KOSTENLOSE VERTEILUNG AN ALLE HAUSHALTE IN MARKTREDWITZ AUSGABE AUGUST 2018
REGIONALMAGAZIN
AKTUELLES AUS DER STADT MARKTREDWITZ | KOSTENLOS
T D A T S S G N I L LIEB R E M M O MAKS SWEET IN MAK
Jetzt noch schnell Tickets für das Event des Jahres sichern! Seite 7
SOMMERKINO IM AUENPARK
Open-Air-Kino in besonderer Atmosphäre Seite 4 + 5
GABÖLTZ
Feiern Sie mit uns im Stadtpark Seite 8
INHALT
IN
.HALT
SEITE
SOMMERKINO IM AUENPARK
30.07. – 05.08.18 SWEET OPEN-AIR 10.08.18
GABÖLTZ IM STADTPARK
11.08.18
BARTHOLOMÄUSJAHRMARKT 26.08.18
ERDBEERJOGHURTMOUSSE
IMPRESSUM
S.9
Herausgeber: Stadt Marktredwitz Oberbürgermeister Oliver Weigel Egerstraße 2 95615 Marktredwitz
2
AUSGABE AUGUST 2018
Redaktion: Claudia Hiergeist (Stadt Marktredwitz) Monika Dürrbeck (HCS Medienwerk GmbH)
2 INHALT
3 VERANSTALTUNGEN 9 GAUMENSCHMAUS 10
STANDESAMT
12
FREIZEIT-TIPPS
15
AKTUELLES
16
SERVICE
18
MAKmit
FOLGEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK, INSTAGRAM & TWITTER!
MARKTREDWITZ MEINE STADT! Anzeigen: Stefan Sailer (verantwortlich) Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 17.000 Verteilung: Frankenpost in den Lokalausgaben Marktredwitz sowie Teilbelegung Arzberg und Wunsiedel, alle Resthaushalte in Marktredwitz und Wunsiedel
Gestaltung: blue frog concept GmbH Leopoldstraße 32 95615 Marktredwitz
Anschrift: HCS Medienwerk GmbH Regionalteam Marktredwitz/Selb Lindenstraße 2 95615 Marktredwitz
Druck: Frankenpost Verlag GmbH Druckzentrum Schaumbergstraße 9 95032 Hof E-Mail: kontakt@hcs-medienwerk.de
AUGUST 2018 Was?
Wann? 29. Juli Sonntag
13.00 Uhr
30. Juli bis 5. August
VERANSTALTUNGEN
Wo?
Fichtelgebirgsverein: Wanderung zu den Felsen im südlichen Steinwald mit Gerhard Bayerl
Treffpunkt Gerberhaus
Sommerkino im Auenpark Motto- und Afterwork-Partys ab 18.00 Uhr Filmbeginn nach Einbruch der Dunkelheit
Auenpark-Terrasse
3. August und 4. August
jeweils 15.00 Uhr
Sticky-Fingers-Festival
Naherholungsgebiet Weidersberg
4. August Samstag
15.00 Uhr
Sommerfest des Fichtelgebirgsvereins
Gerberhaus-Garten
4. August Samstag
18.00 Uhr
Bühlkoppenfest
5. August Sonntag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC zum Museum Selb-Plößberg
Treffpunkt Gerberhaus
6. August Sonntag
19.00 Uhr
Infoveranstaltung mit Kreißsaalführung
Klinikum Fichtelgebirge
10. August Freitag
19.00 Uhr
SWEET - 50th Anniversary Tour 2018 – Open-Air-Konzert Einlass: 18.00 Uhr
11. August Samstag
14.00 Uhr
Grillfest des VdK
BRK-Haus
11. August Samstag
17.00 Uhr
Gaböltz der Rawetzer Fastnachtsfreunde
Stadtpark
12. August Sonntag
9.00 Uhr
Tag der offenen Tür des THW
12. August Sonntag
10.00 Uhr
Jazzfrühschoppen
12. August Sonntag
13.00 Uhr
Fichtelgebirgsverein: Wanderung rund um Marktredwitz mit Florian Albrecht
17. August bis 20. August
Dörflas
BENKER-AREAL
Lorenzreuther Straße Auenpark-Terrasse
Feuerwehrfest Thölau
Treffpunkt Gerberhaus Thölau
19. August Sonntag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC nach Eger
25. August Samstag
18.00 Uhr
Siedlerkirwa
26. August Sonntag
8.00 Uhr
Bartholomäus-Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag von 12.30 Uhr - 17.30 Uhr
26. August Sonntag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC nach Kemnath
26. August Sonntag
18.00 Uhr
Siedlerkirwa
Siedlerplatz Blumenstraße
27. August Montag
14.00 Uhr
Siedlerkirwa
Siedlerplatz Blumenstraße
Treffpunkt Gerberhaus Siedlerplatz Blumenstraße Innenstadt Treffpunkt Gerberhaus
VERANSTALTUNGEN KÖNNEN ÜBER DIE HOMEPAGE DER STADT MARKTREDWITZ GEMELDET WERDEN. 3
30. JULI – 5. AUGUST
LI JU . 0 ,3
MO TT O:
B IS ER AY
CH PRÄSENTIERT VON EDEKA SCHRAML
GRIESSNOCKERLAFFÄRE
TÄGLICH AB 18.00 UHR ER MOTTO- OD KAFTER-WOR PARTY!
