BÛCHES ÉNERGÉTIQUES « QUALIFLAME » “QUALIFLAME” ENERGY LOGS GUIRLANDE LUMINEUSE
CHAUX DOLOMITIQUE GRANULAIRE PELLETIZED DOLOMITIC LIME
La sélection de produits varie selon les magasins participants.
TEINTURE ET SCELLANT Ne s’écaille pas et ne se fissure pas. STAIN AND SEALER Will not peel or crack.
GÉNÉRATRICE À ESSENCE
Moteur Max Pro Series.
GAS GENERATOR Max Pro Series engine.
LONGUEUR DE CHEMINÉE ISOLÉE
Acier inoxydable. Résiste à des températures allant jusqu’à 2 100 °F. INSULATED CHIMNEY LENGTH Stainless steel. Withstands temperatures up to 2,100 °F.
LAVEUSE À PRESSION DE 1 700 PSI
Plusieurs
POÊLE À BOIS « POLARIS » CLASSIQUE “POLARIS” CLASSIC WOOD STOVE Chauffe jusqu’à/Heats up to : 1 800 pi2/sq.ft.
CHARBON DE BOIS POUR BBQ Bois franc à 100 %. CHARCOAL FOR BBQ 100% hardwood.
PLANCHER LAMINÉ AC3, joint carré. LAMINATE FLOORING AC3, square joint. Une boîte couvre/One box covers : 24,93 pi2/sq.ft.
PB34 FR Q Z1 3088 1
T FIE CERT FIED EPA 2020 MAISON MOBILE HOME A B
potvinbouchard.qc.ca CER
potvinbouchard.qc.ca DU 17 AU 23 AOÛT 2023
12
à DEL
STRING LIGHT 12 white LED bulbs. Blanc chaud/Warm white
ampoules
blanches.
accessoires inclus. 1,700-PSI PRESSURE WASHER Many accessories included. TOILETTE « ADA » 2 pièces. Chasse double 4 L/6 L, cuvette allongée, hauteur confort de 16 3/4 po, réservoir isolé. MaP : 1 000 g. “ADA” TOILET 2-piece. Dual-flush, 4 L/6 L, elongated bowl and comfort height of 16 3/4 in., lined tank. MaP: 1,000 g. 3,78 L 70 000 BTU 8 PAR PAQUET L’AUTOMNE APPROCHE ! 208 CC 20% de rabais sur la peinture SICO Muse et Évolution 20% off SICO Muse and Evolution paint Du 17 au 30 août. Détails en page 2./ From August 17 to 30. Details on page 7. Chocolat - 017-3971 Cèdre - 017-3962 Forêt - 017-4013 Acajou - 017-3953 Noyer - 017-4022 Naturel - 017-4004 Pin - 017-3999 Miel - 017-3980 RABAIS SAVE 40 % 119 98 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 19998 RABAIS SAVE 15 % 16 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 1998 RABAIS SAVE 18 % 4 47 PQT/PKG PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 548 RABAIS SAVE 50 $ 149 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 19998 RABAIS SAVE 35 % 5 77 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 898 RABAIS SAVE 100 $ 179 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 27998 CHAUFFE-TERRASSE AU PROPANE Possède des roues pour une mobilité facile. PROPANE PATIO HEATER Wheels for easy mobility. 605-0946 8 kg 076-1907 15 kg 309-0581 6 × 36 po/in. 001-8448 3 lb 001-2321 23 pi/ft. 002-0205 4 450 W/3 550 W 079-4525 A- 001-9730 Daphne B- 001-9731 Freesia 001-3000 070-4665 080-7722 8 mm Joint carré Squareedge RABAIS SAVE 20 $ 129 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 14998 RABAIS SAVE 200 $ 449 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 64998 RABAIS SAVE 20 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 39 97 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 4998 RABAIS SAVE 40 % 29 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 4998 RABAIS SAVE 400 $ 999 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 1 39999 RABAIS SAVE 22 % À PARTIR DE/FROM 99 ¢ PI2/SQ.FT. PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 128 3313
ENSEMBLE ÉTAGÈRE ET BACS
Peut supporter jusqu’à 100 lb par tablette.
SHELF STORAGE KIT
Each shelf holds up to 100 lb.
32 × 14 × 54 po/in.
ÉTAGÈRE NOIRE À 4 TABLETTES
Peut supporter jusqu’à 55 lb par tablette.
4-SHELF BLACK SHELVING UNIT Can hold up to 55 lb. per shelf.
