĸ f fa bSdfk hkVx` _ bdĸ^a_ah VWe]k ÔAUWS` 3hW`gWà baě `S\W S eagěSe` _ fgd` ] `W\`ahĞ\ b^SUUW ÔBSbWd IS^^eà ]a`ěW ãb^`Ğ \[` baZ`gf]k hWV^k ]kfSd[efg `W_ `Ğ e^Sh` ]SbW^k FS][`Y 4SU] Eg`VSk STk eW hlVS^ eh hkVaTkf bal[UW 8dWV ?SeUZWd[`a eW lS_Ğį[^ `S TgVahx` h^Sef` e ^ah VdxZk ]fWd Tk _Ğ^a T f baVbaįW`a hkVx` _ \WZa VWTgfah VWe]k Ô4W`V fa 4dWS]à baV bda\W]fah _ al`SěW` _ FZW 5a^ad 8dWV @WUZ_W eW bįW]hSb[f \Wef^[ TgVW efW\`Ğ fS] ebĞ ` \S]a \WZa _[`g^x e]gb[`S E `ahag VWe]ag eW _Wl[ bae^gUZSěW ba_S^g T^ [ ehĞįW`U[ l`x_ Za hkVShSfW^efh 8Sf IdWU] bg`] daU]ah FZW >ahWV A`We HW efgV[g \[_ `Wba_xZS^ `[]Va \[` `W 4dkS` S BWfW l ^WYW`Vxd` UZ FZW 4ag`U[`Y Eag^e S fS] _ĸ W_W VagXSf W eW \W\[UZ eba^gbdxUW bal[f[h`Ğ bda_ f`W [ Va ]hS^[fk h e^WV` Za bdaVg]fg E bae^WV` `ah[`]ag fW`fa]dxf h \[_Wě`Ğ lSTdage _W Va ěWe] UZ ^gZĸ S Zx\ĸ @S `S bg`] daU]ah eU `Ğ eW `WVxh`a aT\Wh[^S lxį[hx ]a_WfS Bg`]ZSdf ]fWdx `WgUZxlW^S bį[dah`x` _ ] eWhWde] _ VWd` ]ĸ_ l ?[^^W`Ua^[` <S]a Tk ah W_ bdxhĞ \W\[UZ `WVxh` fgd` ba E]S`V[`xh[[ lxdahWĪ bįWVl`S_W`S^a \W\[UZ bxV ?Wl[ ě^W`k ]SbW^k fa lSěS^a hį f S hkbSVx fa `S Tdl] ]a`WU f fa lS\ _Sh bSdfk E`SV S^WebaĪ _S^ lSZa\W` bae]kf`W `xb^Sef h baVaTĞ 5L 3^^efSd eWefShk ]fWdag hWZW_W`f`Ğ e^[Tg\W TSe]kfSd[efS Bfx]


FO O FIG HT ER S ECHO ES, SILE NCE, PATI ENCE & GRAC E

MUSIC

Ea`k 4?9 dWUW`lW, >[Tad 6aefx^

<S] `x_ 8aa 8[YZfWde `Sl`Sěg\ g `Ğ]a^[] S^T `SlbxfW] e ^S S]gef[U] Za lhg]g \W bda `Ğ efx^W hW^]ag [`eb[dSU S fS] eW \[_ l \W\ _aU[ `WbaVSį[^a `SVaTda g`[]`agf S`[ fW`fa]dxf BįWefa \W `ah S^Tg_ Ô7UZaWe E[^W`UW BSf[W`UW 9dSUWÃ _a `x fdaUZg bįW]hSb[hĞ S^TW_ ZgVWT` UZ Wjfd _ĸ <S] g \WZa `xlWh `Sbah Vx `ST V`W `x_ ebagefg ^Se]Sh UZ S TS^SV[U] UZ WUZa _a_W`fĸ `Sbdaf[ fa_g `xe \WZa eag`V ěSefa lShWVW f _Ğį S `S eS_ ZdS`[UW `a[eah lTĞe[^aef[ ATS TgV ]k bį[fa_ 8aa 8[YZfWde hkfxěW\ Va `W\hk UZ afxěW] 3^Tg_ \W fa ZaV`Ğ WjbdWe[h` W_af[h` bį[ěW_ W_a lVW `W^lW UZxbSf \S]a V`We fa^[] babg^xd` W_a efk^W H xV` _ bį bSVĞ `S `Ğ_ ]SbW^W `W^lW gbį f e`SZg a ad[Y[`S^[fg 6hS`xUf e]^SVWT l `[UZ h UW_ `Ğ \W` efdaZ a]S_ []k `WUZxhS\ lShlba_ `Sf `S bĸhaV` ]kfSdah daU]ah 8aa 8[YZfWde eW fS] _a `x efS`W ^SZĸV]ag bda e]gfWě` ZgVWT` ^STg ` ]k <S] S^W aTefa\ g bdĸ_Ğd` Za ZgVWT` Za ]a`lg_W`fS e[ `WfdagXx_ bįWVh VSf

ORANG ECAP

VRÁ TIT ČAS

PLA GUE

TH E DE VI L W EA RS PR AD A D[eW DWUadVe dWUW`lW, ?[UZS^

bSěW]

7_a eUdWS_a h W_a ` ]SbW^k e baVaT` _ al`SěW` _ h ]a^W`UW x`d eW `S `xe hS^ lW h WUZ ehĞfah UZ efdS` S \WV`ag l fĞUZ _WV[x^`Ğ l`x_Ğ\ UZ \eag [ FZW 6Wh[^ IWSde BdSVS FĞ ]a į Uf lVS ldah`S h fĞlefh h S`]WfĞ a `W\Zad `xlWh e]gb[`k \W xVagU dW]^S_ag `[U_ `Ğ \W\[UZ gįhS` baef ZSdVUadW e_ UZS` eW e[^`Ğ W_af[h` _ `Se^xV^ _ lbĞhW_ eW h `[ěW_ `Whk_k]x V`We fa^[] aT^ TW` _g hladU[ Abdaf[ ebagefĞ aefSf` UZ h S] _x e]gb[`S lįW\_ fS^W`f S `S \W\[UZ `W\`ahĞ\ _ h fhadg fS] `S^Wl`W_W [ `Ğ]a^[] lxT^We]ĸ ZgVWT` Za g_g Á ba]S V h S] lZSe`ag bįW]hSb[hĞ S _aU dkUZ^W =^g]ĸ_ ]aV bįWVWh _ _ efk e[^`Ğ dg [h įWh ]fWd h dSl`Ğ lSaefxhx lS ]hS^[f`Ğ\ _W^aV[U]ag e^a ]ag lbĞhg @WVxh`a `Ğ]a^[] ]SbW^ Va]xlS^a W ba]gV gbgef aV gį hS` UZ bSex fS] fa `WlTkf`Ğ `W_ge l`S_W`Sf bSVW] ]hS^[fk lxį` _ bį ]^SVW_ TgV[ 8g`WdS^ 8ad 3 8d[W`V S baVaT`x l_Ğ`S Tk _a `x `Wg ]aV[^S S`[ f fa `k` bdĸ_Ğd` _WfS^ Uadah bSdfĞ l ` Tk eW TWl bdaT^ _g _aZ^ efxf VS^ aT\Wh `S daU]ah eU `Ğ fS^W`f `S fa _S\ FSZ^W bSdfS `WeagU `xlWh aVhalW` aV hW^W ebĞ ` Za da_x`g fS] fWVk TgVW \W fĞ _geWf gdSl[f V^agZag UWefg S lSbdSUahSf `S eaTĞ ba]gV UZUW VaexZ`agf `Ğ\S] Za h dSl`Ğ\ Za ebĞUZg BdalSf _ h S] TgVW eT dSf TaVk `W\eb \W` g bį l`[hUĸ eh Za egT x`dg

E>B DWUadVe dWUW`lW, ?[UZS^ bSěW]

]SbW^ ]fWd eW \W` [_a _Ğ BahS ahS^ \eW_ \[ baglW lS \WV`g l bdĸ_Ğd` UZ FSZ^W bdS e]x bSdf[ě]S ^S ZaV`Ğ V^agZag VaTg lUW^S _ dh` VWe]S \W\[UZ b Vaefxhx Va dg]k S`WUZS^[ `Ğ\S] Va\W_ @k` eW _[ h S] \S] _e[ lbĸeaTW_ hWlag Vx^ S`[ Tk h^Sef`Ğ baįxV`Ğ l Wdh dg\W VS^ UZ bW^S `Se `x_ ]S _ [`fdg ]fda`[U] ] _ W^W Ba ]dxf f ZaV`af[ ÔHdxf[f ÷Seà S _a `x \W `S ěSeW `Ğ]fWd Va\_k fdaUZg bįW h _ ZaV`Ğ VaTįW Sdah _[ bSdfk `S ěWe] ba_Ğdk ea^[V` _ lbĞhW_ S bįWVW bĞf e]^SVWT ]fWd \eag UZSdS]fWd[ef[U] lS\ _Sh _[ ]kf `WVaefSfW] VWe]k @W\hĞf _ Ī fdaUZg bįWU[ \W` Z^a T f lSV _a fĸ `S ba aVhWVW`ag bdaVg]U [ ]Vk eW UZh ^W_[ lVx W Tk WXW] hSb S dalZaV`Ğ H WUZ`k e]^SVTk \eag e[ ZaV`Ğ baVaT` `[ě _ `WbįW] h S] ebaě hx bįWVWh _ h \WV`afhxd`aef[ \W\ Za aTeSZg ` S^Tg_ ]fWd e[ bahWVW \WV`x a Z hĞ] eW @S \W\[U S`U[ VaefSf `W_Ğ^[ `[]a_g VWUZ `WhkdSl 5a S^W `Wl`S_W`x W Tk ]^gU[ ]S V _ bį bSVĞ VWeW] _aU `W` Fa \Wef^[ _S\ VaefSfW] fS^W`fg h S] h \WV`ag lS ěSe _[^W dxV bgef _ Á S W fS]ah UZ ěWe] UZ e_ĞdW_ bSf` _ `WTk^ lZaV`Ğ ÷Seà da B ÔHdxf[f TgVag _geWf fWbdhW Va]xlSf 3 fW`fa ]da] h baVaTĞ 7

WILL.I.AM

SON GS ABO UT GIR LS

G`[hWdeS^ dWUW`lW, 3XXda

KON TRA FAK T

BOZK NA ROZLÚČK U

Fha\ FSf]a DWUadVe dWUW`lW, 3XXda

Bxd [hafab[e` UZ VS\ĸ `S lad[W`fahx` haVW_ I[^^ [ S_ \W bdaVgUW`f S dSbbWd l 4^SU] 7kWV BWSe @W` fa fW` [`V[x` FSTaa `W` fa fW` ge_ĞhShW\ e ě dW_ Sb^ VW Sb \W fa fW` fįWf FįWf TWl ]fWd Za Tk bdh` VhS `W\eb ]įWbě[^[ S dSbahS^[ `S g^[U[ S bįWV eWTag _Ğ^[ ěWb[U[ FįWf TWl ]fWd Za TkefW `W\eb `Wl`S^[ S`[ 8WdY[W e \W\ _ Z^SeW_ bdeS_S S baUZUS`W\_S ]dSĽSeS_S `S ]a`UWdfĞ FW` fįWf Ua _Ğ^ e_^aghg g e ^STW^W_ DgfZ^Wee 7SlkZa 7 ]fWd Za aZda_[^ eh _ XdWWefk^W_ FW` fįWf ]fWd _x bįWe efSfgf fafx^` bab[`k ]SbW^k 47B lS bae^WV` VaTg `S bS TĞ lxįWlk lS bdaVg]U[ hk`[]S\ U UZ e]^SVWT \S]a Ô5a_bfa`à bda 9S_WS Ô:[b :ab ;e 6WSVà bda @SeW `WTa ÔESk Ea_WfZ[`Yà bda FS^[TS =iW^[Za W 8WdY[W ldg[`ahS^S ]SbW^g ]fWdx ba S^TWUZ Ô4WZ[`V FZW 8da`fà S Ô4d[VY[`Y FZW 9Sbà bSfį[^S ] `W\`SVĞ\`Ğ\ _ hW ZįW TWdg \S]a XS]f S V[e]gl `SV ` _ aV_ fx_ lfdxUWf ěSe Afxl]S bįWV hkVx` _ VS^ Za e ^S I[^^ [ S_S S`a VS^ Za \[ h daUW $""# hkVS^ `S 447 \S]a eagěxef \W\[UZ e d[W 4WSf 9W`WdSf[a` `W bį ^[ l`x_ S^W h Tad` S^Tg_ Ô>aef 5ZS`YWà S a VhS da]k balVĞ\[ ba]dSěahS^ e Ô?gef 4 $#à Tk^S \W` \WV`S, Fa bab ad fa Z[bZab1 AVbahĞV \W bda _Ğ TaZg W^ Ôfa babà 6We]S eW bį \W_`Ğ bae^agUZx `[U aV hxe `WUZUW `[U lxeSV` Za fWjfah Za S`[ ZgVWT` Za Va hxe `Wf^Sě Ba]gV TgVWfW h `WVĞ^[ dx`a l]ag Wf hxT U fS`Wě]k `S ehag ]dxe`Ğ\ ba^ah[ě]g ]^[V`Ğ e[ bĸ\ěfW I[^^ahk Z^x ]k, Ô_x fS]ah fĞ^a TaVk W Tke bafįWTahS^S TaVkYgSdVSà `WTa Ô\e[ bį ^[ eWjk `S fha\W aT^WěW` _Ğ^S Tke Za eZaV[fà S bgeĽfW Za \S]a eag`VfdSU] hS WZa baUW` = `[ěW_g ^Wb _g eW faf[ Se[ faZ^W _a`afW_Sf[U] S^Tg_ Ua eW \S] ]^ fĞ Vd eh Za `xlhg `WZaV

