KOSTENLOSE VERTEILUNG AN ALLE HAUSHALTE IN MARKTREDWITZ AUSGABE JULI 2018
REGIONALMAGAZIN | AKTUELLES AUS DER STADT MARKTREDWITZ | KOSTENLOS
T D A T S S LIEBLING R E M M O S MAK MAKAKTIVTAG Rawetz bewegt sich! Seite 5
LEGENDÄR & UNÜBERTROFFEN Das Marktredwitzer Altstadtfest Seite 6
SOMMERKINO IM AUENPARK
Popcorn, Cocktails & Mottopartys Seite 7
IN
INHALT
.HALT
SEITE
FFW-GARTENFEST 30.06. / 01.07.18
2 INHALT
3 VERANSTALTUNGEN MAKAKTIV-TAG
07.07.18
MARKTREDWITZER
10
KIDS
14.07.18
11
STANDESAMT
SOMMERKINO
12
FREIZEIT-TIPPS
30.07. – 05.08.18
15
AKTUELLES
19
MAKmit
ALTSTADTFEST
IM AUENPARK
DER NEUE MAKFIT-PFAD!
IMPRESSUM
S.15
2
9 GAUMENSCHMAUS
Herausgeber: Stadt Marktredwitz Oberbürgermeister Oliver Weigel Egerstraße 2 95615 Marktredwitz Redaktion: Claudia Hiergeist (Stadt Marktredwitz) Monika Dürrbeck (HCS Medienwerk GmbH)
AUSGABE JULI 2018
FOLGEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK, INSTAGRAM & TWITTER!
MARKTREDWITZ MEINE STADT! Anzeigen: Stefan Sailer (verantwortlich) Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 17.000 Verteilung: Frankenpost in den Lokalausgaben Marktredwitz sowie Teilbelegung Arzberg und Wunsiedel, alle Resthaushalte in Marktredwitz und Wunsiedel
Gestaltung: blue frog concept GmbH Leopoldstraße 32 95615 Marktredwitz
Anschrift: HCS Medienwerk GmbH Regionalteam Marktredwitz/Selb Lindenstraße 2 95615 Marktredwitz
Druck: Frankenpost Verlag GmbH Druckzentrum Schaumbergstraße 9 95032 Hof E-Mail: kontakt@hcs-medienwerk.de
juli 2018
VERANSTALTUNGEN
Was?
Wann?
Wo?
30. Juni Samstag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC “KEB-Tour”
1. Juli Sonntag
10.00 Uhr
Gartenfest der Freiwilligen Feuerwehr Marktredwitz
1. Juli Sonntag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC: Fahrt um das Rondell
Treffpunkt Gerberhaus
1. Juli Sonntag
11.00 Uhr
Tag der Kulturen - Fest des türkisch-islamischen Kulturvereins
Auenpark & Innenstadt
2. Juli Montag
19.00 Uhr
Infoveranstaltung mit Kreißsaalführung
Klinikum Fichtelgebirge
3. Juli Dienstag
19.30 Uhr
Historischer Club: Vortrag von Harald Stark Kaiserhammer - Das Jagdparadies der Kurfürsten
6. Juli Freitag
17.30 Uhr
Fichtelgebirgsverein: Abendwanderung mit Erhard Grünler und Einkehr
7. Juli Samstag
17.00 Uhr
Italienische Nacht des Club Italiano
8. Juli Sonntag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC: Kappl und Reslgarten
8. Juli Sonntag
13.00 Uhr
Flohmarkt für Kinderartikel: Kaufen und Verkaufen
Evang. Kinderhaus Guter Hirte
10. Juli Dienstag
14.00 Uhr
KAB Senioren aktiv: Vortrag von Karl Kuhbandner Lebensfrust oder Zukunftslust
Pfarrsaal Herz Jesu
15. Juli Sonntag
13.00 Uhr
Fichtelgebirgsverein: Wanderung zum Waldbesinnungspfad Konnersreuth mit Franz Tischler
20. Juli Freitag
18.00 Uhr
TVO-Sommerfest
Bayreuther Straße
20. Juli Freitag
19.00 Uhr
Big Band im Auenpark
Auenpark-Terrasse
21. Juli Samstag
ganztägig Egerländer Brunnenfest
22. Juli Sonntag
TVO-Sommerfest
Treffpunkt Gerberhaus Feuerwehrgelände
Meister Bär Hotel Treffpunkt Gerberhaus Markt bei Ciao Bella Treffpunkt Gerberhaus
Treffpunkt Gerberhaus
Egerlandmuseum Bayreuther Straße
9.30 Uhr
Zeltgottesdienst
11.30 Uhr
Mittagessen und anschließend Festbetrieb
22. Juli Sonntag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC: Armesberg
23. Juli Montag
17.00 Uhr
TVO-Sommerfest
Bayreuther Straße
24. Juli Dienstag
14.00 Uhr
KAB Senioren aktiv: Vortrag von Robert Roth Informationen der Polizei - Sicherheit für Senioren
Pfarrsaal St. Josef
24. Juli Dienstag
19.30 Uhr
Sommerkonzert des Otto-Hahn-Gymnasiums
Otto-Hahn-Gymnasium
25. Juli Mittwoch
19.30 Uhr
Sommerkonzert des Otto-Hahn-Gymnasiums
Otto-Hahn-Gymnasium
28. Juli Samstag
11.00 Uhr
3. Rawetzer Hundsdooch
Treffpunkt Gerberhaus
beim Mad House
VERANSTALTUNGEN KÖNNEN ÜBER DIE HOMEPAGE DER STADT MARKTREDWITZ GEMELDET WERDEN.
