MARKTREDWITZ – meine Stadt - Ausgabe Oktober 2018

KOSTENLOSE VERTEILUNG AN ALLE HAUSHALTE IN MARKTREDWITZ AUSGABE OKTOBER 2018

AKTUELLES AUS DER STADT MARKTREDWITZ REGIONALMAGAZIN | KOSTENLOS

MARKTREDWITZER GEHEIMNISSE Die besondere Nachtwächterführung Seite 7

ZÜNFTIGES OKTOBERFEST Feiern in der Dörflaser Turnhalle Seite 4

KULTUR ERLEBEN WIRFEIERN T S B R E H N E D

INHALT

LIMITLESS

MUSIC

kts n des Proje Im Rahme ether – „Come tog Vielfalt“ Wir l(i)eben mmen, D aufgeno C e in e e rd wu € rt für 5,00 die ab sofo tion st Informa in der Touri t! erhältlich is

IN

.HALT

SEITE

2 INHALT

3 VERANSTALTUNGEN RAWETZER OKTOBERFEST 06.10.18

HALLOWEEN-PARTY

DER SIEDLERGEMEINSCHAFT 31.10.18

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG „175 JAHRE POST IN MARKTREDWITZ“

IMPRESSUM

S.15

Herausgeber: Stadt Marktredwitz Oberbürgermeister Oliver Weigel Egerstraße 2 95615 Marktredwitz

2

AUSGABE OKTOBER 2018

Redaktion: Claudia Hiergeist­ (Stadt Marktredwitz) Monika Dürrbeck (HCS Medienwerk GmbH)

10

GAUMENSCHMAUS

11

KIDS

12

STANDESAMT

13

FREIZEIT-TIPPS

15

AKTUELLES

19

MAKmit

FOLGEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK, INSTAGRAM & TWITTER!

MARKTREDWITZ MEINE STADT! Anzeigen: Stefan Sailer (verantwortlich) Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 17.000 Verteilung: Frankenpost in den Lokalausgaben Marktredwitz sowie Teilbelegung Arzberg und Wunsiedel, alle Resthaushalte in Marktredwitz und Wunsiedel

Gestaltung: blue frog concept GmbH Leopoldstraße 32 95615 Marktredwitz

Anschrift: HCS Medienwerk GmbH Regionalteam Marktredwitz/Selb Lindenstraße 2 95615 Marktredwitz

Druck: Frankenpost Verlag GmbH Druckzentrum Schaumbergstraße 9 95032 Hof E-Mail: kontakt@hcs-medienwerk.de

Oktober 2018

VERANSTALTUNGEN

Was?

Wann?

Wo?

26. September Mittwoch

19.00 Uhr

Elternkurs “Kess erziehen”

1. Oktober Montag

19.00 Uhr

Infoveranstaltung mit Kreißsaalführung

2. Oktober Dienstag

19.30 Uhr

Vortrag des Historischen Clubs

Meister Bär Hotel

3. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Elternkurs "Kess erziehen"

Pfarrsaal Herz Jesu

5. Oktober Freitag

20.00 Uhr

Fichtelgebirgsverein: Fotovortrag von Erhard Grünler - Tal der Schlösser

6. Oktober Samstag

9.00 Uhr

Ausbildungsmesse

6. Oktober Samstag

19.00 Uhr

Oktoberfest der Faschingsgilde Marktredwitz-Dörflas

7. Oktober Sonntag

7.30 Uhr

FGV-Tagesfahrt ins Frankenland

8. Oktober Montag

19.30 Uhr

Vortrag aus der Reihe VHS-Weltgesichter: Oman & Emirate - Übermorgenland

10. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Elternkurs "Kess erziehen"

Pfarrsaal Herz Jesu

10. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Oktoberrosenkranz der kath. Verbände

Pfarrsaal Herz Jesu

10. bis 12.

Oktober

10. Marktredwitzer Bodenschutztage

Pfarrsaal Herz Jesu Klinikum Fichtelgebirge

Gerberhaus Otto-Hahn-Gymnasium Dörflaser Turnhalle Treffpunkt: Gerberhaus Cineplanet

Egerland-Kulturhaus

17. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Elternkurs “Kess erziehen”

Pfarrsaal Herz Jesu

18. Oktober Donnerstag

14. 45 Uhr

Literarisches Café mit Sabine Dittrich: Tage der Wahrheit

Meister Bär Hotel

20. Oktober Samstag

14.00 Uhr

Senioren- und Behindertentag des VdK mit Jubilarehrungen

21. Oktober Sonntag

12.30 Uhr

Fichtelgebirgsverein: Wanderung auf dem Blümchenweg bei Münchberg mit Horst Decker

22. Oktober Montag

20.00 Uhr

Vortrag: Der Süden Italiens

23. Oktober Dienstag

18.00 Uhr

Theaterstück „Du bist meine Mutter“

24. Oktober Mittwoch

19.00 Uhr

Elternkurs “Kess erziehen”

25. Oktober Donnerstag

ganztägig

Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender

Egerland-Kulturhaus

25. Oktober Donnerstag

20.30 Uhr

Marktredwitzer Geheimnisse - Nachtwächterführung

Treffpunkt Tourist Information

26. Oktober Freitag

ganztägig

Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender

Egerland-Kulturhaus

27. Oktober Samstag

ganztägig

Bundeskulturtagung der Eghalanda Gmoin

Egerland-Kulturhaus

28. Oktober Sonntag

ganztägig

Bundeskulturtagung der Eghalanda Gmoin

Egerland-Kulturhaus

31. Oktober Mittwoch

18.00 Uhr

Halloween-Party der Siedlergemeinschaft Marktredwitz

VERANSTALTUNGEN KÖNNEN ÜBER DIE HOMEPAGE DER STADT MARKTREDWITZ GEMELDET WERDEN.

