Visit Florida German

FLORIDA OFFIZIELLER REISEFÜHRER

Cover.indd 1

6/20/19 02:34 PM

Untitled-2 11 Untitled-50

23/04/2019 10:07 6/20/19 02:36 PM

HERZLICH WILLKOMMEN • 3

WILLKOMMEN KATEGORIEN

Familienspaß Shoppen Sport und Aktivitäten Gourmetreisen Kultur Naturnaher Urlaub PETER W. CROSS

10 20 28 36 44 50

ECKDATEN

33 Unterkunft 41 Nachtleben und Unterhaltung 49 LGBTQ 57 Barrierefreiheit im Urlaub

URLAUBSIDEEN 9

18 35 42 56

Urlaub in zwei Zentren Strände Abseits des Massentourismus Romantische Orte Festivals

INFORMATIVES

4 Überblick über die Region • 6 Kultiges Florida • 59 Wissenswertes • 60 Karte

Islamorada

S

ind Sie Gourmet-Genießer, Natur-Narr, PartyLöwe oder Kultur-Kenner? Vielleicht wollen Sie als Familie Sommer, Sonne und Meer erleben, suchen als Paar ein romantisches Fleckchen oder brauchen mit Ihren Freunden einfach ganz dringend Entspannung!

Ganz egal, wohin es im Sunshine State geht – Florida heißt Sie herzlich willkommen und hält für jedes Alter und jede Passion unendlich viele Aktivitäten und Attraktionen bereit.

Aus diesem Grund liegt der Schwerpunkt des diesjährigen offiziellen Reiseführers VISIT FLORIDA auf den zahlreichen bunten Erlebnissen des Bundesstaates. Wir haben nur die besten Attraktionen für Sie ausgesucht – von Begegnungen mit wilden Tieren über die gehobene Küche bis hin zum Designer-Shopping. Natürlich kommen Informationen über Florida-Reiseziele nicht zu kurz – ob zu den schon legendären Themenparks, den pulsierenden Städten, zu endlosen Sandstränden oder den wunderschönen Seen und Wäldern: Lassen Sie sich für Ihre Urlaubsplanung inspirieren.

Ob Sie Florida das erste Mal besuchen oder schon öfter im Sunshine State waren – der vor Ihnen liegende Reiseführer ist der erste Schritt, um Erinnerungen zu schaffen, die ein Leben lang bleiben.

Veröffentlicht mit Stolz von BMI Publishing Ltd 2019 © 2019. Suffolk House, George St, Croydon, Surrey, CR9 1SR, GB T.: +44 (0)20 8649 7233 | enquiries@bmipublishing.co.uk | sellingtravel.co.uk | Bilder bezogen von VISIT FLORIDA, bigstockphoto.com und istockphoto.com. Herausgeber: Sally Parker, stellv. Chefredakteur: Laura Gelder, Autoren: Simon & Susan Veness, Leitender Designer: Louisa Horton, Designer: Ross Clifford, Caitlan Francis & Zoe Tarrant, Produktionsleiter: Clare Hunter, Geschäftsführer: Matt Bonner. Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, die Richtigkeit der Angaben zu gewährleisten, haftet BMI Publishing nicht für Fehler oder Auslassungen.

VISITFLORIDA.COM

Welcome.indd 3

7/16/19 12:16 PM

4 • DIE REGION FLORIDA

NORDFLORIDA Der natürliche Charme Floridas kommt hier besonders gut zur Geltung: Spanisches Moos, der zuckerweiße Sand der Emerald Coast (Smaragdküste), alte Zypressenwälder und das jahrhundertealte Erbe und die Geschichte des spanischen St. Augustine.

St. Augustine

ZENTRALFLORIDA Jede Menge spritziger Attraktionen, von zwei Seiten von erstklassigen Küstenstränden umarmt – das ist einmalig auf der Welt. Spannend sind auch die pulsierenden Kulturstädte wie Tampa und die sie umgebende Natur – von duftenden Zitronenhainen bis zu morastigen Sümpfen.

Tampa

Südflorida – urbaner Chic und reine Natur Nationalpark Everglades

VISITFLORIDA.COM

Regional Florida.indd 4

7/16/19 12:19 PM

DIE REGION FLORIDA • 5

Südstaaten-Charme, Natur und Kulturattraktionen gefällig? Dann auf in den Norden!

Emerald Coast

Sonne und Spaß pur finden Sie im Zentrum von Florida Epcot Orlando

SÜD FLORIDA Südflorida, am äußersten Zipfel der USA gelegen, ist von Miami bis Naples der Inbegriff von Glamour. Sobald es Sie wieder in die Ruhe der Natur zieht, können Sie mit dem Kajak die Keys entlangpaddeln oder sich einfach nur hinsetzen und die Tierwelt der Everglades beobachten.

Stadtzentrum von Miami

VISITFLORIDA.COM

Regional Florida.indd 5

7/16/19 12:19 PM

6 • LEUCHTENDES FLORIDA

FINDE DEIN FLORIDA Floridas erlesene Sehenswürdigkeiten sind nie weit weg.

Zum Einstieg haben wir eine kurze Auswahl aufgeführt

CHRIS JOY

FESCHE FESTUNG Das Castillo de San Marcos in St. Augustine wurde 1672 aus seltenem MuschelkalkSandstein erbaut.

Dieses älteste Festungsgemäuer der Vereinigten Staaten hat zwei britische Belagerungen und den US-amerikanischen Unabhängigkeitskrieg überlebt. Besichtigen Sie die Kasernen und Gefängniszellen der Soldaten, sehen Sie sich Vorführungen mit Kanonensalven an und unterhalten Sie sich mit verkleideten Dolmetschern. Der in der Nähe gelegene Fountain of Youth Archaeological Park führt die Verbindung der Stadt zu Spanien weiter.

HIMMLISCHE GESCHWADER Mit seiner beeindruckenden Sammlung von Artefakten und restaurierten Flugzeugen ist das National Naval Aviation Museum in Pensacola das größte Luftfahrtmuseum mit Schwerpunkt Marinefliegerei der Welt. Nehmen Sie an einer kostenlosen Tour teil oder erproben Sie Ihre Kampf- oder Kunstflugfähigkeiten am spannenden multisensorischen Simulator. Wenn Sie Glück haben und einen Trainingstag erwischen, können Sie bei den Manövern des weltberühmten Blue Angels-Geschwaders im nahe gelegenen Marinefliegerstützpunkt NAS Pensacola zusehen.

NATURSPIELPLATZ Das Waldgebiet Ocala National Forest nördlich von Orlando ist der Spielplatz der Natur für Bootsfahrer, Wanderer und Campingurlauber.

Mieten Sie eine Hütte oder parken Sie Ihren Wohnwagen und lassen Sie es sich beim Schwimmen, Schnorcheln, Angeln oder einer Fahrt durch die Landschaft gut gehen. Alternativ können Sie das Wegenetz des 160 km langen Abschnitts des spektakulären Florida National Scenic Trail zu Fuß erwandern. Sie haben einen Tiefsee-Tauchschein?

Dann auf in das kristallklare Wasser von Alexander Springs, in dem das ganze Jahr über wohlige 22° C herrschen.

THEMENPARKS VON WELTFORMAT Wer Florida hört, denkt automatisch an die vier Themenparks, zwei Wasserparks und eine Vielzahl von Hotels, Shoppingund Speiseangeboten von Walt Disney World, unter anderem das Magic Kingdom und Epcots „Ganze Welt in einem Park“. Eile mit Weile! Die Auswahl reicht von Universals Wizarding World of Harry Potter bis hin zu SeaWorld mit Achterbahnen, einem Sesamstraße-Bereich und einer Vielzahl von Wassertieren.

VISITFLORIDA.COM

Iconic Florida.indd 6

7/16/19 12:19 PM

LEUCHTENDES FLORIDA • 7

Der Anbau von Orangen begann in Florida im 16. Jahrhundert, erreichte seinen Höhepunkt in den 1970er-Jahren und ist bis heute ein wichtiger Wirtschaftszweig. Der Citrus Tower in Clermont in der Nähe von Orlando war eine der ersten Attraktionen des Bundesstaates und ist mit 67 m Höhe ein Denkmal für diese Branche. Seine wunderschön verglaste Aussichtsplattform erlaubt den Rundumblick auf eine Region, in der einst riesige Zitrushaine blühten.

KIKO RICOTE

HOMMAGE AN DIE ZITRUSFRÜCHTE

Das kultige Key West ist über den Highway 1 und die legendäre Seven Mile Bridge ans Festland angeschlossen. Das Schnorchel- und Tauchparadies findet auch bei Schlemmerfans und Partylöwen Anklang und betört mit Floridas sagenhaften Sonnenuntergängen. Das Ernest Hemingway-Haus und exquisite Kunstgalerien bilden die kulturelle Kulisse, aber hauptsächlich will man hier natürlich Sonne tanken, Schnorcheln und bei Sonnenuntergang einen leckeren Drink schlürfen.

KÜHE UNTER WASSER Einmal im Leben Schnauze an Nase mit den sanften Seekühen tauchen, einem der berühmtesten Tiere des Sunshine State.

Das warme Wasser des Crystal River lockt in den kälteren Monaten die Seekühe in diese Region. Steigen Sie ins kühle Nass und schwimmen Sie mit den sanften Riesen, oder beobachten Sie sie vom trockenen Land aus.

Im Sommer können Sie hier nach Jakobsmuscheln tauchen und Ihren Fang frisch genießen.

ART DECO IN MIAMI Das Art-Deco-Viertel von Miami mit über 800 wahnsinnig spannenden Gebäuden wurde zwischen 1923 und 1943 erbaut und ist in der Kulturdenkmalsliste des National Register of Historic Places verzeichnet. Das Viertel, in dem sich einst die Spitze Hollywoods tummelte, strahlt noch immer Eleganz aus. Es gibt unzählige todschicke Restaurants und Boutique-Hotels, und South Beach ist nur einen Katzensprung entfernt.

EIN RIESIGER SCHRITT

DER GRASFLUSS Der Everglades National Park ist stolz auf seinen Namen „Wetland of International Importance“ (Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung). Es ist das Zuhause von hunderten von Wildtierarten wie Seekuh, Rotluchs und Alligator und unzähligen Pflanzenarten. Das Ökosystem mit unglaublichen 607.028 ha wurde zum Weltkulturerbe erklärt. Naturliebhaber können hier neun einzigartige Lebensräume bestaunen, die über Wanderwege, Stege und geführte Touren zugänglich sind.

PETER W. CROSS

Tauchen Sie im Kennedy Space Center in das spannende Gebiet der Weltraumforschung ein, denn hier zeugen Gefahren und Errungenschaften beim Bestreben, den Weltraum zu erreichen, von der Leistungsfähigkeit des Menschen. Die Space Coast rühmt sich außerdem ihres stattlichen Naturschutzgebiets Merritt Island Natural Wildlife Refuge und der Barriereinsel Island Canaveral National Seashore, auf der sich Meeresschildkröten alljährlich zur Eiablage einfinden.

DIE SÜDLICHSTE STADT

VISITFLORIDA.COM

Iconic Florida.indd 7

7/16/19 12:19 PM

Orlando, Florida M A R R I OT T ’ S G R A N D E V I S TA

Fühlen Sie sich wie zu Hause — auch im Urlaub ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED: URLAUB IN DER VILLA Entspannung pur in einer Ferienvilla mit 1, 2 oder 3 Zimmern mit eigener, voll ausgestatteter Küche, separatem Wohn- und Speisebereich und mit Waschmaschine und Trockner.

Oder wählen Sie ein komfortables Gästezimmer mit Kingsize-Bett, Schlafsofa und Küchenzeile.

Wenn der Entdeckergeist ruft, folgen Sie ihm; erleben Sie unvergessliche Resort-Anlagen von Spitzenklasse und kurzweilige Familienaktivitäten.

URL AUBSORTE IN FLORIDA Orlando | Ft. Lauderdale | Miami | Marco Island | Panama City Palm Beach Shores |

Riviera Beach

MVCRentals.com +00800 1 854 422

Merkmale, Möblierung und Ausstattung sind [Vorschläge und] nicht bindend © Copyright 2018, Marriott Vacation Club International. Alle Rechte vorbehalten.

Untitled-2 1

MG-18-241/18-301203

7/10/19 03:56 PM

URLAUBSIDEEN • 9

URLAUB IN ZWEI ZENTREN Ein Urlaub in zwei Teilen macht doppelt so viel Spaß WASSERWEGE UND STRÄNDE Mit über 4.000 Restaurants und mehr als 250 km an befahrbaren Wasserwegen wird klar, woher Fort Lauderdale seinen Spitznamen „Das Venedig Amerikas“ oder „Fort Liquordale“ (Liquor = Flüssigkeit) hat. Hier beginnt Ihr Urlaub mit Shopping, Restaurants und sonnenreichen Stränden. Anschließend besuchen Sie im kleineren Naples schicke Boutiquen und üppige Sandstrände sowie eine historische Altstadt mit vielen Möglichkeiten, die Natur zu erleben.

Tampa, FL

HAUPTSTADT UND KULTUR Die Landeshauptstadt Tallahassee beherbergt zwei Universitäten und ein College. Daher finden sich hier zahlreiche kulturelle, historische, sportliche und Outdoor-Attraktionen sowie eine ernstzunehmende Craftbierszene. Das zwei Stunden entfernte Gainesville bietet noch mehr von allem: Kunst, Musik, Sport und Brauereien. Von hier erreichen Sie den Ocala National Forest in einer gemütlichen einstündigen Fahrt Richtung Süden.

MODERN UND HEITER In der spritzigen „Big City“ Miami können Sie genießen: erstklassige Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, so weit das Auge reicht. Wenn Sie genug von der Großstadt haben, fahren Sie gen Süden und tragen Ihre soeben erstandenen Sommerkleider in Key Largo spazieren. Im John Pennekamp Coral Reef State Park finden Naturführungen statt. Oder Sie nutzen die herrlichen Gewässer für Kajakfahrten, Schnorchel- oder Tauchgänge.

PARKS UND WELLEN

KULTUR UND NATUR

Die sieben Themenparks in Orlando (obwohl LEGOLAND eigentlich in Winter Haven liegt), vier Wasserparks und unzählige weitere Attraktionen, Einkaufszentren und Restaurants bieten endloses Vergnügen.

Besuchen Sie das preisgekrönte St. Pete Beach mit Angelcharter, Bootsfahrten und einem pulsierenden Nachtleben.

Tampas berühmte Restaurantszene wimmelt nur so von preisgekrönten Köchen, einer tollen Multikulti-Küche und Farm-Gasthäusern in den trendigen Seminole Heights. Fahren Sie anschließend nach Süden: An Sarasotas weißem Strand in Siesta Beach Key, in der Ringling-Kunstsammlung und der Towles Court Artist Colony erleben Sie unvergessliche Momente.