Komödie, 2017, FSK 12 Der restalkoholisierte Franz Eberhofer wird am Morgen nach einer rauschenden Polizisten-Hochzeit von einem schwer bewaffneten SEK-Kommando geweckt, das sich leider
Vom 30. Juli bis 5. August 2018 steht wie-
leckeres Essen, Pop
der ein absolutes Highlight in unserem
Getränke, Cocktails
Veranstaltungskalender – Open-Air-Kino
reiche Mottopartys,
in der besonderen Atmosphäre des Au-
beginn für hervorrag
enparks! Außerdem gibt es jeden Abend
der Parkterrasse sorg
NE RS
MO NT AG
VERANSTALTUNGEN
Der Kollege Barschl wurde mit einem Mes-
W O
PRÄSENTIERT VON REISESTUDIO PETRA PÖHLMANN
MIT T
3
MO TT O:
MO LA
G,
U LI 1. J
CH
UST AUG . 1 ,
G UR
DIE NS TA
ser im Rücken tot aufgefunden …
PRÄSENTIERT VON STEUERKANZLEI ADIUVIS
PRÄSENTIERT VON TO AU HAUS BRUCKER
I FEEL PRETTY
JURASSIC WORLD: DAS GEFALLENE KÖNIGREICH
Komödie, 2018, FSK 0
Nach den Ereignissen im Themenpark Juras-
Renee Bennett arbeitet bei einer Kosme-
Jahren frei auf Isla Nublar leben, bis ein Vul-
tikfirma und weiß, wie man sich als Durchschnittsperson in der Welt der Schönen fühlt. Nach einem Unfall im Fitnessstudio fühlt sie sich jedoch komplett verwandelt und bildet sich ein, wunderschön zu sein …
AUSGABE AUGUST 2018
FACK JU G
Komödie, 201
Chantal, Danger, Zeyne
Schüler der Goethe-Ge
Science-Fiction-Film/Action, 2018, FSK 12
4
AUGUS
DON
nicht vom Besen der Oma vertreiben lässt.
2. G, A T
sic World können die Dinosaurier seit drei kanausbruch ihre Existenz bedroht. Claire Dearing, die frühere Parkmanagerin, hat nun die Dinosaur Protection Group gegründet. Sie engagiert Owen Grady, einen ehemaligen Dinosauriertrainer, um ihr zu helfen, die verbliebenen Dinosaurier zu retten.
zwar kurz vor dem Abitu
gen Problemschüler sind
tiviert, diesen Abschl
Du bist nicht Du, wen Deshalb während der gan
Spezialitäten vom Grilla Variationen (Pizzeria Sa und Bier der Marktredw (Ausschankstelle Zack’s) Alkohol, Bowle, Prosecc mobile Bar) · Gebrannte natürlich Popcorn (Nasch Cappuccino, Wienerse
HELDEN
SAMST AG ,4 .A
MO TT O :
T
R PE SU
Auenpark-Terrasse, 95615 Marktredwitz
US G U
PRÄSENTIERT VON ESM
pcorn, erfrischende
Und das Beste: Der Eintritt ist an allen
AVENGERS: INFINITY WAR
und abwechslungs-
sieben Tagen frei – denn den überneh-
Fantasyfilm/Science-Fiction-Film, 2018, FSK 12
die bereits vor Film-
men unsere Sponsoren für Euch! Während die Avengers immer wieder damit
gende Stimmung auf
gen.
O
MO TT
NZ :A
Licht: Thanos hat das Ziel, alle sechs Infinity-Steine zu sammeln. Diese Artefakte wür-
MO TT O: D
ST
FA M IL I
ST FE
PRÄSENTIERT VON MANUFAKTUR FRISEUREN
G, A
GU AU . 5
SO NN T
ST
EN
3
U UG A .
G EL
ep und die anderen
nun tritt dieser intergalaktische Despot ans
N HU SC
17, FSK 12
ten des Alls jemand die Strippen zog. Doch
die Realität nachhaltig verändern.
UG
GÖHTE 3
beschützen, ahnten sie nicht, dass im Schat-
den ihm unglaubliche Macht verleihen und
FRE ITA G,
ST
AUSFÜHRLICHE INFOS:
beschäftigt waren, die Welt vor Gefahren zu
DIE FILME STARTEN I JEWEILS BE DER EINBRUCH IT! DUNKELHE
PRÄSENTIERT VON SCHERDEL GMBH
esamtschule stehen
ur, doch die ehemali-
d nicht wirklich mo-
luss zu ergattern.
nn du hungrig bist …! nzen Sommerk ino-Woche:
adler · Pizza- und Pastaanta Lucia) · Softdrinks witzer Brauerei Nothhaft · Cocktails mit und ohne co, Zwitscher (Schöffel’s Mandeln, Süßwaren und hbär) · Eis am Stiel, Kaffee, emmeln (Zack’s Kiosk)
JUMANJI – WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL
DIE KLEINE HEXE Kinder- und Familienfilm, 2017, FSK 0
Komödie, 2018, FSK 0 Mit gerade einmal 127 Jahren, zwei Monaten und 22 Tagen Vier Teenager entdecken beim Nachsit-
ist die kleine Hexe noch viel zu jung, um von den anderen
zen ein altes Videospiel. Doch anstelle des
Hexen zur Walpurgisnacht auf dem Blocksberg eingeladen
Spielespaßes wartet nun der Sprung in die
zu werden. Während die anderen Hexen feiern und tanzen,
Welt von Jumanji. In dieser gefährlichen
soll die kleine Hexe zu Hause bleiben und sich langweilen.
