Edzard

WE CREATE ATMOSPHERE LIVING GIVING DINING

AUSGABE ISSUE

2024

Wir schaffen Atmosphäre …durch die Verbindung von modernem Lifestyle und zeitlosem Design Seit 1975 liegt bei dem Familienunternehmen EDZARD der Fokus auf qualitativ hochwertigen Materialien wie edlem Silber, kostbarem Edelstahl, wertigem Teakholz und luxuriösem mundgeblasenem Kristallglas mit Platinrand.

Neben unseren Design-Klassikern wie dem exquisiten versilberten Bilderrahmen Gubbio, dem Adventskranz Milano präsentieren wir Ihnen stolz innovative Produkte wie die einzigartige Teelichtkerze Cornelius. Diese vereint die Ästhetik einer Kerze mit den Vorteilen eines wiederverwendbaren und sicheren Teelichts.

Jedes unserer Produkte wird mit größter Sorgfalt entwickelt und erfährt häufig den letzten Schliff in aufwendiger Handarbeit.

Dies spüren Sie, wenn Sie unsere Produkte in Ihren Händen halten. „Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre Wertigkeit und Einzigartigkeit aus, wodurch sie nicht nur das perfekte Geschenk darstellen, sondern auch eine ganz besondere Atmosphäre schaffen. Probieren Sie es aus…“

4

We create an atmosphere. … through the fusion of modern lifestyle and timeless design.

Since 1975, the family-owned company EDZARD has been dedicated to using high-quality materials such as exquisite silver, precious stainless steel, fine teakwood, and luxurious hand-blown crystal glass with platinum edging.

In addition to our design classics like the exquisite silver-plated picture frame Gubbio and the Milano Advent wreath, we proudly present innovative products like the unique Cornelius tealight candle. This candle combines the aesthetics of a traditional candle with the advantages of a reusable and safe tealight.

Each of our products is meticulously crafted and often receives its final touches through intricate manual work. You will feel the attention to detail when you hold our products in your hands.

"Our products are distinguished by their quality and uniqueness, making them not only the perfect gift but also capable of creating a truly special ambiance. Experience it for yourself..."

Felix Edzard Inhaber / Owner in 3. Generation

5

INHALT

6

BAR

8

KARAFFEN

40

SCHALEN

50

RAHMEN

64

KINDER & BÜRO

92

KERZEN & LICHTER, VASEN

100

TAFEL

144

TABLETTS

170

WEIHNACHTEN

182

SERVICE / ERKLÄRUNGEN

220

CONTENT

BAR

8

DECANTERS

40

BOWLS

50

PHOTO FRAMES

64

CHILDREN & OFFICE

92

CANDLES & LIGHTS, VASES

100

SET TABLE

144

TRAYS

170

CHRISTMAS

182

SERVICE / EXPLANATIONS

220

7

Rico 7755 doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel (S. 19) Linda 7238 Edelstahl / stainless steel (S. 19)

8

Edle Champagnerkühler und formschöne Silberbecher verleihen jedem Tisch eine festliche Stimmung. Wein- und Sektkühler halten Ihre Getränke elegant und zuverlässig kalt. Speziell die doppelwandigen Produkte speichern die Kälte bis zu 8 Stunden. Aufgrund der hochwertigen Beschaffenheit unserer

Bar

Produkte sorgen sie für langanhaltende Freude und durch die glänzende Oberfläche wirken diese geradezu royal.

Elegant champagne coolers and stylish silver goblets bring a festive ambiance to any table.

Wine and champagne coolers keep your beverages cold with elegance and reliability.

Specifically, our double-walled products r etain the cold temperature for up to 8 hours.

Due to the high-quality craftsmanship of our products, they provide long-lasting pleasure, and their shiny surface gives them a truly royal appearance.

9

Dodo - 1592 (S. 36)

Alto - 1584

10

Perla 3623  22 cm Ø 18 cm QualiPlated

Alto 1584  22 cm Ø 20 cm QualiPlated

Queen Anne 3495  26 cm Ø 23 cm QualiPlated

Calo 3474  21 cm Ø 22 cm QualiPlated

Somerset 1719 Ø 40 cm  27 cm Fuß / foot Ø 18 cm mit isolierendem Acryl Einsatz / with insulating acrylic inset QualiPlated

Somerset 1718 Ø 39 cm  26 cm Fuß / foot Ø 18 cm ohne Einsatz / without inset QualiPlated

De

lansicht / Det tai ai

ls

Calo 3475  21 cm Ø 22 cm mit 6 Haltern für Gläser / with 6 holders for glasses QualiPlated

Sektglas Halterung / Champagne glass holder 0892  8 cm 1,5 cm Glashalter / glass holder 3 x 6 cm Ø 2 cm passt perfekt auf / fits perfectly on 3623, 1584, 3474 QualiPlated

11

Cadiz Size L 8960 21 cm Ø 32 cm für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Cadiz Size XL 8961 24 cm Ø 43 cm für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Cadiz Size L 7732 21 cm Ø 32 cm für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles innen gehämmert / hammered inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Cadiz Size XL 8962 24 cm Ø 43 cm für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles innen gehämmert / hammered inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Capri Size XL 7240 24 cm Ø 43 cm für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles außen gemustert / patterned outside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

12

i

Bruno Size XL 7253 24 cm Ø 43 cm für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles innen gemustert / patterned inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.

Cadiz XL - 8961

Dodo - 1592 (S. 36)

Till Size XL 8941 24 cm Ø 43 cm für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles Rand + Fuß gehämmert / hammered rim + base doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

i

Toni Size XL 8942 24 cm Ø 43 cm für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles innen + Fuß gehämmert / hammered inside + base doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.

13

Samu 7759  25 cm Ø 48 cm für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Samu 7757  25 cm Ø 48 cm für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Ontario 8413 18 cm Ø 38 cm für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Ontario 8414 18 cm Ø 38 cm für bis zu 7 Flaschen / for up to 7 bottles gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Michigan 8408  24 cm Ø 53 cm für bis zu 15 Flaschen / for up to 15 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

14

i

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.

Gabi - 3470 (S. 143)

Rayo - 8952

Didi - 1596 (S. 36)

Perla - 3620 (S. 57) Hugo - 6822 (S. 176)

Rayo 8952  20,5 cm Ø 32 cm für bis zu 4 Flaschen / for up to 4 bottles doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

i

Rockford 8640  25 cm Ø 41 cm für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.

15

VIDEO

16

Cara 7746  21 cm Ø 40 cm 7734 2er Set / Set of 2 für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

Cara 7745  21 cm Ø 40 cm 7733 2er Set / Set of 2 für bis zu 6 Flaschen / for up to 6 bottles Edelstahl / stainless steel

Pearl 7705  25 cm Ø 36 cm für bis zu 4 Flaschen / for up to 4 bottles Edelstahl / stainless steel

Pearl 7706  20 cm Ø 12 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Nebraska 7730  20 cm Ø 12 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Nebraska 8694  20 cm Ø 12 cm gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

i

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Dodo - 1592 (S. 36)

Just scan!

Joey 7737  21 cm Ø 23 cm 7742 3er Set / Set of 3 Edelstahl / stainless steel

Joey - 7735

Joey 7735  21 cm Ø 23 cm 7741 3er Set / Set of 3 gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

Osgard - 7361 (S. 178)

Valencia 8708  23 cm Ø 22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

i

Valencia 8709  23 cm Ø 22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Valencia 8964  23 cm Ø 22 cm gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.

17

Rico - 7755

Capri XL- 7240 (S. 12) 18

Capri - 7242

Enea 8790  20 cm Ø 35 cm für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles innen gehämmert / hammered inside doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

2 Größen 2 Sizes

Rico Eiseimer / Ice bucket 7755 18 cm Ø 16 cm 0,75 L 7758 21 cm Ø 20 cm 2 L inkl. Zange / incl. tongs doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Linda Eiszange 7238 18,5 cm Zange / tong Edelstahl / stainless steel

Capri Eiseimer / Ice bucket 7242 17 cm Ø 15 cm 1,6 L inkl. Zange / incl. tongs doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Pearl Eiseimer / Ice bucket 7707 16 cm Ø 15 cm 1,6 L inkl. Zange / incl. tongs doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

i

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen / Eiswürfel 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled isulation keeps bottles or ice cubes cold for 8 hours.

19

Gilbert Size XL 8461  23 cm 28 cm schwarzer Griff / Black handle vernickelt / nickel plated

Gilbert Size M 8455 14 cm 17 cm brauner Griff / brown handle vernickelt / nickel plated

Gilbert Size L 8451 17 cm 23 cm brauner Griff / brown handle vernickelt / nickel plated

Gilbert Size L 8456 17 cm 23 cm brauner Griff / brown handle gehämmert / hammered vernickelt / nickel plated

Gilbert Size XL 8452  23 cm 28 cm brauner Griff / brown handle vernickelt / nickel plated

20

i

Gilbert Size XL 8457  23 cm 28 cm brauner Griff / brown handle gehämmert / hammered vernickelt / nickel plated

DE

Alle Griffe sind auch einzeln im Onlineshop erhältlich.

EN

All handles are also available individually in the online shop.

Dodo - 1592 (S. 36)

Gilbert - 8455

21

Capri - 7243

22

De

a tail

nsicht / Det

ail s

innen silberfarben silver coloured inside

Capri 7243 Set- Kühler mit Ständer / Set- Cooler with stand Ständer / Stand  63 cm Ø 23 cm Edelstahl / Stainless steel Kühler / Cooler  23 cm Ø 22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Capri Gold 7254 Set- Kühler mit Ständer / Set- Cooler with stand Ständer / Stand  63 cm Ø 23 cm Edelstahl / Stainless steel Kühler / Cooler  23 cm Ø 22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Extra Gewicht im Fuß, für einen festen Stand Additional weight in the base for a firm footing

De

Enit 6824  22 cm Ø 20 cm 30 cm Edelstahl / stainless steel

i

cht / De lansi tai tai ls

Capri 7244  23 cm Ø 22 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

DE

Die doppelwandige Isolierung hält Flaschen und Eiswürfel ca. 8 Std. lang kalt.

EN

The double-walled insulation keeps bottles and ice cubes cold for about 8 hours.