afahS^ Ô=a`fdSXS]f H U `W `S `ah >B =8 a ]fWd _ g ^a`[ Dkf_ge ` a] V \ à g eW da_[e` W]a_b aeaT ` [ f[ lb `S Vg hk\VW \W fW fW`fa da] g XW`a_ ` Ua =8 \ea hS^VW_ ěW]S^a Se[ \W` `S `xhdSf := Á :^a ]S e =af Fxe^Wd S [` e_aV f^S Ô6W dx e_W `g ]fW ag ^Sh[ Zabah dal\W^ e^ahW`e]ag Z[b W kea]a aV`Ğ h ^SĽ]g Z b[ěah[`kà \S]a `[U Dkf_ge `SeSV[^ eh _ e ^W_ \ S^W e 7YW_ S 3`W W_ \W fĞ bįW]a`S\ eW ěW]x ehad`Ğ \S]a h bSdfĞ HW^] Za Ha`fS Bdh`Ğ h Z[efad[[ 5L E= Z[bZabg eW fS]Z^W hW^] ]SbW^W efS^a W \ Se[ VWhĞf e]^SVWT ÔgfWěWà `S [`fWd`Wf \W fĞ bįWV hkVx` _ ?a_W`f bįW]hSbW` eW fWVk b^`Ğ `WbahWV^ S^Tg_ S^W gdě[fĞ S`a @W_x `S bdh` UZ bxd bae^WUZĸ h dSl` _a`efd Z[f S^W \W hkdah`S` S VaefS`WfW `S `Ğ_ h W Ua TkefW e[ _aZ^[ bįxf 6alh fW eW \S] hkbSVx S]fgx^` halah bSd] b[W ĽS`e] Za fd[S >Wjge :a`VS 4?I )%" 6 `WUZ f[ `W\WT ]a^[] hefxhx dSbahx \S]ag d kUZ^aef eW ]dg\lg\W ba _ĞefĞ `S bx`S h ě` _ efa^]g \S] V^agZa `S ZhĞlVS \S]ag ZaV`afg _S\ bWd]k `S \W\[UZ `a a_ _ S SdaYS`U Ua fg WTWhĞV W eW e f Á fa h S\ [ha `Ğ VĞ^S^[ S \S] fĞ ] _ bdVW^ eS_S lW eWTW S VĞ^x [ ]SbW^ `W_x aTVaTk <eag fg S^W [ e]^SVTk ]VW e 6Sh[VS La EW`US Ğ `Ğ` a lWe_ VS^S V W \S] ` _ ` e \W fĞ hĞf _ lS` UW WUZ`k eh S g\ h Zg aT` S e]^SVTk hx ` =8 \eag gbį _` S TWl aefkU BįW_ ^W\ Yadaà UW Ô4W` `S VWe e ^S g Z^Sh` Tk^S efdx`]k S `x^SVk Ua Sh[f ^kfUW T x eW b WZ Va] S^W `We`S eW T f bįW_agVįW^ _S\ baefį UW^x bSdfSà e]S fa ÔUa VW h VaTĞ We]g e[ UW^ag V g S `S S `WVĞ^Sf l faZa hĞV į[`]gà 6aYYS FS]Z^W eW balhS^[ \WV[` Za ZaefS Á BS` FSg dSbg Á @SfW Ô4g S ]VkTk `x_ f _Z^W =8 Vae^ah WTgVW W fa ` gXx_ <W` Va baeaghS\ ^WhW^k bZabg bae^agUZS^[ L E= Z[ Vx^ l 5 VS^[ Tal] `S dal^ ě]g `Wh _ Ua TkUZa_ WZWZ ?WZWZ S `S ěW_ eW lST \W^[


DVD U N C H A R T EE‘SDFORT UNE

VOX

DRAK

BLACK & BLUE VOL. 2 dWUW`lW, ?[dW] =hSb[^ Á %6?d C

@SgYZfk 6aY ^[efabSV $"") fkb, @Wi 7dS 3Uf[a` BE

% ah^SVSě E[j3j[e

<S] eW hk\xVį[^S Ïd_S Ea`k aěW]xhx aV G`UZSdfWV W eW efS`W \WV`ag l `W\ ZShĞ\ UZ ZWd bdxhĞ `SefxhS\ U ZWd` eWla`k Bda \W\ Za fhĸdUW efgV[a @SgYZfk 6aY \W fW`Z^W baě[` bdh` _ h ^WfW_ `S b^SfXad_g B^SkEfSf[a` % ?a `x [ bdxhĞ bdafa abag f ehĸ\ bdahĞįW` dWh d ZWd h USdfaa` efk^g <S] 6SjfWd S _Ğ` Za lS \W fĞ `Wbdal]ag_S` haVk dWS^[e_g Lx_ĞdW_ fhĸdUĸ Tk^a STk ZdS fS] fdaUZg bį[ba_ `S^S VaTdaVdg ` bį TĞZk fkbg ;`V[S`S <a`We H W lSě `x `x^WlW_ ěfkį[ efS ^Wf efSd dS]hW >adVS 8dS`U[eW 6dS]S aV]gV eW hk \S]a Z^Sh` bįWVefSh[fW^ @SfZS` 6dS]W Valh VxfW a Tx\` _ ba]^SVg 7^ 6adxVS F _ lSě `x VaTdaVdg ` bį TĞZ ^ahUW ba]^SVĸ V`W ` UZ V`ĸ ]fWd hWVW S ] `S^WlW` VaegV `WaT\WhW` Za aefdahS h F[UZ _ aUWx`g <W` W h _a_W`fĞ ]Vk eW `S `Ğ\ `WalTda\W` baefSh fW hdZ`W eW `S hxe f^gbS a^Vx]ĸ S hk _ge fW Ta\ahSf a ehĸ\ Za^ [haf 3 TĞZW_ faZa ba_S^g aT\Whg\WfW fS\W_efh aefdahS 6 ]k e ^W BE% `S hxe ěW]x lx [fW] l hW^_[ dWS^[ef[U] YdSÏ]k ]fWdx `SdalV ^ aV baVaT` UZ ZWd lxį h W_[ TSdhS_[ =S_WdS \W b^k`g^x S hW^_[ [`fW^[YW`f` ah^xVx` h U `W \WV`aVgUZ 3 `W VaZdS\WfW h WUZ VhSUWf ]Sb[fa^ S Va ]a`UW TgVW g gdě[fĞ Z`ge` baVl[_ Vxh`a lS `x_[

8[d_S Haj eW dalZaV^S \ f fS] fdaUZg \[`ag UWefag ? efa STk hkVS^S bdaÏ^ah h[VWa ]fWd Tk bį[ \W\[UZ f _g Tk^a \[efĞ eS]dS `S ^xb^ ]S V UZ bxd _Ğe Uĸ aT ĽSefĪg\W eh XS`ag ]k f _fa Ôh[VWa_SYSl `W_Ã Ba bdh` _ V ^W ]fWd hk W^ h ^ fĞ fg `k` _x_W V ^ VdgZ ?ĸ WfW e[ Za lSVSd_a efxZ`agf bį _a `S Haj efdx`]xUZ hajXaafiWSd Ua_ S^W bįWVW_ gbaladĪg\[ W lUW^S ValS\[efS `WlSg\_W lSdkf fWUZ`[]k AbĞf \WVW_W hW efW\` _ eU `xį[ \S]a _[`g^W Ba `Sh`Slg\ U _ [`fdg ]fWd ]a`ě ^W` _ iS^^d[VW_ BWfWdS ISf][`eW e hdSUWě]ag e`SV lW Vhag _Wfdĸ S Yd[`VW_ `S fį[]dxf ^x_S` _ ]g^Sf _ dS[^g 6Sh[VS 9dShWffS bį[UZxl `S įSVg eW]UW 6 ; K Ua \W l]dSf]S bda 6a ;f KagdeW^X FW`fa]dxf e[ UZ^SbU[ bxd ]a^Wě]k TWfa`g hk^Wb ebaf \_ `W_ >WWe[VW @S dxV[geg ]W lV[ hkbdxe]`ag bxd Xaafb^S`fĸ iS^^d[Vĸ S baVaT`Ğ S bdaTĞZ`W fg \W fĞ bxd fdS`eXWdĸ Va ^[bfd[]ĸ _Wl[ VhĞ_S lxTdS`S_[ (" eW]g`V efdxh _W fW`fa]dxf eW efSd _ l`x_ _ 3Vd[S`W_ ?S^^adk_ eW ]fWd _ \efW _aZ^[ _ f fg ěWef `Sbį ]^SV `S B[Y IaaV h[VWg 3Vd[S` \W bS`]xě \S] _x TW\f S lST[\W fa Z^Sh`Ğ Te a^^[W_ %(" l VhS`xUf[ `WTa a^ ě]W_ Va]a`UW bįWe VhS dS[^k l g UW^]W_ bdaÐx]^ UZ VhS`xUfW] H Agf aX 4^gW ě[^[ `ahxě]ahe] ěxef[ eW `x_ bįWVefSh :W`dk BS`lS l B[ffeTgdYZg FW`Z^W UxbW] e[ VdS`V `S `WaThk]^W\UZ efdWWf ebafWUZ S^W \WZa bdaÏ^ _`W ba _[`g^ _ _WYS lST[\x]ah[ 9dShWffah[ `[\S] lh^x Ľ `WlSg\S^ 4aSdVWd 5ZWU] `xe lShWVW `S Haj Fagd ba AL 3gefdx^[[ <WV`x eW a bįWhx `Ğ e]SfWbSd]ahag `x^a b^ge \W VĞ` h a^VeUZaa^ hWdfg \S]a lW efSd Za BaiW^^ BWdS^fS h[VWS Ô8gfgdW Bd[_[f[hWÃ ]fWd Tk _Ğ^ ]S VW\ h[VĞf STk hĞVĞ^ \S] eW e]W\fahS^a lS VaT `S [UZ afUĸ 3^W lbxf]k ] hĞU[ @W\h UW eW bįWVhxV ]dx^ ^[bfd[]ĸ 6S` 6dWZaT^ e hĞě` _ U YW_ h ZgTĞ efSdx bx]S 6SddW` @ShSddWffW ě[ ZhĞlVS bae^WV` Za FdS`eiad^V h[VWS 7_S` 9gl_S` ]fWd lSeW g]Slg\W W Te `aeWT^g`f S T^g`f Xe hW` Vx bdaefĞ `S \S] _]a^[ dxV[geg :^Sh` S bae^WV` eWY_W`f UW^ Za h[VWS \W 8aUS^ Ba[`f h `Ğ_ eW ba _[`g^ _ efdWWfah _ įxVĞ` < F 3g^flW Vaě]x_W bįWZd ^W dxV[geĸ h baVx` 6SddW`S @ShSddWffS :`WV `S haV \eW_ `WlSUZxbS^ ]Vk fW`Z^W fkb ]fWd Za \eW_ `[]Vk `Wh[VĞ^ \[`VW `W h TSl `g lST[\W Yd[`V `S e^g `k_ dS[^g l ae_[ 6SddW` e[ \[`S] ^[Tg\W bįWVWh _ hW h W_a `Ğ bdafxZ^ UZ S[dWUZ fS[^T^aU UZ S h W^[\S] UZ ÔdafSě` UZÃ [`hWdfWUZ FW`fa bSdf \W \W` Vĸ]SlW_ W h Tai^WUZ eW Vx \WlV[f [ h ba]daě[^W\ _ hĞ]g F[fg^]k \eag eb W Ta`geW_ ] UW^ baV hS` h W^[\S] bfx]ah[`k \W` Va]dWe^g\ faZ^W baZaVag `ST[f V ^]a 4^SU] 4^gW dalZaV`Ğ `W` S bį[ f fa ]a`UWbU[ S`[ `WTgVW Ôb^`aZaV`af` _Ã ]age]W_ S^W dalZaV`Ğ \W `S Ua ]ag]Sf S TgVg eW dalZaV`Ğ fĞ [f `S VS^ V ^ 5a eW _gl[]k f ěW `[U eW ] TSl `ĸ_ S SYdWe[h` _g e]SfWbSd]ah _g \W VĞ` `WZaV h U `W baįxV`W\ ]kfSdahW\ `xfĞd Ua Sgfaį[ `Sbdaefa baUZab[^[

# $"

&

&

$% %%! # (

#

(

# "% &#

#%! ( %

#%! # (

#

(

# #'

(


)PO[B ;BKÓD WMBTBUFD T LP[BNB TF W SPDF TMVÝOď SP[KF[EJM B GPULB CT BJSV [ KBSOÓIP ÀQJOEMV LUFSÈ WZÝMB KBLP QMBLÈU W #PBSEV UP KFOPN QPUWS[VKF ;ÈKB L UPNV EPEÈWÈ v5PIMF KF ISP[Oď EÈWOP 1PMFU UP CZM TUSBÝOď EMPVIâ B [OBNFOBM QSP Nď QīFLPOÈOÓ OPWâDI ISBOJD 5FOIMF DPSOFS UV [CZM QP OďKBLÏ WFčFSOÓ FYIJCJDJ B Nď UP OB OďN EPDFMB ÝMP EPMÓU KTFN OFKEÈM B OFKWâÝ [F WÝFDI #ZMP UP UBLPWâ JNQVM[JWOÓ i <GPUP )PmL>


.PSBWTLÈ NFUSPQPMF #SOP KF WFMLÈ MÓIFĖ TLFKUPWâDI UBMFOUĜ B VSčJUď CZ TF OÈN TFN WÝJDIOJ OFWFÝMJ 7ZCÓSÈNF QSPUP UīJ LUFīÓ UP W TPVčBTOPTUJ OB CSOďOTLÏ TDÏOď OFKWÓD WBMÓ èUSOÈDUJMFUâ .BSFL ,PDÈL TJ EÈWÈ nJQB [F TDIPEĜ B UBIMF GPULB PE GPUPHSBGB ,JWZ NV WZÝMB W #PBSEV čÓTMP 4UÈMJDF )PO[B .JOPM Vä KF[EÓ LSBQFU EâM B UBL KFIP mGUZ mGUZ W #SOď OB 7JOPISBEFDI [ QPWďTUOÏIP [FMFOÏIP SBJMV CZMP PUJÝUďOP W #PBSEV W SPDF " LPOFčOď J .BSUJO ,īJWÈOFL OďDP QBNBUVKF B KFIP GFFCMF CSPVTFL WZÝFM TQPMV T KFIP SP[IPWPSFN W čÓTMF SPLV <GPUP )PmL B ,JWB>


+FEFOÈDUJMFUâ .BYJN )BCBOFD [BTLØSPWBM W čÓTMF SPLV TWPKÓ QSWOÓ TFLBčLPV B TBNP[īFKNď NďM WFMLPV SBEPTU v#ZM KTFN NBMFK B UBL KTFN CZM OBEÝFOFK 3PEJčF WJEďMJ äF UP NPKF KFäEďOÓ LPOFčOď OďLBN WFEF i <GPUP )PmL>

