Issuu on Google+

îçê

íî

íí

íì

íë

íê íé íè

íç

ìð

ìï

ìî

îð

ÌÑ ÕßÌß ×ÉßÒÒØÒ

>°»X °¿®¿­µ»«ˆ v² v² ¹ ® ³»¹˜´¸ ‡ ‡³8®¿ >µ»P²±« ¬±D ­¿¾¾˜¬±« †®h¬¸­¿² ¬<² °·´¬±² O²¿ µ¿¬»¿¹`­·² ¿R¬`² ¬  ­µ8´¸ µ¿X ž®¶`­·²ò v´¶±² ±B² ±W ­¬®¿¬·`ó ¬¿· µ¿X ¬±D ³@² °®h¬±« µ¿¬8¿¨¿² ¬  ­µ8´¸ µ¿X ¬±D –´´±« ¬±D ­«­¬¿«®©¶8²¬±½ ¿R¬\ò >°X ¼@ ¬<² V¸­±D² >´¶4²¬»½ o½ »F¼±² ¿R¬<² ~¼¸ ¬»¶²¸µ4¬¿ ±R µ¿¬8¿¨¿² ¿R¬±D ¬  ­µ8´¸ò »G½ ¬`² ­¬®¿¬·©¬`² ´4¹¯' ¿Ró ¬±D ¬ˆ² °´»«® ² 6²«¨»² µ¿X »R¶T½ >¨x´¶»² ¿G³¿ µ¿X K¼©®ò µ¿X ; ?©®¿µp½ ³»³¿®¬L®¸µ»² µ¿X ž´¸¶·²ˆ ¿Ró ¬±D >­¬·² ‡ ³¿®¬«®P¿ µžµ»H²±½ ±F¼»² 3¬· ž´¸¶x ´8¹»· O²¿ S³»H½ °·­¬»L­¸¬»ò >¹8²»¬± ¹ ® ¬¿D¬¿ O²¿ ‡ ¹®¿ºˆ °´¸®©¶t :­¬±D² ±R ­«²¬®·¾€­»¬¿· ¿R¬±Dò µ¿X °˜´·² ?¬8®¿ ¹®¿ºˆ ´8¹»· 2§±²¬¿· »V½ 9² >¨»µ8²¬¸­¿²ò ³»¬  ¼@ ¬¿D¬¿ †®h¬¸­»² ¬<² °·´¬±² ; V©­ˆº ; ž°< Ÿ®·ó ³¿¶¿P¿½ e² ³¿¶¸¬ˆ½ ¬±D V¸­±D µ»µ®«³³8²±½ ¼@ ¼·  ¬<² ¬`² V±«¼¿P©² O²¿ –®' ¬< ­`³¿ ¬±D V¸­±D µ¿X >°8¬®»§»² ; °·´¬±½ v´¶»² ±B² µ¿X v®»² ¬< ­`³¿ ¬±D V¸­±Dò v´¶»² ¼@ µ¿X ²·µ4¼¸³±½ ; >´¶p² °®<½ ³P¹³¿ ­³L®²¸½ ¬<² V¸­±D² ²«µ¬<½ ¬< °®`¬±² µ¿X ž´4¸½ o­»X ´P¬®¿½ ?µ¿¬4²ò 6´¿¾±² ±B² ¬< ­`³¿ ¬±D V¸­±D µ¿X 6¼¸­¿² ¿R¬< :¶±²P±·½ ³»¬  ¬`² ž®©³˜ó ¬©² µ¿¶p½ 6¶±½ >­¬X² ¬±H½ V±«¼¿P±·½ >²¬¿º·˜¦»·²ò v² ¼@ >² ¬\ ¬4°& 3°±« >­¬¿«®h¶¸ µx°±½ µ¿X >² ¬\ µ€ó °& ³²¸³»H±² µ¿·²<² >² [ ±R¼8°© ±R¼»X½ >¬8¶¸ò >µ»H ±B² ¼·  ¬ˆ² °¿®¿­µ»«ˆ² ¬`² V±«¼¿P©² 3¬· >¹¹T½ v² ¬< ³²¸³»H±² 6¶¸µ¿² ¬<² V¸­±D²ò ¬t ¼@ ³·Œ ¬`² ­¿¾¾˜¬©² ³¿®P¿ ‡ ³¿¹¼¿´¸²ˆ 6®¯»¬¿·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÑÒ ÛËßÙÙÛÔ×ÑÒ

îçé

°®©/ ­µ±¬P¿½ 6¬· ±J­¸½ »V½ ¬< ³²¸³»H±² µ¿X ¬<² ´P¶±² †®³8²±² >µ ¬±D ³²¸³»P±«ò ¬®8¯»· ±B² µ¿X 6®¯»ó ¬¿· °®<½ ­P³©²¿ °8¬®±² µ¿X °®<½ ¬<² –´´±² ³¿¶¸¬ˆ² 9² >ºP´»· ; V¸­±D½ µ¿X ´8¹»· ¿R¬±H½ v®¿² ¬<² µL®·±² >µ ¬±D ³²¸³»P±« µ¿X ±Rµ ±N¼¿³»² °±D 6¶¸µ¿² ¿R¬4²ò >¨x´¶»² ±B² ; °8¬®±½ µ¿X ; –´´±½ ³¿¶¸¬€½ µ¿X ~®ó ¯±²¬± »V½ ¬< ³²¸³»H±²ò 6¬®»¯±² ¼@ ±W ¼L± ;³±D µ¿X ; –´´±½ ³¿¶¸¬ˆ½ °®±8¼®¿³»² ¬˜¯·±² ¬±D °8¬®±« µ¿X v´ó °®`¬±½ »V½ ¬< ³²¸³»H±²ò µ¿X °¿®¿µL§¿½ µ»P³»²¿ ¬  :¶4²·¿ ±R ³8²¬±· »V­x´¶»²ò 6®¯»¬¿· ±B² ­Pó ³©² °8¬®±½ žµ±´±«¶`² ¿R¬\ µ¿X »V­x´¶»² »V½ ¬< ³²¸ó ³»H±² µ¿X ¬  :¶4²·¿ µ»P³»²¿ò µ¿X ¬< ­±«¼˜®·±² 9 v² >°X ¬x½ µ»º¿´x½ ¿R¬±D ±R ³»¬  ¬`² :¶±²P©² µ»Pó ³»²±² ž´´  ¯©®X½ >²¬»¬«´·¹³8²±² »V½ 7²¿ ¬4°±²ò ¬4¬» ±B² »V­x´¶»² µ¿X ; –´´±½ ³¿¶¸¬ˆ½ ; >´¶p² °®`¬±½ »V½ ¬< ³²¸³»H±² µ¿X »F¼»² µ¿X >°P­¬»«­»²ò ±R¼8°© ¹ ® z¼»·­¿² ¬ˆ² ¹®¿ºˆ² 3¬· ¼»H ¿R¬<² >µ ²»µ®`² ž²¿­¬xó ²¿·ò ž°x´¶±² ±B² °˜´·² °®<½ ?¿«¬±T½ ±W ³¿¶¸¬¿Pò ³¿®P¿ ¼@ »W­¬€µ»· °®<½ ¬< ³²¸³»H±² µ´¿P±«­¿ 6¨© o½ ±B² 6µ´¿·»² °¿®8µ«§»² »V½ ¬< ³²¸³»H±²ò µ¿X ¼L± ž¹¹8´±«½ >² ´»«µ±H½ µ¿¶»¦±³8²±«½ 7²¿ °®<½ ¬t µ»º¿´t µ¿X 7²¿ °®<½ ¬±H½ °±­P² 3°±« 6µ»·¬± ¬< ­`³¿ ¬±D V¸­±Dò µ¿X ´8¹±«­·² ¿R¬t >µ»H²±· ¹L²¿· ¬P µ´¿Pó »·½ ´8¹»· ¿R¬±H½ 3¬· v®¿² ¬<² µL®·4² ³±« µ¿X ±Rµ ±F¼¿ °±D 6¶¸µ¿² ¿R¬4²ò µ¿X ¬¿D¬¿ »V°±D­¿ >­¬®˜º¸ »V½ ¬  :°P­© µ¿X ¬<² V¸­±D² ?­¬`¬¿ µ¿X ±Rµ z¼»· 3¬· ; V¸­±D½ >­¬·²ò ´8¹»· ¿R¬t ; V¸­±D½ ¹L²¿· ¬P µ´¿P»·½

î

í ì

ë ê

é

è

ç

ïð ïï ïî

ïí

ïì

ïë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


îçè

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî îí

îì îë

ÌÑ ÕßÌß ×ÉßÒÒØÒ

¬P²¿ >µ»P²¸ ¼±µ±D­¿ 3¬· ; µ¸°±«®4½ >­¬·² ´8¹»· ¿R¬\ µL®·» »V ­T >¾˜­¬¿­¿½ ¿R¬4² »V°8 ³±· °±D ¿R¬4² 6¶¸µ¿½ µž¹p ¿R¬<² ž®`ò ´8¹»· ¿R¬t 9 V¸­±D½ ³¿ó ­¬®¿º»H­¿ >µ»P²¸ ´8¹»· ¿R¬\ %¿¾¾±«²· ; ´8¹»¬¿· ¼·¼˜­µ¿´»ò ´8¹»· ¿R¬t ; V¸­±D½ ³€ ³±« —°¬±« ±J°© ¹ ® ž²¿¾8¾¸µ¿ °®<½ ¬<² °¿¬8®¿ ³±« °±®»L±« ¼@ °®<½ ¬±T½ ž¼»´º±L½ ³±« µ¿X »V°@ ¿R¬±H½ ž²¿¾¿P²© °®<½ ¬<² ³±« µ¿X °¿¬8®¿ ³±« µ¿X °¿¬8®¿ S³`² µ¿X S³`²ò 6®¯»¬¿· ³¿®P¿ ‡ ³¿¹¼¿´¸²ˆ ž°¿¹¹8´´±«­¿ ¬±H½ ³¿¶¸¬¿H½ 3¬· ?h®¿µ»² ¬<² µL®·±² µ¿X ¬¿D¬¿ »F°»² ¿R¬tò ±J­¸½ ±B² :§P¿½ ¬t ‡³8®( >µ»P²' ¬t ³·Œ ¬`² ­¿¾¾˜¬©² µ¿X ¬`² µ»µ´»·­³8²©² 3°±« v­¿² ±W ³¿¶¸¬¿X ­«²¸¹³8²±· ¼·  ¬<² ¬`² V±«¼¿P©² v´ó ; V¸­±D½ µ¿X 6­¬¸ »V½ ¬< ³8­±² µ¿X ´8¹»· ¿R¬±H½ »V®€²¸ S³H²ò µ¿X ¬±D¬± »V°p² 6¼»·¨»² ¿R¬±H½ ¬ ½ ¯»Hó µ¿X ¬ˆ² °´»«® ² ¿R¬±D >¯˜®¸­¿² ±B² ±W ³¿¶¸¬¿X V¼4²¬»½ ¬<² µL®·±²ò »F°»² ±B² ¿R¬±H½ ; V¸­±D½ °˜ó ´·² »V®€²¸ S³H² µ¿¶p½ ž°8­¬¿´µ8² ³» ; °¿¬€® µž¹p °8³°© S³½ò µ¿X ¬±D¬± »V°p² >²»ºL­¸­»² µ¿X ´8ó ¹»· ¿R¬±H½ ´˜¾»¬» °²»D³¿ —¹·±²ò –² ¬·²©² žºx¬» ¬ ½ Ÿ³¿®¬P¿½ žº·8²¬¿· ¿R¬±H½ –² ¬·²©² µ®¿¬x¬» µ»µ®˜¬¸²ó ¬¿·ò ¼@ »G½ >µ ¬`² ¼h¼»µ¿ ; ´»¹4³»²±½ ¼P¼«³±½ ±Rµ v² ¿R¬`² 3¬» v´¶»² ; V¸­±D½ò 6´»¹±² ±B² ¿Ró ¬\ ±W –´´±· ³¿¶¸¬¿P ?©®˜µ¿³»² ¬<² µL®·±² ; ¼@ »F°»² ¿R¬±H½ > ² ³ˆ N¼© >² ¬¿H½ ¯»®­X² ¿R¬±D ¬<² ¬L°±² ¬`² ¬<² ¼˜µ¬«´4² ³±« »V½ ¬<² ¬L°±² ¬`² ´©² µ¿X ´©² µ¿X ¬ˆ² ¯»H®¿ ³±« »V½ ¬ˆ² °´»«® ² ¿R¬±D

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÑÒ ÛËßÙÙÛÔ×ÑÒ

îçç

±R ³ˆ °·­¬»L­©ò µ¿X ‡³8®¿½ :µ¬p °˜´·² v­¿² 6­© ±W ³¿¶¸¬¿X ¿R¬±D µ¿X ¿R¬`² 6®¯»¬¿· ; µ»µ´»·­³8²©² µ¿X 6­¬¸ »V½ ¬< ³8­±² V¸­±D½ ¬`² µ¿X »F°»² »V®€²¸ S³H²ò »F¬¿ ´8¹»· ¬\ ¬<² ¼˜µ¬«´4² ­±« _¼» µ¿X N¼» ¬ ½ ¯»H®˜½ ³±« µ¿X ¬ˆ² ¯»H®˜ ­±« µ¿X »V½ ¬ˆ² °´»«®˜² ³±« µ¿X ³ˆ ¹P²±« µ¿X »Fó –°·­¬±½ ž´´  °·­¬4½ò µ¿X ž°»µ®P¶¸ ; °»² ¿R¬\ ; µL®·4½ ³±« µ¿X ; ³±«ò ´8¹»· ¿R¬\ ; V¸­±D½ 3¬· ?h®¿µ˜½ ³» °»°P­¬»«µ¿½ ³¿µ˜®·±· ±W ³ˆ V¼4²¬»½ µ¿X °·­¬»L­¿²¬»½ò °±´´  ³@² ±B² µ¿X –´´¿ ­¸³»H¿ >°±P¸­»² ; V¸­±D½ >²h°·±² ¬`² ³¿¶¸¬`² ¿R¬±D  ±Rµ 6­¬·² ¹»¹®¿³³8²¿ >² ¬\ ¬±L¬&ò ¬¿D¬¿ ¼@ ¹8¹®¿°¬¿· O²¿ °·­¬»L­¸¬» 3¬· ; V¸­±D½ >­¬·² ; ¯®·­¬<½ ; «W<½ ¬±D µ¿X O²¿ °·­¬»L±²¬»½ 6¯¸¬» >² ¬\ :²4³¿¬· ¿R¬±Dò ³»¬  ¬¿D¬¿ >º¿²8®©­»² ?¿«¬<² °˜´·² ; V¸­±D½ ¬±H½ ³¿¶¸¬¿H½ >°X ¬x½ ¬x½ ¬·¾»®·˜¼±½ >º¿²8®©ó ­»² ¼@ ±K¬©½ò v­¿² ;³±D ­P³©² °8¬®±½ µ¿X ; ´»¹4³»²±½ ¼P¼«³±½ µ¿X ²¿¶¿²¿ˆ´ ; ž°< µ¿²  ¬x½ ¹¿´·´¿P¿½ µ¿X ±W ¬±D µ¿X –´´±· >µ ¬`² ³¿ó ¿R¬±D ¼L±ò ´8¹»· ¿R¬±H½ ­P³©² °8¬®±½ S°˜¹© Ÿ´·»L»·² ´8¹±«­·² ¿R¬\ >®¯4³»¶¿ µ¿X ‡³»H½ ­T² ­±P >¨x´¶±² µ¿X ž²8¾¸­¿² »V½ ¬< °´±H±² »R¶T½ µ¿X >² >µ»Pó ²' ¬t ²«µ¬X >°P¿­¿² ±R¼8²ò °®©.¿½ ¼@ ~¼¸ ¹»²±³8²¸½ 6­¬¸ ; V¸­±D½ »V½ ¬<² ¿V¹·¿´4² ±R ³8²¬±· z¼»·­¿² ±W ³¿¶¸¬¿X 3¬· V¸­±D½ >­¬·²ò ´8¹»· ±B² ¿R¬±H½ ; V¸­±D½ °¿·¼P¿ ³€ ¬· °®±­º˜¹·±² 6¯»¬» ž°»µ®P¶¸­¿² ¿R¬\ ±Jò

îê

îé

îè îç

íð

íï

îï

î

í

ì

ë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íðð

ê

é

è

ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ÌÑ ÕßÌß ×ÉßÒÒØÒ

; ¼@ »F°»² ¿R¬±H½ »V½ ¬  ¼»¨·  ³8®¸ ¬±D °´±P±« ¬< ¼Pµ¬«±² µ¿X »S®€­»¬» 6¾¿´±² ±B² µ¿X ±Rµ 6¬· ¿R¬< ?´µL­¿· N­¯«­¿² ž°< ¬±D °´€¶±«½ ¬`² V¯¶L©²ò ´8¹»· ±B² ; ³¿¶¸¬ˆ½ >µ»H²±½ 9² †¹˜°¿ ; V¸­±D½ ¬\ °8¬®& ; µL®·4½ >­¬·² ­P³©² ±B² °8¬®±½ žµ±L­¿½ 3¬· ; µLó >­¬·² ¬<² >°»²¼L¬¸² ¼·»¦h­¿¬± v² ¹ ® ¹«³²4½ µ¿X 6¾¿´»² ?¿«¬<² »V½ ¬ˆ² ±W ¼@ –´´±· ³¿¶¸ó ¬¿X ¬\ °´±·¿®P& v´¶±² ±R ¹ ® v­¿² ³¿µ® ² ž°< ¬x½ ¹x½ o½ ž°< °¸¯`² ¼·¿µ±­P©² ­L®±²¬»½ ¬< ¼Pµ¬«±² ¬`² V¯¶L©²ò o½ ±B² ž°8¾¸­¿² »V½ ¬ˆ² ¹x² ž²¶®¿µ· ² µ»·³8²¸² µ¿X :§˜®·±² >°·µ»P³»²±² µ¿X –®ó ¬±²ò ´8¹»· ¿R¬±H½ ; V¸­±D½ >²8¹µ¿¬» ž°< ¬`² :§¿®P©² _² >°·˜­¿¬» ²D²ò ž²8¾¸ ­P³©² °8¬®±½ µ¿X »O´µ«­»² ¬< ¼Pµ¬«±² >°X ¬x½ ¹x½ ³»­¬<² V¯¶L©² ³»¹˜´©² ?µ¿¬<² °»²¬¸µ±²¬¿¬®·`² µ¿X ¬±­±L¬©² 2²¬©² ±Rµ >­¯P­¶¸ ¬< ¼Pµ¬«±²ò ´8¹»· ¿R¬±H½ ; V¸­±D½ ¼»D¬» ž®·­¬€­¿¬» ±Ró ¼»X½ ¼@ >¬4´³¿ ¬`² ³¿¶¸¬`² >¨»¬˜­¿· ¿R¬4² ­T ¬P½ »F »V¼4¬»½ 3¬· ; µL®·4½ >­¬·²ò 6®¯»¬¿· ±B² ; V¸­±D½ µ¿X ´¿³¾˜²»· ¬<² –®¬±² µ¿X ¼P¼©­·² ¿R¬±H½ µ¿X ¬< :§˜®·±² ;³±P©½ò ¬±D¬± ~¼¸ ¬®P¬±² >º¿²»®h¶¸ ; V¸­±D½ ¬±H½ ³¿¶¸¬¿H½ ¿R¬±D >¹»®¶»X½ >µ ²»µ®`²ò 3¬» ±B² †®Pó ­¬¸­¿² ´8¹»· ¬\ ­P³©²· °8¬®& ; V¸­±D½ ­P³©² V©² ž¹¿°Œ½ ³» °´»H4² ¬±L¬©² ´8¹»· ¿R¬\ ²¿P µL®·» ­T ±Fó ¼¿½ 3¬· ­» ´8¹»· ¿R¬\ ¬  ž®²P¿ ³±«ò ´8¹»· ¿R¬\ °˜´·² ¼»L¬»®±² ­P³©² V©² ž¹¿°Œ½ ³» ´8¹»· ¿Ró ¬\ ²¿P µL®·» ­T ±F¼¿½ 3¬· ­» ´8¹»· ¿R¬\ °±P³¿·²» ¬  °®4¾¿¬˜ ³±«ò ´8¹»· ¿R¬\ ¬< ¬®P¬±² ­P³©² V©²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÑÒ ÛËßÙÙÛÔ×ÑÒ

íðï

³» >´«°€¶¸ ; °8¬®±½ 3¬· »F°»² ¿R¬\ ¬< ¬®P¬±² ³» µ¿X »F°»² ¿R¬\ µL®·» ­T °˜²¬¿ ±F¼¿½ ­T ¹·²h­µ»·½ 3¬· ­» ´8¹»· ¿R¬\ ; V¸­±D½ ¬  °®4¾¿¬˜ ³±«ò ž³ˆ² ž³ˆ² ´8¹© ­±· 3¬» v½ ²»h¬»®±½ >¦h²²«»½ ­»¿«¬<² µ¿X °»®·»°˜¬»·½ 3°±« ~¶»´»½ 3¬¿² ¼@ ¹¸®˜­'½ >µ¬»²»H½ ¬ ½ ¯»H®˜½ ­±« µ¿X –´´±½ ­» ­»· µ¿X ±N­»· 3°±« ±R ¬±D¬± ¼@ »F°»² ­¸³¿P²©² °±P& ¼±¨˜­»· ¬<² µ¿X ¬±D¬± »V°p² ´8¹»· ¿R¬\ žµ±´±L¶»· ³±·ò >°·­¬®¿º»X½ ¼8 ; °8¬®±½ °»· ¬<² ³¿¶¸¬ˆ² 9² †¹˜°¿ ; V¸­±D½ žµ±´±«¶±D²¬¿ 9½ µ¿X ž²8°»­»² >² ¬\ ¼»P°²& >°X ¬< ­¬x¶±½ ¿R¬±D µ¿X »F°»² µL®·» ¬P½ >­¬·² ; °¿®¿¼·¼±L½ ­»ò ¬±D¬±² V¼p² ; °8¬®±½ ´8¹»· ¬\ V¸­±D µL®·» ±C¬±½ ¼@ ¬Pò ´8¹»· ¿R¬\ ; V¸­±D½ > ² ¿R¬<² ³8²»·² 7©½ 6®¯±³¿· ¬P °®<½ ­8 ­L žµ±´±L¶»· ³±·ò >¨x´¶»² ±B² ; ´4¹±½ ±C¬±½ »V½ ¬±T½ ž¼»´º±T½ 3¬· ; ³¿¶¸¬ˆ½ >µ»H²±½ ±Rµ ž°±¶²|­µ»· µ¿X ±Rµ »F°»² ¿R¬\ ; V¸­±D½ 3¬· ±Rµ ž°±¶²|­µ»· > ² ¿R¬<² ³8²»·² 7©½ 6®¯±³¿· ¬P °®<½ ­8ò ±C¬4½ >­¬·² ; ³¿¶¸¬ˆ½ ; ³¿®¬«®`² °»®X ¬±L¬©² µ¿X ¹®˜§¿½ ¬¿D¬¿ µ¿X ±N¼¿³»² 3¬· ž´¸¶ˆ½ >­¬P² ‡ ³¿®¬«®P¿ ¿R¬±Dò 6­¬·² ¼@ µ¿X –´´¿ °±´´  9­¿ >°±P¸­»² ; V¸­±D½ —¬·²¿ > ² ¹®˜º¸¬¿· 7² ±R¼@ ¿R¬<² ±F³¿· ¬<² µ4­³±² ¯©®x­¿· ¬  ¹®¿º4³»²¿ ž³€²ò

ïè

ïç

îð

îï îî

îí

îì

îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÐÎßÈÛ×Í ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ ï

î í

ì

ë

ê

é

è

ç

¬<² ³@² °®`¬±² ´4¹±² >°±·¸­˜³¸² °»®X °˜²¬©² ^ _² ~®¨¿¬± ; V¸­±D½ °±·»H² ¬» µ¿X ¼·¼˜ó ­µ»·²ò –¯®· ‡½ ‡³8®¿½ >²¬»·´˜³»²±½ ¬±H½ ž°±­¬4´±·½ ¼·  °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« ±Q½ >¨»´8¨¿¬± ž²»´€º¶¸ò ±G½ ³»¬  ¬< °¿¶»H² ¿R¬<² >² µ¿X °¿®8­¬¸­»² ?¿«¬<² ‡³»®`² ¬»­­¿®˜µ±²¬¿ :°¬¿ó °±´´±H½ ¬»µ³¸®P±·½ ¬±D ²4³»²±½ ¿R¬±H½ µ¿X ´8¹©² ¬  °»®X ¬x½ µ¿X ­«²¿´·¦4³»²±½ °¿®€¹¹»·´»² ¿R¬±H½ ž°< W»ó ³ˆ ¯©®P¦»­¶¿· ž´´  °»®·³8²»·² ¬ˆ² >°¿¹ó ¹»´P¿² ¬±D °¿¬®<½ }² †µ±L­¿¬8 ³±«ò 3¬· V©˜²²¸½ ³@² >¾˜°¬·­»² K¼¿¬· S³»H½ ¼@ >² °²»Ló ³¿¬· Ÿ¹P& ±R ³»¬  °±´´ ½ ¬¿L¬¿½ ‡³8®¿½ò ±W ³@² ±B² ­«²»´¶4²¬»½ >°†®h¬©² ¿R¬<² ´8¹±²¬»½ µL®·» »V >² ¬\ ¯®4²& ¬±L¬& ž°±µ¿¶·­¬˜²»·½ ¬ˆ² ¬\ V­ó »F°»² ¼@ °®<½ ¿R¬±L½ ±R¯ S³`² >­¬·² ¹²`²¿· ¯®4²±«½ u µ¿·®±T½ ±Q½ ; °¿¬ˆ® 6¶»¬± >² ¬t V¼P( >¨±«ó ­P(ò ž´´  ´€§»­¶» ¼L²¿³·² >°»´¶4²¬±½ ¬±D Ÿ¹P±« °²»L³¿¬±½ S³½ µ¿X 6­»­¶8 ³±· ³˜®¬«®»½ 6² ¬» V»ó µ¿X >² °˜­' ¬t V±«¼¿P( µ¿X ­¿³¿®»P( µ¿X 7©½ >­¯˜¬±« ¬x½ ¹x½ò µ¿X ¬¿D¬¿ »V°p² ײ­½®·°¬·±²æ ÐÎßÈÛ×Í ÌÉÒ

ßÙ×ÉÒ

ßÐÑÍÌÑÔÉÒò

íðî ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íðí

¿R¬`² >°€®¶¸ µ¿X ²»º8´¸ S°8´¿¾»² ¿R¬<² ž°< ¬`² :º¶¿´³`² ¿R¬`²ò µ¿X o½ ž¬»²P¦±²¬»½ v­¿² »V½ ¬<² ±Ró °±®»«±³8²±« ¿R¬±D µ¿X V¼±L –²¼®»½ ¼L± °¿ó ¿R¬±H½ >² >­¶€¬· ´»«µtò ±U µ¿X »F°±² –²¼®»½ ¹¿´·´¿H±· ¬P ?­¬€µ¿¬» >³¾´8°±²¬»½ »V½ ¬<² ±Ró ±C¬±½ ; V¸­±D½ ; ž²¿´¸º¶»X½ S³`² »V½ ¬<² ±R®¿²<² ±K¬©½ >´»L­»¬¿· 9² ¬®4°±² >¶»˜­¿­¶» ¿R¬<² °±®»«4³»²±² »V½ ¬<² ±R®¿²4²ò ¬4¬» S°8­¬®»§¿² »V½ V»®±«­¿´ˆ³ ž°< 2®±«½ ¬±D µ¿´±«³8²±« >´¿·`²±½ 3 >­¬·² >¹¹T½ V»®±«­¿´ˆ³ ­¿¾¾˜¬±« 6¯±² ;¼4²ò µ¿X 3¬» »V­x´¶±² ž²8¾¸­¿² »V½ ¬< S°»®\±² ±C v­¿² µ¿ó ¬¿³8²±²¬»½ 3 ¬» °8¬®±½ µ¿X V˜µ©¾±½ µ¿X V©˜²²¸½ µ¿X ž²¼®8¿½ µ¿X µ¿X ³¿¬ó V˜µ©¾±½ Ÿ´º¿P±« µ¿X ­P³©² ; µ¿X V±Ló ¼¿½ V¿µh¾±«ò ±C¬±· °˜²¬»½ v­¿² °®±­µ¿®¬»®±D²¬»½ ;³±¶«³¿¼<² ¬t °®±­»«¯t µ¿X ¬t ¼»€­»· ­T² ¹«²¿·ó ¨X² µ¿X ³¿®·” ¬t ³¸¬®X ¬±D V¸­±D µ¿X ­T² ¬±H½ ž¼»´ó ¿R¬±Dò µ¿X >² ¬¿H½ ‡³8®¿·½ ¬¿L¬¿·½ ž²¿­¬ ½ °8¬®±½ >² ³8­& ¬`² ³¿¶¸¬`² »F°»² v² ¬» 2¯´±½ :²±ó ³˜¬©² >°X ¬< ¿R¬< oÀ­ ?µ¿¬<² »Nµ±­·²ò –²¼®»½ ž¼»´º±P 6¼»· °´¸®©¶x²¿· ¬ˆ² ¹®¿ºˆ² ¬¿L¬¸² }² °®±»H°»² ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² ¼·  ­¬4³¿¬±½ ¼¿¾X¼ °»®X V±L¼¿ ¬±D ¹»²±³8²±« ;¼¸¹±D ¬±H½ ­«´´¿¾±D­·² ¬<² V¸­±D²ò 3¬· µ¿¬¸®·¶³¸³8²±½ v² ­T² ‡³H² µ¿X 6´¿¯»² ¬<² µ´x®±² ¬x½ ¼·¿µ±²P¿½ ¬¿L¬¸½ò ±C¬±½ ³@² ±B² >µ¬€­¿¬± ¯©ó >µ ¬±D ³·­¶±D ¬x½ ž¼·µP¿½ µ¿X °®¸²ˆ½ ¹»²4³»ó ²±½ >´˜µ¸­»² ³8­±½ µ¿X >¨»¯L¶¸ °˜²¬¿ ¬  ­°´˜¹¯²¿

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íðì

ïç

îð

îï

îî

îí

îì

îë

îê

î î

í

ì

ÐÎßÈÛ×Í

¿R¬±Dò µ¿X ¹²©­¬<² >¹8²»¬± °­·² ¬±H½ µ¿¬±·µ±D­·² V»®±«­¿´€³ g­¬» µ´¸¶x²¿· ¬< ¯©®P±² >µ»H²± ¬t V¼P( 6­¬·² ¯©®P±² ¿O³¿¬±½ò ¼·¿´8µ¬& ¿R¬`² Ÿµ»´¼¿³˜ ¹8¹®¿°¬¿· ¹ ® >² §¿´³`² ¹»²¸¶€¬© ‡ 6°¿«´·½ ¿R¬±D 6®¸³±½ µ¿X ³ˆ 6­¬© ; µ¿¬±·µ`² >² ¿R¬t µ¿P ¬ˆ² >°·­µ±°ˆ² ¿R¬±D ´˜¾±· 7¬»®±½ò ¼»H ±B² ¬`² ­«ó ²»´¶4²¬©² ‡³H² ž²¼®`² >² °¿²¬X ¯®4²& >² [ »V­x´¶»² µ¿X >¨x´¶»² ‡³½ ; µL®·±½ V¸­±D½ò ž®¨˜³»²±½ ž°< ¬±D V©˜²²±« 7©½ ¬x½ ‡³8®¿½ ‡½ ž²»ó ´€º¶¸ ‡³`² ³˜®¬«®¿ ¬x½ ž²¿­¬˜­»©½ ¿R¬±D ¹»ó ²8­¶¿· ­T² ‡³H² 7²¿ ¬±L¬©²ò µ¿X 6­¬¸­¿² ¼L± V©­ˆº ¬<² µ¿´±L³»²±² 9½ >°»µ´€¶¸ V±D­¬±½ µ¿X ³¿¬¶P¿²ò µ¿X °®±­»«¨˜³»²±· »F°±² ­T µL®·» µ¿®¼·±ó ¹²`­¬¿ °˜²¬©² ž²˜¼»·¨±² >µ ¬±L¬©² ¬`² ¼L± 7²¿ 9² >¨»´8¨©ò ´¿¾»H² ¬<² µ´x®±² ¬x½ ¼·¿µ±²P¿½ ¬¿L¬¸½ µ¿X ž°±­¬±´x½ >¨ ‡½ °¿®8¾¸ V±L¼¿½ °±®»«¶x²¿· »V½ ¬<² ¬4°±² ¬<² N¼·±²ò µ¿X 6¼©µ¿² µ´€®±«½ ¿R¬`² µ¿X 6°»ó ­»² ; µ´x®±½ >°X ³¿¬¶P¿² µ¿X ­«¹µ¿¬»§¸ºP­¶¸ ³»¬  ¬`² 7²¼»µ¿ ž°±­¬4´©²ò µ¿X >² ¬\ ­«³°´¸®±D­¶¿· ¬ˆ² ‡³8®¿² ¬x½ °»²¬¸ó µ±­¬x½ v­¿² —°¿²¬»½ ;³±¶«³¿¼<² >°X ¬< ¿R¬4ò µ¿X >¹8²»¬± –º²© >µ ¬±D ±R®¿²±D v¯±½ g­°»® ²¸½ °²±x½ µ¿X >°´€®©­»² 3´±² ¬<² ±Fµ±² ±C v­¿² µ¿¶€³»²±·ò µ¿X fº¶¸­¿² ¿R¬±H½ ¼·¿³»®·¦4³»ó ²¿· ¹´`­­¿· o­»X °«®4½ >µ˜¶·­»² ¬» 7²¿ 7µ¿­¬±² ¿R¬`²ò µ¿X >°´€­¶¸­¿² —°¿²¬»½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« µ¿X ~®¨¿²¬± ´¿´»H² ?¬8®¿·½ ¹´h­­¿·½ µ¿¶p½ ¬< °²»D³¿