12 L/W × 24 H × 48 P/D po/in.
ASPIRATEUR « FEATHERWEIGHT »
Se transforme facilement d’un aspirateur à manche en un aspirateur à main. Pour les tapis et les planchers. “FEATHERWEIGHT” VACUUM
It easily converts from a stick vacuum to a hand vacuum. For rugs and floors.
BAC ROBUSTE À LOQUETS
STURDY LATCH BIN
BAC DE RANGEMENT TRANSPARENT À LOQUETS
CLEAR LATCHING STORAGE BOX
ASPIRATEUR SEC/HUMIDE
Acier inoxydable. Comprend plusieurs accessoires.
WET/DRY VACUUM Stainless steel. Includes many accessories.
PERCEUSE SANS BALAI
Comprend 2 batteries, 1 chargeur et 1 sac de transport.
BRUSHLESS DRILL/DRIVER SET 2 batteries, 1 charger and 1 bag included.
POUBELLE EXTÉRIEURE
EXTERIOR GARBAGE CAN 121 L (32 gal), Noir/Black
TERREAU D’EMPOTAGE
POTTING MIX
0,21-0,11-0,16 TAILLE-HAIE
JARDINIÈRE « EGG » En résine, fini pierre. Pour l’intérieur et l’extérieur.
“EGG” PLANTER Resin, stone finish. For indoor and outdoor use. 33 cm (13 po/in.)
ENS. PERCEUSE/CLÉ À CHOCS
Comprend 2 batteries, 1 chargeur et 1 sac de transport.
DRILL/IMPACT DRIVER SET 2 batteries, 1 charger and 1 bag included.
BANC DE SCIE PORTATIF AVEC SUPPORT ROULANT Capacité de coupe : 32 1/2 po.
PORTABLE TABLE SAW WITH ROLLING STAND Cutting capacity: 32 1/2 in.
TAILLE-BORDURES SANS FIL
Batterie et chargeur inclus.
CORDLESS TRIMMER Battery and charger included.
CACHE-POT INTÉRIEUR
INDOOR PLANTER 25 cm (9 3/4 po/in.)
SAVON NOIR À L’HUILE D’OLIVE Produit naturel et biodégradable. Peut être utilisé à la fois pour nettoyer et traiter les végétaux.
BLACK SOAP WITH OLIVE OIL Natural and biodegradable product can be used both to clean and treat plants.
ENSEMBLE DE TAILLE-BORDURES ET SOUFFLEUR Batterie et chargeur inclus. TRIMMER AND BLOWER Battery and charger included.
LAVEUSE À PRESSION
ÉLECTRIQUE DE 2 400 PSI
Comprend plusieurs accessoires.
2,400-PSI ELECTRIC PRESSURE WASHER Includes many accessories.
Avis à nos clients : Cette promotion est valide du 17 au 23 août 2023 dans les MAGASINS PARTICIPANTS. La sélection, les prix suggérés et les services offerts varient d’un magasin à l’autre. Les mises en situation fournies dans cette promotion sont présentées à titre indicatif. Lors de la préparation de cette promotion, des erreurs ont pu se glisser. Si tel est le cas, la clientèle en sera avisée par un avis écrit affiché dans tous les magasins. L’offre est valide jusqu’à épuisement des stocks et nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les prix de cette promotion sont en dollars canadiens, ils ne comprennent pas les taxes et sont pour des achats « Payez et emportez ». Les promotions de cette circulaire ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.
PROMO SICO : S’applique à la peinture d’intérieur au latex Sico Muse et Sico Évolution, séries 861, 863, 866, 867, 991, 992 et 993, format de 3,78 L seulement. Offre valide du 17 au 30 août 2023 ou jusqu’à épuisement des stocks (selon la première éventualité). L’offre s’applique aux prix courants, voir détails en magasin. Sico, Muse et Sico Évolution sont des marques déposées du groupe PPG. © 2023, PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
PB34 FR Q Z1 2 potvinbouchard.qc.ca
20 V 4 AH
SANS FIL Comprend 1 batterie
1 chargeur.
HEDGE TRIMMER
and charger included.