1FUS )PSWÈU TJ OB TWPKÓ PCÈMLV #PBSEV čÓTMP [ SPLV W[QPNÓOÈ WFMJDF QīFTOď v'PULB W[OJLMB QSP NĜK QSWOÓ SP[IPWPS B CZM KTFN ÝěBTUOFK äF čBTÈL NĜäV W[ÓU EP SVLZ B VLÈ[BU EPNB SPEJčĜN 5FOLSÈU CZMB QīJ UPN GPDFOÓ DFMLFN [JNB OPSNÈMOď KTFN KF[EJM W čFSOâ NJLJOď BMF QBL KTFN TJ KÓ LWĜMJ GPDFOÓ TVOEBM B KFÝUď KTFN UP SP[TWÓUJM äMVUPV čFQJDÓ 7 Uâ EPCď WF 4USBÝOJDÓDI OB SBJMV NPD MJEÓ OFKF[EJMP B KÈ UFO OPTFHSJOE WZ[LPVÝFM QPQSWÏ QSÈWď V QīÓMFäJUPTUJ UPIP SP[IPWPSV 7MBTUOď Nď OB UP OBWFE -VLÈÝ 'MFNFS DP UBN UFOLSÈU EďMBM TQSÈWDF i <GPUP )PmL>


-PLÈMPWÏ [ -VäJO NďMJ W SVCSJDF MPDBM SJEFST čÓTMB [ SPLV PUJÝUďOV QďLOPV TLVQJOPWLV 4DIWÈMOď KFTUMJ TF KFÝUď WĜCFD QP[OÈ /JLPMBT 5VÝM MFäÓDÓ VQSPTUīFE TF TLFKUFN OB CīJÝF "EBN -VLBT T čFQJDÓ 4FY 1JTUPMT W IPSOÓ īBEď VQSPTUīFE OFCP IOFE WFEMF OďK TFEÓDÓ .BSFL 1SPLFÝ T NPESPV LÝJMULPV " DP UFQSW .BUďK -ĜWS B 7PKUB 4MÈNB LUFīÓ TFEÓ OBQSBWP PE "EBNB

7 SPDF NďM -VLÈÝ %BOďL QBUOÈDU MFU B W čÓTMF NV WZÝMB KFIP QSWOÓ TFLBčLB v5PIMF CZMZ NPKF QSWOÓ WFMLâ TDIPEZ B [LVTJM KTFN KF SPWOPV OB UVIMF GPULV ;BCSBMP NJ UP QÈS QPLVTĜ BMF QBEMP UP B SBEPTU [ PUJÝUďOâ TFLBčLZ CZMB GBLU PCSPWTLÈ i <GPUP )PmL>


#SOďOTLâ .JDIBM 7MBEÓL TF UPIP WĜCFD OFCÈM B W čÓTMF [ SPLV ESPQOVM NFHB [FĎ NÓTUOÓIP EJWBEMB <GPUP )PmL>

,BNJM 1Pč NÈ OB GPULV LUFSÈ NV WZÝMB W KFIP SP[IPWPSV W čÓTMF [ SPLV IF[Lâ W[QPNÓOLZ v'PUJMP TF UP W LSZUÏ IBMF W %ďčÓOď B [SPWOB UâEFO KTFN NďM TQPO[PSJOH PE 3FE 'SPHV 1SPUPäF KTFN CZEMFM W ÁTUÓ LEF TF NPD KF[EJU OFEBMP UBL KTFN EPKÓäEďM EP %ďčÓOB EP IBMZ " )PmL UBN [SPWOB GPUJM OďDP T ,VGSFN B 1ÓQPV UBLäF NÈN OB UP UBLZ QBNÈULV i <GPUP )PmL>


4QPMVQSBDPWOÓLĜN SFEBLDF KF WďOPWÈOB UBUP TUSBOB -ÈĎPWJ èJIÈLPWJ UWĜSDJ 4L JT (S WZÝMB GPULB PMMJF OB 4UBMJOPWJ W #PBSEV čÓTMP LEF NďM UBLZ WFMLâ SP[IPWPS .BSFL 1īJCZM TQPMV[BLMBEBUFM #PBSEV PUFTUPWBM nJQ QīFT MBWJčLV OB 4UBMJOPWJ LPMFN SPLV " SBNQPWâ TQFDJBMJTUB 1BOLFS [WMÈEBKÓDÓ KBL TLBUFCPBSE UBL USVDLPWÏ CSVTMF W QSPTJODJ SPLV OB &MFNFOUT BLDJ W 3PYZ KFÝUď WĜCFD OFUVÝJM äF TJ KFEOPV NÓTUP T SFEBLčOÓN GPUPHSBGFN )PmLFN QSPIPEÓ <GPUP )PmL>


!

4WPKÓ QSWOÓ TLBUF GPULV NďM W #PBSEV čÓTMP [ SPLV PUJÝUďOPV 0OESP -FTLPWJBOTLZ LUFSâ NďM [F TWÏIP GT TNJUIHSJOEV GBLU WFMLPV SBEPTU 1PEPCOâ QPDJUZ [BäÓWBM P SPL QP[EďKJ .BSFL ;ÈQSBäOâ LUFSÏNV WZÝMB GPULB DSPPLFEV W čÓTMF <GPUP .BU>

,BN QĜKEF TLBUF NØEB WZVčPWBM QSBäTLâ IPQQFSZ IBWÓīPWTLâ QVOLFS .BSUJO +VSÈÝFL W #PBSEV [ SPLV LEF NďM PUJÝUďO CT OPTFCPOF USBOTGFS [ 'SâELV .ÓTULV v5PIMF CZMP W NÏN QSWOÓN SP[IPWPSV LUFSâ Nď LEZ WZÝFM B NďM KTFN SBEPTU äF TJ Nď LPOFčOď OďLEP [ NÏEJÓ WÝJNM i <GPUP )PmL>


+FO WFMNJ NBMÈ TLVQJOB [ OÈT NÈ UP ÝUďTUÓ äF NĜäF DFTUPWBU QP [BISBOJčÓ B VäÓWBU TJ LSÈTV WFMFIPS ;CZUFL KF[EÓ EPNB OBQīÓLMBE UBLIMF W SPDF OB %PMOÓ .PSBWď <GPUP )PmL>

.BUVÝ )VCLB OÈN īFLM v,FĎ NJ 3BEFL P[OÈNJM äF WZDIÈE[B TUÏ čÓTMP #PBSEV QSWÏ čP NB OBQBEMP UBN NVTÓN NBě GPULV .PKB QSWÈ QVCMJLPWBOÈ GPULB CPMB QSÈWF W #PBSEF [ #JH "JSV W ÀQJOEMJ [ SPLV .ÈN KV EPEOFT PEMPäFOÞy " UÈUP QÙKEF VSčJUF L OFK +F UP DBC mSTU USBDL KFEOB [ NPKJDI PCĔÞCFOâDI GPUJFL W[OJLMB QPčBT mMNPWBOJB T 5IFSNPT 1SPEVDUJPO WP ÝWBKčJBSTLPN TUSFEJTLV 1PSUFT EV 4PMFJM /JLPNV TB LJLFS OFDIDFMP PUWÈSBě #PIVäJBM TPN MPTPWBOJF QSFISBM B CPMP UP OB NOFy 5PUP KF QSWâ QPLVT %SVIâ CPM TT CT 4LPOčJM TB OFLPOFčOPV QBOOB PSFM B [MPNFOPV EPTLPV 1P[SJUF TJ 5IFSNPT mMN B VWJEÓUF WJBD i <GPUP 5IFSNPT>


ÇF TLBUFCPBSEJOH B TOPXCPBSEJOH OFWFEF QīÓNP OB ÝJCFOJDJ EPLB[VKF UBUP TUSBOB +BLP QSWOÓ TF QīFETUBWVKF 4UBOEB ÀÓEMP TQPMVNBKJUFM mSNZ 7FIJDMF TF TWâN mGUZ mGUZ HSJOEFN [ SPLV W ,MBEOď .BOBäFS mSNZ %BLJOF 5PNÈÝ v1JOĎBi 3ZÝBWâ QSPKÓäEÓ TUSBÝOPV SZDIMPTUÓ TWĜK mWF P HSJOE W čÓTMF [ SPLV B NBOBäFSLB mSNZ %$ ,BSPMÓOB 4BMBWDPWÈ TZQF UVOZ QVESV W čÓTMF [ SPLV <GPUP )PmL>


t 6MUSB MJHIUXFJHIU CSFBUIBCMF t .BYJNVN QSPUFDUJPO MJNJUFE DPOTUSVDUJPO t -PX QSPmMF

Protection 4IJFME 4QJOF (VBSE ,IJ

t 0QUJNBM QSPUFDUJPO o 9 53&.& 41035 ):#3*% t -JHIUXFJHIU #SFBUIBCMF GBCSJD t #BTF NFNPSZ GPBN GPS TIPVMEFST TQJOF BOE FMCPX t 1SPUFDUJPO PO B CVEHFU

Protection

t "JS TIJFME TIPVMEFS BOE LJEOFZ QSPUFDUJPO t 6MUSB MPX QSPmMF TQJOF HVBSE t 6MUSB MJHIUXFJHIU CSFBUIBCMF

t .BYJNVN QSPUFDUJPO MJNJUFE DPOTUSJDUJPO t -PX QSPmMF t "EKVTUBCMF XBJTU CFMU

4QJOF (VBSE ,IJ

'MFYGPSDF 1SP -PX ,IJ

'MFYGPSDF 1SP 8NO -PX ,IJ

t 7FMDSP XBJTU TVQQPSU t "JS 4IJFME LJEOFZ QSPUFDUJPO t 'MFY DPOUSPM TQJOF

t -ZDSB TQBOEFY DPOTUSVDUJPO t )JHI EFOTJUZ "JS 4IJFME GPBN

t 3FEVDFE GPBN IFJHIU GFNJOJOF DVU BOE USJN t -ZDSB DPOTUSVDUJPO

t &MBTUJD XBJTU t 6MUSB MPX QSPmMF QBEEJOH

t 3FNPWBCMF "JS 4IJFME GPBN t )FBWZ EVUZ UBJM CPOF QBE

4IJFME )BSEUBJM ,IJ

4IJFME -PX ,IJ

'PSDFmFME -PX ,IJ

t 1FSGPSBUFE -ZDSB DPOTUSVDUJPO t 3FNPWBCMF IBSE TIFMM GPS UIJHI BOE UBJMCPOF

t -ZDSB TQBOEFY DPOTUSVDUJPO t )JHI EFOTJUZ "JS 4IJFME GPBN t -BDF UJHIU XBJTU

t -ZDSB DPOTUSVDUJPO t 3FNPWBCMF "JS 4IJFME GPBN t %SBX UJHIU XBJTU TZTUFN

t %VBM EFOTJUZ UBJMCPOF QSPUFDUJPO t 6MUSB MPX QSPmMF QBEEJOH XJUI IFBWZ EVUZ QSPUFDUJPO

t 4UJSSVQ TUSBQFT t )FBWZ EVUZ UBJM CPOF QBE

)&-.&54

t %SBX UJHIU XBJTU TZTUFN

XXX EFNPOTOPX DPN XXX NDTVQ D[

'MFYGPSDF )JHI ,IJ

t $POUPVSFE GSPOU TJEF FOUSZ t 5IFSNPGPSNFE DIFTU BOE SJC QSPUFDUJPO t "JS TIJFME TIPVMEFS BOE LJEOFZ QSPUFDUJPO t 6MUSB MPX QSPmMF TQJOF HVBSE

1305&$5*0/

4IJFME ,IJ

Helmets 5FBN .PEFM ,IJ

t "VEJP FBSQBET BWBJMBCMF t #MBDL 8IJUF "SNZ (SFFO t 9- - . 4 +S

Shovels

4)07&-4

t $& BOE "45. DFSUJmFE t *ONPME EFTJHO BOE DPOTUSVDUJPO t $VTUPN FBSQBET

.JOJ 8BY *SPO

#BS 8BY

&EHF 5VOFS

,IJ

,IJ

,IJ

t 1PSUBCMF XBY JSPO

t $PME 8BSN "MM 5FNQ H

t BOE EFHSFF FEHF UVOFS XJUI CVJMU JO mMF DMFBOJOH CSVTI

Tuning .PVOUJOH )BSEXBSF

.JOJ -PDL

,IJ

,IJ

t 3FQMBDFNFOU IBSEXBSF BOE XBTIFST

t EJHJU MPDL DN DBCMF

Tools

&TDBQF #BTJD ,IJ t 'PSHFE BMVNJOVN t 5FMFTDPQJOH TIBGU t - 4IBQF *DF 1JDL BOE $PNQBTT IBOEMF t -JHIUXFJHIU %FTJHO

- FUF ,IJ

t CJU NN TPDLFU TDSFXESJWFS t 3BUDIFU DBQBCJMJUJFT t 4UPSFT CJUT JO UIF IBOEMF

5 3FY ,IJ

t CJU NN TPDLFU TDSFXESJWFS t 3BUDIFU DBQBCJMJUJFT t $PNQBTT JO UIF DBQ CJUT JO UIF IBOEMF

t "VEJP FBSQBET BWBJMBCMF t #MBDL t 9- - . 4

4IJGUZ %SJWFS ,IJ

56/*/(

t $& BOE "45. DFSUJmFE t "#4 BOE &14 DPOTUSVDUJPO t $VTUPN FBSQBET

t "VEJP FBSQBET BWBJMBCMF t .BUUF #SPXO t 9- - . 4 +S

500-4

$BTF )FMNFU ,IJ

t $& BOE "45. DFSUJmFE t *ONPME EFTJHO BOE DPOTUSVDUJPO t $VTUPN FBSQBET

$PNNBOEP 5PPM ,IJ $

t JODI SBUDIFU UPPM BMVNJOVN CPEZ t 4MJEJOH MBDF QVMMFS NBHOFUJD CJU TUPSBHF t $PNQBTT

t $PNQBTT t 3FUSBDUBCMF MBDF QVMMFS t 3FQMBDFBCMF CJUT TUPSF JO IBOEMF

t 3BUDIFU t /JGUZ EFTJHO t 5IFSNPNFUFS

Stomps

#VUUFSnZ

,OPC

)FBSU

7JYFO

%JDF

$MFBU 4NBMM

4UBS (SJQ

"OBSDIZ

,IJ

,IJ

,IJ

,IJ

,IJ

,IJ

,IJ

,IJ

t $MFBS 6SFUIBOF

t $PQQFS TQJLFT QDT

t $MFBS 6SFUIBOF

t $MFBS 6SFUIBOF

t (FU MVDLZ JO 7FHBT

t "MVNJOJVN QDT

t 6SFUIBOF "MVNJOJVN

t $MFBS 6SFUIBOF

450.14

4IFMM )FMNFU ,IJ


<5PNÈÝ 5V[BS>

<,BNJM 1Pč>

<.BSFL ,PDÈL>

<.BUďK /PWÈL>

<3PNBO %MBVIâ>

<.BYJN )BCBOFD>

<.BSUJO )BOVTFL>


<7BÝFL 1VUP>

<1BWFM +BSPÝ>

<.JDIBM 4VDIPQÈS>

<-VLÈÝ %BOďL>

<)PO[B v%PEPi %PMFKÝÓ>

<5PNÈÝ ,BEMD>

%PLPOBMÈ äJWPUPTQSÈWB WZWÈäFOÈ TUSBWB B TQPSU KTPV UFO TQSÈWOâ SFDFQU OB WďčOÏ NMÈEÓ 4BNP[īFKNď TF UBUP QSBWJEMB EPESäVKÓ QīJ TLBUFCPBSEJOHV B TOPXCPBSEJOHV TBNB PE TFCF EÓLZ čFNVä OBQPīÈE NMBEâ [ĜTUBOPV TLPSP ÞQMOď WÝJDIOJ DP TF EPLÈäPV OBVčJU PMMJF %ĜLB[FN KTPV QīJMPäFOÏ GPULZ LUFSÏ TF OÈN [B UZ MÏUB WZEÈWÈOÓ #PBSEV QPEBīJMP OBTCÓSBU <.BSUJO +VSÈÝFL>