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íðë

>¼P¼±« ¿R¬±H½ ž°±º¶8¹¹»­¶¿·ò v­¿² ¼@ >² V»®±«­¿ó ´ˆ³ µ¿¬±·µ±D²¬»½ V±«¼¿H±· –²¼®»½ »R´¿¾»H½ ž°< °¿²ó ¬<½ 6¶²±«½ ¬`² S°< ¬<² ±R®¿²4²ò ¹»²±³8²¸½ ¼@ ¬x½ ¬¿L¬¸½ ­«²x´¶»² ¬< °´x¶±½ µ¿X ­«²»¯L¶¸ 3¬· ~µ±«±² »G½ 7µ¿­¬±½ ¬t V¼P( ¼·¿´8µ¬& ´¿´±L²¬©² ¿Ró ¬`²ò >¨P­¬¿²¬± ¼@ °˜²¬»½ µ¿X >¶¿L³¿¦±² ´8¹±²¬»½ °®À¢±½ ž´´€´±«½ ±Rµ V¼±L °˜²¬»½ ±C¬±P »V­·² ±W ´¿ó ´±D²¬»½ ¹¿´·´¿H±·ò µ¿X °`½ ‡³»H½ žµ±L±³»² 7µ¿­¬±½ ¬t V¼P( ¼·¿´8µ¬& ‡³`² >² s >¹»²²€¶¸³»²ò °˜®¶±· µ¿X ³x¼±· µ¿X >´¿³H¬¿· µ¿X ±W µ¿¬±·µ±D²¬»½ ¬ˆ² ³»ó ­±°±¬¿³P¿² V±«¼¿P¿² ¬» µ¿X µ¿°°¿¼±µP¿² °4²¬±² µ¿X ¬ˆ² ž­P¿²ò ¬» µ¿X °¿³º«´P¿² ¿N¹«°¬±² µ¿X ¬  ³8®¸ ¬x½ ´·¾L¸½ ¬x½ µ¿¬  µ«®€²¸² µ¿X ±W >°·¼¸ó ³±D²¬»½ %©³¿H±· V±«¼¿H±P ¬» µ¿X °®±­€´«¬±·ò µ®x¬»½ µ¿X –®¿¾»½ žµ±L±³»² ´¿´±L²¬©² ¿R¬`² ¬¿H½ ‡³»¬8ó ¹´h­­¿·½ ¬  ³»¹¿´»H¿ ¬±D >¨P­¬¿²¬± ¼@ °˜²¬»½ µ¿X ¼·¸°4®±«² –´´±½ °®<½ –´´±² ´8¹±²¬»½ ¬P ¬±D¬± »F²¿·ò 7¬»®±· ¼@ ¯´»«˜¦±²¬»½ 6´»¹±² 3¬· •² ¹´»Lµ±«½ ³»³»­¬©³8²±· »V­P²ò ­¬¿¶»X½ ¼@ °8¬®±½ ­T² ¬±H½ 7²¼»µ¿ >°x®»² ¬ˆ² ¿R¬±D µ¿X ž°»º¶8¹¨¿¬± ¿R¬±H½ –²¼®»½ V±«¼¿H±· µ¿X ±W µ¿¬±·µ±D²¬»½ V»®±«­¿ó ´ˆ³ —°¿²¬»½ ¬±D¬± S³H² ¹²©­¬<² 6­¬© µ¿X >²©¬P­¿­¶» ¬  %€³¿¬˜ ³±«ò ±R ¹ ® o½ S³»H½ S°±´¿³¾˜²»¬» ±Có ¬±· ³»¶L±«­·² 6­¬·² ¹ ® g®¿ ¬®P¬¸ ¬x½ ‡³8®¿½ò ž´´  ¬±D¬4 >­¬·² ¬< »V®¸³8²±² ¼·  ¬±D °®±º€¬±« V©€´ò µ¿X 6­¬¿· >² ¬¿H½ >­¯˜¬¿·½ ‡³8®¿·½ ´8¹»· ; >µ¯»` ž°< ¬±D °²»L³¿¬4½ ³±« >°X °­¿² ­˜®µ¿ µ¿X °®±º¸¬»Ló

ë

ê

é

è ç

ïð

ïï

ïî

ïí ïì

ïë ïê ïé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íðê

ïè

ïç îð

îï îî

îí

îì

îë

îê

îé

îè îç

ÐÎßÈÛ×Í

­±«­·² ±W «W±X S³`² µ¿X ¿W S³`² µ¿X ±W ²»¿ó ²P­µ±· S³`² ;®˜­»·½ 2§±²¬¿· µ¿X ±W °®»­¾L¬»®±· S³`² >²«°²P¿ >²«°²·¿­¶€­±²¬¿·ò µ¿P ¹» >°X ¬±T½ ¼±L´±«½ ³±« µ¿X >°X ¬ ½ ¼±L´¿½ ³±« >² ¬¿H½ ‡³8®¿·½ >µ»P²¿·½ >µ¯»` ž°< ¬±D °²»L³¿¬4½ ³±« µ¿X °®±º¸¬»L­±«­·²ò µ¿X ¼h­© ¬8®¿¬¿ >² ¬\ ±R®¿²\ –²© µ¿X ­¸³»H¿ >°X ¬x½ ¹x½ µ˜¬© ¿G³¿ µ¿X °D® µ¿X ž¬³P¼¿ µ¿°²±Dò ; ´·±½ ³»¬¿­¬®¿º€­»¬¿· »V½ ­µ4¬±½ µ¿X ‡ ­»´€²¸ »V½ ¿G³¿ °®X² ‡ >´¶»H² ¬ˆ² ‡³8®¿² µ«®P±« ¬ˆ² ³»¹˜´¸² µ¿X >°·º¿²xò µ¿X 6­¬¿· °½ 9½ •² >°·µ¿´8­¸¬¿· ¬< 2²±³¿ µ«®P±« ­©¶€­»¬¿·ò –²¼®»½ V­®¿¸´H¬¿· žµ±L­¿¬» ¬±T½ ´4¹±«½ ¬±L¬±«½ V¸­±D² ¬<² ²¿¦©®¿H±² –²¼®¿ ž°< ¬±D ž°±¼»¼»·¹³8²±² »V½ S³½ ¼«²˜³»­·² µ¿X ¬8®¿­·² µ¿X ­¸³»P±·½ ±G½ >°±P¸­»² ¿R¬±D ; >² ³8­& S³`² µ¿¶p½ µ¿X ¿R¬±X ±N¼¿¬»ò ¬±D¬±² ¬t o®·­³8²' µ¿X °®±¹²h­»· ¬±D 6µ¼±¬±² ´¿¾4²¬»½ ¼·  ¯»·®`² ž²4³©² °®±­°€¨¿²¬»½ ž²»P´»¬»ò 9² ; ž²8­¬¸­»² ´L­¿½ ¬ ½ n¼H²¿½ ¬±D µ¿¶4¬· ±Rµ v² ¼«²¿¬<² µ®¿¬»H­¶¿· ¿R¬<² ¿R¬±Dò ¼¿¾X¼ ¹ ® ´8¹»· »V½ ¿R¬4² °®±©®h³¸² ¬<² µL®·±² >²h°·4² ³±« ¼·  °¿²¬4½ 3¬· >µ ¼»¨·`² ³±L >­¬·² O²¿ ³ˆ ­¿´»«¶`ò ¼·  ¬±D¬± »Rº®˜²¶¸ ‡ µ¿®¼P¿ ³±« µ¿X †¹¿´´·˜­¿¬± ‡ ¹´`­­˜ ³±« 6¬· ¼@ µ¿X ‡ ­˜®¨ ³±« µ¿¬¿­µ¸²h­»· >´°P¼·ò 3¬· ±Rµ >¹µ¿¬¿´»P§»·½ ¬ˆ² §«¯€² ³±« »V½ “¼±« ±R¼@ ¼h­»·½ ¬<² 3­·4² ­±« V¼»H² ¼·¿º¶±®˜²ò >¹²h®·­˜½ ³±· ;¼±T½ °´¸®h­»·½ ³» »Rº®±­L²¸½ ³»¬  ¬±D °®±­h°±« ­±«ò –²¼®»½ ž¼»´º±P >¨<² »V°»H²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íðé

³»¬  °¿®®¸­P¿½ °®<½ S³½ °»®X ¬±D °¿¬®·˜®¯±« ¼¿ó 3¬· µ¿X >¬»´»L¬¸­»² µ¿X >¬˜º¸ µ¿X ¬< ³²x³¿ ¿R¬±D 6­¬·² >² ‡³H² –¯®· ¬x½ ‡³8®¿½ ¬¿L¬¸½ò °®±º€¬¸½ ±B² S°˜®¯©² µ¿X »V¼p½ 3¬· 3®µ& f³±­»² ¿R¬\ ; >µ µ¿®°±D ¬x½ :­ºL±½ ¿R¬±D ¬< µ¿¬  ­˜®µ¿ ž²¿­¬€­»·² ¿R¬±Dò °®±0¼p² ¬<² ¯®·­¬<² µ¿¶P­¿· >°X ¬±D >´˜´¸­»² °»®X ¬x½ ž²¿­¬˜­»©½ ¬±D ¯®·­¬±D 3¬· ±R µ¿ó ¬»´»Pº¶¸ ‡ §«¯ˆ ¿R¬±D »V½ “¼±« ±J¼» ‡ ­ ®¨ ¿R¬±D »F¼»² ¼·¿º¶±®˜²ò ¬±D¬±² ¬<² V¸­±D² ž²8­¬¸­»² ; ±C °˜²¬»½ ‡³»H½ >­³»² ³˜®¬«®»½ò ¬t ¼»¨·Œ ±B² ¬±D S§©¶»X½ ¬€² ¬» >°¿¹¹»´P¿² ¬±D Ÿ¹P±« °²»L³¿ó ¬±½ ´¿¾p² °¿®  ¬±D °¿¬®<½ >¨8¯»»² ¬±D¬± 9 ²T² S³»H½ µ¿X žµ±L»¬»ò ±R ¹ ® ¼¿¾X¼ ž²8¾¸ »V½ ¬±T½ ±R®¿²±L½ ´8¹»· ¼@ ¿R¬4½ »F°»² ; µL®·±½ ¬\ µ«®P& ³±« µ˜¶±« >µ ¼»¨·`² ³±«ò 7©½ •² ¬±T½ >¯¶®±L½ ­±« S°±°4¼·±² ¬`² °±¼`² ­±«ò ž­º¿´`½ ±B² ¹·²©­µ8¬© °½ ±Fµ±½ V­®¿ˆ´ 3¬· µ¿X µL®·±² µ¿X ¯®·­¬<² ¿R¬<² ; >°±P¸­»² ¬±D¬±² ¬<² V¸­±D² 9² S³»H½ >­¬¿«®hó ­¿¬»ò žµ±L­¿²¬»½ ¼@ µ¿¬»²L¹¸­¿² ¬t µ¿®¼P( »F°4² ¬» °®<½ ¬<² °8¬®±² µ¿X ¬±T½ ´±·°±T½ ž°±­¬4´±«½ ¬P °±·€­±³»² –²¼®»½ ž¼»´º±Pò °8¬®±½ ¼@ 6º¸ °®<½ ¿Ró ¬±L½ ³»¬¿²±€­¿¬» µ¿X 7µ¿­¬±½ S³`² >°X ¬\ :²4³¿¬· V¸­±D ¯®·­¬±D »V½ –º»­·² Ÿ³¿®¬·`² µ¿X ´€§»­¶» ¬ˆ² ¼©®» ² ¬±D Ÿ¹P±« °²»L³¿¬±½ò S³H² ¹˜® >­¬·² ‡ >°¿¹¹»´P¿ µ¿X ¬±H½ ¬8µ²±·½ S³`² µ¿X °­·² ¬±H½ »V½ ³¿µ® ² 3­±«½ •² °®±­µ¿´8­¸¬¿· µL®·±½ ; ‡³`²ò ?¬8®±·½ ¬» ´4¹±·½ °´»P±­·² ¼·»³¿®¬L®»¬± µ¿X

íð

íï

íî íí

íì

íë íê

íé

íè

íç

ìð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íðè

ìï

ìî

ìí

ìì ìë

ìê

ìé

í

î

í

ì ë ê

ÐÎßÈÛ×Í

°¿®»µ˜´»· ´8¹©² ­h¶¸¬» ž°< ¬x½ ¹»²»½ ¬x½ ­µ±´·½ ¬¿L¬¸½ò ±W ³@² ±B² ž­³8²©½ ž°±¼»¨˜³»²±· ¬<² ´4ó ¹±² ¿R¬±D >¾¿°¬P­¶¸­¿² µ¿X °®±­»¬8¶¸­¿² ¬t ‡³8®( >µ»P²' §«¯¿X o­»X ¬®·­¯P´·¿·ò v­¿² ¼@ °®±­µ¿®¬»ó ¬t ¼·¼¿¯t ¬`² ž°±­¬4´©² µ¿X ¬t µ±·²©²P( µ¿X ¬t µ´˜­»· ¬±D –®¬±« µ¿X ¬¿H½ °®±­»«¯¿H½ò >¹8²»¬± ¼@ °˜­' §«¯t °±´´˜ ¬» ¬8®¿¬¿ µ¿X ­¸³»H¿ ¼·  ¬`² ž°±­¬4´©² >¹P²»¬±ò °˜²¬»½ ¼@ ±W °·­¬»L±²¬»½ v­¿² >°X ¬< ¿R¬< µ¿X »F¯±² —°¿²¬¿ µ±·²˜ò µ¿X ¬  µ¬€³¿¬¿ µ¿X ¬ ½ S°˜®¨»·½ >°P°®¿­µ±² µ¿X ¼·»³8®·¦±² ¿R¬  °ó ­·² µ¿¶4¬· –² ¬·½ ¯®»P¿² »F¯»²ò ‡³8®¿² ¬» °®±ó ­µ¿®¬»®±D²¬»½ ;³±¶«³¿¼<² >² ¬\ W»®\ µ´`²¬8½ ¬» ±Fµ±² –®¬±² ³»¬»´˜³¾¿²±² ¬®±ºx½ >² ž¹¿´´·˜­»· µ¿X žº»´4¬¸¬· µ¿®¼P¿½ò ¿V²±D²¬»½ ¬<² µ¿X 6¯±²¬»½ ¯˜®·² °®<½ 3´±² ¬<² ´¿4² ; ¼@ µL®·±½ °®±­»¬P¶»· ¬±T½ ­&¦±³8²±«½ ‡³8®¿² ¬t >µµ´¸­P¿ò >°X ¬< ¿R¬4 ¼@ °8¬®±½ µ¿X V©˜²²¸½ ž²8¾¿·²±² »V½ ¬< W»®<² >°X ¬ˆ² g®¿² ¬x½ °®±­»«¯x½ ¬ˆ² >²²˜¬¸²ò µ¿P ¬·½ ž²ˆ® ¯©´<½ >µ µ±·´P¿½ ³¸¬®<½ ¿R¬±D S°˜®¯©² >¾¿­¬˜¦»¬± 9² >¬P¶±«² ‡³8®¿² °®<½ ¬ˆ² ¬±D W»®±D ¬ˆ² ´»¹±³8²¸² o®¿P¿² ¬±D ¿V¬»H² >´»¸³±ó ­L²¸² °¿®  ¬`² »V­°±®»«±³8²©² »V½ ¬< W»®4²ò 9½ V¼p² °8¬®±² µ¿X V©˜²²¸² ³8´´±²¬¿½ »V­·8²¿· »V½ ¬< W»ó †®h¬¿ >´»¸³±­L²¸² ´¿¾»H²ò ž¬»²P­¿½ ¼@ °8¬®±½ »V½ ¿R¬<² ­T² ¬\ V©˜²²' »F°»² »V½ ‡³½ò ; ¼@ >°»H¯»² ¿R¬±H½ °®±­¼±µ`² ¬· ¿R¬`² ´¿¾»H²ò »F°»² ¼@ °8¬®±½ ž®¹L®·±² µ¿X ¯®«­P±² ±R¯ S°˜®¯»· ³±· 9 ¼@

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íðç

6¯© ¬±D¬4 ­±· ¼P¼©³· >² ¬\ :²4³¿¬· V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D ²¿¦©®¿P±« >¹»H®¿· µ¿X °»®·°˜¬»·ò µ¿X °·˜­¿½ ¿R¬<² ¬x½ ¼»¨·½ ¯»·®<½ ~¹»·®»² °¿®¿¯®x³¿ ¼@ >­¬»®»h¶¸ó ­¿² ¿R¬±D ¿W µ¿X ¬  ­ºD®¿ò µ¿X >¨¿´´4³»²±½ 6­¬¸ µ¿X °»®·»°˜¬»· µ¿X »V­x´¶»² ­T² ¿R¬±H½ »V½ ¬< W»ó °»®·°¿¬`² µ¿X Ÿ´´4³»²±½ µ¿X ¿V²`² ¬<² µ¿X »F¼»² ¿R¬<² °½ ; ´¿<½ °»®·°¿¬±D²¬¿ µ¿X ¿V²±D²¬¿ ¬<² >°»¹P²©­µ±² ¬» ¿R¬<² 3¬· ±S¬<½ v² ; °®<½ ¬ˆ² >´»¸³±­L²¸² µ¿¶€³»²±½ >°X ¬t o®¿P( °L´' ¬±D W»ó µ¿X >°´€­¶¸­¿² µ¿X >µ­¬˜­»©½ >°X ¬\ ­«³¾»¾¸µ4¬· ¿R¬\ò µ®¿¬±D²¬±½ ¼@ ¬±D V¿¶>²¬±½ ¯©ó ´±D ¬<² °8¬®±² µ¿X V©˜²²¸² ­«²8¼®¿³»² °®<½ ¿R¬±T½ °½ ; ´¿<½ >°X ¬t ­¬±Œ ¬t µ¿´±«³8²' ­±´±³`²¬±½ 6µó V¼p² ¼@ °8¬®±½ ž°»µ®P²¿¬± °®<½ ¬<² ´¿4² –²¼®»½ V­®¿¸´H¬¿· ¬P >°X ¬±L¬& u ‡³H² ¬P ž¬»²P¦»¬» o½ V¼P( ¼«²˜³»· u »R­»¾»P( °»°±·¸µ4­·² ¬±D ž¾®¿ ³ µ¿X V­¿ µ µ¿X V¿ó °»®·°¿¬»H² ¿R¬4²ò ; µh¾ ; ¬`² °¿¬8®©² ‡³`² >¼4¨¿­»² ¬<² °¿H¼¿ ¿Ró ¬±D V¸­±D² 9² S³»H½ °¿®»¼hµ¿¬» µ¿X †®²€­¿­¶» ¿R¬4² µ¿¬  °®4­©°±² °·´˜¬±« µ®P²¿²¬±½ >µ»P²±« ž°±´L»·²ò S³»H½ ¼@ ¬<² —¹·±² µ¿X ¼Pµ¿·±² †®²€­¿­¶» µ¿X ‚¬€­¿ó ­¶» –²¼®¿ ¯¿®·­¶x²¿· S³H²ò ¬<² ¼@ ž®¯¸¹<² ¬x½ ž°»µ¬»P²¿¬» 9² ; ~¹»·®»² >µ ²»µ®`² ±C ‡³»H½ ³˜®¬«®8½ >­³»²ò µ¿X >°X ¬t °P­¬»· ¬±D :²4³¿ó ¬±½ ¿R¬±D ¬±D¬±² 9² µ¿X ±N¼¿¬» >­¬»®8©­»² ¬< ¿R¬±D 6¼©µ»² ¿R¬\ ¬ˆ² 2²±³¿ ¿R¬±D µ¿X ‡ °P­¬·½ ‡ ;´±µ´¸®P¿² ¬¿L¬¸² ž°8²¿²¬· °˜²¬©² S³`²ò µ¿X ²D²

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íïð

ïè

ïç

îð îï

îî

îí

îì

îë

îê

ì

î

ÐÎßÈÛ×Í

ž¼»´º±P ±F¼¿ 3¬· µ¿¬  –¹²±·¿² >°®˜¨¿¬» g­°»® µ¿X ±W –®¯±²¬»½ S³`²ò ; ¼@  °®±µ¿¬€¹¹»·´»² ¼·  ­¬4ó ³¿¬±½ °˜²¬©² ¬`² °®±º¸¬`² ¿R¬±D °¿¶»H² ¬<² ¯®·­¬<² >°´€®©­»² ±K¬©½ò ³»¬¿²±€­¿¬» ±B² µ¿X >°·­¬®8§¿¬» »V½ ¬< >¨¿´»·º¶x²¿· S³`² ¬ ½ Ÿ³¿®¬P¿½ 3°©½ •² 6´ó µ¿·®±P ž²¿§L¨»©½ ž°4 °®±­h°±« ¬±D µ«®P±«ò µ¿X ž°±­¬»P´' ¬<² °®±µ»µ¸®«¹³8²±² S³H² V¸­±D² ¯®·ó ­¬4²ò 9² ¼»H ±R®¿²<² ³@² ¼8¨¿­¶¿· –¯®· ¯®4²©² ž°±ó µ¿¬¿­¬˜­»©½ °˜²¬©² _² >´˜´¸­»² ; ¼·  ­¬4³¿¬±½ °˜²¬©² Ÿ¹P©² ¿R¬±D °®±º¸¬`² ¿V`²±½ò ³©­x½ ³@² ¹ ® °®<½ ¬±L½ °¿¬8®¿½ »F°»² 3¬· °®±º€¬¸² S³H² ž²¿­¬€­»· µL®·±½ ; S³`² >µ ¬`² ž¼»´º`² S³`² o½ >³8 ¿R¬±D žµ±L­»­¶» µ¿¬  °˜²¬¿ 3­¿ •² ´¿´€­' °®<½ S³½ò 6­¬¿· ¼@ °­¿ §«¯ˆ ¬·½ •² ³ˆ žµ±L­' ¬±D °®±º€¬±« >µ»P²±« >¨±´±¶®»«¶€­»¬¿· >µ ¬±D ´¿±Dò µ¿X °˜²¬»½ ¼@ ±W °®±ºx¬¿· ž°< ­¿³±«ˆ´ µ¿X ¬`² µ¿ó 3­±· >´˜´¸­¿² µ¿X °®±µ¿¬€¹¹»·´¿² ¬ ½ ‡³8®¿½ ¬¿L¬¿½ò S³»H½ >­¬» «W±X ¬`² °®±º¸¬`² µ¿X ¬x½ ¼·¿¶€ó °®<½ ¬±T½ °¿¬8®¿½ ‡³`² ´8¹©² µ¸½ ‡½ ¼·8¶»¬± ; °®<½ ž¾®¿˜³ µ¿X ¬\ ­°8®³¿¬P ­±« >²»«´±¹¸¶€­±²ó ¬¿· °­¿· ¿W °¿¬®·¿X ¬x½ ¹x½ò S³H² °®`¬±² ; ž²¿­¬€­¿½ ¬<² °¿H¼¿ ¿R¬±D V¸­±D² ž°8­¬»·´»² ¿R¬<² »R´±¹±D²¬¿ S³½ >² ¬\ ž°±­¬®8º»·² 7µ¿­¬±² ž°< ¬`² °±²¸®·`² S³`²ò ´¿´±L²¬©² ¼@ ¿R¬`² °®<½ ¬<² ´¿<² >°8­¬¸­¿² ¿Ró ¬±H½ ±W W»®»H½ µ¿X ; ­¬®¿¬¸¹<½ ¬±D W»®±D µ¿X ±W ­¿¼ó ¼±«µ¿H±·ò ¼·¿°±²±L³»²±· ¼·  ¬< ¼·¼˜­µ»·² ¿R¬±T½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íïï

¬<² ´¿<² µ¿X µ¿¬¿¹¹8´´»·² >² ¬\ V¸­±D ¬ˆ² ž²˜­¬¿ó ­·² ¬ˆ² >µ ²»µ®`²ò µ¿X >°8¾¿´±² ¿R¬±H½ ¬ ½ ¯»H®¿½ µ¿X 6¶»²¬± »V½ ¬€®¸­·² »V½ ¬ˆ² ¿J®·±² v² ¹ ® ?­°8®¿ ~¼¸ò °±´´±X ¼@ ¬`² žµ±«­˜²¬©² ¬<² ´4¹±² >°P­¬»«ó ­¿² µ¿X >¹»²€¶¸ ; ž®·¶³<½ ¬`² ž²¼®`² o­»X ¯·´·˜¼»½ °8²¬»ò >¹8²»¬± ¼@ >°X ¬ˆ² ¿J®·±² ­«²¿¯¶x²¿· ¿R¬`² ¬±T½ –®¯±²¬¿½ µ¿X °®»­¾«¬8®±«½ µ¿X ¹®¿³³¿¬»H½ò »N½ V»®±«­¿´€³ µ¿X –²²¿² ¬<² ž®¯·»®8¿ µ¿X µ¿0˜º¿² µ¿X V©˜²²¸² µ¿X ž´8¨¿²¼®±² µ¿X 3­±· v­¿² >µ ¹8²±«½ ž®ó ¯·»®¿¬·µ±Dò µ¿X ­¬€­¿²¬»½ ¿R¬±T½ >² ¬\ ³8­& >°«²ó >² °±P( ¼«²˜³»· u >² °±P& :²4³¿¬· >°±·€­¿¬» ¬±D¬± S³»H½ò ¬4¬» °8¬®±½ °´¸­¶»X½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« »F°»² °®<½ ¿R¬±L½ –®¯±²¬»½ ¬±D ´¿±D µ¿X °®»­¾L¬»ó ¬±D V­®¿ˆ´ò »V ‡³»H½ ­€³»®±² ž²¿µ®·²4³»¶¿ >°X »R»®¹»­P( ž²¶®h°±« ž­¶»²±D½ >² ¬P²· ±C¬±½ ­8­©­¬¿·ò ¹²©­¬<² 6­¬© °­·² S³H² µ¿X °¿²¬X ¬\ ´¿\ V­®¿ˆ´ 3¬· >² ¬\ :²4³¿¬· V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D ²¿¦©®¿P±« 9² S³»H½ >­¬¿«®h­¿¬» 9² ; ~¹»·®»² >µ ²»µ®`² >² ¬±L¬& ±C¬±½ °¿®8­¬¸µ»² >²h°·±² S³`² S¹·€½ò ±C¬4½ >­¬·² ; ´P¶±½ ; >¨±«¶»²¸¶»X½ S³`² ¬`² ±Vµ±¼4³±L²¬©² ; ¹»²4³»²±½ »V½ µ»º¿´ˆ² ¹©²P¿½ò µ¿X ±Rµ 6­¬·² >² –´´& ±R¼»²X ‡ ­©¬¸®P¿ ±J¬» ¹ ® 2²±³˜ >­¬·² 7¬»®±² S°< ¬<² ±R®¿²<² ¬< ¼»¼±³8²±² >² ž²¶®h°±·½ >² [ ¼»H ­©¶x²¿· ‡³½ò ¼@ ¬ˆ² ¬±D °8¬®±« °¿®ó µ¿X V©˜²²±« µ¿X µ¿¬¿´¿¾4³»²±· 3¬· –²¶®©°±· ž¹®˜³³¿¬±P »V­·² µ¿X V¼·`¬¿· >¶¿L³¿¦±² >°»¹P²©­µ4² ¬» ¿R¬±T½ 3¬· ­T² ¬\ V¸­±D v­¿²ò ¬4² ¼@ –²¶®©ó

í

ì

ë ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íïî

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð îï

îî

îí

îì

îë

îê

ÐÎßÈÛ×Í

°±² ­T² ¿R¬±H½ ?­¬`¬¿ ¬<² ¬»¶»®¿°»«³8²±² ±R¼@² »F¯±² ž²¬»·°»H²ò µ»´»L­¿²¬»½ ¼@ ¿R¬±T½ 6¨© ¬±D ­«²»¼®P±« ž°»´¶»H² ­«²8¾¿´±² °®<½ ž´´€´±«½ò ´8¹±²¬»½ ¬P °±·€­±³»² ¬±H½ ž²¶®h°±·½ ¬±L¬±·½ 3¬· ³@² ¹ ® ¹²©­¬<² ­¸³»H±² ¹8¹±²»² ¿R¬`² °­·² ¬±H½ µ¿ó µ¿X ±R ¼«²˜³»¶¿ ž®"ó ¬±·µ±D­·² V»®±«­¿´ˆ³ ²¸­¿­¶¿·ò O²¿ ³ˆ >°X °´»H±² ¼·¿²»³¸¶t »V½ ¬<² ´¿4² ž°»·´t ž°»·´¸­h³»¶¿ ¿R¬±H½ ³¸µ8¬· ´¿´»H² >°X ¬\ :²4³¿¬· ¬±L¬& ³¸¼»²X ž²¶®h°©²ò µ¿X µ¿´8­¿²¬»½ ¿R¬±T½ °¿®€¹¹»·´¿² ¿R¬±H½ ¬< µ¿¶4´±« ³ˆ ­¶¿· ³¸¼@ ¼·¼˜­µ»·² >°X ¬\ :²4³¿¬· ¬±D V¸­±Dò ; ¼@ °8¬®±½ µ¿X V©˜²²¸½ ž°±µ®·¶8²¬»½ °®<½ ¿R¬±L½ »Fó °±² »V ¼Pµ¿·4² >­¬·² >²h°·±² ¬±D S³`² žµ±L»·² ³´´±² u ¬±D µ®P²¿¬»ò ±R ¼«²˜³»¶¿ ¹ ® ‡³»H½  »N¼±³»² µ¿X †µ±L­¿³»² ³ˆ ´¿´»H²ò ±W ¼@ °®±­¿ó °»·´¸­˜³»²±· ž°8´«­¿² ¿R¬±L½ ³¸¼@² »S®P­µ±²¬»½ ¬< °`½ µ±´˜­©²¬¿· ¿R¬±L½ ¼·  ¬<² ´¿4² 3¬· °˜²¬»½ >¼4ó ¨¿¦±² ¬<² >°X ¬\ ¹»¹±²4¬·ò >¬`² ¹ ® v² °´»·4²©² 9² >¹»¹4²»· ¬< ­¸³»H±² ¬»­­¿®˜µ±²¬¿ ; –²¶®©°±½ ¬±D¬± ¬x½ V˜­»©½ò ž°±´«¶8²¬»½ ¼@ v´¶±² °®<½ ¬±T½ V¼P±«½ µ¿X ž°€¹¹»·´¿² 3­¿ °®<½ ¿R¬±T½ ±W ž®¯·»®»H½ µ¿X ±W °®»­¾L¬»®±· »F°±²ò ±W ¼@ žµ±L­¿²¬»½ ;³±¶«ó ³¿¼<² v®¿² °®<½ ¬<² µ¿X »F°±² ¼8­°±¬¿ ­T ; ; °±·€­¿½ ¬<² ±R®¿²<² µ¿X ¬ˆ² ¹x² µ¿X ¬ˆ² µ¿X °˜²¬¿ ¬  >² ¿R¬±H½ò ; ¼·  ­¬4³¿¬±½ ¼¿¾X¼ ¬±D °¿·¼4½ ­±« »V°h² W²¿¬P >º®L¿¨¿² 6¶²¸ µ¿X ´¿±X >³»´8¬¸­¿² µ»²˜ò °¿®8­¬¸­¿² ±W ¬x½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íïí