en magasin./Other
in store. BAS PRIX BAS PRIX BAS PRIX BAS PRIX Disponible en 8 gal et 12 gal./Available in 8 and 12 gal. 13 PO RABAIS SAVE 20% sur les nettoyants « Vitreur », « Savonneur » et « Doucheur » 20% off “Glass & mirror buster”, “Intelligent soap” and “Shower buster” cleaners RABAIS SAVE 15% sur les balais « Vileda » sélectionnés en inventaire 15% off select in-stock “Vileda” brooms 22 PO 078-4616 5 mcx/pcs 018-4126 072-7268 078-3158 6 L - 14 1/8 × 7 5/8 × 4 7/8 po/in. RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 70 $ À PARTIR DE/FROM 119 97 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 15998 001-4327 5 gal/4,5 HP 199 98 L’ENS./SET 299 98 L’ENS./SET 076-7831 20 V - 1,3 Ah RABAIS SAVE 170 $ 749 97 L’ENS./SET PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 91998 043-5312 15 A RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 20 % À PARTIR DE/FROM 5 97 CH/EA 061-4159 8,8 L 5,97 $ prix sugg./sugg. retail : 7,48 $ 061-4168 17,6 L 6,77 $ prix sugg./sugg. retail : 8,48 $ 061-4177 28,3 L 8,47 $ prix sugg./sugg. retail : 9,98 $ 001-7606 50 L 14,37 $ prix sugg./sugg. retail : 15,98 $ 001-6329 Gris/Grey 001-6328 Blanc/White 001-4064 Taupe 001-4060 Beige 001-4059 Anthracite 001-3635 500 ml 061-4636 40 V - 1,5 Ah RABAIS SAVE 50 $ 149 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 19998 061-4654 40 V - 1,5 Ah 001-2995 20 V - 4 Ah 339 98 L’ENS./SET 399 98 L’ENS./KIT 080-7582 1,1 gpm 080-4691 20 V - 1,5 Ah Autres couleurs disponibles en magasin./ Other colours available in store. GARANTIE 2 ANS 40 V 1,5 AH RABAIS SAVE 15 % 40 77 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 4798 RABAIS SAVE 15 % 16 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 1998 RABAIS SAVE 25 % À PARTIR DE/FROM 19 47 CH/EA RABAIS SAVE 20 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 15 97 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 1998 RABAIS SAVE 40 $ 149 97 L’ENS./SET PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 18998 RABAIS SAVE 15 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 15 97 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 1898 RABAIS SAVE 25 $ 84 97 L’ENS./KIT PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 10998 078-3130 68 L 19,47 $ prix sugg./sugg. retail : 25,98 $ 078-3149 114 L 28,47 $ prix sugg./sugg. retail : 37,98 $ RABAIS SAVE 5 $ À PARTIR DE/FROM 22 97 CH/EA 075-1876 22,97 $ prix sugg./sugg. retail : 27,98 $ 075-1849 Sur roues/With wheels 24,97 $ prix sugg./sugg. retail : 29,98 $ RABAIS SAVE 20 % 23 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 2998 RABAIS SAVE 25 % À PARTIR DE/FROM 3 69 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 498
et
CORDLESS
Battery
Autres grandeurs disponibles
sizes available
B A PB34 · FR · Q · Z1 3 potvinbouchard.qc.ca VENTILATEUR POUR TOITURE INCLINÉE Peut ventiler de 1 000 à 1 200 pi2 VENTILATOR FOR PITCHED ROOF Can vent 1,000 to 1,200 sq.ft. CLOUS À TOITURE ROOFING COIL NAILS 1 1/4 po/in. CLOUEUSE POUR TOITURE Compatible avec des clous de 7/8 à 1 3/4 po. ROOFING NAILER Compatible with 7/8- to 1 3/4-in. nails. CIMENT PLASTIQUE SUPER Application sur des surfaces sèches et humides. SUPER ROOF REPAIR Can be applied to wet or dry surfaces. SOUS-COUCHE DE TOITURE ROOF UNDERLAYMENT Couvre 1 000 pi2/Covers 1,000 sq.ft. ESCABEAU CHEVALET Aluminium grade 1. SAWHORSE STEPLADDER Aluminum grade 1. Zone BAS PRIX 7 200 PAR BOÎTE AU CHOIX/YOUR CHOICE 12997 CH/EA A- 318-0592 Noir/Black B- 318-0617 Brun/Brown C- 318-0608 Gris/Grey D- 001-1964 Fusain/Anthracite RABAIS SAVE 15 % 3228 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 37,98 $ 081-7589 10 kg 001-4505 48 po/in. × 250 pi/ft. RABAIS SAVE 50 $ 37997 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 429,98 $ 064-8013 Bardeau BP disponible dans nos magasins participants. Bardeau d’asphalte stratifié double des plus abordables. One of the most affordable doublelayer laminate asphalt shingles. 059-7348 Électro galvanisés. En bobine./ Electro-galvanized. Wire collated. 29,97 $ prix sugg./sugg. retail : 31,98 $ 728-0906 Galvanisés au bichromate./ Galvanized with dichromate. 37,97 $ prix sugg./sugg. retail : 44,98 $ A- 073-5993 2 pi/ft. 94,97 $ prix sugg./sugg. retail : 114,98 $ B- 073-6008 3 pi/ft. 124,97 $ prix sugg./sugg. retail : 144,98 $ RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 15 % À PARTIR DE/FROM 2997 BOÎTE/BOX RABAIS SAVE 20 $ À PARTIR DE/FROM 9497 CH/EA RABAIS SAVE 15 % 6798 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 79,98 $
Pour vos projets résidentiels, commerciaux et agricoles
RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 11 % REVIENT À/COMES TO
REVÊTEMENT INTÉRIEUR
EN PVC RIBCORE
Panneau de finition d’intérieur ondulé et résistant à l’eau.
