ART DECO MVD
Fotografía de tapa: Marcos Mendizabal
Fotografía: Marcos Mendizabal
B
1
A 6 2
3
5
3
C
4
ion Mis
A es
1
6
2
4
5
7
cón
Rin
3
8
í
and
Sar
9
10
Plaza Independencia
A
Circuito Ciudad Vieja
Aunque es el más corto en recorrido, recoge una muy importante selección de obras. Se trata de edificios de vivienda y edificios administrativos, garages, comercios y un museo. Es interesante descubrir obras modernas insertas en el centro histórico de la ciudad, sobre padrones sin retiro frontal en la mayoría de los casos. Este recorrido culmina en el museo Torres García, donde se puede ver una interesante muestra de este maestro de la pintura uruguaya.
The Old City Tour While being the shortest of the three tours, it includes an important selection of works– residential and administrative buildings, garages, shops and a museum. It’s interesting to come across modern buildings in the middle of the historical city centre, usually with no front setback area. This tour ends at the Torres García Museum, which houses a comprehensive collection by this master of Uruguayan painting.
Sitios puntuales Specific sites
1
Edificio Ruano
6
Edificio Mac. Lean
Location: Juan Carlos Gómez 1930 Design: Archs. R. Ruano, G. Vázquez Barrière Date: 1931
Location: Solís 1531 Design: Archs. Luis Crespi, Jorge Herrán Date: 1931
2
7
Edificio Artigas
Location: Rincón 483 Design: Archs. D. Rocco, J. Vázquez Varela Date: 1945
3
Garage Artigas
Location: Rincón 484 Design: Archs. D. Rocco, J. Vázquez Varela Date: 1931
4
Edificio de Viviendas
Edificio de Viviendas
Location: Circunvalación Durango 1409 Design: Arch. Ricardo Valabrega Circa Date: 1920
8
Edificio Treinta y Tres
Location: Trenta y Tres 1356 Design: Archs. Antonio Chiarino, Bartolomé Triay Date: 1930
9
Palacio Piria
Location: Misiones 1408 Design: Arch. José Mazzara Date: 1927
Location: Treinta y Tres 1338 Design: Archs. Guillermo Armas, Albérico Isola Date: 1928
5
10
Bolsa de Valores de Mvd.
Museo Torres García
Location: Rincón 454 Design: Archs. M. A. Canale, B. Arbeleche Date: 1937
Location: Sarandí 683 Design: Eng. Casabó, Ing. Giorgi, Arch. Noceto. Date: 1927
1
4
Dirección Nacional de Aduanas
Yacht Club Buceo
Location: Rambla 25 de Agosto 1825 Design: Arch. Jorge Herrán Date: Competition 1923 National Heritage Site since 1975
Location: Puerto del Buceo Design: Archs. L. Crespi, J. Herrán Date: 1934-38 Municipal Site of Interest since 1995
2
5
Edificio Proamar
Location: Ciudadela 1156 Design: Arch. Rafael Ruano Date: 1930’
3
Torre de los homenajes
Location: Av. Américo Ricaldoni and Av. F. Vidiella Design: Arch. Juan A. Scasso Date: Inauguration 1930 Municipal Site of Interest since 1995
Yacht Playa Ramirez
(McDonalds’s)
Location: Rambla Presidente Wilson Design: Addiego c. 1937 (Yacht Playa Ramírez); Archs. Pintos, Lorieto, Santellán (2014-2016) Date: 1937 / 2014-2016
6
Barrio jardín
Location: 21 de setiembre, Avecevedo Díaz, San Salvador, Br. España, Br. Gral. Artigas Design: Layout: Arch. E. Baroffio, Montevideo Municipalitiy Date: Legal permission for the municipality to sell plots -1912, layout planning -1913, plots auction-from 1924
Fotografía: Art Deco Copperbridge Foundation
Fotografía: Marcos Mendizabal
ile Santiago de Ch
17 16 18
Ejido
o Carlos Quijan
io Av. 18 de Jul
15 11 10 9
13 12
1
San José
Andes
3
5
6
7 8
4 2
Soriano
rez Ruiz Hector Gutiér
B
14
B
Circuito Centro
Se trata de un recorrido que tiene como protagonista a la Avenida 18 de Julio, principal eje circulatorio de Montevideo. Su arquitectura Art Déco está determinada por una edificación en altura que, en algunos casos, recoge la idea del gran rascacielos de las grandes ciudades norteamericanas -como el Palacio Díaz-, aunque con mucho menos altura. Estos edificios presentan distintos aspectos -materialidad, tecnología e iconografía- que a veces se confunden con expresiones de la arquitectura moderna -también en desarrollo por aquellos años, en Montevideo-, o bien con otras manifestaciones de tendencia más historicista. No obstante, el Art Déco impregna en una parte importante de las arquitecturas del centro de la ciudad y configura un factor caracterizador del mismo. Se señalan como programas de uso: edificios de renta para viviendas y oficinas administrativas, cines, viviendas unipersonales y comercios.