¹x½ µ¿X ±W –®¯±²¬»½ ­«²€¯¶¸­¿² >°X ¬< ¿R¬< µ¿¬  ¬±D µ«®P±« µ¿X µ¿¬  ¬±D ¯®·­¬±D ¿R¬±Dò ­«²€¯¶¸­¿² ¹ ® ž´¸¶»P¿½ >°X ¬<² —¹·±² °¿H¼˜ ­±« V¸­±D² 9² 6¯®·­¿½ ‡®h¼¸½ ¬» µ¿X °4²¬·±½ °·´¬±½ ­T² 6¶²»­·² µ¿X ´¿±H½ V­®¿€´ò °±·x­¿· 3­¿ ‡ ¯»P® ­±« µ¿X ‡ ´€ ­±« °®±h®·­»² ¹»²8­¶¿·ò µ¿X ¬  ²D² µL®·» 6°·¼» >°X ¬ ½ ž°»·´ ½ ¿R¬`² µ¿X ¼<½ ¬±H½ ¼±L´±·½ ­±« ³»¬  °¿®®¸­P¿½ °˜­¸½ ´¿´»H² ¬<² ´4¹±² ­±«ò >² ¬\ ¬ˆ² ¯»H®˜ ­±« >µ¬»P²»·² ­» »V½ N¿­·² µ¿X ­¸³»H¿ µ¿X ¬8ó ¹P²»­¶¿· ¼·  ¬±D :²4³¿¬±½ ¬±D Ÿ¹P±« °¿·¼4½ ­±« V¸­±Dò µ¿X ¼»¸¶8²¬©² ¿R¬`² >­¿´»L¶¸ ; ¬4°±½ >² [ v­¿² ­«²¸¹³8²±· µ¿X >°´€­¶¸­¿² —°¿²¬»½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« µ¿X >´˜´±«² ¬<² ´4¹±² ¬±D ³»¬  °¿®®¸ó ­P¿½ò ¬±D ¼@ °´€¶±«½ ¬`² °·­¬»«­˜²¬©² v² ‡ µ¿®¼P¿ µ¿X ‡ §«¯ˆ ³P¿ µ¿X ±R¼@ »G½ ¬· ¬`² S°¿®¯4²¬©² ¿R¬\ v² ¿R¬±H½ —°¿²¬¿ µ±·²˜ò µ¿X 6´»¹»² N¼·±² »F²¿· ³»¹˜´' ¼«²˜³»· ž°»¼P¼±«² ¬< ³¿®¬L®·±² ±W ž°4­¬±ó ´±· ¬x½ ž²¿­¬˜­»©½ ¬±D µ«®P±« V¸­±D ¯˜®·½ ¬» ³»¹˜´¸ v² >°X °˜²¬¿½ ¿R¬±L½ò ±R¼@ ¹ ® >²¼»€½ ¬·½ S°t®¯»² >² ¿R¬±H½ 3­±· ¹ ® µ¬€¬±®»½ ¯©®P©² u ±Vµ·`² S°x®¯±² °©´±D²¬»½ 6º»®±² ¬ ½ ¬·³ ½ ¬`² °·°®¿­µ±³8²©²ò µ¿X >¬P¶±«² °¿®  ¬±T½ °4¼¿½ ¬`² ž°±­¬4´©² ¼·»¼P¼±¬± ¼@ ?µ˜­¬& µ¿¶4¬· –² ¬·½ ¯®»P¿² »F¯»²ò V©­x½ ¼@ ; >°·ó µ´¸¶»X½ S°< ¬`² ž°±­¬4´©² 3 >­¬·² ³»¶»®ó ³¸²»«4³»²±² «W<½ °¿®¿µ´€­»©½ ´»«P¬¸½ µL°®·±½ ¬\ ¹8²»·ò S°˜®¯±²¬±½ ¿R¬\ ž¹®±D °©´€­¿½ ~²»¹µ»² ¬< ¯®x³¿ µ¿X 6¶¸µ»² °¿®˜ ¬±T½ °4¼¿½ ¬`² ž°±­¬4´©²ò

îé

îè îç

íð

íï

íî

íí

íì

íë

íê

íé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íïì

ë î

í

ì

ë

ê

é è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ÐÎßÈÛ×Í

ž²ˆ® ¼8 ¬·½ Ÿ²¿²P¿½ :²4³¿¬· ­T² ­¿°º»P®' ¬t ¹«ó ²¿·µX ¿R¬±D >°h´¸­»² µ¬x³¿ò µ¿X >²±­ºP­¿¬± ž°< ¬x½ ¬·³x½ ­«²»·¼«P¿½ µ¿X ¬x½ ¹«²¿·µ4½ ¿R¬±D µ¿X >²8¹ó µ¿½ ³8®±½ ¬· °¿®  ¬±T½ °4¼¿½ ¬`² ž°±­¬4´©² 6¶¸µ»²ò »F°»² ¼@ °8¬®±½ Ÿ²¿²P¿ ¼·¿¬P >°´€®©­»² ; ­¿¬¿²½ ¬ˆ² µ¿®¼P¿² ­±« §»L­¿­¶¿P ­» ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² µ¿X ²±ó ­ºP­¿­¶¿· ž°< ¬x½ ¬·³x½ ¬±D ¯©®P±«ò ±R¯X ³8²±² ­±X 6³»²»² µ¿X °®¿¶@² >² ¬t ­t >¨±«­P( S°x®¯»² ¬P 3¬· 6¶±« >² ¬t µ¿®¼P( ­±« ¬< °®¹³¿ ¬±D¬± ±Rµ >§»L­© ž²¶®h°±·½ ž´´  ¬\ žµ±L©² ¼@ Ÿ²¿²P¿½ ¬±T½ ´4ó ¹±«½ ¬±L¬±«½ °»­p² >¨8§«¨»² µ¿X >¹8²»¬± ³8¹¿½ >°X °˜²¬¿½ ¬±T½ žµ±L±²¬¿½ ¬¿D¬¿ò ž²¿­¬˜²¬»½ ¼@ ±W ²»h¬»®±· ­«²8­¬»·´¿² ¿R¬<² µ¿X >¨»²8¹µ¿²¬»½ 6¶¿§¿²ò >¹8²»¬± ¼@ o½ o®`² ¬®·`² ¼·˜­¬¸³¿ µ¿X ‡ ¹«²ˆ ¿R¬±D ³ˆ »V¼«H¿ ¬< ¹»¹±²<½ »V­x´¶»²ò ž°»µ®P¶¸ ¼@ ¿R¬t ; °8¬®±½ »V°8 ³±· »V ¬±­±L¬±« ¬< ¯©®P±² ž°8¼±­¶» ‡ ¼@ »F°»² ²¿P ¬±­±L¬±«ò ; ¼@ °8¬®±½ »F°»² °®<½ ¿R¬€² ¬P 3¬· ­«²»º©²€¶¸ S³H² °»·®˜­¿· ¬< °²»D³¿ µ«®P±« ¬<² –²¼®¿ ­±« >°X ¬t V¼±L ±W °4¼»½ ¬`² µ¿X >¨±P­±«­P² ­»ò 6°»­»² ¼@ °¿®¿¯®x³¿ °¿ó ¬±T½ °4¼¿½ ¿R¬±D µ¿X >¨8§«¨»² »V­»´¶4²¬»½ ¼@ ±W ²»¿²P­µ±· »C®±² ¿R¬ˆ² ²»µ®˜² µ¿X >¨»²8¹µ¿²¬»½ 6¶¿ó §¿² °®<½ ¬<² –²¼®¿ ¿R¬x½ò µ¿X >¹8²»¬± ³8¹¿½ 3´¸² ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² µ¿X >°X °˜²¬¿½ ¬±T½ žµ±L±²ó ¬¿½ ¬¿D¬¿ò ¼·  ¼@ ¬`² ¯»·®`² ¬`² ž°±­¬4´©² >¹8²»¬± ­¸³»H¿ µ¿X ¬8®¿¬¿ >² ¬\ ´¿\ °±´´  µ¿X v­¿² ;³±ó —°¿²¬»½ >² ¬t ­¬±Œ ­±´±³`²¬±½ò ¬`² ¼@

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íïë

´±·°`² ±R¼»X½ >¬4´³¿ µ±´´­¶¿· ¿R¬±H½ >³»¹˜ó ´«²»² ¿R¬±T½ ; ´¿4½ò ³´´±² ¼@ °®±­»¬P¶»²¬± °·ó ­¬»L±²¬»½ ¬\ µ«®P& °´€¶¸ ž²¼®`² ¬» µ¿X ¹«²¿·µ`²ò g­¬» µ¿¬  ¬ ½ °´¿¬»P¿½ >µº8®»·² ¬±T½ ž­¶»²»H½ µ¿X ¬·¶8²¿· >°X µ´·"²©² µ¿X µ®¿¾¾˜¬©² O²¿ >®¯±³8²±« °8ó ¬®±« µ•² ‡ ­µ·  >°·­µ·˜­' ¬·²X ¿R¬`²ò ­«²€®¯»¬± ¼@ µ¿X ¬< °´x¶±½ ¬`² °8®·¨ °4´»©² »N½ V»®±«­¿´€³ ž­¶»²»H½ µ¿X :¯´±«³8²±«½ S°< °²»«³˜¬©² žµ¿¶˜®¬©² ±O¬·²»½ >¶»®¿°»L±²¬± —°¿²¬»½ò ž²¿­¬ ½ ¼@ ; ž®¯·»®»T½ µ¿X °˜²¬»½ ±W ­T² ¿R¬\ ‡ ±B­¿ ¿O®»­·½ ¬`² ­¿¼¼±«µ¿P©² >°´€­¶¸­¿² µ¿X >°8¾¿´±² ¬ ½ ¯»H®¿½ ¿R¬`² >°X ¬±T½ ž°±­¬4´±«½ µ¿X 6¶»²¬± ¿Ró ¬±T½ >² ¬¸®€­»· ¼¸³±­P(ò –¹¹»´±½ ¼@ µ«®P±« ¼·  ¬x½ ²«µ¬<½ ~²±·¨»² ¬ ½ ¬x½ >¨¿¹¿¹h² ¬» ¿R¬±T½ »F°»²ò °±®»L»­¶» µ¿X ­¬¿¶8²¬»½ ´¿´»H¬» >² ¬\ W»®\ ¬\ ´¿\ °˜²¬¿ ¬  %€³¿¬¿ ¬x½ ¬¿Ló ¬¸½ò žµ±L­¿²¬»½ ¼@ »V­x´¶±² S°< ¬<² 2®¶®±² »V½ ¬< W»®<² µ¿X >¼P¼¿­µ±² °¿®¿¹»²4³»²±½ ¼@ ; ž®¯·»®»T½ µ¿X ±W ­T² ¿R¬\ ­«²»µ˜´»­¿² ¬< ­«²8¼®·±² µ¿X °ó ­¿² ¬ˆ² ¹»®±«­P¿² ¬`² «W`² V­®¿€´ µ¿X ž°8­¬»·´¿² »V½ ¬< ¼»­³©¬€®·±² ž¯¶x²¿· ¿R¬±L½ò ±W ¼@ S°¸®8¬¿· °¿®¿¹»²4³»²±· ±R¯ »C®±² ¿R¬±T½ >² ¬t ž²¿ó ­¬®8§¿²¬»½ ¼@ ž°€¹¹»·´¿²ò ´8¹±²¬»½ 3¬· ¬< ³@² ¼»ó ­³©¬€®·±² »K®±³»² µ»µ´»·­³8²±² >² °˜­' ž­º¿´»P( µ¿X ¬±T½ 6¨© ?­¬`¬¿½ °®< ¬`² ž²±Pó ¨¿²¬»½ ¼@ 6­© ±R¼8²¿ »K®±³»²ò o½ ¼@ ~µ±«­¿² ¬±T½ ´4¹±«½ ¬±L¬±«½ 3 ¬» W»®»L½ µ¿X 3 ­¬®¿¬¸¹<½ ¬±D W»®±D

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

îí

îì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íïê

îë

îê

îé îè

îç

íð

íï

íî

íí íì

íë

íê

ÐÎßÈÛ×Í

µ¿X ±W ž®¯·»®»H½ ¼·¸°4®±«² °»®X ¿R¬`² ¬P •² ¹8²±·¬± ¬±D¬±ò °¿®¿¹»²4³»²±½ ¼8 ¬·½ ž°€¹¹»·´»² ¿R¬±H½ ´8ó ¹©² 3¬· V¼±L ±W –²¼®»½ ±Q½ 6¶»­¶» >² ¬t »V­X² >² ¬\ W»®\ ?­¬`¬»½ µ¿X ¼·¼˜­µ±²¬»½ ¬<² ´¿4²ò ¬4¬» ž°»´¶p² ; ­¬®¿¬¸¹<½ ­T² ¬±H½ S°¸®8¬¿·½ v¹¿¹»² ¿Ró >º±¾±D²¬± ¹ ® ¬<² ´¿4² O²¿ ³ˆ ¬±L½ ±R ³»¬  ´·¶¿­¶`­·²ò ž¹¿¹4²¬»½ ¼@ ¿R¬±T½ 6­¬¸­¿² >² ¬\ ­«ó ²»¼®P& µ¿X >°¸®h¬¸­»² ¿R¬±T½ ; ž®¯·»®»T½ò ´8¹©² ±R °¿®¿¹¹»´P( °¿®¸¹¹»P´¿³»² S³H² ³ˆ ¼·¼˜­µ»·² >°X ¬\ :²4³¿¬· ¬±L¬& µ¿X V¼±L °»°´¸®hµ¿¬» ¬ˆ² V»®±«ó ­¿´ˆ³ ¬x½ ¼·¼¿¯x½ S³`² µ¿X >°¿¹¿¹»H² ‡³½ ¬< ¿G³¿ ¬±D ž²¶®h°±« ¬±L¬±«ò ž°±µ®·¶»X½ ¼@ ; °8¬®±½ µ¿X ±W ž°4­¬±´±· »F°±² °»·¶¿®¯»H² ¼»H ³´´±² u ž²¶®h°±·½ò ; ¬`² °¿¬8®©² ‡³`² ~¹»·ó V¸­±D² 9² S³»H½ ¼·»¯»·®P­¿­¶» µ®»³˜­¿²¬»½ >°X ¨L´±«ò ¬±D¬±² ; ž®¯¸¹<² µ¿X ­©¬x®¿ K§©­»² ¬t ¼»¨·Œ ¿R¬±D ¼±D²¿· ³»¬˜²±·¿² ¬\ V­®¿ˆ´ µ¿X –º»ó ­·² Ÿ³¿®¬·`²ò µ¿X ‡³»H½ >­³»² ¿R¬±D ³˜®¬«®»½ ¬`² %¸³˜¬©² ¬±L¬©² µ¿X ¬< °²»D³¿ ¼@ ¬< —¹·±² 9 6¼©µ»² ; ¬±H½ °»·¶¿®¯±D­·² ¿R¬\ò ±W ¼@ žµ±L­¿²¬»½ ¼·»ó °®P±²¬± µ¿X >¾±«´»L±²¬± ž²»´»H² ¿R¬±L½ò ž²¿­¬ ½ ¼8 :²4³¿¬· ¹¿³¿´·€´ ²±³±ó ¬·½ >² ¬\ ­«²»¼®P& ¼·¼˜­µ¿´±½ ¬P³·±½ °¿²¬X ¬\ ´¿\ >µ8´»«­»² 6¨© ¬P ¬±T½ ž°±­¬4´±«½ °±·x­¿·ò »F°8² ¬» °®<½ ¿R¬±L½ –²¼®»½ V­®¿¸´H¬¿· °®±­8¯»¬» ?¿«¬±H½ >°X ¬±H½ ž²¶®hó °±·½ ¬±L¬±·½ ¬P ³8´´»¬» °®˜­­»·²ò °®< ¹ ® ¬±L¬©² ¬`² ‡³»®`² ž²8­¬¸ ´8¹©² »F²¿P ¬·²¿ ?¿«¬4² [

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íïé

°®±­»µ±´´€¶¸ ž®·¶³<½ ž²¼®`² o­»X ¬»¬®¿µ±­P©² 9½ ž²'®8¶¸ µ¿X °˜²¬»½ 3­±· >°»P¶±²¬± ¿R¬\ ¼·»´L¶¸­¿² µ¿X >¹8²±²¬± »V½ ±R¼8²ò ³»¬  ¬±D¬±² ž²8­¬¸ V±L¼¿½ ; ¹¿´·´¿H±½ >² ¬¿H½ ‡³8®¿·½ ¬x½ ž°±¹®¿ºx½ µ¿X ž°8­¬¸ó ­»² ´¿<² Wµ¿²<² :°P­© ¿R¬±D µžµ»H²±½ ž°h´»¬± µ¿X °˜²¬»½ 3­±· >°»P¶±²¬± ¿R¬\ ¼·»­µ±®°P­¶¸­¿²ò µ¿X ¬  ²D² ´8¹© S³H² ž°4­¬¸¬» ž°< ¬`² ž²¶®h°©² ¬±L¬©² µ¿X >˜­¿¬» ¿R¬±L½ 3¬· > ² r >¨ ž²¶®h°©² ‡ ¿K¬¸ u ¬< 6®¹±² ¬±D¬± µ¿¬¿´«¶€­»¬¿·ò »V ¼@ >µ >­¬·² ±R ¼L²¿­¶» µ¿¬¿´D­¿· ¿R¬< ³€°±¬» µ¿X ¯±· »S®»¶x¬»ò >°»P­¶¸­¿² ¼8 ¿R¬\ µ¿X °®±­µ¿´»ó ­˜³»²±· ¬±T½ ž°±­¬4´±«½ ¼»P®¿²¬»½ °¿®€¹¹»·´¿² ³ˆ ´¿´»H² >°X ¬\ :²4³¿¬· ¬±D V¸­±D µ¿X ž°8´«­¿² ¿R¬±L½ò ±W ³@² ±B² >°±®»L±²¬± ¯¿P®±²¬»½ ž°< °®±­h°±« ¬±D ­«²»¼®P±« 3¬· S°@® ¬±D :²4³¿¬±½ ¿R¬±D µ¿¬¸¨·h¶¸­¿² ž¬·³¿­¶x²¿·ò °­˜² ¬» ‡³8®¿² >² ¬\ W»®\ µ¿X ±Fµ±² ±Rµ >°¿L±²¬± ¼·¼˜­µ±²¬»½ µ¿X »R¿¹¹»´·¦4³»²±· V¸­±D² ¬<² ¯®·­¬4²ò >² ¼@ ¬¿H½ ‡³8®¿·½ ¬¿L¬¿·½ °´¸¶«²4²¬©² ¬`² ³¿ó >¹8²»¬± ¹±¹¹«­³<½ ¬`² ?´´¸²·­¬`² °®<½ ¬±T½ ?¾®¿P±«½ 3¬· °¿®»¶»©®±D²¬± >² ¬t ¼·¿µ±²P( ¬t µ¿ó ¿W ¯x®¿· ¿R¬`²ò °®±­µ¿´»­˜³»²±· ¼@ ±W ¼h¼»µ¿ ¬< °´x¶±½ ¬`² ³¿¶¸¬`² »F°±² ±Rµ ž®»­¬4² >­¬·² ‡³½ µ¿¬¿´»P§¿²¬¿½ ¬<² ´4¹±² ¬±D ¼·¿µ±ó ²»H² ¬®¿°8¦¿·½ò >°·­µ8§¿­¶» ±B² ž¼»´º±P –²¼®¿½ >¨ S³`² ³¿®¬«®±«³8²±«½ ?°¬  °´€®»·½ °²»L³¿¬±½ —¹·±« µ¿X ­±ºP¿½ ±Q½ µ¿¬¿­¬€­±³»² >°X ¬x½ ¯®»P¿½ ¬¿L¬¸½ò

íé

íè

íç

ìð

ìï

ìî

ê

î

í

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íïè

ì ë

ê

é

è ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ÐÎßÈÛ×Í

‡³»H½ ¼@ ¬t °®±­»«¯t µ¿X ¬t ¼·¿µ±²P( ¬±D ´4¹±« °®±ó ­µ¿®¬»®€­±³»²ò µ¿X ~®»­»² ; ´4¹±½ >²h°·±² °¿²¬<½ ¬±D °´€¶±«½ µ¿X >¨»´8¨¿²¬± ­¬8º¿²±² –²¼®¿ °´€®¸ °P­¬»©½ µ¿X °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« µ¿X µ¿X °®4ó ¯±®±² µ¿X ²·µ˜²±®¿ µ¿X ¬P³©²¿ µ¿X °¿®³»²² µ¿X ²·ó µ4´¿±² °®±­€´«¬±² ž²¬·±¯8¿ò ±Q½ 6­¬¸­¿² >²h°·±² ¬`² ž°±­¬4´©² µ¿X °®±­»«¨˜³»²±· >°8¶¸µ¿² ¿R¬±H½ ¬ ½ ¯»H®¿½ò µ¿X ; ´4¹±½ ¬±D ¸J¨¿²»² µ¿X >°´¸ó ; ž®·¶³<½ ¬`² ³¿¶¸¬`² >² V»®±«­¿´ˆ³ ­º4ó ¼®¿ °±´L½ ¬» 2¯´±½ ¬`² W»®8©² S°€µ±«±² ¬t °P­¬»·ò ­¬8º¿²±½ ¼@ °´€®¸½ °P­¬»©½ µ¿X ¼«²˜³»©½ >°±P»· ¬8ó µ¿X ­¸³»H¿ ³»¹˜´¿ >² ¬\ ´¿\ò ž²8­¬¸­¿² ¼8 ¬·²»½ ¬`² >µ ¬x½ ­«²¿¹©¹x½ ¬x½ ´»¹±³8²¸½ ´·¾»®¬P²©² µ¿X µ«®¸²¿P©² µ¿X ž´»¨¿²¼®8©² µ¿X ¬`² ž°< µ·´·µP¿½ µ¿X ž­P¿½ ­«¦¸¬±D²¬»½ ¬\ ­¬»º˜²&ò µ¿X ±Rµ N­¯«±² ž²¬·­¬x²¿· ¬t ­±ºP( µ¿X ¬\ °²»L³¿¬· [ >´˜´»·ò ¬4¬» S°8¾¿´±² –²¼®¿½ ´8¹±²¬¿½ 3¬· žµ¸µ4¿³»² ¿R¬±D ´¿ó »V½ ³©­x² µ¿X ¬<² ´±D²¬±½ %€³¿¬¿ ­«²»µP²¸­˜² ¬» ¬<² ´¿<² µ¿X ¬±T½ °®»­¾«¬8®±«½ µ¿X ¬±T½ ¹®¿³³¿¬»H½ µ¿X >°·­¬˜²¬»½ ­«²€®°¿­¿² ¿R¬<² µ¿X ~¹¿¹±² »V½ ¬< ­«²8¼®·±²ò 6­¬¸­˜² ¬» ³˜®¬«ó §»«¼»H½ ´8¹±²¬¿½ ; –²¶®©°±½ ±C¬±½ ±R °¿L»¬¿· ´¿´`² µ¿¬  ¬±D ¬4°±« ¬±D Ÿ¹P±« %€³¿¬¿ ¬±L¬±« µ¿X ¬±D ²4³±«ò žµ¸µ4¿³»² ¹ ® ¿R¬±D ´8¹±²ó ¬±½ 3¬· V¸­±D½ ; ²¿¦©®¿H±½ ±C¬±½ µ¿¬¿´L­»· ¬<² ¬4°±² ¬±D¬±² µ¿X ž´´˜¨»· ¬  6¶¸  °¿®8¼©µ»² ‡³H² ³©,­x½ò µ¿X ž¬»²P­¿²¬»½ »V½ ¿R¬<² —°˜²¬»½ ±W µ¿¶»¦4³»²±· >²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íïç

¬\ ­«²»¼®P& »F¼±² ¬< °®4­©°±² ¿R¬±D o­»X °®4­©°±² ž¹¹8´±«ò »F°»² ¼@ ; ž®¯·»®»L½ »V –®¿ ¬¿D¬¿ ±K¬©½ 6¯»·ò ; ¼@ 6º¸ –²¼®»½ ž¼»´º±X µ¿X °¿¬8®»½ žµ±L­¿¬» ; ¬x½ ¼4¨¸½ fº¶¸ ¬\ °¿¬®X ‡³`² ž¾®¿ ³ 2²¬· >² ¬t ³»­±°±ó ¬¿³P( °®X² u µ¿¬±·µx­¿· ¿R¬<² >² ¯¿®®˜²ò µ¿X »F°»² °®<½ ¿R¬4² 6¨»´¶» >µ ¬x½ ¹x½ ­±« µ¿X >µ ¬x½ ­«¹¹»ó ²»P¿½ ­±« µ¿X ¼»D®± »V½ ¹x² }² –² ­±· ¼»P¨©ò ¬4¬» >¨»´ó >µ ¹x½ ¯¿´¼¿P©² µ¿¬dµ¸­»² >² ¯¿®®˜² µžµ»H¶»² ³»¬  ¬< ž°±¶¿²»H² ¬<² °¿¬8®¿ ¿R¬±D ³»¬dµ·­»² ¿R¬<² »V½ ¬ˆ² ¹x² ¬¿L¬¸² »V½ }² S³»H½ ²D² µ¿¬±·µ»H¬»ò µ¿X ±Rµ 6¼©µ»² ¿R¬\ µ´¸®±²±³P¿² >² ¿R¬t ±R¼@ °±ó ¼4½ µ¿X >°¸¹¹»P´¿¬± ¿R¬\ ¼±D²¿· »V½ µ¿¬˜­¯»­·² ¿Ró ¿R¬4² ±Rµ 2²¬±½ ¿R¬\ ¬ˆ² µ¿X ¬\ ­°8®³¿¬· ¿R¬±D ¬8µ²±«ò >´˜´¸­»² ¼@ ±K¬©½ ; 3¬· 6­¬¿· ¬< ­°8®³¿ ¿R¬±D °˜®±·µ±² >² ¹t ž´´±¬®P( µ¿X ¼±«´h­±«­·² ¿R¬< µ¿X µ¿µh­±«­·² 6¬¸ ¬»¬®¿µ4­·¿ò µ¿X ¬< 6¶²±½ [ > ² ¼±«´»L­©­·² µ®·²` >¹h »F°»² ; µ¿X ³»¬  ¬¿D¬¿ >¨»´»L­±²¬¿· µ¿X ´¿¬®»L­±«­P² ³±· >² ¬\ ¬4°& ¬±L¬&ò µ¿X 6¼©µ»² ¿R¬\ ¼·¿¶€µ¸² °»®·¬±³x½ µ¿X ±K¬©½ >¹8²ó ²¸­»² ¬<² V­¿ µ µ¿X °»®·8¬»³»² ¿R¬<² ¬t ‡³8®( ¬t :¹¼4' µ¿X ; V­¿ µ ¬<² V¿µh¾ µ¿X ; V¿µp¾ ¬±T½ ¼h¼»µ¿ ¬<² V©ó °¿¬®·˜®¯¿½ò µ¿X ±W °¿¬®·˜®¯¿· ­ˆº ž°8¼±²¬± »V½ ¿N¹«°¬±² µ¿X v² ; ¿R¬±Dò µ¿X >¨»P´»¬± ¿R¬<² >µ °¿­`² ¬`² ¿R¬±D µ¿X 6¼©µ»² ¿R¬\ ¯˜®·² µ¿X ­±ºP¿² >²¿²¬P±² ´8©½ ¿V¹L°¬±« µ¿X µ¿¬8­¬¸­»² ¿R¬<² ‡¹±L³»²±²

éô î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íîð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè ïç

îð

îï

îî

îí

îì

ÐÎßÈÛ×Í

¿N¹«°¬±² µ¿X 3´±² ¬<² ±Fµ±² ¿R¬±Dò v´¶»² ¼@ ´·³<½ 3´¸² ¬ˆ² ¹ˆ² ¿V¹L°¬±« µ¿X ¯¿²˜¿² µ¿X ³»ó ¹˜´¸ µ¿X ±R¯ »K®·­µ±² ¯±®¬˜­³¿¬¿ ±W °¿¬8®»½ ‡³`²ò žµ±L­¿½ ¼@ V¿µp¾ 2²¬¿ ­H¬˜ 7² ¿V¹L°¬& >¨¿°8­¬»·´»² ¬±T½ °¿¬8®¿½ ‡³`² °®`¬±²ò µ¿X >² ¬\ ¼»«¬8®& ž²»ó ¹²©®P­¶¸ V©­ˆº ¬±H½ ž¼»´º±H½ ¿R¬±D µ¿X >¹8ó ²»¬± ¬\ ¬< ¹8²±½ ¬±D V©­€ºò ž°±­¬»P´¿½ ¼@ V©ó ­ˆº ³»¬»µ¿´8­¿¬± ¬<² °¿¬8®¿ ¿R¬±D V¿µp¾ µ¿X °­¿² ¬ˆ² ­«¹¹8²»·¿² ¿R¬±D >² §«¯¿H½ ?¾¼±³€µ±²¬¿ °8²¬»ò µ¿¬8¾¸ ¼@ V¿µp¾ »V½ ¿N¹«°¬±² µ¿X >¬»´»L¬¸­»² ¿R¬<½ µ¿X ±W °¿¬8®»½ ‡³`²ò µ¿X ³»¬»¬8¶¸­¿² »V½ ­«¯@³ µ¿X >¬8¶¸­¿² >² ¬\ ³²€³¿¬· 3 n²€­¿¬± ž¾®¿ ³ ¬·³x½ ž®ó ¹«®P±« °¿®  ¬`² «W`² >³³<® ¬±D ­«¯8³ò µ¿¶p½ ¼@ ~¹¹·¦»² ; ¯®4²±½ ¬x½ >°¿¹¹»´P¿½ ‡½ o³±­»² ; ¬\ ž¾®¿˜³ ¸J¨¸­»² ; ´¿<½ µ¿X >°´¸¶L²¶¸ >² ¿V¹Ló °¬&ò –¯®·½ ±C ž²8­¬¸ 7¬»®±½ 9½ ±Rµ z¼»· ¬<² V©­€ºò ±C¬±½ µ¿¬¿­±º·­˜³»²±½ ¬< ¹8²±½ ‡³`² >µ˜µ©­»² ¬±T½ °¿¬8®¿½ ‡³`² ¬±D °±·»H² 6µ¶»¬¿ ¬  ¿R¬`² »V½ ¬< ³ˆ >² [ µ¿·®\ >¹»²²€¶¸ ³©­x½ µ¿X v² ž­¬»H±½ ¬\ 9½ ž²»¬®˜º¸ ³x²¿½ ¬®»H½ >² ¬\ ±Nµ& ¬±D °¿¬®4½ ¿R¬±Dò >µ¬»¶8²¬¿ ¼@ ¿R¬<² ž²»P´»¬± ¿R¬<² ‡ µ¿X ž²»ó ¿R¬4² ?¿«¬t »V½ «W4²ò µ¿X >°¿·¼»L¶¸ ³©­x½ °˜­' ­±ºP( ¿V¹«°¬P©² v² ¼@ ¼«²¿¬<½ >² ´4¹±·½ µ¿X >² 6®¹±·½ò o½ ¼@ >°´¸®±D¬± ¿R¬\ ¬»­­¿®¿µ±²¬¿»¬ˆ½ ¯®4²±½ ž²8¾¸ >°X ¬ˆ² µ¿®¼P¿² ¿R¬±D >°·­µ8§¿­¶¿· ¬±T½ ž¼»´º±T½ ¿R¬±D ¬±T½ «W±T½ V­®¿€´ò µ¿X V¼h²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íîï

¬·²¿ ž¼·µ±L³»²±² †³L²¿¬± µ¿X >°±P¸­»² >µ¼Pµ¸­·² ¬\ µ¿¬¿°±²±«³8²& °¿¬˜¨¿½ ¬<² ¿V¹L°¬·±²ò >²4³·¦»² ¼@ ­«²·8²¿· ¬±T½ ž¼»´º±T½ ¿R¬±D 3¬· ; ¼·  ¯»·®<½ ¿R¬±D ¼P¼©­·² ¿R¬±H½ ­©¬¸®P¿² ±W ¼@ ±R ­«²xµ¿²ò ¬t ¬» >°·±L­' ‡³8®( fº¶¸ ¿R¬±H½ ³¿¯±³8²±·½ µ¿X ­«²€ó ´¿­»² ¿R¬±T½ »V½ »V®€²¸² »V°h² –²¼®»½ ž¼»´º±P >­¬» S³»H½ W²¿¬P ž¼·µ»H¬» ž´´€´±«½ò ; ¼@ ž¼·µ`² ¬<² °´¸ó ­P±² ž°h­¿¬± ¿R¬<² »V°h² ¬P½ ­» µ¿¬8­¬¸­»² –®¯±²¬¿ µ¿X ¼·µ¿­¬ˆ² ‡³½ò ³ˆ ž²»´»H² ³» ­T 9² ¬®4°±² ž²»H´»½ ¯¶@½ ¬<² ¿V¹L°¬·±²ò 6º«¹»² ¼@ ³©­x½ >² ¬\ ´4¹& ¬±L¬& µ¿X >¹8²»¬± °˜®±·µ±½ >² ¹t ³¿¼·˜³ ±C >¹8²²¸­»² «W±T½ ¼L±ò µ¿X °´¸®©¶8²¬©² >¬`² ¬»­ó ­¿®˜µ±²¬¿ fº¶¸ ¿R¬\ >² ¬t >®€³& ¬±D 2®±«½ ­·² –¹¹»´±½ µ«®P±« >² °«®<½ ; ¼@ ³©­x½ V¼p² >¶¿L³¿­»² ¬< 3®¿³¿ °®±­»®¯±³8²±« ¼@ ¿R¬±D µ«®P±« °®<½ ¿R¬<²ò >¹p ; µ¿¬¿²±x­¿· >¹8²»¬± ¬`² °¿¬8®©² ­±« ; ¶»<½ ž¾®¿ ³ µ¿X ; ¶»<½ V­¿ µ µ¿X ; V¿µh¾ 6²¬®±³±½ ¼@ ¹»²4³»²±½ ³©­x½ ±Rµ >¬4´³¿ µ¿¬¿²±x­¿·ò »F°»² ¼@ ¿R¬\ ; µL®·±½ ´D­±² ¬< S°4¼¸³¿ ¬`² °±¼`² ­±« ; ¹ ® ¬4°±½ >² [ 7­¬¸µ¿½ ¹x Ÿ¹P¿ >­¬P²ò V¼p² »F¼±² ¬ˆ² µ˜µ©­·² ¬±D ´¿±D ³±« ¬±D >² ¿V¹L°¬& µ¿X ¬±D ­¬»²¿¹³±D ¿R¬`² ~µ±«­¿ µ¿X µ¿¬8¾¸² >¨»´8­¶¿· ¿R¬±L½ µ¿X ²D² ¼»D®± ž°±­¬8´© ­» »V½ ¿N¹«°¬±²ò ¬±D¬±² ¬<² ³©,­x² 9² †®²€­¿²¬± »V°4²ó ¬»½ ¬P½ ­» µ¿¬8­¬¸­»² –®¯±²¬¿ µ¿X ¼·µ¿­¬€² ¬±D¬±² ; –®¯±²¬¿ µ¿X ´«¬®©¬ˆ² ž°8­¬»·´»² >² ¯»·®X ž¹¹8ó ªòíî