BRK-Haus Treffpunkt Gerberhaus Pfarrsaal Herz Jesu Egerland-Kulturhaus Pfarrsaal Herz Jesu

Siedlerheim Blumenstraße

3

VERANSTALTUNGEN SAMSTAG, 6. OKTOBER 19.00 UHR

RAWETZER OKTOBERFEST

EINTRITT: 3,- €

„O‘zapft is“ heißt es nun schon zum dritten Mal in der Dörflaser Turnhalle. Die Faschingsgilde Marktredwitz-Dörflas lädt wieder zum zünftigen Ra-

Dörflaser Turnhalle, Dörflaser Hauptstraße 41, 95615 Marktredwitz

wetzer Oktoberfest! Bereits ab 19.00 Uhr dürfen Besucher sich die besten Plätze in der schön dekorierten Dörflaser Turnhalle sichern, Bieranstich ist um 20.00 Uhr. Hungrig dürfte auch niemand bleiben, denn auf der Karte stehen viele leckere bayerische Schmankerl, wie zum Beispiel Leberkäs und Göttinger, Brezen, Obatzter und Rettichsalat. Und weil das alles gehörig Durst macht, können die Besucher zwischen Festbier, Weizen, Radler und alkoholfreien Getränken wählen.

Zu späterer Stunde ist dann sicher die Bar wieder dicht belagert, wenn Sekt, Cocktails, Longdrinks und verschiedene Schnäpse sowie Klopfer zum Ausschank kommen.

Für beste Unterhaltung und Stimmungsmusik sorgt wieder das Dream-Team.

4

AUSGABE OKTOBER 2018

VERANSTALTUNGEN

VHS-FILM FOKUS THE HOLLYWOOD REPORTER meint dazu: Die subversive Unterströmung, verkörpert in ausgezeichneten Leistungen von Emily Mortimer und Bill Nighy, macht den Film wirklich interessant.

MITTWOCH, 10. OKTOBER, 20.00 UHR

DER BUCHLADEN DER FLORENCE GREEN

Drama, Spanien / Großbritannien / Deutschland 2017, Farbe, 113 min.

Von: Isabel Coixet Mit: Emily Mortimer, Bill Nighy, Patricia Clarkson FSK: ab 0 Ende der 1950er Jahre spült es die junge Witwe Florence Green an Englands idyllische Ostküste, wo sie einen Buchladen eröffnet. Nicht unbedingt der perfekte Platz für ein Start-up dieser Färbung, wo doch die Arbeiter und Fischer des Ortes wenig Lust aufs Lesen verspüren. Hinzu kommt eine reiche Dame, die den Laden weit lieber in ein Kulturzentrum umwidmen will und deshalb trickreich eine Intrige spinnt, die Florence Green aus ihren Wänden und Regalen Brundish plötzlich den etwas anderen Verbündeten hat.

Karten- und Sitzplatzreservierung unter Telefon: 09231 / 9732815 und unter www.cineplanet.de oder direkt im CINEPLANET-Marktredwitz, Leopoldstraße 34 an der Abendkasse!

Bitte auch den neuen Programmflyer „vhs-filmfokus 2018/2“ beachten. Die kunterbunte Broschüre

Mein Mercedes-Benz Service.

Mein Service mit Stern.

Autohaus Matthes GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 95615 Marktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Tel. +49 9231 800-0 www.matthes.mercedes-benz.de · info@auto-matthes.de

gibt es in der Tourist Information, bei der vhs, bei

Cineplanet, Leopoldstraße 34, 95615 Marktredwitz

vertreiben soll. Wie gut, dass die Witwe in Bücherwurm Mr.

Banken, Sparkassen, Kneipen, Gaststätten, in diversen Geschäften und natürlich im CINEPLANET! Auch zum Download unter www.marktredwitz.de.

5

VERANSTALTUNGEN

EIN THEATERSTÜCK ÜBER DAS GEÄNDERTE VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN GENERATIONEN

DIENSTAG, 23. OKTOBER 18.00 UHR

Du bist ein Theaterstück von Joop Admiraal

Tickets gibt es in der Tou-

1. Preis beim Festival freier Theater NRW “Theaterzwang”

rist Information zum Vorverkaufspreis von 5,00 € oder an der Abendkasse für 6,00 €.

Die Bürgerinformationsstelle MAKmit veranstaltet in Kooperation mit der „Aktuellen Stunde“ und der Seniorenbeauftragten Gisela Wuttke-Gilch das Theaterstück „Du bist meine Mutter“. mit Gisela Nohl Regie: Bernd Rieser

Eine Tochter besucht ihre Mutter im Altenheim. Jeden Sonntag. Immer wieder. Immer das Gleiche; immer etwas Neues. Auch weil die Mutter immer mehr vergisst. Stück für Stück entfaltet sich das Beziehungsgeflecht zwischen der Mutter und ihrer Tochter. Die Tochter kümmert sich um ihre Mutter, so wie diese sich früher um ihr Kind

meine Mutter

Egerland Kulturhaus, Fikentscherstr. 24, 95615 Marktredwitz

DU BIST MEINE MUTTER

eine Produktion des

T H E AT E R www.dastheaterkoeln.de

gekümmert und gesorgt hat. Die gleiche Rolle; doch Mutter bleibt Mutter und Tochter bleibt Tochter.

SWIMMING WITH MEN Komödie, Großbritannien 2018, Farbe, 94 min.

Cineplanet, Leopoldstraße 34, 95615 Marktredwitz

Von: Oliver Parker Mit: Rob Brydon, Spike White, Rupert Graves FSK: ab 0

MITTWOCH, 24. OKTOBER, 20.00 UHR

Während Gattin Heather an ihrer Politkarriere feilt, scheint für Buchhalter Eric das „Ponyhof Leben“ in einer weit entfernten Galaxis. Allein die Besuche im Hallenbad, wo er ein paar Bahnen zieht, schenken etwas Abstand von all der Tristesse, die seinen Alltag prägt. Trotzdem zeigt das Barometer in Sachen Würde stetig nach unten. Bis er im Wasser auf eine Hand voll Kerle trifft, die sich an einer für Männer nicht alltäglichen Sportart versuchen: Synchronschwimmen. Eric entscheidet sich fürs Dabeisein und siehe da, nach der Figur „Schneebesen“ gibt es für die Planscher kein Halten mehr. Man will sich mit anderen bei der Weltmeisterschaft in Mailand messen.

6

AUSGABE OKTOBER 2018

epd-FILM meint dazu: Regisseur Parker erfüllt seine Geschichte mit großer Herzenswärme und erfreulich klischeefreien Bildern von Männern, die Gefühle nicht nur haben, sondern auch zeigen dürfen.