RIBCORE CORRUGATED PVC PANEL
Water-resistant indoor panel with corrugated finish.
001-4652 36 po/in. × 10,2 pi/ft.
001-4653 36 po/in. × 12,2 pi/ft.
001-4654 36 po/in. × 16,4 pi/ft. 001-4655 36 po/in. × 20,4 pi/ft.
RABAIS SAVE 11 %
REVIENT À/COMES TO 249 PI2/SQ.FT. PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 2,81 $ pi 2 /sq.ft.
REVÊTEMENT INTÉRIEUR
EN PVC TRUSSCORE
Panneau de finition d’intérieur pour murs et plafonds. Résistant à l’eau.
TRUSSCORE PVC PANEL
Indoor wall and ceiling panel. Water-resistant.
001-4638
001-4639
001-4640 1/2 × 16 po/in. × 14 pi/ft.
001-4642
001-4643
1947 PQT/PKG
PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 22,98 $
POUBELLE EXTÉRIEURE
EXTERIOR GARBAGE CAN
015-5054
BALAI-BROSSE MULTI-SURFACE Brosse assemblée à rivet et vis. Attachement d’acier trempé et soudé. Manche en frêne long. MULTI-SURFACE PUSH BROOM Brush assembled with rivets and screws. Attachment made of tempered and welded steel. Long ash handle.
SACS À ORDURES
Idéals pour les matériaux de construction et les déchets lourds.
GARBAGE BAGS
Ideal for construction materials and heavy waste collection.
BROUETTE
Manches en acier et cuve en poly.
Capacité de chargement : 139 kg (308 lb).
WHEELBARROW
Poly tray, steel handle. Capacity: 139 kg (308 lb).
060-8583 6 pi3/cu.ft.
PELLE CARRÉE « XTRA » Dos creux. Lame en acier trempé. Appuie-pieds vers l’avant. Manche en bois dur.
“XTRA” SQUARE SHOVEL Hollow back. Tempered steel blade. Rolled step. Hardwood handle. 9,5 po/in.
A- 061-3433 Manche de/Handle 46 po/in.
059-7524 18 po/in. 42,47 $ prix sugg./sugg. retail : 49,98 $ 059-7515 24 po/in. 44,97 $ prix sugg./sugg. retail : 52,98 $ RABAIS SAVE 10 % 1797 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 19,98 $ RABAIS SAVE 15 % À PARTIR DE/FROM 4247 CH/EA RABAIS SAVE 25 % À PARTIR DE/FROM 2097 CH/EA PRIX SUGG./SUGG. RETAIL 27,98 $ RABAIS SAVE 20 $ 17997 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 199,98 $ RABAIS SAVE 25 % 1867 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 24,98 $ RABAIS SAVE 10 % 537 CH/EA PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 5,98 $ RABAIS SAVE 10 % 447 CH/EA PRIX SUGG./SUGG. RETAIL 4,98 $ RABAIS SAVE 10 % 1887 CH/EA PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 20,98 $
DALLE DE BÉTON « CAMINO »
“CAMINO” CONCRETE SLAB
001-5050 16 × 16 po/in.
DALLE DE BÉTON « BRICO » “BRICO” CONCRETE SLAB
001-0568 18 × 18 po/in.
RÂTEAU À ARCEAU Tête en acier au fini émail cuit, manche en bois dur.
BOW RAKE Head with a baked-enamel finish, hardwood handle.
060-9917 13,5 po/in. 14 dents/tines
SABLE POLYMÈRE « EZ SAND »
Durable. Prévient les mauvaises herbes. Élimine l’érosion des joints. Repousse les fourmis.
“EZ SAND” POLYMERIC SAND Durable. Inhibits weed growth. Eliminates joint erosion. Deters ants.
15,9 kg
078-7774 Havane/Tan
078-7765 Gris/Grey
PB34 · FR · Q · Z1 4 potvinbouchard.qc.ca
A B
32 PAR PAQUET
PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 1,11 $ pi 2 /sq.ft.
99¢PI2/SQ.FT.