Downtown Tour This tour runs along 18 de Julio Avenue, Montevideo's main thoroughfare. This iconic street boasts a remarkable Art Déco architecture of high-rise buildings that, in some cases, take up the idea of the towering skyscrapers of the great North American cities (such as the “Palacio Díaz” building), in a smaller scale. These buildings display different aspects (materiality, technology and iconography) that are sometimes confused with examples of modern architecture –which was also blossoming in Montevideo at that time–, or with expressions of a more historicist tendency. Nevertheless, Art Déco came to be the distinctive prevailing style in the city centre architecture.
Palacio Salvo
1
9
Edificio Darnaud
Location: Plaza Independencia 846-48, Design: Arch. Mario Palanti Date: 1922 Municipal Site of Interest since 1995 National Heritage Site since 1996
Location: Av. 18 de Julio 1089-1091 Design: Arch. Fernando Pou Cardoso Date: 1931
2
Location: Av. 18 de Julio 1216-18-20 Design: Archs. E. Carlomagno, A. Bouza, E. González Fruniz Date: 1937 Municipal Site of Interest since 1995
Palacio Rinaldi
Location: Av. 18 de Julio 839-841, Plaza Independencia 1356-1358 Design: Archs. A. Isola, G. Armas Date: 1929 Municipal Site of Interest since 1997
3
Edificio Laborde
Location: Plaza Independencia 828-830 Design: Balparda, Olivera Calamet Date: 1929
4
Bazar Mitre
(Centro de Fotografía de Montevideo)
Location: Av. 18 de Julio 885 Design: Juan S. Genovese, Eng. C. Carcavallo Date: 1931
5
Edificio Paris Nueva York
Location: Av. 18 de Julio 872 Design: Arch. Newton Laconich Date:
6
Auditorio SODRE
(ex Cine Eliseo)
Palacio de la Tribuna Popular
(Edificio Lapido)
12
Cine Trocadero
Location: Av. 18 de Julio 1301 Design: Arch. Rafael Ruano Date: 1941
13
Palacio Díaz
Location: Av. 18 de Julio 1333 Design: Archs. G. Vázquez Barrière, R. Ruano Date: 1929 National Heritage Site since 1995
Edificio Parrella
Location: Ejido 1381-1385 Design: Archs. A. Chiarino, Bartolomé Triay Date: 1929
15
Edificio Tapié
Location: Constituyente 1402 Design: Arch. Francisco Vázquez Echeveste Date: planning permission –1933
16
8
17
Location: Av. 18 de Julio 962 Design: Eng. L. Topolansky, Arch. C. Surraco Date: 1925
Edificio Goyret
Location: 18 de Julio 1252, Carlos Quijano 1342-1344 Design: Arch. Luis Aniceto Goyret Date: 1931
Location: Av. 18 de Julio 948-50 Design: Archs. J. Aubriot, R. Valabrega Date: planning –1929, completion –1933 National Heritage Site since 1989
Edificio Arijon
Edificio Confitería La Americana
11
14
Location: Av. 18 de Julio 932 Design: Archs. R. Ruano, P. Pietropinto Date: 1940’s
7
10
Edificio en Soriano y C. Quijano
Location: Soriano 1249 Design: Archs. J. Vásquez Varela, D. Rocco Date: 1930’
Vivienda Barrella
Location: Carlos Quijano 1264 Design: Arch. A. Alejandro Ruiz, Arch. P. Nadal Date: 1927
18
Edificio en Soriano y Z. Michelini
Location: Soriano 1201 Design: Eng. L. Topolansky, Arch. C. Surraco Date: 1924
Fotografía: Art Deco Copperbridge Foundation
Fotografía: Marcos Mendizabal
C
1
3
Bule
Espa
2
ña
Fco.