VISITFLORIDA.COM

Two Centres - Bright Ideas.indd 9

7/16/19 12:21 PM

10 • Familienspass

ZeiT FÜR Die Familie – JeDeRZeiT Unkompliziert, spannend und abwechslungsreich – willkommen im Staat, in dem Unterhaltung für Kinder großgeschrieben wird

VISITFLORIDA.COM

Family Fun.indd 10

7/16/19 12:21 PM

Familienspass Familienspass •• 11

U

nd ... ausatmen! Das familienfreundlichste und angenehmste Reiseziel der Welt ist leicht zu erreichen. Die sprichwörtliche Liebe zum Detail, das gute Preis-Leistungs-Verhältnis der Region, das gemäßigte Klima, die unproblematische Fortbewegung sowie die Restaurants und Hotels, die wissen, worauf es im Service ankommt, sind die perfekten Zutaten für einen wunderbaren Familienurlaub in Florida.

Im Sunshine State lässt es sich unbeschwert leben. Gäste sind hier aufrichtig willkommen und Neugier und Wissensdurst werden abseits des Massentourismus zur Genüge gestillt. Ihre Dollars sind in Städten wie Orlando, Miami und den anderen Metropolen sehr geschätzt. Aber wenn Sie Orte wie Stuart, DeLand, Gulfport, Fernandina Beach, Pensacola oder Lake City besuchen, fallen Sie auf wie ein Bunter Hund und werden möglicherweise mit einem herzlichen „Welcome, y’all!“ (Ihr seid alle willkommen) begrüßt, sobald man Sie an Ihrem Akzent enttarnt hat.

miami Beach, Fl

VISITFLORIDA.COM

Family Fun.indd 11

7/16/19 12:21 PM

12 • Familienspass

Flugschule, leGOlanD

Dank der erschwinglichen Preise für Mietwagen und Kraftstoff steht einem HighwayAbenteuer nichts mehr im Weg. Tolle Familienstrände gibt es hier an der rund 2000 km langen

Kinderwagen heißen in Amerika „Strollers“ und können in allen Themenparks gemietet werden, falls Ihrer nicht mehr in den Kofferraum gepasst hat.

Küste in Hülle und Fülle und für Ihre Kinder findet sich selbst im kleinsten Restaurant der Region ein schmackhaftes Kindermenü, damit jeder auf seine Kosten kommt.

Und während Florida für seine unübertroffenen Themenparks Walt Disney World, Universal Orlando, SeaWorld und Busch Gardens zu Recht weltberühmt ist, gibt es WEIT MEHR zu entdecken als diese Spaß- und Action-Zentren.

Ob Sportmöglichkeiten im kühlen Nass, die äußerst beliebten Seilrutschen, Golf, Minigolf, Tennis, Reiten oder Wildtierbeobachtungen – Sie entscheiden, wonach Ihnen der Sinn steht und welche Aktivität Sie probieren oder vertiefen möchten.

Themenparkunterhaltung redlich und mit Abstand wohl verdient. Es gibt sicherlich noch andere Disney-, Universalund SeaWorld-Parks, aber nur in Orlando finden Sie den einzigartigen Mix aus allen dreien und eine Liebe zum Detail, die einen fast umhaut.

Diese Familienattraktionen schlechthin werden aber auch gern von „großen“ Kindern genutzt, die tolle Fahrgeschäfte, Wasserparks, Live-Unterhaltung und Begegnungen mit Filmfiguren zu schätzen wissen.

M

Das ist das Haus von micky maus Orlando und seine Nachbarstadt Kissimmee haben sich den Ruf für herausragende

Dinosaur World

VISITFLORIDA.COM

Family Fun.indd 12

7/16/19 12:21 PM

Untitled

Familienspass • 13

Wundern Sie sich also nicht, wenn sich Erwachsene in die Warteschlangen einreihen, um Micky Maus im Magic Kingdom zu besuchen!

Man muss sich einmal vergegenwärtigen, dass Walt Disney World in vielerlei Hinsicht eine Größe für sich ist.

Mit einer Fläche von 121 km2 entspricht es in etwa der Größe der englischen Stadt Manchester. Die Anlage umfasst vier eigene Themenparks, zwei Wasserparks, 22 ausgeklügelte Hotelresorts, vier große Golfplätze, Bootsfahrten, Angel-, Reit- und Radfahrangebote sowie das beeindruckende Disney Springs-Viertel mit Restaurants, Geschäften, Unterhaltung und einem kurzweiligen Nightlife.

Der Zauber dieser Anlage ist kaum zu übertreffen. Bestaunen und erleben können Sie im Magic Kingdom die abenteuerlichen Film- und Figurenklassiker von Disney, das im futuristischen Stil gehaltene Epcot und eine Reise um die Welt im Abschnitt World Showcase, außerdem Disney’s Hollywood Studios, die Filmzauber pur von Star Wars über The Little Mermaid bis hin zu Toy Story Land bieten, Disney´s Animal Kingdom mit seinen Anlagen im Stil asiatischer und afrikanischer Länder, den

sCHOn GeWUssT? Orlando war 1966 ein beschauliches Städtchen mit 80.000 Einwohnern, als Walt Disney ein „Florida-Projekt“, das heutige Walt Disney World, ankündigte. Heute leben im Großraum Orlando mehr als zwei Millionen Menschen.

M A N C H E T A G E S O L LT E M A N

OFFLINE

MITEINANDER TEILEN.

Echtzeit. Familienzeit.

Deine Zeit. Ob am schneeweißen Sandstrand von Siesta Key, mitten in der Stadt oder abseits der üblichen Pfade – Beziehungen erlebt man hier immer ganz intensiv.

VisitSarasota.com

F l o r i d a’s G u l f Co a s t ® LONGBOAT KEY | ST. ARMANDS | LIDO KEY SIESTA KEY | CASEY KEY | VENICE MANASOTA KEY | ENGLEWOOD | NORTH PORT

Untitled-3 1 Family Fun.indd 13

05/11/2018 11:37 7/16/19 12:21 PM

14 • FamilienspaSS

Ein Kinderspiel Das Gulf World in Panama City Beach ist eine einmalige Gelegenheit für alle Freunde von Flipper, Seelöwen, Pinguinen und anderen Meerestieren und natürlich ideal für Kinder. Adventure Landing in Jacksonville bietet eine preisgekrönte Kombination aus Wasserpark,Fahrgeschäften, Minigolf und Laserspiel.

Im südlich gelegenen Tampa, in Busch Gardens, befindet sich eine tolle Attraktion für Jung und Alt. Besonders zu beachten ist die immer größere Auswahl an Achterbahnen für echte Adrenalinjunkies.

Familien mit Kindern im Alter von 2 bis 12 Jahren sollten Legoland Florida mit seiner coolen Auswahl an Karussell-Attraktionen auf dem Schirm haben. Fort Lauderdale wartet mit dem actiongeladenen Xtreme Action Park mit Bowlingbahnen, Gokarts, Spielautomaten und vielem mehr auf.

Abgerundet wird das Angebot mit dem Miami Children’s Museum, in dem Jugendliche reichlich Möglichkeit bekommen, mit der ganzen Familie zu spielen, zu lernen und ihrer Fantasie und Kreativität freien Lauf zu lassen.

Ihr

N

Wizarding World of Harry Potter, Universal Orlando

atemberaubend schönen Bereich von „Pandora: The World of Avatar“ sowie ab Sommer 2019 auch „Star Wars: Galaxy’s Edge“.

Themenparks begeistern Universal ist heute eine Freizeitpark-Anlage mit drei Themenschwerpunkten: Der neue Wasserpark Volcano Bay wurde den beiden Hauptparks angegliedert, nämlich den Universal Studios mit Filmabenteuern wie Fast und Furious, Men in Black und Transformers und dem Nervenkitzel der Islands of Adventure mit den Marvel Super Heroes, King Kong und Jurassic Park.

Im Park lässt sich auch die Zauberwelt von Harry Potter, die Wizarding World of Harry Potter, begehen und in die Geschichten von J.K. Rowlings jungem Zauberer eintauchen. Wagen Sie auch eine Fahrt auf der dieses Jahr eröffneten Attraktion Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure, die ihre Fans durch

Buch Wir Ford

den Verbotenen Wald entführt.

Abgerundet wird das Angebot von Universal durch das Speiseund Unterhaltungsviertel CityWalk sowie nicht weniger als sechs Themenhotels, darunter das im Retrostil gehaltene Universal Cabana Bay Beach Resort.

Die attraktiven Themenparks Orlandos werden durch das außergewöhnliche Wasserparkerlebnis SeaWorld ergänzt, in dem heute eine beeindruckende Anzahl an Achterbahnen, viele Tiergehege und das neue Floßabenteuer Infinity Falls auf seine Besucher wartet. Das Kennedy Space

Untitled

Chewbacca in LEGOLAND

Exp VISITFLORIDA.com

Family Fun.indd 14

7/16/19 12:22 PM

Untitled

Ihr Experte für

Nordamerika Buchen Sie direkt beim Spezialisten.

Wir stellen Ihre Reise individuell zusammen.

Fordern Sie unseren Katalog an.

Faszination

Städtereisen Mietwagenreisen Ferienhäuser Florida

Nordam

USA | Kan erika ada

| Alaska | Hawaii

Termine nach Vereinbarung

+49 (0)6201 25 80 880 info@faszination-fernweh.de www.faszination-fernweh.de

Faszination Fernweh GmbH | Wintergasse 14 | 69469 Weinheim info@faszination-fernweh.de | www.faszination-fernweh.de Mietwag

enreisen

| Städtere

www.faszina isen | Busrundr

eisen

tion-fe

rnweh.de

Mietwagenreisen | Wohnmobilreisen | Städtereisen

Untitled-2 1

27/06/2019 12:36

Fernreisen so individuell wie Sie selbst.

Mit unseren vielfältigen Reisebausteinen finden Sie - zwischen Erlebnistouren und Luxushotels, zwischen Städtereisen und Strandurlaub - das passende Angebot für alle Altersklassen und Interessengebiete.

Profitieren Sie von der Explorer Fernreisen Fachberatung. Individuell, persönlich und kompetent, mit viel Erfahrung und immer flexibel angepasst an Ihre Wünsche.

Explorer Fernreisen-Center für Sie vor Ort in Dortmund • Dresden • Düsseldorf • Essen • Frankfurt • Hamburg

Hannover • Köln • Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart Tel. 0211 - 99 49 09 • info@explorer.de • www.explorer.de Family Fun.indd 15 Untitled-2 1

7/16/19 12:22 PM 27/06/2019 10:02

16 • Familienspass

mit Haien schwimmen – im Florida aquarium in Tampa

Center in der Nähe bleibt dank eines fünfjährigen Ausbaus mit Erweiterungen weiterhin eine der aufregendsten Attraktionen Floridas und macht die Heimat von „One Small Step For Man“ („Ein kleiner Schritt für einen Menschen“) zur tollen Wahl für Familien.

Vielfalt erfreut Wenn Sie von Orlando aus in Richtung Norden fahren, wird die Auswahl zwar kleiner, aber nicht weniger unterhaltsam. Das historische Örtchen St. Augustine bietet eine tolle Auswahl an kinderfreundlichen Angeboten – vom Ripley's Believe It Or

Not Museum und Potter's Wax Museum bis zur Alligator Farm und dem Pirate & Treasure Museum. Das nahe gelegene Marineland war vor 80 Jahren das erste Meerwasser-Aquarium der Welt und dient auch heute als Forschungszentrum für Delfine, Schildkröten und Haie.

Gulf World in Panama City Beach ist eine weitere Besonderheit Floridas, die Tierbegegnungen mit Delfinen und mit weiteren Tieren wie Seelöwen, Stachelrochen, Haien und Schildkröten bietet.

In der Wild Willy’s Adventure Zone in Fort Walton Beach können Sie so richtig Gas geben.

Die zahlreichen Aktivitäten wie Minigolf mit Dinosaurier-Motiven, ein Hochseilgarten sowie 4D-Filme, Laserlabyrinth und Bungee-Trampolin können sich sehen lassen.

Tampa ist auch für Familien interessant, und das nicht nur wegen der offensichtlichen Attraktion des Themenparks Busch Gardens mit seiner atemberaubenden

Auswahl an Achterbahnen und den zu bestaunenden Tieren.

ZooTampa in Lowry Park bietet geführte Begegnungen mit Tieren, Bildungsprogramme und den „Toddler Tuesdays“ (Kleinkinder-Dienstag). Im Florida Aquarium können Kinder mit dem Penguins Backstage Pass und anderen Programmen Tiere aus nächster Nähe beobachten.

Und im spannenden Museum of Science and Industry (Museum für Wissenschaft und Industrie) können Sie interaktive Ausstellungen wie „Slippery Science“ (Aalglatte Wissenschaft) bestaunen. Die

Jet skiing, miami

VISITFLORIDA.COM

Family Fun.indd 16

7/16/19 12:22 PM

Familienspass • 17

Kleinsten werden in Dinosaur World erste Erfahrungen mit der prähistorischen Welt machen.

Richtung Süden bietet das Key West Shipwreck Treasure Museum einen faszinierenden Einblick in 400 Jahre Küstengeschichte.

Im kinderfreundlichen Key West Aquarium mit Ausstellungen und Shows darf man sogar Haie füttern.

In Key Biscayne ist das über 15 ha große Miami Seaquarium seit 1955 eine der Hauptattraktionen der Region.

Die Aktivitäten im Museum of Discovery and Science (Museum für Entdeckung und Wissenschaft) in Fort Lauderdale richten sich besonders an Kinder, vor allem das Everglades Airboat Adventure und das Gehege mit den niedlichen Otters at Play (Otter beim Spielen).

Während Bradenton für seine Strände und die liebliche Insel Anna Maria berühmt ist, lohnt ein Abstecher ins familienfreundliche South Florida Museum. Hier

anna maria island, Bradenton

mit dem propellerboot durch die everglades

findet sich das Parker Manatee Aquarium (Manatee = Seekuh), das Bishop Planetarium und das Natural History Museum (Naturkundemuseum) mit seinem legendären MegalodonGebiss (Gebiss eines riesigen prähistorischen Hais) – das macht kleine Besucher garantiert munter! •

sCHOn GeWUssT? Miami sollte ursprünglich Flagler heißen, nachdem der gleichnamige Eisenbahn-Baron Florida im späten 19. Jahrhundert für den Tourismus zugänglich gemacht hatte. Er bestand jedoch darauf, dass die Stadt nach einem Volk der amerikanischen Ureinwohner benannt wird.

Ganz nah dran in Busch Gardens

Family Fun.indd 17

7/16/19 12:22 PM

18 • URLAUBSIDEEN

DER STRAND IST IHNEN WOHL GEWOGEN Das Problem mit Floridas Stränden?

Viel zu große Auswahl!

RIFFE UND RUHE Der weiße Quarzsand von St. Andrews Beach und ein durchschnittlich 320-tägiges Sonnenjahr bilden die perfekte Kulisse für Ausflüge zum Strand von Panama City, an dem Sie nach Lust und Laune Sonnenbaden oder Wassersport betreiben können. Für Taucher bieten sich die 50 künstlich angelegten Riffe der Region zur Erkundung an, und Familien mit kleinen Wasserratten planschen in einem Warmwasser-Gezeitenbecken.

Shell Island erreichen Sie in Kürze mit der Fähre.

ABGESCHIEDENE STRÄNDE Zuckerweißer, weicher Sand, warmes Meerwasser und eine fast vollständige Abgeschiedenheit insbesondere an Wochentagen.