001-4636 1/2 × 16 po/in. × 8 pi/ft. 80 L
1/2 × 16 po/in. × 10 pi/ft.
1/2 × 16 po/in. × 12 pi/ft.
1/2 × 16 po/in. × 16 pi/ft.
1/2 × 16 po/in. × 20 pi/ft.
001-9971 3 mil
RABAIS SAVE 15 %
B- 060-9908 Poignée en D/D-shape handle
PLANCHER LAMINÉ
AC4, joint carré, installation « uniclick ».
LAMINATE FLOORING
AC4, square joint, “uniclick” installation.
Une boîte couvre/One box covers : 24,33 pi2/sq.ft.
A- 001-5211 Miel/Honey
B- 001-5209 Falaise/Cliff
C- 001-5210 Peuplier/Poplar
Autres modèles disponibles en magasin./ Others models available in store.
PLANCHER LAMINÉ AC4, installation « 1 clic to go ». Joint biseauté aux 4 côtés.
LAMINATE FLOORING AC4, “1 clic to go” and V-joint on 4 sides. Une boîte couvre/One box covers : 16,22 pi2/sq.ft.
A- 001-4901 Rhin
B- 001-4900 Neisse
C- 001-4899 Hambourg
TUILE DE SPC
100 % résistant à l’eau.
SPC TILE
100% waterproof.
Une boîte couvre/One box covers :
10 PAR PAQUET
BAS PRIX
MOULURES EN MDF
MDF CASING MOULDINGS
SOUS-PLANCHER « BARRICADE » “BARRICADE” SUBFLOORING
CALFEUTRANT ALEX PLUS Résistant à l’humidité et à la moisissure. Usage intérieur et extérieur. Peut être peint. ALEX PLUS CAULKING Moisture and mildew resistant. Interior or exterior use. Paintable.
046-3272
RABAIS SAVE 15$ sur tous les leviers Tristan on all Tristan levers
PORTE À 5 PANNEAUX « CONMORE »
Panneaux de style Shaker. Surface lisse et apprêtée, prête à peindre.
“CONMORE” 5-PANEL DOOR Shaker-style panels. Smooth finish. Primed and ready to paint.
PORTE À 5 PANNEAUX
Surface texturée, apprêtée et prête à peindre.
5-PANEL DOOR Textured surface. Primed and ready to paint.
PORTE À 6 PANNEAUX
Surface texturée et apprêtée, prête à peindre.
6-PANEL DOOR Textured surface. Primed and ready to paint.
Autres dimensions offertes en magasin./Others sizes available in store.
RABAIS SAVE 15$ sur tous les leviers Toluca on all Toluca levers
PB34 · FR · Q · Z1 5 potvinbouchard.qc.ca A A B B C C A B C
063-5310 30 × 80 po/in. 052-9620 30 × 80 po/in. 052-9578 30 × 80 po/in. 8 mm Joint carré Squareedge
24,03 pi2/sq.ft. MEMBRANE INTÉGRÉE Autres modèles disponibles en magasin./ Others models available in store. A- 001-5359 Ardoise/Slate B- 001-5360 Sable/Sand C- 001-5357 Marbre/Marble 001-5953 1/2 po/in. × 2 1/2 po/in. × 7 pi/ft. 54,98 $ 001-5954 1/2 po/in. × 3 1/2 po/in. × 8 pi/ft. 59,98 $ 046-9179 23,25 × 23,25 × 1 po/in. 10,98 $ Une boîte couvre/One box covers : 80 pi2/sq.ft., 10 unités/pack 001-6360 23,5 × 47,5 × 1 po/in. 199,97 $ prix sugg./sugg. retail : 229,98 $ RABAIS SAVE 19 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 127 PI2/SQ.FT. PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 1,58 $ pi 2 /sq.ft. À PARTIR DE/FROM 5498 CH/EA 2598 PQT/PKG RABAIS SAVE 17 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 197 PI2/SQ.FT. PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 2,38 $ pi 2 /sq.ft. RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 30 $ À PARTIR DE/FROM 1098 CH/EA RABAIS SAVE 15 % 7217 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 84,98 $ RABAIS SAVE 15 % 6627 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 77,98 $ RABAIS SAVE 15 % 6797 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL 79,98 $ 12 PAR PAQUET BAS PRIX RABAIS SAVE 21 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 257 PI2/SQ.FT. PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 3,28 $ pi 2 /sq.ft.
PINCE/SERTISSEUR CRIMP/STIP TOOL
Zone
RUBAN DE TIRAGE FISH TAPE
40 pi/ft. × 1/8 po/in. × 3/64 po/in.