VERANSTALTUNGEN

MARKTREDWITZER GEHEIMNISSE Am Donnerstag, 25. Oktober 2018 wer-

trieben, der sollte sich rechtzeitig vor

den ab 20.30 Uhr wieder Marktredwitzer

der Tourist Information, am früheren

Geheimnisse gelüftet. Bei einer beson-

Marktredwitzer Pranger, einfinden.

deren Nachtwächterführung erfahren die Teilnehmer Geschichten, Anekdoten

Geführt wird die Gruppe von einem

und Legenden rund um die Stadtge-

„echten“ Nachtwächter. Die Teilneh-

schichte. Der Stadtschreiber des Jahres

merzahl ist begrenzt. Bei Interesse bitte

1850 erinnert bei seinem Rundgang an

Anmeldung in der Tourist Information

Ereignisse und Gepflogenheiten aus frü-

im Markt (09231 / 501-128, touristinfo@

heren Zeiten. Wer schon immer wissen

marktredwitz.de). Der Preis beträgt pro

wollte, wo die Gespenster ihr Unwesen

Person 4,00 €, Kinder zahlen die Hälfte.

Tourist Information, Markt 29, 95615 Marktredwitz

EINE BESONDERE NACHTWÄCHTERFÜHRUNG DURCH MARKTREDWITZ

DONNERSTAG, 25. OKTOBER 20.30 UHR

7

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 3. NOVEMBER, 19.30 UHR

VHS-KULTURBUS MIT EINEM BESTSELLER DER OPERNLITERATUR STARTET DER „VHS-KULTURBUS“ BEREITS IN SEINE VIERTE SAISON:

RIGOLETTO Eine Oper von Guiseppe Verdi

Ticketpreis:

42,10 €

(Platzkategorie 1)

Ticketpreis:

39,30 €

(Platzkategorie 2)

Theater Hof, Großes Haus Der Herzog von Mantua schätzt und lebt seinen Ruf als Frauenheld.

Mindestteilnehmerzahl: 25

Da geschieht es, dass sein Hofnarr Rigoletto den Grafen Montero-

Maximalteilnehmerzahl: 50

ne, dessen Tochter der Herzog entehrte, mit Spott überzieht. Ab da sinnt nicht allein das „Opfer“ auf Vergeltung. Und die Konsequenzen für den Narren sind: ein Fluch, das Ränkespiel der Höflinge,

Anmeldeschluss: Donnerstag, 18. Oktober 2018

Theater Hof, Kulmbacher Straße 5, 95030 Hof

dem die Entführung seiner Tochter Gilda durch den blamierten Herzog folgt. Nachdem Rigoletto weiter erfahren muss, dass selbst

Anmeldungen zum „vhs-Kulturbus“ nimmt das Schul-

seine Gilda dem Balzen des Herzogs erlag, will er den Schuldigen

und Kulturamt, Egerstraße 2, bis 18. Oktober entge-

ermorden lassen. Doch es wird Gilda sein, die der Tod ereilt, weil sie

gen. Ansprechpartnerin: Frau Petra Reithmeier, Telefon:

aus Liebe den Anschlag auf den Herzog zu vereiteln sucht.

09231 / 501-126, E-Mail: kulturamt@marktredwitz.de.

Im Portfolio des Guiseppe Verdi markiert Rigoletto eine echte Ra-

Das Gesamtprogramm zum „vhs-Kulturbus“ liegt in al-

rität. Denn schon im Vorfeld der Premiere am Teatro La Fenice in

len Rathäusern, der Tourist Information, der Stadtbü-

Venedig war der Meister derart zufrieden mit seinem Werk, dass er

cherei sowie in diversen Geschäften und Gaststätten

es Gesang und Orchester untersagte, auch nur einen Ton der Oper

zum Mitnehmen aus. Auf der Internetseite der Stadt

als Appetizer ans öffentliche Ohr zu tragen. Dass Rigoletto seitdem

Marktredwitz (www.marktredwitz.de) kann das Pro-

- seit 1851 - weder eine Überarbeitung noch eine Neufassung er-

gramm als PDF-Datei heruntergeladen werden.

fuhr, überrascht da wenig.

8

AUSGABE OKTOBER 2018

VERANSTALTUNGEN VHS-WELTGESICHTER

COSTA RICA.

MONTAG, 5. NOVEMBER 19.30 UHR

EINE REISE IN DEN TROPISCHEN GARTEN EDEN.

Costa Rica bedeutet reiche Küste. Treffender kann man dieses Stück Mittelamerika kaum bezeichnen. Nirgendwo sonst auf der Erde findet man eine solche Artenvielfalt auf so engem Raum. Wohl auch deshalb brauchte der Foto-Journalist Tobias Hauser insgesamt sieben Jahre für sein umfassendes Länderporträt, das bis in die entlegensten Gebiete führt und in einzigartigen Bildern vor allem die Natur dieses Garten Eden zu feiern versteht.

Doch Tobias Hauser spart auch die Schattenseiten nicht aus.

So beschreibt die Reportage das massenhafte Töten von Haien vor der Küste, die Rettungsversuche bedrohter Tiere durch den Verein „Tropica Verde“ und das harte Leben der Feldarbeiter, die trotz weltweiter Proteste noch immer im Pestizidnebel stehen. Im Ergebnis rundet das Cost Rica zu einem facettenreichen vhs-Weltgesicht, dem eines immer anzumerken ist – großer Respekt vor der Natur und vor den Menschen.

Eintrittskarten im Vorverkauf:

Vorverkaufsstellen:

Erwachsene: 12,00 €

vhs Fichtelgebirge, Geschäftsstelle Marktredwitz

(Abendkasse: 13,00 €)

Tourist Information, Stadtbücherei, Fotoprofi Weiß

Kinder und Jugendliche: 9,50 € (Abendkasse: 10,50 €)

Telefonische Kartenreservierungen unter 09231 / 5115 zum Abendkassen-Preis möglich.

GEWINNSPIEL

Eine Live-Reportage von und mit Tobias Hauser.

Für diejenigen, die sich im Lesesessel auf den Abend einstimmen möchten: Wir verlosen das Begleitbuch zur Reportage und legen noch Freikarten für die Veranstaltung oben drauf!

PREISFRAGE: gegen. Ob er weiß, dass die Verwandtschaft weiter im Süden bisweilen tödliche „Waffen“ aus ihren Hautporen „schwitzt“?