Umgebung bekommen die Schüler es mit
Da kommt sie auf die Idee, sich gemeinsam mit ihrem Ra-
Nashörnern, schwarzen Mambas und vielen
ben Abraxas heimlich auf das Fest zu schleichen. Dummer-
Dschungel-Fallen zu tun. Um zu überleben,
weise wird sie dabei erwischt.
schlüpfen sie in die Spielfiguren des Games.
5
VERANSTALTUNGEN
Naherholungsgebiet Weidersberg, 95615 Marktredwitz/Brand
STICKY-FINGERS-FESTIVAL
6
AM 3. UND 4. AUGUST 2018
B
ereits zum 31. Mal findet das Sticky-
ganz Oberfranken und Besucher kom-
den USA, aus Ungarn, Österreich und na-
Fingers-Festival am Naherholungs-
men nicht mehr nur aus der Region oder
türlich aus Deutschland.
gebiet Weidersberg in Brand bei Markt-
aus ganz Deutschland, sondern auch aus
redwitz statt. Am 3. und 4. August werden
ganz Europa angereist. Musikalisch bietet
insgesamt 17 Bands das Festivalgelände
das „Stickys“ alles, was das Rock n Roll-
zum Beben bringen.
Herz höher schlagen lässt. Internationale Headliner und nationale Größen geben
Inzwischen gehört das Sticky-Fingers-Fes-
sich hier die Klinke in die Hand. Die Bands
tival zu den größten Events seiner Art in
kommen in diesem Jahr aus Schweden,
AUSGABE AUGUST 2018
TER UND TICKETS UN WEITERE INFOS E L.D IVA ST FE SER NG WWW.STICKY-FI PFOHLEN) (VORVERKAUF EM
AKTUELLES
SWEET !
JETZT NOCH SCHNELL TICKETS SICHERN!
D
!
enn schon am 10. August stehen die Legenden
Die Besucher werden auf dem Veranstaltungsgelände
des Glam-Rocks live in Marktredwitz auf der Büh-
selbstverständlich bestens verpflegt. Es gibt Bratwürs-
ne! Die britische Rockband begeisterte gerade die
te und Steaks vom Holzkohlegrill, Fisch-Spezialitäten,
Fans am Münchner Tollwood Sommerfestival, auf dem
belegte Baguettes, Käse-Brezen, Reibekuchen mit ver-
Hamburger Stadtpark-Open-Air und bei der „Gold
schiedenen Dips oder Apfelmus, leckere Glam-Rock-
Birthday Bash Party“ zum 50. Bandjubiläum in Ber-
Burger, Süßigkeiten, Popcorn, Slush Ice, Cocktails mit
lin. Und jetzt treten die 70er-Jahre-Ikonen in Markt-
und ohne Alkohol, Wein, Prosecco, verschiedene Biere
redwitz auf und verwandeln das BENKER-AREAL in
der Brauerei Nothhaft, alkoholfreie Getränke und –
eine riesige Partyzone!
ganz 70er-Jahre-mäßig – Bowle.
Jetzt noch dabei sein, abtanzen und mitsingen! Fans größten Hits aus 50 Jahren Bandgeschichte freuen – darunter „Poppa Joe“, „Ballroom Blitz“, „Little Willy“, „Wig-Wam Bam“ und „Love Is Like Oxygen“. Musik, die einfach gute Laune macht! Tickets gibt es zum Vorverkaufspreis von 38,75 € in der
WICHTIGE HINWEISE FUR BESUCHER: • Einlass ist um 18.00 Uhr. • An den Eingängen wird es Taschenkontrollen geben. Bitte große Taschen und Rucksäcke zu Hause lassen.
Tourist Information im Markt und auf eventim.de. Bitte
• Bitte keine Getränke mit auf das Gelände nehmen.
unbedingt beachten: Tickets ausschließlich bei offiziel-
• Parkplätze: Parkhaus des Kösseine-Einkaufs-Centers
len Vorverkaufsstellen kaufen!
BENKER-AREAL, 95615 Marktredwitz
und Musikbegeisterte dürfen sich auf einen Mix der
und beim Freibad an den Drei Bögen
7
SAMSTAG, 11. AUGUST, 17.00 UHR
Stadtpark, 95615 Marktredwitz
VERANSTALTUNGEN
GABÖLTZ IM STADTPARK O
b Baustelle oder nicht - am 11. August
Für kulinarische Highlights sorgen erneut
sowie nicht zu vergessen – der legendäre
findet ab 17.00 Uhr zum dritten Mal
die „Feiermädels“. Außerdem gibt es lecke-
PRINZ-Schnaps. Musik gibt es in diesem
das wiederbelebte Fest Gaböltz im Stadt-
re Pizza, Bratwürste, Steaks, Lachssemmeln
Jahr von „diced“, den „Generations“ mit
park statt. Unter dem Motto „Essen - Trin-
und Garnelenspieße sowie Süßigkeiten
leichter Neubesetzung.
ken - Gaudi machen“ freuen sich die Rawet-
und Crêpes. Neben antialkoholischen Ge-
zer Fastnachtsfreunde auf Ihren Besuch!
tränken wird einheimisches Bier der Brau-
Feiern Sie mit im grünen Herzen
erei Nothhaft und Wein ausgeschenkt –
von Marktredwitz!