In Grayton Beach, das zur Gemeinde Santa Rosa Beach gehört, finden Sie eine der naturbelassensten Küsten Floridas vor. Hier können Sie auf 1,6 km Küste Sonnenbaden, den Naturwanderpfad von Grayton Beach erkunden oder sich in der Vogelbeobachtung üben. Ein erstklassiges Erholungs- und Ruhegebiet für Erwachsene.

SCHIFFSWRACKS UND SONNENDECKS Der öffentliche Strand Delray Public Beach grenzt mit seiner drei Kilometer langen Sandküste an die Stadt Delray Beach und bietet an heißen Sommertagen die kühle Erfrischung des Atlantiks. An einigen Strandabschnitten sind

behindertengerechte Strandrollstühle erhältlich und ein künstlich angelegtes Riff, das im Wrack des Ozeanfrachters SS Inchulva entstand, liegt flach genug, um auch von Schnorchlern und Tauchanfängern erkundet zu werden.

IDEALER INSELKURZTRIP Schönere Strände als auf der Insel Caladesi vor Dunedin finden Sie weit und breit nicht. Die Bucht der Barriereinsel lädt zum Vogelbeobachten, Wandern und Kajakfahren durch Mangrovenwälder ein, während das ruhige, klare Wasser des Golfs auch für unerfahrene „Seeleute“ zum Paddeln geeignet ist. Sie suchen ein familienfreundliches Paradies oder ein Refugium für Pärchen? Da wären wir. Die Anfahrt erfolgt mit einem Boot oder der 20-minütigen Fährenüberfahrt.

NATÜRLICHE „VERBORGENE“ SCHÄTZE Nur wenige Touristen sind je zu diesem schmalen Sandstreifen am Rande des Fort De Soto State Park in der Nähe von St. Pete Beach vorgedrungen. Die Einheimischen wissen, was gut ist, denn North Beach ist einer der unberührtesten Strände Zentralfloridas. Das warme Wasser des Golfs lockt ganze Delfinschwärme an und lässt den anmutigen Stachelrochen und die Meeresschildkröte durch ihr Element gleiten.

Bringen Sie Ihr Picknickkörbchen mit und nehmen Sie unter einem von Pinien beschatteten Tisch Platz.

VISITFLORIDA.COM

Beaches - Bright Ideas.indd 18

7/16/19 12:23 PM

URLAUBSIDEEN • 19

flanieren Sie auf 37 km verdichtetem Sandstrand, der einen Spaziergang tagsüber wie abends zum Vergnügen macht. Einer der wenigen Strände, der auf bestimmten Abschnitten sogar mit dem Auto befahrbar ist.

SEHEN UND GESEHEN WERDEN Sie möchten lieber Leute beobachten, als sich schnöde zu entspannen? South Beach ist wegen seiner angesagten, spritzigen Atmosphäre insbesondere während der alljährlichen Frühlingsferien in den USA die erste Wahl. Die familienfreundliche Region wartet mit leckeren Strandrestaurants auf, die selbst ernsthaften Feinschmeckern ein Lächeln entlocken, und hält zahlreiche Wassersportarten für Adrenalinjunkies bereit.

DER SANIBEL STOOP (MUSCHELSUCHE IN STEHENDGEBÜCKTER HALTUNG)

ATTRAKTION GOLFKÜSTE Am Clearwater Beach, einem der beliebtesten Strände Floridas, können Sie sich zu Wasser und auf dem Land mit Dutzenden von Aktivitäten so richtig austoben.

Direkt am Strand gibt es Restaurants, Geschäfte und Hotels in Hülle und Fülle. Für Aktive bieten sich unter anderem Angeltouren und Delfinbeobachtungen per Boot oder ein Besuch des faszinierenden Clearwater Marine Aquarium an. Aber auch Erholungssuchende werden nicht enttäuscht!

AKTIVABENTEUER AM ATLANTIK Wenn Sie die Halbinsel durchqueren, erreichen Sie die Atlantikküste. Hier können Sie Fußspuren im breiten Daytona Beach hinterlassen und finden auch in der Hochsaison ein lauschiges Plätzchen ganz für sich. Versuchen Sie sich mit Surfen, Parasailing und Angeltouren oder

Gleich einem Strandläufer suchen Menschen an Sanibels Bowmans Beach so häufig nach Schätzen aus dem Meer, dass diese Gegend nach den gebeugten Strandgängern mit „Sanibel stoop“ (stoop = bücken) benannt wurde. Viel anstrengender wird es an diesem breiten Barriereinselstrand mit blütenweißem Sand zum Glück aber nicht.

Ruhesuchende finden sich gern auf dieser mehrere Kilometer langen Strecke ein, die so gut wie unverbaut ist und friedlich vor sich hindöst.

OASE DER RUHE UND MEHR Der Abschnitt des Delnor-Wiggins Pass State Park in Naples, Florida, wäre in Zeiten, in denen Muscheln zur Bezahlung dienten, ein einträgliches Ziel gewesen, lohnt sich aber auch heute und vor allem unter der Woche und während der Nebensaison dank seiner Abgeschiedenheit zweifellos für eine Stippvisite.

Eine Ausdehnung von etwa 1,6 km erlaubt dank der seichten Sandbank auf der einen Seite kindersicheres Schwimmen, während auf der anderen Seite schnorchelwürdige Tiefen aufwarten.

VISITFLORIDA.COM

Beaches - Bright Ideas.indd 19

7/16/19 12:23 PM

20 • SHOPPEN

IM KAUFRAUSCH Einkaufszentren mit gigantischen Ausmaßen, unabhängige schmucke Boutiquen und einige der begehrtesten Designerlabels ... Florida weckt den Modefan in Ihnen.

VISITFLORIDA.COM

Shopping.indd 20

7/16/19 04:51 PM

SHOPPEN • 21

W

enn Florida eines kann (außer, für tolles Wetter, Strände und Themenparks zu sorgen), dann ist es die Auswahl an Shoppingangeboten.

In den größten Städten finden Sie gigantische Einkaufszentren, die meist von Prada, Gucci, Armani und Rolex gesäumt werden. Outlet-Shopping – große Marken zu Schnäppchenpreisen – ist ein weiterer Nationalsport. In St. Augustine, Naples, St. Petersburg, West Palm Beach und Fort Lauderdale liegt der Schwerpunkt dagegen auf zahlreichen Kunstgalerien und einheimischen Künstlern. In Orten wie Gulfport, DeLand, Stuart, New Smyrna Beach, Cocoa Village, Siesta Key und Mount Dora blüht und gedeiht die Künstlerszene.

Meist lassen sich tolle Angebote für Schuhe und Turnschuhe, Jeans, Kosmetika, Sportbekleidung, Gepäck und Schmuck finden.

Tatsächlich wären Sie nicht der einzige Besucher, der mit leeren Händen anreist und beim Rückflug vor lauter Taschen und Koffern voller Kleidung, Geschenken und Souvenirs kaum sieht, wohin er tritt!

Produkte aus Muscheln sind eine hiesige Spezialität, die man am besten in Resorts wie Venice Beach, St. Pete-Clearwater, St. Augustine,

Einkaufspassage Aventura Mall

VISITFLORIDA.COM

Shopping.indd 21

7/16/19 04:51 PM

SELINA KOK

22 • SHOPPEN

Mount Dora

Stöbern Sie in Ybor City nach Vintage kleidung und genießen Sie die multikulturelle Vergangenheit mit spanischen, italienischen und kubanischen Einflüssen

Panama City Beach, Sanibel, Cocoa Beach und auf den Keys kauft.

HyperEinkaufspassagen Die großen Einkaufszentren sind und bleiben eine Hauptattraktion.

Die größte ist Aventura Mall in Miami, ein dreistöckiger Koloss, in dessen Bauch sich fünf große Kaufhäuser ausbreiten. Das ist aber noch nicht alles in dieser Stadt! Vergnügen Sie sich in sechs weiteren Ladenpassagen und in Einkaufszentren in Gewerbegebieten, beispielsweise im Bayside Marketplace, dem Shops at Merrick Park und dem The Falls. Nach einer ausgiebigen

Shoppingtour können Sie Ihren Hunger in erinnerungswürdigen Speisetempeln stillen.

Eine weitere erlesene Option, Bal Harbour Shops, ist zweifellos die edelste Wahl der Stadt für Marken wie McQueen, Bulgari, Chanel, Fendi und Dior. Im Miracle Mile in Coral Gables finden Sie außerdem eine Kombination aus Boutique und Kunstgalerie, mit großartigen Restaurants wie dem Hillstone, dem Zucca, dem Salumeria 104 sowie Fleming’s Steakhouse.

Orlando ist ein weiteres Mekka für Ihren Kaufrausch mit mehreren überdachten Einkaufszentren – darunter dem mit 270 Etagen größten Florida Mall und dem elegantesten Mall at Millenia.

Beide bieten eine funkelnde Auswahl an Geschäften mit klimatisierten Räumen, stilvoller Einrichtung und innovativen Details, beispielsweise das kinderfreundliche Crayola Experience in der Florida Mall und das hochmoderne Grand Court in der Mall at Millenia (die sich zu Weihnachten in ein glitzerndes Winterwunderland verwandelt).

Hier lohnt sich der Einkauf Der perfekte Ort für einen Kaufrausch. Die parallel gebauten Anlagen Orlando Vineland und Orlando International Premium

TR

COURTYARD BY MARRIOTT FORT LAUDERDALE BEACH – ERSTE WAHL FÜR FAMILIEN, PAARE UND GESCHÄFTSREISENDE Nur wenige Minuten vom Fort Lauderdale/Hollywood International Airport entfernt und nur zwei Meilen von Port Everglades und dem Convention Center gelegen, befindet sich dieses zeitgenössische Hotel mit vielen fußläufig erreichbaren Speise-, Shopping und Unterhaltungsangeboten. Das Hotel ist mit vom Boden bis zur Decke durchgängigen Fenstern ausgestattet, die einen grandiosen Blick auf Meer und Küste versprechen. Des Weiteren genießen Sie hier eine Sonnenterrasse am Meer und kostenloses WLAN. Und das Beste daran: Es fällt keine Resort-Gebühr an!

D u in te S e m u

H COURTYARD BY MARRIOTT FORT LAUDERDALE BEACH 440 Seabreeze Boulevard, Fort Lauderdale Beach | marriott.com/fllco | +1 954 524 8733

Florida_Courtyard_1-4.indd 6 Shopping.indd 22

6/20/19 04:51 03:24 PM 7/16/19

Untitle

EIN PAR ADIES FÜR MEERJUNGFRAUEN

TROPISCHE SONNEN-OASE | GRANDIOSES ENTERTAINMENT | ENDLOSE ÜBERRASCHUNGEN

E

Das Seminole Hard Rock Hotel & Casino ist Südfloridas Anziehungspunkt für Spaß und Entertainment. Auszeit (ge)fällig? Machen Sie Urlaub als Rockstar. Am besten in unserem AAA Four-Diamond Urlaubsresort mit 469 Rockstar-Suiten, charakteristischen, preisgekrönten Restaurants, einem Hard Rock Event Center mit 3500 Sitzplätzen und Auftritten der angesagtesten Musiker und Comedy-Performer, einer ca. 1,8 Hektar großen tropischen Pool-Oase mit Beach Club, einer Rock Spa mit umfassenden Leistungen, einem Fitnesszentrum, aufregendem Nachtleben und Räumen für Konferenzen und Kongresse.

HARDROCKHOLLY.COM

8733

03:24 PM

Untitled-4 1 23 Shopping.indd

19/03/2019 10:23 7/16/19 04:51 PM

24 • SHOPPEN

Palm Beach

Outlets fast 350 Geschäften, darunter mit Marken wie Nike, Calvin Klein und Under Armour, befinden sich an beiden Enden des weltberühmten International Drive, wohingegen die Lake Buena Vista Factory Stores entspanntes Freiluftshopping mit weiteren 50 Geschäften

Fragen Sie in den großen Einkaufszentren Floridas beim Kundenservice nach einem Gutscheinheft. Damit profitieren Sie in vielen Geschäften von Rabattaktionen.

versprechen.

Outlet-Shopping gibt es auch in Tampa, Ellenton (etwas außerhalb von Bradenton), Daytona Beach (die neuen Tanger Outlets), St. Augustine, Miramar Beach (Silver Sands Premium Outlets), Palm Beach, Estero (Miromar Outlets), Sanibel Outlets und Florida City, südlich von Miami. Der absolute Kaiser aller Shoppingmeilen aber ist Sawgrass Mills, das Mega-Outlet vor den Toren Fort Lauderdales. Hier finden Sie mehr als 350 Läden, 14 Restaurants, einen Kinokomplex und einen gut ausgestatteten Games Room für Kinder – in Sawgrass gibt es nichts, was es nicht gibt. Marken wie Mart USA, Super Target, TJ Maxx, Bed Bath & Beyond und Marshalls gehören hier zu den großen Namen.

Geschenkartikelläden, Galerien, Cafés und Boutiquen vor, während der Großstadt-Nachbar ein pulsierendes Stadtzentrum mit Einkaufsmöglichkeiten wie in der guten alten Zeit, mit Restaurants in den Vierteln San Marco und Avondale und einem erstklassigen Einkaufszentrum, dem St. Johns Town Center, bietet.

Tampa ist mit seinen großen Passagen und einem eigenen Boutiquestil das größte Einkaufszentrum der Westküste.

An der Westshore Plaza, der International Plaza and Bay Street, im Hyde Park Village, dem historischen Charme von Ybor City (der ehemaligen

Boutique-Schnäppchen St. Augustine und Jacksonville sind die ideale NordostKombination. In ersterem finden Sie eine einzigartige, historische St. George Street mit langer Fußgängerzone und

St. George Street, St. Augustine

VISITFLORIDA.COM

Shopping.indd 24

7/16/19 04:51 PM

SHOPPEN • 25

Zigarrenhauptstadt der Welt) und in The Shops at Wiregrass bei Wesley Chapel kommen Sie voll auf Ihre Kosten. Oxford Exchange ist eine reizvolle Mischung aus Dekoartikeln, Buchhandlung, Bistro und Café.

Im raffinierten Einkaufszentrum Galleria in Fort Lauderdale warten Boutiquen mit Erlesenem und Angesagten (unbedingt im Seasons 52 oder Blue Martini speisen), die einmalige BoutiqueAtmosphäre des Las Olas Boulevard, die „Stilmeile“ mit Restaurants, Kunstgalerien und Unikat-Shops an jeder Ecke nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Sie suchen das Besondere?

Die Worth Avenue in West Palm Beach ist der Rodeo Drive Floridas: Eine wunderschöne Allee mit Designermode, Boutiquen und gehobener Gastronomie, die von Künstlern wie Jimmy Choo, Tiffany & Co und Ralph Lauren im klassischitalienischen Stil unterstrichen wird. Das CityPlace in der Stadtmitte ergänzt das Erlebnis

um eine florierende LifestyleAnsammlung von Geschäften, Restaurants, Wohnungen und Büros.

Auch Naples lässt sich mit hochwertigen Boutiquen nicht lumpen. Erleben Sie ultimative Spitzenqualität und Originalität in den zwei charakteristischen Einkaufsvierteln in den Fußgängerzonen 5th Avenue South und der Third Street South im Herzen des alten Naples.