23

ink

l. 6x

Gläserha lte r

inc l. 6 g ers lass hold

Geneva 8605 Set / Set Ständer / Stand  65 cm Ø 26 cm Kühler / Cooler  24 cm Ø 23 cm mit 6 Haltern für Gläser / with 6 holders for glasses Edelstahl / stainless steel

ansicht / det a il ai et

ls

D

Capri 7255 Set / Set Ständer / Stand  63 cm Ø 23 cm Edelstahl / Stainless steel Kühler / Cooler  23 cm Ø 22 cm gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

gehämmerter Fuß / hammered foot

24

Olbia 7250  63 cm Ø 23 cm (innen / inside Ø 17 cm) geeignet für / suitable for 7244, 8708, 8964 Edelstahl / stainless steel

Reuben - 1407 Florenz - 1127 (S. 80)

Toby 3429  23 cm Ø 22 cm Platinglas / platinum glassware

Reuben 1407  22 cm Ø 20 cm Platinglas / platinum glassware

25

De

taila

nsicht / Deta ils

Kennington 7451  24 cm Ø 47 cm für bis zu 14 Flaschen / for up to 14 bottles Eichenholz / oak wood Edelstahl / stainless steel

ansicht / De ail ta et i

ls

D

Montgomery 7450  25 cm Ø 47 cm für bis zu 10 Flaschen / for up to 10 bottles Eichenholz / oak wood Edelstahl / stainless steel

Milwaukee 7452 32 cm Ø 26 cm Eichenholz / oak wood Edelstahl / stainless steel

Providence 7453 28 cm Ø 25 cm Eichenholz / oak wood Edelstahl / stainless steel

Havanna 7353 20 cm Ø 21 cm Teakholz / teak wood Edelstahl / stainless steel

26

Kennington - 7451

Dodo - 1592 (S. 36)

27

Faden - 2014

Faden 2014 15 cm versilbert / silver plated

28

EDZARD Wappen EDZARD coat of arms

Herald 1834 Ø 9,3 cm  3 cm QualiPlated

Ashburn 2943 Ø 9,3 cm  3 cm QualiPlated

Madras 4423 Ø 13 cm  2,5 cm gehämmert / hammered QualiPlated

Ashburn 2944 Ø 16 cm  3,5 cm QualiPlated

29

Dio 10 cm Ø 8 cm 0,25 L 8022 4er Set / Set of 4 8020 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass

Dio 10 cm Ø 8 cm 0,25 L 8027 4er Set / Set of 4 8023 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass

Dio  8 cm Ø 8 cm 0,15 L 8014 4er Set / Set of 4 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass

Dio  8 cm Ø 8 cm 0,15 L 8047 4er Set / Set of 4 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass

Dio 10 cm Ø 8 cm 0,25 L 8043 4er Set / Set of 4 8042 6er Set / Set of 6 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass

30

Marco  9 cm Ø 8 cm 0,25 L 8035 2er Set / Set of 2 8034 4er Set / Set of 4 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass

DE

Alle Gläser sind hergestellt in aufwendiger Überfangtechnik sogenannte "Überfanggläser", die Gläser sind damit spülmaschinenfest.

EN

All glasses are produced in complex coating technique, the glasses are dishwasher-safe.

Dio - 8027

31

QUALI PLATED

QUALI PLATED

Konus 1683  9 cm Ø 7 cm 0,20 L 1684 10 cm Ø 8 cm 0,25 L 1685 11 cm Ø 9 cm 0,30 L QualiPlated

basic plated

Mido 10 cm Ø 8 cm 0,30 L 1762 2er Set / Set of 2 1772 4er Set / Set of 4 Basic versilbert / basic silver plated in Geschenkbox / in giftbox

32

ta

il a

n s i c ht / D e

ta il s

Salta 3095 10 cm Ø 8 cm 0,25 L 3096 11 cm Ø 9 cm 0,30 L innen Messing poliert / polished brass inside QualiPlated

ta

e

n s i c ht / D e

D

il a

D

ta

il s

e

QUALI PLATED

Pilar 3093 11 cm Ø 9 cm 0,30 L innen Messing poliert / polished brass inside QualiPlated

QUALI PLATED

Perla 3005 11 cm Ø 9 cm 0,30 L QualiPlated

basic plated

Mido 10 cm Ø 8 cm 0,30 L 1760 2er Set / Set of 2 1763 4er Set / Set of 4 gehämmert / hammered Basic versilbert / basic silver plated in Geschenkbox / in giftbox

Perla - 3005

33

Cuno - 2094

34

QUALI PLATED

925

Lisa 1900 24 x 16 cm, oval QualiPlated

Sandy 9876 4,5 cm 2 cl 925er Echtsilber / Sterling 925 Solid silver / sterling

QUALI PLATED

QUALI PLATED

Cuno 2514  5 cm Ø 5 cm 4 cl 2515 2er Set / Set of 2 Schnapsglas / shot cup QualiPlated

Cuno 2094 Ø 5 cm  5 cm 4 cl 6x Schnapsglas / shot cup mit Tablett Lisa / with tray Lisa 15 x 22 cm 7- teilig / 7- pieces QualiPlated

basic plated

Boy 2510  5 cm Ø 3,5 cm 4 cl Schnapsglas / shot cup 4er Set / Set of 4 versilbert / silver plated

De

t a il

a n s i c ht / D e t

ai l

s

basic plated

Moya 2511  5 cm Ø 3,5 cm 4 cl 6x Schnapsgläser / 6x shot cups mit Aufbewahrungsbehälter / with storage box Patronenhülse / bullet casing 7- teilig / 7- pieces versilbert / silver plated

DE

Alle Becher sind spülmaschinengeeignet

EN

All cups are dishwasher-safe

35

Dodo 1590  2 3 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml 1592 2er Set / Set of 2 in Geschenkbox / in giftbox gehämmert / hammered versilbert / silver plated

Dodo 1591  2 3 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml 1593 2er Set / Set of 2 1594 4er Set / Set of 4 in Geschenkbox / in giftbox versilbert / silver plated

Didi 1595  32 cm 15 cm 4 Sektkelche + Ständer / 4 champagne flutes + stand  24 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml gehämmert / hammered versilbert / silver plated

Didi 1596  32 cm 13 cm 2 Sektkelche + Ständer / 2 champagne flutes + stand  24 cm Ø 5,5 cm ca. 100 ml gehämmert / hammered Versilbert / Silver plated

36

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Dodo - 1590/92

37

ila

n s i c ht / D e

t

ls

D

ta

Brügge 1388 Ø 9 cm 6 Untersetzer mit Halter / 6 coasters with tray versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

ai

e

Due 2804 Ø 10 / Ø 9 cm  2,5 cm 4 Untersetzer mit Halter / 4 coasters with tray versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Vinedeer 7701 Ø 10,5 cm (inside) 23 cm  6,5 cm Mangoholz / Aluminium / Edelstahl (Schale) mango wood / aluminum / stainless Steel (Bowl)

Traube 3130 Ø 9 cm  7 cm / 10 cm versilbert / silver plated

n s ic

ht / I n s i d

ev

ie

n

v QUALI PLATED

In

n

s i c ht / I n s i d e

Derby 4997 Ø 13 cm  5 cm passend für Magnumflaschen suitable for magnum bottles innen Holz / inside wood QualiPlated

en

an

s i c ht / I n s i d e

v

w

In

an

ie

38

en

w

Derby 4996 Ø 10 cm  5 cm innen Holz / inside wood QualiPlated

na

Derby Ren 2120 Ø 10 cm  5 cm / 8 cm innen Holz / inside wood QualiPlated

ie

QUALI PLATED

ne

w

In

QUALI PLATED

Vinedeer - 7701

39

Halifax 7784 Edelstahl / stainless steel (S. 55) Molly 1205, 1206 Platinglas / platinum glassware (S. 19) Hugo 6822 Edelstahl / stainless steel (S. 176)

40

Mit einer edlen Karaffe oder einem unserer formschönen Dekanter perfektionieren Sie Ihren Weingenuss. Durch das Dekantieren wird der Geschmack des Weines optimiert und durch das ansprechende Design elegant präsentiert. Beim Dekantieren läuft der Wein großflächig in die Karaffe und wird dabei mit

Karafffen Decanters

Sauerstoff angereichert. Durch den schlanken Flaschenhals kann die Luft besser zirkulieren, ohne dass das Bouquet entweichen kann.

Auch Wasser, Saft und Co. werden mit unseren Karaffen und Krügen stilvoll ausgeschenkt und bereichern jede Tafel. Unsere Auswahl umfasst u.a. schwerversilberte Krüge oder mundgeblasene Glaskaraffen mit aufgedampften Platinrand.

For the perfect wine experience use one of our fine carafes or one of our elegant decanters.

Decanting optimizes the taste of the wine and presents it elegantly thanks to the appealing design. When decanting, the wine runs over a large area into the carafe and is enriched with oxygen. The slim neck of the bottle allows the air to circulate better without the bouquet escaping. Water, juice and others are also served stylishly with our carafes and jugs and enrich every table. Among other things our selection includes heavily silver-plated jugs or hand-blown glass carafes with a vapor-deposited platinum rim.

41

42

Hendrik 2595 27 cm Ø 11 cm 0,8 L Platinglas / platinum glassware

Anis 3774 21 cm Ø 9 cm 0,75 L Platinglas / platinum glassware

Robert 1252 20 cm Ø 10 cm 1,0 L Platinglas / platinum glassware

Johnny 1243 30 cm Ø 14 cm 1,8 L Platinglas / platinum glassware

Olivia L 1211 16 cm Ø 14 cm 1,0 L Platinglas / platinum glassware

Olivia XL 1214 18 cm Ø 15 cm 1,5 L Platinglas / platinum glassware

Edward 3432  24 cm Ø 20 cm 1,6 L Platinglas / platinum glassware

Frederik 1259  27 cm 19 cm 2,1 L Platinglas / platinum glassware

Gordon 1269  30 cm 17 x 12 cm 1,2 L Platinglas / platinum glassware

DE

Platinglas Produkte bitte per Hand reinigen. Nutzen sie dazu warmes Wasser und ein weiches Tuch zum Trocknen.

EN

Please clean platinum glass products by hand. Use warm water and a soft cloth to dry.

Pilar - 3093 (S. 32)

Edward - 3432

Perla - 3620 (S. 57) 43

QUALI PLATED

Santana 3546  25 cm Ø 10 cm 1,5 L QualiPlated

Jana 6823 25 cm Ø 12 cm 1,8 L Bambusgriff / bamboo handle vernickelt / nickel plated

Jana - 6823

Hugo - 6822 (S. 176) 44

Daisy - 3132

Mirinde - 3773 (S. 143)

Dallas - 8943 (S. 56)

Basket 1402 24 cm 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Daisy 3132  26 cm 0,9 L versilbert / silver plated

45

Hirsch 2168  28 cm 0,75 L Glas / glassware vernickelt / nickel plated

Kay 2165  9 cm 3er Set / Set of 3 Hirsch, Fuchs, Fasan / Stag, Fox, Pheasant für Wein oder Öl / for Vine or Oil inkl. Ständer / incl. Stand Edelstahl / stainless steel

Isla - 1264 (S. 123)

Gabi - 3470 (S. 143)

Kay - 2165

46

Pearl - 7706 (S. 16) Gabi - 3470 (S. 143)

Hugo - 6822 (S. 176)

Faden - 2167

Magnetum 3881 Ø 5 cm magnetisch / magnetic versilbert / silver plated

Faden 2167  6 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Ente 1801  8 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

47

Frosch 8502 11 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

48

Kuh 8509 12 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Schwein 8557 10 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Flamingo 8546 13 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Languste 8530 12 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

i

DE

Alle Flaschenverschlüsse inkl. Geschenkbox

EN

All bottle stoppers come in a gift box

Gourmet 8543 12 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Traube 8524  9 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Segelboot 8519 13 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Herz 8511 10 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Golf 8490 11 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

Golf 8507 10 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

i

DE

Alle Flaschenverschlüsse inkl. Geschenkbox

EN

All bottle stoppers come in a gift box

49

Marlene 1006 versilbert / silver plated (S. 172) Molly 1207, 1208 Platinglas / platinum glassware (S. 19) Vigo 1231 Platinglas / platinum glassware (S. 58)

50

Die kraftvolle Redewendung " sich in Schale

Schalen Bowls

werfen", bedeutet so viel sich "elegant / festlich anzuziehen", genau das lässt sich auch auf unsere besondere Auswahl an Schalen münzen.