ô

ô æ ±

·­¿¿µ µ¿· ±

·¿µ©¾ô

îë

îê

îé

îè îç

íð

íï

íî

íí

íì

íë

æ ·­¿¿µ µ¿· ·¿µ©¾ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íîî

íê

íé

íè

íç

ìð

ìï

ìî

ìí

ìì

ìë

ÐÎßÈÛ×Í

´±« ¬±D :º¶8²¬±½ ¿R¬\ >² ¬t ±C¬±½ >¨€¹¿¹»² ¿R¬±T½ °±·€­¿½ ¬8®¿¬¿ µ¿X ­¸³»H¿ >² ¹t ¿V¹L°¬±D µ¿X >² ¬t >®€³& 6¬¸ ¬»­­¿ó µ¿X >² >®«¶®Œ ±C¬4½ >­¬·² ; ³©,­x½ ; »V°p² ¬±H½ «W±H½ S³`² V­®¿€´ °®±º€¬¸² S³H² ž²¿­¬€­»· µL®·±½ ; >µ ¬`² ž¼»´º`² S³`² o½ >³8 ¿R¬±D žµ±L­»­¶»ò ±C¬4½ >­¬·² ; ¹»²4³»²±½ >² ¬t >µµ´¸­P( >² ¬t >®€³& ³»¬  ¬±D ž¹¹8´±« ¬±D ´¿´±D²¬±½ ¿R¬\ >² ¬\ 2®»· ­·² µ¿X ¬`² °¿¬8®©² ‡³`² 9½ >¼8¨¿¬± ´4¹·¿ ¼±D²¿· ‡³H²ò [ ±Rµ †¶8´¸­¿² S°€µ±±· ¹»²8­¶¿· ±W °¿¬8®»½ ‡³`² ž°h­¿²¬± µ¿X >­¬®˜º¸­¿² ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ ¿R¬`² »V½ ¿N¹«°¬±²ò »V°4²¬»½ ¬\ ž¿®h² °±P¸­±² ‡³H² ±U °®±°±®»L­±²¬¿· ‡³`² ; ¹ ® ³©­x½ ±C¬±½ 9½ >¨€ó ¹¿¹»² ‡³½ >µ ¹x½ ¿V¹L°¬±« ±Rµ ±N¼¿³»² ¬P ¹8¹±²»² ¿R¬\ò µ¿X >³±­¯±°±P¸­¿² >² ¬¿H½ ‡³8®¿·½ >µ»P²¿·½ µ¿X ž²€¹¿¹±² ¬\ »V¼h´& µ¿X »Rº®¿P²±²¬± >² ¬±H½ 6®¹±·½ ¬`² ¯»·®`² ¿R¬`²ò 6­¬®»§»² ¼@ ; µ¿X °¿®8¼©µ»² ¿R¬±T½ ´¿¬®»L»·² ¬t ­¬®¿¬·Œ ¬±D ±R®¿²±D ¬`² °®±º¸¬`² ³ˆ ­º˜¹·¿ µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· >² µ¿X °®±­¸²8¹µ¿¬8 ³±· 6¬¸ ¬»­­¿®˜µ±²¬¿ >² ¬t >®€³& ±Fµ±½ V­®¿€´ò µ¿X ž²»´˜¾»¬» ¬ˆ² ­µ¸²ˆ² ¬±D ³±´<¯ µ¿X ¬< –­¬®±² ¬±D S³`² %»³º ² ¬±T½ ¬Ló °±«½ ±Q½ >°±·€­¿¬» °®±­µ«²»H² ¿R¬±H½ µ¿X ³»¬±·µ·` S³½ >°8µ»·²¿ ‡ ­µ¸²ˆ ¬±D ³¿®¬«®P±« v² >² ¬±H½ °¿¬®˜­·² ‡³`² >² ¬t >®€³& µ¿¶p½ ¼·»¬˜ó ¨¿¬± ; ´¿´`² ¬\ ³©­t °±·x­¿· ¿R¬ˆ² µ¿¬  ¬<² ¬L°±² 9² ?©®˜µ»·ò }² µ¿X »V­€¹¿¹±² ¼·¿¼»¨˜³»²±· ±W °¿¬8ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íîí

‡³`² ³»¬  V¸­±D >² ¬t µ¿¬¿­¯8­»· ¬`² >¶²`² _² >¨`­»² ; ž°< °®±­h°±« ¬`² °¿¬8®©² ‡³`² 7©½ ¬`² ‡³»®`² ¼¿¾P¼ò 9½ »C®»² ¯˜®·² >²h°·±² ¬±D µ¿X ‚¬€­¿¬± »S®»H² ­µ€²©³¿ ¬\ V¿µh¾ò ­±´±³`² ¼@ nµ±¼4³¸­»² ¿R¬\ ±Fµ±²ò ±R¯ ; K§·­¬±½ >² ¯»·®±°±·€¬±·½ ²¿±H½ µ¿¬±·µ»H µ¿¶p½ ; °®±º€¬¸½ ´8¹»·ò ; ±R®¿²4½ ³±· ‡ ¼@ ¹x S°±°4¼·±² ¬`² °±¼`² ³±« °±H±² ±Fµ±² ±Vµ±¼±³€­»¬8 ³±· ´8¹»· µL®·±½ u ¬P½ ¬4°±½ ¬x½ µ¿¬¿°¿L­»h½ ³±«ò ±R¯X ‡ ¯»P® ³±« >°±P¸ó ­»² ¬¿D¬¿ °˜²¬¿ò ­µ´¸®±¬®˜¯¸´±· µ¿X ž°»®P¬³¸¬±· ¬t µ¿®¼P( µ¿X ¬±H½ n­P² S³»H½ ž»X ¬\ °²»L³¿¬· ¬\ Ÿ¹P& ž²¬·°P°¬»¬» o½ ±W °¿¬8®»½ S³`² µ¿X S³»H½ò ¬P²¿ ¬`² °®±º¸¬`² ±Rµ >¼P©¨¿² ±W °¿¬8®»½ S³`² µ¿X ž°8µ¬»·ó ²¿² ¬±T½ °®±µ¿¬¿¹¹»P´¿²¬¿½ °»®X ¬x½ >´»L­»©½ ¬±D ¼·µ¿P±« ±C ²D² S³»H½ °®±¼4¬¿· µ¿X ¹»¹8²¸ó ­¶»ò ±O¬·²»½ >´˜¾»¬» ¬<² ²4³±² »V½ ¼·¿¬¿¹ ½ ž¹¹8´©² µ¿X ±Rµ >º«´˜¨¿¬»ò žµ±L±²¬»½ ¼@ ¬¿D¬¿ ¼·»°®P±²¬± ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ ¿R¬`² µ¿X 6¾®«¯±² ¬±T½ :¼4²¬¿½ ¿Ró ¬4²ò S°˜®¯©² ¼@ °´€®¸½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« ž¬»²P­¿½ »V½ ¬<² ±R®¿²<² »F¼»² ¼4¨¿² µ¿X V¸­±D² ?­¬`¬¿ >µ ¼»¨·`² ¬±D µ¿X »F°»² V¼±L ¬±T½ ±Ró ž²»&¹³8²±«½ µ¿X ¬<² «W<² ¬±D ž²¶®h°±« >µ ¼»¨·`² ?­¬`¬¿ ¬±D µ®˜¨¿²¬»½ ¼@ ³»¹˜´' ­«²8­¯±² ¬  ^¬¿ ¿R¬`² µ¿X g®³¸­¿² ;³±¶«³¿¼<² ¿R¬4²ò µ¿X >µ¾¿´4²¬»½ 6¨© ¬x½ °4´»©½ >´·¶±¾4´±«² µ¿X ±W ³˜®¬«®»½ ž°8¶»²¬± ¬  W³˜¬·¿ ¿R¬`² °¿®  ¬±T½ °4¼¿½ ²»¿²P±« µ¿´±«³8²±« ­¿L´±«ò µ¿X >´·¶±¾4´±«²

ìê ìé ìè

ìç

ëð ëï

ëî

ëí ëì

ëë

ëê

ëé

ëè

ëç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íîì

êð

è

î

í

ì ë

ê

é

èô ç

ïð

ïï ïî

ÐÎßÈÛ×Í

¬<² ­¬8º¿²±² >°·µ¿´±L³»²±² µ¿X ´8¹±²¬¿ µL®·» V¸­±D ¼8¨¿· ¬< °²»D³˜ ³±«ò ¼@ ¬  ¹4²¿¬¿ 6µ®¿¨»² ³»¹˜´' µL®·» ³ˆ ­¬€­'½ ¿R¬±H½ ¬ˆ² Ÿ³¿®¬P¿² ¬¿L¬¸² µ¿X ¬±D¬± »V°p² >µ±·³€¶¸ò ­¿D´±½ ¼@ v² ­«²»«¼±µ`² ¬t ž²¿·®8­»· ¿R¬±D >¹8ó ²»¬± ¼@ >² >µ»P²' ¬t ‡³8®( ¼·©¹³<½ ³8¹¿½ >°X ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² ¬ˆ² >² W»®±­±´L³±·½ °˜²¬»½ ¬» ¼·»­°˜®¸ó ­¿² µ¿¬  ¬ ½ ¯h®¿½ ¬x½ V±«¼¿P¿½ µ¿X ­¿³¿®»P¿½ °´ˆ² ¬`² ž°±­¬4´©²ò ­«²»µ4³·­¿² ¼@ ¬<² ­¬8º¿²±² –²ó ¼®»½ »R´¿¾»H½ µ¿X >°±P¸­¿²¬< µ±°»¬<² ³8¹¿² ¿Ró ¬\ò ­¿D´±½ ¼@ >´«³¿P²»¬± ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² µ¿¬  ¬±T½ ±Nµ±«½ »V­°±®»«4³»²±½ ­L®©² ¬» –²¼®¿½ µ¿X ¹«²¿Hó µ¿½ °¿®»¼P¼±« »V½ ±W ³@² ±B² ¼·¿­°¿®8²¬»½ ¼·x´¶±² »R¿¹¹»´·¦4³»²±· ¬<² ´4¹±²ò ¼@ µ¿ó ¬»´¶p² »V½ °4´·² ¬x½ ­¿³¿®»P¿½ >µ€®«­­»² ¿R¬±H½ ¬<² ¯®·­¬4²ò °®±­»H¯±² ¬@ ±W 2¯´±· ¬±H½ ´»¹±³8²±·½ S°< ¬±D ;³±¶«³¿¼<² >² ¬\ žµ±L»·² ¿R¬±T½ µ¿X ¬  ­¸³»H¿  >°±P»·ò °±´´`² ¹ ® ¬`² >¯4²¬©² ³»¹˜´' >¨€®¯»¬± °²»L³¿¬¿ žµ˜¶¿®¬¿ °±´´±X ¼@ °¿®¿´»´«³8²±· µ¿X ¯©´±X >¶»®¿°»L¶¸­¿²ò µ¿X >¹8²»¬± ¯¿®  ³»¹˜´¸ >² ¬t °4´»· >µ»P²'ò ž²ˆ® ¼8 ¬·½ :²4³¿¬· ­P³©² °®±,°x®¯»² >² ¬t °4´»· ³¿¹»L©² µ¿X >¨·­¬`² ¬< 6¶²±½ ¬x½ ­¿³¿®»P¿½ ´8¹©² »F²¿P ¬·²¿ ?¿«¬<² ³8¹¿²ò [ °®±­»H¯±² °˜²¬»½ ž°< ³·µ®±D 7©½ ³»¹˜´±« ´8¹±²¬»½ ±C¬4½ >­¬·² ‡ ¼L²¿³·½ ¬±D ‡ ³»¹˜´¸ò °®±­»H¯±² ¼@ ¿R¬\ ¼·  ¬< Wµ¿²\ ¯®4²& ¬¿H½ ³¿¹»P¿·½ >¨»­¬¿µ8²¿· ¿R¬±L½ò 3¬» ¼@ >°P­¬»«­¿² ¬\

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íîë

»R¿¹¹»´·¦±³8²& ¬  °»®X ¬x½ ¬±D µ¿X ¬±D :²4³¿¬±½ ¬±D V¸­±D ¯®·­¬±D >¾¿°¬P¦±²¬± –²¼®»½ ¬» µ¿X ¹«²¿Hµ»½ò ; ¼@ ­P³©² µ¿X ¿R¬<½ >°Pó ­¬»«­»² µ¿X v² °®±­µ¿®¬»®`² ¬\ ¬» ­¸³»H¿ µ¿X ¼«²˜³»·½ ³»¹˜´¿½ ¹·²±³8²¿½ >¨P­¬¿¬±ò žµ±L­¿²¬»½ ¼@ ±W >² W»®±­±´L³±·½ ž°4­¬±ó ´±· 3¬· ¼8¼»µ¬¿· ‡ ­¿³˜®»·¿ ¬<² ´4¹±² ¬±D ž°8ó ­¬»·´¿² °®<½ ¿R¬±T½ ¬<² °8¬®±² µ¿X V©˜²²¸²ò ±O¬·²»½ µ¿¬¿¾˜²¬»½ °®±­¸L¨¿²¬± °»®X ¿R¬`² 3°©½ ´˜¾©­·² °²»D³¿ —¹·±²ò ±J°© ¹ ® v² ±R¼»²X ¿R¬`² >°·°»ó °¬©µ4½ ³4²±² ¼@ S°x®¯±² »V½ ¬< 2²±³¿ ¬±D µ«®P±« V¸­±Dò ¬4¬» >°»¬P¶±«² ¬ ½ ¯»H®¿½ ¿Ró ¬±L½ µ¿X >´˜³¾¿²±² °²»D³¿ —¹·±²ò ¼@ ; ­P³©² 3¬· ¼·  ¬x½ >°·¶8­»©½ ¬`² ¯»·®`² ¬`² ž°±­¬4´©² ¼P¼±¬¿· ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² °®±­€²»¹µ»² ¿R¬±H½ ¯®€ó ³¿¬¿ò ´8¹©² ¼4¬» µž³±X ¬ˆ² >¨±«­P¿² ¬¿L¬¸² O²¿ [ •² >°·¶` ¬ ½ ¯»H®¿½ ´¿³¾˜²' °²»D³¿ —¹·±²ò °8¬®±½ ¼@ »F°»² °®<½ ¿R¬4² ¬< ž®¹L®·4² ­±« ­T² ­±X »N¸ »V½ ž°hó >²4³·­¿½ ¼·  ¯®¸³˜¬©² ´»·¿² 3¬· ¬ˆ² ¼©®» ² ¬±D µ¬­¶¿·ò ±Rµ 6­¬·² ­±· ³»®X½ ±R¼@ µ´x®±½ >² ¬\ ´4¹& ¬±L¬& ‡ ¹ ® µ¿®¼P¿ ­±« ±Rµ 6­¬·² »R¶»H¿ >²h°·±² ¬±D ³»¬¿²4¸­±² ±B² ž°< ¬x½ µ¿µP¿½ ­±« ¬¿L¬¸½ µ¿X ¼»€¶¸¬· ¬±D »V –®¿ žº»¶€­»¬¿P ­±· ‡ >°P²±·¿ ¬x½ µ¿®¼P¿½ ­±«ò »V½ ¹ ® ¯±´ˆ² °·µ®P¿½ µ¿X ­L²¼»ó ­³±² ž¼·µP¿½ ;®` ­» 2²¬¿ò ž°±µ®·¶»X½ ¼@ ; ­P³©² »F°»² ¼»€¶¸¬» S³»H½ S°@® >³±D °®<½ ¬<² µL®·±² 3°©½ ³¸¼@² >°8´¶' >³@ _² »V®€µ¿¬»ò ±W ³@² ±B² ¼·¿ó

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé ïè

ïç îð

îï

îî

îí îì

îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íîê

îê

îé

îè

îç íð

íï

íî

íí

íì

íë

íê

ÐÎßÈÛ×Í

³¿®¬«®˜³»²±· µ¿X ´¿´€­¿²¬»½ ¬<² ´4¹±² ¬±D µ«®P±« S°8­¬®»§¿² »V½ V»®±«­¿´€³ °±´´˜½ ¬» µh³¿½ ¬`² ­¿ó ³¿®»·¬`² »R¸¹¹»´P­¿²¬±ò –¹¹»´±½ ¼@ µ«®P±« >´˜´¸ó ­»² °®<½ ´8¹©² ž²˜­¬¸¶· µ¿X °±®»L±« µ¿¬  ³»­¸³¾®P¿² >°X ¬ˆ² ;¼<² ¬ˆ² µ¿¬¿¾¿P²±«­¿² ž°< V»ó »V½ ¹˜¦¿² ¿K¬¸ >­¬X² 6®¸³±½ò µ¿X ž²¿­¬ ½ >°±®»L¶¸ µ¿X V¼±L ž²ˆ® ¿V¶P±§ »R²±D¯±½ ¼«²˜­¬¸½ µ¿²¼˜µ¸½ ¬x½ ¿V¶·4°©² 9½ v² >°X °˜­¸½ ¬x½ ¹˜¦¸½ ¿R¬x½ 9½ >´¸´L¶»· °®±­µ«²€­©² »V½ V»®±«ó ­¿´€³ò v² ¬» S°±­¬®8º©² µ¿X µ¿¶€³»²±½ >°X ¬±D —®ó ³¿¬±½ ¿R¬±D µ¿X ž²»¹P²©­µ»² ¬<² °®±º€¬¸² †­¿.¿²ò »F°»² ¼@ ¬< °²»D³¿ ¬\ °®4­»´¶» µ¿X µ±´´€ó ¬\ —®³¿¬· ¬±L¬&ò °®±­¼®¿³p² ¼@ ; ~µ±«­»² ¿R¬±D ž²¿¹·²h­µ±²¬±½ ¬<² °®±º€¬¸² †­¿.¿² µ¿X »F°»² Ž®˜ ¹» ¹·²h­µ»·½  ž²¿¹·²h­µ»·½ò ; ¼@ »F°»² °`½ ¹ ® •² ¼«²¿P³¸² > ² ³€ ¬·½ ;¼€¹¸­' ³» °¿®»µ˜ó ´»­8² ¬» ¬<² ž²¿¾˜²¬¿ µ¿¶P­¿· ­T² ¿R¬\ò ‡ ¼@ °»®·±¯ˆ ¬x½ ¹®¿ºx½ }² ž²»¹P²©­µ»² v² ¿K¬¸ o½ °®4¾¿¬±² >°X ­º¿¹ˆ² ~¯¶¸ µ¿X o½ ž³²<½ >²¿²¬P±² ¬±D µ»P®±²¬±½ ¿R¬<² –º©²±½ ±K¬©½ ±Rµ ž²±P¹»· ¬< ­¬4³¿ ¿R¬±Dò >² ¬t ¬¿°»·²h­»· ¿R¬±D ‡ µ®P­·½ ¿R¬±D ~®¶¸ ¬ˆ² ¼@ ¹»²» ² ¿R¬±D ¬P½ ¼·¸¹€­»¬¿· 3¬· ¿N®»¬¿· ž°< ¬x½ ¹x½ ‡ ¿R¬±Dò ž°±µ®·¶»X½ ¼@ ; »R²±D¯±½ ¬\ »F°»² ¼8±³¿P ­±« °»®X ¬P²±½ ; °®±º€¬¸½ ´8ó ¹»· ¬±D¬± °»®X ?¿«¬±D u °»®X ?¬8®±« ¬·²4½ò ž²±P¨¿½ ¬< ­¬4³¿ ¿R¬±D µ¿X ž®¨˜³»²±½ ž°< ¬x½ ¼@ ; ¹®¿ºx½ ¬¿L¬¸½ »R¸¹¹»´P­¿¬± ¿R¬\ ¬<² V¸­±D²ò o½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íîé

¼@ >°±®»L±²¬± µ¿¬  ¬ˆ² ;¼4² v´¶±² >°P ¬· K¼©® µ¿P ; »R²±D¯±½ V¼±L K¼©® ¬P µ©´L»· ³» ²¿·ò »F°»² ¼@ ; »V °·­¬»L»·½ >¨ 3´¸½ ¬ˆ½ µ¿®¼P¿½ 6¨»­¬·² ž°±µ®·¶»X½ ¼@ »F°»² °·­¬»L© ¬<² S·<² ¬±D >·²¿· ¬<² V¸­±D² ¯®·­¬4²ò µ¿X >µ8´»«­»² ­¬xó ²¿· ¬< —®³¿ µ¿X µ¿¬8¾¸­¿² ž³º4¬»®±· »V½ ¬< K¼©® 3 ¬» µ¿X ; »R²±D¯±½ µ¿X >¾˜°¬·­»² ¿R¬4²ò 3¬» ¼@ ž²8¾¸­¿² >µ ¬±D K¼¿¬±½ °²»D³¿ µ«®P±« ®°¿­»² ¬<² µ¿X ±Rµ »F¼»² ¿R¬<² ±Rµ8¬· ; »R²±D¯±½ >°±®»L»¬± ¹ ® ¬ˆ² ;¼<² ¿R¬±D ¯¿P®©²ò ¼@ »S®8¶¸ »V½ –¦©¬±² µ¿X ¼·»®¯4³»²±½ »R¸¹¹»´P¦»¬± ¬ ½ °4´»·½ °˜­¿½ 7©½ ¬±D >´¶»H² ¿R¬<² »V½ µ¿·­˜®»·¿²ò ; ¼@ ­¿D´±½ 6¬· >³°²8©² ž°»·´x½ µ¿X »V½ ¬±T½ ³¿¶¸¬ ½ ¬±D µ«®P±« °®±­»´¶p² ¬\ ž®¯·»®»Hò ‚¬€­¿¬± ¿R¬±D >°·­¬±´ ½ »V½ ¼¿³¿­µ<² °®<½ ¬ ½ ­«²¿ó ¹©¹˜½ 3°©½ >˜² ¬·²¿½ »K®' ¬x½ ;¼±D 2²¬¿½ –²¼®¿½ ¬» µ¿X ¹«²¿Hµ¿½ ¼»¼»³8²±«½ ž¹˜¹' »V½ V»®±«­¿´€³ò >² ¼@ ¬\ °±®»L»­¶¿· >¹8²»¬± ¿R¬<² >¹¹P¦»·² ¬t ¼¿³¿ó ­µ\ µ¿X >¨¿Pº²¸½ °»®·€­¬®¿§»² ¿R¬<² ž°< ¬±D ±R®¿²±Dò µ¿X °»­p² >°X ¬ˆ² ¹x² ~µ±«­»² ´8ó ¹±«­¿² ¿R¬\ ­¿±T´ ­¿±L´ ¬P ³» ¼·hµ»·½ò »F°»² ¼8 ¬P½ »F µL®·» ; ¼8 µL®·±½ »F°»² >¹h »V³· V¸­±D½ 9² ­T ¼·hµ»·½ ­µ´¸®4² ­±· °®<½ µ8²¬®¿ ´¿µ¬P¦»·²ò ¬®8³©² ¬» µ¿X »F°»² µL®·» ¬P ³8 °±·x­¿· µ¿X 3 µL®·±½ °®4½ ¿R¬4² ž²˜­¬¸¶· µ¿X »N­»´¶» »V½ ¬ˆ² °4´·² µ¿X ´¿´¸¶€­»¬¿P ­±· ¬P ­» ¼»H °±·»H²ò ±W ¼@ –²¼®»½ ±W ­«²±¼»L±²¬»½ ¿R¬\ »W­¬€µ»·­¿² >²²»±P žµ±L±²¬»½ ³@²

íé

íè

íç

ìð

ç î

í

ì ë

ê

é

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íîè

è

ç ïð

ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

ÐÎßÈÛ×Í

¬x½ ³¸¼8²¿ ¼@ †¹8®¶¸ ¼@ ; ­¿Dó ´±½ ž°< ¬x½ ¹x½ ž²»&¹³8²©² ¼@ ¬`² :º¶¿´³`² ¿R¬±D ±R¼8²¿ 6¾´»°»² ¯»·®¿¹©¹±D²¬»½ ¼@ ¿R¬<² »V­€¹¿¹±² »V½ ¼¿³¿­µ4²ò µ¿X v² ‡³8®¿½ ¬®»H½ ³ˆ µ¿X ±Rµ 6º¿¹»² ±R¼@ 6°·»²ò v² ¼8 ¬·½ ³¿¶¸¬ˆ½ >² ¼¿³¿ó ­µ\ :²4³¿¬· Ÿ²¿²P¿½ µ¿X »F°»² °®<½ ¿R¬<² ; µL®·±½ >² ;®˜³¿¬· Ÿ²¿²P¿ ; ¼@ »F°»² V¼±L >¹h µL®·»ò ; ¼@ µL®·±½ °®<½ ¿R¬4² ž²¿­¬ ½ °±®»L¶¸¬· >°X ¬ˆ² %L³¸² ¬ˆ² µ¿´±«³8²¸² »R¶»H¿² µ¿X >² ±VµP( V±L¼¿ ­¿D´±² :²4³¿¬· ¬¿®­8¿ V¼±L ¹ ® °®±­»L¯»¬¿·ò µ¿X »Fó ¼»² >² ;®˜³¿¬· –²¼®¿ :²4³¿¬· Ÿ²¿²P¿² »V­»´¶4²¬¿ µ¿X >°·¶8²¬¿ ¿R¬\ ¯»H®¿ 3°©½ ž²¿¾´8§'ò ž°»µ®P¶¸ ¼@ ; Ÿ²¿²P¿½ µL®·» –µ€µ±¿ ž°< °±´´`² °»®X ¬±D ž²¼®<½ ¬±L¬±« 3­¿ µ¿µ  >°±P¸­»² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ ­±« >² V»®±«­¿ó ´€³ò µ¿X _¼» 6¯»· >¨±«­P¿² °¿®  ¬`² ž®¯·»®8©² ¼xó ­¿· °˜²¬¿½ ¬±T½ >°·µ¿´±«³8²±«½ ¬< 2²±³˜ ­±«ò »F°»² ¼@ °®<½ ¿R¬<² ; µL®·±½ °±®»L±« 3¬· ­µ»D±½ >µ´±¹x½ ¬< 2²±³˜ ³±« >²h°·±² ³±· >­¬P² ±C¬±½ ¬±D >¶²`² µ¿X «W`² ¬» V­®¿€´ò >¹p ¹ ® S°±ó ¼»P¨© ¿R¬\ 3­¿ ¼»H ¿R¬<² S°@® ¬±D :²4³¿¬4½ ³±« °¿ó ž°x´¶»² ¼@ Ÿ²¿²P¿½ µ¿X »V­x´¶»² »V½ ¬ˆ² ±VµP¿² µ¿X >°·¶»X½ ¿R¬<² ¬ ½ ¯»H®¿½ »F°»² ­¿±T´ ž¼»´ó ; µL®·±½ ž°8­¬¿´µ8² ³» V¸­±D½ ; :º¶»P½ ­±· >² ¬t ;¼\ s ~®¯±« 3°©½ ž²¿¾´8§'½ µ¿X °´¸­¶t½ °²»L³¿ó ¬±½ Ÿ¹P±«ò µ¿X »R¶8©½ ž°8°»­±² ž°< ¬`² :º¶¿´³`² ¿R¬±D o­»X ´»°P¼»½ ž²8¾´»§8² ¬» °¿®¿¯®x³¿ µ¿X ž²¿ó ­¬ ½ >¾¿°¬P­¶¸ò µ¿X ´¿¾p² ¬®±ºˆ² >²P­¯«­»² >¹8²»¬±

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íîç

¼@ ; ­¿D´±½ ³»¬  ¬`² >² ¼¿³¿­µ\ ³¿¶¸¬`² ‡³8®¿½ ¬·²˜½ò µ¿X »R¶8©½ >² ¬¿H½ ­«²¿¹©¹¿H½ >µ€®«­­»² ¬<² ¯®·­¬<² 3¬· ±C¬4½ >­¬·² ; «W<½ ¬±D >¨P­¬¿²¬± ¼@ °˜²¬»½ ±W žµ±L±²¬»½ µ¿X 6´»¹±² ±R¯ ±C¬4½ >­¬·² ; °±®¶€­¿½ 7² V»®±«­¿´ˆ³ ¬±T½ >°·µ¿´±«³8²±«½ ¬< 2²±³¿ ¬±D¬± µ¿X _¼» »V½ ¬±D¬± >´¸´L¶»· O²¿ ¼»¼»³8ó ²±«½ ¿R¬±T½ ž¹˜¹' >°X ¬±T½ ž®¯·»®»H½ò ­¿D´±½ ¼@ ³´´±² >²»¼«²¿³±D¬± µ¿X ­«²8¯«²»² ¬±T½ V±«¼¿P±«½ ¬±T½ µ¿¬±·µ±D²¬¿½ >² ¼¿³¿­µ\ ­«³¾·¾˜¦©² 3¬· ±C¬4½ >­¬·² ; ¯®·­¬4½ò o½ ¼@ >°´¸®±D²¬± ‡³8®¿· Wµ¿²¿P ­«ó ²»¾±«´»L­¿²¬± ±W V±«¼¿H±· ž²»´»H² ¿R¬4²ò >¹²h­¶¸ ¼@ ¬\ ­¿L´& ‡ >°·¾±«´ˆ ¿R¬`² °¿®»¬¸®±D² ¬» ¬ ½ °L´¿½ ‡³8®¿½ ¬» µ¿X ²«µ¬<½ 3°©½ ¿R¬<² ž²8´©­·²ò ´¿¾4²¬»½ ¼@ ¿R¬<² ±W ³¿¶¸¬¿X ²«µ¬<½ µ¿¶xµ¿² ¼·  ¬±D ¬»P¯±«½ ¯¿´˜­¿²¬»½ >² ­°«®P¼·ò °¿®¿¹»²4³»²±½ ¼@ ; ­¿D´±½ »V½ V»®±«­¿´ˆ³ >°»P®¬± µ±´´­¶¿· ¬±H½ ³¿¶¸¬¿H½ µ¿X °˜²¬»½ >º±¾±D²¬± ¿R¬4² ³ˆ °·­¬»L±²¬»½ 3¬· >­¬X² ³¿ó ¼@ >°·´¿¾4³»²±½ ¿R¬<² ~¹¿¹»² °®<½ ¬±T½ ž°±­¬4´±«½ µ¿X ¼·¸¹€­¿¬± ¿R¬±H½ °`½ >² ¬t ;¼\ »F¼»² ¬<² µL®·±² µ¿X 3¬· >´˜´¸­»² ¿R¬\ µ¿X °`½ >² ¼¿ó ³¿­µ\ >°¿®®¸­·˜­¿¬± >² ¬\ :²4³¿¬· ¬±D V¸­±Dò µ¿X v² ¿R¬`² »V­°±®»«4³»²±½ µ¿X >µ°±®»«4³»²±½ >² V»®±«­¿´€³ò µ¿X °¿®®¸­·¿¦4³»²±½ 7² ¬\ :²4³¿¬P ¬±D µ«®P±« V¸­±D >´˜´»· ¬» µ¿X ­«²»¦€¬»· °®<½ ¬±T½ ?´ó ´¸²·­¬˜½ ±W ¼@ >°»¯»P®±«² ¿R¬4² ž²»´»H²ò >°·¹²4²¬»½ ¼@ ±W ž¼»´º±X µ¿¬€¹¿¹±² ¿R¬<² »V½ µ¿·­˜®»·¿² µ¿X >¨¿°8­¬»·´¿² ¿R¬<² »V½ ¬¿®­4²ò ¿W ³@² ±B² >µµ´¸ó