BARTHOLOMÄUSJAHRMARKT Innenstadt, 95615 Marktredwitz
A
hen zur Auswahl: Knuspriges Holzofenbrot,
von 8.00 bis 18.00 Uhr wieder der be-
Südfrüchte, eingelegter Käse, Oliven, Schin-
liebte Bartholomäus-Jahrmarkt statt. Bei
kenspezialitäten, Bergkäse, Köstlichkeiten
hoffentlich sommerlichen und angeneh-
aus dem Bauernladen, Pferdewurst, Brat-
men Temperaturen ist für die Besucher jede
würste, Pralinen und vieles mehr. Kleidung,
Menge geboten. Für die Kleinen gibt es na-
Modeschmuck, Tee und Gewürze runden
türlich wieder das Kinderkarussell am Ber-
das vielfältige Angebot ab.
liner Platz. Aber auch gebrannte Mandeln,
G, SONNTA ST, 26. AUGU .00 UHR 8.00 – 18
8
m 26. August findet in Marktredwitz
AUSGABE AUGUST 2018
Eis, Popcorn und Zuckerwatte dürften die
Die Marktredwitzer Geschäfte haben
Kinderherzen höher schlagen lassen. Das
von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet und
sonstige kulinarische Angebot kann sich
laden zu einem entspannten Einkaufs-
ebenfalls sehen lassen. Für die Genießer ste-
bummel ein.
Erdbeer
GAUMENSCHMAUS
Joghurtmousse
mit Blätterteigrosen
ZUTATEN FÜR 10 PERSONEN 6 Blatt Gelatine • 350 g Erdbeeren • 400 g Naturjoghurt • 250 g Schmand • 120 g Puderzucker • 2 Pck. Vanillezucker • 2 Zitronen • 250 g Schlagsahne • 2 Scheiben (à 45 g) TK-Blätterteig • Mehl •
1
Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Erdbeeren waschen, putzen und die Hälfte mit dem Stabmixer fein pürieren.
2
Für die Mousse in einer Schüssel Joghurt, Schmand, Puderzucker, Vanillezucker und die Hälfte des Zitronensafts verrühren, den Rest des Zitronensafts in einem kleinen Topf erhitzen. Gelatine ausdrücken und darin auflösen. Erst 2 - 3 EL Joghurtcreme in die Gelatine rühren, dann alles zur übrigen Joghurtcreme rühren. Ca. 10 Minuten kalt stellen, bis die Masse zu gelieren beginnt. Sahne steif schlagen und unter die Joghurtcreme heben.
3
Erdbeerpüree und Joghurtmousse abwechselnd in ca. zehn Gläser schichten. Mit Erdbeerpüree abschließen. Zugedeckt ca. 1 Stunde kalt stellen.
4
Für die Rosen Blätterteig nebeneinander auf einer bemehlten Arbeitsfläche auftauen lassen. In ca. 20 Streifen (à 2 - 3 cm) schneiden. Übrige Erdbeeren in dünne Scheiben schneiden und auf die Streifen legen. Streifen vorsichtig aufrollen und am Ende leicht andrücken.
5
Rosen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C / Umluft: 175 °C ) ca. 15 Minuten backen.
60 Min. 9
STANDESAMT
GEBURTEN, EHESCHLIESSUNGEN & STERBEFÄLLE VOM 17.05. BIS 12.06.2018
GEBURTEN
ELLI ILONA HILDEBRANDT
HERBERT KONRAD GÜNTHNER
Eltern: Ramona Martina Hildebrandt,
Marktredwitz, Tannlohstraße 2
VANESSA LAUTERBACH
geb. Reimer & Marco Schlicht,
OLGA MARIA BURGER, geb. Köllner
Eltern: Ramona Pleil
Wunsiedel, Blumenstraße 11
Waldershof, Walbenreuth 10
& Bernd Siegfried Lauterbach,
JANINA SOFIA KETZENMACHER
WALTER FISCHER
Wunsiedel, Bernstein 53
Eltern: Eugenia Ketzenmacher,
Marktredwitz, Brandströmstraße 7
YASMIN LASSEN MOHAMMED
geb. Scurtu & Heinrich Ketzenmacher,
Eltern: Najat Hassan
Arzberg, Heideloheweg 1
& Lassen Mohammed Ebrahim,
HANII YUSUF KIMI
Marktredwitz, Breslauer Straße 20
Mutter: Sadia Yusuf Kimi
LINA DINGFELDER Eltern: Jutta Michaela Dingfelder, geb. Körzdörfer & Florian Dingfelder, Röslau, Thusmühle 13 KARAM ALFALAH Eltern: Mirvat Alfalah & Ali Alfalah, Marktredwitz, Barbarastraße 16 AMELIE JULIA GROPP Eltern: Julia Anna Gropp, geb. Gewinner & Arnold Helmut Gropp, Arzberg, Hauptstraße 15 EKATERINA ROSENOVA IVANOVA Eltern: Kristina Vaskova Pavlova-Ivanova, geb. Pavlova & Rosen Toshev Ivanov, Waldershof, Dr.-Zimmer-Straße 14 SAMANTHA BALOGOVÁ Eltern: Terézia Balogová, geb. Tulejová & Peter Balog, Marktredwitz, Kolpingstraße 13 LOTTA LENA MAXI LINDNER