In unseren Schalen lassen sich Obst, Gebäck oder auch charmante Kerzen- und Blumenarrangements mit zeitloser Eleganz präsentieren.

The phrase "dressing up" means as much as "dressing elegantly / festively", which is exactly what can be applied to our special selection of bowls. In our bowls, fruit, pastries, charming candle arrangements and flower arrangements can be presented with timeless elegance.

51

QUALI PLATED

Palma Kaviarschale / Caviar bowl 3392 Ø 19 cm 14 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset QualiPlated

QUALI PLATED

QUALI PLATED

Palma 3391 Ø 19 cm 13 cm QualiPlated

QUALI PLATED

QUALI PLATED

Olympia oval 1331 22 cm  3,5 cm 1332 28 cm  4,5 cm QualiPlated

QUALI PLATED

Ten 10-eckig / decagonal 3806 Ø 10 cm  4 cm 3807 Ø 14 cm  6 cm QualiPlated

QUALI PLATED

Santa 4449 Ø 8 cm  4 cm QualiPlated

52

Saturn rund / round 1034 Ø 21 cm  5 cm QualiPlated

Santa Set 4448 Ø 8 cm  4 cm 3er Set / Set of 3 QualiPlated

Lincoln - 1310, 1311 (S. 105)

Hirsch - 2420 (S. 162)

Molly - 1206 (S. 60)

Ten - 3807

53

Madeleine 8706 Set 20x20 cm Tablett / Tray Ø 8 cm  4,5 cm Schale / Bowl doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Asti 7241 Set 10 x 9 cm  5 cm Schale / Bowl 12 x 30 cm 1 cm Tablett / Tray doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Asti 7239 2er Set / Set of 2 10 x 9 cm  5 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Leonora 7684 Ø 30 cm 14 cm Ø 9 cm Edelstahl / stainless steel

54

Molly - 1206 (S. 60)

Halifax - 8948

Hugo - 6822 (S. 176)

Halifax 7784 27 x 14 cm  7 cm gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

Halifax 8948 40 x 20 cm 10 cm Edelstahl / stainless steel

Halifax 8949 55 x 28 cm 11 cm Edelstahl / stainless steel

55

Pluto 8701  5 cm Ø 12 cm 2er Set / Set of 2 doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Dallas 8946 19 x 19 cm  5 cm doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

Dallas 8943 19 x 19 cm  5 cm 8944 30 x 18 cm  6 cm gehämmert / hammered doppelwandiger Edelstahl / double-walled stainless steel

56

ila

n s i c ht / D e

t

ls

Ari 2431 12 cm Ø 9 cm versilbert / silver plated Glas / glass

ta

ai

De

Bert 7364 17 cm  22 cm Schale / Bowl:  5 cm Ø 10 cm 7363 23 cm  31 cm Schale / Bowl:  5 cm Ø 12 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Perla - 3620

QUALI PLATED

Perla 3620 Ø 21 cm 14 cm Schalen / Bowls Ø 11 cm 4 cm QualiPlated

57

Vigo - 1231

Vigo 1247  8,5 cm Ø 20 cm Glasdeckel für Vigo / glass lid for Vigo passend für / fits for 1230, 1231, 1245 Platinglas / Platinum glassware

Vigo 1231  20 cm Ø 19 cm 0,75 L stapelbar / stackable Platinglas / Platinum glassware

Vigo 1245  40 cm Ø 19 cm 3x 0,75 L stapelbar / stackable Platinglas / Platinum glassware

58

i

Vigo 1230 12 cm Ø 19 cm 0,75 L stapelbar / stackable Platinglas / Platinum glassware

DE

Alle Schalen Vigo sind beliebig kombinierbar und stapelbar.

EN

All Vigo bowls can be combined and stacked as desired.

Lia 1286  7 cm Ø 14 cm Glasdeckel für Lia / glass lid for Lia passend / fits for 1284, 1285 Platinglas / Platinum glassware

Lia 1284  29 cm Ø 13 cm stapelbar / stackable Platinglas / Platinum glassware

Lia 1285 12 cm Ø 13 cm stapelbar / stackable Platinglas / Platinum glassware

Lia - 1284

59

Erik 1255 18 cm Ø 15 cm 2 L Platinglas / Platinum glassware

Erik 1257 19 cm Ø 15 cm 2 L Platinglas / Platinum glassware

Leos 1253 19 cm Ø 11 cm Platinglas / Platinum glassware

Molly 1205  6 cm Ø 7,0 cm 1206  8 cm Ø 7,0 cm 1207  10 cm Ø 8,5 cm 1208  10 cm Ø 11,5 cm Platinglas / Platinum glassware

60

Erik - 1255

VIDEO

Molly - 1207

Molly - 1208

Marlene - 1006 (S. 172)

61

Molly - 1207 (S. 60)

Grit - 2590

Hugo - 6822 (S. 176)

62

Holly 1220 Ø 30 cm 18 cm Platinglas / Platinum glassware

Grit Size M 2590 Ø 15 cm  7 cm Platinglas / Platinum glassware

Grit Size L 2591 Ø 20 cm  8 cm Platinglas / Platinum glassware

Grit Size XL 2592 Ø 25 cm  9 cm Platinglas / Platinum glassware

63

Salerno 4748, 4749, 4750 versilbert / silver plated (S. 67)

64

EDZARD präsentiert eine große Auswahl an

Bilderrahmen Photo Frames

dekorativen Bilderrahmen und verzaubert mit unverwechselbarem Silberglanz. Unsere Rahmen sind mit einem speziellen Anlaufschutz versehen, der eine lange Lebensdauer ohne Pflege garantiert. Das schlichte Design fügt sich in jedes Interieur ein und macht lange Freude.

Die liebsten und schönsten Momente im Leben haben es verdient, einen glänzenden Silberrahmen zu erhalten .

EDZARD presents an extensive selection of decorative picture frames, and they will mesmerize you with their unmistakable sheen of silver. Our frames are provided with a unique tarnish protection, which guarantees a long life without any maintenance. The simple design blends into any interior and offers long-lasting joy.

The dearest and most beautiful moments in life deserve to get a shiny frame.

65

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Genua - 3604 (S. 87)

Grit - 2590 (S. 63)

Adria - 3572 (S. 91)

Salerno 4900 20 x 30 cm / ca. DIN A4 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

66

Salerno - 4748

Salerno grauer Rücken / grey back 4740 10 x 15 cm 4741 13 x 18 cm 4742 15 x 20 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

De

lansicht / De tai ta ils

Salerno 4746 9 x 13 cm 4747 10 x 15 cm 4748 13 x 18 cm 4749 15 x 20 cm 4750 20 x 25 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Salerno Set 4745 10 x 15 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Salerno Set 4751 13 x 18 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

67

Salerno 4754 2x 15 x 10 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Salerno 4757 2x 10 x 15 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Salerno 4758 2x 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Salerno 4901 10 x 10 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

68

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

Salerno - 4901

Adria - 3572 (S. 91)

69

Riga 4935 10 x 15 cm 4941 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Turin 4933 10 x 15 cm 4934 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Nardo 4796 9 x 13 cm 4797 10 x 15 cm 4798 13 x 18 cm 4799 15 x 20 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

VIDEO

70

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Prato - 2558/50

Prato 2557 10 x 15 cm 2558 13 x 18 cm 2560 15 x 20 cm 2550 20 x 30 cm / ca. DIN A4 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

71

Cagliari 4491 10 x 15 cm 4492 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Amalfi 4610 10 x 15 cm 4611 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Otto 4540 10 x 15 cm 4541 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Otto 4543 10 x 15 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

72

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

Amalfi - 4610, 4611

73

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Positano - 3818, 3819

Positano 3822 10 x 15 cm 3823 13 x 18 cm gehämmert / hammered versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Positano 3818 13 x 18 cm 3819 15 x 20 cm 3820 20 x 25 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

74

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Pavia 4931 2x 10 x 15 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Pavia 4911 10 x 10 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Pavia 4905 10 x 15 cm 4906 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Pavia 4904 15 x 20 cm 4910 20 x 30 cm / ca. DIN A4 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Pavia 4913 10 x 15 cm € 27,80 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Pavia 4912 13 x 18 cm € 35,80 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

75

Caserta - 2188

Caserta 2187 10 x 15 cm 2188 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Rivoli 4427 10 x 15 cm 4428 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

76

Fano 4927 10 x 15 cm 4928 13 x 18 cm 4929 15 x 20 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Perugia 2498 13 x 18 cm 2500 15 x 20 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Tulsa 3218 13 x 18 cm geeignet für die Wand / perfect for the wall versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Rimini 2577 10 x 15 cm 2578 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

77

Elda - 4720/21

Elda 4720 innen / inside 10x15 cm außen / outside  18 cm  23 cm 4721 innen / inside 13x18 cm außen / outside  23 cm  28 cm inkl. schwarzem Passepartout / incl. black passe-partout versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

78

Udine 3837 10 x 15 cm 3838 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Urbino 3927 10 x 15 cm 3928 13 x 18 cm 3929 15 x 20 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Telde 4710 10 x 15 cm 4711 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protectedd

Ribera 1235 innen / inside 13 x 13 cm außen / outside 35 x 35 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

79

Molly - 1205/06 (S. 120)

VIDEO

Florenz - 1127/28

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Florenz 1127 10 x 15 cm 1128 13 x 18 cm 1130 20 x 25 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Florenz 1131 10 x 15 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

80

Florenz 1129 13 x 18 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

Sunset 4336 9 x 13 cm 4337 10 x 15 cm 4338 13 x 18 cm 4339 15 x 20 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Sunset 4342 10 x 15 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Sunset 4343 13 x 18 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Amalfi - 4610 (S. 73)

Sunset - 4337

81

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Gubbio - 1117/18/19

Dallas - 8943 (S. 56)

82

Gubbio 1117 10 x 15 cm 1118 13 x 18 cm 1119 15 x 20 cm 1120 20 x 25 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Gubbio 1115 10 x 10 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Gubbio 1121 10 x 15 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Gubbio 1122 13 x 18 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

83

Matera 4817 10 x 15 cm 4818 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Novara 2047 10 x 15 cm 2048 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Gela 4780 15 x 20 cm 4781 DIN A4 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Gela 4785 13 x 13 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

VIDEO

Gela 4786 9 x 13 cm 4787 10 x 15 cm 4788 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

84

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

Perla - 1190 (S. 102)

Perla - 1017

Kairo - 1882 (S. 172)

Perla 1017 10 x 15 cm 1018 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

85

Genua - 3607

86

Genua 3604 6 x 9 cm 3606 9 x 13 cm 3607 10 x 15 cm 3608 13 x 18 cm 3609 15 x 20 cm 3610 20 x 25 cm 3600 20 x 30 cm / ca. DIN A4 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

VIDEO

Genua 2897 3x 10 x 15 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Terni 4306 9 x 13 cm 4307 10 x 15 cm 4308 13 x 18 cm 4309 15 x 20 cm 4310 20 x 25 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

87

Altamura - 4496

Cincinnati - 7473 (S. 178)

Altamura 4495 9 x 13 cm 4496 10 x 15 cm 4497 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

88

Como 4557 10 x 15 cm 4558 13 x 18 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Bergamo 2387 10 x 15 cm 2388 13 x 18 cm 2389 20 x 25 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Paul 2900 10 x 15 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Bim Album 1547 10 x 15 cm 50 Seiten / pages 100 Fotos / photos versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Lugano Album 1326 10 x 15 cm 40 Seiten / pages 80 Fotos / photos versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Rahmen ab 10x15 cm lassen sich sowohl im Hoch- als auch Querformat aufstellen und aufhängen.