5BL UBLIMF TF LBMJMP W SPDF OB 2VJLTJMWFS 4MPQFTUZMF W .BSUJOTLâDI )PĔÈDI OB 4MPWFOTLV ÀěBTUOâNJ NPEFMZ KTPV 5PNÈÝ )BGOFS .BSFL 7BKOFS B LVSWJčLB T KJ[WPV QīFT QĜMLV NJOEZ <GPUP .BU>

4QSÈWOFK KJC PMETDIPPM KF CPBSETMJEF 3JDIBSEB 4LBOEFSZ [ 1SBIZ 1PIPīFMDF LUFSâ NV WZÝFM W SPDF W čÓTMF v5FOLSÈU TF QP SBJMFDI W VMJDÓDI KFÝUď NPD OFKF[EJMP CZMP UP W [BčÈUDÓDI 1īJ UâIMF WFčFSOÓ QIPUPTFTTJPO W EFWďU UBN TF NOPV KF[EJM KFÝUď ;ÈKB GPUJM UP )PmL B LSPNď UPIP CPSB KTFN UBN KFÝUď QīFEWFE DSPPLFE i <GPUP )PmL>


."3&, ,0$ , 3 /0--*& $300,4

;SVè OBE 4g[BWPV obecného povědomí, je docela zánovní Jedním z míst na skejtování, které stojí za to rozšířit do do seznamu výtvorů firmy Mystic skatepark ve Zruči nad Sázavou. Patří jako spousta dalších hostí jeden ze závodů ČSP. rokem Constructions a díky své výborné konstrukci už druhým fa eW_ ba`Ğ]gV <S] ex_ `xlWh _ĞefS `Sbah Vx \W Ba]gV eW hg Wf Z^S S hĞ fįWT Ôl dgě]kà S^W `W` TaZSfĞ dalZaV`WfW Va LdgěW hkbdSh[f fS] hx_ 6# Se[ x^`[U[ `S V WVg^W hSf U baefSě balad`Ğ e^WVa @S \WV` l `[UZ ěfkį[UWf ][^a_Wfdĸ bįWV lS BdSZag ?ĞefWě]a `W` \W lįWfW^`Ğ al`SěW` e\WlV `S Ldgě \WfW Ba `[\S] hW^] S e`SV`a eW h `Ğ_ lad[W`fg ]a^S SV` lx]^ _ ef` ^W_ _ U bį \WlVg TgVW hS e]SfWbSd] h g^[U[ Ô@S BaZaį à h \W\ _ SdWx^g eW S Se[ efa bSVWexf `SUZxl Ba\WVWfW baįxV ba Z^Sh` WhS E[^`[UW _Wfdĸ lS Z` lVW_ ba^[U[W eW VxfW Va^ W VaTd ]VW \ ]Wfg d_Sd egbW ef ] Tk hxe _Ğ^S bį[h

5&95 +",6# $&3."/ '050 .*e"/ 3";;*" $9

`Sb^`[f TSfaZk bdah[S`fW_ S bS] g efSě \W` lSTaě[f hbdSha S hk\Wf ]ageW] Va ]abUW 3dWx^ ]a^k \W ha^`Ğ bį efgb` S `[]Va eW hxe `S `[U `WTgVW bfxf ]Vk eW e]W\fW_ TgVWfW ]^[ě]ahSf _Wl[ ]a^x]k Ba `Ğ\S] UZ Vhag _[`gfxUZ UZĸlW hxe _[^W bįW]hSb baZ^WV l ]abWě]S `S e[UW ba_W` S^W lSfa hW^_[ fg^` bSd] BįW]x ]k \eag ]^Se[U]k ]a_T[`ahS` lW VįWhS S ]ahah Za ba]dkhg S efa\ `S ]dxe`Ğ Z^SV] _ TWfa`g hW ]fWd _ TkefW ebxdg Z^WVS^[ \W` hW^_[ fĞ ]a BdxhĞ babeS`ag _[e[ STea^hahS^ lS ěW^W_ ]SfS^aY[lSUW _ efS `x h l]g_` f _ hW e^a W` ?SdW] =aUx] ?Sdf[` =į[hx`W] S DSV[_ 8dS`fS :`WV ba bį \WlVg Va LdgěW e[UW h WUZ`k bį[h fS^ g]dgf` bį hS^ah V Ľ S^W `S fĞef eW Tdlk bįWZ`S^ S `WUZS^ lS eWTag bda_a]^x fd[ě]S VS_ ]fWd Z^WVS^k \S]a `xZaVag ]dkf fS_f Ua bSdf[ě]S ?a]d bSd] V ] k dalbx^W` _g TWfa`g eUZ`g^ dkUZ^W S ]^gU[ eW ef[Z^[


."3&, ,0$ , 3 /0--*& '4 /04&(3*/%


/5" ( 3"%*. '3" '-*1 4 /0--*& #

1 &, h,: 4& /&+% 7 .64 1 ,/ 045*,&3,07"5


."35*/ , *7 /&, ( #4 $300,4

S]adxf fS] dalUh[ě[f =S V lW l ěSef`Ğ` UZ _Ğ^ eh _ lS^a W` _ S lS_ĞįW` _ `S efSdaef[ dĸl` egT\W]fk bSd]g `S ]fWd UZ \W \S]a Va_S =Vk e[ efagb`WfW `S dal\WlVah TS`] `S \WV` efdS`Ğ _ĸ WfW lSě f bdaZ^ V]ahag bda\ Ļ]g :`WV hWV^W hxe \W ] dal\Wf \W fĞ \WVW` dxV[ge S bįWV hx_[ eW dal]^xVx UW`fdx^ FW` \W gbdShW` bda abdShVg hkea] baZaV^ ?x bkdS_[Vah Ta] S Z`WV g `Ğ\ _S`gx^ahag TWV `]g `S ]fWd eW hkįxV fW Va bae^WV` ]Sb]k e[^ FaZa eW a]S_ [fĞ lZaef[^ DSV[_ S abdShVg eW bdS]f[U]k hkěWdbS^ bį[ _S`gx^ah UZ Ua_TWUZ BįWe dah[`]g UW`fdx^g hWVW ba_Ğd`Ğ ` l] dS[^ S Va^ĸ `S aTĞ efdS`k bS] \W fĞ VhS []_ dS[^ ]k Fk eb^ hS\ e \WV`ag ZdS`ag hĞf Za Yd[`VTajg ]fWd efa\ `S baZaV^` _ fdS`eXWdg hWV^W Z^Sh` Za UW`fdx^g ?SdW] S ?Sdf[` fgZ^W ěxef bSd]g Vĸ]^SV`Ğ bdahĞį[^[ S `W^lW `W gl`Sf W eW \WV`x a VS^ ]hS^[f` ]ageW] =Vk fgZ^W ěxef bįW]a`xfW _xfW bįWV eWTag [da] dal\WlVah TS`] e hW^]ag b^aUZag `SZaįW 4S`] \W `S efdS`Ğ eWį l`gf Va bkdS_[Vah Za Ta]g bda abdShVah bkdS_[Vah XS\` _W]dk ]fWį e[ dxV[ lS^ fS\ ?SdW] `W^W` S bdSe]x Te Ð[b S `SZaįW F _ _x_W hkįW W`a \WV`a ]į V^a bSd]g >SZĸV]ag \W ěxef `S ]fWdag eW VaefS`WfW ba]gV bįWe TS`]ah bkdS_[Vah Ta] VxfW fdS`eXWdW] `WTa eW lTSTĞ^W dal\WVWfW eWeZadS >W fg ]a_T[`ahS`x bįW]x ]S e _S^ _ dal\WlVah _ dxV[ge]W_ b^`Ğ `SZaįW VhĞ_S Yd[`VTajk ba efdS`xUZ bįWe dah[`]g S Va^ĸ S gbdaefįWV h W_g h haV e^SV] []_ dS[^ ]fWd `SV dah[`]ag ba]dSěg\W Va ]abUW <W fa bWdXW]f` hk]^W ĽahSU `xefda\ EbWU[S^[efag bdxhĞ `S fgZ^W V[eU[b^ `g \W ?Sdf[` S Z`WV eW bgef[^ Va bdxUW H e^WV]W_ Tk^a `Ğ]a^[] Yd[`Vĸ e^[Vĸ S l\[ fĞ` W dS[^ _x e]gfWě`Ğ bafW`U[x^ bda `Wbį \W_`ag dkUZ^ag abWdSU[ h dal]da]g EfxhS\ U ]a_T[`SUW bįW]x W] \W hUW^]g bĞ]`x S ^x]Shx S^W \W fĞ fg _x_W Ta`ge F _ \W _[`[dS_bS e baZaV^` _ _W` _ dxV[geW_ bda UZ[^^[`Y ba fWUZ`[U] _ ZdaUW` ; fSVk ?Sdf[` bdahĞį[^ ]hS^[fk egT\W]fg Bxfag ZhĞlV[ě]ag Va ZaV`aUW` bSd]g \W fWVk \WV`S lS bSdxV` _[`[dS_bg @S lxhĞd \W fĞ `Ğ]a^[] Vab^Ī]ĸ `S ÐSfg \S]a b^ge bda fk Ua `WdSV[ TS`]k S hĸTWU fa^[] bSd]ah UZ bįW]x W] =da_Ğ \WV`aZa dxV[geg eageWV U Za e _[`[dS_bag S hkl hS\ U Za ] fdS`eXWdĸ_ fSVk `S\VWfW \W fĞ V^agZ ` l] _S`gS^ Taj geUZahS` bĞ]`Ğ lS h W_[ bįW]x ]S_[ fS] W eW hx_ `[]Va `Wb^WfW Va UWefk \WVW` `ad_x^` Yd[`VTaj S \WVW` dah` dS[^ FSVk \W fĞ ef[Z^ DSV[_ e ?Sd]W_ eWeT dSf `ĞUa e[^ S baVdx V[f bįW]x ]k fWUZ`[]ag ]fWdx eW fSVk \S] eW lVx^a VĞ^x eS_S EWěfW`a S baVfd W`a bSd] h eaTĞ lSZd`g\W h W bafįWT` bda ]hS^[f` fd `[`] [ baZaVah ba\W VĞ` E]W\fahx babg^SUW LdgěW TkĽ eW bį[ `S `xh fĞhĞ lVx^S `WbaěWf`x S ba`Ğ]gV aef UZShx _ĸ W T f hW^[UW ĽSef`x bdafa W _x \WVW` l fĞUZ ^Wb UZ bSd]ĸ h ÷We]g 6agXW\_W W baVaT` e]haefk TgVag dĸef [ `SVx^W S fa Z^Sh`Ğ hW _ĞefWUZ ]VW \W \[UZ bafįWTS \S]a ea^ [

4MPä TJ TWĜK LPNQMFU TÈN ,PNQMFUZ PE ,č EďUTLÏ KJä PE ,č

TOPXCPBSEZ

QÈOTLÏ B EÈNTLÏ ,č EďUTLÏ ,č

B WÈ[ÈOÓ L UPNV -5% -5 ,č &NQSFTT ,č .PSSPX *OWBTJPO ,č EďUTLÏ -5% -5 ,č EďUTLÏ .PSSPX 4MJEFS ,č

XXX TOPXCPBSEFM D[ ] JOGP B F TIPQ 4FOPWÈäOÈ ] 1SBIB UFM (BMFSJF #VUPWJDF ] 1SBIB UFM &WSPQTLÈ ] 1SBIB UFM


" ; .,6 7 5"$)07 45"/%" ."$) &, ( #4 '*7& 0 /

4QPU ,JMMFS 5&95 , " '050 ,"*/: , "

se jezdí v jejich městě a porovnat se Co je Peace Spot Killer? Výzva pro všechny ukázat, jak í web právě pro tuhle akci, měli všichni s ostatníma. Od půlky května, kdy byl spuštěn oficiáln entovat sebe a svoje město. skaters z Česka a Slovenska možnost přihlásit se a reprez

= ebĞ ` ěSef[ `S BWSUW Ebaf =[^^Wd $"") Tk^a bafįWTS eb^`[f bxd baV_ `W] LSbdh hkfhaį[f _[`[_x^`Ğ fį ě^W`` fWS_ lSVdgZ lSe^Sf bxd XafW] S bį bSV`Ğ [ h[VWS ebafĸ ]fWd e[ bda `xh fĞhg fWS_g BWSUW lS ěSef[ XafaYdSXS S ]S_WdS_S`S ^a]x^ah hkTdS^[ <WV`ag l bd[ad[f Tk^a \WlV[f baglW `S efdWWfg S `W hW e]SfWbSd]g bdafa W adYS`[lxfaį[ S]UW UZfĞ^[ bal`Sf S bįWVWh _ g]xlSf h W_ dĸl` ebafk h dĸl` UZ _ĞefWUZ ÷We]S S E^ahW`e]S Bį[Z^x ]g `S]a`WU lSe^S^a bĞfSfį[UWf _Ğef bį[ěW_ l `Ğ]a^[]S _Ğef Tk^a [ h UW fWS_ĸ AVTad`x badafS BWSUW fWS_g `S]a`WU hkTdS^S VhSSVhSUWf bSdf[ěW] eW ]fWd _S eW VaZaV^S `S `SfxěW` BdWXWdahS^S eW ]hS^[fS ebafĸ S `W \S] Tk e[


.*$)"- b.03"7"k 7 0-&, 3 ,*$,'-*1 " -6964/ 4105 7& '3 %,6 . 45,6

."5 e ("+%0e ( ,*$

,'-*1 7 1&53h"-$&

1&1" e 4- ( '4 '-*1 ; 7 40,0-07

.*$)"- b.03"7"k 7 0-&, 3 '4 #030 /" *453010-*4

)0/;" 453# , ( 4)*'5: 0--*&

1&1" e 4- ( 101 4)07& *5 1 &4 ("6 7 &- ,07*$ $)