& Awol Abdulwahab Mohammed, Wunsiedel, Friedensstraße 32 OSKAR STUDZINSKI Eltern: Dorota Studzinska, geb. Raszewska & Michal Lukasz Studzinski, Marktredwitz, Schillerstraße 15
EHESCHLIESSUNGEN CHRISTOPHER GERHARD MICHAEL
KURT EGON WAHA Marktredwitz, Barbarastraße 16 ANNA SAMMETH, geb. Lochner Waldershof, Poppenreuther Straße 3 ERNA THERESE RUCKER, geb. Kick Marktredwitz, Martin-Luther-Straße 9 BRUNO JOHANN JOSEF SEBALD Waldershof, Siedlung 26 IRMA KAROLINA SCHÖTTNER, geb. Fröhlich
& KATHARINA ANGELIKA FRITSCH
Marktredwitz, Kraußoldstraße 5
Marktredwitz, Starenweg 3 MANUEL GÜNTHER KERSCHER
ELIS PLANNERER, geb. Heinl Marktredwitz, Kraußoldstraße 5
Neukirchen b. Hl. Blut, Haberlsäge 5
GERDA HERMINE JAHN, geb. Rößler
& SABRINA ELISABETH ZWERENZ
Wunsiedel, Maximilianstraße 19
Marktredwitz, Jahnstraße 13
PANTELIS IOANNIDIS
MICHAEL SEEMANN &
Marktredwitz, Dammstraße 2
KERSTIN ANGELA GOLDBACH,
WALTRAUD EMMA GREILICH, geb. Braun
Marktredwitz, Damaschkestraße 9
Marktredwitz, Kraußoldstraße 5
STERBEFÄLLE
Marktredwitz, Kraußoldstraße 5
& Niko Max Lindner,
ILSE HEDWIG MARIA WOLF, geb. Ulbrich
Marktredwitz, Bayreuther Straße 11 a
Marktredwitz, Wegenerstraße 16
DANI AL-HALLAK
RENATE KLARA TÄUBERT
Eltern: Viktoryia Uladzimirauna,
Marktredwitz, Pfaffenreuth 52
geb. Kaval’cuk & Mhd Hussam Alhallak,
WERNER NORBERT LEDERER
Nagel, Bgm.-Pfauntsch-Straße 7
Arzberg, Gesellstraße 5
AUSGABE AUGUST 2018
LUDWIG KARLHEINZ HAGEN Marktredwitz, Markt 1
Thierstein, Markgrafenstr. 10
Eltern: Isabel Victoria Lindner, geb. Graf
10
WALTER FRIEDER HETZ Brand bei Marktredwitz, Schillerstraße 2
MARGOT MARTHA WOLF, geb. Glaß THOMAS ERWIN BRAUN Röslau, Dammstraße 24 WALTER WILLI ERWIN KATTNER Marktredwitz, Breslauer Straße 23 ADELHEID MARGARETE HILDNER, geb. Seidel Arzberg, Dorfanger 8
WERBUNG
... mit unseren
n e s s e T A DELIK JETZT TICKETS SICHERN! Tourist Information Marktredwitz oder unter www.eventim.de
... öfter mal
s s u n e G f u a T S LU
Grillen, ... unsere Stärke ist ste...ALITÄT aber nur das BeQU . . . direkt vom
uern
a heimischen B
rste . . . ü lw il r G , e ieß Steaks, Sp erwöhnte! V r ü f in e f zart und
. . . aus dem
eigenen Schlachthof . . . und
eigener Herstellung
Ottostr. 25 | Marktredwitz Tel. 09231/2252 Filiale: Wölsauer Straße 4 www.metzgerei-zeitlhofer.de
Ottostr. 25 Tel. 09231 Filialen: Wö Jea
11
K A M N I T FREIZEI AUENPARK Eingang: Dörflaser Platz, 95615 Marktredwitz Parkanlage auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau 2006
TOURIST INFORMATION MARKTREDWITZ IM HISTORISCHEN RATHAUS
Öffnungszeiten: täglich 8.00 bis 22.00 Uhr
WOCHENMARKT Im Winkel, 95615 Marktredwitz
Markt 29, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/501-128 Telefax: 09231/501-129
Samstags von 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr www.marktredwitz.de touristinfo@marktredwitz.de
SWENNE‘S FLOHMARKT
Veranstaltungsprogramm Marktredwitz 2018 · Theater· und Konzertkarten deutschlandweit
Angerplatz, 95615 Marktredwitz Samstags Informationen und Termine unter www. swenne-flohmarkt.de
leiThemen-Stadtführungen und Reisebeg Prostungen · kostenlose Freizeittipps und und derpekte für die gesamte Region · Wan lle für Radkarten · Souvenirs · Buchungsste Wandern-ohne-Gepäck-Touren ·
Noch bis 5. September jeden Mittwoch um 18.00
Tourist Information
E-Bike-Verleih
Uhr ein- bis zweistündige Feierabend-Radtouren
im Historischen
und vieles mehr!
Treffpunkt für alle Führungen:
Rathaus, Markt 29, Marktredwitz
ADFC - KREISVERBAND WUNSIEDEL
(15 bis 25 km) ab Gerberhaus in Dörflas. Teilnahme kostenfrei!
STADTFÜHRUNGEN 2018 Historischer Stadtrundgang mit Turmbesteigung
Marktredwitzer Geheimnisse – Nachtwächterführung
Termine: Immer samstags um 10.00 Uhr
(nur mit Anmeldung!)