3
Feuerwehrgelände, Karlsbader Straße 4, 95615 Marktredwitz
VERANSTALTUNGEN
GARTENFEST DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR MARKTREDWITZ
AM 30. JUNI UND 1. JULI 2018
D
er Festbetrieb beginnt am Samstag
Falkenberger Karpfenmusik. Für das leib-
um 17.00 Uhr, ab 19.00 Uhr spielt die
liche Wohl ist an beiden Tagen bestens
bekannte Oberpfälzer Band Timeless. Beim
gesorgt. Neben den bekannten Bieren der
Weißwurst-Frühschoppen am Sonntag ab
Brauerei Nothhaft gibt es Spezialitäten der
10.00 Uhr findet wieder der Rawetzer Lösch-
Metzgerei Zeitlhofer, der Bäckerei Schmidt,
eimer-Wettbewerb nach historischem Vor-
Käsevariationen,
bild statt. Ein weiterer Höhepunkt ist der
wehr-Fisch- und Lachssemmeln sowie am
Kindernachmittag am Sonntag ab 14 Uhr.
Kindernachmittag leckere Pommes Frites.
die
beliebten
Bei schlechtem Wetter findet das Fest in der großen Fahrzeughalle statt!
Feuer-
Musikalische Unterhaltung am Sonntag:
Der fast unsichtbare Insektenschutz.
Perfekte InsektenschutzGitter. Von Neher. Nach Maß. hen ste lität 0 r i a W Qu 200 für seit
95168 Marktleuthen 0 92 85 / 9138 77
– – – – –
SCHIEBEANLAGEN PENDELTÜREN DREHRAHMEN FÜR FENSTER UND TÜREN SPANNRAHMEN LICHSCHACHTABDECKUNGEN
10 gute Gründe für Insektenschutz von Neher ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Mehr Wohnqualität Endlich ungestört und insektenfrei bei geöffneten Fenstern und Türen leben. Große Vielfalt und individueller Schutz Millimetergenauer, maßgefertigter Insektenschutz in über 300 Varianten! Umweltfreundlich und langlebig Geprüfte Produkte für einen jahrelangen Schutz vor Insekten ohne chemische Keule. Bedienfreundlich und sicher Kinderleichte und intuitive Bedienbarkeit mit einfacher Aushängemöglichkeit. Wartungsarm und leicht zu reinigen Verschleißarme Materialien und einfache Reinigung für eine lange Lebensdauer Innovativ und bewährt Fortschrittlich und praxisgerecht durch millionenfach bewährte Produkte und zahlreiche Patente. Zeitloses Design Unfauffällig, formschön und hochwertig. Kompetenter Service Individuelle Beratung, saubere und fachgerechte Montage durch Fachleute. Faires Preis-Leistungs-Verhältnis Marktgerechte Preise durch rationelle, präzise Fertigung und Organisation. Qualität vom Marktführer Neher Systeme: als Spezialist für maßgefertigten Insektenschutz die Nr. 1
www.zinner-insektenschutzgitter.de 4
AUSGABE JULI 2018
VERANSTALTUNGEN
EINTRITT FREI!
RAWETZ BEWEGT SICH 7. JULI 2018 AB 14.00 UHR B
ereits zum vierten Mal findet am 7. Juli
chen Programm – und natürlich vielen
party und Musik von den „Fichtelgebirgs
ab 14.00 Uhr im Auenpark der große
Sportarten zum Ausprobieren. Für alle, die
Allstars“ auf der Auenpark-Terrasse. Wer
Sport- und Aktivtag der Stadt Marktred-
sich fleißig ihren Mitmachpass abstempeln
es etwas ruhiger mag, genießt im Markt
witz statt. Auch in diesem Jahr gibt es im
lassen, gibt es kleine Überraschungen.
bei der Pizzaria „Ciao Bella“ ab 17.00 Uhr
Auenpark und auf der Bühne ein tolles
Das Bühnenprogramm wird moderiert
die „Italienische Nacht“ des Club Italiano.
Programm der teilnehmenden Sportver-
von Tobias Schmalfuß, dem Morgenmann
eine, Fitness-Studios und gesundheitso-
von Radio Euroherz. Besondere Highlights
Ausführliche Informationen gibt es auf
rientierten Unternehmen. Die Besucher
sind wieder der FREY-Spendenlauf und die
www.marktredwitz.de.
aller Altersgruppen erwartet ein bunter,
geführte Radtour. Ab 19.00 Uhr endet der
aktiver Tag mit einem abwechslungsrei-
sportliche Tag mit einer Sommernachts-
Auenpark, 95615 Marktredwitz
AUENPARK
5
VERANSTALTUNGEN
LEGENDÄR & UNÜBERTROFFEN – DAS MARKTREDWITZER ALTSTADTFEST SAMSTAG, 14. JULI, 14.00 UHR
Innenstadt, 95615 Marktredwitz
A
m Samstag, 14. Juli findet wieder das
Aufführungen auf der Bühne im Markt. Um
einzigartige Marktredwitzer Altstadt-
14.00 Uhr wird das Altstadtfest traditionell
fest statt. Die Besucher erwartet Musik an
von Oberbürgermeister Weigel eröffnet.