%0.*/*, -"e&, 3 #4 #030 5"$)07


)& 0

+*3," 1- e&, ( $300,4 7 )"7 07

%0.*/*, -"e&, 3 '4 #030 " 5"$)074,

5: (3*/% 0/% &+ 1"1&h 3 -0/( '*'5: '*' 1*-

, ,7" .*3& 050 ;& ' 7 13"

."5 + e"#"5," ( '4 #030 7 53) /" 4$ / 7 13";&

.*$)"- 7 73" ( 48*5$) '-*1 h"5&$

-6, e 470#0%" 3 '4 '-* 1 # /4, #:453*$" +",6# 136e , 3 %06#-& (3"# 7 ()&556 7 45

1&1" e 4- ( ,*$,'-*1 1 &4 ,0/5 , 7 h"5$*


_aZ^ `Ğ]Va _ke^Wf dahWĪ \W VĞ` @S bdh` ěxef fagd eW hkbdSh[^S YdgbS hW e^a W` =ĸěS ]S_WdS_S` :a`lS 6d`W] XafaYdSX =S[`k S lS BWSUW fWS_ EfS`VS ?SUZxěW] ?SfĞ\ STSf]S =S_[^ Baě BWbS e^ BShW^ =S^W`VS S ?[UZS^ Ô?adShSÃ Hěa^W] @S VdgZag ěxef fWS_ Vab^`[^ ?SĽa BSUSe Fa_x A`VdW\]S 6Sh[V

[V S =ĸěS fW`fa]dxf \S]a XafaYdSX Ô5ZfĞ^[ \e_W STk e[ [ ]^gU[ ]fWį \WlV `S ^a]x^` dah`[ hkl]ag W^[ eba^gbdxU[ e ]S_WdS_S`W_ S XafaYdSXW_ STk bal`S^[ \S] eW fS]ahW\ _SfWd[x^ l e]xhx S bal`S^[ `x fWS_ Ã VaVxhx ] fa_g =ĸěS ÔBdSh[V^W_ ě e^a \WV`S ]fWd \e_W e[ Z`WV `S lSěxf]g efS`ah[^[ Tk^a fa STk e[ UW^ag fgZ^W fagd g [^[ Z^Sh`Ğ ^a]x^` ]^gU[ ]fWį eW bį[Z^xe[^[ S lSefgbahS^[ eha\W _Ğefa Ã

+BL DFMg UPVS QSPCêIBMB

=S V VW` Tk^a `S bdaYdS_g \[` _Ğefa G l f fa \WV[` hĞfk e[ _ge fW bįWVefSh[f W fa Tk^a ba_Ğd`Ğ Vaef `xdaě` Bdh` ěxef fagd lSěS^S #( ěWdhW`UW

."5 e ("+%0e ( '-*1 /" 4-"7/:. 4-"7 /

."35*/ ,"-&/4, 3 '4 /04&(3*/% " 13

0'- ,-&+ 4105 7 #6% +07*$ $)


04,"3 7"+5 ( /04&#

0/&

+63" 6306 , 3 ,*$,'-*1 7 # /4, #:453*$*

,"3-07"34,&+ -0, - " +&)0 30$, 50 '",*& 1 &% 5)&3. -&.

1"7&- ,"-&/%" ( '*7& 0 3&7&35 " +&%&/ 3";& ; /&+)&; $) 4105 7 1

h BdSlW S `xe^WVahS^k UW^ lxbSV` S \[ ` ÷WUZk bį[ VdgZ ěxef[ `S fWS_ ěW]S^S ?adShS S E^ahW`e]a @W\h U `S lxbSV eW ]^gU[ baV hS^[ Va Ea]a^ahS `W\h U `S h UZaV bS] Va 4S`e] 4kefd[UW S UW^x fagd Tk^S lS]a`ěW`S + edb`S h S_TWd]g @W\hĞf bįW]x ]ag eW baV^W aěW]xhx` efS^[ e]W\fg `WbįW\ U eba^gaTěS` S fS] ba^[U[W ěWZa eW adYS`[lxfaį[ \[ aV lSěxf]g abdxh`Ğ`Ğ aTxhS^[ H Vk eW S^W Vx gVĞ^Sf `Ğ\S] ]a_bda_[e ]W eba]a\W`aef[ aTag efdS` fgV `S `Ğ\S] UZ ebafWUZ Tk^a ěSeg h UW S `S `Ğ\S] UZ _ `Ğ E ^a]x^S_S _Ğ^ BWSUW fWS_ edSl h Vk hW e]SfWbSd]g bdaTdS^[ eW ebafk S ^a eW \WlV[f BaěSe UW^ fagd ba_Ğd`Ğ bįx^a S fS] Tk^a _a `a baį V[f abdShVg ZaV`Ğ _SfWd[x^g S ]S V VW` eW e]W\fahS^a V^agZa Va hWěWdS

/B DP TF NðâFNF UéàJU =S V _g fWS_g `Sfaě[^ BWSUW `S bį[bdShW` UZ ebafWUZ h[VWa `S\VWfW Za `S efdx`]xUZ bWSUW Ul ]VW `Sh U _ĸ WfW h[VĞf \S] Xaf]k l UW^ fagd fS] e[ bįWě ef [ baVdaT` dWbadf ]fWd Tk eW `S efdx`]k 4aSdVg `WhW W^ @S iWTg bdaT ZS^a TĞZW_ _Ğe UW lxį [ Z^Seahx` a `W\^Wb fWS_ \WlVUW S Vd ]g S `S fk `W\^Wb ěW]S\ XS]f ZaV`af` UW`k FS] `Sbį ]^SV 4Wef FWS_ l e]x bag]xl]g `S aVTĞd lTa h ZaV`afĞ $" """ ]adg` S 4Wef D[VWd VaefS`W W] `S aT^WěW` h ZaV`afĞ #" """ =ě @W\hĞf ZgTS `W`[ fd[] S fS] eW `WTgVag dalVxhSf bag]xl]k S^W ÔbaglWÃ VWe]S BWSUW b^ge ]dxe` UWdf[Ï]xf Va ba]a\W `S lWĻ HkZ^x W` h fĞlĸ bdaTĞZ`W $& ^[efabSVg h Bį TdS_[ h bg`]ahk_ ex^g h ZaebaVĞ g B^Wfx`]ĸ ]VW TgVW ]S^TS b^ge bda\W]UW h WUZ `SfaěW` UZ h[VW 6 ]k h W_ fWS_ĸ_ ]fWd eW Va f fa fagd bį[Z^xe[^[ S g fWĻ eW _ĸ WfW fĞ [f `S ^ fa ]Vk bdaTĞZ`W VS^ ]a^a BWSUW Ebaf =[^^Wd


.*$)"- b.03"7"k 7 0-&, " 3"// */%: %0 -0.6 6 h"5$&

7&/$" /&3"% 3 #4 5"*-4-*%& /" 40,0-074, ; %$&

0/*$, . .045&.

1&53 "%" ( /04&#0/& 50 '",*& 7& 7&4&- /"% .03"706

0/% &+ 1"1&h 3 #4 '*7& 0 50 '",*& " )03,0 5 h,0 )-&%"/ '0/5 /" 7 13";&

."3$&- ."/%3:4; ( #4 ,*$,'-*1 10% 453",

1"7&- ,"-&/%" ( 16/, 0--*& 6 410 ,: 7 5"$)07


3"%," 4 +"/06 130'*- '050

5&95 50. e 7&-*$, 7& 410-613 $* 4 )0/;6&-06 #"35 ,0706 '050 , g"

#BSDFMPOB Skvosty Barcelony vylákaly k pojezdu už nejeden český skate team, nikdy však nešlo o ryze dívčí záležitost. To se rozhodly změnit holky z Nikita teamu, které do Barcelony nevyrazily za opalováním, ale za skejtováním. Nápad se odvíjel od zrušené prezentace, kterou měla mít Nikita právě v Barceloně a kam měla vyrazit Jája Čechová. Jája předvídavě nezrušila rezervovanou letenku, přibrala k sobě holky ze skejtové části teamu a na začátku června vyrazily na krátký výlet.

$)*--*/( 6 .0õ&

+"/" #"35 ,07 ( '4 '*'5: '*'5: ( ,0

+"/" #"35 ,07 ( '4 0--*& /" 130'- ,- . . 45 6 70%:

3"%," 6 .0456 ; 50/:)0 )"8,"

:a^]x_ hk W^ \W\[UZ bį ^Wf Va 4SdUW^a`k `S Tdl]ag dS`` ZaV[`g S fS] e[ g bį[ UWefĞ l ^Wf[ fĞ _aZ^k bdaZ^ Wf ]dxek _ĞefS S V[e]gfahSf a fa_ ]VW `W\Vį h hkl]ag Wf ]hS^[fg lVW\ Za _dS_adg H ZaefW^g lS VhSUWf ěW] eW gTkfahS^k hW e^a W` <S`S 4Sdfx]ahx DSV]S <S`ěW]ahx <x\S ÷WUZahx S =xĽS ]fWdx UW^ag S]U[ XafaYdSÏU]k Va]g_W`fahS^S :`WV Vaba^WV`W eW Za^]k hkVS^k `S bdahSįW`ag ?SUTg ]VW h S] ] `W^[Taef[ h WUZ bdaT ZS^S `Ğ\S]x ae^ShS e ěSef _Ğefe] UZ bSbS^x ĸ fS] W \WlV[f eW fS_ STea^gf`Ğ `WVS^a Ah W_ `S `x_Ğef a ]ageW] Vx^ ]fWd Tk^a b^` _dS_adah UZ ^Sh[ěW] g fa ^a <S`S e[ aV\W^S `aeWe^[VW `S Xaf]g S Za^]x_ fg \W VĞ` hkVd W^a S Va hWěWdS @xe^WVahS^S b[llS S l]ag]`gf bag^[ě` Za V[hSV ^]S ]fWd _Ğ^a `S bdaYdS_g [`eUW`SU[ e `xlhW_ ÷ d]S ]S_Wdk H Z^Sh` UZ da^ UZ eW bįWVefSh[^ bS`Ğ^e] ?gUZSUZa S f^gef `Ğ_WU] fgd[efS ]fWd lfdSf[^ `S ehĸ\ _S\WfW] `xda] Ba f Z^W ]g^fgd` heghUW g `xe^WVahS^ \W` ebx`W] 6dgZ VW` fWVk bae^WV` VW` \W VĞ` eW Za^]k dalZaV^k Ua `W\h U Zdaf[f <S] g fa ěSefa T hx \S]a bdh` fa aV`We^ <S`[` ]af` ], Ô=af` ] \eW_ e[ hkhdf^S bįWV _Ğe UW_ 4aZg W^ Z`WV dx`a bį[ ^WZě _ \W VĞ` \eW_ `S `Ğ\ T^TĞ VabSV^S S ldS`Ğ` \eW_ e[ aT`ah[^S Ã <W` W ]Vk g \efW \WV`ag h 4SdUW^a`Ğ fS] hxe S`[ ldS`Ğ` `WlSefSh @S `xTįW DSV]g `SVUZ^ _aef l bdaÐx]^ Za Fa`kZa :Si]S =ageW] aV `Ğ\ hdSU <S`S Yd[`V `S VdgZ _ eUZaVĞ 5ZfĞ^S [ h U S^W ]af` ] \ fa TaZg W^ `WVaha^[^ DSV]S `S `xTįW aV\ V Xda`fTad `S l VUW S aTĞ Za^]k e[ `WVS^W]a


+"/" #"35 ,07 ( ,*$,'-*1 50 '",*&


h ]^ V]g VxhS\ Te iS^^d[VW @S \WV`a_ _ efĞ `S Za^]k hkTĞZ^ eW]gd[Ľx] W faZ^W \S]a `WbgVW S^W <S`S _g Va_^gh[^S S UZ^xbW] eha^[^ \W fĞ ]W VhĞ_S ba]geĸ_ @xe^WVahS^ UZ[^^[`Y g _aįW S `S hWěWd <S`S \W fĞ hdxf[^S ][`a `S TS`]g, Ô5ZfĞ^S \eW_ `S fW` ebaf \ f g ]a^W_ ba^WV`W S^W fW` ]af` ] _Ğ VaUW^S Ta^W^ fS] \eW_ eW `S fa hk]S ^S^S HWěWd fa S^W `Ğ\S] baha^[^a fS] \e_W fS_ lS ^k S [ bįWe fdaUZg f_k fa bSV^a UW^]W_ dkUZ^W Ã @xe^WVahS^a ^WZ] ]S^W` `S baěWef `W\^Wb Za _ efS bda e]SfWTaSdV[`Y `S ehĞfĞ S fS]k ^agěW` e \W VĞ` _ bdafa W `S b^x`g VS^ Za V`W g Tk^ \W`a_ aV^Wf Va_ĸ

$)*--*/( 6 .0 &

4,"5&#0"3%*/( /" #040

0#)- %," 41056

3"%," +"/ &,07 ( 0

--*& ;& 4$)0% 7 $&/536

3"%," 4 +"/06 " h*7 e1"/ -4, 7 h

+"/" #"35 ,07 ( 48*5$) )&&-'-*1 6 10# &h


3"%," +"/ &,07 ( ' 4 #0"3%4-*%& 6 10# &h

=W ]S^T[ěUW eW fS]k hx W bį ZaVS a TSě]adah _ baUZaVg, ÔBdaT ZS^a bdaefĞ ]^Se[U] bab \W` h `Wě]S `S ba]a\[ Ba Vab[f VdgZ ÐS ]k \e_W VaefS^k UZgĽ \W fĞ `S \WV`g 4aZg W^ VS^ ^xZWh eW h `S [UZ lxeaTxUZ `W`SUZxlW^S DalZaV^[ \e_W eW bdafa lS\ f `S _W` `x]gb HlZ^WVW_ ] ba]daě[^ VaTĞ S ] bahSlW bS`Ğ^e] Za h `S `x_ `Wbį[ ^a Vĸ^W [f įW [f aTgf S fS] \e_W `S `S UWefg hkdSl[^k \W` `S^WZ]a h TSě]adxUZ 5 ^W_ `S WZa baUZaVg Tk^ `W\T^[ aTUZaV ]VW \S] \e_W `S _ efĞ l\[ef[^k lShįW^[ g bįWV VhĞ_S ZaV[`S_S ATUZaVk h gVW ]a^W_ `S fa_ Tk^k b^`Ğ efW\`Ğ fS] W \e_W lSbSV^k Va `W\T^[ dWefSgdSUW S h `a e[ ]agb[^k fS_ 5ZgĽ \e_W _Ğ^k XS]f hW^]ag bdafa W fS ÐS ]S `xe hk ^S a fdaUZg _ Ī `W `aU^WZ Ã 3 \S] UW^ h ^Wf ZaV`af <S`S 4Sdfx]ahx1 Ô6a 4SdUW^a`k eW UZU[ gdě[fĞ baV hSf l`ahS S fa `S VW^ VaTg FdaUZg _Ğ _dl W \e_W eW `WVaefS^k `S 3"%," " +"/" `Ğ]fWd ebafk S W \eW_ e[ aT`ah[^S fW` ehĸ\ ]af` ] 4& 5 e /" 4,"5&#0"3%*/( <[`S] ^[V[ \eag fg h baZaVĞ ^a]x^ah `x_ Va]a`UW lS]dWe^[^[ [ `Ğ\S] ebafk Va _Sbk LS\ _Sh fS]k 1 &% 0%-&5&. Tk^a W lS UW^ VhS V`k \e_W baf]S^k \W` \WV`g /" 36;:/* Za^]g Ua \WlV[^S `S e]W\fg S fa \W e[ _ke^ _ ZaV`Ğ _x^a HW^] V ] eS_alįW\_Ğ bSfį @[][fĞ S fS]k bS`g <S`ěW]ah[ lS eWZ`x` XdWW ^WfW`W] 3V[ae Ã