Einer ganz besonders. Wir nennen ihn:

a) Gelber Blattsteiger

b) Krebsfrosch

c) Leopardfrosch

Die richtige Antwort senden Sie bitte per E-Mail an marktredwitz@vhs-fichtelgebirge.de oder per Postkarte an: vhs Fichtelgebirge, Geschäftsstelle Marktredwitz, Stichwort: EDEN, Fikentscherstraße 19, 95615 Marktredwitz. Alle Einsendungen,

Cineplanet, Leopoldstraße 34, 95615 Marktredwitz

Vom Plakat zu Costa Rica lächelt uns freundlich ein Laubfrosch ent-

die uns bis spätestens Mittwoch, 24. Oktober 2018 erreichen, nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

9

GAUMENSCHMAUS

s i b r ü K creme Suppe ZUTATEN

1 Hokkaido Kürbis •

1 große Zwiebel • 2 Karotten • 1 Liter Gemüsebrühe • 30 g Kürbiskerne • 1 Esslöffel Butter •

Salz, Pfeffer, Chilifäden (nach Belieben) • Kürbiskernöl •

30 Min..

1 Die Kürbiskerne in einer beschichteten Pfanne ohne Fett anrösten und beiseite stellen.

2 Den Kürbis halbieren und die Kerne mit einem Löffel entfernen (die Sorte Hokkaido kann

mit Schale verzehrt werden). Nun die Kürbishälften in Spalten und anschließend in kleine Würfel schneiden. Je kleiner die Würfel, desto kürzer die Kochzeit. Die Karotten und die Zwiebel schälen und ebenfalls zerkleinern.

3 Nun die Butter in einem weiten Topf erhitzen und die Zwiebeln, die Karotten und die Kür-

biswürfel darin anschwitzen. Mit der Gemüsebrühe ablöschen und auf niedriger Stufe ca. 20 Minuten köcheln lassen.

4 Nach Belieben kann nun ein Schuss Sahne hinzugefügt werden – die cremige Konsistenz ge-

lingt allerdings auch ohne. Anschließend die Suppe mit einem Pürierstab bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren. Ist die Suppe zu dick, einfach mit etwas Brühe strecken. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

5 Nun kann die Suppe auf Tellern angerichtet und mit den gerösteten Kürbiskernen, Chili-

fäden sowie einigen Tropfen Kürbiskernöl verziert werden. Dazu passt ofenwarmes Baguette und ein gutes Glas Wein.

10

AUSGABE OKTOBER 2018

KIDS

ILDERBUC INO

Es ist wieder so weit: Bis zum Jahresende gibt es wieder im 14-tägigen Turnus das beliebte Bilderbuchkino in der Stadtbücherei Marktredwitz.

Den kleinen Besuchern wird ein Bilderbuch vorgelesen, während die Bilder aus dem Buch großformatig an die Wand projiziert werden. Die Kinder können diese betrachten, dürfen sich dazu äußern und natürlich Fragen stellen.

Nach der Vorstellung gibt es noch ein kleines altersgerechtes Bastel- oder Malprogramm. Eltern können sich während der Veranstaltung in der Stadtbücherei umsehen, einen Kaffee trinken, Bücher aussuchen, schmökern oder auch im Internet surfen (freies W-LAN).

Für Kinder ab 4 Jahren Dauer: ca. 45 Minuten Ort:

9. OKTOBER, 15.00 UHR

Stadtbücherei, Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz

UNSERE UNGLAUBLICHE REISE IN DEN KINDERGARTEN Ein Bilderbuchkino von Daniela Kulot

Jeden Tag gehen Ringo Regenwurm, Baldo Bär und Hermine Hase in den Kindergarten. Bis dorthin ist es gar nicht weit. Aber was man auf diesem kurzen Weg alles erleben kann, ist ganz erstaunlich …

FLIEG, LELA, FLIEG!

Ein Bilderbuchkino von Günther Jakobs Pino Eichhörnchen ist ein toller Freund! Als er im Baum die verletzte Schwalbe Lela entdeckt, reicht er ihr ohne zu zögern die Pfote, kocht ihr Tee und bietet ihr sogar sein Bett an …

23. OKTOBER, 15.00 UHR

11

AKTUELLES

GEBURTEN, EHESCHLIESSUNGEN & STERBEFÄLLE VOM 12.07.2018 BIS 12.08.2018

GEBURTEN

EHESCHLIESSUNGEN

STERBEFÄLLE

DARIA WERA PHILIPP

THOMAS FRANZ &

WOLFGANG KLINGER,

Eltern: Lilli Philipp, geb. Bineder

TINA BIRGIT HOFMANN,

Wunsiedel, Pestalozzistraße 7

& Sergius Philipp,

Wunsiedel, Pestalozzistraße 7

IDA SCHÜRER,

Marktredwitz, Rotkehlchenweg 6

MARKUS HARTUNG &

Arzberg, Bauvereinstraße 21

SIMON GRUBER

MARY MÖLLER,

LISETTE ELISABETH LYDIA KRUMBHOLZ,

Eltern: Franziska Gabriele Gruber,

Marktredwitz, Bernadottestraße 12

geb. Popp, Wunsiedel, Bibersbacher Straße 1

geb. Schultes & Dominik Gruber,

HEINZ GÜNTER RAAB &

IDA KATHARINA REICHELT,

Arzberg, Lorenz-von-Reitz-Straße 6

CLAUDIA GUDRUN BAREUTHER,

geb. Eckert-Stobitzer

FERDINAND HÄNEL

Marktredwitz, Nelkenstraße 4 a

Marktredwitz, Bismarckstraße 19

Eltern: Christina Monika Hänel,

SIMON OTTMAR HEINRICH &

ROMAN MANFRED GEISSLER

geb. Kraus & Julian Ralf Hänel,

FRANZISKA HEIDI PÜTTNER,

Marktredwitz, Peuntstraße 1

Brand, Fichtelberger Straße 34

Marktredwitz, Rodenzenreuther Straße 10

JOEL THOMAS FIEDLER

ARMIN SCHWINTEK &

Eltern: Jeniffer Jesica Elfriede Fiedler,

ISABELL GABRIELE HOFFMANN,

geb. Schach & Eric Fiedler,

Marktredwitz, Egerstraße 7

Marktredwitz, Blumenstraße 17 a

MAXIMILIAN HARALD GREGER &

KATHARINA GÄRTNER Eltern: Angelika Maria Roselies Gärtner,

ANNE DORIS MARIA WINTERSTEINER, Marktredwitz, Dunantstraße 5

geb. Braun & Peter Josef Gärtner,

RAINER THORSTEN BRANDT &

Waldershof, Ringstraße 5

SIMONE RIESS,

LENE BETTY JULIA BAUER Eltern: Elisabeth Karin Bauer, geb. Arzberger & Markus Reinhard Bauer, Bad Alexandersbad, Sichersreuth 6 ELENA SCHÖFFEL Eltern: Anne Schöffel, geb. Heindl & Michael Günther Schöffel, Waldershof, Am Federacker 22 VINCENT RÖSSLER