EN

All frames from 10x15 cm can be set up in portrait and landscape format (including wall hangers).

89

925

Angers 9707 10 x 15 cm 9708 13 x 18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

925

Tours 9717 10 x 15 cm 9718 13 x 18 cm Echtsilber anlaufgeschützt / Holzrücken Solid silver tarnish protected / Wooden back

Quadro 1871 8 cm 2x 3 x 3 cm (Foto / Photo) versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected in Geschenkbox / in giftbox

90

ils

D e

sicht / D et ilan a ta

Pepe 2362 10 x 10 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Adria 3572 4 x 6 cm 3573 3er Set / Set of 3 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

24x

Display 2963 24 Rahmen / frames Herz / Kreis: 7 x 7 cm Rechteck / Oval: 5 x 7,5 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

i

DE

Die Rahmen aus dem Display sind einzeln in großen Mengen erhältlich, verbunden mit einer längeren Lieferzeit.

EN

The frames from the display are available individually in large quantities, combined with a longer delivery time.

Genua - 3604 (S. 87)

Adria - 3572 91

Adria 3572 versilbert / silver plated (S. 91)

92

Children & Accessoires

Kinder & Accessoires

EDZARD bietet eine vielfältige Auswahl an hochwertigen Geschenkideen für besondere Anlässe wie Taufen und Geburten sowie stilvolle Akzente in jedem Zuhause oder Arbeitsbereich. Von silbernen Kinderspardosen und geschmackvollen Kinderrahmen bis hin zu edlen Büro-Accessoires wie versilberten Stifteköchern und Brieföffnern, begeistern die zeitlosen Produkte von EDZARD mit ihrer Eleganz und praktischen Funktionalität.

EDZARD offers a diverse selection of highquality gift ideas for special occasions such as batisms and births, as well as stylish accents for any home or workspace. From silver children's money boxes and tasteful children's frames to classy office accessories such as silver-plated pen quivers and letter openers, EDZARD's timeless products delight with their elegance and practical functionality.

93

Duck - 4053



 Ente Spieluhr / music box 3020 6x5 cm  6 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected Perfekt für Gravuren / perfect for engravings

Duck 4053  5 cm 11 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected 94

2x

Ente Zahndose / Tooth box 4055  5 cm Ø 3 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Mamabär Dose / Box 3017 Ø 9 cm 4 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected Perfekt für Gravuren / perfect for engravings

Paul 2900 10x15 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Bim 1547 10x15 cm 50 Seiten / pages 100 Fotos / photos versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

95

Traktor 2290 9 cm 14 cm Spardose / Money box versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Froschkönig 2756 9 cm 8 cm Spardose / Money box versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

pi

nk

96

i

un

d b l au i nk l u

si

de

d

sa

ve

ro

Golfball 2490 Ø 8 cm Spardose / Money box versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

an

d b lu e i n c l u

Ente for boys and girls 1069 13 cm 11 cm Spardose / Money box Schal und Mütze in zwei Farben inklusive / Scarf and hat in both colours inclusive versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

DE

Alle Spardosen sind mit einem Schraubverschluss an der Unterseite verschlossen (ohne Schlüssel)

EN

All money boxes are closed with a screw cap on the bottom (no key)

Elefant - 1195

Ente - 1069 Duck - 4053 (S. 94)

Elefant 1195 11cm 13 cm Spardose / Money box versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

D

et

ail a

n s i c ht / D e

ta

il s

Maus 3367 19 cm 13 cm Spardose / Money box versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected D

i

et

ail a

n s i c ht / D e

ta

il s

DE

Alle Spardosen sind mit einem Schraubverschluss an der Unterseite verschlossen (ohne Schlüssel)

EN

All money boxes are closed with a screw cap on the bottom (no key)

97

Lydia 1399 5x5 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

7 Tage 2247 15x3,5 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Quadro 1871 8 cm 2x 3 x 3 cm (Foto / Photo) versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected in Geschenkbox / in giftbox

Carlton 1339 9 cm Ø 7 cm Für Stifte / for pens versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected 98

Faden 2106 19 cm Brieföffner / Letter opener versilbert / silver plated

Carlton - 1339

99

Gabi 3470 Platinglas / platinum glassware (S. 143) Molly 3320, 3322 Platinglas / platinum glassware (S. 122)

100

Kerzen & Lichter, Vasen Candles & Lights, Vases

Dekorieren bedeutet für uns, dass etwas geschmückt, verschönert oder auch künstlerisch gestaltet wird. Dekorieren ist einfach eine Kunst für sich! Die Vielfalt an Möglichkeiten ist dabei groß: Funkelnde Windlichter, formvollendete Vasen oder elegante Kerzenleuchter. EDZARD bietet all das in verschiedenen Ausführungen und Designs For us, decorating means that something is adorned, embellished or even artistically designed. Decorating is simply an art in itself!

The variety of options is great: Sparkling table lanterns, perfectly shaped vases or elegant candle holders. EDZARD offers all this in different finishes and designs.

101

Kent 3485  16 cm 8x8 cm 3486  21 cm 8x8 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Perla 1190  7 cm Ø 7 cm 1191  7 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Fiona 1099  6 cm Ø 8 cm 1100  15 cm Ø 8 cm 1101  18 cm Ø 8 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

102

Isla - 1264 (S. 123)

Fiona - 1099, 1100, 1101

103

Lincoln - 1310/11/12

104

Lincoln 1310  15 cm 8x8 cm 1311  19 cm 8x8 cm 1312  23 cm 8x8 cm kanneliert / fluted versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Lincoln 1300  15 cm 8x8 cm 1301  19 cm 8x8 cm 1302  23 cm 8x8 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Lincoln 1174  15 cm 8x8 cm 1175  19 cm 8x8 cm schwarzer Schaft / black shaft versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Fiona 1170  15 cm Ø 8 cm schwarzer Schaft / black shaft versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

105

Holm 6819  24 cm 10x10 cm 6820  30 cm 10x10 cm Bambus / Bamboo vernickelt / nickel plated

Venezia 2112  31 cm 30x30 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Regina 3214  37 cm 33x33 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

106

Regina 3213  36 cm 33 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Regina - 3213

Faden - 2640 (S. 161) Spatz - 3203 (S. 158)

107

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Mascha - 2834/36/38

Marco - 8035 (S. 30)

Coro - 2374 (S. 172) 108

Mascha 2834  28 cm Ø 11,5 cm 2836  34 cm Ø 11,5 cm 2838  45 cm Ø 11,5 cm Kerzenteller / candle plate Ø 10 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Ersatzglas für Mascha / Bamboo Replacement glass for Mascha / Bamboo 0710  15 cm Ø 10 cm Glas / glass

Bamboo 2785  27 cm Ø 11,5 cm 2786  34 cm Ø 11,5 cm 2787  44 cm Ø 13 cm Kerzenteller / candle plate Ø 10 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Meo 7922  31 cm 10x10 cm Kerzenteller / candle plate Ø 10,5 cm Edelstahl / stainless steel Teakholz / teak wood

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126). Auf diser Seite wurde Cornelius 7828 verwendet.

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 54). On this page Cornelius 7828 was used.

109

Hirsch Kerzenlöscher / candle snuffer 0265  27 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Swing Kerzenlöscher / candle snuffer 2660  26 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Weinkerze Silver 7908  8 cm Aufsatz für Flaschen / for bottles vernickelt / nickel plated

Weinkerze Gold 7909  8 cm Aufsatz für Flaschen / for bottles Gold Optik / Gold optics vernickelt / nickel plated

110

Weinkerze - 7909

111

Hera - 0207

112

passend / suitable

Teelicht / Tealight

Kampen 7108  22 cm Ø 13 cm 7109  28 cm Ø 17 cm vernickelt / nickel plated

Denver 7155  21 cm Ø 9 cm Einsatz / Inset vernickelt / nickel plated für Teelichter / for tealights

i

DE

Denver ist für Teelichter geeignet und einsetzbar in viele Windlichter.

EN

Denver is suitable for tealights and can be used in our lanterns.

Kurt 7747  24 cm Ø 24 cm 7749  29 cm Ø 27 cm vernickelt / nickel plated

Hera 0207  35cm Ø 25 cm Edelstahl / stainless steel Innen für 4 Kerzen / Inside for 4 candles Kerzenteller / Candle plates Ø 6,5 cm

i

DE

Perfekt geeignet für Cornelius Kerze 7834

EN

Perfect for Cornelius candle 7834

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

113

Bora 7053  28 cm Ø 18 cm Keramik / Silberoptik Ceramic / silver optics

Bora 7056  28 cm Ø 18 cm Keramik / Silberoptik Ceramic / silver optics

Sanremo 2842  16 cm Ø 12 cm vernickelt / nickel plated

Sanremo 2840  20 cm Ø 12,5 cm 2841  26 cm Ø 16,5 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Granada 7010  15 cm Ø 9 cm 2er Set / Set of 2 7011  20 cm Ø 9 cm 2er Set / Set of 2 7012  25 cm Ø 9 cm 2er Set / Set of 2 Glas / glassware

114

DE Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN Glasses may vary slightly in height and thickness

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Granada - 7011/12

Perugia - 2500 (S. 77)

Arnold 7789  64 cm Ø 24 cm Edelstahl / Stainless steel Glas / glassware

115

Miami - 7443, 7433, 7445

116

Banu 7081  31 cm 19x19 cm inkl. Glas / incl. glass vernickelt / nickel plated

Manhattan 7409  58 cm 23x23 cm 7410  79 cm 23x23 cm Kerzenteller/ Candle plate Ø 15 cm vernickelt / nickel plated ü OUTDOOR

Miami 7443  35 cm 28x23 cm 7433  49 cm 26x26 cm 7445  60 cm 29x23 cm Teakholz / Teak wood vernickelt / nickel plated ü OUTDOOR

DE Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN Replacement glasses can be found in our onlineshop

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

117

Dubai 7454  34 cm / 26x26 cm 7455  44 cm / 26x26 cm Teakholz / Teak wood vernickelt / nickel plated ü OUTDOOR

Dubai 7458  51 cm 7461  61 cm passend für / suitable for 7454 & 7455 Teakholz / Teak wood vernickelt / nickel plated ü OUTDOOR Dubai 7448  95 cm / 26x26 cm 7449  105 cm / 26x26 cm Teakholz / Teak wood vernickelt / nickel plated ü OUTDOOR