(bis 29. September)
Der Stadtschreiber des Jahres 1850 begibt sich mit Ihnen auf einen Erwachsene: 3,00 €
Rundgang und erzählt Geschichten, Anekdoten und Legenden.
Kinder: 1,50 €
12
Lebendige Stadtgeschichte
Termine:
Termine: samstags, jeweils um 10.00 Uhr
• 15. September um 20.30 Uhr
• 18. August
• 27. September um 20.30 Uhr
• 22. September
• 25. Oktober um 20.30 Uhr
AUSGABE AUGUST 2018
3,00 € Erwachsene: Kinder: 1,50 €
4,00 € Erwachsene: Kinder: 2,00 €
FREIZEIT-TIPPS EGERLAND-MUSEUM
MAKBAD (HALLENBAD)
Fikentscherstraße 24,
Schulstraße 2, 95615 Marktredwitz
95615 Marktredwitz
Telefon: 09231 / 61606
Egerland-Museum und Egerländer
Sondera
Kunstgalerie im Egerland-Kulturhaus und alten geschnitzten Krippenfiguren aus Eger.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr
usstellu
n
g um 26. A u g u st : „Kann Sp uren von Heimat e nthalten!“
noch bis z
mit historischer Landschaftskrippe
Telefon: 09231 / 39 07
Sommerpause 2018: r! 27. Juli bis 3. Septembe
In der lieb evoll gest alteten Ausste llung dre ht sich alles um K nödel un d Nocken Königsbe , rger Klop se oder Karlsbade r Oblaten .
BOWLINGWELT MARKTREDWITZ Bayreuther Straße 10, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/5077656 Öffnungszeiten:
MAKBAD (NATURFREIBAD) Schwimmbadweg 1, 95615 Marktredwitz (An den Drei Bögen) Telefon: 09231 / 509522 Witterungsabhängige Öffnungszeiten:
Der Eintritt ist frei!
Dienstag bis Donnerstag:
ab 16.00 Uhr
Freitag:
ab 15.00 Uhr
Samstag und Sonntag:
ab 14.00 Uhr
Feiertage:
ab 14.00 Uhr
STADTBÜCHEREI
Täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr Telefonische Abfragemöglichkeit: 09231 / 509522
im Egerland-Kulturhaus Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 501272
SKATEPARK
Öffnungszeiten:
Rößlermühlstraße (gegenüber Naturfreibad),
Montag, Mittwoch, Freitag:
95615 Marktredwitz
Die Anlage verfügt über insgesamt mehr als 20
Dienstag:
verschiedene Rampen und Schikanen sowie
9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 19.00 Uhr
Flutlicht. MAKFIT-PFAD
JUGENDZENTRUM LOESCHWERK 10
Beim Forsthaus, Putzenreuthstraße 49, 95615 Marktredwitz
Fritz-Thomas-Straße 10, 95615 Marktredwitz
Fitness-Pfad – Trainieren in der freien Natur
Für Jugendliche ab 14 Jahren
20 Stationen – davon 10 Stationen mit Trainingsgeräten
Telefon: 09231 / 63833 oder 63839
und 10 Stationen Training mit dem eigenen Körpergewicht
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: Mittwoch: Samstag: nach Bedarf bei Veranstaltungen
15.00 bis 20.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr
Es stehen drei Routen zur Auswahl: Standard
Länge: 3.300 Meter, Steigung: 45 Höhenmeter
Mit Power-Schleife Länge: 4.300 Meter, Steigung: 85 Höhenmeter Mit Trail-Variante
Länge: 4.500 Meter, Steigung: 100 Höhenmeter
info@juz-mak.de www.juz-mak.de
www.makfit.de
Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen finden Sie unter www.marktredwitz.de (Freizeit & Tourismus) und in der Broschüre „Marktredwitz kompakt“, die Sie in der Tourist Information Marktredwitz erhalten!
13
WERBUNG
SCHLAFEN SIE GUT! SCHLAFEN SIE GUT!
Ambulante Pflege
ten in infrisch frisch gereinig en Betten und Kiss
gereinigten Preiswerter als Sie denken
Betreuung und Service Ihr Pflegeteam mit Herz & Kompetenz
Betten und Kissen Dominikus Tagespflege Fikentscher Str. 13 · 95615 Marktredwitz Pre i s we r t e r a l s S i e d e n ke n
09231/7029200
Fikentscher Str. 13 95615 Marktredwitz
09231/7029200
„Am Tage betreut, nicht allein und abends wieder daheim!“
Intensiv Versorgung
Inhaberin: Gabriele Göhl Gewerbering 22 • 95659 Arzberg
Ambulante Pflege
Telefon 0 92 33 - 400 96 80 E-Mail info@pflegedominikus.de Internet www.pflegedominikus.de
Intensiv-Versorgung
Pflegeberatung
Akademie
Pflegeberatung
& Service 30. JULI - 5.Betreuung AUGUST
Patientenfahrdienst AFTERWORKUND MOTTO-PARTYS JEWEILS AB 18.00 UHR
FILMBEGINN: BEI EINBRUCH DER DUNKELHEIT
*POWERED BY CINEPLANET
www.marktredwitz.de
MEHR ZUM MAKBAD AUF SEITE 13!
14
AUSGABE AUGUST 2018
AKTUELLES
LANGEWEILE BEI DER FAHRT IN DEN URLAUB?
DAS MUSS NICHT SEIN!