îð îï

îî

îí îì

îë

îê

îé

îè

îç

íð

íï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ííð

ÐÎßÈÛ×Í

­P¿·

íî

íí

íì

íë

íê

íé

íè

íç

ìð

ìï

3´¸½ ¬x½ V±«¼¿P¿½ µ¿X ¹¿´·´¿P¿½ µ¿X ­¿³¿ó »F¯±² »V®€²¸² ±Vµ±¼±³±«³8²¿· µ¿X °±®»«±³8ó ²¿· ¬\ ¬±D µ«®P±« µ¿X ¬t °¿®¿µ´€­»· ¬±D Ÿ¹P±« °²»L³¿¬±½ >°´¸¶L²±²¬±ò >¹8²»¬± ¼@ °8¬®±² ¼·»®¯4ó ³»²±² ¼·  °˜²¬©² µ¿¬»´¶»H² µ¿X °®<½ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ ¬±T½ µ¿¬±·µ±D²¬¿½ ´L¼¼¿²ò »C®»² ¼@ >µ»H –²¶®©°4² ¬·²¿ ¿V²8¿² :²4³¿¬· >¨ >¬`² :µ¬p µ¿¬¿µ»P³»²±² >°X µ®¿¾ó 9½ v² °¿®¿´»´«³8²±½ò µ¿X »F°»² ¿R¬\ ; °8¬®±½ ¿V²8¿ V¬¿P ­» V¸­±D½ ; ¯®·­¬4½ ž²˜­¬¸¶· µ¿X ­¬®`­±² ­»¿«¬\ µ¿X »R¶8©½ ž²8­¬¸ò µ¿X »F¼±² ¿R¬<² °˜²ó ¬»½ ±W µ¿¬±·µ±D²¬»½ ´L¼¼¿² µ¿X ¬<² ­¿®`²¿² ±O¬·²»½ >°8­¬®»§¿² >°X ¬<² µL®·±²ò >² V4°°' ¼8 ¬·½ v² ³¿¶€ó ¬®·¿ :²4³¿¬· ¬¿¾·¶˜ } ¼·»®³¸²»«±³8²¸ ´8¹»¬¿· ¼±®µ˜½ ¿K¬¸ v² °´€®¸½ ž¹¿¶`² 6®¹©² µ¿X >´»¸³±­«²`² _² >°±P»·ò >¹8²»¬± ¼@ >² ¬¿H½ ‡³8®¿·½ >µ»P²¿·½ ž­¶»²€ó ­¿­¿² ¿R¬ˆ² ž°±¶¿²»H² ´±L­¿²¬»½ ¼@ ¿R¬ˆ² 6¶¸µ¿² >² S°»®d&ò >¹¹T½ ¼@ ±J­¸½ ´L¼¼¸½ ¬t V4°°' ±W ³¿ó žµ±L­¿²¬»½ 3¬· °8¬®±½ >­¬X² >² ¿R¬t ž°8­¬»·´¿² ¼L± –²¼®¿½ °®<½ ¿R¬<² °¿®¿µ¿´±D²¬»½ ³ˆ :µ²€­¿· ¼·»´¶»H² 7©½ ¿R¬`²ò ž²¿­¬ ½ ¼@ °8¬®±½ ­«²x´¶»² ¿Ró ¬±H½ 9² °¿®¿¹»²4³»²±² ž²€¹¿¹±² »V½ ¬< S°»®\±² µ¿X °¿®8­¬¸­¿² ¿R¬\ °­¿· ¿W ¯x®¿· µ´¿P±«­¿· µ¿X >°·ó ¼»·µ²L³»²¿· ¯·¬`²¿½ µ¿X W³˜¬·¿ 3­¿ >°±P»· ¿R¬`² ±B­¿ ‡ ¼±®µ˜½ò >µ¾¿´p² ¼@ 6¨© °˜²¬¿½ ; °8¬®±½ ¬  ¹4²¿¬¿ °®±­¸L¨¿¬± µ¿X >°·­¬®8§¿½ °®<½ ¬< ­`³¿ »F°»² ¬¿¾·¶˜ ž²˜­¬¸¶· ‡ ¼@ ~²±·¨»² ¬±T½ :º¶¿´³±T½ ¿R¬x½ µ¿X V¼±D­¿ ¬<² °8¬®±² ž²»µ˜¶·­»²ò ¼±T½ ¼@ ¿Ró

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

ííï

¬t ¯»H®¿ ž²8­¬¸­»² ¿R¬€² ¼@ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ µ¿X ¬ ½ ¯€®¿½ °¿®8­¬¸­»² ¿R¬ˆ² ¹²©­¬<² ¼@ >¹8ó ²»¬± 3´¸½ ¬x½ V4°°¸½ µ¿X °±´´±X >°P­¬»«­¿² >°X ¬<² µL®·±²ò >¹8²»¬± ¼@ ‡³8®¿½ Wµ¿² ½ ³»H²¿· ¿R¬4² >² V4°°' °¿®˜ ¬·²· ­P³©²· ž²ˆ® ¼8 ¬·½ v² >² µ¿·­¿®»P( :²4³¿¬· µ±®²€´·±½ ?µ¿¬±²¬˜®¯¸½ >µ ­°»P®¸½ ¬x½ µ¿´±«³8²¸½ V¬¿´·µx½ò »R­»¾ˆ½ µ¿X ¬<² ­T² °¿²¬X ¬\ ±Nµ& ¿R¬±D °±·`² ¬» >´»¸³±­L²¿½ °±´´ ½ ¬\ ´¿\ µ¿X ¼»4ó ¼·¿°¿²¬4½ò »F¼»² >² ;®˜³¿¬· ³»²±½ ¬±D o­»X g®¿² >²²˜¬¸² ¬x½ ‡³8®¿½ –¹¹»´±² ¬±D »Vó ­»´¶4²¬¿ °®<½ ¿R¬<² µ¿X »V°4²¬¿ ¿R¬\ µ±®²€´·»ò ; ¼@ ž¬»²P­¿½ ¿R¬\ µ¿X 6³º±¾±½ ¹»²4³»²±½ »F°»² ¬P >­¬·² µL®·» »F°»² ¼@ ¿R¬\ ¿W °®±­»«¯¿P ­±« µ¿X ¿W >´»¸ó ³±­L²¿· ­±« ž²8¾¸­¿² »V½ ³²¸³4­«²±² >²h°·±² ¬±D µ¿X ²D² °8³§±² »V½ V4°°¸² –²¼®¿½ µ¿X ³»¬˜ó °»³§¿· ­P³©²˜ 9½ >°·µ¿´»H¬¿· °8¬®±½ò ±C¬±½ ¨»²P¦»¬¿· °¿®˜ ¬·²· ­P³©²· [ >­¬·² ±VµP¿ °¿®  ±C¬±½ ´¿´€­»· ­±· ¬P ­» ¼»H °±·»H²ò o½ ¼@ ž°x´¶»² ; –¹¹»´±½ ; ´¿´`² ¬\ µ±®²¸´P& ¼L± ¬`² ±Vµ»¬`² ¿R¬±D µ¿X ­¬®¿¬·h¬¸² »R­»¾x ¬`² °®±­µ¿®ó ¬»®±L²¬©² ¿R¬\ò µ¿X >¨¸¹¸­˜³»²±½ ¿R¬±H½ —°¿²¬¿ ž°8­¬»·´»² ¿R¬±T½ »V½ ¬ˆ² V4°°¸²ò ¬t ¼@ >°¿L®·±² ;¼±·°±®±L²¬©² >µ»P²©² µ¿X ¬t °4´»· >¹¹·¦4²¬©² ž²8¾¸ °8¬®±½ >°X ¬< ¼`³¿ °®±­»L¨¿­¶¿· °»®X g®¿² 7µ¬¸²ò >¹8²»¬± ¼@ °®4­°»·²±½ µ¿X ~¶»´»² ¹»L­¿­¶¿· °¿®¿ó ­µ»«¿¦4²¬©² ¼@ >µ»P²©² >°8°»­»² ¿R¬<² 6µ­¬¿­·½ò

ìî

ìí

ïð

î

í

ì

ë ê

é

è ç

ïð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ííî

ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

îí

ÐÎßÈÛ×Í

µ¿X

¬<² ±R®¿²<² ž²»&¹³8²±² µ¿X µ¿¬¿¾¿H²±² ¿R¬<² ­µ»D4½ ¬· o½ :¶4²¸² ³»¹˜´¸² ¬8­­¿®­·² ž®ó ¯¿H½ ¼»¼»³8²±² µ¿X µ¿¶·8³»²±² >°X ¬x½ ¹x½ò >² [ S°x®¯»² °˜²¬¿ ¬  ¬»¬®˜°±¼¿ ¬x½ ¹x½ µ¿X ¬  µ¿X ¬  ?®°»¬  µ¿X ¬  °»¬»·²  ¬±D ±R®¿²±Dò µ¿X >¹8ó ²»¬± °®<½ ¿R¬4² ž²¿­¬˜½ °8¬®» µ¿X ; ¼@ °8¬®±½ »F°»² ³¸¼¿³`½ µL®·» 3¬· ±R¼8°±¬» 6º¿ó ¹±² °² µ±·²<² u žµ˜¶¿®¬±²ò µ¿X °˜´·² >µ ¼»«¬8®±« °®<½ ¿R¬4²  ; >µ¿¶˜®·­»² ­T ³ˆ µ±Pó ²±«ò ¬±D¬± ¼@ >¹8²»¬± >°X ¬®P½ µ¿X °˜´·² ž²»´€º¶¸ ¬< ­µ»D±½ »V½ ¬<² ±R®¿²4²ò o½ ¼@ >² ?¿«¬\ ¼·¸°4®»· ; °8¬®±½ ¬P •² »N¸ ¬< 3®¿³¿ 9 »F¼»² µ¿X V¼±L ±W –²¼®»½ ±W ž°»­¬¿´³8²±· ž°< ¬±D µ±®²¸´P±« ¼·»®©¬€­¿²¬»½ ¬ˆ² ±VµP¿² ­P³©²±½ >°8­¬¸­¿² >°X ¬<² °«´`²¿ò µ¿X ­¿²¬»½ >°«²¶˜²±²¬± »V ­P³©² ; >°·µ¿´±L³»²±½ °8¬®±½ >²¶˜¼» ¨»²P¦»¬¿·ò ¬±D ¼@ °8¬®±« >²¶«³±«³8²±« °»®X ¬±D ;®˜³¿¬±½ »F°»² ¿R¬\ ¬< °²»D³¿ V¼±L –²¼®»½ ¬®»H½ ­»ò ž´´  ž²¿­¬ ½ µ¿¬˜¾¸¶· µ¿X °±®»L±« ­T² ¿R¬±H½ ³¸¼@² ¼·¿µ®·²4³»²±½ ¼·4¬· >¹p ž°8­¬¿´µ¿ ¿R¬±L½ò µ¿¬¿¾ ½ ¼@ °8¬®±½ °®<½ ¬±T½ –²¼®¿½ ¬±T½ ž°»­¬¿´³»²±D½ ž°< ¬±D µ±®²¸´P±« °®<½ ¿S¬<² »F°»² V¼±L >¹h »V³· 9² ¬P½ ‡ ¿V¬P¿ }² °˜®»­¬»ò ±W ¼@ »F°±² µ±®²€´·±½ ?µ¿¬±²¬˜®¯¸½ ž²ˆ® ¼Pµ¿·±½ µ¿X ¬<² ³¿®¬«®±L³»²4½ ¬» S°< 3´±« ¬±D 6¶²±«½ ¬`² V±«¼¿P©² >¯®¸³¿¬P­¶¸ S°< ž¹¹8´±« Ÿ¹P±« ³»¬¿°8³§¿­¶¿P ­» »V½ ¬<² ±Fµ±² ¿R¬±D µ¿X žµ±D­¿· %€³¿¬¿ °¿®  ­±Dò »V­µ¿´»­˜³»²±½ ±B² ¿R¬±T½ >¨8ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

ííí

²·­»² ¬t ¼@ >°¿L®·±² ; °8¬®±½ >¨x´¶»² ­T² ¿R¬±H½ µ¿P ¬·²»½ ¬`² ž¼»´º`² ¬`² ž°< ¬ˆ½ V4°°¸½ ­«²x´¶±² ¿Ró ¬\ò µ¿X ¬t >°¿L®·±² »V­x´¶±² »V½ ¬ˆ² µ¿·­˜®»·¿² ; ¼@ µ±®²€´·±½ v² °®±­¼±µ`² ¿R¬±L½ ­«¹µ¿´»­˜³»²±½ ¬±T½ ­«¹¹»²»H½ ¿R¬±D µ¿X ¬±T½ ž²¿¹µ¿P±«½ o½ ¼@ >¹8²»¬± »V­»´¶»H² ¬<² °8¬®±² ­«²¿²¬€­¿½ ¿Ró ¬\ ; µ±®²€´·±½ °»­p² >°X ¬±T½ °4¼¿½ °®±­»µL²¸­»²ò ; ¼@ °8¬®±½ ¿R¬<² ~¹»·®»² ´8¹©² ž²˜­¬¸¶· µž¹p ¿Ró ¬<½ –²¶®©°4½ »V³·ò µ¿X ­«²±³·´`² ¿R¬\ »V­x´¶»² µ¿X »S®P­µ»· ­«²»´¸´«¶4¬¿½ °±´´±L½ò 6º¸ ¬» °®<½ ¿R¬±L½ S³»H½ >°P­¬¿­¶» o½ ž¶8³·¬4² >­¬·² ž²¼®X V±«ó ¼¿P& µ±´´­¶¿· u °®±­8®¯»­¶¿· ž´´±ºL´& µ¿X >³±X ; 6¼»·¨»² ³¸¼8²¿ µ±·²<² u žµ˜¶¿®¬±² ´8¹»·² –²ó ¼·< µ¿X ž²¿²¬·®®€¬©½ v´¶±² ³»¬¿°»³º¶»P½ °«²¶˜²±³¿· ±B² ¬P²· ´4¹& ³»¬»°8³§¿­¶8 ³»ò µ¿X ; µ±®²€´·±½ 6º¸ ž°< ¬»¬˜®¬¸½ ‡³8®¿½ ³8¯®· ¬¿L¬¸½ ¬x½ g®¿½ ~³¸² ²¸­¬»L©² µ¿X ¬ˆ² >²²˜¬¸² g®¿² °®±­»«¯4ó ³»²±½ >² ¬\ ±Nµ& ³±« µ¿X V¼±L ž²ˆ® 6­¬¸ >²h°·4² ³±« µ±®²€´·» »V­¸µ±L­¶¸ >² >­¶x¬· ´¿³°®Œò µ¿X ­±« ‡ °®±­»«¯ˆ µ¿X ¿W >´»¸³±­L²¿· ­±« >³²€­¶¸­¿² >²h°·±² ¬±D °8³§±² ±B² »V½ V4°°¸² µ¿X ³»¬¿ó µ˜´»­¿· ­P³©²¿ 9½ >°·µ¿´»H¬¿· °8¬®±½ ±C¬±½ ¨»²P¦»¬¿· >² ±VµP( ­P³©²±½ °¿®  9½ °¿®¿ó ¹»²4³»²±½ ´¿´€­»· ­±·ò >¨¿«¬x½ ±B² 6°»³§¿ °®<½ ­8 ­L ¬» µ¿´`½ >°±P¸­¿½ °¿®¿¹»²4³»²±½ ²D² ±B² °˜²¬»½ °˜®»­³»² žµ±D­¿· °˜²¬¿ ¬  ‡³»H½ >²h°·±² ¬±D °®±­¬»¬¿¹³8²¿ ­±· S°< ¬±D ž²±P¨¿½ ¼@ °8¬®±½

îì

îë

îê îé îè

îç íð

íï

íî

íí

íì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ííì

íë

íê

íé

íè

íç

ìð ìï

ìî

ìí

ìì

ìë

ÐÎßÈÛ×Í

¬< ­¬4³¿ »F°»² >° ž´¸¶»P¿½ µ¿¬¿´¿³¾˜²±³¿· 3¬· ±Rµ 6­¬·² °®±­©°±´€°¬¸½ ; >² °¿²¬X 6¶²»· ; ¿R¬<² µ¿X >®¹¿¦4³»²±½ ¼·µ¿·±­L²¸² ¼»ó µ¬<½ ¿R¬\ >­¬·²ò ¬<² ´4¹±² 9² ž°8­¬»·´»² ¬±H½ «W±H½ V­®¿ˆ´ »R¿¹¹»´·¦4³»²±½ »V®€²¸² ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D ±C¬4½ >­¬·² °˜²¬©² µL®·±½ò S³»H½ ±N¼¿¬» ¬< ¹»²4³»²±² %x³¿ 3´¸½ ¬x½ V±«¼¿P¿½ ž®¨˜³»²±² ž°< ¬x½ ¹¿´·ó ´¿P¿½ ³»¬  ¬< 9 >µ€®«¨»² V©˜²²¸½ò V¸­±D² ¬<² ž°< ²¿¦¿®8¬ o½ 6¯®·­»² ¿R¬<² ; °²»L³¿¬· Ÿ¹P& µ¿X ¼«²˜³»· 9½ ¼·x´¶»² »R»®¹»¬`² µ¿X Vh³»²±½ °˜²¬¿½ ¬±T½ µ¿¬¿¼«²¿­¬»«±³8²±«½ S°< ¬±D ¼·¿¾4´±« 3¬· ; v² ¿R¬±Dò µ¿X ‡³»H½ >­³»² ³˜®¬«ó °˜²¬©² _² >°±P¸­»² 6² ¬» ¬t ¯h®( ¬`² V±«¼¿P©² µ¿X >² V»®±«­¿´€³ 9² ž²»H´±² µ®»³˜­¿²¬»½ >°X ¨L´±«ò ¬±D¬±² ; ~¹»·®»² ¬t ¬®P¬' ‡³8®( µ¿X 6¼©µ»² ¿Ró ¬<² >³º¿²x ¹»²8­¶¿·ò ±R °¿²¬X ¬\ ´¿\ ž´´  ³˜®¬«­·² ‡³H² ±O¬·²»½ ¬±H½ °®±µ»¯»·®±¬±²¸³8²±·½ S°< ¬±D ­«²»º˜¹±³»² µ¿X ­«²»°P±³»² ¿R¬\ ³»¬  ¬< ž²¿­¬xó ²¿· ¿R¬<² >µ ²»µ®`²ò µ¿X °¿®€¹¹»·´»² ‡³H² µ¸®L¨¿· ¬\ ´¿\ µ¿X ¼·¿³¿®¬L®¿­¶¿· 3¬· ¿R¬4½ >­¬·² ; o®·­³8ó ²±½ S°< ¬±D µ®·¬ˆ½ µ¿X ²»µ®`²ò ¬±L¬& °˜²¬»½ ±W °®±ºx¬¿· ³¿®¬«®±D­·² –º»­·² Ÿ³¿®¬·`² ´¿ó ¼·  ¬±D :²4³¿¬±½ ¿R¬±D °˜²¬¿ ¬<² °·­¬»L±²¬¿ »V½ ¿R¬4²ò 6¬· ´¿´±D²¬±½ ¬±D °8¬®±« ¬  %€³¿¬¿ ¬¿D¬¿ >°8°»­»² ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² >°X °˜²¬¿½ ¬±T½ žµ±L±²ó ¬¿½ ¬<² ´4¹±²ò µ¿X >¨8­¬¸­¿² ±W >µ °»®·¬±³x½ °·­¬±X 3­±· ­«²x´¶±² ¬\ °8¬®& 3¬· µ¿X >°X ¬  6¶²¸ ‡ ¼©®» 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

ííë

¬±D Ÿ¹P±« °²»L³¿¬±½ >µµ8¯«¬¿·ò ~µ±«±² ¹ ® ¿R¬`² ´¿´±L²¬©² ¹´h­­¿·½ µ¿X ³»¹¿´«²4²¬©² ¬<² ¬4¬» ž°»µ®P¶¸ ; °8¬®±½ò ³€¬· ¬< K¼©® µ©´D­¿P ¼L²¿¬¿· ¬·½ ¬±D ³ˆ ¬±L¬±«½ ±O¬·²»½ ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² 6´¿¾±² µ¿¶p½ µ¿X ‡³»H½ò °®±­8¬¿¨»² ¬» ¿R¬±T½ >² ¬\ :²4³¿¬· ¬±D µ«®P±« ¬4¬» †®h¬¸­¿² ¿R¬<² >°·³»H²¿· ‡³8®¿½ ¬·²˜½ò ~µ±«­¿² ¼@ ±W ž°4­¬±´±· µ¿X ±W ž¼»´º±X ±W 2²¬»½ µ¿¬  ¬ˆ² V±«¼¿P¿² 3¬· µ¿X ¬  6¶²¸ >¼8¨¿²¬± ¬<² ´4ó µ¿X 3¬» ž²8¾¸ °8¬®±½ »V½ W»®±­4´«³¿ ¹±² ¬±D ¼·»µ®P²±²¬± °®<½ ¿R¬<² ±W >µ °»®·¬±³x½ò ´8¹±²¬»½ 3¬· °®<½ –²¼®¿½ žµ®±¾«­¬P¿² 6¯±²¬¿½ »V­x´¶»½ µ¿X ­«²8º¿¹»½ ¿R¬±H½ò ž®¨˜³»²±½ ¼@ ; °8¬®±½ >¨»¬P¶»¬± ¿R¬±H½ µ¿¶»¨x½ ´8¹©²ò >¹p ~³¸² >² °4´»· V4°°' °®±ó ­»«¯4³»²±½ µ¿X »F¼±² >² >µ­¬˜­»· 3®¿³¿ µ¿¬¿¾¿H²±² ­µ»D4½ ¬· o½ :¶4²¸² ³»¹˜´¸² ¬8­­¿®­·² ž®¯¿H½ µ¿ó >µ ¬±D ±R®¿²±D µ¿X v´¶»² –¯®·½ >³±Dò »V½ }² ž¬»²P­¿½ µ¿¬»²4±«² µ¿X »F¼±² ¬  ¬»¬®˜°±¼¿ ¬x½ ¹x½ µ¿X ¬  µ¿X ¬  ?®°»¬  µ¿X ¬  °»¬»·²  ¬±D ±R®¿ó ²±Dò ~µ±«­¿ ¼@ ´»¹±L­¸½ ³±· ž²¿­¬˜½ °8¬®» µ¿X »F°±² ¼8 ³¸¼¿³`½ µL®·» 3¬· °² µ±·²<² u žµ˜¶¿®¬±² ±R¼8°±¬» »V­x´¶»² »V½ ¬< ­¬4³¿ >µ ¼»«¬8®±« >µ ¬±D ±Ró ³±«ò ž°»µ®P¶¸ ¼@ ³±· ; >µ¿¶˜®·­»² ­T ³ˆ µ±P²±«ò ¬±D¬± ¼@ >¹8²»¬± >°X ¬®P½ µ¿X °˜´·² ž²»­°˜­¶¸ —°¿²¬¿ »V½ ¬<² ±R®¿²4²ò µ¿X V¼±L >¨¿«¬x½ ¬®»H½ –²¼®»½ >°8­¬¸­¿² >°X ¬ˆ² ±VµP¿² >² s ~³¸² ž°»­¬¿´³8²±· ž°< µ¿·­¿ó

ìê

ìé

ìè

ïï

î í

ì ë

ê

é è

ç ïð

ïï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ííê

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

ÐÎßÈÛ×Í

°®4½ ³»ò »F°»² ¼@ ³±· ¬< °²»D³˜ ­«²»´¶»H² ¿R¬±H½ ³¸¼@² ¼·¿µ®P²4³»²±² v´¶±² ¼@ ­T² >³±X µ¿X ±W =¨ ž¼»´º±X ±C¬±· µ¿X »V­€´¶±³»² »V½ ¬<² ±Fµ±² ¬±D ž²¼®4½ò ž°€¹¹»·´»² ¬» ‡³H² °`½ »F¼»² ¬<² –¹¹»´±² >² ¬\ ±Nµ& ¿R¬±D ­¬¿¶8²¬¿ µ¿X »V°4²¬¿ ¿R¬\ ž°4­¬»·ó ´±² »V½ V4°°¸² –²¼®¿½ µ¿X ³»¬˜°»³§¿· ­P³©²¿ ¬<² >°·µ¿´±L³»²±² °8¬®±²ò 9½ ´¿´€­»· %€³¿¬¿ °®<½ ­@ >² ±G½ ­©¶€­' ­T µ¿X °½ ; ±Fµ4½ ­±«ò >² ¼@ ¬\ –®¨¿­¶¿P ³» ´¿´»H² >°8°»­»² ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² ¿R¬±T½ g­°»® µ¿X ‡³½ >² ž®¯tò >³²€­¶¸² ¼@ ¬±D %€³¿¬±½ µ«®P±« o½ 6´»¹»² V©˜²²¸½ ³@² >¾˜°¬·ó ­»² K¼¿¬· S³»H½ ¼@ >² °²»L³¿¬· Ÿ¹P&ò »V ±B² ¬ˆ² N­¸² ¼©®» ² 6¼©µ»² ¿R¬±H½ ; o½ µ¿X ‡³H² °·­¬»L­¿­·² >°X ¬<² µL®·±² V¸­±D² ¯®·­¬4² >¹p ¼@ ¬P½ ~³¸² ¼«²¿¬<½ µ©´D­¿· ¬<² žµ±L­¿²¬»½ ¼@ ¬¿D¬¿ ‡­L¯¿­¿² µ¿X >¼4¨¿¦±² ¬<² ´8¹±²¬»½ ¬ˆ² ³»¬˜²±·¿² 6¼©µ»² –®¿¹» µ¿X ¬±H½ 6¶²»­·² ; »V½ ±W ³@² ±B² ¼·¿­°¿®8²¬»½ ž°< ¬x½ ¬x½ ¹»²±³8²¸½ >°X ­¬»º˜²& ¼·x´¶±² 7©½ µ¿X µL°®±« µ¿X ž²¬·±¯»P¿½ ³¸¼»²X ´¿´±D²¬»½ ¬<² ´4¹±² »V ³ˆ ³4²±² V±«¼¿P±·½ò v­¿² ¼8 ¬·²»½ >¨ ¿R¬`² –²¼®»½ µL°®·±· µ¿X µ«®¸²¿H±· ±O¬·²»½ »V­»´¶4²¬»½ »V½ ž²¬·4ó ¯»·¿² >´˜´±«² °®<½ ¬±T½ ?´´¸²·­¬˜½ »R¿¹¹»´·¦4³»²±· ¬<² µL®·±² V¸­±D²ò µ¿X v² ¯»X® µ«®P±« ¿R¬`² °±´L½ ¬» ž®·¶³<½ °·­¬»L­¿½ >°8­¬®»§»² >°X ¬<² µLó †µ±L­¶¸ ¼@ ; ´4¹±½ »V½ ¬  ^¬¿ ¬x½ >µµ´¸­P¿½ ¬x½ >² W»®±­±´L³±·½ °»®X ¿R¬`² µ¿X >¨¿°8­¬»·´¿²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

ííé

²¿¾² ¼·»´¶»H² 7©½ ž²¬·±¯»P¿½ò 9½ °¿®¿¹»²4³»²±½ µ¿X V¼p² ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D >¯˜®¸ µ¿X °¿®»µ˜´»· °˜²¬¿½ ¬t °®±¶8­»· ¬x½ µ¿®¼P¿½ °®±­³8²»·² ¬\ µ«®P&ò 3¬· v² ž²ˆ® ž¹¿¶<½ µ¿X °´€®¸½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« µ¿X °Pó ­¬»©½ µ¿X °®±­»¬8¶¸ 2¯´±½ Wµ¿²<½ ¬\ µ«®P&ò >¨x´¶»² ¼@ »V½ ¬¿®­<² ; ž²¿¦¸¬x­¿· ­¿D´±²ò µ¿X »Só ¿R¬<² ~¹¿¹»² ¿R¬4² »V½ ž²¬·4¯»·¿² >¹8²»¬± ¼@ ¿Ró ¬±L½ >²·¿«¬<² 3´±² ­«²¿¯¶x²¿· >² ¬t >µµ´¸­P( µ¿X ¼·ó ¼˜¨¿· 2¯´±² Wµ¿²4² ¯®¸³¿¬P­¿· ¬» °®h¬±² >² ž²¬·±¯»P( ¬±T½ ³¿¶¸¬ ½ ¯®·­¬·¿²±L½ò >² ¬¿L¬¿·½ ¼@ ¬¿H½ ‡³8®¿·½ µ¿¬x´¶±² ž°< W»®±­±´L³©² °®±ºx¬¿· »V½ ž²¬·4¯»·¿²ò ž²¿­¬ ½ ¼@ »G½ >¨ ¿R¬`² :²4³¿¬· —¹¿¾±½ >­€³¿²»² ¼·  ¬±D °²»L³¿¬±½ ´·³<² ³8¹¿² ³8´´»·² 6­»­¶¿· 3´¸² ¬ˆ² ±Vµ±«³8²¸² 3­¬·½ µ¿X >¹8²»¬± >°X µ´¿«¼P±« µ¿Pó ­¿®±½ò ¬`² ¼@ ³¿¶¸¬`² µ¿¶p½ ¸R°±®»H¬4 ¬·½ g®·­¿² 7µ¿­¬±½ ¿R¬`² »V½ ¼·¿µ±²P¿² °8³§¿· ¬±H½ µ¿¬±·µ±D­·² >² ¬t V±«¼¿P( ž¼»´º±H½ò 9 µ¿X >°±P¸­¿² ž°±­¬»P´¿²ó ¬»½ °®<½ ¬±T½ °®»­¾«¬8®±«½ ¼·  ¯»·®<½ µ¿X ­¿L´±«ò >µ»H²±² ¼@ ¬<² µ¿·®<² >°8¾¿´»² ‡®h¼¸½ ; ´»T½ ¬ ½ ¯»H®¿½ µ¿µ`­¿P ¬·²¿½ ¬`² ž°< ¬x½ >µµ´¸­P¿½ò ž²»H´»² ¼@ V˜µ©¾±² ¬<² ž¼»´º<² V©˜²²±« ³¿¯¿P®(ò µ¿X V¼p² 3¬· ž®»­¬4² >­¬·² ¬±H½ V±«¼¿P±·½ °®±­8¶»¬± ­«´´¿¾»H² µ¿X °8¬®±² v­¿² ¼@ ‡³8®¿· ¬`² ž¦L³©²ò 9² µ¿X °·˜­¿½ 6¶»¬± »V½ °¿®¿¼±T½ ¬8­­¿®ó ­·² ¬»¬®¿¼P±·½ ­¬®¿¬·©¬`² ¿R¬4² ²±½ ³»¬  ¬< °˜­¯¿ ž²¿¹¿¹»H² ¿R¬<² ¬\ ´¿\ò ; ³@²

îí

îì

îë îê

îé

îè

îç

íð

ïî

î í

ì

ë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ííè

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ÐÎßÈÛ×Í

±B² °8¬®±½ >¬¸®»H¬± >² ¬t °®±­»«¯ˆ ¼@ v² >µ¬»²€½ ¹·²±³8²¸ S°< ¬x½ >µµ´¸­P¿½ °®<½ ¬<² S°@® ¿R¬±Dò 3¬» ¼@ 6³»´´»² ¿R¬<² °®±˜¹»·² ; ‡®hó ¼¸½ ¬t ²«µ¬X >µ»P²' v² ; °8¬®±½ µ±·³h³»²±½ ³»¬¿¨T ¼L± ­¬®¿¬·©¬`² ¼»¼»³8²±½ Ÿ´L­»­·² ¼«­P² ¬» °®< ¬x½ >¬€®±«² ¬ˆ² µ¿X V¼±L –¹ó ¹»´±½ µ«®P±« >°8­¬¸ µ¿X 6´¿³§»² >² ¬\ ±Vµ€³¿¬· °¿¬˜¨¿½ ¼@ ¬ˆ² °´»«® ² ¬±D °8¬®±« ~¹»·®»² ¿R¬<² ´8ó ¹©² ž²˜­¬¿ >² ¬˜¯»· µ¿X >¨8°»­±² ¿R¬±D ¿W Ÿ´L­»·½ >µ ¬`² ¯»·®`²ò »F°»² ¬» ; –¹¹»´±½ °®<½ ¿R¬4² °»®P¦`ó ­¿· µ¿X S°4¼¸­¿· ¬  ­¿²¼˜´·˜ ­±« >°±P¸­»² ¼@ ±K¬©½ µ¿X ´8¹»· ¿R¬\ °»®·¾¿´±D ¬< W³˜¬·4² ­±« µ¿X žµ±´±Ló ³±·ò µ¿X >¨»´¶p² †µ±´±L¶»· ¿R¬\ µ¿X ±Rµ z¼»· 3¬· ž´¸¶8½ >­¬·² ¬< ¹·²4³»²±² ¼·  ¬±D ž¹¹8´±« >¼4µ»· ¼@ 3®¿³¿ ¼·»´¶4²¬»½ ¼@ °®h¬¸² µ¿X ¼»«¬8®¿² v´¶±² >°X ¬ˆ² °L´¸² ¬ˆ² ­·¼¸®² ¬ˆ² »V½ ¬ˆ² °4´·² ¬·½ ¿R¬±³˜¬¸ †²±P¯¶¸ ¿R¬±H½ µ¿X >¨»´¶4²¬»½ °®±x´¶±² %L³¸² ³P¿² µ¿X »R¶8©½ ž°8ó ­¬¸ ; –¹¹»´±½ ¿R¬±Dò µ¿X ; °8¬®±½ ¹»²4³»²±½ >² ?¿«¬\ »F°»² ²D² ±F¼¿ ž´¸¶`½ 3¬· >¨¿°8­¬»·´»² µL®·±½ ¬<² –¹¹»´±² ¿R¬±D µ¿X >¨»P´»¬± ³» >µ ¯»·®<½ ‡®h¼±« µ¿X °˜­¸½ ¬x½ °®±­¼±µP¿½ ¬±D ´¿±D ¬`² V±«¼¿P©²ò ­«²·¼h² ¬» v´¶»² >°X ¬ˆ² ±VµP¿² ³¿®P¿½ ¬x½ ³¸¬®<½ V©˜²²±« ¬±D >°·µ¿´±«³8²±« ³˜®µ±« ±C v­¿² Wµ¿²±X ­«²¸¶®±·­³8²±· µ¿X °®±­»«¯4³»²±·ò µ®±L­¿²¬±½ ¼@ ¬±D °«´`²±½ °®±­x´¶»² °¿·ó ¬±D °8¬®±« ¬ˆ² ¼P­µ¸ S°¿µ±D­¿· :²4³¿¬· %4¼¸ò µ¿X >°·¹²±D­¿ ¬ˆ²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

ííç

¬±D °8¬®±« ž°< ¬x½ ¯¿®½ ±Rµ ~²±·¨»² ¬<² °«ó ´`²¿ »V­¼®¿³±D­¿ ¼@ ž°€¹¹»·´»² ?­¬˜²¿· ¬<² °8¬®±² °®< ¬±D °«´`²±½ò ±W ¼@ °®<½ ¿R¬ˆ² »F°±² ³¿P²' ‡ ¼@ ¼·0­¯«®P¦»¬± ±K¬©½ 6¯»·² ±W 6´»¹±² ; –¹¹»´4½ ¿Ró ¬±D >­¬·²ò ; ¼@ °8¬®±½ >°8³»²»² µ®±L©² ž²±P¨¿²¬»½ ¼@ »F¼±² ¿R¬<² µ¿X >¨8­¬¸­¿²ò µ¿¬¿­»P­¿½ ¼@ ¿R¬±H½ ¬t ¯»·®X ­·¹² ¼·¸¹€­¿¬± ¿R¬±H½ °`½ ; µL®·±½ ¿R¬<² >¨€¹¿¹»² >µ ¬x½ »F°8² ¼@ ž°¿¹¹»P´¿¬» V¿µhó µ¿X ¬±H½ ž¼»´º±H½ ¬¿D¬¿ µ¿X >¨»´¶p² >°±®»L¶¸ »V½ 7¬»®±² ¬4°±²ò ¹»²±³8²¸½ ¼@ ‡³8®¿½ v² ¬˜®¿¯±½ ±Rµ :´P¹±½ >² ¬±H½ ­¬®¿¬·h¬¿·½ ¬P –®¿ ; °8¬®±½ >¹8²»¬±ò ‡®h¼¸½ ¼@ >°·¦¸¬€­¿½ ¿R¬<² µ¿X ³ˆ »S®p² ž²¿µ®Pó ²¿½ ¬±T½ >µ8´»«­»² ž°¿¯¶x²¿· µ¿X µ¿¬»´¶p² ž°< ¬x½ V±«¼¿P¿½ »V½ ¬ˆ² µ¿·­˜®»·¿² ¼·8¬®·¾»²ò v² ¼@ ; ‡®h¼¸½ ¬«®P±·½ µ¿X ­·¼©²P±·½ ;³±¶«ó ³¿¼<² ¼@ °¿®x­¿² °®<½ ¿R¬4² µ¿X °»P­¿²¬»½ ¬<² >°X ¬±D µ±·¬`²±½ ¬±D ‚¬±D²¬± »V®€²¸² ¼·  ¬< ¬®8º»­¶¿· ¿R¬`² ¬ˆ² ¯h®¿² ž°< ¬x½ ¬¿µ¬t ¼@ ‡³8®( ; ‡®h¼¸½ >²¼«­˜³»²±½ >­¶x¬¿ ´·µˆ² µ¿X µ¿¶P­¿½ >°X ¬±D >¼¸³¸¹4®»· °®<½ ¿R¬±L½ò ; ¼@ ¼x³±½ >°»ºh²»· µ¿X ±Rµ ž²¶®h°±«ò °¿®¿¯®x³¿ ¼@ >°˜¬¿¨»² ¿R¬<² –¹¹»´±½ µ«®P±« ž²¶ _² ±Rµ 6¼©µ»² ¬ˆ² ¼4¨¿² ¬\ µ¿X ¹»²4ó ³»²±½ ­µ©´¸µ4¾®©¬±½ >¨8§«¨»²ò ; ¼@ ´4¹±½ ¬±D ¸J¨¿²»² µ¿X >°´¸¶L²»¬±ò ¼@ µ¿X ­¿D´±½ S°8­¬®»§¿² >¨ V»®±«­¿´ˆ³ °´¸®h­¿²¬»½ ¬ˆ² ¼·¿µ±ó ²P¿² ­«³°¿®¿´¿¾4²¬»½ µ¿X V©˜²²¸² ¬<² >°·µ´¸¶8²¬¿

ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî îí

îì îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íìð

ÐÎßÈÛ×Í

³®µ±²ò ïí

î

í ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

v­¿² ¼@ ¬·²»½ >² ž²¬·±¯»P( µ¿¬  ¬ˆ² ±B­¿² >µµ´¸ó µ¿X ­«ó ­P¿² °®±ºx¬¿· µ¿X ¼·¼˜­µ¿´±· 3 ¬» ³»p² ; µ¿´±L³»²±½ ²P¹»® µ¿X ´±Lµ·±½ ; µ«®¸²¿H±½ ³¿²¿€² ¬» ‡®h¼±« ¬±D ¬»¬®˜®¯±« ­L²¬®±º±½ µ¿X ­¿Dó ´±½ò ´»·¬±«®¹±L²¬©² ¼@ ¿R¬`² ¬\ µ«®P& µ¿X ²¸ó ­¬»«4²¬©² »F°»² ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² žº±®P­¿¬» ¼€ ³±· ¬<² ¬» µ¿X ¬<² ­¿D´±² »V½ ¬< 6®¹±² 9 °®±­µ8ó µ´¸³¿· ¿R¬±L½ò ¬4¬» ²¸­¬»L­¿²¬»½ µ¿X °®±­»«¨˜³»ó ²±· µ¿X >°·¶8²¬»½ ¬ ½ ¯»H®¿½ ¿R¬±H½ ž°8´«­¿²ò ±C¬±X ³@² ±B² >µ°»³º¶8²¬»½ S°< ¬±D °²»L³¿¬±½ ¬±D Ÿ¹P±« µ¿¬x´¶±² »V½ ¬ˆ² ­»´»Lµ»·¿² >µ»H¶8² ¬» ž°8°´»«­¿² »V½ ¬ˆ² µL°®±²ò µ¿X ¹»²4³»²±· >² ­¿´¿³H²· µ¿¬€¹ó ¹»´´±² ¬<² ´4¹±² ¬±D >² ¬¿H½ ­«²¿¹©¹¿H½ ¬`² V±«¼¿P©² »F¯±² ¼@ µ¿X V©˜²²¸² S°¸®8¬¸²ò ¼·»´¶4²¬»½ ¼@ ¬ˆ² ²x­±² –¯®· °˜º±« »C®±² ¬·²  ³˜¹±² §»«¼±ó °®±º€¬¸² V±«¼¿H±² [ 2²±³¿ 9½ v² ­T² ¬\ ž²¶«°˜¬& ­»®¹P& °¿L´& ž²¼®X ­«²»¬\ ±C¬±½ °®±­µ¿ó µ¿X ­¿D´±² >°»¦€¬¸­»² žµ±D­¿· ´»­˜³»²±½ ¬<² ´4¹±² ¬±D ž²¶P­¬¿¬± ¼@ ¿R¬±H½ >´L³¿½ ; ³˜ó ¹±½ ±K¬©½ ¹ ® ³»¶»®³¸²»L»¬¿· ¬< 2²±³¿ ¿R¬±D ¼·¿­¬®8§¿· ¬<² ž²¶L°¿¬±² ž°< ¬x½ °P­¬»©½ò ­¿D´±½ ¼8 ; µ¿X °¿D´±½ ��´¸­¶»X½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« µ¿X ž¬»ó ²P­¿½ »V½ ¿R¬<²ò »F°»² ^ °´€®¸½ °¿²¬<½ ¼4´±« µ¿X °˜­¸½ %(¼·±«®¹P¿½ «W@ ¼·¿¾4´±« >¯¶®@ °˜­¸½ ¼·µ¿·±ó ­L²¸½ ±R °¿L­' ¼·¿­¬®8º©² ¬ ½ ;¼±T½ µ«®P±« ¬ ½ »Ró µ¿X ²D² V¼±L ¯»X® ¬±D µ«®P±« >°X ­8 µ¿X 6­'

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íìï

¬«º´<½ ³ˆ ¬<² ´·±² –¯®· µ¿·®±D °¿®¿¯®x³˜ ¼@ >°8°»­»² ¿R¬<² ž¯´T½ µ¿X ­µ4¬±½ µ¿X °»®·˜ó ¹©² >¦€¬»· ¯»·®¿¹©¹±L½ò ¬4¬» V¼p² ; ž²¶L°¿¬±½ ¬< ¹»¹±²<½ >°P­¬»«­»² >µ°´¸­­4³»²±½ >°X ¬t ¼·¼¿¯t ¬±D µ«®P±«ò ž²¿¯¶8²¬»½ ¼@ ž°< ¬x½ °˜º±« ±W °»®X ¬<² °¿D´±² v´¶±² »V½ °8®¹¸² ¬x½ °¿³º«´P¿½ V©˜²²¸½ ¼@ ž°±¯©®€­¿½ ¿R¬`² S°8­¬®»§»² »V½ W»®±­4´«³¿ò ¿R¬±X ¼@ ¼·»´¶4²¬»½ ž°< ¬x½ °8®¹¸½ °¿®»¹8²±²¬± »V½ ž²¬·4¯»·¿² ¬x½ °·­·¼P¿½ µ¿X »V­»´¶4²¬»½ »V½ ¬ˆ² ­«²¿ó ¹©¹ˆ² ¬t ‡³8®( ¬`² ­¿¾¾˜¬©² >µ˜¶·­¿²ò ³»¬  ¼@ ¬ˆ² ž²˜¹²©­·² ¬±D ²4³±« µ¿X ¬`² °®±º¸¬`² ž°8­¬»·´¿² ±W ž®¯·­«²˜¹©¹±· °®<½ ¿R¬±T½ ´8¹±²¬»½ –²¼®»½ ž¼»´º±P »N >­¬·² ´4¹±½ >² S³H² °¿®¿µ´€­»©½ °®<½ ¬<² ´¿4² ´8¹»¬»ò ž²¿­¬ ½ ¼@ °¿D´±½ µ¿X µ¿¬¿­»P­¿½ ¬t ¯»·®X »F°»² –²¼®»½ V­®¿¸´H¬¿· µ¿X ±W ¬<² žµ±L­¿¬»ò ; ¬±D ´¿±D ¬±L¬±« V­®¿ˆ´ >¨»´8¨¿¬± ¬±T½ °¿¬8®¿½ ‡³`² µ¿X ¬<² ´¿<² K§©­»² >² ¬t °¿®±·ó µP( >² ¹t ¿V¹L°¬& µ¿X ³»¬  S§¸´±D >¨€¹¿ó ¹»² ¿R¬±T½ >¨ ¿R¬x½ò µ¿X o½ ¬»­­¿®¿µ±²¬¿»¬x ¯®4ó ²±² >¬®±°±º4®¸­»² ¿R¬±T½ >² ¬t >®€³&ò µ¿X µ¿¶»´p² 6¶²¸ ?°¬  >² ¹t ¯¿²˜¿² µ¿¬»µ´¸®±¼4¬¸­»² ¿R¬±P½ ¬ˆ² ¹x² ¿R¬`²ò µ¿X ³»¬  ¬¿D¬¿ o½ 6¬»­·² ¬»¬®¿µ±­P±·½ µ¿X °»²¬€µ±²¬¿ 6¼©µ»² µ®·¬ ½ 7©½ ­¿³±«ˆ´ ¬±D °®±º€ó ¬±«ò µžµ»H¶»² ‚¬€­¿²¬± µ¿X 6¼©µ»² ¿R¬±H½ ; ¬<² ­¿±T´ «W<² µP½ –²¼®¿ >µ 6¬¸ ¬»­­¿®˜µ±²¬¿ò µ¿X ³»¬¿­¬€­¿½ ¿R¬<² ~¹»·®»² ¿R¬±H½ ¬<² ¼¿¾X¼ »V½ [ µ¿X »F°»² ³¿®¬«®€­¿½ »C®±²

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè ïç

îð

îï

îî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íìî

îí

îì

îë

îê

îé

îè

îç

íðô íï

íî íí

íì

ÐÎßÈÛ×Í

¼¿¾X¼ ¬<² ¬±D V»­­¿P –²¼®¿ µ¿¬  ¬ˆ² µ¿®¼P¿² ³±« 9½ °±·€­»· °˜²¬¿ ¬  ³±«ò ¬±L¬±« ; ž°< ¬±D ­°8®³¿¬±½ >°¿¹¹»´P¿² ~¹»·®»² ¬\ V­®¿ˆ´ ­©ó ¬x®¿ V¸­±D²ò °®±µ¸®L¨¿²¬±½ V©˜²²±« °®< °®±­h°±« ¬x½ »V­4¼±« ¿R¬±D ³»¬¿²±P¿½ °¿²¬X ¬\ ´¿\ V­®¿€´ò o½ ¼@ >°´€®±« ; V©˜²²¸½ ¬<² ¼®4³±² 6´»¹»² ¬P²¿ ³» S°±²±»H¬» »F²¿· ±Rµ »V³X >¹h V¼±L 6®¯»ó ¬¿· >³@ ±C ±Rµ »V³X –¨·±½ ¬< S°4¼¸³¿ ¬`² °±¼`² ´D­¿·ò –²¼®»½ ž¼»´º±P «W±X ¹8²±«½ ž¾®¿ ³ µ¿X ±W >² S³H² ¬<² S³H² ; ´4¹±½ ¬x½ ­©¬¸®P¿½ ¬¿L¬¸½ ž°»­¬˜´¸ò ±W ¹ ® µ¿¬±·µ±D²¬»½ >² V»®±«­¿ó ´ˆ³ µ¿X ±W –®¯±²¬»½ ¿R¬`² ¬±D¬±² ž¹²±€­¿²¬»½ µ¿X ¬ ½ ¬`² °®±º¸¬`² ¬ ½ µ¿¬  °² ­˜¾¾¿¬±² ž²¿¹·²©ó ­µ±³8²¿½ µ®P²¿²¬»½ >°´€®©­¿²ò µ¿X ³¸¼»³P¿² ¿V¬P¿² »S®4²¬»½ ‚¬€­¿²¬± °·´¬±² ž²¿·®»¶x²¿· ¿Ró ¬4²ò o½ ¼@ >¬8´»­¿² —°¿²¬¿ ¬  °»®X ¿R¬±D ¹»¹®¿³ó ³8²¿ µ¿¶»´4²¬»½ ž°< ¬±D ¨L´±« 6¶¸µ¿² »V½ ³²¸³»H±²ò ; ¼@ ~¹»·®»² ¿R¬<² >µ ²»µ®`²ò 9½ fº¶¸ >°X ‡³8ó °´»P±«½ ¬±H½ ­«²¿²¿¾­·² ¿R¬\ ž°< ¬x½ ¹¿´·´¿P¿½ »V½ V»®±«­¿´€³ ±O¬·²»½ »V­·² ³˜®¬«®»½ ¿R¬±D °®<½ ¬<² ´¿4²ò µ¿X ‡³»H½ S³½ »R¿¹¹»´·¦4³»¶¿ ¬ˆ² °®<½ ¬±T½ °¿¬8®¿½ >°¿¹¹»´P¿² ¹»²±³8²¸²ò 3¬· ¬¿L¬¸² ; >µ°»°´€®©µ»² ¬±H½ ¬8µ²±·½ ¿R¬`² ‡³H² ž²¿­¬€­¿½ V¸ó ­±D² o½ µ¿X >² ¬\ §¿´³\ ¬\ ¼»«¬8®& ¹8¹®¿°¬¿· «W4½ ³±« »F ­L >¹p ­€³»®±² ¹»¹8²²¸µ˜ ­»ò 3¬· ¼@ ž²8­¬¸ó ­»² ¿R¬<² >µ ²»µ®`² ³¸µ8¬· ³8´´±²¬¿ S°±­¬®8º»·² »V½ ¼·¿º¶±®˜² ±K¬©½ »N®¸µ»² 3¬· ¼h­© S³H² ¬  3­·¿ ¼¿¾X¼

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íìí

¬  °·­¬˜ò ¼·4 µ¿X >² ?¬8®& ´8¹»· ±R ¼h­»·½ ¬<² 3­·4² ­±« V¼»H² ¼·¿º¶±®˜²ò ¼¿¾X¼ ³@² ¹ ® V¼P( ¹»²»Œ S°¸ó ¬t ¬±D >µ±·³€¶¸ µ¿X °®±­»¬8¶¸ °®<½ ¬±T½ °¿¬8®¿½ ¿R¬±D µ¿X »F¼»² ¼·¿º¶±®˜²ò 9² ¼@ ; ~¹»·®»² ±Rµ »F¼»² ¼·¿º¶±®˜²ò ¹²©­¬<² ±B² 6­¬© S³H² –²¼®»½ ž¼»´º±P 3¬· ¼·  ¬±L¬±« S³H² –º»ó ­·½ Ÿ³¿®¬·`² µ¿¬¿¹¹8´´»¬¿·ò µ¿P ž°4 °˜²¬©² f² ±Rµ †¼«²€¶¸¬» >² ¬\ ²4³& ³©­8©½ ¼·µ¿·©¶x²¿· >² ¬±L¬& °½ ; °·­¬»L©² ¼·µ¿·±D¬¿·ò ±B² ³ˆ >°8´¶' S³½ ¬< »V®¸³8²±² >² ¬±H½ °®±º€¬¿·½ò N¼»¬» ±W µ¿ó ¬¿º®±²¸¬¿P µ¿X µ¿X žº¿²P­¶¸¬» 3¬· 6®¹±² >¹p >®¹˜¦±³¿· >² ¬¿H½ ‡³8®¿·½ S³`² 6®¹±² m ±R ³ˆ °·ó ­¬»L­¸¬» >˜² ¬·½ >µ¼·¸¹x¬¿· S³H²ò >¨·4²¬©² ¼@ >µ ¬ˆ½ ­«²¿¹©¹x½ ¬`² V±«¼¿P©² °¿®»µ˜´±«² ¬  6¶²¸ »V½ ¬< ³»¬¿¨T ­˜¾¾¿¬±² ´¿´¸¶x²¿· ¿R¬±H½ ¬  %€³¿¬¿ ¬¿D¬¿ò ´«¶»P­¸½ ¼@ ¬x½ ­«²¿¹©¹x½ †µ±´±L¶¸­¿² °±´´±X ¬`² V±«¼¿P©² µ¿X ¬`² ­»¾±³8²©² °®±­¸´L¬©² ¬\ °¿L´& ±O¬·²»½ °®±­´¿´±D²¬»½ ¿R¬±H½ 6°»·¶±² µ¿X ¬\ ¿R¬±T½ >°·³8²»·² ¬t ¯˜®·¬· ¬±D ¬\ ¼@ >®¯±ó ³8²& ­¿¾¾˜¬& ­¯»¼<² °­¿ ‡ °4´·½ ­«²€¯¶¸ žµ±Dó ­¿· ¬<² ´4¹±² ¬±D V¼4²¬»½ ¼@ ±W V±«¼¿H±· ¬±T½ 2¯´±«½ >°´€­¶¸­¿² µ¿X ž²¬8´»¹±² ¬±H½ S°< ¬±D °¿L´±« ´»¹±³8²±·½ ž²¬·´8¹±²¬»½ µ¿X °¿®®¸­·¿­˜³»²±P ¼@ ; °¿D´±½ µ¿X ; »F°±² S³H² v² ž²¿¹µ¿H±² °®`¬±² ´¿´¸¶x²¿· ¬<² ´4¹±² ¬±D >°»·¼ˆ ¼@ ž°©¶»H­¶» ¿R¬<² µ¿X ±Rµ ž¨P±«½ µ®Pó ²»¬» ?¿«¬±T½ ¬x½ ¿V©²P±« V¼±L ­¬®»º4³»¶¿ »V½ ¬ 

íë íê

íé íè

íç

ìð ìï

ìî

ìí

ìì

ìë

ìê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íìì

ìé

ìè

ìç ëð

ëï ëî

ïì

î í

ì ë

ê

é è

ÐÎßÈÛ×Í

6¶²¸ò ±K¬©½ ¹ ® >²¬8¬¿´¬¿· ‡³H² ; µL®·±½ ¬8¶»·µ˜ ­» »V½ >¶²`² ¬±D »F²¿P ­» »V½ ­©¬¸®P¿² 7©½ >­¯˜¬±« ¬x½ ¹x½ò žµ±L±²¬¿ ¼@ ¬  6¶²¸ 6¯¿·®±² µ¿X >¼4¨¿ó ¬<² ´4¹±² ¬±D µ«®P±« µ¿X >°P­¬»«­¿² 3­±· v­¿² ¬»¬¿¹³8²±· »V½ ¿Vh²·±²ò ¼·»º8®»¬± ¼@ ; ´4¹±½ ¬±D µ«®P±« 3´¸½ ¬x½ ¯h®¿½ò ±W ¼@ V±«¼¿H±· °¿®hó ¬®«²¿² ¬ ½ ­»¾±³8²¿½ ¹«²¿Hµ¿½ µ¿X ¬ ½ »R­¯€³±²¿½ µ¿X ¬±T½ °®h¬±«½ ¬x½ °4´»©½ µ¿X >°€¹»·®¿² ¼·©¹³<² >°X ¬<² °¿D´±² µ¿X ¬<² µ¿X >¨8¾¿´±² ¿R¬±T½ ž°< ¬`² ;®P©² ¿R¬`²ò ±W ¼@ >µ¬·²¿¨˜³»²±· ¬<² µ±²·±®ó ¬<² ¬`² °±¼`² ¿R¬`² ¿R¬±T½ v´¶±² »V½ Vµ4²·±²ò ±O ¼@ ³¿¶¸¬¿X >°´¸®±D²¬± ¯¿®½ µ¿X °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±«ò >¹8²»¬± ¼@ >² Vµ±²P& µ¿¬  ¬< ¿R¬< »V­»´¶»H² ¿R¬±T½ »V½ ¬ˆ² ­«²¿¹©¹ˆ² ¬`² V±«¼¿P©² µ¿X ´¿´x­¿· ±K¬©½ g­¬» °·­¬»D­¿· V±«¼¿P©² ¬» µ¿X ?´´€²©² °±´T °´x¶±½ò ±W ¼@ ž°»·¶±D²¬»½ V±«¼¿H±· >°€¹»·®¿² µ¿X >µ˜µ©­¿² ¬ ½ §«¯ ½ ¬`² >¶²`² µ¿¬  ¬`² ž¼»´º`²ò Wµ¿²<² ³@² ±B² ¯®4²±² ¼·8¬®·§¿² °¿®®¸­·¿¦4³»²±· >°X ¬\ µ«®P& ¬\ ³¿®¬«®±D²¬· ¬\ ´4¹& ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¿R¬±D µ¿X ¼·¼4²¬· ­¸³»H¿ µ¿X ¬8®¿¬¿ ¹P²»­¶¿· ¼·  ¬`² ¯»·®`² ¿R¬`²ò >­¯P­¶¸ ¼@ ¬< °´x¶±½ ¬x½ °4´»©½ µ¿X ±W ³@² v­¿² ­T² ¬±H½ V±«¼¿P±·½ ±W ¼@ ­T² ¬±H½ ž°±­¬4´±·½ò o½ ¼@ >¹8ó ²»¬± ;®³ˆ ¬`² >¶²`² ¬» µ¿X V±«¼¿P©² ­T² ¬±H½ –®¯±«­·² ¿R¬`² S¾®P­¿· µ¿X ´·¶±¾±´x­¿· ¿R¬±L½ò ­«²·¼4²¬»½ µ¿¬8º«¹±² »V½ ¬ ½ °4´»·½ ¬x½ ´«µ¿±²P¿½ ´L­¬®¿² µ¿X ¼8®¾¸² µ¿X ¬ˆ² °»®P¯©®±²ò µžµ»H v­¿² »R¿¹¹»´·¦4ó ³»²±·ò µ¿P ¬·½ ž²ˆ® >² ´L­¬®±·½ ž¼L²¿¬±½ ¬±H½ °±ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íìë

­X² >µ˜¶¸¬± ¯©´<½ >µ µ±·´P¿½ ³¸¬®<½ ¿R¬±D S°˜®¯©² 9½ ±R¼8°±¬» °»®·°»°¿¬€µ»·ò ±C¬±½ ~µ±«»² ¬±D °¿Ló ´±« ´¿´±D²¬±½ 9½ ž¬»²P­¿½ ¿R¬\ µ¿X V¼p² 3¬· °P­¬·² 6¯»· ¬±D ­©¶x²¿·ò »F°»² ³»¹˜´' ¬t ž²˜­¬¸¶· >°X ¬±T½ °4¼¿½ ­±« :®¶4½ µ¿X ´´»¬± µ¿X °»®·»°˜¬»·ò ±O ¼@ 2¯´±· V¼4²¬»½ 9 >°±P¸­»² 9 °¿D´±½ >°x®¿² ¬ˆ² ¿R¬`² ´«µ¿±²·­¬X ´8¹±²¬»½ ±W ;³±·©¶8²¬»½ ž²¶®h°±·½ µ¿¬8¾¸­¿² °®<½ ‡³½ò >µ˜´±«² ¬» ¬<² ³@² ¼P¿ ¬<² ¼@ °¿D´±² ?®³x² >°»·¼ˆ ¿R¬<½ v² ; ‡¹±L³»²±½ ¬±D ´4¹±«ò 3 ¼8 W»®»T½ ¬±D ¼·<½ ¬±D 2²ó ¬±½ °®< ¬x½ °4´»©½ ¿R¬`² ¬¿L®±«½ µ¿X ­¬8³³¿¬¿ >°X ¬±T½ °«´`²¿½ >²8¹µ¿½ ­T² ¬±H½ 2¯´±·½ ~¶»´»² žµ±L­¿²¬»½ ¼@ ±W ž°4­¬±´±· µ¿X °¿D´±½ ¼·¿®®€¨¿²¬»½ ¬  W³˜¬·¿ ¿R¬`² »V­»°€¼¸­¿² »V½ ¬<² 2¯´±² µ®˜¦±²¬»½ò µ¿X ´8¹±²¬»½ –²¼®»½ ¬P ¬¿D¬¿ °±·»H¬» µ¿X ‡³»H½ ;³±·±°¿¶»H½ >­³»² S³H² –²¶®©°±· »R¿¹¹»ó ´·¦4³»²±· S³½ ž°< ¬±L¬©² ¬`² ³¿¬¿P©² >°·­¬®8º»·² >°X ¬<² ¬<² 9½ >°±P¸­»² ¬<² ±R®¿²<² µ¿X ¬ˆ² µ¿X °˜²¬¿ ¬  >² ¿R¬±H½ò 9½ >² ¹x² µ¿X ¬ˆ² ¬¿H½ °¿®&¯¸³8²¿·½ ¹»²»¿H½ »N¿­»² °˜²¬¿ ¬  6¶²¸ °±ó ¬¿H½ ;¼±H½ ¿R¬`²ò µ¿X ¬±· ¹» ±Rµ ž³˜®¬«®±² ?¿«¬<² žºxµ»² ž¹¿¶±°±·`² ±R®¿²4¶»² ‡³H² S»¬±T½ ¼·¼±T½ µ¿X µ¿·®±T½ µ¿®°±º4®±«½ >³°·°´`² ¬®±ºx½ µ¿X »Rº®±­L²¸½ ¬ ½ µ¿®¼P¿½ ‡³`²ò µ¿X ¬¿D¬¿ ´8¹±²ó ¬»½ ³4´·½ µ¿¬8°¿«­¿² ¬±T½ 2¯´±«½ ¬±D ³ˆ ¿Ró ¬±H½ò >°x´¶±² ¼@ ž°< ž²¬·±¯»P¿½ µ¿X Vµ±²P±« V±«¼¿H±· µ¿X °»P­¿²¬»½ ¬±T½ 2¯´±«½ µ¿X ´·¶˜­¿²¬»½ ¬<² °¿Dó

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íìê

îð

îï

îî

îí

îì îë îê

îé

îè

ïë

î

ÐÎßÈÛ×Í

´±² 6­«®±² 6¨© ¬x½ °4´»©½ ²±³P­¿²¬»½ ¿R¬<² ¬»¶²˜²¿·ò µ«µ´©­˜²¬©² ¼@ ¿R¬<² ¬`² ³¿¶¸¬`² ž²¿­¬ ½ »V­x´¶»² »V½ ¬ˆ² °4´·² µ¿X ¬t >°¿L®·±² >¨x´¶»² ­T² ¬\ »V½ ¼8®¾¸²ò »R¿¹¹»´·­˜³»²±P ¬» ¬ˆ² °4´·² >µ»Pó ²¸² µ¿X ³¿¶¸¬»L­¿²¬»½ Wµ¿²±T½ S°8­¬®»§¿² »V½ ¬ˆ² ´L­¬®¿² µ¿X Vµ4²·±² µ¿X ž²¬·4¯»·¿²ò >°·­¬¸®P¦±²¬»½ ¬ ½ §«¯ ½ ¬`² ³¿¶¸¬`² °¿®¿µ¿´±D²¬»½ >³³8²»·² ¬t °P­¬»· µ¿X 3¬· ¼·  °±´´`² ¼»H ‡³½ »V­»´ó »V½ ¬ˆ² ¬±D ¯»·®±¬±²€­¿²¬»½ ¼@ ¿R¬±H½ °®»­¾«¬8®±«½ >µµ´¸­P¿² °®±­»«¨˜³»²±· ³»¬  ²¸­¬»·`² °¿®8¶»²¬± ¿R¬±T½ ¬\ µ«®P& »V½ 9² °»ó °·­¬»Lµ»·­¿²ò µ¿X ¼·»´¶4²¬»½ ¬ˆ² °·­·¼P¿² v´¶±² »V½ °¿³º«´P¿²ò µ¿X ´¿´€­¿²¬»½ >² °8®¹' ¬<² ´4¹±² µ¿ó ¬8¾¸­¿² »V½ ž¬¬˜´»·¿²ò µžµ»H¶»² ž°8°´»«­¿² »V½ ž²ó ¬·4¯»·¿² 3¶»² v­¿² °¿®¿¼»¼±³8²±· ¬t ¯˜®·¬· ¬±D »V½ ¬< 6®¹±² 9 >°´€®©­¿²ò °¿®¿¹»²4³»²±· ¼@ µ¿X ­«ó ²¿¹¿¹4²¬»½ ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² ž²€¹¹»·´˜² 3­¿ >°±P¸­»² ; ¿R¬`² µ¿X 3¬· ~²±·¨»² ¬±H½ 6¶²»­·² °P­¬»©½ò ¼·8¬®·¾±² ¼@ >µ»H ¯®4²±² ±Rµ :´P¹±² ­T² ¬±H½ ³¿¶¸¬¿H½ò µ¿P ¬·²»½ µ¿¬»´¶4²¬»½ ž°< ¬x½ V±«¼¿P¿½ >¼P¼¿­µ±² ¬±T½ ž¼»´º±T½ 3¬· > ² ³ˆ °»®·¬8³²¸­¶» ¬\ 6¶»· ³©,ó ­8©½ ±R ¼L²¿­¶» ­©¶x²¿·ò ¹»²±³8²¸½ ±B² ­¬˜­»©½ µ¿X ­«¦¸¬€­»©½ ±Rµ :´P¹¸½ ¬\ °¿L´& µ¿X ¬\ °®<½ ¿R¬±T½ 6¬¿¨¿² ž²¿¾¿P²»·² °¿D´±² µ¿X µ¿P ¬·²¿½ –´´±«½ >¨ ¿R¬`² °®<½ ¬±T½ ž°±­¬4´±«½ µ¿X °®»­¾«¬8®±«½ »V½ V»®±«­¿´ˆ³ °»®X ¬±D ¬±Ló

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íìé

¬±«ò ±W ³@² ±B² °®±°»³º¶8²¬»½ S°< ¬x½ >µµ´¸­P¿½ ¼·€®¯±²¬± ¬€² µ¿X ­¿³˜®»·¿² >µ¼·¸¹±L³»²±· ¬ˆ² >°·­¬®±ºˆ² ¬`² >¶²`² µ¿X >°±P±«² ¯¿® ² ³»¹˜´¸² °­·² ¬±H½ ž¼»´º±H½ò °¿®¿¹»²4³»²±· ¼@ »V½ V»®±«­¿ó ´ˆ³ ž°»¼8¯¶¸­¿² S°< ¬x½ >µµ´¸­P¿½ µ¿X ¬`² ž°±­¬4ó ´©² µ¿X ¬`² °®»­¾«¬8®©² ž²€¹¹»·´˜² ¬» 3­¿ ; >°±P¸­»² ¿R¬`²ò >¨¿²8­¬¸­¿² ¼8 ¬·²»½ ¬`² ž°< ¬x½ ¿W®8­»©½ ¬`² °»°·­¬»«µ4¬»½ ´8¹±²¬»½ 3¬· ¼»H °»®·¬8³²»·² ¿R¬±T½ °¿®¿¹¹8´´»·² ¬» ¬¸®»H² ¬<² ²4³±² ³©,­8©½ò ­«²€¯¶¸­˜² ¼@ ±W ž°4­¬±´±· µ¿X ±W °®»­¾L¬»®±· V¼»H² °»®X ¬±D ´4¹±« ¬±L¬±«ò °±´´x½ ¼@ ­«¦¸¬€­»©½ ¹»²±³8²¸½ ž²¿­¬ ½ °8¬®±½ »F°»² °®<½ ‡³»ó ¿R¬±L½ –²¼®»½ ž¼»´º±P S³»H½ >°P­¬¿­¶» 3¬· ž®¯¿P©² ; >² ‡³H² >¨»´8¨¿¬± ¼·  ¬±D ­¬4³¿ó ¬4½ ³±« žµ±D­¿· ¬  6¶²¸ ¬<² ´4¹±² ¬±D »R¿¹¹»´P±« µ¿X °·­¬»D­¿·ò µ¿X ; µ¿®¼·±¹²h­¬¸½ >³¿®¬L®¸ó ­»² ¿R¬±H½ ¼±T½ ¿R¬±H½ ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² µ¿¶p½ µ¿X ‡³H²ò µ¿X ±R¼8² ¼·8µ®·²»² ³»¬¿¨T ‡³`² ¬» µ¿X ¿R¬`² ¬t °P­¬»· µ¿¶¿®P­¿½ ¬ ½ µ¿®¼P¿½ ¿R¬`²ò ²D² ±B² ¬P °»·®˜¦»¬» ¬<² >°·¶»H²¿· >°X ¬<² ¬®˜¯¸´±² ¬`² ³¿¶¸¬`² 9² ±J¬» ±W °¿¬8®»½ ‡³`² ±J¬» ‡³»H½ V­¯Ló ­¿³»² ž´´  ¼·  ¬x½ ¯˜®·¬±½ µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±D °·­¬»L±³»² ­©¶x²¿· 9² ¬®4°±² µžµ»H²±·ò >­P¹¸­»² ¼@ °² ¬< °´x¶±½ µ¿X ~µ±«±² µ¿X °¿L´±« >¨¸¹±«³8²©² 3­¿ >°±P¸­»² ; ­¸³»H¿ µ¿X ¬8®¿¬¿ >² ¬±H½ 6¶²»­·² ¿R¬`²ò ³»¬  ¼@ ¬< ­·¹xó ­¿· ¿R¬±T½ ž°»µ®P¶¸ V˜µ©¾±½ ´8¹©² –²¼®»½ ž¼»´º±P

í

ì

ë

ê é

è

ç ïð

ïï

ïî

ïí

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íìè

ïì

ïë ïê

ïé

ïè ïç îð

îï

îî

îí

îì

ÐÎßÈÛ×Í

žµ±L­¿¬8 ³±«ò ­«³»p² >¨¸¹€­¿¬± µ¿¶p½ °®`¬±² ; >°»­µ8§¿¬± ´¿¾»H² >¨ >¶²`² ´¿<² >°X ¬\ :²4ó ³¿¬· ¿R¬±Dò µ¿X ¬±L¬& ­«³º©²±D­·² ±W ´4¹±· ¬`² °®±º¸¬`² µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿·ò ³»¬  ¬¿D¬¿ ž²¿­¬®8§© µ¿X ž²±·µ±¼±³€­© ¬ˆ² ­µ¸²ˆ² ¼¿¾X¼ ¬ˆ² °»°¬©µ«H¿² µ¿X ¬  µ¿¬»­µ¿³³8²¿ ¿R¬x½ ž²±·µ±¼±³€­© µ¿X ž²±®ó ¿R¬€²ò 3°©½ •² >µ¦¸¬€­©­·² ±W µ¿¬˜´±·°±· ¬`² ž²¶®h°©² ¬<² µL®·±² µ¿X °˜²¬¿ ¬  6¶²¸ ±Q½ >°·µ8µ´¸¬¿· ¬< 2²±³˜ ³±« ¿R¬±L½ ´8¹»· µL®·±½ ; °±·`² ¬¿D¬¿ °˜²¬¿ò ¹²©­¬  ¿V`²±½ >­¬P² ¬\ °˜²¬¿ ¬  6®¹¿ ¿S¬±Dò ¼·< >¹p µ®P²© ³ˆ °¿®»²±¯´»H² ¬±H½ ž°< ¬`² >¶²`² >°·­¬®8º±«­·² >°X ¬<² ž´´  >°·­¬»H´¿· ¿R¬±H½ ¬±D ž°8¯»­¶¿· ž°4 ¬`² ž´·­¹¸³˜ó ¬©² ¬`² »V¼h´©² µ¿X ¬x½ °±®²»P¿½ µ¿X ¬±D °²·µ¬±D µ¿X ¬±D ¿O³¿¬±½ò ³©­x½ ¹ ® >µ ¹»²»`² ž®¯¿P©² µ¿¬  °4´·² ¬±T½ µ¸®L­­±²¬¿½ ¿R¬<² 6¯»· >² ¬¿H½ ­«²¿¹©ó ¹¿H½ µ¿¬  °² ­˜¾¾¿¬±² ž²¿¹·²©­µ4³»²±½ò ¬4¬» 6¼±ó ¨»² ¬±H½ ž°±­¬4´±·½ µ¿X ¬±H½ °®»­¾«¬8®±·½ ­T² 3´' ¬t >µµ´¸­P( >µ´»¨¿³8²±«½ –²¼®¿½ >¨ ¿R¬`² °8³§¿· »V½ ž²¬·4¯»·¿² ­T² ¬\ °¿L´& µ¿X V±L¼¿² ¬<² >°·ó µ¿´±L³»²±² µ¿X ­·´² –²¼®¿½ ‡¹±«³8²±«½ >² ¬±H½ ž¼»´º±H½ò ¹®˜§¿²¬»½ ¼·  ¯»·®<½ ¿R¬`² ¬˜¼» ±W ž°4­¬±´±· µ¿X ±W °®»­¾L¬»®±· µ¿X ±W ž¼»´º±X ¬±H½ µ¿¬  ¬ˆ² ž²¬·4¯»·¿² µ¿X ­«®P¿² µ¿X µ·´·µP¿² ž¼»´º±H½ ¬±H½ >¨ >¶²`² ¯¿P®»·²ò >°»·¼ˆ †µ±L­¿³»² 3¬· ¬·²@½ >¨ ‡³`² >¨»´¶4²¬»½ >¬˜®¿¨¿² S³½ ´4¹±·½ ž²¿­µ»«˜ó ¬ ½ §«¯ ½ S³`² ´8¹±²¬»½ °»®·¬8³²»­¶¿· µ¿X

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íìç

¬¸®»H² ¬±² ²4³±² ±G½ ±R ¼·»­¬»·´˜³»¶¿ò 6¼±¨»² ‡³H² ¹»²±³8²±·½ ;³±¶«³¿¼<² >µ´»¨¿³8²±«½ –²¼®¿½ °8³ó µ¿X §¿· °®<½ S³½ ­T² ¬±H½ ž¹¿°¸¬±H½ ‡³`² °¿L´&ò ž²¶®h°±·½ °¿®¿¼»¼©µ4­·² ¬ ½ §«¯ ½ ¿Ró ¬`² S°@® ¬±D :²4³¿¬±½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·ó ­¬±Dò ž°»­¬˜´µ¿³»² ±B² V±L¼¿² µ¿X ­·´² µ¿X ¿Ró ¬±T½ ¼·  ´4¹±« ž°¿¹¹8´´±²¬¿½ ¬  ¿R¬˜ò 6¼±¨»² ¹ ® ¬\ Ÿ¹P& °²»L³¿¬· µ¿X ‡³H² ³¸¼@² °´8±² >°·¬P¶»­¶¿· S³H² °´ˆ² ¬`² >°˜²¿¹µ»½ ¬±L¬©²ò ž°8¯»­¶¿· »V¼©´±¶L¬©² µ¿X ¿O³¿¬±½ µ¿X °²·µ¬±D µ¿X °±®²»P¿½ >¨ _² ¼·¿¬¸®±D²¬»½ ?¿«¬±T½ »B °®˜¨»¬» 6®®©­¶»ò ±W ³@² ±B² ž°±´«¶8²¬»½ v´¶±² »V½ ž²¬·4¯»·¿² µ¿X ­«²¿¹¿¹4²ó ¬»½ ¬< °´x¶±½ >°8¼©µ¿² ¬ˆ² >°·­¬±´€²ò ž²¿¹²4²¬»½ ¼@ >¯˜®¸­¿² >°X ¬t °¿®¿µ´€­»·ò V±L¼¿½ ¬» µ¿X ­·´½ µ¿X ¿R¬±X °®±ºx¬¿· 2²¬»½ ¼·  ´4¹±« °±´´±D °¿®»µ˜ó ´»­¿² ¬±T½ ž¼»´º±T½ µ¿X >°»­¬€®·¨¿²ò °±·€­¿²¬»½ ¼@ ¯®4²±² ž°»´L¶¸­¿² »V®€²¸½ ž°< ¬`² ž¼»´º`² °®<½ ¬±T½ ž°±­¬4´±«½ò 6¼±¨»² ¼@ ¬\ ­P´( >°·³»H²¿· ¿R¬±Dò °¿D´±½ ¼@ µ¿X ¼·8¬®·¾±² >² ž²¬·±ó ¯»P( ¼·¼˜­µ±²¬»½ µ¿X »R¿¹¹»´·¦4³»²±· ³»¬  µ¿X ?¬8®©² °±´´`² ¬<² ´4¹±² ¬±D µ«®P±«ò ³»¬  ¼8 ¬·²¿½ ‡³8®¿½ »F°»² °¿D´±½ °®<½ >°·­¬®8§¿²¬»½ ¼ˆ >°·ó ­µ»§h³»¶¿ ¬±T½ ž¼»´º±T½ ‡³`² µ¿¬  °­¿² °4´·² >² ¿G½ µ¿¬¸¹¹»P´¿³»² ¬<² ´4¹±² ¬±D µ«®P±« °`½ 6¯±«­·²ò ¼@ >¾±L´»L­¿¬± ­«³°¿®¿´¿¾»H² ¬<² V©˜²ó ²¸² ¬<² µ¿´±L³»²±² ³®µ±²ò °¿D´±½ ¼@ †¨P±« ¬<² ž°±­¬˜²¬¿ ¿R¬`² ž°< °¿³º«´P¿½ µ¿X ³ˆ ­«²»´ó

îë

îê

îé îè

îç

íð

íï íî

íí

íì íë

íê

íé íè

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íëð

íç

ìð

ìï

ïê

î í

ì

ë ê

é

è ç

ïð

ÐÎßÈÛ×Í

¿R¬±H½ »V½ ¬< 6®¹±² ³ˆ ­«³°¿®¿´¿¾»H² ¬±D¬±²ò >¹8²»¬± ±B² °¿®±¨«­³<½ g­¬» ž°±¯©®·­¶x²¿· ¿R¬±T½ ž´´€´©² ¬4² ¬» °¿®¿´¿¾4²¬¿ ¬<² ³®ó µ±² >µ°´»D­¿· »V½ µL°®±²ò °¿D´±½ ¼@ >°·´»¨˜³»²±½ ­·´² >¨x´¶»² °¿®¿¼±¶»X½ ¬t ¯˜®·¬· ¬±D S°< ¬`² ž¼»´º`²ò ¼·€®¯»¬± ¼@ ¬ˆ² ­«®P¿² µ¿X µ·´·µP¿² >°·ó ­¬¸®P¦©² ¬ ½ >µµ´¸­P¿½ò µ¿¬€²¬¸­»² ¼@ »V½ ¼8®¾¸² µ¿X ´L­¬®¿² µ¿X V¼±L ³¿ó ¬·½ v² >µ»H :²4³¿¬· ¬·³4¶»±½ «W<½ ¹«²¿·µ<½ ¬·²±½ V±«¼¿P¿½ °·­¬x½ °¿¬®<½ ¼@ 7´´¸²±½ò 9½ >³¿®¬«®»H¬± S°< ¬`² >² ´L­¬®±·½ µ¿X Vµ±²P& ž¼»´º`²ò ¬±D¬±² †¶8ó ´¸­»² ; °¿D´±½ ­T² ¿R¬\ >¨»´¶»H² µ¿X ´¿¾p² °»®·8¬»ó ³»² ¿R¬<² ¼·  ¬±T½ V±«¼¿P±«½ ¬±T½ 2²¬¿½ >² ¬±H½ ¬4°±·½ >µ»P²±·½ z¼»·­¿² ¹ ® —°¿²¬»½ ¬<² °¿¬@®¿ ¿R¬±D 3¬· 7´ó ´¸² S°x®¯»²ò o½ ¼@ ¼·»°±®»L±²¬± ¬ ½ °4´»·½ °¿®»¼Pó ¼±«² ¿R¬±H½ ¬  ¼4¹³¿¬¿ ¬  µ»µ®·³8²¿ S°< ¬`² ž°±­¬4´©² µ¿X ¬`² °®»­¾«¬8®©² ¬`² >² V»®±«­¿ó ´€³ò ¿W ³@² ±B² >µµ´¸­P¿· >­¬»®»±D²¬± ¬t °P­¬»· µ¿X >°»®P­­»«±² ¬\ ž®·¶³\ ‡³8®¿²ò ¼·»´¶4²¬»½ ¼@ ¬ˆ² µ¿X ¬ˆ² ¹¿´¿¬·µˆ² ¯h®¿² µ©´«¶8²¬»½ S°< ¬±D Ÿ¹P±« °²»L³¿¬±½ ´¿´x­¿· ¬<² ´4¹±² >² ¬t ž­P(ò >´¶4²¬»½ µ¿¬  ¬ˆ² ³«­P¿² >°»P®¿¦±² µ¿¬  ¬ˆ² ²P¿² °±®»L»­¶¿· µ¿X ±Rµ »N¿­»² ¿R¬±T½ ¬< °²»D³¿ò °¿®»´¶4²¬»½ ¼@ ¬ˆ² ³«­P¿² µ¿¬8¾¸­¿² »V½ ¬®&˜¼¿ò µ¿X 3®¿³¿ ¼·  ¬x½ ²«µ¬<½ fº¶¸ ¬\ °¿L´& ž²ˆ® ¬·½ v² ³¿µ»¼h² ?­¬p½ °¿®¿µ¿´`² ¿R¬<² µ¿X ´8¹©² ¼·¿ó »V½ ³¿µ»¼±²P¿² ‡³H²ò o½ ¼@ ¬< 3®¿³¿

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íëï

»F¼»² »R¶8©½ >¦¸¬€­¿³»² >¨»´¶»H² »V½ ¬ˆ² ³¿µ»¼±²P¿² ­«³¾·¾˜¦±²¬»½ 3¬· °®±­µ8µ´¸¬¿· ‡³½ ; µL®·±½ »R¿¹ó ¹»´P­¿­¶¿· ¿R¬±L½ò ž²¿¯¶8²¬»½ ±B² ž°< ¬ˆ½ ¬®&˜¼±½ »R¶«¼®±³€­¿³»² »V½ ­¿³±¶®”µ¸² ¬t ¬» >°·±L­' »V½ ²»˜°±´·²ò >µ»·¶8² ¬» »V½ ¬·½ >­¬X² °®h¬¸ ¬x½ ³»®P¼±½ ¬ˆ½ ³¿µ»¼±²P¿½ °4´·½ µ±´©²P¿ v³»² ¼@ >² ¬¿L¬' ¬t °4´»· ¼·¿¬®P¾±²¬»½ ‡³8®¿½ ¬·²˜½ò ¬t ¬» ‡³8®( ¬`² ­¿¾¾˜¬©² >¨€´¶±³»² 6¨© ¬x½ °4´»©½ °¿®  °±¬¿³<² ±C >²±³P¦»¬± °®±­»«¯€ »F²¿· µ¿X µ¿¶P­¿²¬»½ >´¿´±D³»² ¬¿H½ ­«²»´¶±L­¿·½ ¹«²¿·¨P²ò µ¿P ¬·½ ¹«²ˆ :²4³¿¬· ´«¼P¿ °±®º«®4°©´·½ °4´»©½ ­»¾±ó ³8²¸ ¬<² ~µ±«»² ‡½ ; µL®·±½ ¼·€²±·¨»² ¬ˆ² µ¿®ó ¼P¿² °®±­8¯»·² ¬±H½ ´¿´±«³8²±·½ S°< ¬±D °¿L´±«ò o½ ¼@ >¾¿°¬P­¶¸ µ¿X ; ±Fµ±½ ¿R¬x½ °¿®»µ˜´»­»² ´8¹±«­¿ »V µ»µ®Pµ¿¬8 ³» °·­¬ˆ² ¬\ µ«®P& »F²¿· »V­»´¶4²¬»½ »V½ ¬<² ±Fµ4² ³±« ³»P²¿¬» µ¿X °¿®»¾·˜­¿¬± ‡³½ò >¹8²»¬± ¼@ °±®»«±³8²©² ‡³`² »V½ °®±­»«¯ˆ² °¿·¼P­µ¸² ¬·²  6¯±«­¿² °²»D³¿ °L¶©²±½ ž°¿²¬x­¿· ‡³H² ¬·½ >®¹¿ó ­P¿² °±´´ˆ² °¿®»H¯»² ¬±H½ µ«®P±·½ ¿R¬x½ ³¿²¬»«±ó ³8²¸ò ¿K¬¸ µ¿¬¿µ±´±«¶€­¿­¿ ¬\ °¿L´& µ¿X ‡³H² 6µ®¿¦»² ´8¹±«­¿ ±C¬±· ±W –²¶®©°±· ¼±D´±· ¬±D ¬±D S§P­¬±« »V­P² ±O¬·²»½ µ¿¬¿¹¹8´´±«­·² ‡³H² ;¼<² ­©¬¸®P¿½ò ¬±D¬± ¼@ >°±P»· >°X °±´´ ½ ‡³8®¿½ ¼·¿°±ó ²¸¶»X½ ¼@ ; °¿D´±½ µ¿X >°·­¬®8§¿½ ¬\ °²»L³¿¬· »F°»² °¿®¿¹¹8´´© ­±· >² ¬\ :²4³¿¬· V¸­±D ¯®·­¬±D >¨»´¶»H² ¿R¬x½ µ¿X >¨x´¶»² ¿R¬t ¬t g®(ò V¼4²¬»½ ¼@ ±W µL®·±· ¿R¬x½ 3¬· >¨x´¶»² ‡ >´°X½ ¬x½ >®¹¿­P¿½ ¿R¬`²

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íëî

îð

îï

îî

îí

îì

îë

îê

îé

îè

îç

íð íï

ÐÎßÈÛ×Í

>°·´¿¾4³»²±· ¬<² °¿D´±² µ¿X ¬<² ­·´² »O´µ«­¿² »V½ ¬ˆ² ž¹±® ² >°X ¬±T½ –®¯±²¬¿½ò µ¿X °®±­¿¹¿¹4²¬»½ ¿R¬±T½ ¬±H½ ­¬®¿¬¸¹±H½ »F°±² ±C¬±· ±W –²¶®©°±· >µ¬¿ó ‡³`² ¬ˆ² °4´·² V±«¼¿H±· S°˜®¯±²¬»½ò µ¿X µ¿¬¿¹¹8´´±«­·² 6¶¸  ±Rµ 6¨»­¬·² ‡³H² °¿®¿¼8¯»­¶¿· ±R¼@ °±·»H² %©³¿P±·½ ±B­·²ò µ¿X ­«²»°8­¬¸ ; 2¯´±½ ¿R¬`² µ¿X ±W ­¬®¿¬¸¹±X °»®·®®€¨¿²¬»½ ¿R¬`² ¬  W³˜¬·¿ >µ8´»«±² %¿¾¼P¦»·²ò °±´´˜½ ¬» >°·¶8²¬»½ ¿Ró ¬±H½ °´¸¹ ½ 6¾¿´±² »V½ °¿®¿¹¹»P´¿²¬»½ ¬\ ¼»­³±ºL´¿µ· ž­º¿´`½ ¬¸®»H² ¿R¬±L½ò 9½ °¿®¿¹¹»ó ´P¿² ¬±·¿L¬¸² »V´¸º©½ 6¾¿´»² ¿R¬±T½ »V½ ¬ˆ² >­©¬8ó µ¿X ¬±T½ °4¼¿½ ¿R¬`² †­º¿´P­¿¬± »V½ ¬< ¨L´±²ò µ¿¬  ¼@ ¬< ³»­±²Lµ¬·±² °¿D´±½ µ¿X ­·ó ´½ °®±­»«¯4³»²±· K³²±«² ¬<² >°¸µ®±`²¬± ¼@ ¿R¬`² ±W ¼8­³·±·ò –º²© ¼@ ­»·­³<½ >¹8²»¬± ³8¹¿½ ¬±D ¼»­³©¬¸®P±« ž²»dó g­¬» ­¿´»«¶x²¿· ¬  °­¿· µ¿X °˜²¬©² ¬  ¯¶¸­¿² ¬» °¿®¿¯®x³¿ ¿W ¼»­³  ž²8¶¸ò 6¨«°²±½ ¼@ ¹»²4³»²±½ ; ¼»­³±ºL´¿¨ ¬x½ ­°¿ó µ¿X V¼p² ž²»&¹³8²¿½ ¬ ½ ­˜³»²±½ ³˜¯¿·®¿² 6³»´´»² ?¿«¬<² ž²¿·®»H² ²±³P¦©² >µ°»º»«¹8²¿· ¬±T½ ¼»­³P±«½ò >ºh²¸­»² ¼@ ³»ó ¹˜´' ; °¿D´±½ ´8¹©² ³¸¼@² °®˜¨'½ ­»¿«¬\ µ¿µ4² —°¿²¬»½ ¹˜® >­³»² >²¶˜¼»ò ¿V¬€­¿½ ¼@ »V­»°€ó ¼¸­»² µ¿X 6²¬®±³±½ ¹»²4³»²±½ °®±­8°»­»² ¬\ °¿L´& µ¿X ¬\ ­·´Œò µ¿X °®±¿¹¿¹p² ¿R¬±T½ 6¨© 6º¸ µL®·±· ¬P ³» ¼»H °±·»H² O²¿ ­©¶`ò ±W ¼@ »F°±² °P­¬»«­±² >°X ¬<² µL®·±² V¸­±D² ¯®·­¬<² µ¿X ­©¶€­' ­T µ¿X ; ±Fó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íëí

µ4½ ­±«ò µ¿X >´˜´¸­¿² ¿R¬\ ¬<² ´4¹±² ¬±D µ«®P±« µ¿X °­·² ¬±H½ >² ¬t ±VµP( ¿R¬±Dò µ¿X °¿®¿´¿¾p² ¿R¬±T½ >² >µ»P²' ¬t g®( ¬x½ ²«µ¬<½ 6´±«­»² ž°< ¬`² °´¸¹`² µ¿X >¾¿°¬P­¶¸ ¿R¬<½ µ¿X ±W ¿R¬±D °˜²¬»½ °¿ó ž²¿¹¿¹h² ¬» ¿R¬±T½ »V½ ¬<² ±Fµ±² ¿S¬±D °¿®8¶¸µ»² ¬®˜°»¦¿² µ¿X †¹¿´´·˜­¿¬± °¿²±·µX °»°·ó ‡³8®¿½ ¼@ ¹»²±³8²¸½ ž°8­¬»·´¿² ±W ­¬»«µp½ ¬\ ­¬®¿¬¸¹±X ¬±T½ %¿¾¼±L¯±«½ ´8¹±²¬»½ ž°4´«­±² ¬±T½ ž²¶®h°±«½ >µ»P²±«½ò ž°€¹¹»·´»² ¼@ ; ¼»­³±ºL´¿¨ ¬±T½ ´4¹±«½ ¬±L¬±«½ °®<½ ¬<² °¿D´±² 3¬· ž°»­¬˜´ó µ¿­·² ±W ­¬®¿¬¸¹±X O²¿ ž°±´«¶x¬» ²D² ±B² >¨»´¶4²¬»½ °±®»L»­¶» >² »V®€²'ò ; ¼@ °¿D´±½ 6º¸ °®<½ ¿Ró ¬±L½ ¼»P®¿²¬»½ ‡³½ ¼¸³±­P( žµ¿¬¿µ®P¬±«½ ž²¶®hó °±«½ %©³¿P±«½ S°˜®¯±²¬¿½ 6¾¿´±² »V½ µ¿X ²D² ´˜¶®¿ ‡³½ >µ¾˜´´±«­·² ±R ¹˜® ž´´  >´¶4²¬»½ ¿R¬±X ‡³½ >¨¿¹¿¹8¬©­¿²ò ž²€¹¹»·´˜² ¼@ ¬±H½ ­¬®¿ó ¬¸¹±H½ ±W %¿¾¼±D¯±· ¬  %€³¿¬¿ ¬¿D¬¿ µ¿X >º±¾€¶¸­¿² žµ±L­¿²¬»½ 3¬· %©³¿H±P »V­·²ò µ¿X >´¶4²¬»½ °¿®»µ˜ó ´»­¿² ¿R¬±L½ µ¿X >¨¿¹¿¹4²¬»½ †®h¬©² >¨»´¶»H² ¬x½ °4´»©½ò >¨»´¶4²¬»½ ¼@ >µ ¬x½ »V­x´¶±² »V½ ¬ˆ² ´«¼P¿² µ¿X V¼4²¬»½ ¬±T½ ž¼»´º±T½ °¿®»µ˜´»­¿² ¿R¬±D½ µ¿X >¨x´¶±²ò ¼·±¼»L­¿²¬»½ ¼@ ¬ˆ² ž³ºP°±´·² µ¿X ž°±´´©²P¿² v´ó »V½ 3°±« v²  ­«²¿¹©¹ˆ ¬`² V±«ó ¼¿P©²ò µ¿¬  ¼@ ¬< »V©¶<½ ¬\ °¿L´& »V­x´¶»² °®<½ ¿R¬±T½ µ¿X >°X ­˜¾¾¿¬¿ ¬®P¿ ¼·»´8¹»¬± ¿R¬±H½ ž°< ¬`² ¹®¿º`²ò ¼·¿²±P¹©² µ¿X °¿®¿¬·¶8³»²±½ 3¬· ¬<² ¯®·ó

íî íí

íì

íë

íê

íé

íè

íç

ìð

ïé

î

í

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íëì

ì

ë

ê

é

è ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ÐÎßÈÛ×Í

­¬<² 6¼»· °¿¶»H² µ¿X ž²¿­¬x²¿· >µ ²»µ®`² µ¿X 3¬· ±Có ¬4½ >­¬·² ; ¯®·­¬4½ V¸­±D½ 9² >¹p µ¿¬¿¹¹8´´© S³H²ò µ¿P ¬·²»½ >¨ ¿R¬`² >°»P­¶¸­¿² µ¿X °®±­»µ´¸®h¶¸ó ­¿² ¬\ °¿L´& µ¿X ¬\ ­·´Œ ¬`² ¬» ­»¾±³8²©² ?´´€ó ²©² °±´T °´x¶±½ ¹«²¿·µ`² ¬» ¬`² °®h¬©² ±Rµ :´Pó ¹¿·ò ¼@ ±W ž°»·¶±D²¬»½ V±«¼¿H±· µ¿X °®±ó ­´¿¾4³»²±· ¬`² ž¹±®¿P©² ¬·² ½ –²¼®¿½ °±²¸®±T½ µ¿X :¯´±°±·€­¿²¬»½ >¶±®L¾±«² ¬ˆ² °4´·² >°·­¬˜²¬»½ ¬» ¬t ±VµP( V˜­±²±½ >¦€¬±«² ¿R¬±T½ ž¹¿¹»H² »V½ ¬<² ¼x³±²ò ³ˆ »S®4²¬»½ ¼@ ¿R¬±T½ 6­«®±² ¬<² V˜­±²¿ µ¿P ¬·²¿½ ž¼»´º±T½ >°X ¬±T½ °±´·¬˜®¯¿½ 3¬· ±W ¬ˆ² ±Vó µ±«³8²¸² ž²¿­¬¿¬h­¿²¬»½ ±C¬±· µ¿X >²¶˜¼» °˜®»·­·²ò ±Q½ S°±¼8¼»µ¬¿· V˜­©² µ¿X ±C¬±· °˜²¬»½ ž°8²¿²¬· ¬`² ¼±¹³˜¬©² µ¿P­¿®±½ °®˜¬¬±«­·² ´8¹±²¬»½ 7¬»ó »F²¿· V¸­±D²ò >¬˜®¿¨¿² ¼@ ¬<² 2¯´±² µ¿X ¬±T½ °±´·¬˜®¯¿½ žµ±L±²¬¿½ ¬¿D¬¿ò µ¿X ´¿¾4²¬»½ ¬< Wµ¿ó ²<² °¿®  ¬±D V˜­±²±½ µ¿X ¬`² ´±·°`² ž°8´«­¿² ¿Ró ¬±L½ò ±W ¼@ ž¼»´º±X »R¶8©½ ¼·  ¬x½ ²«µ¬<½ >¨8°»³§¿² ±O¬·²»½ °¿®¿ó ¬4² ¬» °¿D´±² µ¿X ¬<² ­·´² »V½ ¹»²4³»²±· »V½ ¬ˆ² ­«²¿¹©¹ˆ² ¬`² V±«¼¿P©² ž°|»­¿²ò ±C¬±· ¼@ v­¿² »R¹»²8­¬»®±· ¬`² >² ±O¬·ó ²»½ >¼8¨¿²¬± ¬<² ´4¹±² ³»¬  °˜­¸½ °®±¶«³P¿½ ¬< ‡³8®¿² ž²¿µ®P²±²¬»½ ¬ ½ ¹®¿º ½ »V 6¯±· ¬¿D¬¿ ±K¬©½ò °±´´±X ³@² ±B² >¨ ¿R¬`² >°P­¬»«­¿² µ¿X ¬`² ?´´¸²Pó ¼©² ¹«²¿·µ`² ¬`² »R­¯¸³4²©² µ¿X ž²¼®`² ±Rµ :´P¹±·ò o½ ¼@ 6¹²©­¿² ±W ž°< ¬x½ V±«¼¿H±· 3¬· µ¿X >² ¬t µ¿¬¸¹¹8´¸ S°< ¬±D °¿L´±« ; ´4ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íëë