118

Kombinationen / Combinations: 7458 & 7454 51 cm + 34 cm = 85 cm 7461 & 7454 51 cm + 44 cm = 95 cm 7458 & 7455 61 cm + 41 cm = 102 cm 7461 & 7455 61 cm + 44 cm = 105 cm

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Huntsville 7459  49 cm 26x26 cm 7460  66 cm 32x32 cm mit Magnettür / with magnetic door Teakholz / Teak wood vernickelt / nickel plated ü OUTDOOR

Huntsville - 7459 Madeira - 2437 (S. 140)

Dubai - 7455

Huntsville - 7460 119

Molly 1205  6 cm Ø 7,0 cm 1206  8 cm Ø 7,0 cm 1207  10 cm Ø 8,5 cm 1208  10 cm Ø 11,5 cm Platinglas / Platinum glassware

i

DE

Perfekt geeignet für Edzard Adventskränze (Veredelung)

EN

Perfectly suited for Edzard Advent wreath (finishing)

VIDEO Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Molly 3301  15 cm Ø 15 cm 3302  18 cm Ø 18 cm 3303  25 cm Ø 18 cm Platinglas / Platinum glassware

Molly 1236  30 cm Ø 17 cm Platinglas / Platinum glassware

Molly 3305  39 cm Ø 29 cm Platinglas / Platinum glassware

i Handwäsche / Hand washing 120

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Granulat weiß 0163 1 kg 0164 2 kg

Granulat creme 8754 1 kg 8755 2 kg

Gabi - 3464 (S. 143)

Molly - 1205/06

121

Zeus 3320  15 cm Ø 15 cm Platinglas / Platinum glassware

Zeus 3322  6 cm Ø 7 cm Platinglas / Platinum glassware

Zeus 3321  25 cm Ø 18 cm Platinglas / Platinum glassware

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Gabi - 3470 (S. 143)

Zeus - 3321/22 122

Stella - 1226

Zeus - 3322

Isla 1264 21cm Ø 12 cm Platinglas / Platinum glassware

Stella 1226  23 cm Ø 9,5 cm Platinglas / Platinum glassware

Jack 1262  21cm Ø 19,5 cm Platinglas / Platinum glassware

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

123

124

Classic

deep

GERADE STRAIGHT

TIEFLIEGEND DEEP-SET

PINE

big

GEWÖLBT CURVED

DREIDOCHT THREE WICKED

(for english please see website: www.edzard.com)

Preisgekrönter Teelichthalter „Cornelius“ in Kerzenoptik

IDEE

Dauerkerze aus wachsähnlichem Kunststoff

ü

Rentabel durch Wechsel von Teelichtern

ü

Spülmaschinenfest = leicht zu säubern

ü

Umweltfreundlich (recyclebar) PE-HD

ü

UV- sowie hitzebeständig

ü

100% robuster Polyethylen (Kunststoff)

ü

kein tropfendes Wachs

Dank austauschbarem Teelicht ist die Cornelius Teelichtkerze immer wieder zu verwenden.

Die Kerze sorgt mit ihrer klassischen Kerzenoptik für ein schönes Ambiente und bietet zugleich die Sicherheit eines Teelichts. Cornelius ist UV-beständig und somit auch für den Außeneinsatz bestens geeignet. Sei es im Garten, auf dem Balkon als auch auf der Fensterbank.

WÄHLEN SIE AUS: 6 verschiedene Durchmesser:

LICHTER

Ø 6 cm - 7 cm - 8 cm - 10 cm - 12 cm - 16 cm

6 verschiedene Höhen:

 6 cm - 9 cm - 12 cm - 15 cm - 21 cm - 30 cm

Die Kerze hat auf beiden Seiten eine Vertiefung, somit passen nicht nur herkömmliche Teelichter hinein, sondern auch dekorative Acryl-Teelichter. Außerdem bieten wir eine Variante für Maxiteelichter an, ebenfalls auf der einen Seite für herkömmliche Maxi-Teelichter und auf der anderen Seite für dekorative Maxi-Teelichter mit Acrylrand. (for englisch please see website www.edzard.com)

5h Handelsübliches Teelicht Aluminium tealight

8h Dekoratives Teelicht Acryl tealight

10h Maxi Teelicht / tealight Aluminium & Acryl

125

Cornelius Classic 7813  6 cm Ø 8 cm 7827  9 cm Ø 8 cm 7828  12 cm Ø 8 cm 7829  15 cm Ø 8 cm 7661  18 cm Ø 8 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 8 cm

Cornelius Classic 7824  12 cm Ø 10 cm 7825  15 cm Ø 10 cm 7833  18 cm Ø 10 cm 7826  21 cm Ø 10 cm 7823  30 cm Ø 10 cm

Ø 10 cm

beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Maxi

Ø 16 cm

3-D

OCH

T

Cornelius Big 7822  9 cm Ø 16 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Cornelius - 7828

Milano - 7864 (S. 191) 126

Cincinnati - 7473 (S. 178)

DEE

P

Cornelius Deep 7816  11 cm Ø 8 cm 7817  15 cm Ø 8 cm 7818  18 cm Ø 8 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 8 cm

E PIN

Cornelius Pine 7667  12 cm Ø 10 cm 7668  15 cm Ø 10 cm 7669  21 cm Ø 10 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 10 cm

Maxi

Ø 12 cm

E PIN

Cornelius Pine XXL 7662  15 cm Ø 12 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Maxi

Cornelius - 7826

127

Cornelius Sets

Ø 8 cm

Cornelius Classic 7831  9 cm Ø 8 cm 2er Set / Set of 2 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 6 cm

Cornelius Classic XS 7834  8 cm Ø 6 cm 4er Set / Set of 4 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 6 cm

Cornelius Classic XS 7663  5 cm Ø 6 cm 3er Set / Set of 3 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Cornelius - 7834

128

Cornelius Sets

Cornelius Classic XS 7819  6 cm Ø 6 cm  8 cm Ø 6 cm  11 cm Ø 6 cm 3er Set / Set of 3 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 6 cm

E PIN

Cornelius Pine XS 7666  6 cm Ø 6 cm  8 cm Ø 6 cm  10 cm Ø 6 cm  12 cm Ø 6 cm 4er Set / Set of 4 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 6 cm

E PIN

Ø 7 cm

Cornelius Pine S 7838  5 cm Ø 7 cm  7 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Cornelius - 7816/17/18 (S. 127) Cornelius - 7819 Cornelius - 7816/17/18 (S. 127)

129

Cornelius Black

Ø 6 cm

Ø 6 cm

Cornelius Black XS 7770  6, 8, 11 cm Ø 6 cm 3er Set / Set of 3 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Ø 8 cm

Cornelius Black 7771  9 cm Ø 8 cm 7772  15 cm Ø 8 cm beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Cornelius - 7771/2

130

Cornelius Black XS 7773  8 cm Ø 6 cm 4er Set / Set of 34 beidseitig einsetzbar / both sides usable Kunststoff / synthetic material

Passend zu Cornelius: Matching with Cornelius:

ca. 8h

ca. 5h

7840 50 Teelichter in Acrylhülle 50 tealights in acrylic cup ca. 8h Brenndauer / burning time

7843 100 Teelichter in Aluminiumhülle 100 tealights in aluminum cup ca. 5h Brenndauer / burning time

7844 16 Maxiteelichter in Acrylhülle 16 maxi-tealights in acrylic cup ca. 10h Brenndauer / burning time

ca. 10h

7842 16 Maxiteelichter in Aluminiumhülle 16 maxi-tealights in aluminum cup ca. 10h Brenndauer / burning time

ca. 10h

Stabfeuerzeug mini 7846  11 cm nachfüllbar / refillable verstellbar / adjustable

Stabfeuerzeug flexibel 7839  25 cm nachfüllbar / refillable verstellbar / adjustable mit Kindersicherung / with child safety

131

Bert - 7363

Bert 7364 17 cm  22 cm Schale / Bowl:  5 cm Ø 10 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Bert 7363 23 cm  31 cm Schale / Bowl:  5 cm Ø 12 cm Aluminium vernickelt / nickel plated 132

Hase 7168  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hase / transparent bunny Glas / glassware

Hase 7167  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hase / transparent bunny Glas / glassware

Hase 7194  13 cm Ø 10 cm transparenter Hase / transparent bunny Glas / glassware

Hase 7193  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hase / transparent bunny Glas / glassware

Sylt 7192  8 cm Ø 7 cm 2er Set / set of 2 transparente Schrift / transparent inscription Glas / glassware

133

134

Bastia Size M Silver 7912  5 cm Ø 13 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm 2er Set / set of 2 vernickelt / nickel plated

Bastia Size M Gold 7914  5cm Ø 13 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm 2er Set / set of 2 Gold Optik / Gold optic vernickelt / nickel plated

Bastia S Size S Silver 7718  3,5 cm Ø 10,5 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm 2er Set / set of 2 vernickelt / nickel plated

Bastia S Size S Gold 7719  3,5 cm Ø 10,5 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm 2er Set / set of 2 Gold Optik / Gold optic vernickelt / nickel plated

Sanremo Size M Silver 2846  2,5 cm Ø 10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm 2er Set / Set of 2 vernickelt / nickel plated

Sanremo Size M Gold 2847  2,5 cm Ø 10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm 2er Set / Set of 2 Gold Optik / Gold optic vernickelt / nickel plated

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Bastia - 7914 Bastia - 7719

Cornelius - 7827 (S. 126)

Sanremo - 2846

135

Un

e s e i t / B ot t

o

m

r te

Franz 7795 Ø 5 cm  3,5 cm 4er Set / Set of 4 Edelstahl / stainless steel

i

Franz - 7795

136

DE

Geeigent für handelsübliche Teelichter mit Aluminiumhülle

EN

Perfect fot tealights with aluminum cup

Iris - 2602

Iris Schwimmlicht / floating light  4 cm Ø 8 cm 2602 4er Set / Set of 4 2601 6er Set / Set of 6 schwimmfähig / floatable Glas / Glassware

137

Boston 7157  40 cm Ø 11 cm 7158  60 cm Ø 11 cm 7159  83 cm Ø 11 cm gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

Agadir 7134  5 cm Ø 8,5 cm 7133  10 cm Ø 8,5 cm 7130  15 cm Ø 8,5 cm 7136  20 cm Ø 8,5 cm 7131  25 cm Ø 8,5 cm gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

Luca 7085  2,5 + 5 cm Ø 8,5 cm 2er Set / Set of 2 gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

Luca 7084  2,5 + 5 cm Ø 6,5 cm 2er Set / Set of 2 gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

138

Luca 7086  2,5 + 5 cm Ø 10,5 cm 2er Set / Set of 2 gehämmert / hammered Edelstahl / stainless steel

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Boston - 7157/58/59 139

Antonia 4571 Ø 15 cm  17 cm 4572 Ø 18 cm  21 cm 4573 Ø 23 cm  26 cm QualiPlated

Madeira Blumenübertopf / Flower pot 2437 Ø 25 cm  17 cm (Öffnung / inside Ø 17 cm) QualiPlated

Becher Vasen cup vases

Konus 1683  9 cm Ø 7 cm 0,20 L 1684  10 cm Ø 8 cm 0,25 L 1685  11 cm Ø 9 cm 0,30 L QualiPlated