In beiden Vierteln finden Sie stilvolle Boutiquen, Galerien und Cafés, die besonders während der Weihnachtszeit für festlichen Glanz sorgen. Weitere Shoppingfreuden gefällig? Dann auf zu The Village Shops in Venetian Bay und zu Waterside Shops. Das rustikale Tin City mit seinen Geschäften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten ist ein Marktplatz-Nachbau aus den 1920er-Jahren. •

Streifzug durch originelle Geschäfte

SCHON GEWUSST? In Disney gibt es nicht nur großartige Themenparks, sondern auch ein eigenes, exklusives Einkaufsviertel in Disney Springs mit Marken wie Uniqlo, Pandora, Kate Spade und Lilly Pulitzer.

„Umbrella Sky“ in Giralda Plaza, Coral Gables

Shopping.indd 25

7/16/19 04:51 PM

WERBEMERKMAL

CRYSTAL RIVER UND FLORIDAS CITRUS COUNTY, DIE WELTHAUPTSTADT DER SEEKÜHE Heimat der Seekühe Crystal River und Floridas Citrus County sind mit dem Auto von Orlando und Tampa aus gut zu erreichen, stellen aber einen himmelweiten Unterschied zu Floridas überladenen Freizeitparks und protzigen Stränden dar. Erleben Sie das wahre Florida. Ein besonderer Höhepunkt in Floridas wunderbarer Natur ist die Seekuh. In ganz Nordamerika dürfen Sie nur hier offiziell mit Seekühen in deren natürlichem Lebensraum schwimmen.

Nirgendwo sonst in Florida finden Sie so viele Seekühe wie in den Gewässern von Crystal River und dem nahegelegenen Homosassa. Daher auch der Name „Welthauptstadt der Seekühe“ (The Manatee Capital of the World). Ganze 1.000 Seekühe – ein Sechstel von Floridas Seekuh-Population – überwintert hier in den 23° C warmen Quellen.

Da einige Seekühe sich sogar den Sommer über hier aufhalten, ist dieses faszinierende Erlebnis rund ums Jahr buchbar.

Nach Jakobsmuscheln tauchen Jeden Sommer ziehen die leckeren Jakobsmuscheln

Crystal Rivers Advertorial.indd 26

von Floridas Bucht hungrige Besucher an den Golf von Mexiko. Tauchen Sie nach Jakobsmuscheln, die hier im Tanggras der seichten Küste beheimatet sind.

Nach Jakobsmuscheln zu tauchen wird oft als „Ostereiersuche unter Wasser“ beschrieben. Die Guides stellen die benötigte Ausrüstung. Nach erfolgreichem Tauchgang speisen Sie in einem der vielen Meeresfrüchte-Restaurants in Crystal River und Homosassa, in denen Köche Ihren frischen Fang gern auf regionale Art zubereiten.

Erster Ökotourismus Floridas Crystal River und Floridas Citrus County halten zahlreiche Naturerlebnisse bereit, die Sie nur in Florida finden. Hier können Sie Rad fahren, wandern, Vögel beobachten oder angeln, sich von der Naturlandschaft inspirieren lassen, die erholsame Wirkung genießen, viele reizende Ortschaften besuchen und durch die ruhigen Gassen flanieren.

Entdecken Sie Floridas Crystal River

7/16/19 12:24 PM

Untitled-2 1

7/17/19 10:27 AM

28 • SPORT UND AKTIVITÄTEN

AN ALLE SPORTHELDEN Ob Sie die größten Stars live erleben oder selbst Gold holen möchten – in Florida werden sportbegeisterte Besucher nicht enttäuscht

VISITFLORIDA.COM

Sports and Activities.indd 28

7/16/19 04:52 PM

SPORT UND AKTIVITÄTEN • 29

A

ls Tourist möchten Sie bestimmt etwas typisch Amerikanisches erleben, oder? Sehen Sie doch einfach mal bei einem Baseball-, Basketball-, Eishockey- oder American Football-Spiel zu und erleben Sie Amerika auf sportliche Weise.

Der Sunshine State ist in der Tat aktiver als man glaubt: In Florida spielt man Golf und Tennis, betreibt Motorsport, Angeln und Tauchen von Weltklasse und bietet unzählige Möglichkeiten zum Kajakfahren, Kanufahren, Radfahren und Wandern.

Lassen Sie sich vom Elan der Spieler anstecken und besuchen Sie eines der unterhaltsamen, familienfreundlichen Spiele.

Amerikanischer Sport ist ein echtes Erlebnis, bei dem man nicht alle Regeln kennen muss, um es zu genießen. Lehnen Sie sich in den modernen Stadien zurück und genießen Sie die Atmosphäre.

Schlag auf Schlag Miami, Orlando, Tampa, St. Petersburg und Jacksonville sind stolz auf ihre Major League Mannschaften. Mindestens zwei der „Big Five“-Sportarten finden im Jahresverlauf immer irgendwo statt.

Die Baseball-Saison läuft von April bis September (mit Trainingsspielen in ganz Florida im März), Basketball und Eishockey von Oktober bis April, American Football von September bis Januar und Fußball von März bis Oktober.

PGA Landesgolfplatz, Palm Beach Gardens

VISITFLORIDA.COM

Sports and Activities.indd 29

7/16/19 04:52 PM

30 • SPORT UND AKTIVITÄTEN

Kajak fahren im Weeki Wachee Springs State Park

Miami ist stolz auf seine Mannschaften in American Football, Basketball, Eishockey und Baseball. Orlando hat sowohl Basketball- als auch Fußballmannschaften, Tampa und St. Petersburg lieben Baseball, Eishockey und American Football und Jacksonville besticht mit American Football. An den

Möchten Sie neue Golfschläger kaufen? In einem der 17 preisgünstigen Edwin Watts-Geschäfte im ganzen Bundesstaat oder dem Golf LockerSupermarkt in Tampa werden Sie sicher fündig.

großen Universitäten in Miami, Tampa (USF), Orlando (UCF), Gainesville (UF) und Tallahassee (FSU) werden American Football sowie nationale DamenMeisterschaftsprogramme in Tennis, Gymnastik, Softball und Fußball angeboten.

Die großen Florida-Golfturniere finden im Februar und März in Orlando, Palm Harbor, Palm Beach und Ponte Vedra Beach statt. Der letztere Ort veranstaltet die „Fifth Major“ des Players Championship.

Die Top-Events im Tennis laufen in Delray Beach und Miami von Februar bis März und ziehen einige der weltbesten Spieler an.

Ihren Schlag auf einer der fünf TopGolf Driving-Ranges in Miami, Orlando, Tampa und Jacksonville, die eine technisch ausgefeilte Abschlagmethode bieten.

Falls Golf nicht Ihr Ding ist, können Sie natürlich auch angeln gehen. In den Flüssen und Seen Floridas gibt es die besten Seebarsch-Angelgründe der Welt. Auch Küstenfischerei und Tiefseefischen sind im Programm, wobei die Gewässer vor Südflorida für Segelfisch, Speerfische, Tarpun, Zackenbarsch, Schnapper und andere anspruchsvolle Arten bekannt sind. Die Keys bieten einige der besten CharterAngelexpeditionen der Region.

TX

D b u F A H e

Mit Schwung In Florida gibt es hunderte von Meisterschaftsplätzen, auf denen Sie spielen und zuschauen können. Sie müssen nicht einmal eigene Schläger mitbringen, denn jeder Platz bietet Leihschläger und Übungsbälle sowie die obligatorischen Golfwagen und GPS-Systeme. Übung macht den Meister: Verbessern Sie bei einem lebhaften Tagesausflug

V

Seebarsch angeln

VISITFLORIDA.COM

Sports and Activities.indd 30

7/16/19 04:52 PM

Untitled

SPORT UND AKTIVITÄTEN • 31

Weitere Gelegenheiten finden Sie in St. Augustine, Port Canaveral, West Palm Beach, Fort Lauderdale, Marco Island, Sarasota, Clearwater Beach, Panama City Beach und Destin.

Tauchen Sie ab Ob Angeln, Schnorcheln oder Tauchen – vor allem die Riffe und Inseln im Süden sind die Heimat vieler tropischer Fische wie Hai, Barrakuda, Schnapper und Stachelrochen sowie verschiedener Arten von Meeresschildkröten.

Unvergessliche Unterwasserabenteuer können Sie in den Keys an mehreren Orten erleben. Eines der besten Beispiele ist der John Pennekamp Coral Reef State Park in Key

Largo, Heimat des einzigen lebendigen Korallenriffs in den USA. Der Park erstreckt sich vor der Küste über 5 km, ist fast 40 km lang und sehr abwechslungsreich – von Strand und Mangrovensumpf bis zu einem der vielfältigsten Riff-Ökosysteme der Welt.

Die Schiffswracks verleihen der Unterwasserszene bei Islamorada, Marathon und Big Pine Key noch einen besonderen Reiz, wobei das ehemalige Kriegsschiff der Marine, General Hoyt

Eintauchen in den Florida Keys

SCHON GEWUSST? Orlando hat eine der am stärksten unterstützten Major League Soccer (MLS)-Mannschaften, unter anderem dank eines neuen Stadions in der Innenstadt, und das Miami-Team von David Beckham soll 2020 in die Liga aufgenommen werden.

SC

TX

LA

MS

AL

GA

PAN AM A CIT Y BEA

CH

FL

Unvergessliche Momente Spontaneität Spaß ist Trumpf

ihr persönliches erlebnis!

Der Strand von Panama City bietet unvergessliche Momente und eine umfangreiche Auswahl an Familienangeboten, rasanten ActionAbenteuern, Öko-Urlaub und Romantik.

Hier am Strand von Panama City Beach erleben Sie ECHTEN. STRAND. SPASS.

VisitPanamaCityBeach.com

FLORIDA

Untitled-4 1 Sports and Activities.indd 31

04/04/2019 09:35 7/16/19 04:52 PM

32 • SPORT UND AKTIVITÄTEN

S. Vandenberg, 2009 einige Meilen südlich von Key West absichtlich versenkt wurde, um ein künstliches Riff zu schaffen.

Für ein noch exotischeres Erlebnis machen Sie eine Flug- oder Bootstour zum Dry Tortugas National Park und genießen in einem weiteren beachtlichen Riff voller Fischschwärme unvergessliche Stunden beim Tauchen oder Schnorcheln.

An der Küste finden Sie fast überall Kajaks und Paddleboards sowie Reiseveranstalter, die Kajaktouren auf Seen und Flüssen im Landesinneren anbieten. Die

Flüsse St. Johns und Wekiva in Zentralflorida sind hierfür äußerst beliebt, wohingegen das Paddling Center in Kissimmee den Besucher zu den Stromquellen der Everglades entführt.

Auf dem Boden der Tatsachen Sämtliche State Parks haben ein gut ausgebautes Wander-

und Radwegnetz, und der rund 100 km lange, durch den Ocala National Forest verlaufende Florida Trail ist landschaftlich besonders reizvoll. Wem das zu ruhig ist, für den wäre eine Fahrt mit dem Geländefahrzeug oder einem „Mucky Duck“ (OffroadFahrzeug) mit Revolution Offroad in Lake County sicher das Richtige.

Auf der Kelly Seahorse Ranch auf Amelia Island und bei C Ponies Beach Horses in St. Petersburg und Bradenton Beach können Sie auf dem Rücken der Pferde die Natur hautnah erleben.

Adrenalinjunkies kommen in Florida voll auf ihre Kosten.

In Lake Wales, Clewiston, Tampa, Plant City und DeFuniak Springs sowie in Key West ist Fallschirmspringen Volkssport.

An den meisten Tagen werden sowohl Tandem- als auch Solosprünge angeboten.

Und die Wallaby Ranch nordwestlich von Orlando ist der größte Segelflugplatz der Welt. •

SCHON GEWUSST? Im Gegensatz zur meist ruhigen Golfküste Floridas lässt es sich an der Atlantikküste mit gleichmäßigen Wellen und warmem Wasser in Orten wie St. Augustine, Sebastian Inlet und Melbourne herrlich surfen.

Das Boutique-Hotel Crane’s Beach House ist ein Refugium für erholungssuchende Strandpassionierte, die den Komfort einer üppig grünen Vegetation zu schätzen wissen.

82 Gleason St, Delray Beach, Florida, USA 33483 TF (001) 866-372-7263 W cranesbeachhouse.com Sports and 1 Activities.indd 32 Untitled-6

7/16/19 04:52 PM 01/03/2019 15:58

ECKDATEN • 33

UNTERKUNFT FÜR JEDEN Luxusbegeistert oder outdoorenthusiastisch? Florida kann sich sehen lassen – mit jedem Geschmack und Geldbeutel.  HERRLICHE HOTELS

 URIG GEMÜTLICH

Die Auswahl an Hotels ist in Florida riesengroß, vom 5-SterneHotel Four Seasons über das hochwertige Holiday Inn Express bis hin zum budgetfreundlichen Motel 6. Ob mit Butlerservice oder einfach ein Ort zum Schlafen – bei uns finden Sie das richtige Hotel oder Resort.

Floridas Boutique-Hotels sind das Abbild ihrer Besitzer.

Wählen Sie Art Deco oder ein anerkanntes historisches Gasthaus, gönnen Sie sich ein Ferienhäuschen oder einen Bungalow am Strand im Nantucket-Stil oder schlafen Sie dort, wo schon Stars und Promis einen erholsamen Schlaf gefunden haben.

 WIE ZU HAUSE

Florida besticht mit über 100 historischen Gasthöfen und B&Bs. Mehr als ein Dutzend sind wegen ihrer Bedeutung im „National Register of Historic Places“ (Landesverzeichnis historischer Orte) registriert.

Lassen Sie sich in einer Ferienwohnung, Villa oder einem Ferienhäuschen mit meist eigenem Privatpool nieder und genießen Sie den kaum zu übertreffenden Luxus. Die Unterkünfte bieten besonders größeren Gruppen ein hervorragendes Preis-LeistungsVerhältnis (einige Villen haben bis zu 23 Schlafzimmer!) und lassen Sie am Leben der Einheimischen teilhaben.

 ABENTEUER PUR Mit über 400 Campingplätzen haben Sie in Florida die Qual der Wahl beim Zelten: Traditionellrustikal, Outdoor-„Glamping“ mit maximalem Komfort oder gleich im voll ausgestatteten, über 13 m langen Wohnmobil. Übernachten Sie am Strand oder mit angegliedertem Themenpark – Sie wählen, wo Sie träumen möchten.

VISITFLORIDA.COM

Accomodation.indd 33

7/16/19 12:26 PM

Untitled-1 1 Untitled-2

05/11/2018 09:29 7/17/19 10:28 AM

URLAUBSIDEEN • 35

ABSEITS DES MASSENTOURISMUS

Fünf Orte, von deren Existenz Sie bisher nichts wussten – aber sich wünschen, sie eher gekannt zu haben!

MARITIME SCHÖNHEIT Das beschauliche Navarra im Nordwesten Floridas wartet insbesondere für Naturliebhaber mit faszinierenden Erlebnissen auf. Besuchen Sie das Sea Turtle Conservation Center, schnorcheln Sie im künstlich angelegten Riff des Meerwasserschutzgebiets Marine Sanctuary oder erkunden Sie die Marine Science Station. Gehen Sie auf Delfinbeobachtung per Boot, versuchen Sie sich im Hochseefischen oder entspannen Sie einfach am Strand von Navarra.