Marktredwitz, Wegenerstraße 5 KEVIN HELMUT KAISER & JULIA HELGA ZEITLER, Marktredwitz, Reichelsweiherstraße 8

THEA JOHANNA FLEISCHER, geb. Bauriedel Marktredwitz, Wegenerstraße 16 FERDINAND SCHRAML Waldershof, Siedlung 33 HILDEGARD WILHELMINE BABETTE HAMM, geb. Roth, Marktredwitz, Damaschkestraße 5 MAX GEORG ALEXANDER RIESS, Marktredwitz, Ottostraße 34 ELFRIEDE WUNDERLICH, geb. Pöhlmann Marktredwitz, Martin-Luther-Straße 9 FRIEDA RUSS, geb. Steinel Marktredwitz, Wegenerstraße 16

KLAUS WALTER GÖTZ & SUSANNE PRELL, Marktredwitz, Hirtenweg 2 a

Ambulante Pflege Betreuung und Service

Eltern: Sophie Rößler, geb. Klughardt

Ihr Pflegeteam mit Herz & Kompetenz

& Markus Georg Rößler, Marktredwitz, Marienstraße 13 LUCA FABIAN BECHER Eltern: Lisa Dagmar Becher & Dominik Daniel Fritsch, Marktredwitz, Leutendorfer Straße 1d

12

AUSGABE OKTOBER 2018

Dominikus Tagespflege „Am Tage betreut, nicht allein und abends wieder daheim!“

Intensiv Versorgung Pflegeberatung

Inhaberin: Gabriele Göhl Gewerbering 22 • 95659 Arzberg

Ambulante Pflege

Telefon 0 92 33 - 400 96 80 E-Mail info@pflegedominikus.de Internet www.pflegedominikus.de

Intensiv-Versorgung

Akademie

T I E Z I FRE

IN MAK

TOURIST INFORMATION MARKTREDWITZ IM HISTORISCHEN RATHAUS

AUENPARK

Markt 29, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/501-128 Telefax: 09231/501-129

Eingang: Dörflaser Platz, 95615 Marktredwitz

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr

Oktober bis März

www.marktredwitz.de touristinfo@marktredwitz.de

Treffpunkt für alle Führungen: Tourist Information im Historischen Rathaus, Markt 29, Marktredwitz

Parkanlage auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau 2006 Öffnungszeiten:

­Veranstaltungsprogramm Marktredwitz 2018 · Theater· und Konzertkarten deutschlandweit leiThemen-Stadtführungen und Reisebeg Pros tungen · kostenlose Freizeittipps und der- und pekte für die gesamte Region · Wan lle für Radkarten · Souvenirs · Buchungsste Wandern-ohne-Gepäck-Touren · E-Bike-Verleih

8.00 bis 18.00 Uhr

WOCHENMARKT Im Winkel, 95615 Marktredwitz Samstags von 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr

SWENNE‘S FLOHMARKT Angerplatz, 95615 Marktredwitz Samstags

und vieles mehr!

Informationen und Termine unter www. swenne-flohmarkt.de

STADTFÜHRUNGEN 2018 Marktredwitzer Geheimnisse – Nachtwächterführung

Historischer Stadtrundgang mit Turmbesteigung

(nur mit Anmeldung!)

Letzter Termin 2018:

Der Stadtschreiber des Jahres 1850 begibt sich mit Ihnen auf einen

Samstag, 29. September

Rundgang und erzählt Geschichten, Anekdoten und Legenden.

um 10.00 Uhr

Termine:

• 27. September um 20.30 Uhr

• 25. Oktober um 20.30 Uhr

Erwachsene: 3,00 € Kinder: 1,50 €

4,00 € Erwachsene: Kinder: 2,00 €

13

FREIZEIT-TIPPS EGERLAND-MUSEUM

BOWLINGWELT MARKTREDWITZ Bayreuther Straße 10, 95615 Marktredwitz

Fikentscherstraße 24,

Telefon: 09231/5077656

95615 Marktredwitz

Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag:

ab 16.00 Uhr

Freitag:

ab 15.00 Uhr

Samstag und Sonntag:

ab 14.00 Uhr

Feiertage:

ab 14.00 Uhr

Egerland-Museum und Egerländer Kunstgalerie im Egerland-Kulturhaus mit historischer Landschaftskrippe und alten geschnitzten Krippenfiguren aus Eger.

Telefon: 09231 / 39 07 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag:

GREIFVOGELPARK WUNSIEDEL

14.00 bis 17.00 Uhr

Am Katharinenberg 1, 95632 Wunsiedel Geöffnet bis Anfang November Montag: Ruhetag Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

JUGENDZENTRUM LOESCHWERK 10 Fritz-Thomas-Straße 10, 95615 Marktredwitz Für Jugendliche ab 14 Jahren Telefon: 09231 / 63833 oder 63839

Flugvorführung jeweils um 15.00 Uhr Öffnungszeiten Winter (1. Oktober bis 30. April) KLETTERN IN

MARKTREDWITZ-DÖRFLAS

Dienstag:

15.00 bis 20.00 Uhr

Mittwoch:

9.00 bis 12.00 Uhr (Bürozeit)

Donnerstag:

15.00 bis 21.00 Uhr

Turnhalle der Turnerschaft Dörflas

Freitag:

15.00 bis 21.00 Uhr

Dörflaser Hauptstraße 41, 95615 Marktredwitz

Samstag: nach Bedarf bei Veranstaltungen

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 18.45 bis 21.30 Uhr

info@juz-mak.de

(Sondertermine nach Vereinbarung)

www.juz-mak.de

MAKBAD (HALLENBAD) Schulstraße 2, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 61606 Öffnungszeiten Winter (1. Oktober bis 30. April)

CINEPLANET Kino Leopoldstraße 34, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/9732815 www.cineplanet.de

Montag:

geschlossen (Vereinsbetrieb)

Dienstag:

14.00 bis 20.00 Uhr

Mittwoch:

14.00 bis 16.00 Uhr (ruhiges Schwimmen)

14.15. bis 14.45 Uhr

(Wassergymnastik, außer in den Ferien)

im Egerland-Kulturhaus

16.00 bis 21.00 Uhr

Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz

Donnerstag:

14.00 bis 20.00 Uhr

Telefon: 09231 / 501272

Freitag:

14.00 bis 20.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Samstag:

8.00 bis 17.00 Uhr

Montag, Mittwoch, Freitag:

ab 14.00 bis 16.30 Uhr:

Familiennachmittag mit Spiel und Spaß

Dienstag:

Sonntag:

8.00 bis 17.00 Uhr

STADTBÜCHEREI

9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 19.00 Uhr

Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen finden Sie unter www.marktredwitz.de (Freizeit & Tourismus) und in der Broschüre „Marktredwitz kompakt“, die Sie in der Tourist Information Marktredwitz erhalten!

14

AUSGABE OKTOBER 2018

AKTUELLES

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG

175 JAHRE POST IN MARKTREDWITZ

A

m 1. Oktober 1843 eröffnete in Red-

fasst in einer wunderbaren Ausstellung.

zen die detailverliebte Galerie. Die Leon-

witz die erste Poststation. Sie war im

Noch bis 10. Oktober können wertvolle

hard-Böckler-Sammlung, aus der sich die

„Wohnhaus Nr. 164 in der Egervorstadt“

Dokumente, Urkunden, Siegel und Sie-

vorgenannten Artefakte zusammensetzen,

untergebracht und bediente nicht nur

gelstempel aus dem 18. Jahrhundert bis hin

wurde bislang durch den Briefmarken-

die Postbestellungen in Redwitz, son-

zu moderner Briefpost aus den 1980er Jah-

sammlerverein Marktredwitz e. V. betreut

dern war auch für die umliegenden Orte

ren in den Räumlichkeiten des Stadtarchivs,

und gepflegt. Nun wandert sie zurück in

Brand, Dörflas, Leutendorf, Lorenzreuth,

Ottostraße 3, besichtigt werden. Fotos,

die Hände der Stadt Marktredwitz, wo sie

Oberredwitz, Pfaffenreuth, Waldershof,

Postkarten, Feldpostkarten, Telegramme,

im Stadtarchiv einen dauerhaften Platz fin-

Wölsau und Wölsauerhammer zuständig.

Einschreiben, Sonderformate sowie Nach-

den wird.

175 Jahre Postgeschichte zusammenge-

weise verschiedener Poststempel ergän-

Marktredwitz am Bahnhof und neuem Postgebäude

AUFBRUCH IN EINE NEUE ZEIT

18 19. OKTOBER 20 M BIS ZU 19 FE 24. BRUAR 20

D

as Werk von Ursula Benker-Schirmer

findet sie in der klassischen Gobelinkunst

hen bekannte und beliebte Themenbereiche

belegt, wie sehr die Künstlerin immer

ihre Linie. Sie wirkt als künstlerische Leite-

wie der Versöhnungsgobelin der Kathedrale

wieder bereit war, neue Anfänge zu wagen,

rin in der Nürnberger Gobelinmanufaktur,

in Chichester und das Thema Elektrizität ne-

neue Techniken auszuprobieren und sich

bevor sie in Marktredwitz mit der Frän-

ben unbekannteren und bisher wenig öffent-

mit den Fragestellungen der Zeit ausein-

kischen Gobelin-Manufaktur ihre eigene

lich gezeigten Werken.

anderzusetzen. Nach ihrer Ausbildung am

Werkstatt gründet, in der bis zur Gegen-

Ende des Zweiten Weltkrieges wächst Ursu-

wart immer wieder eigene und Entwürfe

la Benker-Schirmer in eine Phase des Neu-

bedeutender zeitgenössischer Künstler in

anfangs deutscher Tapisseriekunst hinein.

Gobelintechnik umgesetzt worden sind.

Geprägt in der renommierten Kunstgewer-

Die Ausstellung im Stadtarchiv zeigt eine ab-

beschule Burg Giebichenstein bei Halle

wechslungsreiche Schau durch das Gesamt-

und im französischen Aubusson, sucht und

werk der Ursula Benker-Schirmer. Dabei ste-

Stadtarchiv, Ottostraße 3, 95615 Marktredwitz

AUSSTELLUNG ÜBER DAS WERK DER KÜNSTLERIN URSULA BENKER-SCHIRMER

15

AKTUELLES

BENKER-A START IN DI

Interessenten kรถnnen sich jetzt noch bewerben bzw. Informationen anfordern: STEWOG (Stadtentwicklungs- und Wohnungsbau GmbH), Daniela Pรถhlmann, Bรถttgerstraร e10, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/501-401 E-Mail: daniela.poehlmann@marktredwitz.de Web: www.stewog.de

16

AUSGABE AUSGABEOKTOBER OKTOBER2018 2018

AKTUELLES

AREAL

E HEISSE PHASE 2006 fand auf dem Gelände der ehemaligen

ten der alten Fabrikgebäude abgebrochen.

Marktredwitzern –

Textilfabrik Johann Benker die grenzüber-

Erhalten blieben fünf prägende denkmalge-

verkauft sind nahezu alle Bestandsge-

schreitende

Marktredwitz/

schützte Baukörper, die die industrielle Ge-

bäude, bis auf ein ehemaliges Kesselhaus,

Eger statt. Bis heute werden der damals

schichte des Standortes widerspiegeln und

welches sich für eine gastronomische Nut-

angelegte Auenpark mit See sowie das

mit der entstehenden modernen Architek-

zung in bester Lage am Auenpark anbietet.