."3&, ; 13"h/ ( ,*$

,'-*1 50 '4 '*7& 0 3&7&

35

."35*/ 1&, ( ,*$,'-*1 50 #4 '*'5: '*'5:

.JTUSPWTUWê å3 7 & 4,"5&#0"3%*/(6 skončil Český skateboardový pohár, který Že začal podzim by se dalo odvodit i podle toho, že nám na pražské Štvanici. Úroveň skateboardingu se vyvrcholil jako každým rokem Mistrovstvím republiky pod štvanickým stanem opravdu na co koukat. u nás rok od roku zvyšuje, takže i letos bylo zkraje října 5&95 .*3&, ,7"1*- %.3 2 '050 1

"/,&3

Bį[bdShW` bd[lW _a`Wk '" """ =ě `Wbį[^x]S^k \W` aThk]^ ěSef` ]k l ÷We]S S E^ahW`e]S S^W bį[\W^[ [ VhS e]W\fį[ l ?SĻSde]S ]fWį \S] eW balVĞ\[ g]xlS^a Va]xlS^[ baįxV`Ğ lS_ UZSf ]SdfS_[ 6a lxhaVg eW bį[Z^xe[^a ##+ bx`ĸ S ěfkį[ Vx_k S \S] \W \[ bxd ^Wf aThk]^ eagfĞ [^a eW h V[eU[b^ `xUZ efdWWfefk^W Tai^ S TWef fd[U] @WT f UW^]W_ hkea] Za efSdfah` Za &"" =ě Tk^[ TkUZa_ lUW^S ValS\[efS ehĞV]k `W]a`Wě` Za _SdSf `g \ lV `Wlx [h` UZ d[VWdĸ TWl ]age]g eagV`aef[ 3^W [ bįWe fafa bal[f[hg_ ]hS^VS lSTdS^S `af`ag ěxef eaTaf` Za V`W @W\^Wb \ lVg bįWVhWV^ 3d`a f 5WdS^ S l bdh` Za _ efS baefagb[^ Va eaTaf` Za eW_[ ]S_ Tk^[ \[ bį _a `SeSlW`[ Fa_x H[`fd ?SdW] LxbdS `


."9*. )"#"/&$ 3 '

-*1

3"%6+ $ 4& 7 5 ;07 #"; /6 ."35*/ +63 e&, ."3&, &+$)"/ " 7;"%6 4 1305 )-06 )6#06 )0/;" 50.e074,


"3/0e5 $&3"- ( /0--*& ,*$,'-*1 50 #4 /04&4-*%&

1&5&3 .0-&$ ( #&45 53*$, 44 $300,&%

453&&5 13*;& (*7*/( ;-&7" 41&",&3 1*/ " ;40-5 ,"3,044*", ."35*/ 1&, " ."3&, ; 13"h/


'&3 ."35*/ +63 e&, ( 53"/4 50 '4 '*7& 0 50 '",*&

>g]x 6S`Ğ] S ^aĪe] h fĞl BWfWd ?a^WU ]fWd _g ah W_ fW`fa]dxfW fĞef ldah`S `Wbįx^a ]Vk \WZa bagĽ lxhaVW_ e]a`ě[^S fĞe`Ğ bįWV TdS`S_[ Ï`x^W H baVhWěWd eW aTeSZ fd[Tg` bįWekbS^ `S ]hS^[Ï]SU[ Tai^g LW eWV_SVhSUWf[ dWY[efdahS` UZ TSl `xįĸ eW \WVW`xUf hkha^W` UZ bdaTa\ahS^a Va XS\`^g ] `SeSlW` _g h fĞl[ _[`g^ Za daě` ]g ?Sdf[`g <gdx ]ah[ @W\^ bW e[ hWV^ :a`lS ÔBShag]à Fa_ ahe] S Va `WVĞ^` Za Ta\W baefagb[^ l bdh` bį ě]k @S hWěWd` ZaV[`k Tk^k bį[bdShW`k `Ğ\S] fk ]a`UWdfk S ^a eW Ta\ahSf `S TSd H `WVĞ^[ eW lSě `S^a ]a^W_ ba^WV`W lxhaVW_ e^WěW` H `Ğ_ e[ e VdgZag 3``ag Hada`]ahag S fįWf <S`ag 4Sdfx]ahag e bįWZ^WVW_ badSV[^S =^xdS =S bSdahx ]fWdx \W ba ldS`Ğ` ]a^W`W lSeW hW hdUZa^` ]a`V[U[ Fd[]k \S]a ba^W\S_ [`Vk l dxV[geg ě[ Ð[b bįWe daZ `W`WUZS^S `[]aZa `S baUZkTxUZ ]Va W \W `W\^Wb ěWe]x d[VWd]S BįWV l^Sf _ ZįWTW_ V`W Tk^a \W fĞ `S bdaYdS_g eW_[Ï`x^W S Ï`x^W Tai^g LVW Va_[`ahS^ [ bįWe bdaT^ _k e ]af` ]W_ ?Sdf[` <gdx W] e fd[]k \S]a USTS^^Wd[S^ S Xe $)" [`Vk bįWe daZ ]Vk lS eWTag \W` fĞe`Ğ `WUZS^ BShag]S ]fWd fW`fa]dxf `S h fĞlefh abdShVg _Ğ^ S \WZa x]S ?Sd]S ÷W\UZS`S g ]fWd Za \W \W` afxl]ag ěSeg ]Vk Va W`W ehSfag TSl `ahag fda\[U[ <gdx W] BShag] FahxdW] :`WV ba f fa egbWd baV hS` `SefS^ \[ l_[ĪahS` l^Sf ZįWT V`W S fa VhS`xUf[ě^W`` Ï`x^W efdWWfg H `Ğ_ eW l`ahg dalZaV^a a fa_ W f[fg^ _[efdS dWbgT^[]k babgfg\W Va lSZdS`[ě ]Vk lh fĞl[^ Lea^f =Sd]aee[S] l 4gVSbW f[ ?SĻSd `W_SĻSd Lea^f e]SfWbSd]g e^g `Ğ `S^a [^ fd[]k \S]a Te fS[^e^[VW T[Yeb[` agf `S Yd[`VTajg g ?kef[U lxTdS`k ě[ %(" Ð[bW_ Va fdS`eXWdg LS eWTag `WUZS^ ?Sd]S LxbdS ` Za lW E^ahW`e]S ]fWd \WlV[^ ehag Ð[bahag ]^Se[]g fkbg %(" Ð[b Yd[`V `S UW`fdx^` TWV`Ğ ě[ ee Te ZWW^Ð[b bįWe daZ @W\^Wb _ Va_xU _ \WlVUW_ eW fWVk efS^ fįWf g_ efĞ` ?Sdf[` BW] e hdS VS_[ \S]a `a^^[W Xe TaSdVe^[VW `S ]g^Sf[`Ğ Va^ĸ `WTa %(" Ð[b bįWe ZkVdS`f ?ke^W^ \eW_ e[ W eW fWVk _[efdW_ efS^ bdxhĞ a` S^W baV^W f[e]ah lbdxhk fa_g fS] `W` =da_Ğ #" """ =ě bd[lW _a`Wk eW fS] Va 4gVSbW f[ efĞZg\W [ fW`fa f[fg^ Ba aV\Wf Ï`x^W lT hS^ g \W` TWef fd[U] Ua`fWef BadafS fW`fa]dxf `W_Ğ^S ldah`S _aU l ěWZa hkT dSf S^W `S VdgZag efdS`g e h fĞlW_ baf W gdě[fĞ `W_Ğ^S BWfWd ?a^WU eW ba bxd eh UZ lx]^SVWUZ bda\W^ `S dS[^g l VWeWf[ hW ee Udaa]WVg S \WV[` ]Va Za _aZ^ badSl[f Tk^ 3d`a f 5WdS^ ]fWd S^W eha\W ba]gek a ee Te fS[^e^[VW fS_f hlVS^ S e f _fa fd[]W_ `S ?kef[U lxTdS`Ğ l e]S^ _ efa VdgZ 4da`l bgfahS^ Va L^Sf` ]ĸ ] <S`[e[ Ô?S]dW^ah[à ?SUWd[V[eah[ ]fWd _dS_adahag ZgTTS lWĻ aTdage[^ Ð[bW_ Va Te Yd[`Vg ?S]dW^S e[ fS] hke^ag [^ gl`x` aTWUW`efhS lS `W\ b[`ShĞ\ ]S^Zafk V`W :^ `S S e]hd`k aV fdxhk S b[hS lbĸeaT[^k bįWV bdS` _ _x_Ğ Ô?S]dW^ah à \[efĞ _`aZa hdxeW] @S]a`WU \e_W eW lWbfS^[ `S bxd hĞU h fĞlW Lea^fS =Sd]aee[S]S HlZ^WVW_ ] \WZa S`Y^[U] `Ğ_aef[ `x_ e bįW]^SVW_ ba_aZ^ \WZa ]x_a S VS^ l įSV Ï`S^[efĸ =d[efah ESd]S`k <S] \efW eW a fa_Z^W lxhaVĞ ValhĞVĞ^[1 ?ĸ\ fxfS _[ a fa_ bae^S^ _S[^ G \e_W fg \WV`ag Tk^[ `S ?kef[Ug h daUW $""& Bį[\W^[ \e_W eW_ eS_[ TgeW_ `[]Va \[` \Wf `WUZfĞ^ L\[ef[^ \eW_ W faZ^W \W fa Ua `x_ Va_S UZkT Hk g hxe `W_xfW `Ğ\S]W\ ?SĻSde]W\ baZxd1 ?x_W \W` \WVW` lxhaV 3^W `[U lh^x f` Za dalZaV`Ğ fa `W` h fS]Z^W VaTd _ bSd]g =Vk badah`xfW ěWe]W\ lxhaV e _SĻSde] _ ]VW ^[V[ \WlVĞ\ ^ b1 3 Ua efdWWf ebafk \S] \efW `S fa_1 > b eW \WlV dalZaV`Ğ fSVk G `xe _x_W \WVW` ebaf `S \WV`a_ `x_Ğef \W fS_ V^agZx ^Sh[ě]S `Ğ\S] TS`]k l _dS_adg `[U h U FS] V ]k lS dalZahad \W fĞ \WV`ag YdSfg^g\W_ S bįW\W_ ĽSef`ag UWefg Va_ĸ

. +"=/ + " #* .+, "# $ "# 6 6 ,29 % " % $ #/(9 .# 6 6 #/(: 1"#',2&!# %" #! "$ . "#! .9),2: " ! %# # ! ),+#! + " &/,1 +<(.,1+ & #.#! %$ ,2= 6 " ),*,1! /0. 2 " &!;+ 6 ."1 &!# $ ' )4#+ "# $ "# . % #* $ & %$ " " #( " ! " ,>+,2 -," "%,<0#* 66 # 8/0; + " #* ' # ) </(: #4&.;!;

$ & ) <&* /#0;+ # );+ % " ,+)&+# $ ) " # # ) #$" % 2 , / 0#) &+$, !4


"3/0e5 $&3"- ( ,*$,'-*1 50 '4 /04&#-6/54-*

%&

1MgDFL @S `xhdZg bįW]x W] eW baV ^W^ 3d`a f 5WdS^ S a h daTg eW baefSdS^[ ]^gU[ l ?kef[U 5a`efdgUf[a`e H dWx^g fa `S _ efĞ hkbSVS^a Se[ fS]Z^W, FS_ ]VW Vį h efxhS^S eaUZS =^W_W`fS 9affiS^VS S `k` \W lVW _S`gS^ ebaf hkdaef^ dal\WlVah dxV[ge eW VhĞ_S []_ _[ Yd[`VTajk S dS[^W_ 6x^ eW `S b^xU]g `SUZxlW^S e]aě]S e b[]`[] fST^W_ VhS TS`]k _Wl[ ]fWd _[ efx^S babW^`[UW e]aě]S bįWe lWĻ eS_aefSf` dS[^ S ba aTag efdS`xUZ ^W_ahS^k b^xUW] hkb^`Ğ` ]hĞf[`xěW e W^]S_S `S ZdS`xUZ 5W^W\ bSd] bS] glSh dS^ TS`] e ^Sh[ě]ag Bda hWįW\`aef Tk^S `Sh U afWhįW`S _[`[dS_bS S ]ageW] aV ` efx^ efx`W] 73 9S_We ]VW fSfa Ïd_S bdWlW`fahS^S ehĸ\ `W\`ahĞ\ baě[` Zdg ÔE]SfWÃ H DWV 4g^^ efS`WUZ Tk^a aTěWdefhW` l D4 SgfS Zdx^ 6< DaTaf S lS _[]daXa`W_ eW efį VS^[ ebWS]Wd A`VdS S <gS` S]S <aZ``k 4dSha l baįSVg 5a`fWef

5&95 .*$)"- &+,

" '050 1"/,&3

#FBU UIF 4USFFU Na jeden z poprázdninových víkendů byla v matičce stověžatý naplánována velice výjimečná akce s názvem Beat the Street. Celou show měla v produkci parta od 4Elements a neslo se to pod záštitou značky Horsefeathers. Jak je z názvu možné odvodit, závod, na který byla pozvána třicítka nejlepších českých riderů, jezdci ze Slovenska a v neposlední řadě celý HF team, se odehrával na ulici. A to nedaleko Štvanice na nábřeží Ludvíka Svobody, kterýmu nikdo neřekne jinak než „plácek“.