Perla 3005  11 cm Ø 9 cm 0,30 L QualiPlated

Perla oval 4476  16 cm 15x10 cm QualiPlated

140

Tromba - 2797

Tromba 2795  15 cm Ø 14 cm 2796  20 cm Ø 17 cm 2797  25 cm Ø 19 cm QualiPlated

141

Gabi - 3470

Zeus - 3322 (S. 122)

142

Gabi Smoky 3470  19 cm Ø 17 cm Platinglas / Platinum glassware

Gabi 3464  19 cm Ø 17 cm Platinglas / Platinum glassware

Charlotte 1222  16 cm Ø 12 cm 1224  20 cm Ø 15 cm 1225  24 cm Ø 19 cm Platinglas / Platinum glassware

Mirinde 3773  18 cm Ø 20 cm Platinglas / Platinum glassware

143

Hendrik 2595 Platinglas / platinum glass (S. 42) Olivia 1211 Platinglas / platinum glass (S. 42) Mary 2114 versilbert anlaufgeschützt / silver plated tarnish protected (S. 155) Dio 8027 geschliffenes Kristallglas / cut crystal glass (S. 30) Spatz 3203 versilbert anlaufgeschützt / silver plated tarnish protected (S. 158) String 2175 versilber / silver plated (S. 148) 144

Eine Tischdeko – Zeitlos, stilvoll, mit einem Hauch von Luxus ist zu so manchem Anlass

Tafel Set Table

ein ganz besonderes Highlight. Mit unseren erlesenen Accessoires lassen sich wunderschöne Tischdekorationen zaubern, die mit hochwertiger Verarbeitung und ihrem unvergleichbaren Silberglanz überzeugen.

A table decoration - timeless, stylish, with a touch of luxury can be a very special highlight for many occasions. With our exquisite accessories beautiful table decorations can be created that convince with high-quality workmanship and their incomparable silver shine.

145

Queen Anne 3552 0,9 L 16 cm QualiPlated

Sheffield 3181 1,2 L 13 cm Ø 14 cm QualiPlated

Cimba 3310 0,85 L 16 cm Ø 11 cm QualiPlated

Jersey 2683 Set / Set 0,13 L 8 cm / 0,11 L 6 cm Milch & Zucker / milk & sugar inkl. Tablett / incl. Tray 24x16 cm QualiPlated

Sahnegießer 0890 0,13 L 8 cm QualiPlated 146

Zuckerdose 0889 0,11 L 6 cm QualiPlated

Sheffield 3183 Ø 14 cm 7 cm passend für / suitable for 3181 für Teelichter / for tealights QualiPlated

Lydia 1465 Ø 13 cm 8 cm passend für / suitable for 3310 für Teelichter / for tealights QualiPlated

Carmen 2752 19x19 cm 7 cm passend z.B. für / suitable for e.g. 3181 für Teelichter / for tealights Glas / glassware versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Lydia - 1465

147

QUALI PLATED

Charles Teesieb / tea strainer 1796 18 cm 4,5 cm versilbert / silver plated

Assam Teesieb / tea strainer 1795 Ø 6 cm 11 cm QualiPlated

QUALI PLATED

148

Classo Ø 5 cm 5 cm 4241 1 Stück / 1 piece 4242 2er Set / Set of 2 4240 4er Set / Set of 4 QualiPlated

String 2175 2 3x 10 cm 10 cm versilbert / silver plated

Eierlöffel / Eggspoon 2370 11 cm 2er Set / Set of 2 2384 11 cm 4er Set / Set of 4 eckiger Griff / angular handle inkl. Geschenkbox / incl. gift box Perlmutt / mother of pearl

Eierlöffel / Eggspoon 2369 11 cm 2er Set / Set of 2 2383 11 cm 4er Set / Set of 4 runder Griff / round handle inkl. Geschenkbox / incl. gift box Perlmutt / mother of pearl

String - 2175

Faden - 2164 (S.164)

149

Jago 3884 Ø 13 cm 10 cm inkl. Löffel + Teller / incl. spoon + plate versilbert / silver plated

Ente 4679 Ø 9 cm 10 cm inkl. Löffel / incl. spoon versilbert / silver plated

Ente 3759 Ø 9 cm 12 cm inkl. Löffel + Teller / incl. spoon + plate versilbert / silver plated

Hirsch 2407 Ø 13 cm 11 cm inkl. Löffel + Teller / incl. spoon + plate versilbert / silver plated

150

i

DE

Ersatzgläser (0753, 0850) und Löffel (0918 - S. 164) finden Sie in unserem Onlineshop

EN

Replacement glasses (0753, 0850) and spoons (0918 - S. 164) can be found in our onlineshop

Jago - 3884

151

Ente 2398 18x13 cm 8 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Fasan 2399 18x13 cm 9 cm inkl.Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Kuh 2440 18x13 cm 8 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Kuh 2444 13x8 cm 8 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

152

i

DE

Ersatzgläser und Messer finden Sie in unserem Onlineshop

EN

Replacement glasses and knifes can be found in our onlineshop

Kuh - 2440

153

Mary - 2114

154

Hirsch 2397 18x13 cm 8 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Mary 2114 13x8 cm 6 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Mista 2272 18x13 cm 7 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

i

DE

Ersatzgläser und Messer finden Sie in unserem Onlineshop

EN

Replacement glasses and knifes can be found in our onlineshop

155

Ente 4923 Ø 14 cm 7 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Schmetterling 2443 Ø 14 cm 6 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Jago 3885 Ø 14 cm 7 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Epe 1143 Ø 11 cm 7 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset inkl. Messer / incl. knife versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

156

i

DE

Ersatzgläser und Messer finden Sie in unserem Onlineshop

EN

Replacement glasses and knifes can be found in our onlineshop

Basket - 1405

Baguette 1403 34x13 cm 6 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Basket 3936 30x21 cm 8 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Basket 1405 23x16 cm 6 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Basso 2620 Ø 26 cm  9 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

157

Greca Salt & Pepper 4464 8 cm Ø 4 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / silver plated

Favre Salt & Pepper 2474 7 cm 4 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / silver plated

Dove Salt & Pepper 3723 6 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Spatz Salt & Pepper 3203 6 cm 7 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Atlas 2518 19x19 cm 7 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

158

Dove - 3723 Spatz - 3203

159

Faden - 2640

160

Faden 6 cm 2848 4er Set / Set of 4 2853 6er Set / Set of 6 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Madrid Ø 4 cm 4320 2er Set / Set of 2 4313 6er Set / Set of 6 versilbert / silver plated

4x

4x

4x

2x

Faden 5 cm 2640 4er Set / Set of 4 versilbert / silver plated

Perla Ø 5 cm 3033 4er Set / Set of 4 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Flux Ø 4 cm 1600 4er Set / Set of 4 mit Geschenkbox / incl. gift box versilbert / silver plated

Volute Ø 3,5 cm 6 cm 1862 2er Set / Set of 2 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

925

4x

Vita 5 cm 3536 4er Set / Set of 4 mit Geschenkbox / incl. gift box versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Liscio 9289 5,5 cm 925er Echtsilber / Sterling 925 Solid silver / Sterling

161

2x

Hase 2451 5 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / silver plated

4x

Ente 2538 5 cm 4er Set / Set of 4 versilbert / silver plated

2x

Hirsch 2420 5 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / silver plated

4x

Hirsch 2414 5 cm 4er Set / Set of 4 versilbert / silver plated

162

Hirsch - 2420

163

6x

Kreuz Messerbank / knife rest 3719 7 cm 6er Set / Set of 6 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

6x

6x

Forma 1491 16 cm Set / Set versilbert / silver plated

Faden 2164 15 cm versilbert / silver plated

Marit 4513 32 / 28 cm Set / Set versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Marmeladenlöffel 0918 11 cm versilbert / silver plated

Schwan Messerbank / knife rest 1279 7 cm 6er Set / Set of 6 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

164

6x

Horse Messerbank / knife rest 2470 8 cm 6er Set / Set of 6 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Hund Messerbank / knife rest 3742 9 cm 6er Set / Set of 6 versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Faden - 2164

Mary - 2114 (S. 155)

165

Salmon Fischplatte / fish platter 3131 58x19 cm  4 cm mit Heber / with server 26 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Stör Kaviarschale / Caviar bowl 2405 12,5 cm Ø 17,5 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset  4,5 cm Ø 11 cm versilbert / silver plated

D

aila et

nsicht / Det

ail s

Stör 2402  7 cm Ø 14 cm inkl. Glaseinsatz / incl. glass inset versilbert / silver plated

Butterfly 3076 Ø 30 cm 16 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

166

Classic 3077 Ø 30 cm 16 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Butterfly - 3076

Jackson - 8485 (S. 177)

167

Gulf 7708 34 cm Teller / plates 16 + 23 cm 7709 48 cm Teller / plates 16 + 23 + 30 cm gehämmert / hammered Edelstahl / Stainless steel

168

Sina 4436 42 cm 37 cm Ø 18 cm (Halter für 3 Teller / holder for 3 plates Ø 20-28 cm) ohne Teller / without plates gehämmert / hammered versilbert / silver plated

Sina 4435 42 cm 37 cm Ø 18 cm (Halter für 3 Teller / holder for 3 plates Ø 20-28 cm) ohne Teller / without plates versilbert / silver plated

Sina 4434 36 cm 33 cm Ø 18 cm (Halter für 2 Teller / holder for 2 plates Ø 20-28 cm) ohne Teller / without plates gehämmert / hammered versilbert / silver plated

Sina 4433 36 cm 33 cm Ø 18 cm (Halter für 2 Teller / holder for 2 plates Ø 20-28 cm) ohne Teller / without plates versilbert / silver plated

Faden - 4304

Faden 4304 16 cm Teller / plates: Ø 14 cm / Ø 11 cm 4305 22 cm Teller / plates: Ø 22 cm / Ø 17 cm 4314 30 cm Teller / plates: Ø 22 cm / Ø 17 cm / Ø 14 cm versilbert / silver plated 169

Porto 1001 versilbert anlaufgeschützt / silver plated tarnish protected (S. 175)

170

Funktional oder dekorativ, klein oder groß, rund oder eckig - Unsere formschönen DekoVerwendung hochwertiger Materialien und

Trays

Tabletts

und Serviertabletts bestechen durch die besonderen Veredelungen.

Functional or decorative, small or large, round or angular - our elegant decorative and serving trays impress with the use of high-quality materials and special finishes.

171

Coro 2374 Ø 23 cm 3,5 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Delphi 4899 Ø 30 cm 3,5 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

Segovia 3954 Ø 36 cm 3,5 cm QualiPlated

Marlene 1006 Ø 34 cm 2,5 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

QUALI PLATED

Kairo 1882 41x24 cm 4 cm mit Kunstledergriffen / with faux leather handles versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

172

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Molly - 1208 (S. 60)

Molly - 1207 (S. 60)

Marlene - 1006

173

Faden - 2097

Lisa - 1900

QUALI PLATED

Pipe 1412 Ø 22 cm versilbert / silver plated 174

Lisa 1900 24x16 cm, oval QualiPlated

2x

Astoria 1943 Ø 11 cm 2er Set / Set of 2 versilbert / silver plated

Astoria 1944 Ø 14 cm versilbert / silver plated

QUALI PLATED

2x

Faden 2097 Ø 13 cm 2er Set / Set of 2 QualiPlated

Carla 2634 Ø 30 cm versilbert / silver plated

Porto 1001 Ø 32 cm versilbert / anlaufgeschützt silver plated / tarnish protected

se ter Un

ite / Bot tom

Leonora 7682 Ø 30 cm Edelstahl / stainless steel

175

Holly - 1220 (S. 63)

Molly - 1206 (S. 60)

Hugo - 6822

Hugo 6822 Ø 55 cm 3 cm / 8 cm gehämmert / hammered Bambus / Bamboo Edelstahl / Stainless steel

176

Alaska 8664 Ø 32 cm 4 cm 8665 Ø 40 cm 4 cm doppelwandig / double walled Edelstahl / Stainless steel

Alaska 7720 Ø 32 cm 4 cm doppelwandig / double walled gehämmert / hammered Edelstahl / Stainless steel

Alabama 8666 Ø 41 cm 2,5 cm gehämmerter Rand / hammered rim doppelwandig / double walled Edelstahl / Stainless steel

Richmond 7754 Ø 55 cm 6 cm doppelwandig / double walled Edelstahl / Stainless steel

Jackson 8485 38x38 cm 6 cm 8486 42x42 cm 6 cm Kunstleder / faux leather Edelstahl / Stainless steel

177

Bobby 7704 60x20 cm Mangoholz / vernickelt Mango wood / nickel plated

Osgard 7361 61x44 cm 3 cm / 4 cm Teakholz / vernickelt Teak wood / nickel plated

Cincinnati 7473 Ø 40 cm 3 cm Mangoholz / vernickelt Mango wood / nickel plated

178

Jago - 3884 (S. 150)

Basket - 1405 (S. 157)

Olivia - 1211 (S. 42)

Osgard - 7361

179

SILBERPFLEGE SILVER CARE Alle EDZARD QualiPolish® Produkte las-

All EDZARD QualiPolish® products give

sen Ihr Silber außergewöhnlich glänzen,

an exceptional brilliance to your silver,

sind schnell im Gebrauch und riechen

they are quick to use and smell good.

angenehm. Sie sind alle mit anlauf-

All of them have anti tarnish additives.

schützenden Additiven versehen.

180

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

5032 Pflegeschaum 200 g

5033 Pflegespray 250 ml

Paste zum Befeuchten mit einliegendem

Pumpspray für noch schnelleres Arbeiten

Schwamm zur perfekten Silberwäsche

Silver spray 250 ml

Silver foam 200 g

Pump spray for working even faster

Paste for wettening with enclosed sponge for perfect washing of silver

5036 Pflegeemulsion 125 ml

5031 Pflegeemulsion 250 ml

Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!

Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!

Silver emulsion 125 ml

Silver emulsion 250 ml

Universal care: spread, polish, ready!

Universal care: spread, polish, ready!

5030 Pflegehandschuhe

5035 Pflegetuch

Baumwollhandschuuh für die schnel-

Baumwolle, 30 x 45 cm, imprägniert

le trockene Pflege, imprägniert mit

mit Silberreiniger

Silberreiniger

Polishing cloth

Silver gloves

Cotton, 30 x 45 cm, impregnated

Pure cotton for quick dry polishing,

with silver cleanser

impregnated with silver cleanser 181

Franz

7795 Edelstahl / stainless steel (S. 136)

Luca

7085 Edelstahl / stainless steel (S. 138)

Cincinnati 7473 Mangoholz / Mango wood (S. 178)

182

Weihnachten - eine Zeit voller Zauber und

Weihnachten Christmas

festlicher Atmosphäre. Die zauberhafte Weihnachtsdekoration von EDZARD verleiht jedem Zuhause einen Hauch von Eleganz und Luxus. Von versilberten Adventskränzen bis hin zu gemütlichen Windlichtern bietet EDZARD exklusive Akzente für unvergessliche Feiertage im Kreise der Liebsten.

Christmas - a time full of magic and festive atmosphere. The magical Christmas decorations from EDZARD give every home a touch of elegance and luxury. From silver-plated Advent wreaths to cozy lanterns, EDZARD offers exclusive accents for unforgettable holidays with loved ones.

183

Kaya 7928  5 cm Ø 36 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8 cm Edelstahl / stainless steel

Avia 0202  6,5 cm Ø 30 cm Edelstahl / stainless steel

La Avia 0216  7 cm Ø 39 cm innen / inside Ø 30 cm Edelstahl / stainless steel

Avia - 0202 184

Ruti 7920  5,5 cm 13 x 45 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Mangoholz / mango wood Edelstahl / stainless steel

Lille 7921  9 cm 13 x 45 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Mangoholz / mango wood Edelstahl / stainless steel

Alita 7923  7,5 cm Ø 25 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm Edelstahl / stainless steel

Annabell 0203  5,5 cm Ø 34 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel

La Annabell 0217  6 cm Ø 39 cm innen / inside Ø 34 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

185

Milano Up - 7899

Milano Up 7899 Ø 30 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm Kerzenhalter zum abschrauben / Candle holder to unscrew Edelstahl / stainless steel

Alva 0201  6,5 cm Ø 31 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel

Alva - 0201

186

James 7721  27 cm  50 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Kingston 0537  13 cm  52 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Hugo 7715  15 cm  35 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

187

VIDEO

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Flax - 0153

Flax 0153 Ø 36 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel

188

Rio 0152 Ø 26 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm Edelstahl / stainless steel

Verona 0144 Ø 30 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel

Rimini 0189 Ø 36 cm  20 cm inkl. Gläser / Incl. glasses Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren Glasses may vary slightly in height and thickness Ersatzglas 0640 finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glass 0640 can be found in our online shop

Laval 0271 Ø 42 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

189

Milano XS - 0225

190

Milano Size XS 0225 Ø 29 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm Edelstahl / stainless steel

Milano Size M 7864 Ø 34 cm  14 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Edelstahl / stainless steel

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

Milano Size XXL 7866 Ø 53 cm  22 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 10,5 cm Edelstahl / stainless steel

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

191

Milano Gold Size M 7901 Ø 34 cm  14 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Gold Optik / Gold optic vernickelt / nickel plated

Milano Black Size M 0156 Ø 34 cm  14 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Schwarz / black vernickelt / nickel plated

Milano 0226  44 cm  11 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm vernickelt / nickel plated

192

Milano 0236 Ø 34 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm vernickelt / nickel plated

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Milano - 0236

193

n öße 2 Gr zes i 2S

Porus 0171 Ø 30 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm 0136 Ø 42 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Kamera öffnen und scannen!

Just scan!

n öße 2 Gr zes 2 Si

Porus Gold 0174 Ø 30 cm  10 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm 0137 Ø 42 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm Gold Optik / Gold optic Aluminium vernickelt / nickel plated

Porus 0130 Ø 58 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm inkl. Gläser / Incl. glasses Aluminium vernickelt / nickel plated Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren Glasses may vary slightly in height and thickness Ersatzglas 0641 finden Sie in unserem Onlineshop Replacement glass 0641 can be found in our onlineshop

Bernd 0260 Ø 29 cm  12 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 6,5 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

194

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Marbella 7913 Ø 31 cm  16 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm vernickelt / nickel plated

Pamplona 7910 25x25 cm  14 cm Kerzenteller / Candle plate Ø 8,5 cm vernickelt / nickel plated

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

Bernd - 0260

195

Cornelius - 7827 (S. 126)

Pamploma - 7910 (S. 195)

196

Cincinnati - 7473 (S. 178) 197

Lilie Silber 0212  6 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

Lilie Gold 0209  6,5 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

Risa Gold 7727  7 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

Risa Silber 7729  7 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

Elch Gold 0369  6 cm 3er Set / Set of 3 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

198

Elch - 0369

La Avia - 0216 (S. 184)

Advent 0211 4 cm 4er Set / Set of 4 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

Elch 0374  4,5 cm 3er Set / Set of 3 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

Elch 0375  6 cm 3er Set / Set of 3 Kerzenpin / Candle pin Aluminium vernickelt / nickel plated

199

Loki 7188  13 cm Ø 10 cm 7169  18 cm Ø 12 cm nach links springend/ jumping left transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

Loki 7187  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 Einer je links + rechts springend / One jumping left, one right transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

Lift 7196  13 cm Ø 10 cm transparenter Lift / transparent lift Glas / glassware

Lift 7195  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Lift / transparent lift Glas / glassware

Lift - 7196/7195

200

Eto 7210  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hirsch / transparent stag Glas / glassware

Hiti 7213  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparente Hirsche / transparent stags Glas / glassware

Tani 7214  13 cm Ø 10 cm transparente Tannenbäume / transparent christmas trees Glas / glassware

Tani 7212  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparente Tannenbäume / transparent christmas trees Glas / glassware

Ati 7215  13 cm Ø 10 cm transparentes Geweih / transparent antlers Glas / glassware

Ati 7211  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparentes Geweih / transparent antlers Glas / glassware

201

Dirk glänzend / shiny 7177  18 cm Ø 12 cm transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

Dirk glänzend / shiny 7179  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

Ted glänzend / shiny 7173  18 cm Ø 12 cm transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

Ted glänzend / shiny 7178  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

202

Dirk - 7177 Dirk - 7179 Ted - 7173

Ted - 7178

203

Monty - 7191/90

204

Tom glänzend / shiny 0517  13 cm Ø 10 cm transparenter Hirsch / transparent deer Glas / Glassware

Fancy glänzend / shiny 7182  13 cm Ø 10 cm 7164  18 cm Ø 12 cm transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

Monty glänzend / shiny 7191  13 cm Ø 10 cm transparenter Skiläufer / transparent skier Glas / glassware

Ben glänzend / shiny 0519  13 cm Ø 10 cm transparenter Hirsch / transparent deer Glas / Glassware

Fancy glänzend / shiny 7181  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hirsch / transparent deer Glas / glassware

Monty glänzend / shiny 7190  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Skiläufer / transparent skier Glas / glassware

205

Lio matt / frosted 7163  13 cm Ø 10 cm 7149  18 cm Ø 11 cm transparenter Hirsch / transparent deer Glas / Glassware

Lio matt / frosted 7147  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hirsch / transparent deer Glas / Glassware

Alex matt / frosted 7171  18 cm Ø 12 cm weißer Hirsch / white deer Glas / Glassware

Hirsch matt / frosted 0507  13 cm 0508  18 cm weißer Hirsch / white deer Glas / Glassware

206

Hirsch matt / frosted 0525  7 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 weißer Hirsch / white deer Glas / Glassware

Sammy - 7184/83

Sammy matt / frosted 7184  13 cm Ø 10 cm transparenter Hirsch / transparent deer Glas / Glassware

Sammy matt / frosted 7183  8 cm Ø 7 cm 2er Set / Set of 2 transparenter Hirsch / transparent deer Glas / Glassware 207

Richard Four 0232  43 cm 28x18 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Richard Two 7714  33 cm 14x24 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