Naturfreibad intensiv zur Freizeitgestal-

tur in harmonischen Dialog treten werden.

tung und für Veranstaltungen genutzt. Sie

Noch im Jahr 2018 starten die Erschließungs-

Die Grundstücke für das „Kössein-Kinder-

haben sich perfekt in das Stadtbild inte-

maßnahmen mit dem Leitungsbau, der

haus“ (Krippe, Kindergarten, Hort), das Park-

griert und bieten Erholung mitten in der

bereits die Nahwärmezentrale mit umfasst.

haus mit rund 280 Stellplätzen sowie Flächen

Stadt. Durch die unmittelbare Nähe zum

für die Realisierung eines Behördengebäu-

Stadtzentrum bietet das BENKER-AREAL

Mit dem nun erfolgten offiziellen „Start-

des durch den Freistaat Bayern für die Lan-

einen hervorragenden Standort, an dem

schuss“ zur Vermarktung der Grundstücke

desanstalt für Landwirtschaft und das Lan-

sich Wohnen, Dienstleistung, Bildung, Par-

auf dem BENKER-AREAL soll der städte-

desamt für Digitalisierung, Breitband und

ken und Freizeit bestens vereinen lassen.

bauliche Entwurf zügig umgesetzt werden.

Vermessung sind ebenfalls schon vergeben.

Für die Entwicklung des neuen Stadtteils

Festzuhalten ist: Das Interesse – sowohl

hat die Stadt Marktredwitz bereits die meis-

von externen Investoren als auch von

Gartenschau

ist sehr groß. Bereits

17

AKTUELLES

AM 14.10.

HABEN SIE DIE WAHL!

F

ast 300 ehrenamtliche Helferinnen und

witz eingehen. Bei der Rücksendung per

Helfer werden am Sonntag, 14. Oktober

Post sollten die roten Wahlbriefe spätes-

in Marktredwitz zur reibungslosen Durch-

tens am Donnerstag, 11.10.2018 abge-

führung der Landtags- und Bezirkswahlen

schickt werden, damit gewährleistet ist, dass

beitragen. Die Stadt Marktredwitz bedankt

diese rechtzeitig beim Wahlamt vorliegen.

sich sehr herzlich dafür!

Falls dies nicht möglich ist, bittet das Wahlamt darum, die Wahlunterlagen di-

In den vergangenen Jahren hat sich ge-

rekt bei der Stadtverwaltung Marktredwitz,

zeigt, dass die Zahl der Briefwähler immer

Egerstraße 2, abzugeben oder in den Brief-

mehr zunimmt. Deshalb dazu einige Infos:

kasten an diesem Gebäude (direkt neben

Briefwahlunterlagen können bis Freitag,

dem Haupteingang) zu werfen.

12.10.2018, 15.00 Uhr, persönlich oder schriftlich (auch per E-Mail an wahlamt@

Am Wahlsonntag selbst können Briefwah-

marktredwitz.de), nicht aber telefonisch,

lunterlagen bis 18.00 Uhr im Wahlamt,

im Einwohnermeldeamt beantragt werden,

Bahnhofstraße 14 abgegeben oder in den

unter bestimmten Voraussetzungen auch

Briefkasten am Neuen Rathaus, Egerstraße

noch bis Sonntag, 14.10.18 um 15.00 Uhr.

2 eingeworfen werden.

Die ausgefüllten Briefwahlunterlagen müssen dann bis spätestens Sonntag, 14.10.

2018, 18.00 Uhr, bei der Stadt Marktred-

KONZERTE IM JUGENDZENTRUM LOESCHWERK 10

D

as Jugendzentrum Marktredwitz ist nicht nur in der Region durch seine

Konzerte bekannt, die Besucher kommen teils von weit her. Ob Benefizkonzerte, Open Airs, Kooperationen mit Save the Szene oder das beliebte New Ground – das JUZ ist immer wieder ein Ort mit vielen entspannten Men-

Habt Ihr vielle icht selbst Lust, mal etwas auf die Beine zu stelle n? Habt Ihr eine Konzertid ee?

Dann kommt doch einfach mal vo rbei und sprecht mit un s!

EN! BITTE BEACHT DAS FÜR DEN 27. OKTOBER OWEEN GEPLANTE PUNK S MUSS LEIDER AU N HE SC RI TO ORGANISA N DE ÜN GR ENTFALLEN!

schen, die unvergessliche Momente miteinander teilen. Man trifft alte Freunde, feiert

bald wieder einiges auf die Ohren. Jedes

gemeinsam, verbringt miteinander Zeit …

Konzert wird übrigens gemeinsam mit den

Und oft ist Musik auch ein Ausdruck dafür,

Jugendlichen organisiert und durchgeführt.

wofür vielleicht gerade die Worte fehlen.

18

Das JUZ bietet sowohl regionalen wie so-

Jugendzentrum LOESCHWERK 10,

gar internationalen Newcomern, aber auch

Fritz-Thomas-Straße 10, 95615 Marktredwitz

„alten Hasen“ immer gern eine Bühne. Und

Telefon: 09231 / 63833 oder 63839

auch im neuen LOESCHWERK 10 gibt es

E-Mail: info@juz-mak.de, www.juz-mak.de

AUSGABE OKTOBER 2018

MAKmit

REGELMÄSSIGE SPRECH- UND BERATUNGSTAGE Fachberatung der Offenen Behindertenarbeit – Familienentlastender Dienst

Jeden ersten Freitag im Monat, 8.00 bis 12.00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung unter Telefon: 09231 / 661627 oder per E-Mail: elke.prechtl@lebenshilfe-marktredwitz.de

Energieberatung der Verbraucherzentrale

Jeden zweiten Montag im Monat von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Jeden vierten Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Bewerbungshilfe für Erstbewerber

Jeden ersten und zweiten Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jeden dritten und vierten Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

HE AUSFÜHRLIC NEN INFORMATIO itz.de www.marktredw es) al zi (Bildung & So oder 2 09231/501-17

Jugendmigrationsdienst Oberfranken-Ost Caritas Hof

Jeden Montag von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, Sigrid Freiberger

Montag, 08.10.18, 15.10.18, 22.10.18 und 29.10.18, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hausbesuche nach Absprache möglich. Terminvereinbarung unter Telefon: 09231 / 8793843 oder 0176 / 25477987, E-Mail: sigrid.freiberger@t-online.de

Flüchtlings- und Integrationsberatung (FIB)

Jeden Montag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr Jeden Dienstag von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr

Kreisjugendamt, Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge

Jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und jeden Mittwoch von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80313 oder E-Mail: alwin.boehm@landkreis-wunsiedel.de

VdK Bayern

Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sozialen Angelegenheiten aller Art

Deutscher Kinderschutzbund

Jeden ersten Mittwoch im Monat zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr

Referentin für Sozial- und Gesundheitswesen und Integration der Stadt Marktredwitz, Gisela Wuttke-Gilch

Dienstag, 17.10.18 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Anmeldung unter 09231 / 501-172 oder über Frau Wuttke-Gilch

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

Mittwoch, 10.10.18 und 24.10.18, 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Vorherige Terminvereinbarung über das Versicherungsamt der Stadt Marktredwitz, Telefon: 09231/501-158 oder -159, E-Mail: harald.schmidt@marktredwitz.de oder sozialwesen@ marktredwitz.de

Integrationsbeauftragter der Stadt Marktredwitz

Jeden Donnerstag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr Beratung für Schwangere und junge Familien jeden ersten Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80-116 oder E-Mail: carolin.mueller@landkreis-wunsiedel.de

Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge, Fachbereich Gesundheitswesen

Beratung für suchtkranke und psychisch kranke Menschen sowie deren Angehörige jeden zweiten, dritten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80-117 oder E-Mail: uwe.hoerl@landkreis-wunsiedel.de

19

OPEL

Preisvorteil bis zu 5.000,– €¹

» 3 Jahre Garantie2

AKTUELLES » 3 Inspektionen

2

» 3 Jahre Mobilservice europaweit

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

JETZT BEI OPEL

DAS SORGLOS-PAKET FÜR DIE OPEL-FAMILIE. Fahren Sie mit der Opel FLAT jetzt drei Jahre sorgenfrei – und freuen Sie sich beim Kauf eines Astra K über bis zu 5.000,– € Preisvorteil.¹ Mit der Opel FLAT profitieren Sie von: fl3 Jahren Garantie² fl3 Inspektionen² fl3 Jahren Mobilservice

UNSERE LEASINGANGEBOTE Inklusive Preisvorteil mit Opel FLAT für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

99,– €

für den Opel Corsa Selection, 5-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

111,– €

für den Opel ADAM JAM, 1.2 , 51 kW (70 PS) Manuelles 5Gang-Getriebe

Monatsrate

109,– €

für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

159,– €

für den Opel Astra Sports Tourer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-GangGetriebe Monatsrate

169,– €

Leasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, Überführungskosten: 895,– €, zahlung: 0,– €, Überführungskosten: 895,– €, zahlung: 0,– €, Überführungskosten: 895,– €, zahlung: 0,– €, Überführungskosten: 895,– €, zahlung: 0,– €, Überführungskosten: 895,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.564,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.996,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.924,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 5.724,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.084,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 99,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 111,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 109,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 159,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 169,– €, Gesamtkreditbetrag: 12.859,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 13.659,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 14.808,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 18.438,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 19.438,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Luisenburg Garage GmbH separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Luisenburg Garage GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2-7,1; außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 5,3; CO2Emission, kombiniert: 125-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5-7,3; außerorts: 4,4-4,2; kombiniert: 5,5-5,4; CO2-Emission, kombiniert: 128-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5; außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO2-Emission, kombiniert: 131-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

UNSERE LEASINGANGEBOTE Inklusive Preisvorteil mit Opel FLAT für den Opel Crossland X Selection, 1.2, 60 kW (81 PS), Euro 6d-TEMP Manuelles 5Gang-Getriebe

Monatsrate

149,– €

für den Opel Insignia Sports Tourer Selection, 1.5 Direct Injection Turbo, 103 kW (140 PS) Start/Stop Manuelles 6Gang-Schaltgetriebe

Monatsrate

199,– €

für den Opel Grandland X, Selection, 1.2 Direct Injection Turbo, 96 kW (130 PS) Start/ Stop Manuelles 6-GangGetriebe

Monatsrate

249,– €

für den Opel Mokka X Selection, 1.4 ECOTEC® Turbo, 88 kW (120 PS) Start/ Stop, Euro 6d-TEMP Manuelles 6-GangSchaltgetriebe Monatsrate

179,– €

für den Opel Insignia Grand Sport Selection, 1.5 Direct Injection Turbo, 103 kW (140 PS) Start/Stop Manuelles 6Gang-Schaltgetriebe

Monatsrate

189,– €

Leasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige LeasingsonderLeasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.990,– €, Überführungskosten: 895,– zahlung: 2.990,– €, Überführungskosten: 895,– zahlung: 990,– €, Überführungskosten: 895,– €, zahlung: 990,– €, Überführungskosten: 895,– €, zahlung: 2.990,– €, Überführungskosten: 895,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.354,– €, €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 10.154,– voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.954,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.434,– €, €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.794,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 149,– €, €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 199,– Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 249,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 179,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 189,– €, Gesamtkreditbetrag: 19.111,– €, effektiver €, Gesamtkreditbetrag: 28.021,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 24.901,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 21.144,– €, effektiver Gesamtkreditbetrag: 27.021,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. (km/Jahr): 10.000. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Luisenburg Garage GmbH separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Luisenburg Garage GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,2; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,1; CO2-Emission, kombiniert: 117 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Effizienzklasse C

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,7; außerorts: 4,9; kombiniert: 6,0; CO2-Emission, kombiniert: 136 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Effizienzklasse B

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4-6,0; außerorts: 4,9-4,5; kombiniert: 5,4-5,1; CO2-Emission, kombiniert: 124-117 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,2-8,1; außerorts: 5,7-5,5; kombiniert: 6,6-6,5; CO2-Emission, kombiniert: 151-148 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,9; CO2-Emission, kombiniert: 133 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Effizienzklasse B

¹ Angebot für Privatkunden, gültig für Kaufvertragsabschlüsse bis 30.09.2018. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Preisvorteil für den mit Opel FLAT. Alle Preisvorteile gegenüber dem jeweils vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare. Gilt nicht für Selection/Basis Modelle. ² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan.

20

AUSGABE OKTOBER 2018