vielen verschiedenen Standorten, ein tolles Unterhaltungsangebot für Kinder und
Ausführliche Informationen – auch zum
Jugendliche, Tanz- und Sportvorführun-
Programm und den Musikstandorten:
gen – und nicht zuletzt – eine große Aus-
www.marktredwitz.de.
wahl an kulinarischen Genüssen aus unterschiedlichsten Ländern. Bereits ab dem frühen Nachmittag gibt es wechselnde
Stadthalle, Bauerstraße 10, 95615 Marktredwitz
SOMMERKONZERT & SOMMERNACHTSPARTY DER MUSIKSCHULE
6
T
raditionell lädt die Städtische Sing-
gramm stehen sowohl klassische, vor al-
und Musikschule vor den Sommer-
lem aber moderne, poppige und jazzige
ferien zu ihrem großen Sommerkonzert
Titel in unterschiedlichen Besetzungen.
DONNERSTAG, 19. JULI, 19.00 UHR
mit anschließender Sommernachtsparty ein. Am 19. Juli musizieren ab 19.00 Uhr
Nach dem Konzert laden der Elternbeirat
neben Solisten und Ensembles aller Gat-
und der Förderverein vor der Stadthal-
tungen auch Wettbewerbspreisträger. Zu
le zur großen Sommernachtsparty ein.
den Gruppen mit Blockflöten und Gitar-
Neben musikalischen Beiträgen wird es
ren gibt es auch heuer wieder das große
natürlich auch für den Gaumen allerlei
Musikschulorchester und die Tänzerinnen
Feines geben. Der Eintritt ist frei – um
der Ballettklasse zu erleben. Auf dem Pro-
Spenden wird gebeten.
AUSGABE JULI 2018
6
VERANSTALTUNGEN
om 30. Juli bis 5. August 2018 steht
Neben tollen Filmen gibt es jeden Tag
terrasse sorgen. Die Filme starten jeweils
wieder
Highlight
leckeres Essen, Popcorn, erfrischende
bei Einbruch der Dunkelheit.
im Veranstaltungskalender der Stadt
Getränke, Cocktails und witzige Motto-
Ausführliche Informationen gibt es auf
Marktredwitz – Open-Air-Kino in der be-
partys, die bereits vor Filmbeginn für
www.marktredwitz.de
sonderen Atmosphäre des Auenparks!
hervorragende Stimmung auf der Park-
ein
absolutes
30. JULI – 5. AUGUST
DER EINTRITT R IST DANK UNSERE EI! FR N RE SO SPON
Auenpark-Terrasse, 95615 Marktredwitz
V
7
GLAM-ROCK-BAND SWEET IN MAK!
A
m 10. August steigt auf dem BENKER-AREAL, das letztmalig als Open-Air-Gelände genutzt werden
kann, eine gigantische 70er-Jahre-Party. Die bekannte Glam-Rock-Band SWEET wird mit Nummer-Eins-Hits wie „The Ballroom Blitz“, „Fox On The Run“, „Poppa Joe“
• Einlass ist um 18.00 Uhr. • An den Eingängen wird es Taschenkontrollen geben. Bitte große Taschen und Rucksäcke zu Hause lassen.
und „Love Is Like Oxygen“ den Besuchern richtig einhei-
• Bitte keine Getränke mit auf das Gelände nehmen.
zen. Als Support-Act sorgen „Gery & the Johnboys“ schon
• Haupteinlass (mit Abendkasse) ist beim Eingang Fabrik-
mal für das richtige Feeling und gute Stimmung.
straße. Eine weitere Kasse gibt es an den Drei Bögen.
Die Besucher werden auf dem Veranstaltungsgelände BENKER-AREAL, 95615 Marktredwitz
Wichtige Hinweise für Besucher:
selbstverständlich bestens verpflegt. Es gibt Bratwürste
• Parkplätze: Parkhaus des Kösseine-Einkaufs-Centers und beim Freibad an den Drei Bögen
und Steaks vom Holzkohlegrill, Fisch-Spezialitäten, belegte Baguettes, Käse-Brezen, Reibekuchen mit verschiedenen Dips oder Apfelmus, leckere Glam-Rock-Burger, Süßigkeiten, Popcorn, Slush-Eis, Cocktails mit und ohne Alkohol, Wein, Prosecco, verschiedene Biere der Brauerei Nothhaft, alkoholfreie Getränke und – ganz 70er-Jahre-mäßig – Bowle.
8
AUSGABE JULI 2018
JETZT NOCH TICKETS SICHERN!
VorTickets gibt es noch im rist Tou r de verkauf ab 38,75 € in t 29), ark (M z wit Information Marktred llen, ste ufs rka rve an allen bekannten Vo 0 000 657 0 / 018 über die Ticket-Hotline te bit s ket Tic . .de oder bei www.eventim llen Vorverausschließlich an offizie fen! kau kaufsstellen
GAUMENSCHMAUS
25 Min. Asiatischer
Spitzkohlsalat mit garnelen
ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN 2 cm Ingwer 1 Knoblauchzehe Chili 1/2 Zitrone 3 EL Sojasoße 6 EL Sonnenblumenöl 1 kleiner Spitzkohl 1 rote Paprika 1 Bund Frühlingszwiebeln 300 g Garnelen Pfeffer, Curry, Salz, Kräuter
• • • • • • • • • • •
1
Ingwer und Knoblauch schälen und fein hacken. Sojasoße mit Zitronensaft, Chili, Salz, Pfeffer und Curry gut verrühren.