VÉRIFICATEUR DE TENSION SANS CONTACT
« CIRCUIT ALERT »
Détecte les tensions CA de 50 à 600 volts. Exige 1 pile AAA (non incluse).
“CIRCUIT ALERT” NO CONTACT VOLTAGE TESTER Senses AC voltage from 50 to 600 volts. Requires 1 AAA battery (not included).
BOÎTE ÉLECTRIQUE OCTOGONALE 3 embouchures de 1/2 po, certifiée CSA.
OCTAGONAL ELECTRICAL BOX 3 1/2-in. openings, CSA certified.
BOÎTE ÉLECTRIQUE Jumelable simple. ELECTRIC BOX Simple junction.
CONNECTEURS DE FILS TORSADÉS WIRE TWIST CONNECTORS
CONNECTEURS À POUSSOIR En plastique.
PUSH-IN CONNECTORS
Made of plastic.
CONTENANT D’ATTACHES POUR CÂBLES
850 attaches de 4 à 11 po.
Couleurs assorties.
CABLE TIE CANISTER
850 ties, 4 to 11 in.
Assorted colours.
TUYAU PEX
Flexible. Pour l’eau chaude et l’eau froide.
PEX PIPE Flexible. For hot and cold water. Blanc/White
BAGUES DE COMPRESSION PEX
PEX COMPRESSION RINGS
RACCORD/SOUPAPE POUR CHAUFFE-EAU
Flexible. Tressé en acier inoxydable avec soupape à poussée en laiton. Longueur : 18 po.
CONNECTOR/VALVE FOR WATER HEATER
Braided. Stainless steel with brass push fit valve. Length: 18 in. Argent/Silver
CÂBLE ÉLECTRIQUE Pour l’intérieur. ELECTRICAL CABLE For indoor use. NMD90 14-2 x 50
PB34 · FR · Q · Z1 6 potvinbouchard.qc.ca
100 PAR PAQUET 100 PAR PAQUET 8 PAR PAQUET 12 PAR PAQUET 100 PAR PAQUET 012-4948 001-1382 011-5825 012-4896 062-1575 001-1383 040-7586
BAS PRIX 9997 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 104,98 $ 062-0354 N°/#31, Orange/Orange 6,57 $ prix sugg./sugg. retail : 7,98 $ 062-0318 N°/#30, Bleu/Blue 7,77 $ prix sugg./sugg. retail : 10,48 $ 062-0381 N°/#33, Jaune/Yellow 8,07 $ prix sugg./sugg. retail : 8,98 $ 076-3598 1/2 po/in. ................ 20,67 $ prix sugg./sugg. retail : 22,98 $ 076-3613 3/4 po/in. 27,87 $ prix sugg./sugg. retail : 30,98 $ RABAIS SAVE 20 % 1277 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 15,98 $ RABAIS SAVE 10 % 987 PQT/PKG PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 10,98 $ RABAIS SAVE 25 % 2617 PQT/PKG PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 34,98 $ RABAIS SAVE 20 % 1357 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 16,98 $ RABAIS SAVE 21 % 1487 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL : 18,98 $ RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 25 % À PARTIR DE/FROM 657 PQT/PKG RABAIS SAVE 10 % À PARTIR DE/FROM 2067 PQT/PKG RABAIS SAVE 20 % 3437 PRIX SUGG./SUGG. RETAIL 42,98 $ RABAIS SAVE 15 % 1187 PQT/PKG PRIX SUGG./SUGG. RETAIL 13,98 $ RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 25 % À PARTIR DE/FROM 1417 CH/EA 034-5985 3/4 FIP × 1/2 po/in. 14,17 $ prix sugg./sugg. retail : 18,98 $ 034-5994 3/4 FIP × 3/4 po/in. 16,77 $ prix sugg./sugg. retail : 20,98 $ 071-6864 1/2 po/in. × 100 pi/ft. .... 32,98 $ prix sugg./sugg. retail : 36,98 $ 071-6873 3/4 po/in. × 100 pi/ft. .... 59,98 $ prix sugg./sugg. retail : 66,58 $ RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 10 % À PARTIR DE/FROM 3298 CH/EA
m 060-0040
HOTTE DE CHEMINÉE « BWS »
Commande à effleurement. 3 vitesses.
“BWS” CHIMNEY HOOD
Light-touch control. 3-speed backlit. 450 pi3/min/CFM, 3 sones, 30 po/in.
LUMINAIRES ENCASTRÉS À DEL
Convient aux endroits humides. Ajustable. Durée de vie approximative : 35 000 heures.
RECESSED LED LIGHT Suitable for humid locations. Adjustable. Approx. lifetime: 35,000 hours.