)034&'

&"5)&3

4 '-05

*-"


."35*/ 1&, ( '4 /04&(3*/%


1ïêQSBWB E bį bdShag bSd]g eW lSěS^a \[ h bxfW] ]Vk h dS`` UZ ZaV[`xUZ `S\W^[ `S b^xUW] ]^gU[ l ?kef[U 5a STk bį[bdSh[^[ bSd] 4aZg W^ \[_ lTk^k \W` aě[ bda b^xě S baZ^WV `S bafabW` `xTįW h bĞf[ UW`f[_WfdWUZ haVk =a^W_ VWexf \e_W VadSl[^[ _k fWVk \x S 6Sh[V 4dkUZ \S]a lxefgbU[ :8 UdWi S bį[hWl^[ \e_W `Ğ]a^[] :adeWXWSfZWde efS`ĸ Fk balVĞ\[ bae^ag [^k \S]a efįWUZS bda e_a`fahx` eS_af` UZ bįW]x W] S Va^SVĞ` bSd]g Ba bĞf[ ZaV[`xUZ `Wgefx^ Za VW fĞ ]fWd eW UZh ^W_S _Ğ`[^ h ]dagbk eW `SV `x_[ aT\Wh[^k bdh` bSbde]k e^g`]S S efShĞ^a eW Vx^ Eg`eZ[`W h S] `WfdhS^ _aU V^agZa S abĞf lSěS^a ]SbSf S^W fa g Tk^ bSd] VaefShW`W\ S g eW \W` Va^SĻahS^k bae^WV` efShWT` VWfS[^k BįW]x ]k eW bS] bWě^[hĞ bį[]dk^k S h [UZ`[ VagXS^[ W `xe^WVg\ U VW` eW hkVSį bįWe`Ğ baV^W bįWVbahĞV ]fWd e^[TahS^k e^g`Wě`a _ efk aT^Sě`a

;gWPE 6 ]k fa_g W `S lxhaV Tk^S balhx`S b[ě]S ěWe] S e^ahW`e] e]SfW eU `k ]a^W_ ba^WV` UZ ZaV[` eW h bSd]g lSěS^[ g]SlahSf \WlVU[ \S]a Fa_x Ô>[ ]SÃ EfW\e]S^ >g]x 6S`Ğ] Fa_x H[`fd ?Sj[_ :STS`WU 3d`a f 5WdS^ ?Sdf[` BW] ?SfĞ\ :S]^ S ebagefS VS^ UZ _WV[x^`Ğ bdahSįW` UZ \_W` LW E^ahW`e]S VadSl[^a l`x_ Vga ?SdW] LxbdS ` S ?SĽa BSh^Sě[ě S^W baglW ?SdW] eW _aZ^ lxhaVg l ěSef`[f bdafa W ?SĽa _Ğ^ badS`Ğ`ag dg]g @WUZkTĞ^ S`[ UW^ :8 fWS_ fWVk ]da_Ğ :daf[ěW ]fWd e[ VS\`Ğ dx`a gVĞ^S^ ]af` ] S fS] _g lTk^a \W` _ efa `S fd[Tg`Ğ =hS^[Ï]SUW Tk^S b^x`ahx`S `S VdgZag ZaV[`g aVba^WV` S h fa^[] fS] lSěS^S 5W^ lxhaV eW \W^ Xad_ag \S_g Ua \W ekef _ bae^WV` VaTag h U S h U aT^ TW` S^W a fa h U `xdaě` `S eagVUahx` =hS^[Ï]Sě` \S_ eW \W^ ba ěfkįWUZ _[`gfxUZ S ěfkįWUZ \WlVU UZ `S\WV`ag S `S VhS bae^WV` \S_k ]VW eW aT\Wh[^a \WlVUĸ bĞf S fgV \[_ Tk^ fS] bdaV^ag W` ^[_[f `S bĞf _[`gf

*4

$%+ - 2 '#!, - " !#

U UIF 4

)034&'&"5)&34 5 #0 *e5

("- + 1 0 !$ 0 4#%!#0 #0 % 3"- ! ,! % /# !0 % ! !-) % 3 % ! !-) +" $ - - " #$ % - &&& # "# )

2 ! %+)- $ " ( ! %

130 %*7 ,: 56 #:-: 53*#6/:

#

" ) 2

+ - !# 2

# !.+


."9*. )"#"/&$ 3 '-*1

@W\h U fa h ]hS^[Ï]SU[ `SexlW^ >g]x 6S`Ğ] S fS] >g]x Ï`x^W ě]k Va dh` bį hS^ l b aefgba lSe^ag W`Ğ b Va Xe hdSUW^ fd[]k \S]a T[Y a^^[W bįWe babW^`[U[ ][U]Ð[b `]g `S [b l TS ][U]Ð ^^[W agf Xfk Te a ÏXfk Ï TaSdVe^[Vg Xe VxUZ TWfa` Te ][U]Ð[b bįWe lWĻ S h bae^WV` UZ eW]g` \S_g fS_ bdxe]`g^ ee Xe Ð[b bįWe lWĻ 6dgZ _ efa W Va Ï`x^W TdS^ Fa_x H[`fd lS fd[]k \S]a Te fS[^e^[V Ļ bįWe lW Xe Ð[b l dS[^g aa]WV a^^[W Ud l Yd[`VTajg ` []g S`V ][U]Ð[b Xe ÏXfk ÏXfk l Yd[`VTajg Te ÏhW a `S b[]` Sj[_ bahS^ ? g baefg Za ÐW] LW fįWf dW _S`k _S`k _a f e^g `Ğ, :STS`WU ]fWd lS\W^ ]hS^[Ï]Sě` \ lVg fS]k Vae hW a g Te Ï `S dS[^ XWWT^W agf Xe W Xaaf S[^g a` ÏXfk ÏXfk `S d Tajg `S b[]`[]g bab eZahW [f bįWe lWĻ Xe ÏhW a l Yd[`V `Ğ eW ZWW^Ð[b bįWe lWĻ S ebagefg VS^ UZ fd[]ĸ Eba^Wě VWhĞf fįW_[ `W\^Wb _[ h ]hS^[Ï]SU[ baefgbahS^a VS^ UZ ^[ baf]S `ahS` W \_W W eW h x^W ]V g Va Ï` \WlVUĸ dah`a \ e \WlVU[ \S]a 3d`a f 5WdS^ ?SdW] LxbdS ` 3`VdW a`lS @adW`]a ?Sdf[` BW] ?SfĞ\ :S]^ ?Sdf[` D[`VS : =Wee^Wd ?[UZS^ EgUZabxd S Fa_x EfW\e]S^

#

.JOJSBNQB QSP WFïFKOPTU

Vg ?Wl[ ]hS^[Ï]SU S Ï`x^W_ ]fWd _Ğ^a bį[\ f `S įS Ğ ]a^W_ bxf ZaV[`k eW \W^ ha^` \S_ h _[`[dS_b fĞ^ \WZa eW _aZ^ l ěSef`[f ]S V ]Va e[ fW` VW` UZ ] lS lSe]W\fahSf S bį bSV`Ğ [ hkZdxf `Ğ\S] fW` VxdW x e`SZg ?[`[dS_bag eW bdaZx`Ğ^S Z^Sh`Ğ bdaÐx]^ d \_ `S ěWe] UZ dxV[geĸ \S]a <S]gT ÔBS`]Wdà :S^XS fS [ ebage ^ ] S^W x @xZ U S >g] ] fdg` d ?SdW :a`lS =Wee^W gh[V _W _^SV UZ d[VWdĸ ]fWd gdě[fĞ \W fĞ `S `S eU `Ğ WdW] DalVS^k eW `Ğ\S] fk UW`k `SZdSTS^a eW bxd ef[U] S _aZ^[ \e_W eW hdZ`agf `S Ï`x^W

'JOgMF

ag LSěS^a eW ]a^W_ bxf ZaV[`k S \W^a eW abĞf Xad_ UZ `W` \S_g @S bab[e h WUZ Ï`x^ah UZ \ lV l ěSef`Ğ` bį ě]k TaZg W^ _ efa S fS] e[ hWl_W_ baglW bdh` fį[ S[^[ aVlSVg FįWf _ efa S ba_ke^`ag Tda`lahag _WV bį[ \ lVg x^ahag `ag Ï` ha\ ^SV W] lS e l e]S^ ?Sdf[` B Xe S Te ]fWd e]ada hĸTWU `W]Sl[^ ?Sdf[` hdSUW^ `a^^[W TWV`Ğ W a `S W Xe Ïh S `a^^[ e ÏhW a dS[^g X TaSdVe^[VW `S

."3&, ; 13"h/ 3 '-*1 1 &4 ; %,6


#FBU I 4USFFU

%(" Ð[b ][U]Ð[b S `a^^[W T[Yeb[` bįWe lWĻ `a^^[W Udaa] `S dS[^g S Te fS[^e^[VW XS][W `S dS[^g FkZ^W fWUZ`[U] fd[]k S ?Sdf[`aha ^SV` efk^ _g hk`We^k bĞf f[e U S a` eW _aZ^ fĞ [f `S hWěWd` ]S^Tg <S]a VdgZ eW g_ ef[^ ?SdW] LxbdS ` ]fWd abdaf[ ]hS^[Ï]Sě` \ lVĞ `SexlW^ e`SV h WUZ`a Ua eW VS^a S fa h egbWd efk^g <WZa \ lVS aTeSZahS^S fd[]k \S]a ][U]Ð[b Va Xe `WTa Te Yd[`Vg `S b[]`[]xě[ Te ÏhW a `a^^[W `aeWe^[VW S Xe `aeWYd[`V `S

Yd[`VTajg efk^ahW\ Te eZ[Xfk Ð[b %(" Ð[b S Xe Ð[b bįWe lWĻ ][U]Ð[b ahWd fZW dS[^ S Xe `aeWT^g`f `S b[]`[]g EWV_ fxUĸ fWVk bgfahS^a Va e^ahW`e] UZ ?S^SUW] Bdh` ÐW] l^Sfx ]kfSdS S fgě` bd[lW _a`Wk bSf`xUf ]^SU]ĸ fa h W `x^W W^a 3d`a fg 5WdS^ah[ lS \WZa fWUZ`[U]ag Ï`x^ahag \ lVg abĞf `S aTĞ VhĞ `aZk G 3d`a fS g e]ada `W` bal`Sf ]Vk \WlV `S `ad_S^ S ]Vk `S ei[fUZ S fS] \e_W h[VĞ^[ e d]k \S]a ee Xe ÏhW a `S []_ TWV`Ğ S Z`WV `S fa


-/*$* -6, e %"/ , 3 ,*$,'-*1 1 &4 101&

;" 7:)3"/&+$) 1"5/ $5

ee Te `aeWYd[`V `S b[]`[]g Te fS[^e^[VW XS][W S ee Te fS[^e^[VW `S b[]`[]g XWWT^W Yd[`V ee Xe TaSdVe^[VW S ee Udaa]WV `S dS[^g ee Te ÏhW a lW []_ TWV`k Xe `aeWT^g`fe^[VW S Te `aeWYd[`V `S b[]`[]g 4Wef fd[U] hkZdx^ ?Sdf[` BW] eW eh _ `a^^[W Xe `aeWe^[VW `S dS[^g S fS] e[ bį[beS^ Va ]Sbek VS^ fį[ ]g^ ]k S _aZ^ eW fĞ [f \W fĞ h U `S bxdfk ]fWdx eW bS] aVWZdx^S hW ^gf UZ ^xl` UZ FS_ Tk^S bį[bdShW`S fa_Ta^S lSZdx^[ bdS f FZW 3[dTSYe S 6< DaTaf ] aTěWdefhW` lVW Tk^k efx`]k e VaefSf]W_ :ShS`k S h WUZ _a ` UZ S^]aZa^[U] UZ [ `WS^]aZa^[U] UZ `xba\ĸ Yd[^ahS^a eW aefa Wef S `[U `WTdx`[^a fa_g baįxV`Ğ ae^Sh[f e]hĞ^ag S]U[ l V ^`k Ïd_k :adeWXWSfZWde @WlT hx `W VaVSf, fĞ fW eW

`S VS^ 4WSf fZWº

4* 1 ,/ ;"#3/, .


SHOPS

5PSOÈEP üFSOÈ SŞäF /B 1œÓLPQĶ 1SBIB

#1+(0>*9 - $

&BTZ 3JEFS +VHPTMÈWTLÈ 1SBIB

&M /JŋP 1BMBDLÏIP OÈN 1SBIB

5 *+0>'+1 #*#:+1 3 ( !'8$+ 7 + 4 -(+1+ *7);./9 +(9* ?4 #/-+,+(# (%>9* @ #.#(.'7

? 3 <6 =9'+,#!$ =9&* (+)+0! %/2 !$+"*7

1PQDPSO .JMBEZ )PSÈLPWÏ 1SBIB

TOPX TLBUF /BWSÈUJMPWB 1SBIB

3PDLA/A3PMM 7ÈDMBWTLÏ OÈN 1SBIB

1BODPS 4WPSOPTUJ 1SBIB

4LBUFTIPQ "OEĶM 0$ /PWâ 4NÓDIPW 1SBIB

#BMMBOD CPBSE TIPQ 1SPLPQPWB 7MBÝJN 4LBUF )PPE 0% .ÈK 1BMBDLÏIP OÈN ,SBMVQZ O 7MUBWPV / TOPX TLBUF #FOFEJLUTLÈ 1SBIB

#PBSEFSLJOH 7ÓUĶ[OÏ OÈN 1SBIB

.JOJNBY 1BTÈä -VDFSOB 1SBIB

#VHBCPP 7ÝFISEPWB 1SBIB

4MPä TJ TWĜK LPNQMFU TÈN ,PNQMFUZ PE ,č EďUTLÏ KJä PE ,č TOPXCPBSEZ

QÈOTLÏ B EÈNTLÏ ,č EďUTLÏ ,č

#BCPPO 5SPKBOPWB 3BLPWOÓL

#MBDL %PH LQU +BSPÝF .ĶMOÓL

'SFBL 5ZMPWB ,VUOÈ )PSB

4MJEFTIPQ ,BSMPWP OÈNĶTUÓ ,PMÓO

$SZTUBM TLBUF TIPQ 1BMBDLÏIP 1PEĶCSBEZ

B WÈ[ÈOÓ L UPNV

-5% -5 ,č &NQSFTT ,č .PSSPX *OWBTJPO ,č EďUTLÏ -5% -5 ,č EďUTLÏ .PSSPX 4MJEFS ,č

3FWPMVUJPO 3FWPMVIJOÓ 1SBIB

4FOPWÈäOÈ ] 1SBIB UFM (BMFSJF #VUPWJDF ] 1SBIB UFM &WSPQTLÈ ] 1SBIB UFM XXX TOPXCPBSEFM D[ ] JOGP B XFCTIPQ

!