2
Spitzkohl putzen, den Strunk entfernen und in feine Streifen schneiden. Kohl in Öl kurz anbraten, das Dressing darüber geben, kurz durchschwenken und abkühlen lassen.
3
Paprika und Frühlingszwiebeln in dünne Streifen schneiden und unter den Kohl heben. Nach Geschmack Kräuter zugeben.
4
Garnelen braten, mit Salz und Pfeffer würzen und auf den angerichteten Salat geben.
9
KIDS
EUREGIO EGRENSIS
JUGENDSOMMERLAGER
2018 Anmeldungen
nimmt
die
Ge-
schäftsstelle der EUREGIO EGRENSIS in Marktredwitz telefonisch unter 09231/6692-0 oder per E-Mail unter
info@euregio-egrensis.de
entgegen. Das Anmeldeformular finden Sie auch auf der Homepage www.euregio-egrensis.de.
D
6. – 10. AUGUST, 11 – 14 JAHRE
ie EUREGIO EGRENSIS veranstaltet
und Spaß. Neben neuen Freundschaften
vom 6. bis 10. August 2018 ihr tra-
nehmen die Kinder aber vor allem eines
ditionelles Jugendsommerlager, das in
aus dem Jugendsommerlager mit nach
diesem Jahr im tschechischen Ort Bubla-
Hause: erste Kenntnisse über die Sprache,
va (Schwaderbach) stattfindet. Auf die
Kultur und Mentalität des Nachbarlandes.
deutschen und tschechischen Kinder
Der Teilnahmebeitrag in Höhe von 80,00 €
und Jugendlichen im Alter von 11 bis 14
umfasst sämtliche Übernachtungen inklu-
Jahren wartet wieder ein abwechslungs-
sive Vollpension sowie die Eintrittsgelder.
reiches Freizeitprogramm mit viel Spiel
WASSERSPIELE FÜR HEISSE SOMMERTAGE
10
WASSERBALLONPINGPONG
BECHERSLALOM
Spielerzahl: ab 2 Mitspieler
Spielerzahl: ab 2 Mitspieler
Alter: ab 4 Jahren
Alter: ab 4 Jahren
Material: Wasserbomben
Material: 5 bis 10 Plastikbecher
So geht‘s: Zwei Kinder stehen sich gegenüber und
So geht‘s: Die Becher werden mit Wasser
werfen sich den Wasserballon zu – am Anfang beträgt
gefüllt und mit jeweils einem Meter Ab-
ihr Abstand nur einen halben Meter. Nach jedem Wurf
stand in eine Reihe gestellt. Das erste Kind
geht ein Kind einen Schritt zurück. Irgendwann wird es
läuft die Strecke Slalom. Das war einfach –
dann passieren: Die Bombe platzt. Wenn mehrere Kin-
doch die zweite Runde muss mit verbunde-
der mitspielen, stellen sich diese im Kreis auf.
nen Augen absolviert werden!
AUSGABE JULI 2018
STANDESAMT
GEBURTEN, EHESCHLIESSUNGEN & STERBEFÄLLE VOM 12.04. BIS 16.05.2018
GEBURTEN JOHANNA HELENA GISELLA
MARYAM SAIRAWAN
JAKUB KALABZA
Eltern: Leza Boghos
Eltern: Aneta Kalabzová,
SIEBENEICHLER, geb. Görner
& Mahmoud Sairawan,
geb. Bubenciková & Jakub Kalabza,
Marktredwitz, Martin-Luther-Straße 9
Marktredwitz, Schillerstraße 13
Pullenreuth, Kellermühle 13
WERNER PAUL MORITZ
CINAR SÖZEN
MAXIMILIAN DOMINIK SCHARF
Waldershof, Ringstraße 81
Eltern: Hülya Sözen, geb. Zehiroglu
Eltern: Patricia Marion Karin Scharf
HEINZ WILLI EISENKOLB
& Muzaffer Sözen,
& Nico Norbert Schweser,
Wunsiedel, Dr.-Friedrich-Heß-Straße 16
Marktredwitz, Kraußoldstraße 3
Tröstau, Rohrmühlstraße 10
ANNA MADLEN LUBER
JANA LIANE FREIESLEBEN
Eltern: Susann Luber, geb. Neubert & Stefan Luber, Brand bei Marktredwitz, Bergstraße 6 VALERIE ELISABETH TINA WALTER Eltern: Antonia Elisabeth Rödel & Daniel Kurt Walter, Waldershof, Fliederstraße 8 MAXIMILIAN OLE HINZ Eltern: Sabrina Margot Hinz, geb. Bauer & Christian Hinz, Arzberg, Am Olatsberg 5 LOTTA CATRIN HAGEN Eltern: Simona Winterstein & Jochen Peter Hagen, Waldershof, Böttgerstraße 2
Eltern: Ramona Gabriele Freiesleben, geb. Küspert & Rainer Freiesleben, Wunsiedel, Göpfersgrün 41 PAULINE KÖLLNER Eltern: Amelie Troesch & Sebastian Köllner, Marktredwitz, Am Gericht 5 VIVIEN CHLOE CONKOVÁ Mutter: Eva Conková, Marktredwitz, Walter-Flex-Straße 9 JOSEPHINE LUCA VERSCHL Eltern: Carolin Regina Verschl
LYDIA LISETTE HAGEN, geb. Rasp Marktredwitz, Markt 1 ANNETTE-MARIA PIETSCHMANN Nagel, Am Schlag 14 MECHTHILDE JOHANNA PÖLLMANN, geb. Rubenbauer, Waldershof, Markt 4 AUGUST HELMUT HOLLER Marktredwitz, Haingrün 12 KARL-HEINZ MEYER Marktredwitz, Ostenstraße 18 MANFRED ERHARD SCHOBERTH Marktredwitz, Albert-Schweitzer-Straße 2
& Patrick Karl Heinz Rußwurm,
OTTILIE MARGARETE BIERSACK,
Marktredwitz, Dörflaser Hauptstraße 4
geb. Hanebutt, Marktredwitz, Kraußoldstraße 5
EHESCHLIESSUNGEN
Marktredwitz, Wegenerstraße 16
INGEBORG GISELA BRAUN, geb. Teichmann CHARLOTTE ELISABETH HENSEL,
RICARDO ENRICO FITTERER
STEFAN RAINER APPEL &
geb. Grötsch, Marktredwitz, Fabrikgasse 3
Eltern: Tatjana Fitterer, geb. Korostelev
JULIA SYBILLE RIEDL
& Wilhelm Fitterer,
Bad Alexandersbad, Am Kirchsteig 1
LUDWIG ARTHUR FRISTER Wunsiedel, Bernstein 33
STERBEFÄLLE
Marktredwitz, Fikentscherstraße 13
Wunsiedel, Dr.-Friedrich-Heß-Straße 37 ANASTASIA VÖLKER Eltern: Anna Völker, geb. Hudjakova & Alexander Völker,
HELMUT ALOIS STAUBER
Wunsiedel, Konrad-Adenauer-Ring 43
Arzberg, Brunnenstraße 5
JONAS SACHS
THEODOR RUDOLF WEIDERMANN
Eltern: Nicole Sachs, geb. Chmielewski
Wunsiedel, Dr.-Heim-Straße 10
& Stephan Sachs,
IRENE LUISE WITTE
Arzberg, Sandauer Straße 12
Marktredwitz, Wegenerstraße 16
MARIE HILDEGARD IRLBECK, geb. Nickl MARGARETA LINDNER, geb. Wieshayer Waldershof, Am Federacker 32 HELGA EMMY KUBIAK, geb. Winterstein Marktredwitz, Wielandstraße 7
11
K A M N I FREIZEIT WERBUNG
AUENPARK Eingang: Dörflaser Platz, 95615 Marktredwitz Parkanlage auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau 2006
TOURIST INFORMATION MARKTREDWITZ IM HISTORISCHEN RATHAUS
Öffnungszeiten: täglich 8.00 bis 22.00 Uhr
WOCHENMARKT Im Winkel, 95615 Marktredwitz
Markt 29, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/501-128 Telefax: 09231/501-129
Samstags von 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr www.marktredwitz.de touristinfo@marktredwitz.de
SWENNE‘S FLOHMARKT
Veranstaltungsprogramm Marktredwitz 2018 · Theater· und Konzertkarten deutschlandweit
Angerplatz, 95615 Marktredwitz Samstags Informationen und Termine unter www. swenne-flohmarkt.de
leiThemen-Stadtführungen und Reisebeg Prostungen · kostenlose Freizeittipps und und derpekte für die gesamte Region · Wan lle für Radkarten · Souvenirs · Buchungsste Wandern-ohne-Gepäck-Touren ·
Jeden Mittwoch vom 2. Mai bis 5. September um
Tourist Information
E-Bike-Verleih
18.00 Uhr ein- bis zweistündige Feierabend-Rad-
im Historischen
und vieles mehr!
touren (15 bis 25 km) ab Gerberhaus in Dörflas.
Treffpunkt für alle Führungen:
Rathaus, Markt 29, Marktredwitz
ADFC - KREISVERBAND WUNSIEDEL
Teilnahme kostenfrei!
STADTFÜHRUNGEN 2018 Historischer Stadtrundgang mit Turmbesteigung
Marktredwitzer Geheimnisse – Nachtwächterführung
Termine: Immer samstags um 10.00 Uhr
(nur mit Anmeldung!)
(bis 29. September)
Der Stadtschreiber des Jahres 1850 begibt sich mit Ihnen auf einen Erwachsene: 3,00 Euro,
Rundgang und erzählt Geschichten, Anekdoten und Legenden.
Kinder: 1,50 Euro
Termine:
12
Lebendige Stadtgeschichte
• 15. September um 20.30 Uhr
Termine: samstags, jeweils um 10.00 Uhr
• 27. September um 20.30 Uhr
• 28. Juli
• 25. Oktober um 20.30 Uhr
• 18. August
• 22. September
AUSGABE JULI 2018
3,00 Euro, Erwachsene: ro Kinder: 1,50 Eu
4,00 Euro, Erwachsene: ro Kinder: 2,00 Eu
FREIZEIT-TIPPS MAKBAD (HALLENBAD)
STADTBÜCHEREI
Sommerpause 2018: r! 27. Juli bis 3. Septembe
Schulstraße 2, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 61606
im Egerland-Kulturhaus Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz
Öffnungszeiten:
Telefon: 09231 / 501272
Montag:
geschlossen (Vereinsbetrieb)
Öffnungszeiten:
Dienstag:
14.00 bis 20.00 Uhr
Montag, Mittwoch, Freitag:
9.30 bis 11.00 Uhr
Mittwoch:
14.00 bis 16.00 Uhr (ruhiges Schwimmen)
13.30 bis 18.00 Uhr
14.15 bis 14.45 Uhr (Wassergymnastik)
Dienstag:
9.30 bis 11.00 Uhr
13.30 bis 19.00 Uhr
16.00 bis 21.00 Uhr
Donnerstag:
14.00 bis 20.00 Uhr
Freitag:
14.00 bis 20.00 Uhr
Samstag:
8.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag:
8.00 bis 12.00 Uhr
ERSTES FRÄNKISCHES SCHNAPSMUSEUM „RAUCHS GALERIE DESTILLE“ Filmvorführung, Schnaps-Boutique, Probiertheke, Geschenkeria, Fabrikverkauf
MAKBAD (NATURFREIBAD)
Thölauer Straße 12, 95615 Marktredwitz
Schwimmbadweg 1, 95615 Marktredwitz
Telefon: 09231 / 99 501
(An den Drei Bögen) Telefon: 09231 / 509522 Witterungsabhängige Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr
FASCHINGSMUSEUM
Der Eintritt ist frei!
„RAWETZER NARRENKÄSTCHEN“ Hohe Gasse 2, 95615 Marktredwitz Geöffnet hat das Museum auf Voranmeldung
SKATEPARK
beim „Museumswärter“ Jörg Auer. (Telefon: 0151 / 172714 48).
Rößlermühlstraße (gegenüber Naturfreibad), 95615 Marktredwitz Die Anlage verfügt über insgesamt mehr als 20
FEUERWEHRMUSEUM
verschiedene Rampen und Schikanen sowie Flutlicht.
Karlsbader Straße 4, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 96 75 0 Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung
JUGENDZENTRUM LOESCHWERK 10 Fritz-Thomas-Straße 10, 95615 Marktredwitz Für Jugendliche ab 14 Jahren
CINEPLANET
Telefon: 09231 / 63833 oder 63839
Kino
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: Mittwoch: Samstag: nach Bedarf bei Veranstaltungen
15.00 bis 20.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr
Leopoldstraße 34, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231 / 9732815 www.cineplanet.de
Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen finden Sie unter www.marktredwitz.de (Freizeit & Tourismus) und in der Broschüre „Marktredwitz kompakt“, die Sie in der Tourist Information Marktredwitz erhalten!
13
D WERBUNG
... öfter mal
LUST auf Genuss
Grillen, ... unsere Stärke ist ste...ALITÄT aber nur das BeQU . . . direkt vom
rn e u a B n e h c s i heim
ürste . . . lw il r G , e ß ie Steaks, Sp wöhnte! r e V r ü f in zart und fe
. . . aus dem
eigenen Schlachthof . . . und
eigener Herstellung
Ottostr. 25 | Marktredwitz Tel. 09231/2252 Filiale: Wölsauer Straße 4
Ottostr. Tel. 092 Filialen:
www.metzgerei-zeitlhofer.de
Mein Mercedes-Benz Service. Mein Service mit Stern. Autohaus Matthes GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 95615 Marktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Tel. +49 9231 800-0 www.matthes.mercedes-benz.de · info@auto-matthes.de
MEHR ZUM MAKBAD AUF SEITE 13!
14
AUSGABE JULI 2018
AKTUELLES
DER MAKFIT-PFAD I
m Mai 2018 wurde im Stadtwald ein top-
Ausführliche Informationen gibt es auf
moderner Fitness-Pfad eröffnet! Auf einer
www.makfit.de.
Beim Forsthaus, Putzenreuthstraße 49, 95615 Marktredwitz
TRAINIEREN IN DER FREIEN NATUR
3,3 Kilometer langen Strecke, die je nach Fitnesslevel durch eine Powerschleife und eine Trailvariante auf 4,5 Kilometer verlängert werden kann, wurden 20 Stationen errichtet. Zehn Stationen sind mit Trainingsgeräten ausgestattet, an den ande-
ren zehn Stationen werden Übungen mit dem eigenen Körpergewicht ausgeführt. Je nach körperlicher Fitness besteht die Möglichkeit, die Übungsabläufe zu variieren.
STADTRADELN
NOCH BIS ZUM 15. JULI 2018
D
ANMELDUNG AUF WWW.STADTRADELN.DE!
ie Stadt Marktredwitz beteiligt sich
den. Sprechen Sie schnell noch Freunde,
dieses Jahr zum dritten Mal in Fol-
Familie oder Kolleg/innen an und radeln
ge an der bundesweiten Fahrrad-Aktion
Sie gemeinsam als Fahrrad-Team – in der
STADTRADELN des Klima-Bündnisses e.V.
Freizeit oder auf dem Weg zur Arbeit. Alle
Alle Rawetzer/innen sind aufgerufen,
Fahrrad-Kilometer werden im Online-Radl-
sich klimaschonend fortzubewegen und
kalender für Marktredwitz gesammelt. Die
bei der Fahrrad-Aktion mitzumachen.