GRADATEURS À GLISSIÈRE
Pour ampoules à DEL, LFC, incandescentes et halogènes. SLIDE DIMMERS For LED, CFL, incandescent and halogen bulbs.
ROBINET DE CUISINE « ADLER » Installation à 3 trous.
“ADLER” KITCHEN FAUCET 3-hole installation.
ROBINET DE CUISINE « DANIKA » Installation à 3 trous.
“DANIKA” KITCHEN FAUCET 3-hole installation.
ROBINET DE CUISINE « ADLER » Bec rétractable. Installation à 1 ou 3 trous. Plaque incluse.
“ADLER” KITCHEN FAUCET
Pull-down spout. 1- or 3-hole installation. Plate included.
ROBINET DE CUISINE « PRODECO » Bec rétractable. Installation à 1 ou 3 trous. Plaque incluse.
“PRODECO” KITCHEN FAUCET
Pull-down spout. 1- or 3-hole installation. Plate included.
ÉVIER DE CUISINE SIMPLE
En granite. Installation jusqu’à 4 trous.
SIMPLE KITCHEN SINK Granite. Up to 4-hole installation. 25 L/W × 20,75 H × 8 P/D po/in.
ÉVIER DE CUISINE
DOUBLE « DOHNA » “DOHNA” DOUBLE KITCHEN SINK 31,50 L × 20,50 H × 8 P po/in.
ÉVIER DE CUISINE SIMPLE
Acier inoxydable de calibre 18. Montage sur plan.
SIMPLE KITCHEN SINK 18-gauge stainless steel. Drop-in installation.
ÉVIER DE CUISINE DOUBLE
Acier inoxydable de calibre 18. Montage sur plan. Installation à 1 trou. Cuve double 60/40. DOUBLE KITCHEN SINK 18-gauge stainless steel. Drop-in installation. 1-hole installation.
Notice to our customers: This promotion is valid from August 17 to 23, 2023, in PARTICIPATING STORES. Selection, suggested prices and services offered vary from store to store. The scenarios provided in this promotion are provided for information only. While preparing this promotion, errors may have slipped in. If this is the case, customers will be notified by a written notice posted in all stores. Offer valid while stocks last, and we reserve the right to limit quantities. The prices for this promotion are in Canadian dollars; they do not include taxes and are for “Pay and Go”. The promotions in this flyer cannot be combined with any other promotion. PROMO SICO: Applies to interior latex paint Sico Muse and Sico Evolution series 861, 863, 866, 867, 991, 992 and 993, 3.78 L size only. Offer valid from August 17 to 30, 2023, or while supplies last (whichever comes first). Offer valid on regular prices, see store for details. Sico and Sico Evolution are registered trademarks of PPG group. © 2023 PPG Industries, Inc. All rights reserved. SC_1105956.
PB34 FR Q Z1 7 CARTE-CADEAU Spécialement pour vous
potvinbouchard.qc.ca
COMPTOIR EN BAMBOU BAMBOO COUNTERTOP
4 PAR PAQUET 2 PAR PAQUET
disponible fini noir et acier inoxydable./ Also available in black and stainless steel finish. 001-1446 5 CCT 058-8845 600 W - 120 V RABAIS SAVE 15 % 339 98 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 39998 080-4327 Acier inoxydable/Stainless steel 077-3045 Chrome 024-5029 RABAIS SAVE 20 $ 79 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 9998 078-4184 Chrome 001-4282 Acier inoxydable/Stainless steel RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 40 $ 179 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 21998 001-4363 31 1/4 L/W × 20 1/4 H × 9 P/D po/in. 001-4361 28 1/8 L/W × 20 1/4 H × 9/7 P/D po/in. RABAIS SAVE 100 $ 279 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 37998 RABAIS SAVE 80 $ 219 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 29998 060-4842 Gris métallique/Metallic grey 053-7717 Anthracite 053-1768 Cendre/Ash 048-5070 Cendre/Ash RABAIS SAVE 120 $ AU CHOIX/YOUR CHOICE 319 97 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 43998 HOTTE DE CHEMINÉE « BWS » Commande à effleurement. 3 vitesses. “BWS” CHIMNEY HOOD Light-touch control. 3-speed backlit. 