208

Richard Six 0235  65 cm 25x50 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Richard Four, Gold 0544  43 cm 28x18 cm Gold Optik / Gold optic Aluminium vernickelt / nickel plated

Richard - 0544

209

Cornelius - 7834 (S. 128)

Richard - 7711

210

McKitu 7723  43,5 cm 44 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Kitu 7722  23,5 cm 23 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Richard Three 7711  33 cm 23x18 cm Kerzenteller/ Candle plate Ø 6,5 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Hirsch 0551  20cm 11 cm Kerzenteller/ Candle plate Ø 9 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

211

Susi 0168  9 cm Ø 10 cm 2er Set / set of 2 vernickelt / nickel plated

Blitu 7927  25 cm 18 cm Kerzenteller / candle plate Ø 8,5 cm Glas / glass  15 cm Ø 10 cm inkl. Glas / incl. glass vernickelt / nickel plated

Zapfen 0141  8 cm Ø 7 cm 0,2 KG 0142  10 cm Ø 7 cm 0,3 KG Kerzenhalter / Candleholder mehrteiliger Zinkdruckguss / multi-part zinc die-cast Versilbert / anlaufgeschützt Silver plated / tarnish protected

Kingston 0533  13 cm Ø 15 cm 0534  15 cm Ø 19 cm 0535  20 cm Ø 25 cm Aluminium vernickelt / nickel plated

Kingston 0546  13 cm Ø 15 cm 0547  15 cm Ø 19 cm 0548  20 cm Ø 25 cm Gold Optik / Gold optic Aluminium vernickelt / nickel plated

212

DE

Perfekt geeignet für Edzard Dauerkerze Cornelius (ab S. 126)

EN

Perfectly suited for Edzard tealight candle Cornelius (from p. 126)

DE Die Gläser können in Höhe und Stärke variieren. Ersatzgläser finden Sie in unserem Onlineshop EN Glasses may vary slightly in height and thickness. Replacement glasses can be found in our onlineshop

Gordon - 1269 (S. 43)

Kingston - 0533

213

Liu Big 7096 28 cm Ø 20 cm 11 cm vernickelt / nickel plated

John Medium 0229 22 cm Ø 15 cm 13 cm vernickelt / nickel plated

Wilson Size XL 7702 50 cm 36 cm Schale / Bowl Ø 32 cm 18 cm ca. 10 L für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles Edelstahl Schale / stainless steel bowl Aluminium vernickelt / nickel plated

Pio Size L 0213  45 cm 37 cm Schale / Bowl Ø 32 cm 18 cm ca. 10 L für bis zu 3 Flaschen / for up to 3 bottles Edelstahl Schale / stainless steel bowl Aluminium vernickelt / nickel plated

Mik Size M 0552  33 cm Schale / Bowl Ø 16 cm  9 cm ca. 1 L Edelstahl Schale / stainless steel bowl Aluminium vernickelt / nickel plated 214

Jeff - 7700

Lita 7725  37 cm Ø 31 cm für bis zu 2 Flaschen / for up to 2 bottles Aluminium vernickelt / Aluminum nickel plated Schale / Bowl: Edelstahl / stainless steel

Jeff 7700 Ø 20,5 cm 30 cm 12 cm Mangoholz / mango wood Hirsch Griffe / Deer handles: Aluminium / Aluminum Schale / Bowl: Edelstahl / stainless steel

215

Tanne 8527 13 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

i

4x

Hirsch 4247 6,5 cm 4er Set / Set of 4 versilbert / silver plated

Santa 8504 11 cm Muranoglas Technik / murano glass technique Glas / glass

DE

Alle Flaschenverschlüsse inkl. Geschenkbox

EN

All bottle stoppers come in a gift box

4x

Tannenbaum 0237 5 cm 4er Set / Set of 4 versilbert / silver plated

Walnuss 0246  9 cm 5 cm 0249 12 cm 8 cm versilbert / silver plated

Carlton 1337 17 cm versilbert / silver plated

216

Tannenbaum - 0237

217

218

219

220

Service

Service

Drop Shipping In manchen Fällen bietet es sich an, dass wir die Ware direkt an Ihre Kunden versenden. Gerne liefern wir den Auftrag mit Ihren Begleitdokumenten. Nutzen Sie hierzu unser Drop Shipping Portal, hier können Sie die Bestellung sowie die Kundendaten direkt eingeben und die Bestellung nachverfolgen. Weite Infos: www.edzard. com/dropshipping

Drop shipping In some cases, we may directly send the products to your customers. We are also happy to deliver them with your accompanying documents. Please use our drop shipping portal to enter the order and customer information directly and track the order. More information can be found at www.edzard-shop.com/en

Reservierungen Wenn Sie es wünschen, reservieren wir für Sie Produkte in gewissen Mengen ohne Abnahmeverpflichtung. Dies kann zum Beispiel für die Zeit vereinbart werden, in der Sie Produkte von uns besonders bewerben.

Reservations If you wish, we well also reserve products in a certain quantity without a purchase commitment. This, for example, can be arranged for the period in which you promote our products.

Expressversand Manchmal kommt es vor, dass unsere Produkte sehr schnell benötigt werden. Wir bieten verschiedene Versandformen an, von denen sich einige im Bedarfsfall auch beschleunigen lassen.

Express shipping Sometimes it happens that our products are needed quickly. We offer various shipping methods that can be sped up if needed.

Individuelle Werbung Wenn Sie spezielle Angebote oder Werbeaktionen planen, unterstützen wir Sie gerne mit Flyern, Postern, Broschüren und weiteren verkaufsfördernden Maßnahmen.

Individual advertising If you plan on special offers an advertisement campaign, we would like to support you with flyers, posters, brochures, and other promotional materials.

Design Ihres Produktes Haben Sie eine Idee für ein bestimmtes Produkt, das es im Markt noch nicht gibt? Wir übernehmen das Design gerne für Sie.

Design of your product Do you have an idea for a certain product that does not exist on the market yet? We would be more than happy to take over the design for you.

Gravur Für kleinere Projekte bieten wir die klassische Diamantgravur an. Ab einer Stückzahl von 10 empfehlen wir die wirtschaftlichere Lasergravur.

Engraving We offer a classic diamond engraving for smaller projects. We recommend a more economical laser engraving for a quantity of 10 or more pices.

Erklärungen

Explanations

QualiPlated® EDZARD legt bei seinen Produkten Wert auf Qualität und Gebrauchsnutzen. So trägt ein Großteil der Silberwaren das EDZARD QualiPlated® Silber Siegel. Diese sind mit einem Mehrfachen der marktüblichen Versilberungsstärke versehen und sorgen somit für eine längere Lebensdauer. Bei Bedarf sollten die Produkte mit Silberpflege und einem weichen Tuch gereinigt werden, um Kratzer zu vermeiden. Hierfür empfehlen wir unsere hochwertige Pflegeserie QualiPolish®.

QualiPlated® EDZARD pays special attention to the quality and the usage of their products. A large number of our silver products carry the EDZARD QualiPlated® silver label. These products have a thicker layer of silver compared to many similar looking products and guarantee a longer life time. If necessary, the products should be cleaned with silver care and a soft cloth to avoid scratches. For this purpose we recommend our high-quality care series QualiPolish®.

QualiPolish® QualiPolish ist die abgestimmte Silberpflegemittel-Reihe von EDZARD. Schon bei leichten Verfärbungen und angelaufenen Spuren freuen sich Silberprodukte über ein paar Pflegeeinheiten von dem QualiPolish® Pflegemittel. Je nach Einsatzgebiet empfehlen wir Lotionen, Schäume und Sprays - für leicht angelaufene Hohlkörper eignen sich unsere QualiPolish® Handschuhe am besten.

QualiPolish® QualiPolish is the coordinated range of silver care products

by EDZARD. Even with light discolorations and tarnished marks, silver products appreciate a few care treatments with the QualiPolish® care product. Depending on the area of application, we recommend lotions, foams, and sprays - for lightly tarnished hollowware, our QualiPolish® gloves are best suited.

Anlaufen / Anlaufschutz Das Anlaufen (leichte Verfärbung) von Silberwaren wird oft fälschlicherweise als Oxidation bezeichnet - jedoch reagiert Silber nicht mit Sauerstoff, sondern mit in der Luft gelöstem Schwefel. Mehr als die Hälfte der versilberten EDZARD Produkte sind anlaufgeschützt und bedürfen somit keiner Silberpflege – zur Reinigung genügt ein weiches, angefeuchtetes Tuch.

Tarnishing / Tarnish Protection Tarnishing (slight discolouration) of silverware is often mistakenly called oxidation - however, silver does not react with oxygen but with sulphur dissolved in the air. More than half of EDZARD’s silverplated products are tarnish-protected and therefore do not require any silver care - a soft, damp cloth is sufficient for cleaning.

Überfangglas Als Überfangglas bezeichnet man ein aufwändig gefertigtes Glas, welches aus zwei oder mehr Schichten unterschiedlicher Färbung besteht und vielfältige Dekorvarianten ermöglicht.

Die Gläser zeichnen sich durch ihre diversen Einsatzmöglichkeiten aus - ob als modernes Wasserglas auf einer edlen Tafel oder als trendiges Teelicht - diese Gläser sind stets ein Eyecatcher.

Flashed glass Flashed glass is an elaborately manufactured glass that consists of two or more layers of different colorations and offers a variety of decor options. The glasses are characterised by their diverse uses - whether as a modern water glass on a noble table or as a trendy tea light - these glasses are always an eye-catcher.

Teakholz Das Wunderholz Teak ist eines der wertvollsten Hölzer für die heutige Möbelfertigung. Der aus den Mischwäldern Thailands, Myanmars und Indiens stammende Baum kann bis zu 50 Meter hoch wachsen und erreicht einen Durchmesser bis zu 100 Zentimetern. Er hat ein enorm dichtes Holz, weshalb er besonders häufig für den Schiff- und Möbelbau sowie als Fußbodenbelag verwendet wird. Dank seiner langen Lebensdauer von bis zu 100 Jahren eignet es sich auch für ganzjährig im Freien stehende Outdoor-Accessoires.

Teak wood Teak is one of the most valuable woods for today’s furniture production. Originating from the mixed forests of Thailand, Myanmar and India, the tree can grow up to 50 metres high and reaches a diameter of up to 100 centimetres. It has an enormously dense wood, which is why it is particularly often used for shipbuilding and furniture construction as well as flooring. Thanks to its long life of up to 100 years, it is also suitable for outdoor accessories that are outdoors all year round.

Edelstahl Edelstahl vereint Stil, Haltbarkeit und praktischen Nutzen auf einzigartige Weise. Das robuste Material hält allen alltäglichen Anforderungen stand und ist zudem äußerst pflegeleicht - zur Reinigung genügt ein einfaches Abwischen. Weiterhin punktet Edelstahl mit seiner hygienischen Oberfläche, welche sich gerade für lebensmittelechte Produkte eignet.

Stainless steel Stainless steel combines style, durability and practicality in a unique way. The robust material withstands all everyday demands and is also extremely easy to clean - simply wipe it clean. Stainless steel also impresses with its hygienic surface, which is particularly suitable for food-safe products.

221

222

b&n service ag neunbrunnenstrasse 50 8050 zürich 044 262 31 00 info@bn-service.ch