Teilnahme an der Aktion ist kostenlos!
Lassen auch Sie noch bis zum 15. Juli das
Beim
Auto stehen und steigen Sie so oft es geht
Die Aktivsten aus Marktredwitz er-
auf das Fahrrad um. Noch ist alles drin,
halten
denn die Aktion läuft erst seit dem 25. Juni!
desweit werden die aktivsten Kom-
Es ist egal, ob die Strecken mit dem Fahr-
munen
rad oder dem E-Bike zurückgelegt wer-
vom
Stadtradeln tolle und
gewinnen
Radl-Sachpreise!
alle! Bun-
Kommunalparlamente
Klima-Bündnis
ausgezeichnet.
15
AKTUELLES
IN DEN URLAUB MIT E-BOOKS AUS DER STADTBÜCHEREI MARKTREDWITZ D ie Sommerferien stehen in Kürze an und viele Urlauber haben gerne reichlich Lesestoff dabei. Damit das Gepäck nicht durch zu
viele Bücher belastet wird, können Sie als Kunde der Stadtbücherei
Marktredwitz auch E-Books entleihen und mit einem E-Book-Reader, einem Tablet oder einem Smartphone im Urlaub lesen. Viele Kunden nutzen bereits diese Möglichkeit – und zwar nicht nur im Urlaub! Sie bezahlen lediglich eine Jahresgebühr und können dann den E-Book-Service der Franken-Onleihe nutzen. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr
V
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Stadtbücherei Marktredwitz, Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz, Telefon: 09231 / 501-272, E-Mail: stadtbuecherei@marktredwitz.de, www.stadtbuecherei.marktredwitz.de
AUSZEICHNUNG FÜR DAS EHRENAMT
iele Rawetzerinnen und Rawetzer enga-
25 Jahren ehrenamtlich tätig sind. Bis 30. Sep-
gieren sich ehrenamtlich in Vereinen, Ver-
tember können Vorschläge beim Kulturamt der
bänden und Institutionen. Und weil die Stadt
Stadt Marktredwitz, Egerstraße 2, schriftlich ein-
Marktredwitz das richtig gut findet, vergibt sie
gereicht werden. Ausführliche Informationen gibt
regelmäßig Auszeichnungen an diejenigen, die
es telefonisch unter 09231 / 501-124 oder -126.
sich besonders engagieren und seit mindestens
16
AUSGABE JULI 2018
AKTUELLES
SONDERAUSSTELLUNG
KANN SPUREN VON HEIMAT ENTHALTEN
I
n der Ausstellung „Kann Spuren von Hei-
Wie viel von dieser kulinarischen Vielfalt,
Die Produktpalette mit Gewürz- und Fertigmischungen ist heute aus keinem Supermarkt mehr wegzudenken.
mat enthalten“, die noch bis zum 26. Au-
aber auch von Produkten und Firmen,
gust 2018 im Egerland-Museum zu sehen
hat nach Flucht und Vertreibung den
ist, dreht sich alles um Knödel und Nocken,
Weg ins Deutschland der Nachkriegs-
Königsberger Klopse oder Karlsbader Ob-
zeit gefunden? Was wird heute bei uns
laten. Die Sonderschau setzt sich mit dem
gekauft, gegessen, genutzt, ohne dass
Essen und Trinken, mit der Identität und
über Herkunft oder ursprüngliche Pro-
Ort:
der Integration der Deutschen des östli-
duktionsstätten
Egerland-Museum
chen Europas auseinander. Sie gibt Einblick
Wie konnten mitgebrachte Küchentra-
Fikentscherstraße 24,
in Hungerjahre und Überfluss, Familienre-
ditionen und neu gegründete Lebens-
95615 Marktredwitz
zepte oder mitgebrachte Küchengeräte,
mittelindustrien die Integration in die
die das Leben der Heimatvertriebenen,
westdeutsche Gesellschaft erleichtern?
Flüchtlinge, Aussiedler und Spätaussiedler
Die
(darunter zahlreiche Egerländer) prägten.
stellung beantwortet all diese Fragen.
liebevoll
nachgedacht
gestaltete
wird?