EIN TIPP AUS DER STADTBÜCHEREI MARKTREDWITZ
D
ie Sommerferien stehen unmittelbar bevor und damit beginnt
auch wieder die Reisezeit. Je nach Ur-
laubsziel dauern oftmals Anreise und Rückfahrt ziemlich lang und besonders Kinder leiden dann häufig unter großer Langeweile. Wie wäre es also mit spannender Unterhaltung im Auto? Die Stadtbücherei Marktredwitz bietet dazu eine große Auswahl an Hörbüchern für Kinder – und übrigens auch für Erwachsene! Damit lassen sich lange und eintönige Fahrten prima überbrücken. Schauen Sie doch mal vorbei! Natürlich können Sie uns auch im Internet unter www.stadtbuecherei. marktredwitz.de besuchen.
Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Freitag:
Dienstag:
9.30 Uhr - 11.00 Uhr
9.30 Uhr - 11.00 Uhr
13.30 Uhr - 18.00 Uhr
13.30 Uhr - 19.00 Uhr
15
SERVICE
MIT DEM SOLARWÄRME-CHECK HWACHSTELLEN FINDEN SC E
ine solarthermische Anlage gewinnt
ter zentrale Komponenten der Anlage und
Weitere Informationen gibt es auf www.
Wärme aus Sonnenlicht – ohne Brenn-
schließt Messgeräte für die Aufzeichnung
verbraucherzentrale-energieberatung.de
stoff und ohne Emissionen. Doch halten
wichtiger Systemtemperaturen an. Diese
oder beim Klimaschutzmanager der Stadt
die Anlagen in der Praxis, was sie bei Be-
Messdaten werden bei einem zweiten Ter-
Marktredwitz,
rechnungen versprechen? Wie es um die
min einige Tage später ausgelesen.
E-Mail: josef.neumann@marktredwitz.de.
bestellt ist und wie sie verbessert werden
Es muss mindestens ein Sonnentag dabei
In der Bürgerinformationsstelle MAKmit
kann, klärt der Solarwärme-Check der Ver-
sein. Der Energieberater interpretiert die
der Stadt Marktredwitz finden außerdem
braucherzentrale Bayern.
Messergebnisse und analysiert, wie die
regelmäßig Sprechstunden der Verbrau-
Effizienz der Anlage verbessert werden
cherzentrale statt (jeden Monat am zwei-
„Im Betrieb sparen Solarwärmeanlagen
kann. Einen Bericht mit den Empfehlun-
ten Montag, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
oft viel weniger ein als ursprünglich er-
gen erhält der Auftraggeber wenig später
jeden vierten Donnerstag, 14.00 Uhr bis
hofft“, betont die Verbraucherzentrale
per Post. Diese Informationen helfen dem
18.00 Uhr).
Bayern. Der Besitzer der Anlage merkt
Auftraggeber, seine Solaranlage wieder auf
davon meist nichts. Aufgefallen ist auch,
Vordermann zu bringen. Die Kostenbeteili-
dass viele Anlagen nicht über einen Wär-
gung für die Beratung beträgt für Verbrau-
memengenzähler verfügen. Damit ließe
cher 40,00 €.
Telefon:
09231 / 501-164,
tatsächliche Leistung des eigenen Systems
sich direkt ablesen, wie viel Wärme die Anlage auf dem Dach tatsächlich liefert.
Der Solarwärme-Check wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Ener-
16
Der Solarwärme-Check ist ein Angebot für
gie. Termine für den Solarwärme-Check
alle privaten Verbraucher, die eine solar-
können am kostenfreien Servicetelefon der
thermische Anlage betreiben. Bei einem
Energieberatung der Verbraucherzentralen
Vor-Ort-Termin überprüft ein Energiebera-
unter 0800 / 80 98 02 40 0 gebucht werden.
AUSGABE AUGUST 2018
WERBUNG
Autohaus Matthes GmbH erhält wiederholt hohe Auszeichnung für höchste Serviceleistung Am 1. Mai dieses Jahres hat Herr Gerhard Matthes das operative Geschäft der Autohaus Matthes GmbH übergeben. Inhaber der GmbH ist nun der langjährige erfahrene Mercedes-Mitarbeiter Herr Stefan Bayer (42). Herr Matthes als Eigentümer der Immobilie unterstützt auch in Zukunft die Unternehmensleitung weiterhin als gleichberechtigter Geschäftsführer. So konnte dem größten Wunsch von Herrn Matthes entsprochen werden, Mitarbeitern und Kunden gleichermaßen das langfristige Fortbestehen des Autohauses Matthes am Standort Marktredwitz zu sichern. Das Autohaus Matthes trägt einen „Stern“, der für das Marktredwitzer Unternehmen eine besondere Bedeutung hat: Zum wiederholten Mal hat das Autohaus für das Jahr 2018 von Mercedes-Benz die Auszeichnung „Service mit Stern“ erhalten – und zwar in allen Bereichen, das heißt für Pkw, Transporter und Lkw. Dieses Prädikat steht für herausragende Serviceleistungen,
höchste Kundenzufriedenheit und für ein besonderes Qualitätsniveau. Die Zahlen für das Autohaus Matthes sind eindrucksvoll: So erreicht das Unternehmen eine Kundenzufriedenheit von 95 Prozent. Die spartenverantwortlichen Gebietsleiter der Daimler AG, Stephan Schneider (Lkw), Harald Leitl (Transporter) und Holger Foshag (Pkw), sprachen von einem „Resultat der Extraklasse“. Sie überreichten die Auszeichnungen an die beiden Geschäftsführer Gerhard Matthes und Stefan Bayer. Die Geschäftsleitung bedankte sich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die dieses Ergebnis möglich gemacht haben: „Das Prädikat „Service mit Stern“ bestätigt uns in unserem täglichen Engagement, das darin besteht, uns die Zufriedenheit der Kunden immer wieder aufs Neue zu verdienen.“ Der Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland vergibt das Prädikat jährlich an Vertriebspartner auf Basis einer internen Kundenzufriedenheitsmessung.