)PSTFGFBUIFST ,MBUPWTLÈ 1M[Fŋ

4VO 4OPX .JMBEZ )PSÈLPWÏ 1SBIB

(IFUUP ;MBUOJDLÈ ,MBUPWZ

4XFFU .JMBEZ )PSÈLPWÏ 1SBIB

&YUSFNF TIPQ ÀFMZ )SBETLÈ %PNBäMJDF

5PSB #PSB ĚF[OJDLÈ 1SBIB

1VFSUP CPBSETIPQ 0$ -FUŋBOZ 1SBIB

&YUSFNF TIPQ ÀFMZ )MBWOÓ Uœ .BSJÈOTLÏ -È[OĶ

.JTmU TIPQ 1BOTLÈ 1SBIB

5PUBM CPBSETIPQ üFSUPVTLÈ 1SBIB

1JQF %S %BWJEB #FDIFSB ,BSMPWZ 7BSZ


NÁZOR

6df[ě Ô<a fS] fa Tk^a \WV`al`Sě`Ğ hW e]SfWbSd]g >W`f[^]k h =aTk^[eWUZ =a`S^k eW fS_ `Ğ\S] eagfĞ W S bdh` UW`S Tk^S ] [^fah]Sº Tk^S l fS]ah Za į V] Za b^xf`S e ^W`f[^]ag `S ěW^W AdYS`[lxfaį[ UZfĞ^[ STkUZ \[ Z`WV hklhS^ fS] \eW_ e[ \ `SeSV[^ S Z`WV \eW_ eS_alįW\_Ğ ZaV[^ Zdal`ag S ] [^fah]g g]^[V[^ Va_S Va e]į `Ğ HaV f VaTk eW ^Wb [_ bdafa W bdWXWdg\g @7 FWĻ \Vg fįWTS `S EfS^[`S S ]^gU[ Ua `W_S\ ] [^fah]k lS _`ag UZaVĞ\ SĽ \[_ bgě[_ HĞV[ W \[UZ _x_ VkU]k Vaef 6a @7 e[ _ĸ g efdě[f TgT^S`[`g `WTa \ST^]a S bS] _Ğ fa `Wa_Wlg\W h \ lVĞ Ã

=g^VS ÔFg bkěa h[ W S`[ `Wh[_ efSd 1 Eb e[ hW_g ]g^[UZS `W ] [^fah][ FWĻ]a `ae[_ fS]ĸ \S]a b^SUSfĸ Ua _x <[į[ Ef[h[` \S] b[e]S `S dagdg aV ZS\l^g ?SĪg VS_ Vah`[fį

S \WVg h TSlW`g \S] _Ğ `SbSV`W BS] fa eS_W `S ei[fUZ 6a baZaVk Z^Sh`Ğ efSd @WUZUW eW _[ dalT \Wf g `Ğ\S]kUZ ZSdV]adg LS\WlV[_ `S fhS`Ğ S bS] ba]S^[_ `WTa eW_ `S ]aTUW :^Sh`Ğ SĽ _Ğ `[]S_ `W`gfĞ\ \WlV[f `ae[f eba`lade]k ěWb[UW 3Ľ \W fa 8^WjÏf `WTa @Wi7dS Ta \S] fa į[]S bkěa <W _[ fa ha^` ]Vk \W `S fa_ ^aYa =S`S^[lSUW Ã

DkUZ^agb `x] Ô@Wi7dk eW _[ h VkU]k ^ T[^k =Vk \eW_ \WV`ag `W_Ğ^ Ua VĞ^Sf fS] \eW_ e[ įW], Ô5a fįWTS hkdxTĞf ] [^fah]k1Ã FW` Z^Sh` VĸhaV Tk^a fa W \W bdaT^ _ eWZ`Sf @Wi7dg fįWTS * $ `WTa * ' FS] \eW_ e[ eWZ`S^ [`Xad_SUW efda_ ^[e S ^Wb[V^a S bdh` @Wi7dS l Tg]ah Za VįWhS Tk^S `S ehĞfĞ G \eW_ [ ba]daě[^ h fWUZ`[UW FįWTS \[ hkZaV[_ Va hlVgUZg S afaě[_ a VWh f[][^a Bį f da] e ` UZU[ bįWZaV[f ÷ `e]ag lWĻ H _ W `W\eW_ ex_ ]Va faZ^W g_ BaVaT`Ğ \W `S fa_ fįWTS <gdVS `WTa FahxdW] ; ]Vk h bae^WV` VaTĞ \W fa Xgdf a fa_ eS_k_ <x eW ZWUg\g e <gdVag S lS `x_S ba]g^Zxhx FahxdW] Ã

:da_a` Zdal`Ğ Z^gTa]a baeSlW` _ Z^SeW_, Ô@Wi7dS \ 1 8^WjÏf]S \ FS] \S eį[ _ke^[_ b W b Tį WdhTįfl hg]^g ab dºÃ =gdhS :da_ `W `Wbde]W\ `S _Ğ

<S`S 4SdTx`]ahx Ô<x e[ _ke^ _ W e]W\f \W ^Wb `W fįWTS TS^Wf l faZa fWVk hkhalg\g W ] [^fah]S Á SĽ g eW fg TSh _W a @Wi7dxUZ `WTa 8^WjÏf]xUZ Á \W ^Wb `W fįWTS ebaUW`W\ ]^g] `S e]W\fg Bdafa TkUZ UZfĞ^S balVdSh[f eha\ e Ydg ]fWdx fS]k \WlV[^S `S e]W\fg S^W fWĻ _x g fWVS hĞf _[_[`a @S ^[fdk fWĻ g_ _ Ð[bS S XS[ha S \W _[ \WV`a \Wef^[ _x_ 88 `WTa @7 `WTa _[ h^S\W Uab ba bSd]g ?ke^ _ W _Ğ eb baUZab fW ]Vk fa įW]`g eha\ Txe` , ?S^x ěWb[ě]a Á fk `WhĞVĞ^Se Á lVS fhĸ\ dal_Ğd Á baUZab S baUZkf Á hW^[]aef hWe_ dg Á S fk eW bfx Ua g [ Á Vah`[fį ě[ hW`1Ã

Takže my se tedy jako ptáme: NE nebo FF? A pamatuješ si na svůj první šiltáres?

Stejně tak jako k jaru patří rozkvetlá louka, k buřtu hořčice a k druhé světové válce koncentrační tábory, patří i ke skejťákům pořádná kšiltovka. Už je to nějaká parta let, co Cyco Miko ze Suicidal Tendencies ohejbal konec kšiltu truckerky nahoru, aby to pak měla celá tehdejší skejtová obec. Pak sem vtrhly Flexfitky a po nich NewEry, kvůli ovládnutí podílu „skejtových“ klóbrců na trhu. Vášnivé spory se vedou na všech intelektuálních úrovních, zda je lepší NewEra nebo Flexka. Názor redakce vám netlačíme, optali jsme se několika rajdrů, kteří jsou v kurzu, aby se podělili o svůj názor. Vlastně jsme se ani neptali, stačilo otevřít pár starších Boardů s rozhovorama a tam to bylo.


SHOPS

'VO # 7PEOÓ 5BDIPW

4IPU #PBSETIPQ ÁTUÓ O 0SMJDÓ . 3 ÀUFGÈOJLB

&M 1BTTP TLBUF TOPX TIPQ 3BEOJIJOÓ .PTU

#FFCPC /ÈESBäOÓ -BOÝLSPVO

$IJMM TL TOPX , ) #PSPWTLÏIP 4PLPMPW

4IBUUFS /ÈESBäOÓ ÇBNCFSL

%BSL POF &WSPQTLÈ $IFC

4IBUUFS .BœÈLPWB -JUPNZÝM

4QMFOE 4IPQ " %WPœÈLB 7 %BIJJDF

4IBUUFS .BSYPWB .PSBWTLÈ 5œFCPWÈ

#JEPMJEP LWĶUOB /PWâ +JIJÓO

5SJUPOF OÈN 5 ( .BTBSZLB $IPUĶCPœ

4OPXCJSET .PTUOÓ 1œFSPW

#MBDL 4IFFQ )BWMÓIJLPWP OÈN )BWM #SPE

4NBTI 4IPQ 1FLBœTLÈ 0QBWB

4NJMF #FDLPWTLÏIP )BWMÓIJLŞW #SPE

#MPPN .BTBSZLPWP OÈN +JIMBWB

4VSGTQPSU ,ÈKPWTLÈ üFTLâ ,SVNMPW

)BDL 4OPXCPBSET 1BWMPWPWB /PWÏ .ĶTUP OB .PSBWĶ

4VSGTQPSU -BOOPWB * üFTLÏ #VEĶKPWJDF

/VHHFU TLBUF TOPX TIPQ 0SMÓ #SOP

1FBDF CPBSE TUPSF -BOOPWB üFTLÏ #VEĶKPWJDF

.BUSJY ,BQVDÓOTLÏ OÈN #SOP

-PDPNPUJWB TIPQ /ÈNĶTUÓ 7BMBÝTLÏ .F[JœÓIJÓ

'JOBM 7FMLÏ OÈN 1SBDIBUJDF

-PSET PG UIF #PBSET /ÈESBäOÓ 7ZÝLPW

)PVTFCPBSE OÈN 1SÈDF ;MÓO

4USFFU TZTUFN OÈN 4WPCPEZ 5FQMJDF

1PDP-PDP 4LBUF TIPQ 5PNÈÝF #BUJ ;MÓO

4XJT .BTBSZLPWB ÁTUÓ O -BCFN

4IPDL CPBSETIPQ LWĶUOB 0MPNPVD

4BCPUBHF 5SäOÓ -JUWÓOPW

$SBTI TIPQ #F[SVIJPWB $IPNVUPW

,PVMF 4LBUF 4IPQ 3FWPMVIJOÓ $IPNVUPW

4USFFU 4IPQ +VOHNBOOPWB ,ZKPW

4VOQPJOU TLBUFTIPQ ,œÓäPWÈ 4PLPMPW

'VOTUPSN 3FWPMVIJOÓ -JCFSFD

'VOCPY TLBUFTIPQ ÀLPMOÓ 1SPTUĶKPW

0MMJF CPBSETIPQ .ÈDIPWB +BCMPOFD OBE /JTPV

'SJLZ 5SJLZ 0% &MÈO OÈN 3FQVCMJLZ )BWÓœPW

$SZU TIPQ ,PQFSOÓLPWB 5œJOFD

#MBDLDPNC +BCMVOLPWTLÈ 5œJOFD 'SPQMF #PBSESPPN üFMBLPWTLÏIP )SBEFD ,SÈMPWÏ &TDBQF CPBSETIPQ +JOEœJÝTLÈ 1BSEVCJDF

$SPNQFM 4MBELPWTLÏIP 1BSEVCJDF

%PH 5PXO 1FSOÝUâOTLÈ 1BSEVCJDF

XXX BCBEPO D[ XXX CPBSEPOMJOF D[ XXX DPSFTIPQ D[ XXX GSFFEPNF D[ XXX HSPUUB D[ XXX NFHBTLBUF D[ XXX TIPDLCPBSETIPQ D[ XXX TIPUCPBSETIPQ DPN XXX TLBUFCPY D[ XXX TLBUFTIPQ D[ XXX TOPXCPBSE POMJOF D[ XXX TXJT TIPQ D[

!


VWÈEÓ

5* /&+-&1À¶ ü&,"+¶ /" 57ĥ+ )-"4 4,"5& ,"5&(03*&

4/08 ,"5&(03*&

TLBUFS SPLV OPWÈIJFL SPLV MFHFOEB TÓŋ TMÈWZ TLBUFQBSL SPLV BLDF SPLV

TOPXCPBSEFS SPLV OPWÈIJFL SPLV MFHFOEB TÓŋ TMÈWZ TOPXQBSL SPLV BLDF SPLV

888 #0"3%"8"3%4 $;


www.ispo.com

board_ispo:

your business – your show!

27- 30 jan 08

Messe München GmbH, Messegelände, 81823 München, Germany, phone +49 (0)89 9 49-113 88, fax +49 (0)89 9 49-113 89, info@ispo.com, www.ispo.com for trade visitors only


PHOTO : BERGERI.


INFO@FTA.CZ


101

NEXT Ba]gV \eag fha\[ daV[ěW ^WZUW UZk^` ě[ \e[ ehĸ\ ba]a\ lVĞV[^ ba bdxhĞ lVWUZ`gf TST[ěUW `WTa VĞVah[ fS] eW Se[ ]ag]x `S lWĻ b^`ag b^S]xfĸ l VaT hdUZa^` Za eaU[S^[e_g S į ]x e[ W Tk fa UZfĞ^a `Ğ\S]ag l_Ğ`g EfdZS^ Tke fa `W\eb Z`WV S^W ba_k ^W` `S Za^ag efĞ`g h faTĞ abdxh`Ğ`Ğ hkha^xhx VWbdWeW @WTa\ ]x_a 4aSdV _SYSl ` `S fWTW _ke^ S bį[bdShg\W bdae[`Uah hkVx` e baįSVah _ ě e^W_ #"# S baVf[fg^W_ BaefWd ;eegW bį _a faTĞ `S _ dg

Ha Ua bgVW1 @a 4aSdV eW lW eh UZ ]dxe` UZ $"" efdx`W] e_de]`W Se[ fS] `S `ĞUa ]a^W_ bSVWexf]k S^W h W f[ hk`SZdSV Zda_SVag bį[^a W` UZ b^S]xfĸ ?ĸ W eW fS] fĞ [f `S `xVZWd` S aTdahe] baefWdk h UW `W VWe f]k ěWe] UZ [ lSZdS`[ě` UZ l`SěW] VaZda_SVk e ěSeab[eW_ lS aThk]^ UZ (+ ]SěW] `S dg]g FWĻ g e[ \W` efSě lSbeSf Va ]S^W`VxįW VSfg_ ' bdae[`UW hkZ`agf eW UWefag l fdSÏ]k ěWdfah[ e ?[]g^x W_ S _ĸ W lSě f fSbWfahSf


%BOJFM 4IJNJ[V

JOGP!GUB D[

DPQZSJHIU ª JOTJHIU DPN


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook