Florida Guide 2018 French Edition by BMI Publishing Ltd

Floride GUIDE DE VOYAGE OFFICIEL

Suivez-nous sur

COVER_FRENCH_ROSS.indd 1

25/04/2018 12:43

NO 07

Trouvez votre île.

CAPTIVA ISLAND, FL

Prenez le large. Partez à la découverte de plages isolées. Faites l’expérience d’une escapade magique, hors du temps. Vivez au rythme de nos îles. Planifiez votre séjour sur FortMyers-Sanibel.fr

Untitled-2 1 LEE500-19064_VisitFL_6.5x8.9375_French_v2.indd 1

3/7/18 11:36 AM 12/7/17 8:35 AM

Introduction Publié par BMI Publishing Ltd © 2018 Suffolk House, George St, Croydon, Surrey, CR9 1SR, Royaume-Uni Tel. 020 8649 7233 Fax 020 8649 7234 enquiries@bmipublishing.co.uk www.bmipublishing.co.uk www.sellingtravel.co.uk Éditeur : Sally Parker Rédacteur en chef : Steve Hartridge Auteur : Simon et Susan Veness Rédactrice en chef adjointe : Laura Gelder Responsable de la publicité : Lisa Merrigan Rédacteur du groupe : Andy Hoskins Journalistes internes : Ben Coren & Jessica Pook Directeur de la création : Matt Bonner Designer : Ross Clifford Directrice de la production : Clare Hunter Coordinateur de production : Steve Hunter Directeur général : Martin Steady Nous sommes membres des associations Caribbean Tourism Organization, Visit USA Association, LATA, PATA, MENATA, SATOA, Foreign Airlines Association et Institute of Travel & Tourism. Bien que nous fassions tout notre possible pour garantir des informations exactes, BMI Publishing ne saurait être tenu responsable en cas d'erreur ou d'omission. ISSN : 2056-9319. Les images de ce guide ont été fournies par Visit Florida, sauf indication contraire.

Gagnant du prix Travel Trade de la publication de l'année

L'effet Floride La Floride est unique au monde. Ses vastes étendues, ses plages remarquables, sa vie sauvage incroyable, ses parcs à thème excitants, ses merveilles naturelles, son histoire surprenante, sa vie culturelle, ainsi que ses boutiques et restaurants célèbres offrent quelque chose d'absolument unique au monde qui justifie son attrait universel. Si vous êtes déjà venu, vous aurez toujours une bonne raison de revenir. Si vous venez pour la première fois, une multitude d'attractions excitantes et fascinantes vous attendent, sans compter les mille façons de vous amuser ou simplement de vous détendre. La Floride, c'est tout cela et bien plus encore. Du nord au sud, des merveilleuses plages de sable de la côte d'émeraude à l'archipel des Keys, l'éventail d'activités est une véritable

invitation à faire de votre visite un cocktail d'action ou de détente, qui sera aussi l'occasion de découvrir une cuisine exceptionnelle. Et vous a-t-on parlé de la météo ? Après tout, la Floride EST l'État du soleil, et nous offre presque toujours le privilège d'un ciel bleu et de températures merveilleuses. C'est la toile de fond idéale pour des villes comme Miami, Orlando, Saint Augustine et Tampa, ainsi que la portion quasiment ininterrompue de plages bordant le littoral. La Floride est accessible à tous et à tous les budgets ; un attrait magnétique qui fait revenir les visiteurs année après année. En fait, vous pourriez appeler cela « l'effet Floride » : le désire de vivre, de respirer et de vous ressourcer durant vos vacances. Tout est là, rejoignez-nous ! ●

UN ENDROIT POUR APPRENDRE. UN ENDROIT POUR SE SOUVENIR.

Big Cypress Seminole Indian Reservation 34725 West Boundary Road Clewiston, FL 33440 www.ahtahthiki.com | 001-863-902-1113

VIVEZ LA CULTURE INTRO_FRENCH_ROSS.indd 3

5/9/18 02:24 PM

YO UR

HO L I DAY

Safari Wilderness Resort

I N

T HE

M I D D LE

E VE RY WH E RE

STARTS

Frank Lloyd Wright Architecture

Bok Tower Gardens

H E RE .

Westgate River Ranch Resort

Affordable and full of possibilities, Central Florida’s Polk County is the smart place to stay on your Sunshine State holiday. Home to LEGOLAND® Florida Resort, 554 sparkling lakes and less than an hour from Orlando’s biggest attractions, it’s the perfect place to call home base—especially if you’re planning a longer stay. From cozy condos to grand villas, you’ll find thousands of vacation rentals featuring all the comforts of home just minutes from your favorite parks.

Get a headstart on your holiday planning at ChooseEverything.com CHoose

001-800-828-7655

Untitled-5 1 Untitled-1

EVery†hing

@VisitCentralFL

@VisitCentralFlorida

12/01/2018 15:42 5/9/18 04:48 PM 21/02/2018 14:47

Sommaire

Bienvenue TOMBEZ AMOUREUX DE LA FLORIDE Que vous soyez un habitué ou qu'il s'agisse de votre première fois, la Floride a tant à offrir que vous ne saurez plus où donner de la tête pour profiter au maximum de votre séjour. C'est pourquoi nous vous avons préparé le terrain et créé ce guide officiel de la Floride. Fidèle compagnon de voyage, nous vous donnons tous les outils nécessaires pour planifier des vacances parfaites en Floride : des légendaires parcs à thème au shopping de renommée internationale, en passant par les plages de sable fin et une vie sauvage fascinante, sans oublier nos résidents à écailles ! Ne manquez pas nos recommandations à chaque section pour des journées inoubliables et nos suggestions d'attractions incontournables. Consultez au verso les contacts utiles et la carte des endroits phares, elle vous aidera à planifier votre itinéraire à travers l'État du soleil. Du nord au sud, il y a une multitude de choses à voir, alors accrochez-vous !

54 LGBTQ

La Floride accueille tout le monde à bras ouverts

FLORIDE DU NORD

Ambiance tranquille et décontractée, plages et villages pittoresques

19 SUR LA ROUTE Organisez votre propre Road Trip

FLORIDE CENTRALE

FLORIDE DU SUD

Sensations fortes dans les parcs à thème et aventures à tous les coins de rue

La « Riviera américaine » et ses plages magiques

HANDICAP ET ACCESSIBILITÉ

Assistance et accessibilité dans l'État du soleil

55 PORTS ET CROISIÈRES

Mettez les voiles et profitez des nombreuses offres de croisière

56 INFORMATIONS SUR LA FLORIDE

Conseils et astuces utiles

57 TOUR-OPÉRATEURS Consultez notre sélection d'agences de voyage spécialisées

58 CONTACTS UTILES

Offices du tourisme, attractions, location de voiture et autres

60 CARTE

Planifiez votre itinéraire à travers la Floride avec cette carte pratique

Welcome_FRENCH_ROSS.indd 5

25/04/2018 12:49

Marianna Destin Fort Walton Beach Okaloosa Island

Amelia Island White Springs Jacksonville Live Oak Ponte Vedra Beach

Tallahassee

Panama City Beach

St. Augustine Port St. Joe

Apalachicola

Steinhatchee

Floride du Nord

Gainesville

Palm Coast Flagler

Cedar Key

Faites connaissance avec la nature de la Floride

e côté nature de la Floride est visible dans tout l'État mais c'est dans cette région s'étendant sur plus de 560 km, de Pensacola à l'ouest, à la sublime Amelia Island sur la côte atlantique, qu'il est le plus présent. Le nord-ouest de la Floride est aussi appelé la côte d'émeraude en raison de ses plages de sable blanc et de ses eaux scintillantes. Vous y trouverez un grand nombre d'hôtels chics, de parcs d'État et d'activités en lien avec la nature, ainsi que la capitale de l'État, Tallahassee, tandis qu'à l'est vous pourrez pratiquer la randonnée, le cyclisme et le kayak. Le Nord-Est est connu pour l'ornithologie, le style de Jacksonville similaire à celui des grandes villes, et le centre historique de Saint Augustine, dont les racines datant du 16e siècle sont toujours fièrement représentées.

VISITFLORIDA.com

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 6

5/9/18 04:46 PM

Floride du Nord

NATURE ET VIE SAUVAGE

Que vous voyagiez en avion et en voiture, ou que vous séjourniez dans l'un des hauts lieux de la région, vous trouverez toujours l'un des nombreux parcs d'État ou forêts nationales qui parsèment le paysage tels des joyaux de la nature. Pour commencer, la forêt nationale d'Apalachicola couvre 2 561 km2. C'est un paradis abritant un écosystème pinifère, d'anciens marais à cyprès de type « cypress domes » et des communautés végétales de zones humides ; les grottes et dolines de Leon Sinks offrant un fascinant contrepoint géologique à la flore et à la faune. Si vous avez peu de temps, empruntez les 52 km de la route secondaire panoramique Apalachee Savannahs Scenic Byway pour un aperçu de la région, son paysage subtropical de prairies, ses pinèdes, ses fleurs sauvages, ainsi que sa

En photo, de haut en bas : Cedar Key ; jeux dans le fleuve Suwannee

Le muséum d'histoire naturelle de Gainesville présente une vue d'ensemble de la nature en Floride.

Les croisières Sunset yacht cruises sont l'une des attractions caractéristiques en mer à Panama City Beach.

faune sauvage : des oiseaux rares aux écureuils-renards. Le site historique du Fort Gadsden construit en 1812 mérite lui aussi votre attention. Panama City Beach compte deux parcs d'État majeurs sur son territoire : Camp Helen et St. Andrews State Park, chacun ayant son propre écosystème qui ravira les randonneurs, surtout dans la zone encore intacte qui s'étend de Shell Island Beach en direction de l'est, où vous pouvez explorer des kilomètres de littoral sans que personne ne vienne vous déranger. En bateau ou en hélicoptère le long de la plage, vous verrez probablement des grands dauphins, des raies, des tortues et même des requins, tandis que la migration automnale des raie nez-devache rassemble des milliers de ces poissons dans un spectacle extraordinaire. Pour les enfants, le Gulf World Marine Park est une attraction importante avec ses lions de mer, ses raies, ses requins et autres animaux marins. Le parc propose également de nager avec les dauphins. Les amoureux des oiseaux trouveront leur bonheur dans cette région car elle fait partie de la Great Florida Birding Trail, un circuit ornithologique parcourant tout

Amelia Island est l'endroit idéal pour une balade à cheval sur la plage avec le Kelly Seahorse Ranch.

Les sources naturelles du parc domanial de Wakulla Springs ont servi de lieu de tournage pour les films de Tarzan.

« VOUS TROUVEREZ TOUJOURS L'UN DES NOMBREUX PARCS D'ÉTAT OU FORÊTS NATIONALES. »

Remontez le temps en descendant la rivière en kayak au Spirit of the Suwannee Music Park.

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 7

5/9/18 04:46 PM

CONCOURS DE PÊCHE JOURNÉE DE VOILE #EmeraldCoastingest

votre prochaine grande

AVENTURE BUFFET DE FRUITS DE MER JOGGING AU LEVER DU SOLEIL “Top Beach in the U.S.” USA TODAY “Top Place to Visit” National Geographic “Top 25 Destinations in the U.S.” TripAdvisor +001.850.651.7131 • EmeraldCoastFL.com

P A

PL VA

Destin Ft. Walton Beach Okaloosa Island

Re télé FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 8

5/9/18 04:46 PM

Floride du Nord

l'État, et elle abrite de nombreuses espèces qui se rassemblent toute l'année en Floride. Les ornithologues amateurs devraient apercevoir des becs-enciseaux noirs, des geais à gorge blanche et des pygargues à tête blanche dans des lieux comme le parc d'État de St. George Island, Fernandina Beach et Ponte Vedra. Un festival de la photo ornithologique est organisé en avril à la fondation pour la recherche GTM Research Reserve. La plupart des parcs d'État entretiennent des sentiers de randonnée mais l'un des plus pittoresques en Floride du Nord est le Big Oak Trail de 14,5 km sur le territoire de Live Oak, et qui longe les fleuves Suwannee et Withlacoochee. Vous préférez les plus longues distances ? Big Oak est une portionde la piste Florida Trail qui traverse l'État sur presque 2 100 km, de l'archipel de Gulf Islands National Seashore près de Pensacola jusqu'à la réserve nationale de Big Cypress dans les Everglades.

La romantique ville de St. Augustine propose des balades en calèche et des croisières, et vous pourrez dîner au Café Alcazar.

Mariez-vous à la floridienne dans une grange historique au Santa Fe River Ranch d'Alachua.

ESCAPADE ROMANTIQUE

La Floride du Nord compte un nombre incalculable de lieux magiques pour les couples, avec son style détendu loin des sentiers battus. De longues promenades sur des plages isolées ? De l'équitation dans les parcs d'État ? Des hôtels fabuleux pour se faire plaisir ? Des dîners mémorables dans des restaurants intimes ? Oui, tout cela est possible ! Le point fort de la région est sa

« LE NORD-OUEST DE LA FLORIDE EST L'ENDROIT IDÉAL POUR DES VACANCES SPÉCIALES LOIN DE TOUT. »

En photo : admirez de somptueux levers de soleil à dos de cheval sur l'île d'Amelia Island

Dégustez un repas spécial sur la plage au Beach Walk Café du Henderson Park Inn de Destin.

Le Steinhatchee Landing Resort se distingue par ses luxueuses cabanes pour passer une lune de miel.

Le spa de l'hôtel Omni Amelia Island Plantation propose une pièce de relaxation pour les couples.

PLANIFIEZ VOTRE AVENTURE PLANIFICATEUR DE VACANCES GRATUIT Rendez-vous sur EmeraldCoastFL.com pour télécharger votre planificateur dès aujourd’hui. FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 9

5/9/18 04:46 PM

Floride du Nord

En photo : Pensacola Beach est la plage où aller pour profiter du sable blanc et d'une eau transparente

« MÊME LES MARIAGES LES PLUS INSOLITES PEUVENT ÊTRE ORGANISÉS DANS L'ÉTAT DU SOLEIL. »

Pour observer les oiseaux, rendez-vous dans le parc d'État d'Anastasia près de St. Augustine Beach.

diversité : vous y trouverez des aspects plus rustiques comme la ville de Live Oak et sa colonie de vacances Spirit of the Suwannee Music Camp mais aussi la splendeur du Ritz-Carlton sur Amelia Island, avec un spa proposant le soin Tranquility for Two parmi de nombreux services de relaxation conçus pour les couples. Difficile de faire plus romantique qu'une flânerie main dans la main sur le front de mer, c'est pourquoi le nord-ouest de la Floride est l'endroit idéal pour des vacances spéciales loin de tout. Choisissez parmi les hôtels de bord de mer, de Pensacola Beach à Apalachicola (où le Gibson Inn est inscrit au registre national des lieux historiques, à quelques minutes en voiture de la sérénité des 35 km de plages de l'île Saint Georges), et vous voilà prêts pour un séjour de rêve à deux. De la même manière,

Deux aéroports régionaux bien desservis permettent de rejoindre facilement le nord-ouest de la Floride.

La meilleure période pour visiter la côte d'émeraude est le mois de septembre, lorsque les foules sont reparties.

Amelia Island offre elle aussi cette atmosphère de plage abandonnée. Fernandina Beach, quant à elle, est caractérisée par des hébergements dans de grands hôtels ou des chambres d'hôtes avec boutiques. Roulez quelques kilomètres vers le sud à la découverte de l'héritage espagnol de St. Augustine, notamment de la Casa Monica datant de 1888, qui a gardé le charme et le caractère de l'époque. De façon plus générale, comme le veut la réputation internationale de la Floride de faire partie des premières destinations pour les demandes, les mariages et les lunes de miel, la région a tous les atouts pour rendre inoubliable cette occasion spéciale pour les couples hétérosexuels et de même sexe. Des milliers de couples se marient ou renouvellent leurs vœux sur l'une de nos nombreuses plages, mais il existe aussi bien d'autres façons de le faire : dans un jardin floral exotique ou bien sous l'eau, entièrement vêtus d'un équipement de plongée ! Nous sommes les spécialistes des demandes spéciales, et même les mariages les plus insolites peuvent être organisés car tout est possible dans l'État du soleil.

PLAGES

Cette région de la Floride compte un nombre incalculable de plages dont plusieurs sont situées hors des sentier battus et sont peu fréquentées. À bon entendeur… La côte d'émeraude compte environ 160 km de bord de mer encore vierge ; l'île naturelle d'Amelia Island

Panama City Beach accueille en septembre le plus grand festival du homard de Floride : Schooners.

Le parc d'État de Fort Clinch datant de la guerre de Sécession, sur Amelia Island, possède sa plage de sable sur près de 5 km.

VISITFLORIDA.com

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 10

5/9/18 04:46 PM

Floride du Nord

ajoute ses 21 km de côtes dans un quasi-isolement majestueux ; et le littoral de Jacksonville Beach à St. Augustine Beach est une autre perle souvent négligée, avec 64 km de sable blanc. En effet, plus de 320 km de côtes s'offrent à vous rien qu'en Floride du Nord, avec certaines des plages les plus agréables de tout l'État. Plusieurs plages de l'extrémité ouest de l'État ont été classées parmi les plus belles d'Amérique par l'environnementaliste Stephen Leatherman (mieux connu sous le nom de Dr. Plage dans ses rapports annuels), dont Grayton Beach située juste à l'ouest du quartier de Seaside, appelé le « paradis pastel » et où a été tourné le film The Truman Show avec Jim Carrey.

En photo : Panama City Beach est un excellent choix pour les sports nautiques

Le sable le long de ce littoral est absolument paradisiaque avec des kilomètres de pur quartz brillant à perte de vue, et vous y trouverez en général des aires de pique-nique, des toilettes et même des douches extérieures, très pratiques pour les familles. La natation, la plongée avec masque et tuba, et sous-marine, la chasse aux coquillages et aux dents de requins, ainsi que la pêche sont des activités populaires ici et la plupart sont très appréciées des familles, avec des eaux peu profondes adaptées aux jeunes enfants. Des sauveteurs sont en service durant les heures d'affluence et vous trouverez des parasols ainsi que des chaises longues à louer près des principaux hôtels. Panama City Beach illustre parfaitement l'ambiance du NordOuest, avec son cocktail de sports nautiques, les nombreuses épaves pour les plongeurs, les parcs aquatiques et marins, sans parler du plaisir de vous retrouver sur la plage à peine sorti de votre hôtel. Vous recherchez un endroit vraiment isolé ? Rendez-vous sur l'île Saint Georges en traversant son pont de 6,5 km, où les dunes, les passages en bois et les chemins de randonnée font partie des plus isolés de la région et sont presque déserts hors saison. Ceux qui sont à la recherche d'une expérience plus active

Classé monument historique

« CEUX QUI SONT À LA RECHERCHE D'UNE EXPÉRIENCE PLUS ACTIVE VISITERONT LE LITTORAL ATLANTIQUE, OÙ LE SURF EST PARTICULIÈREMENT APPRÉCIÉ. »

Venez découvrir la Floride côté nature !

352-543-5111 Cedar Key, Floride

www.IslandHotel-CedarKey.com

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 11

Comté de Levy, Floride

www.VisitLevy.com

5/9/18 04:47 PM

Floride du Nord

En photo : Jacksonville est la ville où aller si vous aimez la vie nocturne

« NE MANQUEZ PAS LA LIGHT PARADE DE JACKSONVILLE FIN DÉCEMBRE, LORSQUE 100 BATEAUX CROISENT LES BERGES DU FLEUVE. »

visiteront le littoral atlantique, ou le surf et le bodyboard sont particulièrement appréciés sur la plage de Neptune Beach et le spot de Mayport Poles. Les plages de Jacksonville, de Ponte Vedra et de St. Augustine sont en général très fréquentées le weekend mais, tout comme l'île reculée d'Amelia Island, elles attirent rarement les foules durant la semaine et restent attrayantes toute l'année.

FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS

La Floride adore ses festivals et autres événements spéciaux, et vous trouverez ici dans le nord de nombreuses options tout au long de l'année, du glamour au somptueux, en passant par le bizarre et le farfelu. Commencez par Tallahassee, où le marathon annuel n'est pas qu'un simple événement sportif mais l'occasion de célébrer la diversité de la Floride. Le Springtime Festival met en scène des réjouissances à

l'atmosphère familiale qui attirent des visiteurs de tout le pays, ainsi qu'une parade de plus de 50 000 participants ! Le Jazz Festival de Jacksonville qui se tient en mai renforce l'ambiance de grande ville durant quatre jours de musique, de gastronomie et de spectacles de rue, tout en donnant un aperçu des possibilités de shopping dans des boutiques élégantes. De la même manière, ne manquez pas la Light Parade de Jacksonville fin décembre, lorsque 100 bateaux croisent les berges du fleuve pour le lancement de la saison des festivals dans le nord-est. Noël (comme le 4 juillet et Halloween) est une période de fête absolument essentielle, et les villes plus petites comme Live Oak (Christmas in the Square), Williston (Light Up Williston) et Chiefland (Christmas Festival and Parade) rivalisent avec les plus grandes pour organiser des festivités démesurées et mémorables. Intéressés par l'armée ? Rendezvous à Pensacola à la mi-juillet pour le spectacle aérien Beach Air Show qui attire des visiteurs de tout le sud-est des États-Unis. Le clou de cette fête est la patrouille acrobatique des Blue Angels, avec leurs manœuvres aériennes à couper le souffle. Pour véritablement goûter aux festivals de la région, le Spirit of the Suwannee Music Park près de Live Oak accueille chaque année le Suwannee River Jam, attirant de grands noms de la musique country.

Cit

VR Le Florida Seafood Festival se tient tous les ans à Apalachicola en novembre, et allie gastronomie et artisanat.

Le Stephen Foster’s Old-Time Music Weekend commence en septembre au parc d'État du Folk Culture Center.

Le festival de la crevette d'Amelia Island, l'île aux huit drapeaux, vous fera découvrir les mille façons de cuisiner la crevette.

Pendant les fêtes, les Nights of Lights de St. Augustine illuminent la ville pendant plus de deux mois.

Laissez parler l'artiste qui sommeille en vous au festival Paint Out des jardins botaniques de Kanapaha, à Gainesville.

VISITFLORIDA.com

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 12

5/9/18 04:47 PM

Untitled

Floride du Nord

À chaque saison, ce parc organise une série de concerts et événements spéciaux qui s'adressent à un public familial, comme les illuminations du Suwannee Lights en décembre. Aucun événement n'est trop petit pour être célébré. Le Wausau Possum Festival en est un parfait exemple. Au programme : une course de 5 km, un petit déjeuner de pancakes, du gospel, du lancer de fer à cheval et un mât de cocagne pour une journée de divertissements à la floridienne. Que diriez-vous du Down Home Street Festival à Bonifay, qui célèbre les joies de la vie dans une petite ville, ou même du Flora-Bama Lounge Mullet Toss à Perdido Key, dont le défi consiste en un lancer de mulet (le poisson) de l'autre côté de la frontière avec l'Alabama voisin ?

En photo : Tallahassee est le centre artistique et culturel de la Floride du Nord

« JACKSONVILLE EST L'UNE DES VILLES AYANT LA PLUS FORTE CROISSANCE DANS LE SUD-EST DES ÉTATS-UNIS, AVEC UNE SCÈNE ARTISTIQUE EN PLEIN ESSOR. »

ARTS ET CULTURE

Bien que la Floride du Nord soit réputée pour sa nature et la détente, l'artisanat joue un rôle

PAN AM A CIT Y BEA

Des divertissements pour la famille, des activités palpitantes, des aventures dans la nature, du charme… Panama

MÉMORABLE EXALTANT ROMANTIQUE AMUSANT

C’EST TOUT VOUS!

City Beach a tellement à offrir que vos souvenirs deviendront inoubliables. Venez faire de Panama City Beach votre

VRAIE. PLAGE. DES LOISIRS.

VisitPanamaCityBeach.com

FLORIDA

Untitled-1 1 FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 13

22/12/2017 08:35 5/9/18 04:47 PM

« LES ENFANTS VONT ADORER L'EXPOSITION BUTTERFLY RAINFOREST AU MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE DE FLORIDE. »

Vases sculptés en bois et bijoux fabriqués à la main vous attendent au Gadsden Arts Center, à Quincy.

important dans des villes telles que Tallahassee, St. Augustine et Jacksonville, avec un nombre croissant d'événements spéciaux pour les artistes locaux et leurs œuvres. Le côté culturel de l'État n'y est pas en reste, surtout lorsque vous explorez St. Augustine (fondée en 1565) et son riche passé, ou bien les deux villes universitaires que sont Tallahassee et Gainesville. Jacksonville est l'une des villes ayant la plus forte croissance dans le sud-est des États-Unis, avec une scène artistique en plein essor, un programme théâtral excitant (notamment au Times-Union Center for the Performing Arts) et certains des meilleurs musées et galeries. L'art de la Renaissance forme la pierre angulaire du Cummer Museum of Art & Gardens de Jacksonville, avec plus de 5 000 œuvres, des expositions et plus de 10 000 m2 de jardins historiques sur les berges du fleuve Saint Johns. Faites un détour par le Beaches Museum and History Center, le Ritz Theatre and Museum (autrefois appelé « Harlem du Sud ») et le Museum of Science and History. Le Railroad Square Art Park est au cœur des nombreuses activités proposées à Tallahassee, mais n'oubliez pas non plus l'excellent Museum of Florida History, et le Tallahassee Museum en plein air qui présente les habitats naturels de la faune sauvage indigène, ainsi qu'une ferme typique des années 1880 et la collection de sculptures « 20th Century Dinosaur Collection » de l'artiste Jim Gary.

Le Foo Foo Festival de Pensacola met les arts en valeur, de la musique jusqu'à la gastronomie.

Le divertissement s'empare de Gainesville avec le Downtown Festival and Art Show, en novembre.

Photo gracieusement fournie par le musée de Floride

Floride du Nord

En photo : l'exposition Butterfly Rainforest au muséum d'histoire naturelle de Floride

Le profil artistique de Gainesville va du ballet à l'art africain, en passant par l'histoire du chemin de fer et la musique de chambre, dont une bonne partie est présentée au Harn Museum of Art, à l'A. Quinn Jones Museum & Cultural Center et à l'Archer Railroad Museum, tous affiliés à l'université. Les enfants vont adorer l'exposition Butterfly Rainforest au muséum d'histoire naturelle de Floride, et l'Hippodrome State Theatre propose des spectacles pour tous les goûts. St. Augustine reste le joyau de la culture floridienne, exposant plus de 400 ans de patrimoine : du chef-d'œuvre de l'époque, le Lightner Museum (anciennement l'hôtel Alcazar du magnat du chemin de fer Henry Flagler), jusqu'au parc archéologique Fountain of Youth. S'il y a une chose que vous ne devez absolument pas rater, c'est le Castillo de San Marcos. La grande

À Tallahassee, l'Apalachee Indian Council House possède un toit de chaume de plus de 100 000 feuilles de palmier.

Le Tallahassee Museum propose désormais l'amusante tyrolienne Tree to Tree pour les enfants de tout âge.

VISITFLORIDA.com

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 14

5/9/18 04:47 PM

Floride du Nord

forteresse de lumachelle au cœur de St. Augustine est une relique de l'époque coloniale espagnole.

SHOPPING

Les locaux adorent le shopping et les visiteurs profitent eux-aussi de cet état d'esprit. L'offre de boutiques est complète et va des immenses centres commerciaux aux petits kiosques d'artisanat. En Floride du Nord, le shopping de renommée internationale est incontournable dans des lieux tels que le Silver Sands Premium Outlets à Destin et le St. John's Town Center à Jacksonville. Les emplettes dans les boutiques sont assurément une affaire très sérieuse par ici ! Ces centres commerciaux spécialisés offrent une gamme de produits de grands designers à prix d'usine et vous pouvez en général faire d'excellentes

En photo : Clermont est la ville de la plus grande aventure en plein air et en 4x4 au monde

Visitez gratuitement la distillerie de St. Augustine avant de faire une dégustation et vos achats.

Amateurs de sucreries, la confiserie Fantastic Fudge de Fernandina Beach est faite pour vous.

affaires avec des marques comme Adidas, Banana Republic, Calvin Klein et Gap. Outre le Silver Sands (avec plus de 100 enseignes majeures), vous trouverez des magasins en plein air à St. Augustine (St. Augustine Outlets et Premium Outlets) et Graceville (Factory Stores of America). Les grandes villes tendent à rassembler les marques de designers mais les possibilités sont nombreuses hors des sentiers battus en ce qui concerne l'artisanat, à Alachua, High Springs ou Micanopy, où les antiquaires et marchés aux puces offrent une expérience à plus petite échelle pour ceux qui sont à la recherche de quelque chose de plus personnel. Les marchés de producteurs méritent également une visite et proposent des objets comme du savon fait à la main, des bougies au soja, des éponges naturelles, des objets en bois, des bijoux, des objets artisanaux, ainsi que des produits cultivés localement. Des villes comme Gainesville, Tallahassee, Alachua et Panama City Beach sont parfaites pour dénicher ces souvenirs spéciaux. Les centres commerciaux et les centres spécialisés sont une institution américaine. Alors n'oubliez pas d'y faire une

Le quartier des marchés de Tallahassee offre un grand choix de cadeaux et souvenirs des petites villes de Floride.

Le centre commercial Webb’s Antique de Lake City est un immense bric-a-brac plein de curiosités amusantes.

« LES CENTRES COMMERCIAUX SONT UNE INSTITUTION AMÉRICAINE. ALORS N'OUBLIEZ PAS D'Y FAIRE UNE VISITE ! »

Le Bass Pro Shops de Destin, Tallahassee ou Gainesville vend des vêtements pour les activités en plein air.

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 15

5/9/18 04:47 PM

Floride du Nord

PARCS À THÈME ET ATTRACTIONS

En photo : la Floride du Nord vous fera vivre des expériences de shopping très variées : des magasins d'usine aux marchés de producteurs

« ESSAYEZ LA TYROLIENNE CROCODILE CROSSING AUDESSUS DES RÉSIDENTS DU ST. AUGUSTINE ALLIGATOR FARM. »

Le musée de l'aéronautique navale à Pensacola propose deux simulateurs de vol.

visite ! L'Oaks Mall (Gainesville), le Destin Commons (Destin), le Governor’s Square (Tallahassee) et le Cordova Mall (Pensacola) forment le haut du panier. Le St. John's Town Center est un bon exemple de ce style : grand, fastueux et toujours à la recherche de nouvelles expériences à proposer ; des boutiques rénovées à l'ouverture de restaurants créatifs, tout cela participe à rendre l'atmosphère encore plus agréable. Le complexe de Jacksonville compte désormais plus de 150 boutiques et pas moins de 27 endroits où manger, dont 15 restaurants principaux comme le The Capital Grille et le Cheesecake Factory. Même Panama City Beach possède sa propre expérience raffinée de shopping avec le Pier Park, où le Ron Jon Surf Shop et le Jimmy Buffett's Margaritaville proposent des divertissements ainsi que les plaisirs simples des emplettes. Après tout, c'est ça la Floride !

Les fans de karting se rendront au Race City de Panama Beach City pour une dose d'adrénaline.

Whetstone Chocolates est une attraction originale de St. Augustine qui propose entre autres des visites avec dégustation.

La Floride est l'épicentre du divertissement pour les parcs à thème mais ils ne sont pas tous situés à Orlando et ses alentours. La Floride du Nord compte un grand nombre de parcs et autres attractions très amusantes. Pour commencer, St. Augustine associe les divertissements modernes à l'Histoire avec entre autres le Ripley’s Believe It Or Not museum (un peu comme si le Guinness World Records rencontrait IndianaJones), le Potter’s Wax Museum, tout premier musée de cire d'Amérique, et un train fantôme nocturne (Ghost Train Adventure). Toute la famille s'amusera au Marineland Dolphin Adventure, qui sensibilise à la sauvegarde des milieux marins et offre l'occasion d'interagir avec des grands dauphins. Vous cherchez quelque chose de plus audacieux ? Essayez la tyrolienne Crocodile Crossing audessus des résidents du St. Augustine Alligator Farm, un parc fondé en 1893 et le seul endroit au monde à accueillir l'ensemble des 24 espèces de crocodiles. Plus au nord sur la côte à Jacksonville Beach, Adventure Landing est un parc d'attractions rempli de manèges, avec mini-golf, jeux d'arcade et l'attraction ultime pour faire baisser la température : Shipwreck Island Water Park, avec ses toboggans et son immense piscine à vagues qui rencontre toujours un franc succès auprès des petits et des grands.

Les amis des animaux trouveront leur bonheur aux zoo et jardins de Jacksonville, où vivent 2000 pensionnaires.

Le parc à thème Gulfarium Marine Adventure Park est une attraction de Fort Walton Beach depuis 1955.

VISITFLORIDA.com

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 16

5/9/18 04:47 PM

Untitled

Parc aquatique Shipwreck Island Waterpark

Floride du Nord

En photo : les familles adorent les toboggans du Shipwreck Island Waterpark

Panama City Beach offre encore plus de divertissement aquatique avec son propre parc Shipwreck Island et une série d'attractions et d'activités totalement différentes, surtout pour les jeunes. De retour sur la terre ferme, les deux parcours de mini-golf et le labyrinthe du Coconut Creek family fun park testeront votre habilité et votre sens de l'aventure. La ville voisine de Destin possède son propre parc aquatique avec le Big Kahuna’s Water & Adventure Park qui comprend plus de 40 attractions, dont des toboggans tubulaires et standards, une piscine à vagues, une rivière et différentes activités pour les plus jeunes. Pour des divertissements plus proches de la nature, l'Adventures Unlimited Outdoor Center de Milton, près de Pensacola, propose des

Untitled-3 1 FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 17

activités typiques de la Floride : canoë-kayak, bouée tractée, paddleboard et tyroliennes (avec camping et bungalows) le long du cours d'eau de Coldwater Creek, au sein du pittoresque parc d'État de Blackwater River. Le plus grand centre de divertissement familial du nordouest de la Floride est le Wild Willy's Adventure Zone à Fort Walton Beach. Les activités incluent des montagnes russes, un parcours d'accrobranche, un labyrinthe laser, des bungy trampolines, un cinéma en 4D, deux parcours de mini-golf et des batailles navales télécommandées.

SPORT ET ACTIVITÉS

S'il y a bien une activité que la Floride peut vous offrir sans compter, c'est le sport. De la plongée au cyclisme, en passant par l'équitation et la randonnée, la pêche et le kayak, les occasions de partir en vadrouille ne manquent pas dans la région. Le cyclisme est de plus en plus appréciés. Vous trouverez à la fois des sentiers facilement accessibles et d'autres plus corsés dans les collines et sur les pittoresques routes secondaires. Pour commencer en douceur, la piste cyclable goudronnée Blountstown Greenway de 6,4 km est idéale pour les enfants. Elle fait partie du Florida National Scenic Trail et est accessible

« LE CYCLISME EST DE PLUS EN PLUS APPRÉCIÉ. VOUS TROUVEREZ À LA FOIS DES SENTIERS FACILEMENT ACCESSIBLES ET D'AUTRES PLUS CORSÉS. »

17/01/2018 14:08 5/9/18 04:47 PM

Floride du Nord

En photo : le parc d'État d'Ichetucknee Springs est l'endroit idéal pour jouer avec des bouées durant l'été

« LES PLONGEURS SE RASSEMBLENT EN FLORIDE DU NORD POUR EXPLORER L'OCÉAN ET LES GROTTES SOUS-MARINES. »

Le tournoi du Greater Jacksonville Kingfish Tournament attire plus de 20 000 pêcheurs en juillet.

aux randonneurs, aux amateurs de roller et aux personnes en fauteuil roulant. Les cours d'eau permettent de pratiquer des activités nautique : canoë, kayak et bouée pour profiter des eaux fraîches (idéales en été lorsque la température atteint 33 °C). Les bouées sont des chambres à air qui permettent de se laisser porter par le courant. Cette activité est souvent décrite comme « tape-cul » lorsqu'elle est pratiquée en eau peu profonde ! Le parc d'État d'Ichetucknee Springs est un choix idéal car la rivière y coule sur 9,6 km au milieu de zones humides et ombragées avant de se jeter dans la Santa Fe River. La Floride du Nord est un paradis à la fois pour les plongeurs et les spéléologues car les grottes forment un système souterrain présent dans la presque totalité de la moitié nord de l'État Découvrez des centaines de kilomètres carrés de galeries

Ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas apporté vos clubs, tous les terrains louent du matériel.

Jacksonville est la ville de l'équipe de football américain des Jaguars, qui jouent d'août à décembre chaque année.

immergées offrant une expérience de plongée unique sans la présence des bateaux, souvent visibles lors des plongées en mer. Les récifs artificiels de Pensacola Bay incluent le porte-avions USS Oriskany, sabordé en 2006 avec plus de 100 autres navires, devenus le refuge d'un nombre incalculable de poissons et accessibles aux débutants comme aux spécialistes. Si vous préférez rester à la surface et garder vos pieds au sec, la pêche est faite pour vous car la ville de Destin accueille la plus grande flotte de navire de plaisance à utilisation commerciale de Floride. L'autre grand sport de l'État est bien entendu le golf et vous aurez ici l'opportunité unique au monde d'effectuer un parcours parfait, avec des vues imprenables. Pour commencer, le terrain TPC Sawgrass renommé de Ponte Vedra Beach accueille en mai le tournoi des Players Championship (le cinquième « majeur »), tandis que le World Golf Village de St. Augustine abrite le World Golf Hall of Fame. Mais il y a plus de 100 autres terrains ouverts au public dans toute la Floride du Nord, d'Amelia Island à Pensacola, et ils offrent certaines des vues les plus pittoresques de l'État, comme l'Ocean Course au Hammock Beach Resort, et les quatre terrains de type links au somptueux Sandestin Golf and Beach Resort. Venez pratiquer votre swing dans le cadre paisible des beautés naturelles de la Floride du Nord et repartez après avoir perfectionné ce trou en un. ●

Tallahassee et Gainesville sont les villes des Seminoles et des Gators, deux équipes de football américain.

Le Northwest Florida Championship offre le meilleur du rodéo professionnel.

VISITFLORIDA.com

FRENCH_NORTH_FLORIDA_07.03_V2.indd 18

5/9/18 04:47 PM

Sur la Route

En route le canotage et les balades en kayak sur les récifs de l'archipel des Keys. Empruntez l'Overseas Highway et profitez d'un panorama de 180 km sur les eaux turquoises et les douces ondulations des palmiers depuis le confort de votre voiture.

LES PÉPITES DU NORD

Au nord de Daytona se trouve St Augustine, la plus ancienne ville de Floride, et l'Amérique authentique d'Amelia Island, avec ses randonnées à cheval sur la plage et ses croisières au coucher du soleil. Panama City Beach, la perle de la Floride du Nord-Ouest, offre des plages de sable fin et des eaux bleu-vert époustouflantes. Peu importe dans quelle direction vous souhaitez aller, la péninsule a quelque chose à vous offrir à seulement une demi-journée de route depuis le centre de la Floride. ●

« L'OVERSEAS HIGHWAY OFFRE 180 KM DE ROUTE AINSI QU'UNE VUE SUR LES EAUX TURQUOISES ET LES PALMIERS ONDOYANTS. »

Bill Serne

Les États-Unis sont l'endroit rêvé pour conduire, avec un système autoroutier sur lequel vous ne verrez quasiment jamais d'embouteillages. La voiture est la meilleure façon d'explorer les 2 000 km du magnifique littoral de la Floride. Bon nombre des villas d'Orlando sont très éloignées des itinéraires de bus, il est donc nécessaire de louer une voiture. Mais disposer de votre propre moyen de transport vous permet de vous aventurer aussi loin que vous le souhaitez et de séjourner dans des lieux différents. L'État est parsemé de petites villes au charme d'autrefois et la Floride est connue dans le monde entier pour ses plages, surtout le long de Clearwater et Saint Petersburg sur la côte du golfe, ou à Daytona Beach sur le littoral atlantique, à seulement une heure ou deux de route. Aventurez-vous au sud de Clearwater pour visiter le domaine et la maison hivernale d'Edison et Ford, ainsi que le parc de Cypress Wetlands à Fort Myers ; les plages de coquillages et les réserves naturelles de Sanibel et Marco Island ; sans oublier la ville somptueuse et raffinée de Naples.

CAP AU SUD

En longeant la côte atlantique vers le sud, vous rejoindrez la folle vie nocturne de Miami, ses restaurants, ses boutiques de mode et la fête permanente de South Beach. Partez à la rencontre des alligators à bord d'un hydroglisseur dans le parc national des Everglades, ou privilégiez le sport avec la pêche, l'observation des dauphins,

En photo, de haut en bas : voiture de collection américaine ; Autoroute panoramique Courtney Campbell

Drive_time_FRENCH_ROSS.indd 19

26/04/2018 12:44

Ocala Crystal River Homosassa Spring Hill

Clearwater St. Petersburg

Silver Springs Daytona Beach

Winter Park Cape Canaveral Cocoa Beach Kissimmee Orlando

Lakeland Tampa

Winter Haven Vero Beach Sebring

Floride Centrale Une atmosphère effervescente et bien plus encore

Port St. Lucie

ucun autre endroit sur terre n'est comparable à la Floride centrale et à sa multitude de parcs à thème et d'attractions pleines d'aventures. Cette région de l'État est aussi un paradis pour admirer la nature : Crystal River et ses lamantins ou bien la réserve naturelle nationale Merritt Island National Wildlife Refuge et ses populations d'oiseaux. Les balades en hydroglisseur et en kayak, les aventures en quad, la pêche et le golf sont des attractions majeures. C'est aussi le meilleur endroit pour faire du parachutisme, de la tyrolienne ou même une balade en montgolfière. Sans oublier les plages, avec les rouleaux de l'Atlantique, ou les eaux plus calmes et adaptées aux familles du golfe du Mexique. Tout est là, alors plongez sans attendre !

VISITFLORIDA.com

Central_ROSS.indd 20

5/9/18 04:43 PM

Floride Centrale

NATURE ET VIE SAUVAGE

L'autre facette de la Floride centrale n'est qu'à quelques minutes des principales zones touristiques. Les comtés d'Osceola et Seminole (immédiatement au nord et au sud d'Orlando) offrent un vaste choix d'activités en plein air à un peu plus de 30 minutes des parcs à thème. Les activités les plus célèbres sont les balades en hydroglisseur, ces bateaux à fond plat propulsés par des hélices géantes qui effleurent à toute vitesse la surface des lacs et des marais. Le parc Forever Florida à Osceola propose de fabuleuses randonnées à cheval et en buggy, du camping et des parcours de tyroliennes. Approchez-vous de la vie sauvage à Gatorland, la plus ancienne attraction d'Orlando, où vous pourrez admirer des centaines d'alligators, emprunter le parcours d'accrobranche Screamin’ Gator et vivre la nouvelle

Joe Dube

Lucie

En photo, de haut en bas : sur cette page, de haut en bas : pêche sur hydroglisseurs ; Homosassa Springs

La vie marine est riche au Fort De Soto Park. Admirez les dauphins, les tortues de mer et les raies.

Le Marine Science Center de Daytona Beach soigne les tortues et les oiseaux de mer.

aventure tout terrain Stompin’ Gator dans des buggies 4x4 géants. Dirigez-vous vers le nord pour admirer une autre facette de la nature locale au parc d'État de Silver Springs, avec ses balades en bateau à fond de verre. Rendezvous ensuite à Crystal River où vous rencontrerez plus de lamantins que partout ailleurs dans le monde et aurez la chance de les voir de près. Explorez les eaux transparentes en kayak et partez à la pêche aux coquilles Saint-Jacques dans les eaux peu profondes. Non loin de là, le parc d'État d'Homosassa Springs abrite des lamantins, des alligators et de nombreux animaux sauvages de Floride, comme des cerfs de Virginie, des loutres de rivière, des ours, des lynx et des serpents. Lake County, à l'ouest d'Orlando, est un autre espace naturel majeur : admirez le fantastique panorama du haut des 69 m de la Citrus Tower et vivez les aventures champêtres de Revolution Offroad (balades en quad ou en véhicule amphibie, tir à l'arc, pêche, tir au plateau et la nouvelle excursion Myakka Tour dans un camion de 20 places à six roues). Pour souffler un peu, partez en balade en kayak ou en canoë sur la rivière. Le Paddling Center de Shingle Creek à Kissimmee est

La réserve de Three Sisters Springs à Crystal River abrite des lamantins toute l'année.

Rencontrez des paresseux ou des porcs-épics à Wild Florida dans le comté d'Osceola.

« VOUS VERREZ PLUS DE LAMANTINS À CRYSTAL RIVER QUE PARTOUT AILLEURS DANS LE MONDE. »

Nourrissez les girafes aux Busch Gardens pendant la visite du Serengeti Safari.

Central_ROSS.indd 21

5/9/18 04:44 PM

Le Ritz-Carlton Orlando à Grande Lakes.

Floride Centrale

En photo : le Ritz-Carlton est l'un des hôtels de luxe de la Floride centrale

« IL EST POSSIBLE DE DÎNER EN AMOUREUX À PEU PRÈS PARTOUT ET LES MEILLEURS HÔTELS SONT TOUS ÉQUIPÉS DE SPAS DE QUALITÉ, AVEC DES SOINS RÉSERVÉS AUX COUPLES. »

un bon choix mais vous pouvez aussi pagayer sur les rivières St. Johns et Wekiva dans le comté de Seminole, ou bien dans les marais à mangrove de la réserve naturelle de Weedon Island Preserve dans la baie de Tampa et sur Merritt Island, près du centre spatial Kennedy. Le magasin de vêtements « Adventures in Florida » propose aussi de nombreuses excursions, dont une nocturne en kayak pour admirer le phénomène de bioluminescence en été. Merritt Island est un autre endroit idéal pour observer les oiseaux, avec plus de 357 espèces vivant dans cette réserve naturelle nationale, et les occasions de découvrir la nature sont illimitées dans la région.

qu'aux enfants. Avec les restaurants et la scène locale, les couples (et les célibataires) n'ont que l'embarras du choix pour s'amuser. Même les parcs à thème ont leurs restaurants raffinés et intimes ! Il est désormais possible de dîner en amoureux à peu près partout et les meilleurs hôtels sont tous équipés de spas, avec des soins réservés aux couples. Le parc hôtelier classé cinq étoiles est l'un des points forts de l'hôtellerie en Floride. Le Four Seasons, le Ritz-Carlton, le Waldorf Astoria, Le Meridien et le Renaissance offrent tous des services adaptés aux voyageurs sans enfants (ainsi que des services de garde pour les parents qui souhaitent passer un moment à deux!). Quoi de plus romantique qu'un coucher de soleil à deux ? Cette région est l'endroit idéal pour vivre l'instant main dans la main, surtout à Clearwater et St. Pete Beach, sur la côte du golfe, où les bars sur les

ESCAPADE ROMANTIQUE

Le saviez-vous : on compte autant de couples que de familles parmi les visiteurs de la Floride centrale. En effet, Orlando, Tampa et les hôtels de la côte ont autant à offrir aux adultes

Faites votre demande en mariage lors d'une cérémonie spéciale à Discovery Cove et un dauphin vous présentera votre alliance !

La grande roue du Coca-Cola Orlando Eye propose de trinquer à deux au champagne.

Le Four Seasons d'Orlando propose des soins pour deux au spa mais aussi des suites avec spa.

En photo : profitez de la vue vertigineuse depuis le Coca-Cola Orlando Eye

L'expérience la plus folle pour votre mariage Disney est d'arriver dans la calèche de verre de Cendrillon.

À la recherche d'un hôtel pour gourmets ? L'Epicurean Hotel de Tampa est un paradis pour vos papilles.

VISITFLORIDA.com

Central_ROSS.indd 22

5/9/18 04:44 PM

77838_

Floride Centrale

toits offrent des vues imprenables et où vous pourrez vous isoler du tourbillon d'activité des parcs à thème. Ne les négligez pas pour autant : nous vous recommandons le Magic Kingdom de Disney pour votre demande en mariage, tout comme le spectacle IllumiNations au célèbre parc Epcot. Les mariages et lunes de miel sont la spécialité des environs, avec de nombreux endroits pour fêter ce jour très spécial ; de l'incroyable pavillon des mariages Disney avec vue sur le Magic Kingdom jusqu'aux sites reculés, comme Cypress Grove à Orlando, Stetson Mansion à DeLand et les Bok Tower Gardens à Lake Wales, sans oublier les plages fabuleuses. Vous pouvez ajouter une

En photo : les Bok Tower Gardens à Lake Wales est un endroit populaire pour les mariages

« LE MAGIC KINGDOM DE DISNEY ET LE SPECTACLE ILLUMINATIONS AU PARC EPCOT SONT PARFAITS POUR UNE DEMANDE EN MARIAGE. »

touche personnelle à cette occasion spéciale : une balade en montgolfière, une promenade en calèche dans la ville de Celebration, une plongée avec les dauphins à

Les plus belles plages des États-Unis sont sur la côte du golfe de Floride À seulement 90 minutes à l’ouest d’Orlando, vous découvrirez 56 km de plages aux eaux vert émeraude reconnues pour leur beauté et des couchers de soleil flamboyants sur le golfe. Ajoutez à cela des villes balnéaires à l’ambiance décontractée, la plus grande concentration de brasseries artisanales de Floride, ainsi que le musée Dalí célèbre dans le monde entier et vous obtiendrez les plus belles vacances de votre vie. Central_ROSS.indd 23 77838_VSPC_VisitFlorida_InternationalTravelGuide_French.indd 1

5/9/18 04:44 PM 12/13/17 4:55 PM

Floride Centrale

Discovery Cove, une dégustation de vins à la Lakeridge Winery de Clermont, un vol nocturne en hélicoptère pour admirer les feux d'artifice Disney ou un moment de détente à deux sur les chaises longues d'un hôtel balnéaire comme le Don CeSar de St. Pete ou le Kimpton Vero Beach Hotel & Spa. Le divertissement est illimité ici dans le centre de la Floride, entre la nouvelle discothèque du Mango’s, sur l'International Drive d'Orlando, et les nombreuses brasseries artisanales.

« VENEZ EN SEMAINE PENDANT L'INTERSAISON (AVRIL/MAI ET SEPTEMBRE/ NOVEMBRE) ET VOUS POURRIEZ AVOIR LES PLAGES RIEN QUE POUR VOUS. »

PLAGES

En photo : Daytona Beach est une destination populaire sur la côte atlantique

En photo : surf, jet-ski et parachute ascensionnel à Smyrna Beach

Les destinations les plus populaires sont Daytona et Cocoa Beach, mais il en existe aussi de plus secrètes et vous trouverez aussi des options pleines de charme comme New Smyrna Beach, Ormond Beach, Playalinda Beach, Satellite Beach et Vero Beach. Venez en semaine pendant l'intersaison (avril/mai et septembre/novembre) et il se pourrait bien que vous ayez la plage rien que pour vous. À l'ouest de l'État, avec 56 km de plages ininterrompues entre Tarpon Springs et Fort De Soto à la pointe Sud de St. Pete Beach, l'ambiance est un peu plus calme : le littoral est moins profond et les eaux plus sereines et plus chaudes d'un ou deux degrés que sur la côte Est. Durant les mois d'été, faites attention lorsque vous entrez dans l'eau : faites glisser vos pieds dans le sable au lieu de les lever afin d'éviter de marcher sur une raie peu méfiante. Toutes les plages peuvent accueillir les familles, avec des toilettes, des douches, des tables de pique-nique et même des terrains de volley-ball. Vous pouvez même rouler en voiture sur les plages de New Smyrna et Daytona, et ne passez pas à côté du Racing’s North Turn, un restaurant en bord de mer qui mêle son histoire à celle des courses

Les plages fantastiques de Floride embellissent les deux côtes du centre de l'État. Si vous résidez en bord de mer, une plage magnifique vous attend à deux pas. Depuis Orlando, la côte est à une heure de route à peine. C'est ce qui fait de cette région de parcs à thème le meilleur endroit de tout l'État du soleil. Ici, toutes vos envies deviennent réalité. Découvrez les merveilleux contrastes entre l'Est et l'Ouest. Faites le choix de l'aventure avec la côte atlantique et ses nombreux sports nautiques, comme le surf et le bodyboard. Vous pouvez aussi pratiquer le parachute ascensionnel, le kayak, le jet-ski et le paddleboard ; il y en a pour tous les goûts.

VISITFLORIDA.com

Central_ROSS.indd 24

5/9/18 04:44 PM

Floride Centrale

automobiles sur le sable. La pêche est incontournable des deux côtés de l'État, sur la côte et au large, et une vaste flotte est mise à disposition à Cocoa Beach, Daytona, St. Pete Beach et Port Canaveral.

FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS

Chaque mois de l'année est l'occasion d'organiser un festival ou un événement spécial en Floride centrale. Les petites villes sont les spécialistes de ces festivités, tout le monde participe et Disney en a fait tout un art. Commençons par les parcs à thème. L'Epcot à Disney World propose deux événements majeurs : le festival des fleurs et jardins au printemps et le festival du vin et de la gastronomie en automne, avec des séminaires, des manifestations et des dégustations, parallèlement à une série de kiosques présentant les spécialités gastronomiques régionales. Pour vivre quelque chose de

En photo : Walt Disney World organise des événements majeurs toute l'année

Ne ratez pas la fête au coucher du soleil sur la jetée Pier 60 de clearwater Beach.

La célèbre jetée Cocoa Beach Pier a été rénovée pour lui redonner son charme.

En photo : Universal Studios se surpasse pour ses festivités annuelles d'Halloween

totalement différent, le marathon annuel Walt Disney World en janvier attire des milliers de participants et encore plus de spectateurs le temps d'un weekend d'événements spéciaux. SeaWorld et Busch Gardens ont leurs propres festivals de la gastronomie et du vin et organisent d'autres soirées durant l'été. Universal Studios prépare la plus belle fête d'Halloween avec le programme de ses Halloween Horror Nights toujours très populaires. Chaque parc met sur pied un programme spécial pour Noël et le jour de l'an. Le centre-ville d'Orlando organise en avril le très populaire Florida Film Festival, tandis que l'élégante banlieue de Winter Park accueille le Sidewalk Arts Festival pendant trois jours en mars. Mount Dora, une ville pittoresque en bord de lac, s'anime toute l'année lors d'événements réguliers, les temps forts étant l'Art Festival en février et la plus grande régate de voiliers de

Le Canaveral National Seashore organise sur réservation des promenades sur les lieux de ponte des tortues de mer en juin et juillet.

Prenez des leçons de paddleboard à New Smyrna Beach avec New Smyrna Stand Up.

« UNIVERSAL STUDIOS ORGANISE INDUBITABLEMENT LES PLUS BELLES FESTIVITÉS POUR HALLOWEEN AVEC LES HALLOWEEN HORROR NIGHTS. »

Le Clearwater Marine Aquarium de Clearwater Beach est le lieu de résidence de Winter, le dauphin star.

Central_ROSS.indd 25

5/9/18 04:44 PM

Floride Centrale

« TAMPA EST EN TRAIN DE RAPIDEMENT DEVENIR L'UNE DES VILLES LES PLUS DYNAMIQUES ET POPULAIRES DU PAYS AVEC SA SCÈNE ARTISTIQUE MONTANTE. »

Vous aimez les fraises? Rendez-vous à Plant City en mars pour son festival de saveurs.

En photo : Tampa, ses restaurants raffinés et ses nombreux lieux de divertissement

En photo : faites attention aux pirates sur la plage de Clearwater Beach à St. Petersburg

Floride en avril, attirant une foule de curieux. La Florida State Fair de Tampa attire le plus grand nombre de visiteurs pendant 12 jours en février, offrant un programme extraordinaire d'animations, de concours, d'artisanat et de gastronomie liés au bétail, sans compter le rodéo et les spectacles sur scène. Plus éclectique, le festival Gasparilla de Tampa organisé pour Mardi Gras est une célébration des pirates et de leur époque. Des centaines de personnes se déguisent en pirates pour honorer la légende de Jose Gaspar avec un programme complet de spectacles et de concerts. La vie sauvage si typique de l'État n'est pas en reste. Le festival des lamantins a lieu en janvier à Crystal River, avec des concerts et des dégustations de vin et de bière. C'est aussi à cette période de l'année que le plus grand nombre de lamantins se rassemble dans les eaux avoisinantes. Ils sont facilement

observables dans les rivières, surtout entre novembre et mars. Et si vous pensiez qu'il ne neige pas en Floride, rendez-vous au Snowing Nightly dans la ville de Celebration à l'approche de Noël. Désignée comme l'une des plus jolies villes des ÉtatsUnis, Celebration organise un mois de festivités avec des choristes de Noël, des balades en calèche et une pulvérisation de neige durant la nuit pour vous plonger dans l'esprit des fêtes.

Tampa est un centre important pour les brasseries artisanales. Chaque année, l'Oktoberfest y dure trois jours.

Daytona Beach accueille la Biketoberfest en octobre, avec une célébration unique à moto.

ARTS ET CULTURE

Non seulement la Floride centrale est une région merveilleuse pour les arts du spectacle mais elle rassemble aussi des cultures très diverses. Tampa est en train de rapidement devenir l'une des villes les plus dynamiques et populaires du pays, surtout auprès des jeunes urbains, et il est impossible de passer à côté de la scène artistique montante. Le Straz Center pour les arts du spectacle propose des

Le New Smyrna Jazz Festival en automne est placé sous le signe de la musique et des bières artisanales locales.

Le Black Heritage Festival de Tampa Bay fête la culture afro-américaine.

VISITFLORIDA.com

Central_ROSS.indd 26

5/9/18 04:44 PM

Floride Centrale

divertissements comme des spectacles de Broadway ou des performances chorégraphiques, et le Tampa Bay History Center affilié à la Smithsonian Institution expose 12 000 ans d'histoire. L'emblématique musée Henry Plant présente le patrimoine récent de la ville à travers l'histoire de ce pionnier du rail. Dans la ville voisine de St. Petersburg, vous trouverez le musée Dali connu mondialement, avec la plus grande collection d'œuvres du maître hors d'Europe, ainsi que le Morean Arts Center et son impressionnante collection Chihuly, une exposition permanente des travaux uniques du pionnier du verre Dale Chihuly. St. Petersburg rassemble pas moins de 12 musées et galeries, faisant de la ville l'une des perles culturelles de Floride. Pour varier les plaisirs, le Florida Southern College de Lakeland abrite la plus grande concentration au monde sur un même site d'œuvres architecturales de Frank Lloyd Wright, avec un centre de formation et des parcours pour des promenades à pied. À Orlando, le Dr. Phillips Center for the Performing Arts (centre pour les arts du spectacle) est l'un des joyaux de la ville : un théâtre moderne pour les spectacles de Broadway et les artistes célèbres. La ville compte aussi l'Orange County Regional History Center et le Mennello Museum of American Art. Dans la ville voisine de Winter Park, le Morse Museum of American Art rassemble la plus grande collection au monde d'œuvres de Louis Comfort Tiffany, ainsi que des poteries d'art américaines ; et le Cornell Fine Arts Museum possède une collection éclectique de 5 500 œuvres d'art sur le campus du Rollins College. Kissimmee a elle aussi sa part d'authentique floridomanie avec son écomusée

En photo : le théâtre et le musée Dali sont inspirés des œuvres de l'artiste Salvador Dali

Pioneer Village qui montre deux siècles du fascinant patrimoine de la région, lié à l'élevage avant l'arrivée de Disney. Mais même les parcs à thème célèbrent le riche patrimoine local : aux Hollywood Studios de Disney, l'attraction Walt Disney Presents retrace la vie de l'artiste et son héritage créatif.

SHOPPING

La Floride centrale est assurément le paradis du shopping. Non seulement il y a plus de centres commerciaux que dans vos rêves les plus fous mais l'expérience en magasin est vraiment géniale. Le grand Orlando à lui

« LE FLORIDA SOUTHERN COLLEGE ABRITE LA PLUS GRANDE CONCENTRATION AU MONDE SUR UN MÊME SITE D'ŒUVRES ARCHITECTURALES DE FRANK LLOYD WRIGHT. »

En photo : les amoureux du shopping n'auront que l'embarras du choix en Floride avec ses innombrables centre commerciaux

Central_ROSS.indd 27

5/9/18 04:45 PM

Floride Centrale

« KISSIMMEE PRÉSENTE DEUX SIÈCLES DU PATRIMOINE RÉGIONAL LIÉ À L'ÉLEVAGE AVANT L'ARRIVÉE DE DISNEY. »

New Smyrna Beach compte plusieurs dizaines d'ateliers d'art, dont le vivant The Hub, sur Canal Street.

seul rassemble 50 centres commerciaux et vous aurez du mal à faire vos achats sans une deuxième valise lorsque vous visiterez l'Orlando Premium Outlets. Deux complexes géants sont situés sur Vineland Avenue et à l'extrémité Nord d'International Drive, avec plus de 340 magasins proposant le dernier cri en matière de vêtements, cosmétiques, bijoux, bagages et autres. La haute-couture est le mot d'ordre, avec des marques telles que Coach, Aeropostale, Polo Ralph Lauren, L’Occitane et des dizaines de nouveaux noms à découvrir. Le centre commercial Lake Buena Vista Factory Stores est un peu plus petit mais offre un cadre en plein air et un étalage somptueux de marques soldées, tandis que The Loop et Loop West sont à quelques minutes de route, rassemblant un très grand nombre de magasins ainsi qu'un multiplexe de 16 salles et six restaurants. Pour une expérience en intérieur, tournez-vous vers le Florida Mall (250 magasins, restaurants et kiosques) établi de longue date et le Mall at Millenia, très accrocheur (150 magasins et six restaurants haut de gamme) ; les deux valent le détour. À côté du paisible lac de Cranes Roost Lake, l'Altamonte Mall offre lui aussi un large choix de magasins mais dans une ambiance un peu plus calme. L'Ellenton Premium Outlets, situé juste au sud de Tampa, près de Bradenton, offre davantage d'opportunités de jouer les fashionistas avec 130 marques

Le Brevard Symphony Orchestra joue un concert gratuit avec des feux d'artifice tous les ans en juillet.

Il n'est pas indispensable de rentrer dans le musée Dali Museum : le bâtiment luimême est un hommage à l'artiste.

En photo : il est facile de se perdre dans le centre commercial The Mall at Millenia, à Orlando

de créateurs, tandis que le Westshore Plaza est un mélange de plus de 100 boutiques et d'excellents restaurants, dont le Mitchell’s Fish Market et le Maggiano’s Little Italy. L'Hyde Park Village est une intéressante combinaison à plus petite échelle de boutiques et de restaurants (arrêtez-vous chez Sprinkles pour ses cupcakes). L'International Plaza et le Bay Street se démarquent par leur cadre original avec trois grands magasins, 200 boutiques spécialisées et 28 restaurants, dont trois haut de gamme : l'Ocean Prime, le Brio Tuscan Grille et le Capital Grille. Les petites villes comme Mount Dora et Winter Park ne sont pas en reste en matière de shopping. La charmante DeLand offre la meilleure expérience avec sa superbe grandrue bordée de boutiques, de galeries et de restaurants colorés et variés.

L'Ocala Arts Festival est un événement familial qui attire jusqu'à 25 000 visiteurs chaque année.

La ville très éclectique de Gulfport organise tous les mois durant plusieurs weekends sa balade des arts en soirée.

VISITFLORIDA.com

Central_ROSS.indd 28

5/9/18 04:45 PM

Floride Centrale

PARCS À THÈME ET ATTRACTIONS

d'excellents restaurants et spectacles, tandis que l'Animal Kingdom de Disney complète l'offre avec quelques-uns de ses univers les plus immersifs, dont le nouveau Pandora: The World of Avatar. L'Universal Orlando est composé des Universal Studios d'origine et des Islands of Adventure, plus récentes (bien que des attractions majeures aient été ajoutées aux deux parcs ces dernières années). Vous y découvrirez King Kong, Jurassic Park, Les Simpsons, Transformers et le fabuleux Wizarding World of Harry Potter. Le tout récent Volcano Bay d'Universal est un parc aquatique de la dernière génération qui vous fera vivre

Stephen Kubiak

Universal Orlando Resort

Les parcs à thème d'Orlando sont connus à juste titre dans le monde entier et le seul défi ici est de réussir à tout voir ! Même en deux semaines, vous auriez du mal à visiter toutes les attractions. Walt Disney World est un excellent point de départ : c'est ce parc qui a fait connaître Orlando dans le monde lors de son ouverture en 1971. Il couvre aujourd'hui 121 km2 et inclut quatre parcs à thème, deux parcs aquatiques, quatre terrains de golf et plus de 25 hôtels. Commencez avec le Magic Kingdom, où se trouvent tous les personnages classiques de Disney, et poursuivez avec le futuriste Epcot. Les Hollywood Studios de Disney sont axés sur la magie des films et incluent des attractions majeures telles que : la Tower of Terror, le Rock 'n' Roller Coaster et la Toy Story Midway Mania, sans oublier

En photo : venez admirer le quadripode impérial au Star Wars Land d'Orlando

I-Drive 360, l'Orlando Eye, le musée de Madame Tussauds et le parc Sea Life sont des attractions majeures.

La meilleure façon de profiter du Kennedy Space Center est d'assister au lancement annuel d'une fusée.

« LA FLORIDE CENTRALE EST ASSURÉMENT LE PARADIS DU SHOPPING. L'EXPÉRIENCE EN MAGASIN EST VRAIMENT GÉNIALE. »

En photo : The Wizarding World of Harry Potter vous ensorcellera

Disney ouvrira le nouveau parc à thème Toy Story Land dans son Studios Park à l'été 2018.

Universal Studios lancera son nouveau manège Fast & Furious Supercharged au printemps 2018.

La prochaine attraction de SeaWorld sera une aventure en eau vive, Infinity Falls, lancée elle aussi en 2018.

Central_ROSS.indd 29

5/9/18 04:45 PM

« LE LEGOLAND FLORIDA RESORT EST LA NOUVELLE GROSSE ATTRACTION DE LA RÉGION QUI SÉDUIT LES FAMILLES. »

Walt Disney World possède ses restaurants et son centre commercial sur plus de 485 000 m2 : Disney Springs.

(Photo/Julie Fletcher)

Universal Orlando Resort

Floride Centrale

En photo : le parc aquatique Volcano Bay d'Universal est le meilleur endroit pour vous rafraîchir

En photo : Transformez-vous en astronaute le temps d'une journée au WonderWorks d'Orlando

des émotions encore plus fortes avec des attractions telles que le Krakatau Aqua Coaster. Le SeaWorld voisin associe des attractions décoiffantes à de captivants spectacles d'animaux avec dauphins, lions de mer, raies, tortues et probablement les meilleures montagnes russes de Floride : l'immense et ultra-rapide Mako. Discovery Cove est le parc jumeau exclusif de SeaWorld, où vous pouvez nager avec les dauphins et plonger dans un récif de corail, tandis que le parc Aquatica propose une multitude de toboggans dans une ambiance de mers du Sud. Busch Gardens, avec ses paysages africains et ses incroyables montagnes russes, est la grosse attraction de Tampa, aux côtés du Florida Aquarium, du Lowry Park Zoo et du Museum of Science and Industry. Le LEGOLAND Florida Resort est la nouvelle grosse attraction de la

région qui séduit les familles avec son cocktail de manèges et de spectacles Lego. Le Kennedy Space Center, d'où est parti Neil Armstrong, a ouvert un nouvel ensemble d'attractions modernes qui mettent en lumière le programme spatial en constante évolution. Si tout cela vous semble énorme, et bien ça l'est ! Les parcs ouvrent de nouvelles attractions en permanence et la seule façon de profiter de chacune d'entre elles est de fermer les yeux et de laisser parler vos émotions !

Le quartier des divertissements d'Universal Orlando est CityWalk et comprend la salle de concert Hard Rock Live.

De nombreux hôtels d'Orlando mettent à disposition des navettes gratuites pour se rendre dans les boutiques. Renseignez-vous à la réception.

V D Sw ré 17 ci de d’ pa de av su Fa la l’a (a à pr

SPORT ET ACTIVITÉS

Avec tout autant de choix, de variété et de qualité que dans les parcs à thème, les activités sportives sont fascinantes et très répandues dans la région. Vous repartirez épuisés mais heureux! Sports mécaniques, golf, pêche, parachute ascensionnel, kayak, paddleboard, équitation, tennis,

Pour une expérience de shopping unique, le Ron Jon Surf Shop à Cocoa Beach est une explosion de couleurs et de vêtements de palge.

Le marché du samedi à St. Petersburg est une institution locale qui mérite le détour.

Po 0

15 La

VISITFLORIDA.com

Central_ROSS.indd 30

5/9/18 04:46 PM

DES CHAMBRES RÉCEMMENT RÉAMÉNAGÉES

THE WALT DISNEY WORLD

SWAN AND DOLPHIN

Vivez la magie et les merveilles des parcs à thème Walt Disney World® avant de rentrer à votre luxueux hôtel Swan and Dolphin Resort. Des chambres récemment réaménagées et équipées de lits Westin’s Heavenly®, 17 restaurants et salons de renommée internationale, cinq piscines, un court de tennis, des pistes de jogging, deux centres de remise en forme, et le spa Mandara d’inspiration balinaise récemment transformé. Sans parler des avantages Disney SPÉCIAUX pour les clients de l’hôtel, comme le transport offert, le dîner sur site avec les personnages Disney, les heures magiques supplémentaire Disney et le service exclusif Disney Fastpass+ pour les clients de l’hôtel, qui vous donne la possibilité de réserver jusqu’à 60 jours à l’avance l’accès à certaines des expériences à ne pas manquer (attractions, spectacles, parades et plus)! Avec autant à offrir, ce n’est pas une surprise si nous avons été élu premier hôtel d’Amérique du Nord.

©DISNEY

Pour effectuer vos réservations, contactez-nous au 001.800.227.1500 1500 Epcot Resorts Blvd. Lake Buena Vista, FL, 32830

www.swandolphin.com

Central_ROSS.indd 31

5/9/18 04:46 PM

Floride Centrale

« LE GOLF EST PROBABLEMENT L'ACTIVITÉ LA PLUS PRATIQUÉE, AVEC QUELQUES STARS À SUIVRE (TOURNOI ANNUEL ARNOLD PALMER INVITATIONAL D'ORLANDO ET VALSPAR CHAMPIONSHIP). »

surf et tir au plateau vous sont tous proposés, sans parler des sports à grand spectacle comme le football américain, le base-ball, le basket-ball, le hockey sur glace et le football. Vous pouvez même vous essayer au parachutisme à Lake Wales et au deltaplane au Wallaby Ranch de Davenport, ou encore expérimenter la chute libre en intérieur à l'iFly Orlando, où vous « volerez » dans des colonnes d'air. Le golf est probablement l'activité la plus pratiquée, avec quelques stars à suivre (tournoi annuel Arnold Palmer Invitational à Orlando et Valspar Championship près de Tampa) et des terrains conçus par de grands noms de la discipline. Greg Norman, Jack Nicklaus, Tom Watson et le grand Arnold Palmer lui-même ont tous participé à la création de plusieurs

En photo : profitez de l'instant présent depuis un coin de pêche en Floride centrale

La pêche au bar est l'une des activités les plus caractéristiques de la Floride centrale, la plupart des lacs permettant la pratique de ce sport.

Le marathon Walt Disney World est conçu pour traverser les quatre parcs à thème du complexe.

Le wakeboard et le ski nautique sont accessible à tous à l'Orlando Watersports Complex.

En photo : la Floride centrale regorge de terrains pour pratiquer votre swing

terrains. La perfection des plans, leur nature exigeante et les installation de première classe témoignent de l'apport de ces stars. Un bon exemple en est le luxueux Streamsong Resort, au sud de Lakeland, où trois fabuleux terrains de type links servent de cadre à un élégant hôtel, un excellent restaurant, un spa et à bien d'autres activités, dont la pêche, le tir au plateau et le tir à l'arc. Les amoureux des moteurs se rendront directement à l'impressionnant circuit Daytona International Speedway, où les meilleurs pilotes de NASCAR s'affrontent chaque année. Il vous sera possible de visiter cette installation géante et de poser le pied sur la piste ovale inclinée. Les amateurs de vitesse peuvent participer à l'expérience de conduite Richard Petty Driving Experience, sentir l'adrénaline en tournant sur le circuit à plus de 273 km/h et

La pêche aux coquilles SaintJacques dans les algues avec masque et tuba est une super activité estivale à Crystal River.

Daven

Villa de

Le Typhoon Lagoon de Disney propose des leçons de surf chaque matin dans l'immense piscine à vagues.

Kissim

À seule

VISITFLORIDA.com

Central_ROSS.indd 32

5/9/18 04:46 PM





All Flori

Floride Centrale

négocier les virages comme des professionnels. Pour goûter à l'authenticité de l'Amérique, nous vous recommandons d'assister à un match professionnel de base-ball. L'équipe des Tampa Bay Rays dispute des matchs de base-ball au Tropicana Field de St. Petersburg, et Tampa est le foyer des Buccaneers (de la ligue nationale de football américain) mais aussi des Tampa Bay Lightning (de la ligue nationale de hockey). Vivez le basket-ball façon NBA avec les Magic d'Orlando. Pour voir comment les américains jouent au football, rendez-vous au stade Orlando City Soccer Stadium et assistez à des actions des équipes de la ligue majeure de soccer entre mars et octobre.

« LES MEILLEURS PILOTES DE NASCAR S'AFFRONTENT SUR LE CIRCUIT DU DAYTONA INTERNATIONAL SPEEDWAY. »

En photo : en quête d'adrénaline, rendezvous sur le circuit Daytona International Speedway

Il s'agit là encore d'une très belle expérience à vivre en famille et mêmes les novices comprendront les règles. ●

Vos vacances sont un moment très spécial en famille. Pour le même prix qu'une chambre d'hôtel exiguë, profitez d'une villa avec chambre parentale et chambres à part pour les enfants, avec beaucoup d'espace pour toute la famille. L'aspect pratique supplémentaire d'une cuisine équipée, d'une buanderie, de deux baignoires ou plus, d'un salon et d'une salle à manger rend votre location de vacances encore plus agréable ! Davenport, FL 33837 Villa de cinq chambres et 4,5 salles de bain, plus salon et piscine

Pour les couples souhaitant plus de tranquillité, pour les amis voyageant ensemble, pour les familles élargies ou pour les réunions de famille, All Florida Villas propose des hébergements adaptés au nombre d'hôtes, à vos besoins personnels et à votre budget. Les locations de vacances All Florida Villas sont situées au cœur de la région des parcs à thème de la Floride centrale, à 15 minutes de Walt Disney World et seulement 30 minutes de Sea World et Universal Orlando.

Kissimmee, FL 34747

Une entreprise familiale gérée depuis 16 ans. Notre entreprise s'appuie sur de solides connaissances et une longue expérience. Nous nous efforçons d'offrir le niveau de service client le plus élevé et des locations de la meilleure qualité, qui donneront envie à nos clients de revenir année après année.

À seulement 1,2 km de 192 magasins et restaurants

001-407-933-5896 Toll free: 1-866-203-2840  allfloridavillas.com | ��info@allfloridavillas.com | 

All Florida Villas_ROSS.indd 1 Central_ROSS.indd 33

All-Florida-Villas 16/02/2018 10:01 5/9/18 04:46 PM

Floride du Sud Découvrez les trésors naturels, l'extravagance et le glamour de la Floride

ous savez que vous êtes à l'autre bout du monde lorsque les maisons possèdent leur propre embarcadère privé sur les canaux et les cours d'eau. c'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue en Floride du sud. Le sud possède son propre caractère et son propre style, offrant un aspect glamour bien visible dans l'extravagance de Miami mais aussi de villes telles que Palm Beach, Fort Lauderdale, Sarasota et Naples. C'est là que l'élite aime sortir, avec une atmosphère huppée et sophistiquée, surtout dans les hôtels et les restaurants. Mais attention, la région a bien d'autres choses à offrir ! Notamment le plus grand trésor naturel de l'État que sont les Everglades ; certaines des plus belles plages ; des divertissements exceptionnels ; des boutiques et magasins fabuleux ; et bien sûr l'archipel des Keys. Le sud de la Floride est une invitation à la détente et accueille aussi bien la jet-set que les voyageurs de passage.

Bradenton Sarasota Venice

Lac Okeechobee Palm Beach

Fort Myers Sanibel Island Naples Marco Island Everglades

Boynton Beach Delray Beach Coral Springs Fort Lauderdale Hollywood South Beach

Miami

Îles Keys Key West

VISITFLORIDA.com

South_ROSS.indd 34

5/9/18 04:50 PM

Floride du Sud

Nature et VIe sauVage

Il est tentant de vous suggérer de visiter les incroyables étendues des Everglades (la « rivière d'herbe » qui constitue l'un des écosystèmes les plus rares au monde) et d'en rester là, mais ce serait vous faire passer à côté de beaucoup d'autres perles de la nature. tous les voyageurs devraient inscrire les Everglades sur leur liste des sites à voir absolument ; en effet, la nature et la vie sauvage de cette région sont accessibles depuis la côte est ou ouest, depuis les régions de Miami et Fort Lauderdale à l'est, et Naples à l'ouest. Les balades en hydroglisseur sont un incontournable des Everglades, comme la randonnée et l'observation des oiseaux ; les visites avec Shark Valley tram tours vous en donneront un aperçu complet. La boucle goudronnée de 24 km peut également être empruntée à vélo pour admirer de près la nature de la

En photo, ci-contre : Key Largo ; sur cette page, de haut en bas : Fisheating Creek ; Ocean Drive

Le National Key Deer Refuge sur Big Pine Key abrite les plus petites espèces de cerf américain.

Naples organise le Southwest Florida Nature Festival en janvier, avec des sorties pédagogiques.

Floride. L'ah-tahthi-Ki Museum et le Billie Swamp Safari voisins vous présenteront l'histoire et les espaces naturels de la région, dans la réserve indienne de Big Cypress. Vous y découvrirez l'histoire et la culture vivante de la tribu des Séminoles, au beau milieu de la faune et de la ﬂore avec des guides locaux chevronnés. au nord des Everglades se trouve le lac okeechobee, la plus grande « mer intérieure » de Floride, où vivent des oiseaux et des animaux sauvages plus incroyables encore, comme des sangliers, des lynx et les inévitables alligators. Des visites gratuites du marais du Barley Barber (1,6 km2), avec sa passerelle en bois pratique et facile d'accès, sont également organisées au départ d'Indiantown entre octobre et mai. Les zones côtières révèlent d'autres merveilles naturelles, comme la réserve naturelle nationale de JN ‘Ding’ Darling sur Sanibel Island, avec 300 espèces d'oiseaux réparties sur 2 428 hectares. Sur la côte est, le Florida oceanographic Coastal Center de Stuart présente très bien la vie marine locale, surtout aux enfants intéressés par l'environnement. aucun exposé de la Floride du Sud ne serait complet sans une visite dans l'archipel des Keys

L'hôpital destortues de Marathon dans l'archipel des Keys est un centre de sauvetage pour les tortues. Venez les voir de près.

Assistez à une leçon d'écologie avec les Sunshine Wildlife Tours dans l'Indian River Lagoon.

« LES BaLaDES EN HyDRoGLISSEUR SoNt UN INCoNtoURNaBLE DES EVERGLaDES, CoMME La RaNDoNNÉE Et L'oBSERVatIoN DES oISEaUx. »

Le Hobe Sound Nature Center organise chaque année de mai à juillet des promenades nocturnes à la rencontre des tortues.

South_ROSS.indd 35

5/9/18 04:50 PM

Floride du Sud

« La FLoRIDE DU SUD SE CaRaCtÉRISE PaR SoN atMoSPHÈRE RoMaNtIqUE. »

et ses merveilles. Commencez par le parc d'État John Pennekamp Coral Reef à Key Largo et admirez en bateau à fond de verre ou en plongeant sous les eaux le spectacle rare de l'un des plus grands récifs coralliens au monde ; déplacezvous en kayak dans la mangrove et émerveillez-vous face à la richesse de la vie marine : requins, dauphins, tortues de mer, raies et barracudas. Les Keys sont un terrain de jeu en plein air et une fois encore, la Floride offre les plus belles expériences dans la nature grâce à toute sa diversité.

escaPaDe rOMaNtIQue

Vous constaterez dès votre arrivée que la majeure partie de cette région est parfaitement préparée pour accueillir les adultes. Les enfants sont les bienvenus et de nombreuses attractions leur sont destinées mais la Floride du Sud se caractérise par son atmosphère romantique pour les

En photo : une balade au coucher du soleil offre un cadre romantique incomparable

Prenez l'hydravion depuis Key West pour vous rendre dans le parc national de Dry Tortugas.

Il n'y a pas plus romantique que l'Historic Spanish Point près de Sarasota pour organiser un mariage.

La plage de sable fin de Siesta Key est idyllique. L'endroit parfait pour une balade romantique.

En photo : le canotage et la pêche sont des activités populaires sur le lac Okeechobee

grands. De nombreux hôtels prévoient de petits gestes attentionnés réservés aux couples. Le LaPlaya Beach Resort de Naples, le Coconut Point Hyatt Regency, Le the tides South Beach de Miami, le Four Seasons de Palm Beach et le Ritz-Carlton de Fort Lauderdale proposent tous des avantages comme des soins en spa, ou bien du champagne et des chocolats en chambre. Le côté glamour d'hôtels comme le Setai de Miami, le Biltmore de Coral Gables, l'emblématique the Breakers de Palm Beach et le Bellasera Hotel de Naples est parfait pour une escapade en amoureux, et souligne leur popularité pour les mariages et les lunes de miel. De nombreux visiteurs choisissent de se marier sur la plage près de l'un de ces hôtels, créant une luxueuse toile de fond. Bien entendu, vous n'avez pas besoin d'être jeunes mariés

Des cours d'ayurveda, de yoga et de Feng Shui sont proposés à l'hôtel Carillon Miami Wellness Resort.

Prenez un verre et admirez le coucher de soleil sur Mallory Square à Key West.

VISITFLORIDA.com

South_ROSS.indd 36

5/9/18 04:50 PM

Untitled

Untitled-1 1 South_ROSS.indd 37

01/02/2018 08:53 5/9/18 04:50 PM

Floride du Sud

« Le parc d'État de Lovers Key est l'endroit parfait pour un piquenique à deux sur sa plage isolée de plus de 3 km. »

En photo : inutile d'être un surfeur pour profiter des vagues de l'océan

En photo : la piste Florida Keys Overseas Heritage Trail est un itinéraire recommandé pour les vélos

pour profiter d'un dîner sur un bateau au coucher du soleil. Le Marina Jack II à Sarasota et le Naples Princess à Naples, ainsi que les compagnies Riverfront Gondola Cruises de Fort Lauderdale et Islescapes de Key West vous permettent de profiter de la vue de façon originale autour d'un bon repas, tandis que Miami Sailing loue des yacht privés pour répondre à vos exigences personnelles. Pour organiser un mariage, la première place va incontestablement au parc d'État de Lovers Key près de Fort Myers, c'est l'endroit parfait pour un pique-nique à deux sur sa plage isolée de plus de 3 km. Les spas sont aussi une excellente idée pour passer du temps avec votre moitié, notamment le Golden Door Spa de Naples, qui met à

disposition une villa privée pour les couples ; le Diamante’s Day Spa de Fort Lauderdale, avec son expérience Cupid’s Hour ; et le Unity Massage pour deux au Ritz-Carlton Spa de Key Biscayne. Sans oublier Miami, idéal pour une sortie nocturne dans les nombreux clubs et boîtes de nuit, ou bien pour un dîner intime préparé par l'un des grands chefs locaux. Les hôtels de la région sont parmi les meilleurs pour accueillir les adultes et vous n'aurez que l'embarras du choix avec tous les services d'un hôtel cinq étoiles.

Plages

Vous savez, ces plages exceptionnelles dont nous parlons tant? Et bien les plus belles sont ici, dans le sud. D'accord, le nord et le centre de la Floride offrent aussi

‘

Decouvrez la nature sauvage! Hydroglisseurs! Buggies des marais! Rencontres avec les animaux! et plus!

SUIVEZ NOUS @BILLIESWAMP South_ROSS.indd 38

001-863-983-6101 | SWAMPSAFARI.COM 30000 GATOR TAIL TRAIL, CLEWISTON, FL 33440

5/9/18 04:50 PM

Untitled SOU-11

RELAXEZ-VOUS À

CAPTIVA

Évadez-vous, tout simplement.

Chaque jour apporte son lot de moments inoubliables au South Seas Island Resort. Que vous soyez prêt pour une partie de pêche endiablée, une journée de détente à la plage ou un séjour au calme dans un romantique cottage privé, vous trouverez à coup sûr votre bonheur. Avec tous les équipements que vous êtes en droit d’attendre, un environnement tropical luxuriant et des vues incomparables sur l’océan, pourquoi ne pas faire votre valise dès maintenant?

001.855.557.7747 | SouthSeas.com #SouthSeas

Untitled-1 1 South_ROSS.indd 39 SOU-11733-G VisitFloridaGuide_VerticalFrenchAd.indd 1

Venez vivre la vie des îles

12/12/2017 08:27 5/9/18 04:50 PM 12/11/17 2:44 PM

Floride du Sud

En photo : bon nombre des plages de Fort Lauderdale ont reçu le label Blue Wave pour le respect de l'environnement

« La CHaSSE aUx CoqUILLaGES ESt PoPULaIRE SUR La CÔtE DU GoLFE. LE SaBLE ESt IDÉaL PoUR RaMaSSER DES CoqUILLaGES aINSI qUE DES DENtS DE REqUIN FoSSILISÉES. »

Pour associer détente et vie sauvage, Marco Island offredes plages merveilleuses et de fantastiques excursions dans la nature.

des plages incroyables, et l'État du soleil ne vous décevra jamais pour un rendez-vous en bord de mer. Encore une fois, vous avez le choix entre l'océan atlantique et le golfe du Mexique. Le premier vous offrira ses vastes étendues côtières, de Stuart Beach jusqu'au haut lieu de la vie nocturne de Miami, le quartier de South Beach lui-même. Le second va de la torride Sarasota jusqu'à l'île de Marco Island, avec une séries de plages absolument magnifiques entre les deux. Sans oublier l'archipel des Florida Keys, dont les îles forment un arc de 193 km tel un collier de perles dans l'atlantique, avec de petites plages supplémentaires bordées de palmiers comme Sandspur Beach (parc d'État de Bahia Honda sur Big Pine Key), ainsi que Smathers Beach et la plage du parc d'État Zachary taylor (les deux se trouvant à Key West).

La passerelle en bois le long d'Hollywood Beach est un véritable plaisir pour des emplettes en toute détente.

Pompano Beach est un important site de plongée après le sabordage du Lady Luck, un navire de presque 100 m.

La chasse aux coquillages est l'une des principales activités sur la côte du golfe. Le sable blanc d'une pureté exceptionnelle est parfait pour ramasser des coquillages ainsi que des dents de requin fossilisées, qui sont particulièrement nombreuses à Venice Beach (« la capitale mondiale de la dent de requin »). Les plages de Manasota Key et l'île isolée de Palm Island sont accessibles via un ferry. Vous trouverez peu d'hôtels dans de grands immeubles le long de cette côte, surtout sur les îles de Sanibel et Captiva, où les constructions et la vie sont volontairement discrètes et tranquilles. Ici, l'ambiance est à la détente et le rythme ne s'accélère qu'en descendant plus au sud, en traversant Fort Myers Beach et Estero Island pour rejoindre Naples,

En photo : The Palm Beaches est l'endroit idéal pour faire des emplettes, du vélo et profiter de la plage

Ne passez pas à côté du House of Refuge Museum sur la plage de Stuart Beach pour découvrir les merveilles des épaves.

Ne ratez surtout pas le rituel du coucher de soleil sur la jetée historique Naples Pier et sa superbe plage.

VISITFLORIDA.com

South_ROSS.indd 40

5/9/18 04:51 PM

Floride du Sud

avec sa plage glamour et huppée et ses offres plus sophistiquées. Sur la côte atlantique, les paysages tendent à être plus grandioses et romantiques, notamment à Palm Beach, Boca Raton et Fort Lauderdale, sans parler de Miami, la capitale de la mode, avec ses nombreux hôtels, du plus huppé au plus abordable, et son fabuleux quartier art déco à South Beach. Ici, l'emblématique ocean Drive et ses bâtiments art déco sont l'incarnation du style balnéaire ﬂoridien. Ce boulevard est le rendezvous permanent des gens beaux et riches (et des superbes voitures !), avec 2,1 km de restaurants, de cafés, de bars et de boîtes de nuit à seulement quelques encablures des vagues mais à des années-lumière de la routine quotidienne.

« L'EMBLÉMatIqUE oCEaN DRIVE Et SES BÂtIMENtS aRt DÉCo SoNt L'INCaRNatIoN DU StyLE BaLNÉaIRE FLoRIDIEN. »

En photo : les bâtiments Art déco sur Ocean Drive sont une attraction majeure

FestIVals et ÉVÉNeMeNts

Épicentre du monde festivalier de la Floride du Sud, Miami organise presque toute l'année des

I L E S T B O N PA R F O I S D E

DÉCONNECTER.

Un moment authentique. Un moment en famille. Un moment pour vous. Sur les incroyables plages de sable blanc de Siesta Key, en centre-ville ou hors des sentiers battus, ici les rencontres sont toujours fortes. VisitSarasota.com

South_ROSS.indd 41

5/9/18 04:51 PM

Floride du Sud

« L'INtERNatIoNaL JaZZ FESt DE MIaMI ESt L'UN DES tEMPS FoRtS D'aVRIL. »

carnavals, célébrations et autres événements. En faisant le choix de cette destination, vous ne pouvez pas vous tromper si vous êtes à la recherche d'une bonne raison de faire la fête. tout commence en janvier avec l'art Deco Weekend. C'est l'occasion de célébrer le patrimoine architectural avec des visites, des conférences, des films et de la musique sur la plage. Le programme se poursuit en mars avec le grand carnaval aux inﬂuences latines et une série d'événements dont le clou est la fête de Calle ocho dans les rues, qui coïncide avec le Miami International Film Festival. L'International Jazz Fest de Miami a lieu en avril, avec l'International Mango Festival (goûtez la mangue sous toutes ses formes). La Miami Swim Week et le Miami Spice Restaurant Month se déroulent en été. En octobre, la Columbus Day Regatta, le III Points Music Festival (le rendez-vous des DJ) et le Miami

En photo : les festivals de musique et de gastronomie sont une excellente manière de rencontrer les habitants Key West est célèbre pour sa tarte au citron vert célébrée durant le Key Lime Festival du 30 juin au 4 juillet.

Envie de comédie ? Le South Beach Comedy Fest se tient dans l'Art Deco district en avril.

Dansez à Miami Beach en juillet, lorsque la fièvre latine s'empare pendant cinq jours du Miami Salsa Congress.

En photo : l'État du soleil offre des couchers de soleil époustouﬂants tout au long de l'année

Broward Carnival au style caribéen complètent ce programme culturel varié. L'archipel des Keys est le rival de Miami dans l'organisation de festivals et nous vous recommandons là aussi de nombreux événements. En janvier se tiennent le Key Largo and Islamorada Food and Wine Festival (gastronomie), le Florida Keys Seafood Festival (fruits de mer) et le Key Largo’s Brew on the Bay (bière), tandis que la fête ironique de la République de Conch anime Key West chaque année en avril. Key Largo accueille chaque année l'Humphrey Bogart Film Festival en octobre. L'événement principal par ici est la South Florida Fair qui a lieu pendant deux semaines en janvier, alors rendez-vous à West Palm Beach pour y découvrir un programme divertissant de concours, d'expositions, de manèges et de spectacles en direct sur plusieurs scènes. La Floride du Sud retrouve ses racines à la Miami-Dade County Fair entre mars et avril.

CMY

D A

Im p g

R b o o

Régalez-vous durant la fête gastronomique du Stone Crab Festival de Naples en octobre.

VISITFLORIDA.com

South_ROSS.indd 42

5/9/18 04:51 PM

Untitled

VisitFlorida17F.pdf

10/26/17

8:47 AM

CMY

Depuis 1926, Présidents et Célébrités se sont rassemblés au Biltmore. Aujourd'hui, nous sommes prêts à vous offrir un accueil royal. Immergez-vous dans le luxe et profitez d’une multitude d'activités incluant un golf 18 trous crée par Donald Ross, un spa de classe mondiale, une piscine somptueuse considerée comme l’une des plus grandes des Etats Unis et une cuisine gastronomique reconnue par les plus grands guides. Réservez dès aujourd'hui , en ligne biltmorehotel.com/vff ou appelez 001-786-522-0415 ou contactez votre spécialiste de voyage.

Untitled-4 1 South_ROSS.indd 43

26/10/2017 15:48 5/9/18 04:51 PM

Floride du Sud

ainsi qu'à Miami Beach, Key Largo, Fort Lauderdale et West Palm Beach.

Arts et culture

En photo : le Funky Biscuit de Boca Raton est le lieu incontournable pour les concerts

« Le Vizcaya Museum and Gardens de Miami est un superbe hommage à James Deering. »

Les événements musicaux sont également très appréciés des habitants et certains des plus intéressants sont l'éclectique Okeechobee Music and Arts Festival, organisé à Sunshine Grove pendant quatre jours en mars, ainsi que le très fréquenté Sarasota Jazz Festival (en mars également) et l'incroyable SunFest de West Palm Beach en mai : un somptueux déploiement en bord de mer de tous les styles musicaux, du jazz à la country, en passant par le blues et le rock. Et pour la grande fête annuelle du 4 juillet (fête nationale), ne manquez pas les impressionnants feux d'artifice sur le littoral, surtout sur l'île Anna Maria, à Big Pine Key, Boca Raton, Cape Coral (Sarasota) et Fort Myers Beach,

Les autres régions de Floride n'ont pas le monopole des expériences culturelles ! Non seulement le sud possède son propre style et talent artistique, mais il compte également plusieurs attractions qui méritent à elles seules de visiter la région. Au cœur de Sarasota se trouve le domaine de Ringling. Ce nom ne vous dit peut-être rien mais l'impresario John Ringling et ses frères faisaient partie de l'une des plus riches familles au monde en tant que créateurs des cirques « The Greatest Show on Earth ». Le Ringling Bros. Circus fut un colosse du divertissement de 1871 à 1956, et John Ringling choisit Sarasota pour sa résidence d'hiver. Aujourd'hui, ce domaine est dépositaire de son patrimoine lié au cirque : le fabuleux Ca’ d’Zan mansion and gardens, et le Museum of Art, avec des œuvres de Rubens, Gainsborough et Bernini parmi de nombreux autres grands maîtres. Une autre perle du domaine est l'Historic Asolo Theater, mais vous trouverez également à Sarasota le Van Wezel Performing Arts Hall ainsi que la Sarasota Opera Company à l'A.B. Edwards Theater de 1926. Le Vizcaya Museum and Gardens de Miami fait partie des trésors

Ce te

Les

eau

châ

tél

Courtyard by Marriott Fort Lauderdale Beach

vue

Idéal pour les familles, les couples et les personnes en voyage d'affaires, l'hôtel n'est qu'à quelques minutes de l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood et à 3 km de Port Everglades. Il est situé à deux pas de Las Olas Boulevard et de ses nombreux restaurants, magasins et lieux de divertissement. Les chambres sont dotées de fenêtres du sol au plafond, pour vous offrir des vues imprenables sur l'océan et la côte. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans tout l'hôtel et de nombreux restaurants vous ouvrent leurs portes sur place : du bistro au Seabreeze Poolside Bar, le bar de la piscine. Le tout, sans aucune taxe de séjour !

arr

sou

Courtyard by Marriott Fort Lauderdale Beach | 440 Seabreeze Boulevard | Fort Lauderdale FL 33316  www.marriott.com/fllco Courtyard_1/4_V1_FRENCH.indd 6 South_ROSS.indd 44

 Tel:

954 524 8733 4/25/18 10:23 PM AM 5/9/18 04:51

Untitled-

Floride du Sud

de la Floride du Sud. Il s'agit d'un superbe hommage à l'homme d'affaires visionnaire James Deering. Cette magnifique villa et son parc de plus de 20 hectares datent de 1914. Son aménagement paysager et ses nombreuses œuvres sont d'inspiration européenne, faisant de ce domaine un véritable trésor. Vous pourrez admirer d'autres œuvres fabuleuses au Bass Museum of art de Miami Beach, qui a réouvert ses portes en octobre 2017 après avoir été entièrement transformé, ainsi qu'au Lowe art Museum de l'université de Miami, qui rassemble des œuvres du monde entier, de l'afrique à l'amérique du Sud, en passant par la Méditerranée antique. Ne manquez pas le Flagler Museum de Palm Beach. L'ancien

manoir de 75 pièces du magnat du rail Henry Flagler rend aujourd'hui hommage à son créateur et à son patrimoine. Le sud-ouest a beaucoup à offrir aux amateurs de culture, Naples comptant plusieurs grands musées, dont l'excellent Baker Museum et le Golisano Children’s Museum, tandis que la petite ville d'Everglades City transporte ses visiteurs dans le passé au Museum of the Everglades. La musique et la danse classiques sont également bien représentées avec le South Florida Symphony

Cette année, prenez le temps de créer vos souvenirs. Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? Les vacances en famille à la plage : une eau transparente à perte de vue, les châteaux de sable à vos pieds, la brise marine dans vos cheveux et pas un seul téléphone portable ou immeuble en vue. Cette année, planifiez votre voyage en famille dans un endroit spécial, arrêtez le temps et repartez des souvenirs plein la tête.

Planifiez votre voyage sur DiscoverMartin.com 10:23 AM

South_ROSS.indd 45 Untitled-1 1

5/9/18 04:5109:01 PM 29/11/2017

En photo : Aventura Mall est l'un des centres commerciaux les plus visités des États-Unis

« MIaMI ESt CoNNUE PoUR ÊtRE L'UNE DES CaPItaLES DE La HaUtE CoUtURE, Et VoUS y tRoUVEREZ La CRÈME DE La CRÈME aU CENtRE CoMMERCIaL BaL HaRBoR SHoPS. »

Les amateurs de mode iront tout droit à Delray Beach en janvier pour la Fashion Week.

orchestra et le Miami City Ballet en représentation à Fort Lauderdale, Miami, Boca Raton et Key West, tandis que le Florida Grand opera présente des spectacles à Miami et Fort Lauderdale.

sHOPPINg

Si vous avez été impressionné par l'immense choix de magasins qu'offre le reste de la Floride, préparez-vous à un véritable festival dans le sud, de l'artisanat local au meilleur des marques de créateurs, en passant par la mode et le glamour. Miami est à juste titre connue pour être le centre de la haute couture, et vous y trouverez la crème de la crème au centre commercial Bal Harbor Shops, où les célébrités font des folies avec les marques Gucci, Prada et tiffany and Co. Le Design District offre une expérience de shopping de quartier avec bien d'autres marques haut de gamme comme Christian Louboutin et

Visitez Coconut Grove en février pour l'Arts Festival et le Vizcaya Museum.

Pour découvrir des formes d'art originales, rendez-vous au Street Painting Festival de Lake Worth en février.

Louis Vuitton, très appréciées des célébrités. Les centres commerciaux spécialisés, comme le Shops at Merrick Park (où vous trouverez aussi la brasserie parisienne de Pascal oudin), et Lincoln Road, une rue piétonne animée passée de l'éclectique à la mode ces dernières années, sont tout aussi fascinants. Les centres commerciaux du coin sont parmi les meilleurs, notamment l'aventura Mall, désigné comme l'un des plus visités d'amérique, et le mélange de boutiques haut de gamme du Dadeland Mall, offrant une consigne et les services d'assistants pour vos achats. Changez d'échelle au Sawgrass Mills, situé à l'ouest de Fort Lauderdale. Cet immense centre commercial est le plus grand magasin d'usine des États-Unis, avec plus de 350 boutiques : des plus grandes marques de mode

Avec l'aimable autorisation du Sawgrass Mills

Dana Hoff. Aventura mall

Floride du Sud

En photo : Sawgrass Mills est le paradis du shopping avec plus de 350 magasins

Visitez le Circus Arts Conservatory de Sarasota où se trouve le plus ancien cirque de jeunes artistes des États-Unis.

Le Perez Art Museum expose des œuvres internationales du 20e et du 21e siècles.

VISITFLORIDA.com

South_ROSS.indd 46

5/9/18 04:51 PM

Untitled

â&#x20AC;&#x2122; l z e s i itr a l e d

Untitled-1 1 South_ROSS.indd 47

21/12/2017 11:27 5/9/18 04:51 PM

Floride du Sud

« La VIE MaRINE Et LES MERVEILLES DE La NatURE SoNt La CaRaCtÉRIStIqUE PREMIÈRE DE La RÉGIoN. »

à l'électronique, en passant par un cinéma IMax de 24 salles et plusieurs restaurants. toutefois, le sud-est de l'État n'a pas le monopole du shopping. avec la très chic Worth avenue, West Palm Beach n'a rien à envier à Miami pour ce qui est des créateurs de mode. Les célébrités et les habitants les plus riches de la ville se pressent dans les boutiques Chanel, Jimmy Choo et Lilly Pulitzer, et les restaurants sont à l'avenant avec le Bice, le Café Boulud et le ta-boo. Les boutiques sont tout aussi distinguées à Naples même si l'ambiance est un peu plus détendue. Ici, la mode est plus étudiée et moins impulsive, avec une série de galeries d'art, de boutiques de vêtements de grande qualité et de fastueuses bijouteries qui attirent elles aussi les clients fortunés mais avec moins d'ostentation. La Fifth avenue South et la third Street South rassemblent les plus belles boutiques et offrent de nombreuses opportunités de faire du lèche-vitrine. Par exemple, la bijouterie Port Royal Jewelers est si luxueuse que vous devez sonner pour entrer ! Pour trouver des bijoux un peu plus abordables, le Village Shops on Venetian Bay et le Waterside Shops sont des centres commerciaux spécialisés avec magasins de détail et restaurants.

Parcs À tHÈMe et attractIONs

Si les parcs à thème sont la principale attraction en Floride centrale, c'est

Ces noms vous seront peut-être moins familiers mais le shopping au centre commercial Miracle Mile à Coral Gables est tout aussi exceptionnel.

Las Olas Boulevard est l'une des rues principales de Fort Lauderdale où se concentrent des boutiques et des restaurants très variés.

Prêt à partir à la pêche aux bonnes affaires ? Le marché aux puces B&A de Stuart rassemble quelques 500 stands.

En photo : venez rencontrer les géants marins au Miami Seaquarium

la vie marine et les merveilles de la nature qui caractérisent le sud de l'État : des dauphins aux lions de mer, en passant par les nombreux alligators qui ont fait des Everglades leur habitat naturel. Le Miami Seaquarium de Key Biscayne est un océanarium fascinant, avec des expositions, des spectacles et des attractions variées et de renommée internationale, dont un programme d'interaction avec les dauphins, un spectacle d'orques et le top Deck Dolphin Show, le signe distinctif de l'établissement, ainsi que 12 autres attractions et une aire de jeu sur le thème des pirates, pour les plus jeunes. au parc zoologique interactif de Jungle Island à Miami, les animaux sont rois. Les enfants sont les bienvenus et pourront y découvrir de nombreuses espèces locales et exotiques d'animaux sauvages, comme des lémuriens, des lions et des serpents. Ils auront aussi

Le CocoWalk de South Miami propose un cocktail de shopping, de bars, de spectacles et de concerts.

Ne vous inquiétez pas si vous avez oublié votre maillot de bain dans les Keys, vous y trouverez plus de 100 magasins spécialisés !

VISITFLORIDA.com

South_ROSS.indd 48

5/9/18 04:51 PM

Floride du Sud

la possibilité d'interagir avec des paresseux et des lémuriens. Zoo Miami propose aussi d'autres expériences et expositions autour des animaux sur ses 303 hectares de parc et de jardins, avec des attractions très variées. Vous pourrez ainsi nourrir les girafes et les chameaux, assister au spectacle quotidien de la faune sauvage, et vous rafraîchir dans l'espace piscine de l'aire de jeu Playzone Playground. Dirigez-vous vers le sud et l'archipel des Keys pour rejoindre le territoires des épaves sous-marines. Le Key West Shipwreck treasure Museum vous fera plonger dans l'histoire de la région, comme le Key West Butterﬂy and Nature Conservatory. Le patrimoine de la région est également présenté à l'Ernest Hemingway Home and Museum, classé site historique national, avec des visites guidées

En photo : les lamantins sont visibles d'avril à octobre dans le sud-est de la Floride

Faites baisser la température en famille à Naples avec une visite au Sun-N Fun Lagoon et ses nombreuses attractions aquatiques.

Découvrez de fascinantes histoires sousmarines au History of Diving Museum d'Islamorada.

En photo : découvrez les eaux limpides du parc national de Dry Tortugas.

toutes les 15 minutes qui racontent l'histoire de ce grand auteur. Depuis Key West, vous pouvez également effectuer une visite en avion ou en catamaran jusqu'au parc national de Dry tortugas qui abrite un incroyable fort datant de la guerre de Sécession (la plus grande structure en briques du continent américain), et les eaux transparentes et scintillantes du golfe du Mexique vous laisseront bouche bée. Jungle Gardens à Sarasota est LE lieu pour admirer les oiseaux, les papillons et les immanquables reptiles de Floride dans un cadre luxuriant et tropical. Le Mote aquarium reste dans le thème de la vie sauvage avec des lamantins, des requins, des tortues de mer et bien d'autres espèces encore. Le Museum of Discovery and Science de Fort Lauderdale est exceptionnel pour l'accueil des groupes d'enfants de 6 à 16 ans, avec des expositions pleines d'imagination, des jeux et des

Pour les amoureux des moteurs, le Classic Car Museum et ses véhicules de collection sont un incontournable de Sarasota.

The Gator Boys (protagonistes d'une émission télévisée) font une apparition à l'Everglades Holiday Park près de Fort Lauderdale.

« Zoo MIaMI PRoPoSE DES ExPÉRIENCES Et ExPoSItIoNS aUtoUR DES aNIMaUx SUR SES 303 HECtaRES DE PaRC Et DE JaRDINS. »

Les enfants peuvent exprimer leur créativité aux Music Maker Studios du Miami Children’s Museum.

South_ROSS.indd 49

5/9/18 04:51 PM

Floride du Sud

« IL ExIStE CINq GRaNDS SPoRtS aUx ÉtatS-UNIS Et MIaMI LES a toUS RaSSEMBLÉS DaNS UN PaNtHÉoN DU SPoRt PoUR La PoStÉRItÉ. »

En photo : l'American Airlines Arena est le palais des sports de l'équipe de basketball des Miami Heat

spectacles, afin que chaque visite soit inoubliable. Comme toute la Floride du Sud, en quelque sorte.

sPOrt et actIVItÉs

Il existe cinq grands sports aux États-Unis : le base-ball, le football américain, le hockey sur glace, le basket-ball et le football, et Miami les a tous rassemblés dans un panthéon du sport pour la postérité.

À Delray Beach, assistez en février à des matchs de tennis entre des stars internationales d'hier et d'aujourd'hui.

Les meilleurs joueurs s'affrontent en avril à l'US Open Polo Championship de Wellington, à Palm Beach.

Les championnats de NASCAR ont lieu en novembre sur le circuit de HomesteadMiami.

La saison de base-ball s'étend d'avril à octobre et rien ne vaut un match des Miami Marlins (qui jouent dans le stade Marlins Park de 37 000 places) pour un véritable moment de culture américaine. Les matchs se jouent rarement à guichet fermé donc vous pouvez acheter vos billets au dernier moment. Les Miami Dolphins sont sans aucun doute l'équipe ayant les meilleurs fans de toute la NFL. La saison va de septembre à décembre mais seuls huit matchs par an sont joués à domicile à l'Hard Rock Stadium équipé d'une technologie de pointe, alors réservez vos places à l'avance. En ce qui concerne le hockey sur glace (NHL), allez soutenir les Florida Panthers. Leur salle omnisport BB&t Center située dans la banlieue de Sunrise peut accueillir 19 250 spectateurs et propose une expérience divertissante et familiale. Les matchs se jouent d'octobre à avril. Mais le spectacle le plus excitant reste probablement un match de basket, pour un divertissement total.

Vous aimez le canotage ? Le Miami International Boat Show vous accueille en février.

L'équipe du Ski-ARees de Sarasota présente chaque semaine des spectacles gratuits de ski nautiqueau laboratoire de Mote Marine.

MANTA RAY INN www.mantarayinn.com 1715 S. SURF RD, HOLLYWOOD, FL 33019

T: 001 954 921 9666 | F: 001 954 929 8220 | E: INFO@MANTARAYINN.COM Au MANTA RAY INN, vous êtes comme chez vous! Avec des appartements d’une et deux chambres aubord de l’océan, cette charmante aubergeoffre une vue imprenable sur la plus belle plagede sable du sud de la Floride. Recommandée par Fodor’s – récompensée d’un prestigieux White Glove Award et classée Numéro 1 sur TripAdvisor.

Manta_Ray_1_4_Advert.indd 3 South_ROSS.indd 50

07/03/2018 12:30 5/9/18 04:51 PM

VisitFL_

18 12:30

Floride du Sud

Les Miami Heat jouent à l'american airlines arena de fin octobre à avril et l'ambiance à chaque match est d'une exubérance totalement américaine. Le football est désormais présent avec le FC Miami de la North american Soccer League, qui joue au Riccardo Silva Stadium entre avril et novembre. Bien entendu, vous pouvez vous aussi pratiquer directement de nombreuses activités, surtout dans l'archipel des Keys. Ici, la plongée sous-marine est le principal passetemps mais le kayak et la plongée avec masque et tuba sont aussi des activités nautiques populaires. Et qui dit bateau, dit pêche, avec un grand nombre d'activités possibles en haute mer et proposées tout le long de la côte.

South_ROSS.indd 51 VisitFL_RedlanTrailAD_475x675_French.indd 1

toutefois, le golf reste l'activité numéro un avec plusieurs centaines de terrains dans toute la région, caractérisés par des obstacles d'eau, des fairways ondoyants et des bunkers, beaucoup de bunkers. Un bon exemple en est l'ocean Couse au domaine the Breakers de West Palm Beach, le plus ancien terrain de Floride qui reste encore aujourd'hui un excellent choix. L'hiver est la haute saison mais vous pouvez souvent économiser en jouant après 15 h et si vous aimez les journées à 36 trous, le prix peut être jusqu'à 40 %moins cher si vous rejouez sur le même terrain. tout cela souligne bien encore une fois l'incroyable diversité que la Floride peut offrir en matière de divertissement. Voilà, vous savez tout. qu'est-ce qui vous retient ? ●

« LE SPECtaCLE LE PLUS ExCItaNt REStE PRoBaBLEMENt UN MatCH DE BaSKEt, PoUR UN DIVERtISSEMENt totaL. »

5/9/18 04:51 1/10/18 12:36 PM AM

FEATURE PUBLICITÉ

DECOUVREZ LA SCIENCE DES ILES SUR LES PLAGES DE FORT MYERS ET SANIBEL D

ans le sud-ouest de la Floride, la science des îles est toujours à portée de main. C'est notre mode de vie. Ni gratte-ciel ni foule de touristes, vous ne trouverez ici que d'immenses plages de sable blanc, des étendues sauvages luxuriantes, et une faune et une ﬂore exotiques. La science des îles, c'est se sentir en harmonie avec son environnement et apprécier tous les plaisirs simples d'une journée à la plage ou d'une soirée en ville. Mais avant de faire le voyage pour venir vous en rendre compte par vous-même, voici quelques informations supplémentaires. Louer un bateau pour aller pêcher, partir en excursion pour ramasser des coquillages ou faire une balade en paddleboard au coucher du soleil, la vie sur l'eau est un élément essentiel de la science des îles. Les eaux chaudes du golfe du Mexique vous oﬀriront aussi bien des journées de divertissement d'une île à l'autre que des moments de détente sur la plage ; à vous de choisir ! Vous y trouverez également des souvenirs impérissables : des coquillages. L'île de Sanibel est connue pour être la capitale mondiale des coquillages, que les vagues

Lovers Key State Park, Fort Myers Beach, FL

Fort_Myers_Advertorial_FRENCH.indd 52

déposent chaque jour par centaines. La nature représente elle aussi une part importante de la science des îles. Des centaines d'îles inhabitées parsèment notre côte et n'attendent que votre visite, chacune ayant son propre écosystème, et une faune et une flore uniques. Le J.N. « Ding » Darling National Wildlife Refuge (réserve faunique) abrite des centaines d'espèces d'oiseaux exotiques ainsi qu'une faune et une flore marines que vous pouvez admirer le long des 6,5 km de la route Wildlife Drive. Si vous préférez marcher, suivez la promenade de la réserve Six Mile Cypress Slough Preserve et explorez les zones humides de Floride sans vous mouiller les pieds. Hormis sa nature, le sud-ouest de la Floride offre un mélange unique de vie urbaine et d'atmosphère insulaire qui définit la science des îles. Le quartier River District de Fort Myers possède une scène artistique et un secteur du divertissement en ébullition, avec de nombreux théâtres et galeries d'art en centre-ville. Une fois les bureaux fermés, vous trouverez bien plus que les habituels bistrots : des bars à l'ambiance décontractée servent une cuisine succulente et de délicieuses boissons concoctées par les meilleurs barmans et barmaids. Avec autant de choses à faire, prenez le temps de rester et de ne rien manquer, vous ne le regretterez pas. Que vous choisissiez une location de vacances ou des hébergements traditionnels comme un hôtel, vous trouverez tout un éventail d'options adaptées à votre budget. Et tout est situé à seulement quelques kilomètres de l'aéroport international du sud-ouest de la Floride (RSW). L'île de vos rêves est ici, près des plages de Fort Myers et Sanibel, à seulement quelques kilomètres de Miami, Orlando et Tampa. Pour commencer à planifier votre voyage, rendez-vous sur FortMyers-Sanibel.com.

01/05/2018 16:44

Handicap & Accessibilité

Uneliberté totale Peu d'endroits sont aussi préparés que la Floride à accueillir les visiteurs ayant des besoins spéciaux. Les visiteurs handicapés du monde entier sont souvent surpris de voir à quel point les vacances sont simples dans l'État du soleil. Les personnes handicapées moteur qui voyagent en voiture trouveront des parkings situés plus près de l'entrée de la plupart des entreprises et réservés aux titulaires d'un permis de stationnement temporaire pour personnes handicapées. Pour les transports publics, des autobus surbaissés permettent de monter et descendre facilement. Les autobus et navettes non surbaissés sont équipés de hayons élévateurs et de ceintures de sécurité pour fauteuils roulants. Des véhicules utilitaires aménagés et des scooters électriques sont disponibles pour ceux qui souhaitent se déplacer par leurs propres moyens. Du matériel médical, comme des lits d'hôpital, de l'oxygène et des fauteuils releveurs peuvent être livrés sur votre lieu d'hébergement, avec des frais de livraison limités voire nuls.

RESTAURATION

Tous les hôtels proposent des chambres avec des alertes visuelles ou sonores, et des salles de bains aménagées. Certains offrent même des services supplémentaires comme des oreillers vibrants ou hypoallergéniques. Les piscines, les

jacuzzis et les espaces publics sont accessible à tous. Les parcs à thème d'Orlando sont parfaitement préparés pour répondre à tous les besoins, avec des files et des salles de spectacle aménagés, des appareils permettant de palier aux troubles de l'audition, des systèmes de sous-titrage, des files d'attente au calme, une aide nutritionnelle et des toilettes aménagées. Des spectacles temporaires sont souvent présentés avec des interprètes en langue des signes et chaque parc propose des billets coupe-files pour bénéficier d'une aide supplémentaire durant la visite (demandez à l'accueil lors de votre arrivée). Les chiens guides d'aveugle certifiés sont partout les bienvenus et les lieux comme les parcs à thème, les campings et les réserves naturelles sont dotées de zones de repos pour ne rien gâcher de votre plaisir. Ceux qui recherchent le sable et le soleil trouveront des fauteuils roulants spécialisés en location, avec des pneus géants pour rouler facilement dans le sable. Des tyroliennes aménagées à la plongée sous-marine adaptée, en passant par les interactions avec les dauphins et les spectacles sur scène sans surcharge sensorielle, les vacances en Floride transforment les « besoins spéciaux » en souvenirs encore plus spéciaux. ●

« TOUS LES HÔTELS PROPOSENT DES CHAMBRES AVEC DES ALERTES VISUELLES ET SONORES, AINSI QUE DES SALLES DE BAIN AMÉNAGÉES. »

Special_Needs_FRENCH_ROSS.indd 53

26/04/2018 14:25

LGBTQ

Portes ouvertes

« WALT DISNEY WORLD DEVIENT LE LIEU OFFICIEUX DES ÉVÉNEMENTS POPULAIRES DES GAY DAYS D'ORLANDO. »

En Floride, le tourisme est imprégné d'un esprit inclusif et il n'est pas rare de voir des t-shirts « Orlando United » et des bannières aux couleurs de l'arc-en-ciel dans tout l'État. Le drapeau de la communauté LGBTQ flotte à Miami, Fort Lauderdale ou Key West. La semaine des fiertés de Fort Lauderdale, en février, célébrait l'an dernier son 40e anniversaire avec des dizaines de milliers de participants. Miami Beach (avril), Tampa (mars), Tallahassee (avril) et Orlando (octobre) organisent elles aussi des semaines des fiertés de façon grandiose. Miami accueille en plus le festival annuel du film gay et lesbien en avril. Le festival All-male Tropical Heat de Key West et le Key West Womenfest ont lieu en août et en septembre respectivement, et le Fantasy Fest ajoute une touche de cosplay à sa parade de plus de 1,5 km dans les rues de Key West en octobre. Jacksonville, à deux heures de route au nord d'Orlando, est le cadre de la River City Pride Parade et de la River City Block Party, qui commencent fin septembre avec des concerts, des spectacles de travestis et des performances culturelles. Les parcs à thème ont eux

En photo : la Floride accueille toute l'année une multitude d'événements et festivals LGBTQ.

aussi leurs événements LGBTQ. Walt Disney World devient le lieu officieux des Gay Days d'Orlando, du 29 mai au 3 juin. Des événements pour les couples sont également au programme.

DIVERTISSEMENT POUR TOUS

Familial durant la journée, le restaurant funky Hamburger Mary dans le centre d'Orlando propose une ambiance plus osée quatre soirs par semaine, avec le bingo des Twisted Sisters, le dîner avec les divas et l'hilarant spectacle de Leigh Shannon et son numéro de cabaret, plus le Broadway Brunch du dimanche. Saint Petersburg et Sarasota sur la côte du golfe ont de fortes communautés LGBTQ, avec des restaurants, des hôtels et des églises accueillant les visiteurs gays et lesbiens, tandis qu'Ybor City, à la sortie de Tampa, abrite l'association GaYBOR District Coalition qui rassemble des galeries, bars, restaurants, magasins et hôtels inclusifs. Prêts à vous marier ? De nombreux sites, boulangeries, traiteurs et lieux d'hébergement religieux et laïques vous accueillent de façon inclusive, faisant de la Floride l'endroit idéal pour vous dire « Oui ! » ●

VISITFLORIDA.com

LGBTQ_ROSS.indd 54

26/04/2018 14:22

Ports & Croisières

Un océan d'activités ! La Floride est un endroit d'une beauté éblouissante pour un séjour à terre mais l'État du soleil est aussi réputé dans le monde entier pour ses croisières, avec pas moins de cinq ports donnant accès aux plaisirs de la mer sur les navires les plus modernes de la planète. C'est la destination parfaite pour essayer une croisière avec nuitées à terre : profitez d'une semaine (ou plus) dans les parcs à thèmes et sur les plages avant de partir pour la vie au large avec une croisière vers les plus belles destinations, comme les Caraïbes, le Mexique ou l'Amérique du Sud. Les ports de Miami et Fort Lauderdale desservent tout le sud de la Floride. Orlando n'est qu'à une heure de Port Canaveral et de Tampa, et le port de Jacksonville est très pratique pour le Nord-Est. Ces ports sont en activité toute l'année, permettant d'embarquer sans

En photo : la Floride offre un accès facile aux plus grandes destinations de croisière ; Disney Cruise Line

encombre pour des voyages de 3 à 14 jours. Les réservations sont simples car la plupart des agences de voyages peuvent ajouter une croisière aux vacances à terre, et tous les croisiéristes disposent de sites Web et de centres d'appel qui vous aideront à trouver le bon voyage.

JETEZ-VOUS À L'EAU

Choisissez parmi 22 croisiéristes, des plus luxueux (Seabourn, Silversea et Regent) aux plus classiques (Carnival, Royal Caribbean et Norwegian Cruise Lines). Royal Caribbean et Norwegian Cruise Lines ont tous deux leurs propres îles privées dans les Caraïbes. Le stationnement dans ces ports est facile et Disney Cruise Line possède son propre terminal de style Art déco à Port Canaveral pour un maximum de confort. Vous trouverez dans les ports de nombreuses activités à faire avant ou après votre croisière. Port Canaveral abrite le Kennedy Space Center et la tour d'exploration du port ainsi que sa terrasse panoramique, sans oublier tous les plaisirs d'Orlando à deux pas. Le centre commercial Bayside Marketplace de Miami est juste à côté du port. À Tampa, le port est pratiquement au cœur de la ville. Port Everglades n'est qu'à quelques minutes en taxi de Las Olas Boulevard et Fort Lauderdale. Le port de Jacksonville est à moins de 15 minutes de la ville et des plages avoisinantes. À vos marques, prêts, levez l'encre ! ●

« C'EST LA DESTINATION IDÉALE POUR ESSAYER UNE CROISIÈRE AVEC NUITÉES À TERRE ET UN VOYAGE DANS LES CARAÏBES, AU MEXIQUE OU EN AMÉRIQUE DU SUD. »

PORTS_ROSS.indd 55

5/9/18 04:44 PM

Informations sur la Floride

Conseils et astuces utiles Permis de conduire

Vous devez disposer d'un permis de conduire français pour louer une voiture aux États-Unis Vous devez par ailleurs être âgé de plus de 21 ans, voire plus de 25 ans pour louer une voiture dans certaines agences.

Paiement et pourboires

Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées dans l'ensemble des États-Unis. Les chèques de voyage sont recommandés. La norme aux États-Unis est de laisser un pourboire. Laissez au minimum 15 % au restaurant et 1 $ par verre dans les bars.

Demandez

votre ESTA facilement et rapidement sur : esta.cbp.dhs.gov/esta/ Pour plus d'informations concernant l'entrée sur le territoire des É.-U., rendez-vous sur uk.usembassy.gov

1ère nuit

Il est nécessaire de réserver la première nuit de votre séjour avant votre arrivée sur le territoire américain et de fournir une adresse exacte.

Assurance Les frais médicaux sont élevés aux États-Unis, il est donc essentiel de souscrire à une assurance médicale avec une couverture minimale suggérée de 1,9 million d'euro.

Électricité Douanes

Des exemptions personnelles sont accordées aux voyageurs, par lesquelles ils sont exonérés des droits de douane sur les objets suivants : cela inclut les effets personnels, un litre de boisson alcoolisée si vous avez 21 ans ou plus, 200 cigarettes ou 100 cigares ou bien 2 kg de tabac.

Les Américains utilisent des prises à deux pôles nécessitant l'utilisation d'un adaptateur pour les appareils européens. Les appareils électriques achetés aux États-Unis sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement en France.

VISITFLORIDA.com

FACTFILE_FRENCH_ROSS.indd 56

5/9/18 04:43 PM

Créons ensemble votre voyage sur mesure Autotours, séjours, croisières, combinés

01 40 15 15 05 www.cercledesvacances.com 31, Avenue de l’Opéra 75001 Paris

Untitled-2 1

4/11/17 03:41 PM

Informations sur la Floride

Offices du Tourisme Floride VISIT FLORIDA®

VISITFLORIDA.com/fr.html  VISITFLORIDA  @VISITFLORIDA La region de Fort Myers Sanibel et son archipel FortMyers-Sanibel.com  001 239 338 3500  vcb@leegov.com  FtMyersSanibel  @FtMyersSanibel Naples, Marco Island, Everglades Florida’s Paradise Coast paradisecoast.co.uk  Paradise.Coast@bhpdirectmail.com  ParadiseCoastUK  @paradisecoastuk Florida Keys & Key West fla-keys.com  001-305 296 1552  sabine@fla-keys.com  floridakeysandkeywest  @thefloridakeys

Visit St. Pete/Clearwater VisitStPeteClearwater.com  +49 (0) 6172-38 80 94 80  Info@VisitSPC.de  visitstpeteclearwater  @VSPC

Parcs à theme

SIMON Shopping Destinations® SIMON.com/travel  +1 317 636 1600  nbarboe@simon.com  Simon Shopping Destinations  @shopsimon SeaWorld Parks & Entertainment  +49 (0)6102-366636  seaworldparks@noblekom.de  SeaWorld  @SeaWorld Busch Gardens Tampa Bay BuschGardensTampa.com  +49-6102-366636  SeaWorldParks@noblekom.de  @BuschGardens Universal Orlando Resort www.universalorlando.com 6 Agar St London WC2H 8HN  0203 618 6300  Universal Orlando Resort  @UniversalORL @UniversalOrlando The Walt Disney Company disney.fr/parcs

St ev e

Location de voiture Alamo rent a car alamo.fr  0825 16 22 10 Avis avis.fr  01 49 06 67 11 Hertz Hertz.fr  0825 861 861 Autres contacts Authorisation – ESTA esta.cbp.dhs.gov/esta/ Visit USA Committee - France office-tourisme-usa.com  infos@office-tourisme-usa.com  Office-du-Tourisme-des-USA

Ambassade des États-Unis d’Amérique à Paris france.usembassy.gov  +33 (0) 1 43 12 22 42

Be au de tw w w .b os ho ot s.c om /

VISITFLORIDA.com

Useful_contacts_FRENCH.indd 58

5/31/18 03:36 PM

Découvrez une autre Floride...

Ici vous trouverez votre propre place au soleil. Où les palmiers projettent leur ombre rafraichissante sur la plage d’une île bercée par le clapotis des vagues tièdes et apaisantes du golfe du Mexique. Adieux les rangées interminables d’immeubles. Adieux les hôtels géants. Ici vous ne trouverez que des endroits confortables et inoubliables où passer votre séjour… et la sérénité que vous recherchiez.

BradentonGulfIslands.com

Demandez notre guide du visiteur. BradentonGulfIslands.com/visitor-guide/

Untitled-2 1 BACVB-0012-17 VF Official Travel Guide-French_v3CoverFlap.indd 1

3/7/18 12:27 PM 1/12/18 10:12 AM

Untitled-4 Untitled-2 1 1

26/10/2017 3/7/18 12:2809:05 PM

Official FL Welcome Center

Routes express

Autoroute

Route à péage*

Route Nationale A

Route Nationale A se trouvant dans un État

Carrefour sur route express contrôlé par des feux de circulation (dans le contrôle de la circulation)

Route Nationale A se trouvant dans un Comté

Route principale Principaux aéroports

* Certaines autoroutes de Floride ne disposent pas de moyens de paiement, les péages doivent donc être prépayés ou payés lorsque vous rendrez la voiture. Votre agence de location de voiture vous fournira plus de détails. Rendez-vous sur : www.visitflorida.com/ articles/florida-toll-road-changes-what-you-need-to-know or www.floridasturnpike.com

Orlando

Pensacola

Tallahassee

0:30

2:00

3:15

9:30

7:00 4:00 0:45

5:30

2:15

5:15

2:30 3:15 4:30

3:15