Mein Mercedes-Benz Service. Mein Service mit Stern. Autohaus Matthes GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 95615 Marktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Tel. +49 9231 800-0 www.matthes.mercedes-benz.de · info@auto-matthes.de
17
MAKmit
INTERKULTURELLE ÖFFNUNG VON VEREINEN DIENSTAG, 2. OKTOBER, 18.00 UHR
F
ür eine gelingende Integration von Menschen mit Migrationshintergrund
nehmen Vereine in Deutschland eine zentrale Rolle ein. Unser Ziel ist es, Menschen mit Migrationshintergrund für eine aktive Beteiligung auf allen Ebenen des Vereinslebens zu gewinnen – als aktive Mitglieder ebenso wie als ehrenamtlich Engagierte. Zum einen soll durch eine gemeinsame sportliche Betätigung die gesellschaftliche Integration und gegenseitige Akzeptanz gefördert werden. Zum anderen soll in den Vereinen das Bewusstsein für einen offenen Umgang mit Menschen aus anderen Kulturkreisen geschaffen und gepflegt werden. Deshalb veranstaltet die Bürgerinformationsstelle MAKmit im Rahmen des Integrationsprojekts „Come together – wir l(i)eben Vielfalt“ unter dem Motto „Vereine und Verbände verbinden Menschen“ am Dienstag, 2. Oktober, 18.00 Uhr eine Informationsveranstaltung im Egerland-Kulturhaus, Fikentscherstraße 24.
Ausführliche Informationen und Anmeldung: Bürgerinformationsstelle MAKmit Walied Youssef Egerstraße 2 (Neues Rathaus) Telefon: 09231 / 501-268, E-Mail: walied.youssef@marktredwitz.de
18
AUSGABE AUGUST 2018
ANMELDUNG BIS 07.09.18!
MAKmit
REGELMÄSSIGE SPRECH- UND BERATUNGSTAGE Energieberatung der Verbraucherzentrale
Jeden zweiten Montag im Monat von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Jeden vierten Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bewerbungshilfe für Erstbewerber
Jeden ersten und zweiten Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jeden dritten und vierten Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Jugendmigrationsdienst Oberfranken-Ost Caritas Hof
Jeden Montag von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, Sigrid Freiberger
Montag, 06.08.18, 13.08.18 und 20.08.18, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hausbesuche nach Absprache möglich. Terminvereinbarung unter Telefon: 09231 / 8793843 oder 0176 / 25477987, E-Mail: sigrid.freiberger@t-online.de
Flüchtlings- und Integrationsberatung (FIB)
Jeden Montag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr Jeden Dienstag von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr
Kreisjugendamt, Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge
Jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und jeden Mittwoch von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80313 oder E-Mail: alwin.boehm@landkreis-wunsiedel.de
VdK Bayern, Kreisverband
Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sozialen Angelegenheiten aller Art
Deutscher Kinderschutzbund
Jeden ersten Mittwoch im Monat zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr
Referentin für Sozial- und Gesundheitswesen und Integration der Stadt Marktredwitz, Gisela Wuttke-Gilch
Mittwoch, 15.08.18 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Anmeldung unter 09231 / 501-172 oder über Frau Wuttke-Gilch
Integrationsbeauftragter der Stadt Marktredwitz
Jeden Donnerstag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr
HE AUSFÜHRLIC EN N IO T INFORMA itz.de www.marktredw es) al zi So & g (Bildun oder 2 09231/501-17
Beratung für Schwangere und junge Familien jeden ersten Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80-116 oder E-Mail: carolin.mueller@landkreis-wunsiedel.de Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge, Fachbereich Gesundheitswesen
„Aktuelle Stunde“ der Senioren aktiv
Beratung für suchtkranke und psychisch kranke Menschen sowie deren Angehörige jeden zweiten, dritten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80-117 oder E-Mail: uwe.hoerl@landkreis-wunsiedel.de Donnerstag, 16.08.18 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
19
OPEL ASTRA AB
13.895 EUR BIS : S U ON
ZU
1
R U E 500 2
B
USSERV
7
Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1 Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS), Manuelles 5-Gang-Getriebe, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5-7,3; außerorts: 4,4-4,2; kombiniert: 5,5-5,4; CO2-Emission, kombiniert: 128-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C / inkl. Servus-Bonus 2 Im Aktionszeitraum bis 15.06.2018 erhalten Sie beim Kauf einer Kurzzulassung Opel Astra und gleichzeitiger Abgabe Ihre PKW (Schadstoffklasse Euro 1-4) Diesel und Benzin bei uns einen Servus - Bonus in Höhe von 5.000€. Das Angebot gilt für Privatkunden und kleine Gewerbe (bis zu 25 Fahrzeugen). Der Altwagen muss zum Zeitpunkt der Stilllegung mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen sein. Bis zu 7.500 Euro gibt es bei Kauf eines Insignia B.