STADT DER ENGEL Von geführten Naturerkundungen bis Craftbier, von Flusskajakfahrten und charmanten Boutiquen bis hin zu angesagten Restaurants in der Main Street – in DeLand treffen Sie auf Kleinstadtatmosphäre mit dem Flair einer Großstadt. Das Herrenhaus Stetson Mansion bietet Führungen im Sommer und zu Weihnachten, wobei letztere mit ihrem „Tag der offenen Tür“ ein spektakuläres Erlebnis zu werden verspricht. In DeLand wird jeder Bengel zum Engel: Ein Selfie an der berühmten Wand „DeLand Wings“ mit den beiden riesigen aufgemalten Flügeln in der historischen Innenstadt ist der beste Beweis dafür.

DAS FLAIR EUROPAS Winter Park ist wahrscheinlich Floridas europäischste Stadt. An der von Bäumen gesäumten Allee Park Avenue kann man in besten Restaurants wunderbar speisen, häufig sogar im Freien. Vom Boot aus betrachten Sie mit Scenic Boat Tour die am Ufer des Lake Osceola gelegenen Villen, genießen ein Picknick im Central Park, stöbern in

Naturschwämme, Tarpon Springs

schicken Boutiquen, schlendern durch den hübschen Campus des Rollins College oder sehen Sie sich im Morse Museum erstklassige Kunst an.

ERHOLUNG AUF GRIECHISCH Die früheren Schwammtaucher von Tarpon Springs haben Spuren hinterlassen, ebenso wie die ehemaligen griechischen Anwohner.

Mehr als zwei Dutzend griechischer Restaurants und Bäckereien servieren traditionelle Speisen. Die mit Marmor ausgekleidete Kapelle und Kunstwerke der griechisch-orthodoxen Kathedrale St. Nicholas sind einen Besuch wert.

KLEIN, ABER OHO Das kleine Örtchen Stuart in Martin County ist heute als die Segelfischhauptstadt der Welt bekannt. Hier dreht sich alles um das kristallklare Wasser und natürlich die Delfine, Meeresschildkröten, und anderen hier lebenden Tierarten, die im und am St. Lucie River und der Küstenwasserstraße Intracoastal Waterway beheimatet sind. Die nahegelegene Insel Hutchinson lädt zu einem erholsamen Strandurlaub ein.

VISITFLORIDA.COM

Off the beaten Track - Bright Ideas.indd 35

7/16/19 12:27 PM

36 • Gourmetreisen

essen, sCHLemmen, Geniessen Der Sunshine State lässt Sie nicht im Regen stehen, wenn Sie nach leckerem Essen Ausschau halten – klappen Sie einfach die Speisekarte auf und machen Sie es sich gemütlich!

VISITFLORIDA.COM

Foodie Travel.indd 36

7/16/19 12:28 PM

Gourmetreisen • 37

e

rlesene Restaurants? Mit Sicherheit. Besondere Gerichte? Und ob.

Preisgekrönte Köche?

Selbstredend. Erfolgreiche Brauereien und Destillerien? Ganz gewiss. Floridas Feinschmeckeroptionen werden immer attraktiver.

Hochwertige Meeresfrüchte sind in Florida praktisch schon ein Grundnahrungsmittel, das heute mit fabelhaften lateinamerikanischen Einflüssen veredelt wird. Erleben Sie die Küchen Perus, Brasiliens, Venezuelas und Argentiniens, Kubas und Mexikos sowie die asiatische Fusionsküche aus Vietnam, Japan und dem pazifischen Raum.

Doch trotz dieser Fülle an kulinarischen Genüssen lassen sich traditionelle Elemente nicht verdrängen.

Kosten Sie unbedingt die Spezialität Key Lime Pie (Limettenkuchen) oder die saisonal angebotenen Steinkrabben.

In ländlichen Gebieten stehen auch

heute noch Alligator und Wels auf der Speisekarte, während die typische Südstaatenküche dank moderner Einflüsse von Spitzenköchen eine Renaissance von gebratenen grünen Tomaten, Barbecue, „Shrimps and Grits“ (Garnelen und Maisbrei) gebratenem Hühnchen und Kohlgemüse erlebt.

Doppelt so schön Die Küche Südfloridas ist reich an Meeresfrüchten, während es der Norden, insbesondere der Nordwesten, aufgrund der Einflüsse aus dem benachbarten Georgia und Alabama eher südstaatlich hält. Orlando und Tampa sind zwar die Kosmopoliten, was das Restaurant-Repertoire betrifft, aber ein gutes Craftbier finden Sie im ganzen Bundesstaat.

Typisch für die Panhandle-Region sind Austern und Garnelen in Kombination mit scharfen kreolischen und CajunEinflüssen, die aus dem nahe gelegenen Louisiana herüberschwappen.

VISITFLORIDA.COM

Foodie Travel.indd 37

7/16/19 12:28 PM

38 • Gourmetreisen

Restaurants in aller Munde

Meeresfrüchte genießen Sie am Ufer von Fort Myers

Überzeugen können Sie sich von dieser Fusion beispielsweise in Joe Patti’s Seafood in Pensacola, mit den Angeboten von Navarres Shark Bite im rustikalen Foodtruck-Stil und im Captain Anderson’s in Panama City Beach.

Am anderen Ende des Staates, in Jacksonville und St. Augustine, werden traditionelle Elemente modern interpretiert und bringen ein erstklassiges GourmetErlebnis auf den Tisch. Überall finden sich spanische und weitere europäische Akzente, beispielsweise in der regionalen Gemüseküche von St. Augustine

mit Spezialitäten wie Pimentkäse und Eingelegtem. Im The Floridian, dem Catch 27 und in Michael’s Tasting Room werden sich Ihre Geschmacksknospen freuen.

Auch Jacksonville besticht durch seine Südstaatenküche, insbesondere im Potters House Soul Food Bistro und in der Maple Street Biscuit Company. Die St. Augustine Distillery ist ein weiteres Highlight der Region. Sie bietet preisgekrönten Whisky, Rum, Gin und Wodka in kleinen Chargen sowie täglich kostenlose Führungen und Verkostungen.

Dank des großen Restaurantbooms mangelt es hier in Zentralflorida nicht an kulinarischen Köstlichkeiten – und täglich kommen neue hinzu. Im historisch-kubanischen Stadtteil Ybor City im seit jeher beliebten Reiseziel Tampa finden sich nicht nur so urige Orte wie das Columbia Restaurant (gegründet 1905) und Bern’s Steak House (eröffnet 1956), sondern auch jede Menge neuer Kreationen, die für Explosionen auf der Zunge sorgen. Das Epicurean Hotel ist mit seiner HightechKüche, dem eleganten Restaurant Elevage und der schicken Dachterrasse ein überzeugendes Beispiel für mondänen Chic.

An der kulinarischen Vielfalt Orlandos haben Starköche wie Todd English, Roy Yamaguchi, Norman Van Aken, Art Smith und Masaharu Morimoto eifrig gefeilt.

Clearwater, FL

MANTA RAY INN

E

Da Url Lux son Wa Allt gro von Ein

www.mantarayinn.com 1715 S. SURF RD, HOLLYWOOD, FL 33019

T: 001 954 921 9666 | F: 001 954 929 8220 | E: INFO@MANTARAYINN.COM

Das Boutique-Hotel MANTA RAY INN – Ihr Refugium fernab von zu Hause! Das charmante Hotel bietet Einzel- und Doppelzimmer in Strandnähe mit Panoramablick auf Südfloridas schönsten Sandstrand.

Empfohlen von Fodor’s – Gewinner des begehrten White Glove Award und die Nummer eins auf TripAdvisor.

VISITFLORIDA.com

Manta_Ray_1_4_Advert.indd 3 Foodie Travel.indd 38

(30

11/04/2019 10:50 7/16/19 12:28 PM

19 10:50

Gourmetreisen • 39

Das Disney Springs-Viertel hat sich zu einem gastronomischen Mekka entwickelt, aber auch das Stadtzentrum von Orlando, der Winter Park, Dr. Phillips Boulevard und die Sand Lake Road (oder die „Restaurantmeile“ Parenthesis lassen sich in dieser Hinsicht nicht lumpen. Die Stadt hat sogar ein neues essbares Wahrzeichen – das Dessert Honey Nougat Glacé, das im Café Mon Petit Cheri in Winter Park entstand.

Unvergessliche kulinarische Abenteuer erwarten Sie an der Golfküste in St. Petersburg, Bradenton, Sarasota, Fort Myers, Naples oder Marco Island.

Meeresfrüchte sind nach wie vor das wichtigste Handelsgut, ebenso wie die wirtschaftlich für die Region wichtige

Krabbensaison von Oktober bis Mai. Die Auswahl bleibt weiterhin groß, wobei Sarasota und Naples in der Region führend sind. Sogar kleine Städtchen wie Anna Maria Island, Sanibel und Bonita Springs bestechen durch herrliche Strandrestaurants, beispielsweise das The Waterfront (Anna Maria Island), das Baleen (Naples) und das Traditions (Captiva).

miami Beach im Art Deco-stil

Alles unter einem Dach Das Phänomen der „Food Halls“, in denen zahlreiche Restaurants unter einem Dach vereint sind,

sCHon GeWusst? Das heutige Captain Tony’s in Key West war einst Ernest Hemingways Stammkneipe Sloppy Joe’s Bar. Das Joe’s wurde 1938 vollständig abgebaut und in der nahe gelegenen Duval Street neu errichtet.

Entdecken Sie Miami Das am Sunny Isles Beach gelegene Trump International Beach Resort wird während Ihres Urlaubs schnell zu Ihrem neuen Zuhause, in dem es Ihnen an nichts fehlen wird. Das Luxusresort liegt direkt am atlantischen Ozean und bietet seinen Gästen eine perfekte, sonnige Lage, die zum Erholen und Entspannen einlädt. Genießen Sie die umfangreichen Wassersportarten vor Ort oder verbringen Sie mit der ganzen Familie Zeit am Strand, um dem Alltag zu entfliehen. Mit seinen exquisiten Speisen, Strandzugang, garantierter Sonne, einem großen Spa-Bereich und gehobenen Suites, hat sich das Trump International seine vier Sterne von Forbes redlich verdient. Besser noch: Die Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die Einkaufszentren von Miami sind nur einen Katzensprung entfernt!

(305) 692-5770

Foodie Travel.indd 39

VISITFLORIDA.COM 18001 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160

www.trumpmiami.com

7/16/19 12:28 PM

40 • Gourmetreisen

Die historische, beliebte sloppy Joe's Bar in der Duval street im stadtzentrum von Key West

war erstmals in Südflorida zu beobachten. In Miamis etabliertem lateinamerikanisch-karibischem Outlet El Palacio de los Jugos, dem italienisch gehaltenen, riesigen La Centrale, dem asiatischen 1-800-Lucky und dem neuen Time Out Market finden sich großartige Beispiele für diese Esskultur.

Doch die von Kuba beeinflusste Stadt ist auch Schauplatz

Wie wäre es mit einem guten Tropfen? Das Bern’s Steak House in Tampa lagert angeblich im größten Weinkeller der Welt über 600.000 Flaschen

einer ausgezeichneten LatinFusionsküche. Three Palms, Sergio’s, La Rosa und das umwerfende Versailles servieren traditionelle Gerichte. Erlesene Speisen finden Sie in Lokalen wie Estefan Kitchen, Finka Table, Tap und dem todschicken Casa Tua. Fort Lauderdales vielseitige Restaurantszene umfasst die neue Restaurantmeile Sistrunk Market und floriert am Las Olas Boulevard, der Hauptstraße mit leckeren Burgern (Royal Pig Pub) und Steaks (Timpano Chophouse), den frischesten Meeresfrüchten (Wild Sea Oyster Bar & Grille) und peruanischen Spezialitäten (Suviche).

Ebenso bietet das auserlesene Key West eine unglaubliche Vielfalt, die sich von Meeresfrüchten über südländisches Soulfood und kreolische Aromen (Matt’s Stock Island Kitchen & Bar) bis hin zu feinen Tapas (Santiago’s Bodega) und karibischer Fusion (Latitudes) erstreckt.

Biertrinker aufgepasst: Brauereien gibt es im Bundesstaat in Hülle und Fülle – in kleinen Örtchen wie New Smyrna Beach,

St. Augustine, Bradenton und Dunedin bis hin zur Region Tampa Bay, die den inoffiziellen Titel „Craftbier-Hauptstadt Floridas“ trägt und Heimat von Cigar City Brewing, Angry Chair und Coppertail ist. Orlando steht dem mit Brauereien wie Orlando Brewing Co., Bowigens und The Crooked Can in nichts nach. Fort Lauderdales Brauerei Funky Buddha erlangte schon bald nationale Anerkennung, aber auch Swamp Head in Gainesville darf auf Ihrer Biertour nicht fehlen. Auch kleinere Städte wie Apalachicola, Boynton Beach und Lakeland (mit der ausgezeichneten Orange Blossom Brewing Co.) sind einen Besuch wert. •

Die Florida Keys

VISITFLORIDA.COM

Foodie Travel.indd 40

7/16/19 12:28 PM

ECKDATEN • 41

NACHTLEBEN UND UNTERHALTUNG Florida wird zwar der Sunshine State genannt, aber auch im Dunkeln lässt es sich hier gut munkeln!  BITTE LÄCHELN

 BÜHNE FREI

In der Comedy Zone in Jacksonville geht der Vorhang für einheimische und berühmte Komödianten auf. Das Sak Comedy Lab in Orlando ist ein unterhaltsames Impro-Theater mit 200 Sitzen, und Floridas ältester Comedy Club. Das Coconuts in St. Pete Beach befindet sich an einem winzigen Fleck im Tradewinds Sandpiper Resort.

Floridas Parks und Anlagen warten mit tollen Themenrestaurants auf – vom mittelalterlichen Medieval Times Dinner bis zum Pirate’s Dinner Adventure auf einer Galeone oder dem „Murder Mystery Dinner“-Zug aus Fort Myers, einem 5-Gänge-Krimi mit echten Schauspielern.

Das Historic Asolo Theater at The Ringling entstand im 18. Jh. in Italien, wurde von John und Mable Ringling nach Sarasota verlegt und war bis 1989 in Betrieb. Die Truppe des Asolo Repertory Theatre tritt heute anderswo auf, aber auf den 3 Bühnen wird immer noch gespielt.

Im gesamten Bundesstaat werden Livekonzerte mit den Schwerpunkten Rock, Country, Jazz, Techno, Indie, HipHop, Reggae, Latin, Punk und vielem mehr veranstaltet

PAUL MILLER

 ITALIENISCHES JUWEL

 TANZFIEBER Besuchen Sie in lauen Nächten das LIV in Miami mit knapp 1700 m2 Tanzflächen oder Captain Tony’s Saloon in Key West mit Decken und Wänden voller BHs und Dollarnoten.

Irlandfans machen einen Abstecher ins Raglan Road Irish Pub in Disney Springs. Oder Sie genießen einen romantischen Sonnenuntergang auf einer der Dachterrassen Tampas.

VISITFLORIDA.COM

Nightlife and Entertainment _v2.indd 41

7/17/19 10:21 AM

42 • URLAUBSIDEEN

ALL YOU NEED IS LOVE Auf der Suche nach dem ultimativen Romantikerlebnis?

Dann bringen Sie einfach Ihren Partner mit ...

BOOTSFAHRT MIT DER BRINY BLUE In Panama City Beach können Sie ein Ponton-Boot mieten, zur Shell Island schippern und ein Picknick mit dem Geschmack von Wildnis am Strand genießen. Schwimmen, schnorcheln oder die Sonne genießen und dabei den Delfinen beim Toben zusehen – Urlaub wie aus dem Bilderbuch. Ohne Zeitplan: Vertiefen Sie Ihre Beziehung, während die Sonne nach einem perfekten Tag abseits der Massen im Meer versinkt.

DINNER FÜR ZWEI Das Henderson Park Inn ist das romantischste Bed & Breakfast in Destin, und teilweise nur für Erwachsene buchbar.

Nutzen Sie aber auch die Gelegenheit, an einem VIP-Tisch für zwei zu speisen und dabei die Zehen im Sand zu vergraben. Lassen Sie den Funken bei einer Flasche Wein überspringen. Oder feiern Sie Ihren Jahrestag mit den Speisen einer preisgekrönten Schlemmerküche. Ein Heiratsantrag geplant? Das ist die Gelegenheit.

HÜTTE AM STRAND Kuscheln Sie sich in ein luxuriöses Honeymoon Cottage im Steinhatchee Landing Resort in Steinhatchee ein, wo die Zeit stehengeblieben zu sein scheint. Ein Bad in

der Hydrotherapie-Wanne mit Blick auf den Kamin flüstert förmlich nach einer Flasche Sekt und zwei Gläsern. Genießen Sie am Tag die Schönheiten der Natur und abends eine Sunset Cruise Bootsfahrt mit Wein und Käse.

LUXUS IN PALM BEACH In Palm Beach finden Sie den ganzen Glamour des Rodeo Drive vor romantischer Strandkulisse. Hier sind preisgekrönte Restaurants, außergewöhnliche Designergeschäfte und Boutiquen keine Seltenheit und das luxuriöse Fünf-Sterne-Resort The Breakers nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Am Tag ein Sonnenbad, bei Nacht Theater, Ballett oder eine musikalische Darbietung – Urlaub und Kultur gesellt sich gern. Palm Beach heißt Urlaub – mit allem, was dazugehört.

BLÜHENDE FANTASIE Der McKee Botanical Garden in Vero Beach bildete schon häufig die malerische Kulisse für Hochzeitsoder Verlobungsfotos. Auf den reizenden Wegen können Paare abschalten und Zeit für sich finden. Plätschernde Wasserfälle, tausende von Blühpflanzen und Steinbrücken über ruhigen, mit Seerosen übersäten Bächen setzen einen romantischen Akzent in diesem 32 Hektar großen Naturschutzgebiet.

Palm Coast, FL

VISITFLORIDA.COM

Romantic Spots - Bright Ideas.indd 42

7/16/19 12:30 PM

URLAUBSIDEEN • 43

UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND, ...

Das Magic Kingdom von Walt Disney World ist ein märchenhafter Ort für einen Antrag, und besonders vor der Kulisse des CinderellaSchlosses geht man vor seiner Liebsten von Herzen gern auf die Knie. Oder Sie stellen die eine Frage beim Abendessen im Victoria & Albert. Führt die Romantik dieser Kulisse zum „Ja, ich will“, bietet sich der zauberhafte Disney Wedding Pavillon geradezu an, das „Happy End“ zu begehen.

ZURÜCK IN DIE 1950ER In den 1950er-Jahren, als Pudelröcke noch in waren und Elvis als der „King“ galt, bestand ein romantisches Stelldichein in den USA aus einem Abend im Autokino. Im Open-Air-Kino Ruskin Family Drive-In südlich von Tampa können Sie sich in die nostalgische Zeit zurückversetzen lassen. Hängen Sie einen Lautsprecher in Ihr Autofenster, schnappen Sie sich einen Burger, ommes und ‘ne Limo und schauen Sie, was der Abend noch bringt.

LIEDERMACHER ZUM SONNENUNTERGANG Lovers Key war einst „heimlicher“ Treffpunkt für Paare. Jetzt können Sie auf der besinnlichen Barriereinsel State Park wandern, die einheimische Tierwelt beobachten und einen unberührten Strand genießen. An bestimmten

Donnerstagen können Sie von Dezember bis April den kostenlosen Abendkonzerten hiesiger Musiker lauschen. Reisen Sie etwas früher an, um noch einen leckeren Grillteller am Strand zu verzehren und anschließend noch lange der im Meer versinkenden Sonne nachzublicken.

UNTERWASSERABENTEUER Der frühe Vogel ... Packen Sie den Picknickkorb und steigen Sie in einen Morgenflug mit dem Wasserflugzeug von Key West zum abgelegenen Dry Tortugas National Park. Mit einer Miet-Schnorchelausrüstung erkunden Sie die Insel und das Leben am ausladenden Riff.

Rechtzeitig zum Sonnenuntergang sollten Sie wieder in Key West sein und den Abend während der nächtlichen Sonnenuntergangsfeier am Mallory Square mit einem Glas Champagner ausklingen lassen.

INSELPARADIES Nur für Erwachsene: Die all-inclusiveAnlage inmitten eines botanischen Gartens am Meer, das Bungalows Key Largo, bietet perfekte Rückzugsmöglichkeiten für Paare. An diesem intimen Resort werden Versprechen erneuert. Die Zimmer verfügen über eigene LuxusVeranden und eine Badewanne mit Meerblick. Die Programmangebote im Resort sind für zwei Personen konzipiert – von Sonnenaufgang-Yoga bis StehPaddeln.

Kennedy Space Center

VISITFLORIDA.COM

Romantic Spots - Bright Ideas.indd 43

7/16/19 12:30 PM

44 • Kultur

lEBENDIGE Kultur Tausende von Jahren menschlicher Erdgeschichte haben Florida zu einem berauschenden und faszinierenden Schmelztiegel gemacht – und das letzte Kapitel ist noch nicht geschrieben.

VISITFLORIDA.COM

Culture.indd 44

7/16/19 12:30 PM

Kultur • 45

F

lorida blickt auf fast 14.000 Jahre Menschheitsgeschichte zurück, beherbergt mehr als 50 bedeutende Museen und 38 Zentren für darstellende Kunst und ist die spirituelle Heimat von The Greatest Show On Earth – dem Zirkus, der im Kassenschlager The Greatest Showman über Nacht zum Star wurde.

Der Bundesstaat hat Künstler wie Ernest Hemingway, Ray Charles, Tennessee Williams, Gloria Estefan und Albin Polasek großgezogen und veranstaltet alljährlich zahlreiche Kunst- und Musikfestivals.

In den im Flachland gelegenen Everglades werden Kultur und Geschichte des Seminole-Stammes gepflegt. Sie halten spannende Geschichten über dieses Land bereit für den, der sich aufmacht, sie zu entdecken. Die Vergangenheit des Staates reicht bis zu den prähistorischen Völkern, den ersten Einwohnern der Halbinsel zurück und hört auch bei der Ankunft der Spanier im 16. Jahrhundert nicht auf. Nachdem britische Herrscher für eine kurze Zeit das Zepter schwangen, wurde 1821 ein neues Kapitel Geschichte geschrieben und Florida zu einem US-Territorium erklärt. Dieses Ereignis löste die drei Seminolenkriege (1818–1858)

Castillo de San Marcos, St. Augustine

VISITFLORIDA.COM

Culture.indd 45

7/16/19 12:30 PM

46 • Kultur

ringling Museum in Sarasota

und eine wichtige Zeit der Grenzbesiedlung aus. Die Eisenbahnen dampften Ende des 19. Jahrhunderts dank Industrieller wie Henry Plant und Henry Flagler ins Land und brachten dem Staat bald eine willkommene Expansion.

Die Vergangenheit des Landes ist umfassend dokumentiert an Orten wie dem Museum of Florida

Den freundlichen Spiritualisten und Medien, die in Cassadaga etwas außerhalb von DeLand leben, verdankt die Stadt ihren inoffiziellen Namen „Welthauptstadt des Übersinnlichen“.

History in Tallahassee, dem Wentworth Museum in Pensacola, dem Gainesvilles Florida Museum of Natural History und dem Matheson History Museum, dem Amelia Island Museum of History in Fernandina Beach, dem Orange County Regional History Center in Orlando, dem St. Petersburg Museum of History und dem Dali Museum sowie in der Stadt St. Augustine, einem Zeitzeugen der spanischen Kolonialzeit und darauffolgenden Eisenbahnära.

Bahn frei Die Eisenbahn hat eine Wende eingeläutet. Aus dieser Zeit stammen auch das prächtige Lightner Museum und das Flagler College in St. Augustine, das historische Flagler Museum in West Palm Beach und das restaurierte Plant Museum in Tampa, das ehemalige Tampa Bay Hotel von 1891. Von einem weiteren Aspekt des goldenen Zeitalters Anfang der 1920-er Jahre, die Amerika einen heftigen Wachstumsschub verliehen, zeugen das Stetson-Herrenhaus in DeLand und das prächtige Vizcaya-Museum in Miami.

Die Brüder Ringling, insbesondere John und Mable Ringling, wollten etwas bewegen.

Sie gehörten in den 1920erJahren dank des handwerklichen Geschicks und Geschäftssinns von Zirkusmäzen John zu den reichsten Menschen der Welt. John führte den Zirkus Barnum & Bailey seiner eigenen erfolgreichen Zirkusfirma zu und wuchs zu einem wahren Konzernriesen heran. Im Ringling Estate in Sarasota ist die ruhmreiche Vergangenheit zu bestaunen, unter anderem eine atemberaubende Kunstsammlung, das glanzvolle Ca 'd'Zan Herrenhaus, das auffällige Circus Museum sowie das historische Asolo-Theater.

Wentworth-Museum in Pensacola

VISITFLORIDA.COM

Culture.indd 46

7/16/19 12:31 PM

Untitled

Kultur • 47

Theater), die sich im Sugden Theatre angesiedelt haben, sind einen unvergesslichen Besuch wert.

Fahren Sie Richtung Norden nach St. Petersburg, einer Stadt mit nicht weniger als 10 großen Museen und Kunstzentren, von denen das Dalí Museum internationalen Ruhm erlangt hat.

In der Chihuly-Sammlung können Sie eine superbe Präsentation des Glaskünstlers Dale Chihuly bestaunen. Das Museum of

Gasparilla-Festival, tampa

SCHON GEWuSSt? In Florida haben einst düstere Piraten ihr Unwesen getrieben, und das nicht zu knapp. Die alten Zeiten will das alljährliche, lebhafte Gasparilla Festival in Tampa aufleben lassen, das an Mardi Gras-Umzüge (französischer Faschingsdienstag) erinnert und Ende Januar/Anfang Februar stattfindet.

STRAND LIEBE!

DIE SCHÖNSTEN STRÄNDE AMERIKAS ZU FINDEN AN FLORIDAS GOLFKÜSTE

VisitStPeteClearwater.com/de VISITFLORIDA.COM Untitled-3 1 47 Culture.indd

AUF NACH TAMPA BAY

Stadt der Museen

Nur 90 Minuten westlich von Orlando: Zuckerweiße Sandstrände soweit das Auge reicht, feurige Sonnenuntergänge, außergewöhnliche Küstenstädtchen, anspruchsvolle Kunst und Kultur und ein pulsierendes Lebensgefühl. Willkommen in den amerikanischen Tropen.

Sarasota ist mit dem Florida Studio Theatre, dem Circus Arts Conservatory (Konservatorium für Zirkuskünste), der Sarasota Opera und der State of the Arts Fine Art Gallery (Galerie der schönen Künste) eines der bedeutendsten Kulturzentren des Bundesstaates.

In Naples im Süden werden Sie von Kunstmuseen beglückt, und auf dem Campus Artis-Naples, der Heimat des Baker Museum und der Naples Philharmonic, lässt sich so manche tolle Attraktion erkunden. Im Collier County Museum erfahren Sie mehr über die ersten Siedler und die Geschichte Floridas. Auch das Freilichtmuseum Immokalee Pioneer Museum und die hoch dotierten Naples Players (Live-

15/11/2018 10:01 7/16/19 12:31 PM

081373 VSPC_VF International Travel Guide 2019 GERMAN • 6.5”x4.5” • 11/14/18

48 • Kultur

Dali-Museum, St. Petersburg

Fine Arts (Museum der schönen Künste) beherbergt einige der elegantesten Stücke der staatlichen Kunstsammlungen und das Historische Museum (Museum of History) führt Exponate, die Zeugnis von der Chronik Floridas geben.

Tampa ist stolz auf sein Ybor City, das ehemalige kubanische Viertel und die Zigarrenhauptstadt der Welt. Das sollten Sie sich am besten im spannenden Ybor City Museum „reinziehen“.

Kulturfreaks sollten Orlando nicht vergessen. Die Hauptstadt der Themenparks bietet unerwartete Kulturschmankerl wie das Mennello Museum of

American Art und das neue Dr. Phillips Performing Arts Center.

Im nahe gelegenen Winter Park befinden sich auch das Morse Museum of American Art, das Cornell Fine Arts Museum und das Albin Polasek Museum mit den Sculpture Gardens.

Von Architektur zur Kunst Das Gegenstück dazu liegt in Miami, Südflorida, und bietet das wohl unbestreitbar kreativste Kulturmenü Amerikas. Flanieren und bestaunen Sie unbedingt das berühmte Art-Deco-Viertel.

Es besteht aus einer Sammlung liebevoll restaurierter Gebäude,

die nach dem verheerenden Wirbelsturm von 1926 erbaut wurden und auf mehreren Touren zu Fuß besichtigt werden können.

Das Perez Art Museum und The Bass (für zeitgenössische Kunst) beherbergen interessante Kunstzentren, während die einzigartige urbane GraffitiAusstellung Wynwood Walls Besucher aus der ganzen Welt anzieht und die internationale Ausstellung Art Basel jeden Dezember für vier Tage in Miami gastiert.

Auch die Metropole Jacksonville ist ein Kunstzentrum Floridas und lädt mit 18 Museen und Galerien, deren zierende Krone das Cummer Museum of Art & Gardens bildet, sowie sieben Zentren für darstellende Kunst zum Entdecken ein. Die Krönung ist die alljährliche Jacksonville Light Parade zum Erntedankfest – ein atemberaubender Umzug aus Lichtern, Booten und Feuerwerkskörpern entlang des St. Johns River.

Wenn Sie etwas für die Kultur der amerikanischen Ureinwohner übrighaben, sollten Sie sich das Ah-Tah-Thi-Ki-Museum im Reservat Big Cypress am Rande der Everglades merken. Dieses historische Schmuckstück lässt die Geschichte der Seminole wieder lebendig werden. •

UNSER STRAND. Ihre Spielwiese.

Aufregender Wassersport, grandiose Sonnenuntergänge, unglaubliche Speiseangebote und natürlich ein Strand zum Verlieben.

Rufen Sie uns an unter +1 727 363 2212 oder besuchen Sie uns auf JustLetGo.com VISITFLORIDA.com

Culture.indd Untitled-1 1 48

7/16/19 12:31 PM 12/04/2019 09:18

ECKDATEN • 49

LGBTQ GEHÖRT DAZU Florida ist stolz auf seine Inklusivität und begrüßt jeden seiner Besucher aufs Herzlichste  AUFRECHT GEHEN

 FAMILIENSACHE Jacksonville hat eine lebendige LGBTQ-Gemeinde, die jeden willkommen heißt und besonders familienfreundlich ist. Das Nachtleben glänzt mit schillernden Clubs, Bars und Theatern. Das River City Pride Parade and Festival wartet im Oktober mit Musik, Travestieshows und kulturellen Darbietungen auf.

Key West ist weltweit für die gehisste Regenbogenfahne bekannt. Fort Lauderdale hat jedoch auch eine lebhafte Gemeinschaft mit fast 200 Hotels, Clubs und Restaurants in Schwulenbesitz. Der Pride Fort Lauderdale findet im Februar statt, während die Stadt Wilton Manors das ganze Jahr über ein Hotspot für alle ist.

 LIEBE ÜBERWINDET GRENZEN Walt Disney World ist der inoffizielle Ort für die jährlichen Gay Days-Veranstaltungen, bei denen Singles, Paare und Familien an jedem Tag einer bestimmten Augustwoche einen ausgewiesenen Themenpark besuchen. Das Hamburger Mary’s in Orlando bietet Kabarett-Unterhaltung, gastronomische Veranstaltungen und Twisted Sisters Bingo.

Achten Sie auf die Shirts und Banner von Orlando United.

Sie entstanden nach der Tragödie im Pulse Nightclub und sind heute ein Symbol für Orlandos Inklusivität

 „JA, ICH WILL!“ Die Tore der Resorts und Hotels in ganz Florida stehen für gleichgeschlechtliche Hochzeiten offen, aber einer der romantischsten Orte für das Jawort ist der Indian River Queen Raddampfer auf den Gewässern vor Cocoa. Fachleute stehen Ihnen von der Zeremonie bis zum Empfang mit Rat und Tat zur Seite.

VISITFLORIDA.COM

LGBTQ - Spotlight On.indd 49

7/16/19 12:31 PM

50 • NaTurNaher urlaub

WO DIe WIlDeN DINGe hauSeN Trotz der vielen unglaublichen, künstlich angelegten Attraktionen ist und bleibt Florida eines der besten Reiseziele für Natururlaub

VISITFLORIDA.COM

Green Florida.indd 50

7/16/19 12:32 PM

NaTurNaher urlaub • 51

V

iele Menschen denken beim Namen Florida nur an die spannenden Themenparks, schönen Strände und vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, aber der Sunshine State ist mit einer erstaunlichen Vielfalt an Wildtieren, Naturschutzgebieten und einmaligen natürlichen Lebensräumen auch ein bedeutender ÖkotourismusAnbieter Der Everglades National Park kann in puncto „Wowfaktor“ jedem Themenpark das Wasser reichen, und der St. Andrews State Park lädt zum Strandurlaub ein, hat aber auch zahlreiche und vielfältige Küstenlandschaften zu bieten.

Floridas Topografie und Biodiversität sind für den einen oder anderen vielleicht eine Überraschung. In diesem subtropischen Klima gedeiht eine Landschaft, die von Sümpfen und Feuchtgebieten bis zu trockenen Prärien und Wäldern reicht. Es gibt tausende von Seen, Wäldern, Rinderfarmen, großen Flüssen, Kanälen, Sandbänken und Mangroveninseln.

Die Tierwelt reicht vom gefährdeten Florida-Puma, Rotluchs und Schwarzbär über Waschbär, Gürteltier und Weißwedelhirsch bis zum allgegenwärtigen Alligator. Hier präsentiert sich die Natur von ihrer aufregendsten Seite und wartet mit Dutzenden von Möglichkeiten auf, sich an ihr zu erfreuen. In den Küstengewässern tummeln

Propellerboot, everglades

VISITFLORIDA.COM

Green Florida.indd 51

7/16/19 12:32 PM

52 • Naturnaher Urlaub

Die Natur ruft In Panama City Beach finden Sie das unberührte Paradies des St. Andrews State Park mit fünf Ökolandschaften an einem Ort. Das Naturreservat Timucuan Ecological and Historic Preserve vor den Toren Jacksonvilles präsentiert 6.000 Jahre Erd- und Naturgeschichte, und das Naturschutzgebiet Merritt Island National Wildlife Refuge, neben dem Kennedy Space Center gelegen, bietet sich für eine landschaftlich reizvolle Fahrt durch den Lebensraum einer erlesenen Vielfalt an Wildtieren an.

Im Blue Spring State Park in Zentralflorida können Sie der Flora und Fauna der Region – im Winter insbesondere den Seekühen – bei Führungen näherkommen, ohne sich auf eigene Faust in fremde Gebiete wagen zu müssen.

Im John Pennekamp Coral Reef State Park in den Keys finden Sie das drittgrößte Korallenriff der Welt, das Sie beim Schnorcheln, Tauchen oder mit dem Glasbodenboot erkunden können. Alternativ können Sie in das kristallblaue Wasser, die Riffe und die Unterwasserwelt des Dry Tortugas National Park abtauchen, der nur mit dem Boot oder Wasserflugzeug erreichbar ist.

Dry Tortugas National Park

sich Delfine, Seekühe und Meeresschildkröten, und an den fischreichen Riffen und Inseln leben Unmengen von Fischarten wie springende Meeräschen, Tarpun und Segelfisch.

Auch Ernest Hemingway war von Floridas Natur völlig fasziniert und verbrachte 10 Jahre seines Lebens in Key West.

Die Natur ruft Dieses Naturparadies können Sie ganz individuell erleben.

Wagen Sie sich beispielsweise zu einer der vielen Dutzend Kajak- und Kanutouren aufs Wasser – vom Norden bis zum Süden und von Flüssen bis zum Meer. Wanderwege gibt es hier wie Sand am Meer, sogar wenige Kilometer von den Themenparks entfernt, und auch Radfahren ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung.

Der 1600 km lange Florida Trail erstreckt sich vom Big Cypress National Preserve im Süden bis zum Pensacola Beach im Nordwesten. Er ist einer von nur 11 nationalen Panoramawegen in den USA und ein Juwel des Ökotourismus.

Auch bei einer Flussschifffahrt auf den großen Wasserstraßen wie dem St. Johns River durch Zentralflorida kommen Sie der Natur näher, und eine Fahrt mit dem Propellerboot auf den zahlreichen Seen ist ein Muss, wenn Sie einen Überblick über die grandiose Naturkulisse gewinnen und Alligatoren und andere „Einheimische“ in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten wollen.

Das Seilrutschen erfreut sich immer größerer Beliebtheit – insbesondere in Forever Florida südlich von Kissimmee, in St. Augustines Alligator Farm und den Canyons in Ocala. Oder aber Sie tauchen unter oder

U

Hier der

Wel

weic

Cou

es b

fasz

atem

an u

viele

male

Fisheating Creek, Okeechobee

VISITFLORIDA.com

Green Florida.indd 52

7/16/19 12:32 PM

Untitled

NaTurNaher urlaub • 53

schnorcheln am Crystal River an der Golfküste mit den gutmütigen Seekühen.

Falls Sie von Ökotourismus überzeugt sind, sollten Sie Crystal River und die Nachbarstadt Homosassa Springs auf die Liste nehmen und als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge nutzen.

Die „Saison“ der Seekühe erstreckt sich von November bis April (obwohl Sie diese friedlichen Kolosse der Meere rund ums Jahr beobachten können). Nur hier an diesem Ort ist es gesetzlich erlaubt, mit ihnen zu schwimmen.

Wenn Sie zwischen Juli und September anreisen, können Sie auch nach Jakobsmuscheln tauchen gehen. Kajakfahren und Schnorcheln sind im kristallklaren Wasser des Naturschutzgebiets

National Wildlife Refuge ein wahres Vergnügen, und die zahlreichen Bootstouren in King's Bay verbinden das Gebiet mit der offenen See.

Tiere sind toll Der nahe gelegene Homosassa Springs Wildlife State Park trägt zur Naturvielfalt Floridas bei. Begeben Sie sich auf Beobachtungsposten für Panther, Rotwolf, Schreikranich, Schwarzbär, Rotluchs und natürlich Alligator. Verbinden Sie dies mit einem Aufenthalt

SChON GeWuSST? Das Indian River Lagoon-System, das sich über 250 km entlang der Atlantikküste erstreckt, ist dank einer seltenen Zusammensetzung aus Ökosystemen gemäßigter und subtropischer Zonen einzigartig für seine Artenvielfalt.

Unzählige Naturschönheiten.

Hier in Martin County kennen wir uns aus mit den Schönheiten der Natur. Surfer lieben unsere warmen Gewässer und unsere Wellen; Sonnenanbeter, Schwimmer und Fotografen unsere weichen Sandstrände. Lust auf mehr Abenteuer? Martin County ist nicht nur die Weltmetropole des Segelfischangelns, es besitzt auch ein traumhaftes Riff und ist somit ideal für faszinierende Schnorchelausflüge. Und die beste Art unsere atemberaubende Landschaft zu genießen: ein Spaziergang an unserer Strandpromenade bei Sonnenaufgang. Dies und vieles mehr macht Martin County in Florida zu einem malerischen Naturerlebnis. discovermartin.com

Untitled-1 1 Green Florida.indd 53

17/11/2016 09:44 7/16/19 12:32 PM

54 • NaTurNaher urlaub

Fernandina beach, amelia Island

In den Sommermonaten dürfen Sie an der Golfküste den „Stingray Shuffle“ tanzen (Bewegungsabfolge zum Aufspüren vergrabener Stachelrochen). Ziehen Sie Ihre Füße durch den Sand, um den langen Stachel aus dem Weg zu räumen

Untitled-8 1 Green Florida.indd 54

im wunderschönen Plantation On Crystal River Resort und nehmen Sie unvergessliche Eindrücke mit nach Hause.

Der gesamte Bundesstaat bietet eine große Auswahl an umweltfreundlichen Attraktionen. Lassen Sie sich im äußersten Nordosten, auf Amelia Island, mit Strandausritten, Delfinbeobachtungen an der Küstenwasserstraße Intracoastal Waterway und mit zwischen den Inseln vor Fernandina Beach verlaufenden Kajakfahrten verzaubern. Das vorörtliche Naturschutzgebiet Tree Hill Nature Center südlich von Jacksonville kombiniert auf vorbildliche Weise Lernen und Natur.

Das am anderen Ende dieses Staates gelegene größte Waldgebiet Floridas, Apalachicola National Forest, wird von zahlreichen Flüssen, Seen und natürlichen Quellen durchzogen, in denen man schwimmen (den kristallklaren Camel Lake nicht verpassen), zelten und wandern sowie Kajak- und Kanufahren kann.

In den Küstengewässern Floridas ist eine der weltweit vielfältigsten Meerestierwelten beheimatet. Im Meer leben Tümmler, Stachelrochen und Meeresschildkröten sowie der allgegenwärtige Pelikan. Eine Bootsfahrt zum Sonnenuntergang an der Emerald Coast (Smaragdküste) verspricht ein grandioses Naturschauspiel von Mutter Natur.

Wie nicht anders zu erwarten, tummeln sich im Lebensraum Meer auch Richtung Süden, an den vielen Stränden von New Port Richey bis Naples und Marco Island im Südwesten, zahlreiche Meeresbewohner. An den Stränden der Resorts St. Pete und Clearwater gibt es viele Möglichkeiten zur Beobachtung von Delfinschwärmen. Stechen Sie mit einer Yacht ab Dolphin Landings in See oder schippern Sie mit dem Motorboot des Sea Screamer zu fast garantierten

04/03/2019 09:17 7/16/19 12:32 PM

NaTurNaher urlaub • 55

Delfinsichtungen. Es gibt nichts Spannenderes, als die Tiere in ihrem natürlichen Habitat herumtollen zu sehen!

Die Natur ruft Auch in den Touristenzentren Orlandos und Kissimmees werden überall umweltfreundliche Erlebnisse angeboten. Besuchen Sie das umweltbewusste Forever Florida Naturschutzgebiet, in dem Sie kilometerweit von einer der unberührtesten und besucherfreundlichsten Landschaften umgeben sind.

Im Wild Florida können Sie zudem sowohl in ein uriges Propellerboot steigen als auch den „hauseigenen“ Alligator- und Wildpark für ein Stelldichein mit diesen Tieren der Urzeit besuchen.

Das 364 ha große Archie Carr National Wildlife Refuge an der Küste südlich von Melbourne ist eine großartige Auffangstation für vom Aussterben bedrohte Meeresschildkröten. Hier werden jährlich hunderte von Tieren gerettet und wird die Bevölkerung über die wachsende Gefährdung dieser Tiere und ihren schwindenden Lebensraum aufgeklärt.

Ohne die Everglades, den über 607.028 ha großen „River of Grass“ (Grasfluss), der einen großen Teil von Südflorida ausmacht,

Untitled-2 1 Green Florida.indd 55

wäre eine Betrachtung der hier ansässigen Tierwelt nicht komplett. Das unergründlich weite Feuchtgebiet ist Heimat vieler Tiere und Naturwunder des Sunshine State. Es erstreckt sich von Naples im Westen bis praktisch vor die Haustür von Miami und Fort Lauderdale im Osten und bietet sich für zahlreiche Erkundungstouren an. Wenn Sie schon immer mal im Propellerboot fahren und faszinierende Aussichten genießen wollten, ist hier die beste Gelegenheit dazu.

Oder Sie begehen das viele hundert Kilometer lange Wanderwegenetz, machen eine Kajak- oder andere Bootstour

und dringen tief in diese geheimnisumwobene Wildnis vor, die viele Jahre auch die Heimat des Stammes der SeminoleIndianer war. Im Ah-Tah-Thi-Ki Museum und bei der Billie Swamp Safari erfahren Sie, wie die Eingeborenen die wunderbare Natur zum Leben genutzt haben.

Blick in die Zukunft: Die beeindruckende Babcock Ranch in der Nähe von Fort Myers ist Amerikas erste solarbetriebene Stadt. Diese Plangemeinde sorgt in Zusammenarbeit mit den Behörden wie dem Florida Forest Service und der Florida Fish and Wildlife Conservation Commission für ein friedliches Miteinander mit den umliegenden Höfen. •

SChON GeWuSST? Florida ist der einzige Ort in den Vereinigten Staaten, an dem sowohl Alligatoren als auch Krokodile leben, wobei letztere die Brack- und Salzwassergebiete der Everglades bewohnen.

07/11/2018 09:57 7/16/19 12:32 PM

56 • URLAUBSIDEEN

LASS DIE PARTY BEGINNEN Guten Grund für eine Party gesucht? In Florida, feiern wir die Feste, wie sie fallen.

TRADITIONSPFLEGE Das Florida Folk Festival in White Springs wird seit 1953 traditionell am Memorial DayWochenende (Volkstrauertag) begangen.