450 pi3/min/CFM, 3 sones, 30 po/in. RABAIS SAVE 15 % 382 48 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 44998 080-4336 Acier inoxydable/Stainless steel RABAIS SAVE 15 % À PARTIR DE/FROM 203 97 CH/EA RABAIS SAVE 20 $ 79 97 PQT/PKG PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 9998 RABAIS SAVE 40 $ 99 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 13998 RABAIS SAVE 80 $ 329 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 40998 RABAIS SAVE 15 % 22 87 PQT/PKG PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 2698 RABAIS SAVE 80 $ 249 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 32998 001-6303 25,5 × 72 po/in. 203,97 $ prix sugg./sugg. retail : 239,98 $ 001-6304 25,5 × 96 po/in. 288,97 $ prix sugg./sugg. retail : 339,98 $ 001-6305 39 × 74 po/in. 322,97 $ prix sugg./sugg. retail : 379,98 $
Aussi
PB34 FR Q Z1 8 potvinbouchard.qc.ca
ENS. PERCEUSE-VISSEUSE/ VISSEUSE À CHOCS
A19
WHEELBARROW
DE GAZON 4 KG 4 KG GRASS SEEDS TREILLIS EN PVC Carreaux de 1 po. Section de 4 × 8 pi. PVC TRELLIS 1-in. squares. 4 × 8-ft. section. BAC ROULANT WHEELED BIN 360 L BBQ « STERLING FLAME 310 » Grille de cuisson en fonte et système de cuisson par vaporisation. “STERLING FLAME 310” BBQ Cast iron cooking grid and steam cooking system. TERREAU SOIL 28 L RABAIS SAVE 20% sur les balustres Deckorators Estate et Classique sélectionnés en inventaire 20% off select in-store Deckorators Estate and Classic balusters RABAIS SAVE 25% sur la mousse isolante polyuréthane ADFOAM sélectionnée en inventaire 25% off select in-stock ADFOAM polyurethane insulating foam 99¢ REVIENT À COMES TO PAR AMPOULE PER BULB Autres couleurs disponibles./ Other colours available. 073-9731 Fleurs et plates-bandes/Flowers and flower beds 073-9704 Empotage/Potting 073-9722 Pelouse/Lawn 075-1937 5 pi3/cu.ft. 019-4804 Bleu/Blue 019-4822 Vert/Green 019-4813 Anthracite/Charcoal RABAIS SAVE 25 % À PARTIR DE/FROM 26 23 CH/EA 074-0278 Enrobées/Coated 26,23 $ prix sugg./sugg. retail : 34,98 $ 074-0409 Départ rapide/Fast start ........................................... 29,23 $ prix sugg./sugg. retail : 38,98 $ 074-0302 Classique/Classic mix ................................................ 29,23 $ prix sugg./sugg. retail : 38,98 $ 074-0223 Endroits ensoleillés/Sunny areas .............................. 29,23 $ prix sugg./sugg. retail : 38,98 $ 074-0366 Endroits ombragés/Shady areas ............................... 33,73 $ prix sugg./sugg. retail : 44,98 $ 001-5281 RABAIS SAVE 30 $ 299 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 32998 À PARTIR DE/FROM 549 98 CH/EA 062-3245 40 gal 549,98 $ 062-3111 60 gal 689,98 $ 031-0457 Blanc/White 045-7156 Noir/Black 031-0484 Brun foncé/Dark brown RABAIS SAVE 25 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 3 73 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 498 001-8541 001-7791 Blanc doux/Soft white, 2 700 K 001-7792 Lumière du jour/Daylight, 5 000 K RABAIS SAVE 100 $ 199 97 L’ENS./KIT PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 29998 PROPANE 450 PO 30 000 BTU BRÛLEURS 3 CHAUFFE-EAU Entrée par le haut avec tube plongeur permettant à l’eau froide d’atteindre le bas. Isolation de 2 po. WATER HEATER Top entry with dip tube allowing cold water to reach the bottom. 2 in. of insulation. Financement disponible Voir détails en magasin RABAIS SAVE 40 % AU CHOIX/YOUR CHOICE 11 97 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 1998 RABAIS SAVE 40 % 119 97 PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 19998 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 20 % À PARTIR DE/FROM 38 98 CH/EA RABAIS SAVE 5 $ AU CHOIX/YOUR CHOICE 109 97 CH/EA PRIX SUGG. / SUGG. RETAIL 11498
Comprend deux batteries de 1,5 Ah et un chargeur. HAMMER DRILL/IMPACT DRIVER KIT Includes two 1.5 Ah batteries and a charger. AMPOULE À DEL A19 À intensité non variable. Durée de vie approx. : 11 000 heures.
LED BULB Dimmable. Approx. lifetime: 11,000 hours. 8,5 W = 60 W - 800 lumens BROUETTE Cuve en poly, manche en acier. Capacité de 190 lb (86 kg).
Poly tray, steel handle. Capacity of 190 lb (86 kg). SEMENCES