Sonderaus-
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
JETZT TICKETS SICHERN! Tourist Information Marktredwitz oder unter www.eventim.de 17
WERBUNG
Einladung zum
Kulturfest der Oberpfälzer 42. BAYERISCHER NORDGAUTAG in WIESAU
Datum 01.07.08.07.2018 Mittwoch, 04.07.2018
Uhrzeit
Veranstaltung Bildhauer-Symposium
20:00 – 22:00
Altneihauser Feierwehrkapell’n & Sing-Out Kabarett und Musik
Donnerstag, 05.07.2018
17:00 – 18:00
Einläuten und Musikalischer Auftakt
Freitag, 06.07.2018
Samstag, 07.07.2018
Sonntag, 08.07.2018
18:00 – 19:00
Festliche Eröffnung
19:00 – 19:40
Empfang
20:00 – 22:00
Grenzlandschreiber - Mundart und Musik
20:00 – 22:00 10:00 – 14:00
Konzert „Strompost KOLLEKTIV“
17:00 – 19:00
Führung „Zoigl in Falkenberg“ anschl. Brotzeit u. Live-Musik im Hutzacafé
20:00 – 22:30
Festkonzert der Chor- und Blasmusik
20:00 – 01:00 10:00 – 12:00
Jugendfest mit DJ FD Festvorträge
10:00 – 12:30
Geführte Radtour durch das Land der tausend Teiche
Schulprojekt - Workshops und Präsentationen
10:00 – 13:00
Führung - Familien erobern das Waldnaabtal
13:00 – 14:30
Führung Burg Falkenberg
13:30 – 15:00
Live-Hörspiel-Märchen mit Christina Baumer
18:00 – 19:30
Lesung „Das Kanuhaus“ mit Hatto Zeidler
12:00 – 20:00
Festbetrieb Kulinarisches, Musik und Auftritte auf der Festbühne
19:30 – 22:00 09:00 – 10:30
Heimatabend katholischer und evangelischer Festgottesdienst
10:30 – 13:00
Verleihung der Nordgaupreise, Festansprache und Empfang mit Imbiss
10:00 – 22:00
Festbetrieb Kulinarisches, Musik
14:00 – 16:00
Festzug
14:00 – 17:00
Präsentation „Digitalisierung der Arbeitswelt“
18:00 – 22:00
Havlicek Brothers
ca. 22:15
Großes Abschlussfeuerwerk
www.WIESAU.de
Ambulante Pflege Betreuung und Service Ihr Pflegeteam mit Herz & Kompetenz
Dominikus Tagespflege „Am Tage betreut, nicht allein und abends wieder daheim!“
Intensiv Versorgung Pflegeberatung
Inhaberin: Gabriele Göhl Gewerbering 22 • 95659 Arzberg
Ambulante Pflege
Telefon 0 92 33 - 400 96 80 E-Mail info@pflegedominikus.de Internet www.pflegedominikus.de
Intensiv-Versorgung
Akademie
Pflegeberatung
Betreuung & Service
MEHR ZUM AUENPARK AUF SEITE 12!
18
AUSGABE JULI 2018
Patientenfahrdienst
MAKmit
REGELMÄSSIGE SPRECH- UND BERATUNGSTAGE Energieberatung der Verbraucherzentrale
Jeden zweiten Montag im Monat von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Jeden vierten Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bewerbungshilfe für Erstbewerber
Jeden ersten und zweiten Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jeden dritten und vierten Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Jugendmigrationsdienst Oberfranken-Ost Caritas Hof
Jeden Montag von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, Sigrid Freiberger
Montag, 02.07.18, 09.07.18, 16.07.18 und 23.07.18, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hausbesuche nach Absprache möglich. Terminvereinbarung unter Telefon: 09231 / 8793843 oder 0176 / 25477987, E-Mail: sigrid.freiberger@t-online.de
Flüchtlings- und Integrationsberatung (FIB)
Jeden Montag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr Jeden Dienstag von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr
Kreisjugendamt, Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge
Jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und jeden Mittwoch von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80313 oder E-Mail: alwin.boehm@landkreis-wunsiedel.de
VdK Bayern, Kreisverband
Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sozialen Angelegenheiten aller Art
Deutscher Kinderschutzbund
Jeden ersten Mittwoch im Monat zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr
Referentin für Sozial- und Gesundheitswesen und Integration der Stadt Marktredwitz, Gisela Wuttke-Gilch
Mittwoch, 18.07.18 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Anmeldung unter 09231 / 501-172 oder über Frau Wuttke-Gilch
Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Mittwoch, 18.07.18 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr Terminvereinbarung unter Telefon: 09231 / 501-158 oder -159 E-Mail: harald.schmidt@marktredwitz.de oder sozialwesen@marktredwitz.de
Integrationsbeauftragter der Stadt Marktredwitz
Jeden Donnerstag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr
Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge, Fachbereich Gesundheitswesen
Beratung für Schwangere und junge Familien jeden ersten Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Beratung für suchtkranke und psychisch kranke Menschen sowie deren Angehörige jeden zweiten, dritten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
„Aktuelle Stunde“ der Senioren aktiv
Donnerstag, 19.07.18 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
HE AUSFÜHRLIC EN N INFORMATIO itz.de www.marktredw es) al zi So & (Bildung oder 2 09231/501-17
INTERKULTURELLER STADTPLAN
In Marktredwitz leben fast 70 Nationen. Die Angebote der Marktredwitzer Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Einrichtungen, Geschäfte und Gaststätten können unter www.come-together-marktredwitz.de in einen interkulturellen Stadtplan eingetragen werden, der Einheimischen und Gästen Orientierung gibt.
19
OPEL ASTRA AB
13.895 EUR BIS : S U ON
ZU
1
R U E 0 0 5 2
B
SU V R SE
7
Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1 Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.4, 74 kW (100 PS), Manuelles 5-Gang-Getriebe, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5-7,3; außerorts: 4,4-4,2; kombiniert: 5,5-5,4; CO2-Emission, kombiniert: 128-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C / inkl. Servus-Bonus 2 Im Aktionszeitraum bis 15.06.2018 erhalten Sie beim Kauf einer Kurzzulassung Opel Astra und gleichzeitiger Abgabe Ihre PKW (Schadstoffklasse Euro 1-4) Diesel und Benzin bei uns einen Servus - Bonus in Höhe von 5.000€. Das Angebot gilt für Privatkunden und kleine Gewerbe (bis zu 25 Fahrzeugen). Der Altwagen muss zum Zeitpunkt der Stilllegung mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen sein. Bis zu 7.500 Euro gibt es bei Kauf eines Insignia B.