An den Ufern des Suwannee River werden drei Tage lang Floridas Kultur, Handwerk, Essen und Musik gefeiert. Am Wochenende zum Labor Day (Tag der Arbeit) findet währenddessen in Panama City Beach das Country-Musikfestival Pepsi Gulf Coast Jam statt.

SANFTE RIESEN

Pepsi Gulf Coast Jam

Seekühe suchen jedes Jahr im Januar die warmen Flüsse Floridas auf. In Crystal River an der zentralen Golfküste wird dieses Ereignis alljährlich mit zwei Festivals begangen. Zum Blue Springs Manatee (Manatee = Seekuh) Festival werden Seekuhbeobachtungen in Three Sisters Springs und Bootstouren in Kings Bay angeboten. Beim Florida Manatee Festival können sich die Kleinen in der Innenstadt in einer Kinderzone und einem Bereich für Tierausbildung vergnügen.

SCHNEEFLÖCKCHEN, WEISSRÖCKCHEN Florida begeht die Weihnachtszeit, obwohl Schnee hier Mangelware ist! Bei der Veranstaltung „Light Up Mount Dora“ im November erstrahlt die Stadt nordwestlich von Orlando in Lichterketten. Beim Key West Holiday Fest flanieren Sie im Harbour Walk of Lights durch ein Lichtermeer am Hafen und besuchen historische Gasthäuser.

Die St. Augustine Christmas Parade wartet mit Festwagen, Oldtimern und stimmungsvollen Bands auf – und natürlich darf der Weihnachtsmann nicht fehlen!

ZITRUSFRÜCHTE UND MEERESFRÜCHTE Key West, Geburtsort des Limettenkuchens Key Lime Pie, feiert im Juli vier Tage lang sein berühmtes Gericht mit einem KuchenessWettbewerb, einer Schnitzeljagd, mit Cocktailproben, Feuerwerk und dem vergnüglichen Key Lime Pie Drop, bei dem ein Limettenkuchen so von einem Turm geworfen wird, dass er eine Zielscheibe am Boden möglichst genau trifft. Auch MeeresfrüchteFestivals gibt es in Florida praktisch wie Sand am Meer. Höhepunkte sind das Marco Island Seafood Festival im März und das Key West Lobster (Lobster = Hummer) Fest im August.

WENN KÜNSTLER KONKURRENTEN WERDEN Beim Naples National Art Festival werden alljährlich im Februar Kunstmedien aus 18 Kategorien ausgestellt und verkauft. Die Künstler konkurrieren um 13 Preise und die Besucher lassen es sich bei Live-Auftritten, gutem Essen und einer wohltuenden Wintersonne gutgehen.

VISITFLORIDA.COM

Festivals - Bright Ideas.indd 56

7/16/19 12:33 PM

ECKDATEN • 57

BARRIEREFREIHEIT IM URLAUB Sie suchen Urlaub ohne Grenzen? Florida ist auf Gäste mit besonderen Bedürfnissen eingestellt  ABENTEUER PUR

 DELFINE – SCHWIMMENDE THERAPEUTEN

Zu Floridas Staats- und Nationalparks mit barrierefreien Museen und Fußwegen gehören der Strand und der Discovery Trail („Entdeckerpfad“) im Perdido Key State Park, der Angelsteg in Fort Pickens und der Fußweg auf dem Brackenridge Trail im Naturpark Naval Live Oaks Nature Preserve.

In der Island Dolphin Care in Key Largo verschwimmt der Übergang zwischen Gast und Delfin in einer natürlichen Bucht. Melden Sie sich zu einer eintägigen Einzeltherapie im Gewässer oder am Hafen oder zu einem 30-minütigen Naturschwimmen für die ganze Familie an.

 JEDER WILL SPASS HABEN

Florida-Besucher mit Hör-, Sprach- oder Sehbehinderungen können über die Tastenkombination 7-1-1 auf Standardtelefonen auf speziell geschulte Telefonvermittler zugreifen.

Walt Disney World bietet Mobilitätsassistenz, reizarme Bereiche und TDD (Telekommunikationsgeräte für Taubstumme). Aquatica in SeaWorld ist ein zertifiziertes Autismuszentrum. Die Mitarbeiter von Universal sind außerdem speziell geschult, um Gäste mit Behinderungen zu unterstützen.

 BLAU, BLAU, BLAU...

Die weltberühmte Blue Man Group bietet in Universal Orlando eine Show, die die Sinne beruhigt und schont. Gedämpfte Beleuchtung, ruhigerer Sound, weniger intensive Handlungen und eine bewusst zurückhaltende Kulisse schaffen eine wunderbare Wohlfühlatmosphäre.

VISITFLORIDA.COM

Accessible.indd 57

7/17/19 10:22 AM

FLORIDA REISEN VON FAIRFLIGHT TOURISTIK Orlando & Golfküste Florida 5 Nä. Orlando & 9 Nä. Badeurlaub

Mietwagenreise Florida Relaxing

13 Nä. Orlando, Golfküste, Key West & Miami

Reisepaket mit Lufthansa Flügen ab/bis Florida (nonstop) Parktickets Disney World & Universal Studios inklusive 5 Nächte Orlando im Hotel 9 Nächte Golfküste in z.B. Ft. Myers 15 Tage Mietwagen in der gewünschten Kategorie

alle lokalen und staatlichen Steuern

Reiseführer inkl. Straßenkarte

Anschrift Juristenstr. 8-9 • 06886 Wittenberg Hainstr. 6 • 04109 Leipzig

T

Alle Reisedetails & weitere USA-Reisen

Reisepreissicherungsschein & Flughafengebühren

K TA

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr Sa. 09:00 - 14:00 Uhr

p.P. im DZ

N

Allgemeine Anfrage service@fairflight.de

Preis a b 1.987 E UR

p.P. im DZ

KO

(gebührenfrei)

0800 / 555 35 35

Linienflüge ab/bis Deutschland 5 Nächte New York 7 Nächte Miami inkl. Transfers zwischen Flughafen und Hotel Ausflugspaket in New York inbegriffen Optionale Zusatzbuchungsangebote

Preis a b 1.914 E UR

p.P. im DZ

Hotline

5 Nä. New York & 7 Nä. Miami

Lufthansa Flüge ab/bis Deutschland je 3 Nächte in Orlando, Golfküste, Key West & Miami Hotels pro Destination frei wählbar 14 Tage Mietwagen in gewünschter Kategorie Individuelle Routengestaltung möglich

Preis a b 1.982 E UR

Bei allen Reisen inklusive:

New York City & Miami

www.fairflight.de

Untitled-6 1

02/07/2019 09:28

Ihr Urlaub ist eine besondere Zeit für Sie und Ihre Familie. Zum Preis eines kleinen Hotelzimmers erhalten Sie bei uns eine Villa mit Elternschlafzimmer, Kinderzimmern und viel Platz für alle. Der Komfort einer voll ausgestatteten Küche, Waschmaschine, 2 oder mehr Badezimmern sowie Wohn-und Esszimmer macht unser Angebot noch attraktiver!

Davenport, FL 33837 Villa mit 5 Schlaf- und 4,5 Badezimmern sowie Pool

Für Paare, die genug Raum möchten, Freunde, die gemeinsam reisen, für die Schwiegereltern oder Familientreffen - All Florida Villas bietet Unterkünfte für alle Gruppengrößen, persönlichen Wünsche und Budgets.

All Florida Villas Vacation Rentals befinden sich im Herzen ZentralFloridas, nur 15 Minuten von Walt Disney World sowie 30 Minuten von Sea World und Universal Orlando entfernt.

Kissimmee, FL 34747

In Familienbesitz und seit 16 Jahren von uns betrieben, verfügen wir über solides Wissen und Erfahrung. Unser Ziel ist es, unseren Kunden den besten Service und höchste Qualität bei unseren Mietobjekten zu garantieren, so dass sie Jahr für Jahr wiederkommen.

Nur 1 Kilometer zu 192 Shops und Restaurants

001-407-933-5896 Toll free: 1-866-203-2840  allfloridavillas.com | ��info@allfloridavillas.com | 

Untitled-1.indd 1 All Florida Villas_ROSS.indd 1

All-Florida-Villas 7/16/19 12:36 PM 16/02/2018 11:04

HINWEISE UND TIPPS Auto fahren

Für die Anmietung eines Autos ist ein gültiger Führerschein erforderlich und wird ein zusätzlicher EU-Führerschein empfohlen. Fahrer müssen mindestens 21 (bei einigen Mietwagenfirmen: 25) Jahre alt sein.

Zoll

Persönliche Freimengen können zollfrei eingeführt werden.

Hierunter fallen persönliche Gegenstände, ein Liter alkoholische Getränke (ab 21 Jahren), 200 Zigaretten oder 100 Zigarren oder 2 kg Tabak.

Strom

Anträge

Krankenversicherung

Da zweipolige Stecker verwendet werden, brauchen Sie einen Adapter.

US-Geräte funktionieren außerhalb den USA möglicherweise nicht.

ESTA-Antrag: esta. cbp.dhs.gov/esta Einreiseinformationen: de.usembassy.gov

Die medizinische Behandlung ist in den USA teuer. Daher sollte die Deckungssumme der Reiseversicherung mindestens 2,2 Mio. € betragen.

Geld und Trinkgeld Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.

In Restaurants werden mindestens 15 % Trinkgeld und in Bars 1 $ pro Getränk empfohlen.

Unterkünfte

Bitte die erste Übernachtung im Voraus buchen, unter Angabe der genauen Adresse

VISITFLORIDA.COM

Fact File.indd 59

7/16/19 12:36 PM

Alabama Georgia i i

Marianna

Pensacola Int'l Airport

i i

Destin Northwest Florida Beaches

Pensacola

Jasper

Wh Spr

Tallahassee

Int'l Airport

Fort Walton Pensacola Beach Santa Rosa Perdido Key Beach Beach Seaside Beach Panama City Beach

Panama City Apalachicola National Forest

Mexico Beach Port St. Joe

Apalachicola St. George Island

G

Seaside

Gulf of Mexico

Cedar Key

Crystal River

i

75 98 50

Offizielles Touristenzentrum Floridas (FL Welcome Center)

Nummerierte Bundesstraße (A-Road) eines Bezirks

13

Schnellstraßen

Autobahn

Mautpflichtige Straßen*

Nummerierte nationale Bundesstraße (A-Road)

In

Clearwater Beach

Kreuzung mit Schnellstraße

Nummerierte Bundesstraße (A-Road) eines Bundesstaates

T

Clearwater

Indian Rocks Beach Redington Beach Madeira Beach

Wichtige Flughäfen

St. C I

St. Petersburg

* Einige Highways Floridas sind jetzt bargeldlos befahrbar und die Mautgebühren werden im Voraus oder nach Rückgabe des Mietwagens bezahlt. Ihre Mietwagenfirma kann Ihnen Näheres dazu sagen.

Gehen Sie auf www.visitflorida.com/articles/florida-toll-road-changes-what-you-need-to-know oder www.floridasturnpike.com

Anna Maria Island

Longboat Key Saraso

Siesta K

Ve

Map.indd Untitled-1 11

Key West

Miami

Naples

Orlando

Pensacola

Tallahassee

Tampa

West Palm Beach

Fort Lauderdale

Jacksonville

Fort Lauderdale

UNGEFÄHRE FAHRTDAUER (IN STUNDEN U. MINUTEN)

5,00

3,30

0,30

2,00

3,15

9,30

7,00

4,00

0,45

8,15

5,30

5,30

2,15

5,15

2,30

3,15

4,30

3,15

5,00

6,45

13,00

10,00

7,00

4,15

2,00

3,45

10,00

7,15

4,15

1,15

3,45

9,15

6,30

2,30

2,30

6,30

4,00

1,30

2,45

3,00

6,45

9,00

Jacksonville

5,00

Key West

3,30

8,15

Miami

0,30

5,30

3,15

Naples

2,00

5,30

5,00

2,00

Orlando

3,15

2,15

6,45

3,45

3,45

Pensacola

9,30

5,15

13,00

10,00

9,15

6,30

Tallahassee

7,00

2,30

10,00

7,15

6,30

4,00

3,00

Tampa

4,00

3,15

7,00

4,15

2,30

1,30

6,45

4,15

West Palm Beach

0,45

4,30

4,15

1,15

2,30

2,45

9,00

6,15

4,15

C

6,15 3,30

Dry Tortug National P

3,30

7/16/19 05:13 PM

Georgia i i

Fernandina Beach Amelia Island

Jasper

Jacksonville Int'l Airport

White Springs

Jacksonville

Ponte Vedra Beach

Lake City Green Cove Springs

St. Augustine

St. Augustine Beach

Gainesville

e

Palm Coast Flagler Beach

Daytona Beach

Ocala

Cedar Key

Ocala National Forest

Crystal River

New Smyrna Beach

Orlando Sanford Int'l Airport

Orlando

Clearwater Beach

Tampa

Clearwater

ndian Rocks Beach Redington Beach Madeira Beach

Lakeland

St. Petersburg/ Clearwater Int'l Airport

St. Petersburg

Longboat Key Sarasota Siesta Key

Titusville

Cape Canaveral Cocoa Beach

Kissimmee

Kissimmee Prairie Preserve State Park Winter Haven

Melbourne Melbourne Int'l Airport

Brandon Sebastian Vero Beach

Bradenton

Anna Maria Island

Winter Park Orlando Int'l Airport

Lake Buena Vista Tampa Int'l Airport

Atlantic Ocean

Sebring

Fort Pierce

Sarasota/Bradenton Int'l Airport

Port St. Lucie

Okeechobee

Jensen Beach Stuart

Venice Punta Gorda

Port Charlotte

Lake Okeechobee Palm Beach Int'l Airport

Cape Coral Captiva Island Sanibel Island Fort Myers Beach

Naples

Palm Beach

West Palm Beach

Fort Myers

Lake Worth Boynton Beach Delray Beach Boca Raton Deerfield Beach Pompano Beach

Southwest Florida Int'l Airport

Bonita Springs

Big Cypress National Park

Marco Island

Everglades City

Fort Lauderdale

Ft. Lauderdale Int'l Airport Miami Int'l Airport

Miami Everglades National Park

Hollywood

Miami Beach

Coral Gables Key Biscayne Coconut Grove

Homestead

Key Largo Islamorada Dry Tortugas National Park

Key West Int'l Airport

Marquesas Keys

Untitled-1 1

Marathon Big Pine Key

Key West

7/16/19 05:07 05:15 PM

Kein typischer

Florida-Urlaub

Ein Plätzchen an der Sonne – nur für Sie. Schattenspendende Palmen am Inselstrand, der sanft von den warmen, kräuselnden Wellen des Golfs von Mexiko umspült wird. Keine Hoteltürme. Ein gemütliches, familienfreundliches Fleckchen, das Ihnen auch nach der Rückkehr in angenehmer Erinnerung bleiben wird. Erleben Sie die ersehnte erholsame Heiterkeit weniger als zwei Stunden von Orlando entfernt.

Untitled-50 1 BACVB-0041-19 VF Travel Trade DE 2019.indd 1

BradentonGulfIslands.com

6/20/19 04:03 PM 3/8/19 8:56 AM