4
17
5
Jaim
18
e Zud
Jos
éE
llau
ri
Berro
var
áñez
16
15
14 13 10
6 7
89
11
Fran c
isco
12
Roqu e
Gras eras
21 d
e Se
tiem
Sola
bre
no A
ntuñ
a
C
Circuito Pocitos
Se trata de un área en cercanía con la costa, con fuerte presencia del mar. Esto explica que las arquitecturas Art Déco, en esta zona de Montevideo, opten por aquella tendencia llamada stream-line- fuertemente asociada a las formas náuticas. Buen ejemplo de esto son el edificio El Mastil -cuyo nombre resulta ilustrativo- y el Hotel Rambla, que fueron los primeros edificios en altura de este ámbito urbano. Pero también se observan, múltiples ejemplos de viviendas unifamiliares con rasgos de la tradición decó francesa, que muy frecuentemente se asocian con rasgos historicistas y, también, de vínculo más directo con las arquitecturas de vanguardia.
Pocitos Tour Located close to the coast, this area is significantly affected by the strong presence of the sea. This explains why Art Déco architecture follows the so-called Streamline Modern in this area of Montevideo, a style strongly associated with nautical elements. “El Mástil” building (meaning “The Mast” in English, a quite self-explanatory name) and the “Hotel Rambla” building --the first high-rise buildings to be erected in this urban area—are fine examples of this singular style. But there are also many examples of single-family dwellings following the French Déco, a tradition frequently associated with historicist features and with a more direct connection with the avant-garde architecture.
1
Edificio El Mástil
11
Casa
Location: Avda. Brasil 3105 Design: Archs. G. Vazquez Barrière and R. Ruano Date: 1934
Location: Roque Graseras 667 Design: Archs. Garcia Otero, Butler and Pagani Date: n/d
2
12
Edificio Fanny
Location: Bulevar España 2938 Design: Arch. Saldun-Mato Date: n/d
3
Edificio Gadys T
Location: Bulevar España 2840 Design: Archs.Roure, Mainero Date: n/d
4
Location: Pedro F. Berro 769 Design: Arch. Carlos Surraco. Eng. Luis Topolanski Date: n/d
Casa
Location: Pedro F. Berro 764 Design: n/d Date: n/d
6
Casa
Location: Pedro F. Berro 704-706 Design: n/d Date: n/d
Casa
Location: Solano Antuña 2771 Design: n/d Date: n/d
8
Casa
Location: Solano Antuña 2804-2810 Design: Archs. Octavio de los Campos, Milton Puente and Hipólito Tournier Date: 1933
9
Casa
Location: Solano Antuña 2814 Design: Archs. Octavio de los Campos, Milton Puente and Hipólito Tournier Date: n/d
10 Location: Solano Antuña 2837-2841 Design: Ramón Bello & Roberto Reboratti Date: c. 1928
Location: Roque Graseras 684 Design: Arch. J. M. Delgado
13
Tres casas
Location: Roque Graseras 721-725-729 Design: Ramón Bello & Roberto Reboratti Date: c. 1928
14
(Casa esquina Berro y Solano Antuña)
7
Location: Roque Graseras 670 Design: Arch. Perez Fuentes Location: Roque Graseras 674 Design: Arch. Isola & Armas
Casa escultor Ricardo Pascale
5
Casa
Location: Roque Graseras 658-662 Design: n/d
Casa
Edificio
Location: Roque Graseras 737-741 Design: n/d Date: n/d
15
Dos casas
Location: Juan M. Perez 2879 Design: n/d Date: n/d
16
Dos casas
Location: Juan B. Blanco 774 Design: n/d Date: n/d
17
Edificio Rambla Hotel
Location: Rambla República del Perú 815 Design: Arch. Mauricio Cravotto Date: 1932-1935
18
Glorieta Pza Gomensoro
Location: Rambla Rep. Del Perú, F. Abadie, J.B. Blanco, L. Bollo Design: n/d Date: 1897