¹±½ ¬±D v´¶±² µžµ»H ­¿´»L±²¬»½ ¬±T½ 2¯´±«½ò »R¶8©½ ¼@ ¬4¬» ¬<² °¿D´±² >¨¿°8­¬»·´¿² ±W ž¼»´º±X °±®»L»­¶¿· o½ >°X ¬ˆ² S°8³»²±² ¼@ 3 ¬» ­·ó ´½ µ¿X ; ¬·³4¶»±½ >µ»Hò ±W ¼@ µ¿¶·­¬`²¬»½ ¬<² °¿D´±² ~¹¿¹±² ¿R¬<² 7©½ ž¶¸²`² µ¿X ´¿¾4²¬»½ >²¬±´ˆ² °®<½ ¬<² ­·´² µ¿X ¬·³4¶»±² O²¿ o½ ¬˜¯·­¬¿ 6´¶©­·² °®<½ ¿R¬<² >¨|»­¿²ò >² ¼@ ¬¿H½ ž¶€²¿·½ >µ¼»¯±³8²±« ¿Ró ¬±T½ ¬±D °¿L´±« °¿®©¨L²»¬± ¬< °²»D³¿ ¿R¬±D >² ¿Ró ¬\ µ¿¬»P¼©´±² ±B­¿² ¬ˆ² °4´·²ò ¼·»´8¹»¬± ³@² ±B² >² ¬t ­«²¿¹©¹t ¬±H½ V±«¼¿P±·½ µ¿X ¬±H½ ­»¾±ó ³8²±·½ µ¿X >² ¬t ž¹±®Œ µ¿¬  °­¿² ‡³8®¿² °®<½ ¬±T½ °¿®¿¬«¹¯˜²±²¬¿½ò ¬·²@½ ¼@ ¬`² >°·µ±«®»P©² µ¿X ¬`² ­¬©0µ`² ­«²8¾¿´´±² ¿R¬\ µ¿X ¬·²»½ 6´»¹±² ¬P •² ; ­°»®³±´4¹±½ ±C¬±½ ´8¹»·² ±W ¼8 ¨8²©² ¼¿·³±²P©² ¼±µ»H µ¿¬¿¹¹»´»T½ »F²¿· 3¬· ¬<² V¸­±D² µ¿P ¬ˆ² ž²˜­¬¿­·² ¿R¬±H½ »R¸¹¹»´P¦»¬±ò >°·´¿¾4³»²±P ¬» ¿R¬±D >°X ¬<² –®»·±² °˜¹±² ~¹¿¹±² ´8¹±²¬»½ ¼«²˜ó ³»¶¿ ¹²`²¿· ¬P½ ‡ µ¿·²ˆ ¿K¬¸ ‡ S°< ­±D ´¿´±«³8²¸ ¼·¼¿¯€ò ¨»²P¦±²¬¿ ¹˜® ¬·²¿ »V­º8®»·½ »V½ ¬ ½ žµ± ½ ‡³`² ±B² ¹²`²¿· ¬P •² ¬¿D¬¿ »F²¿·ò ž¶¸²¿H±· ¼@ °˜²¬»½ µ¿X ±W >°·¼¸³±D²¬»½ ¨8²±· »V½ ±Ró ¼@² 7¬»®±² »Rµ¿P®±«² u ´8¹»·² ¬· µ¿X žµ±L»·² µ¿·²4¬»ó ­¬¿¶»X½ ¼@ ; °¿D´±½ >² ³8­& ¬±D ž®»P±« °˜¹±« 6º¸ –²¼®»½ ž¶¸²¿H±· µ¿¬  °˜²¬¿ o½ ¼»·­·¼¿·³±²»­¬8ó S³½ ¼·»®¯4³»²±½ ¹ ® µ¿X ž²¿¶»©®`² ¬  ­»¾˜­³¿¬¿ S³`² »C®±² µ¿X >² [ >°»¹8¹®¿ó °¬± ž¹²h­¬& 9² ±B² ž¹²±±D²¬»½ »R­»¾»H¬» ¬±D¬±²

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

îí

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íëê

îì

îë

îê

îé

îè

îç

íð

íï

íî

íí íì

ïè

ÐÎßÈÛ×Í

>¹p µ¿¬¿¹¹8´´© S³H²ò ; ; °±·€­¿½ ¬<² µ4­³±² µ¿X °˜²¬¿ ¬  >² ¿R¬\ ±C¬±½ ±R®¿²±D µ¿X ¹x½ µL®·±½ S°˜®¯©² ±Rµ >² ¯»·®±°±·€¬±·½ ²¿±H½ µ¿¬±·µ»Hò ±R¼@ S°< ¯»·®`² ž²¶®h°©² °®±­¼»4³»²4½ ¬·ó µ¿X °²±ˆ² µ¿¬  °˜²¬¿ò ²±½ ¿R¬<½ ¼·¼±T½ °­·² >°±P¸­8² ¬» >¨ ?²<½ ¿O³¿¬4½ °² 6¶²±½ ž²¶®h°©² µ¿ó ¬±·µ»H² >°X °² ¬< °®±­h°±² ¬x½ ¹x½ ;®P­¿½ °®±¬»ó ¬¿¹³8²±«½ µ¿·®±T½ µ¿X ¬ ½ ;®±¶»­P¿½ ¬x½ µ¿¬±·µP¿½ ¿R¬`²ò ¬<² µL®·±² »V –®¿ ¹» §¸´¿º€­»·¿² ¿Ró ¬<² µ¿X »K®±·»² µ¿P¬±·¹» ±R ³¿µ® ² ž°< ?²<½ ?µ˜­¬±« ‡³`² S°˜®¯±²¬¿ò >² ¿R¬\ ¹ ® µ¿X µ·²±L³»¶¿ µ¿X >­³8² o½ µ¿P ¬·²»½ ¬`² S³½ °±·¸¬`² »V®€µ¿ó ­·² ¬±D ¹ ® µ¿X ¹8²±½ >­³8²ò ¹8²±½ ±B² S°˜®¯±²¬»½ ¬±D ±Rµ :º»P´±³»² ²±³P¦»·² ¯®«­\ u ž®¹L®& u ´P¶& ¯¿®˜¹³¿¬· ¬8¯²¸½ µ¿X >²¶«³€­»©½ ž²¶®h°±« ¬< »F²¿· 3³±·±²ò ¬±T½ ³@² ±B² ¯®4²±«½ ¬x½ ž¹²±P¿½ ¬  ²D² °¿®¿¹¹8´´»· ¬±H½ ž²¶®h°±·½ S°»®·¼p² ; °­·² °¿²¬¿¯±D ³»¬¿²±»H²ò ¼·4¬· 6­¬¸­»² ‡³8®¿² >² s ³8´´»· µ®P²»·² ¬ˆ² ±Vµ±«³8²¸² >² ¼·µ¿·±­L²' >² ž²ó ¼®X [ g®·­»² °P­¬·² °¿®¿­¯p² °­·² ž²¿­¬€­¿½ ¿R¬<² >µ ²»µ®`²ò žµ±L­¿²¬»½ ¼@ ž²˜­¬¿­·² ²»µ®`² ±W ³@² >¯´»L¿¦±² ±W ¼@ »F°±² žµ±«­4³»¶˜ ­±« °˜´·² °»®X ¬±L¬±«ò µ¿X ±K¬©½ ; °¿D´±½ >¨x´¶»² >µ ³8­±« ¿Ró ¬`²ò ¬·²@½ ¼@ –²¼®»½ µ±´´¸¶8²¬»½ ¿R¬\ >°P­¬»«­¿² >² ±G½ µ¿X ¼·±²L­·±½ ; ž®»±°¿¹P¬¸½ µ¿X ¹«²ˆ :²4³¿¬· ¼˜³¿®·½ µ¿X 7¬»®±· ­T² ¿R¬±H½ò ³»¬  ¼@ ¬¿D¬¿ ¯©®·­¶»X½ ; °¿D´±½ >µ ¬`² ž¶¸²`²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íëé

v´¶»² »V½ µ4®·²¶±²ò µ¿X »S®h² ¬·²¿ V±«¼¿H±² :²4³¿¬· žµL´¿² °±²¬·µ<² ¬\ ¹8²»· °®±­º˜¬©½ >´¸´«¶4¬¿ ž°< ¬x½ V¬¿´P¿½ µ¿X °®P­µ·´´¿² ¹«²¿Hµ¿ ¿R¬±D ¼·  ¬< ¼·¿ó ¬»¬¿¯8²¿· µ´¿L¼·±² ¯©®P¦»­¶¿· °˜²¬¿½ ¬±T½ V±«¼¿P±«½ >µ ¬x½ %h³¸½ °®±­x´¶»² ¿R¬±H½ò µ¿X ¼·  ¬< ;³4ó ¬»¯²±² »F²¿· 6³»²»² ¿R¬±H½ µ¿X »V®¹˜¦»¬± v­¿² ¹ ® ­µ¸²±°±·±X ¬€² ¬8¯²¸²ò ¼·»´8¹»¬± ¼@ >² ¬t ­«ó ²¿¹©¹t µ¿¬  °² ­˜¾¾¿¬±² 6°»·¶8² ¬» V±«¼¿P±«½ µ¿X 7´´¸²¿½ò o½ ¼@ µ¿¬x´¶±² ž°< ¬x½ ³¿µ»¼±²P¿½ 3 ¬» ­·´½ µ¿X ; ¬·³4¶»±½ ­«²»P¯»¬± ¬\ °²»L³¿¬· ; °¿D´±½ ¼·¿³¿®¬«®4³»²±½ ¬±H½ V±«¼¿P±·½ ¬<² ¯®·­¬4² V¸­±D²ò ž²¬·¬¿­­±³8²©² ¼@ ¿R¬`² µ¿X >µ¬·ó ²¿¨˜³»²±½ ¬  W³˜¬·¿ »F°»² °®<½ ¿R¬±L½ ¬< ¿G³¿ S³`² >°X ¬ˆ² µ»º¿´ˆ² S³`² µ¿¶¿®<½ >¹h ž°< ¬±D ²D² »V½ ¬  6¶²¸ °±®»L­±³¿·ò µ¿X ³»¬¿¾ ½ >µ»H¶»² v´¶»² »V½ ±VµP¿² ¬·²<½ :²4³¿¬· V±L­¬±« ­»¾±³8²±« ¬<² ±C ‡ ±VµP¿ v² ­«²±³±®±D­¿ ¬t ­«²¿¹©¹tò µ®P­°±½ ¼@ ; ž®¯·­«²˜¹©¹±½ >°P­¬»«­»² ¬\ µ«®P& ­T² 3´& ¬\ ±Nµ& ¿R¬±D µ¿X °±´´±X ¬`² µ±®·²¶P©² žµ±L±²¬»½ >°P­¬»«±² µ¿X >¾¿°¬P¦±²¬±ò »F°»² ¼@ ; µL®·±½ ;®˜³¿¬±½ >² ²«µ¬X ¬\ °¿L´& ³ˆ ž´´  ´˜´»· µ¿X ³ˆ ­·©°€ó ­'½ò ¼·4¬· >¹h »V³· ³»¬  ­±D µ¿X ±R¼»X½ >°·¶€­»¬¿P ­±· ¬±D µ¿µ`­¿P ­» ¼·4¬· ´¿4½ >­¬P² ³±· °±´T½ >² ¬t °4´»· ¬¿L¬'ò >µ˜¶·­»² ¬» >²·¿«¬<² µ¿X ³x²¿½ =¨ ¼·ó ¼˜­µ©² >² ¿R¬±H½ ¬<² ´4¹±² ¬±D ¹¿´´P©²±½ ¼@ ž²¶«°¿¬»L±²¬±½ ¬x½ ž¯¿.¿½ µ¿¬»°8­¬¸­¿² ;³±¶«³¿ó ¼<² ±W V±«¼¿H±· ¬\ °¿L´& µ¿X ~¹¿¹±² ¿R¬<² >°X ¬<

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï ïî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íëè

ïí ïì

ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð îï

îî

îí

îì

ÐÎßÈÛ×Í

´8¹±²¬»½ 3¬· °¿®  ¬<² ²4³±² ±C¬±½ ž²¿°»Pó ¬±T½ ž²¶®h°±«½ ­8¾»­¶¿· ¬<² ³8´´±²¬±½ ¼@ ¬±D °¿L´±« ž²±P¹»·² ¬< ­¬4³¿ »F°»² ; ¹¿´´P©² °®<½ ¬±T½ V±«¼¿P±«½ »V ³@² ±B² v² ž¼Pµ¸³˜ ¬· u %(¼·±L®ó ¹¸³¿ °±²¸®4² ^ V±«¼¿H±· µ¿¬  ´4¹±² •² †²»­¯4³¸² S³`²ò »V ¼@ >­¬·² °»®X ´4¹±« µ¿X :²±³˜ó S³½ 2§»­¶» ¿R¬±P µ®·¬ˆ½ ¬©² µ¿X ²4³±« ¬±D ¹ ® >¹p ¬±L¬©² ±R »F²¿·ò µ¿X ž°€´¿­»² ¿R¬±T½ ž°< ¬±D >°·´¿¾4³»²±· ¼@ °˜²¬»½ ±W 7´´¸²»½ ­©­¶8²¸² ¬<² ž®¯·­«²˜¹©¹±² 6¬«°¬±² 6³ó °®±­¶»² ¬±D µ¿X ±R¼@² ¬±L¬©² ¬\ ¹¿´´P©²· 6³»´»²ò ; ¼@ °¿D´±½ 6¬· °®±­³»P²¿½ ‡³8®¿½ Wµ¿² ½ ¬±H½ ž¼»´º±H½ ž°±¬¿¨˜³»²±½ >¨8°´»· »V½ ¬ˆ² ­«®P¿² µ¿X ­T² ¿R¬\ °®P­µ·´´¿ µ¿X žµL´¿½ µ»·®˜³»²±½ ¬ˆ² µ»º¿´€² >² µ»¹¯®»¿H½ »F¯»² ¹ ® »R¯€²ò µ¿¬€²¬¸­»² ¼@ »V½ 6º»­±² µžµ»P²±«½ µ¿¬8´·°»² ¿R¬±D ¿R¬<½ ¼@ »V­»´¶p² »V½ ¬ˆ² ­«²¿¹©¹ˆ² ¼·»´8¯¶¸ ¬±H½ V±«¼¿P±·½ò >®©¬h²¬©² ¼@ ¿R¬`² >°X °´»P±²¿ ¯®4²±² ³»H²¿· ¿R¬±H½ ±Rµ >°8²»«­»²ò ž°»¬˜¨¿¬± ¿R¬±H½ »V°h² ¼»H ³» °˜²¬©½ ¬ˆ² ?±®¬ˆ² ¬ˆ² >®¯±³»²¸² °±·x­¿· »V½ V»®±­4´«³¿ °˜´·² ¼@ ž²¿µ˜³§© °®<½ S³½ ¬±D µ¿X ž²€¯¶¸ ž°< ¬x½ >º8­±«ò µ¿X µ¿¬»´ó »V½ µ¿·­˜®»·¿² ž²¿¾ ½ µ¿X ž­°¿­˜³»²±½ ¬ˆ² >µó µ´¸­P¿² µ¿¬8¾¸ »V½ ž²¬·4¯»·¿²ò µ¿X °±·€­¿½ ¯®4²±² ¬·²  >¨x´¶»² ¼·»®¯4³»²±½ µ¿¶»¨x½ ¬ˆ² ¹¿´¿¬·µˆ² ¯hó µ¿X >°·­¬¸®P¦©² °˜²¬¿½ ¬±T½ ³¿¶¸¬˜½ò V±«¼¿H±½ ¼8 ¬·½ ž°±´´`½ :²4³¿¬· ž´»¨¿²¼®»T½ ¬\ ¹8²»·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íëç

ž²ˆ® ´4¹·±½ µ¿¬€²¬¸­»² »V½ 6º»­±² ¼«²¿¬<½ e² >² ¬¿H½ ¹®¿º¿H½ò ±C¬±½ v² µ¿¬¸¯¸³8²±½ ¬ˆ² ;¼<² ¬±D µ«®P±« µ¿X ¬\ °²»L³¿¬· >´˜´»· µ¿X >¼P¼¿­µ»² žµ®·¾`½ ¬  °»®X ¬±D µ«®P±« >°·­¬˜³»²±½ ³4²±² ¬< V©˜²²±«ò ±C¬4½ ¬» ~®¨¿¬± °¿®®¸­·˜¦»­¶¿· >² ¬t ­«ó ²¿¹©¹t žµ±L­¿²¬»½ ¼@ ¿R¬±D žµL´¿½ µ¿X °®P­µ·´´¿ °®±­»´˜¾±²¬± ¿R¬<² µ¿X žµ®·¾8­¬»®±² ¿R¬\ >¨8¶»²¬± ¬ˆ² ¬±D ;¼<²ò ¼@ ¿R¬±D ¼·»´¶»H² »V½ ¬ˆ² ž¯¿.¿² °®±¬®»§˜³»²±· ±W ž¼»´º±X 6¹®¿§¿² ¬±H½ ³¿¶¸¬¿H½ ž°±¼8¨¿­¶¿· ¿R¬4² 9½ °¿®¿¹»²4³»²±½ ­«²»¾˜´»¬± °±´T ¬±H½ °»°·­¬»«µ4­·² ¼·  ¬x½ ¯˜®·¬±½ò »R¬4²©½ ¹ ® ¬±H½ V±«¼¿P±·½ ¼·¿µ¿¬¸´8¹¯»¬± ¼¸³±­P( >°·¼»·µ²T½ ¼·  ¬`² ¹®¿º`² »F²¿· ¬<² ¯®·­¬<² V¸­±D²ò >¹8²»¬± ¼@ >² ¬\ ¬<² ž°±´´` »F²¿· >² µ±®P²¶& °¿Dó ´±² ¼·»´¶4²¬¿ ¬  ž²©¬»®·µ  ³8®¸ >´¶»H² »V½ 6º»­±² µ¿X »S®h² ¬·²¿½ ³¿¶¸¬˜½ò »F°8² °®<½ ¿R¬±L½ »V °²»D³¿ —¹·±² >´˜¾»¬» °·­¬»L­¿²¬»½ ±W ¼@ »H°±² °®<½ ¿R¬4² ž´´ ±R¼@ »V °²»D³¿ —¹·±² 6­¬·² †µ±L­¿³»²ò »F°8² ¬» °®<½ ¿R¬±T½ »V½ ¬P ±B² >¾¿°¬P­¶¸¬» ±W ¼@ »F°±² »V½ ¬< V©˜²²±« »F°»² ¼@ °¿D´±½ V©˜²²¸½ ³@² >¾˜°¬·­»² ³»¬¿²±P¿½ ¬\ ´¿\ ´8¹©² »V½ ¬<² >®¯4³»²±² ¿R¬<² O²¿ °·­¬»L­©­·² 6­¬·² »V½ ¬<² ¯®·­¬<² V¸­±D²ò žµ±L­¿²¬»½ ¼@ >¾¿°¬P­¶¸­¿² »V½ ¬< 2²±³¿ ¬±D µ«®P±« V¸­±Dò µ¿X >°·¶8²¬±½ ¿R¬±H½ ¬±D °¿L´±« ¬ ½ ¯»H®¿½ v´¶»² ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² ¿R¬±L½ >´˜´±«² ¬» ¹´h­­¿·½ µ¿X °®±»º€¬»«±²ò v­¿² ¼@ ±W °˜²¬»½ –²¼®»½ o­»X ¼»µ¿¼L±ò »V­»´¶p² ¼@ »V½

îë

îê

îé

îè

ïç

î

í ì

ë ê

é è

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íêð

ç

ïð

ïï ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ÐÎßÈÛ×Í

¬ˆ² ­«²¿¹©¹ˆ² >°¿®®¸­·˜¦»¬± >°X ³x²¿½ ¬®»H½ ¼·¿´»ó ¹4³»²±½ µ¿X °»P¶©² ¬  °»®X ¬x½ ¬±D o½ ¼8 ¬·²»½ >­µ´¸®L²±²¬± µ¿X †°»P¶±«² µ¿µ±´±¹±D²ó ¬»½ ¬ˆ² ;¼<² >²h°·±² ¬±D °´€¶±«½ ž°±­¬ ½ ¿R¬`² žºh®·­»² ¬±T½ ³¿¶¸¬˜½ ‡³8®¿² ¼·¿´»¹4³»²±½ >² ¬t ­¯±´t ¬«®˜²²±« ¬·²4½ò ¬±D¬± ¼@ >¹8²»¬± >°X 6¬¸ ¼L± g­¬» °˜²¬¿½ ¬±T½ µ¿¬±·µ±D²¬¿½ ¬ˆ² ž­P¿² žµ±Dó ­¿· ¬<² ´4¹±² ¬±D µ«®P±« V¸­±D V±«¼¿P±«½ ¬» µ¿X 7´ó ´¸²¿½ò ¼«²˜³»·½ ¬» ±R ¬ ½ ¬«¯±L­¿½ >°±P»· ; ¼·  ¬`² ¯»·®`² °¿L´±«ò g­¬» µ¿X >°X ¬±T½ ž­¶»ó ²±D²¬¿½ >°·º8®»­¶¿· ž°< ¬±D ¯®©¬<½ ¿R¬±D ­±«¼˜ó u ­·³·µP²¶·¿ µ¿X ž°¿´´˜­­»­¶¿· ¿R¬`² ¬ ½ ²4­±«½ ¬˜ ¬» °²»L³¿¬¿ ¬  °±²¸®  >¨8®¯»­¶¿· ¿Ró ¬`²ò >°»¯»P®¸­¿² ¼8 ¬·²»½ ž°< ¬`² °»®·»®¯±³8²©² V±«¼¿P©² >¨±®µ·­¬`² :²±³˜¦»·² >°X ¬±T½ 6¯±²¬¿½ ¬  °²»L³¿¬¿ ¬  °±²¸®  ¬< 2²±³¿ ¬±D µ«®P±« V¸­±D ´8ó ¹±²¬»½ ;®µP¦±³»² S³½ ¬<² V¸­±D² 9² ; °¿D´±½ µ¸ó v­¿² ¼8 ¬·²8½ «W±X ­µ»« V±«¼¿P±« ž®¯·»®8©½ ?°¬  ±W ¬±D¬± °±·±D²¬»½ò ž°±µ®·¶@² ¼@ ¬< °²»D³¿ ¬< °±²¸®<² »F°»² ¬<² V¸­±D² ¹·²h­µ© µ¿X ¬<² °¿Dó ´±² >°P­¬¿³¿· S³»H½ ¼@ ¬P²»½ >­¬8ò µ¿X >º¿´´4³»²±½ ¿R¬±T½ ; –²¶®©°±½ >² [ v² ¬< °²»D³¿ ¬< °±²¸®<² µ¿X µ¿¬¿µ«®·»L­¿½ ¿R¬`² N­¯«­»² ¿R¬`² g­¬» ¹«ó ³²±T½ µ¿X ¬»¬®¿«³¿¬·­³8²±«½ >µº«¹»H² >µ ¬±D ±Nµ±« >µ»P²±«ò ¬±D¬± ¼@ >¹8²»¬± ¹²©­¬<² °­·² V±«¼¿P±·½ ¬» µ¿X 7´´¸­·² ¬±H½ µ¿¬±·µ±D­·² ¬ˆ² 6º»­±² µ¿X >°8ó >°X °˜²¬¿½ ¿R¬±L½ µ¿X >³»¹¿´L²»¬± ¬< °»­»²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íêï

2²±³¿ ¬±D µ«®P±« V¸­±Dò °±´´±P ¬» ¬`² °»°·­¬»«µ4ó ¬©² ~®¯±²¬± >¨±³±´±¹±L³»²±· µ¿X ž²¿¹¹8´´±²¬»½ ¬ ½ °®˜¨»·½ ¿R¬`²ò Wµ¿²±X ¼@ ¬`² ¬  °»®P»®¹¿ °®¿¨˜²¬©² ­«²»²8¹µ¿²¬»½ ¬ ½ µ¿¬8µ¿·±² >²h°·±² °˜²¬©² µ¿X ­«²»§€º·­¿² ¬ ½ ¬·³ ½ ¿R¬`² µ¿X »C®±² ž®¹«®P±« ³«®·˜¼¿½ °8²¬»ò ±K¬©½ µ¿¬  µ®˜¬±½ ; ´4¹±½ ¬±D µ«ó ¸J¨¿²»² µ¿X N­¯«»²ò o½ ¼@ >°´¸®h¶¸ ¬¿D¬¿ 6¶»¬± ; °¿D´±½ >² ¬\ °²»L³¿¬· ¼·»´¶p² ¬ˆ² ³¿µ»¼±²P¿² µ¿X ž¯¿.¿² °±®»L»­¶¿· »V½ W»®±«­˜´¸³ »V°p² 3¬· ³»¬  ¬< ¹»²8­¶¿· ³» >µ»H ¼»H ³» µ¿X %h³¸² V¼»H²ò ž°±­¬»P´¿½ ¼@ »V½ ¬ˆ² ³¿µ»¼±²P¿² ¼L± ¬`² ¼·¿µ±²±L²¬©² ¿R¬\ ¬·³4¶»±² µ¿X 6®¿­¬±² ¿R¬<½ >°8­¯»² ¯®4²±² »V½ ¬ˆ² ž­P¿²ò >¹8²»¬± ¼@ µ¿¬  ¬<² µ¿·®<² >µ»H²±² ¬˜®¿¯±½ ±Rµ :´P¹±½ °»®X ¬x½ ;¼±Dò ¼¸³€¬®·±½ ¹˜® ¬·½ :²4ó ³¿¬· ž®¹«®±µ4°±½ °±·`² ²¿±T½ ž®¹«®±D½ ž®¬8³·¼±½ °¿®»P¯»¬± ¬±H½ ¬»¯²P¬¿·½ >®¹¿­P¿² ±Rµ :´P¹¸²ò ±Q½ ­«²¿¶®±P­¿½ µ¿X ¬±T½ °»®X ¬  ¬±·¿D¬¿ >®¹˜¬¿½ »F°»² –²¼®»½ >°P­¬¿­¶» 3¬· >µ ¬¿L¬¸½ ¬x½ >®¹¿­P¿½ ‡ »Ró µ¿X žµ±L»¬» 3¬· ±R °±®P¿ ‡³`² >­¬·²ò µ¿X ³4²±² >º8­±« ž´´  ­¯»¼<² °˜­¸½ ¬x½ ž­P¿½ ; °¿D´±½ ±C¬±½ °»P­¿½ ³»¬8­¬¸­»² Wµ¿²<² 2¯´±² ´8¹©² 3¬· ±Rµ »V­X² ±W ¼·  ¯»·®`² ¹·²4³»²±·ò ±R ³4²±² ¼@ ¬±D¬± µ·²¼«²»L»· ‡³H² ¬< ³8®±½ »V½ ž°»´»¹³<² >´¶»H² ž´´  µ¿X ¬< ¬x½ ³»¹˜´¸½ ž®¬8³·¼±½ W»®<² »V½ ±R¼@² ´±ó ¹·­¶x²¿· ³8´´»·² ¼@ µ¿X µ¿¶¿·®»H­¶¿· ¬€² ³»¹¿´»·4ó ¬¸¬¿ ¿R¬x½ }² 3´¸ ‡ ž­P¿ µ¿X ‡ ±Vµ±«³8²¸ ­8¾»¬¿·ò žµ±L­¿²¬»½ ¼@ µ¿X ¹»²4³»²±· °´€®»·½ 6µ®¿¦±²

ïè

ïç

îð îï

îî

îí îì

îë

îê

îé

îè

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íêî

îç

íð

íï

íî

íí

íì

íë

íê

íé íè

íç ìð

ÐÎßÈÛ×Í

´8¹±²¬»½ ³»¹˜´¸ ‡ –®¬»³·½ >º»­P©²ò µ¿X >°´€­¶¸ ‡ °4´·½ 3´¸ ­«¹¯L­»©½ g®³¸­˜² ¬» ;³±¶«³¿¼<² »V½ ­«²¿®°˜­¿²¬»½ ¹˜0±² µ¿X ž®P­¬¿®¯±² ³¿ó ¬< µ»¼4²¿½ ­«²»µ¼€³±«½ ¬±D °¿L´±«ò ¬±D ¼@ °¿L´±« »V­»´¶»H² »V½ ¬<² ¼x³±² ±Rµ »N©² ¿R¬<² ±W ³¿¶¸¬¿Pò ¬·²@½ ¼@ µ¿X ¬`² ž­·¿®¯`² 2²¬»½ ¿R¬\ °8³§¿²¬»½ °®<½ ¿R¬<² °¿®»µ˜´±«² ³ˆ ¼±D²¿· ?¿«¬<² »V½ ¬< –´´±· ³@² ±B² –´´± ¬· 6µ®¿¦±² v² ¹ ® ‡ >µµ´¸­P¿ ­«¹µ»¯«³8²¸ µ¿X ±W °´»P±«½ ±Rµ z¼»·ó ­¿² ¬P²±½ 7²»µ»² ­«²»´¸´L¶»·­¿²ò >µ ¼@ ¬±D 2¯´±« °®±»¾P¾¿­¿² ž´8¨¿²¼®±² °®±¾¿´4²¬©² ¿R¬<² ¬`² V±«ó ¼¿P©² ; ¼@ ž´8¨¿²¼®±½ µ¿¬¿­»P­¿½ ¬ˆ² ¯»H®¿ ~¶»´»² ž°±´±¹»H­¶¿· ¬\ ¼€³&ò >°·¹²4²¬©² ¼@ 3¬· V±«¼¿H4½ >­¬·² >¹8²»¬± ³P¿ >µ °˜²¬©² o½ >°X g®¿½ ¼L± µ®¿¦4²¬©² ³»¹˜´¸ ‡ –®¬»³·½ >º»­P©²ò µ¿¬¿­¬»P´¿½ ¼@ ; ¹®¿³³¿¬»T½ ¬<² 2¯´±² –²¼®»½ >º8­·±· ¬P½ ¹˜® >­¬·² –²¶®©°±½ 9½ ±R ¹·²h­µ»· ¬ˆ² >º»­P©² °4´·² ž®¬8³·¼±½ µ¿X ¬±D ²»©µ4®±² ±B­¿² ¬x½ ³»¹˜´¸½ ¼·±°»¬±D½ò ž²¿²¬·®®€¬©² ±B² 2²¬©² ¬±L¬©² ¼8±² >­¬X² S³½ µ¿¬»­¬¿´³8²±«½ S°˜®¯»·² µ¿X ³¸¼@² °®±°»¬@½ °®˜¬¬»·²ò †¹˜¹»¬» ¹ ® ¬±T½ –²¼®¿½ ¬±L¬±«½ ±J¬» W»ó ±J¬» ¬ˆ² S³`²ò »V ³@² ±B² ¼¸³€¬®·±½ µ¿X ±W ­T² ¿R¬\ ¬»¯²H¬¿· °®4½ ¬·²¿ ´4¹±² 6¯±«­·² ž¹±®¿H±· –¹±²¬¿· µ¿X ž²¶L°¿¬±P »V­·² >¹µ¿´»P¬©­¿² ž´´€´±·½ò »V ¼8 ¬· °@®· ?¬8®©² >°·¦¸ó ¬»H¬» >² ¬t >²²4³& >µµ´¸­P( >°·´«¶€­»¬¿·ò µ¿X ¹ ® µ·²¼«²»L±³»² >¹µ¿´»H­¶¿· ­¬˜­»©½ °»®X ¬x½ ­€³»®±²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íêí

³¸¼»²<½ ¿V¬P±« S°˜®¯±²¬±½ °»®X ±C ¼«²¸­4³»¶¿ ž°±ó ¼±D²¿· ´4¹±² ¬x½ ­«­¬®±ºx½ ¬¿L¬¸½ò µ¿P ¬¿D¬˜ »V°h² ž°8´«­»² ¬€² >µµ´¸­P¿²ò ³»¬  ¼@ ¬< °¿L­¿­¶¿· ¬<² °®±­µ¿´»­˜³»ó ²±½ ; °¿D´±½ ¬±T½ ³¿¶¸¬ ½ µ¿X ž­°¿­˜³»²±½ >¨x´ó °±®»«¶x²¿· »V½ ¬ˆ² ³¿µ»¼±²P¿²ò ¼·»´¶p² ¼@ ¬  ³8®¸ >µ»H²¿ µ¿X °¿®¿µ¿´8­¿½ ¿R¬±T½ ´4¹& °±´´\ v´¶»² »V½ ¬ˆ² ?´´˜¼¿ò °±·€­¿½ ¬» ³x²¿½ ¬®»H½ ¹»ó ²±³8²¸½ ¿R¬\ >°·¾±«´x½ S°< ¬`² V±«¼¿P©² ³8´´±²¬· ž²˜¹»­¶¿· »V½ ¬ˆ² ­«®P¿² >¹8²»¬± ¹²h³' ¬±D S°±­¬®8ó ¼·  ³¿µ»¼±²P¿½ò ­«²»P°»¬± ¼@ ¿R¬\ –¯®· ¬x½ ž­P¿½ ­h°¿¬®±½ ¼@ ž®P­¬¿®ó ¯±½ µ¿X ­»µ±D²¼±½ µ¿X ¹˜0±½ ¼»®¾¿H±½ µ¿X ¬·³4¶»±½ ž­·¿²±X ¼@ ¬«¯·µ<½ µ¿X ¬®4º·³±½ò ±C¬±· °®±»´¶4²ó ¬»½ 6³»²±² ‡³½ >² ¬®&˜¼·ò ‡³»H½ ¼@ >¨»°´»L­¿³»² ³»¬  ¬ ½ ‡³8®¿½ ¬`² ž¦L³©² ž°< µ¿X ~´¶±ó ³»² °®<½ ¿R¬±T½ »V½ ¬ˆ² ¬®&˜¼¿ –¯®·½ ‡³»®`² °8²¬» ±R ¼·»¬®P§¿³»² ‡³8®¿½ ?°¬˜ò >² ¼@ ¬t ³·Œ ¬`² ­¿¾ó ­«²¸¹³8²©² ¬`² ³¿¶¸¬`² ¬±D µ´˜­¿· –®¬±² ; °¿D´±½ ¼·»´8¹»¬± ¿R¬±H½ ³8´´©² >¨·8²¿· ¬t >°¿L®·±² °¿®8¬»·²8² ¬» ¬<² ´4¹±² ³8¯®· ³»­±²«µ¬P±«ò v­¿² ¼@ ´¿³°˜¼»½ Wµ¿²¿X >² ¬\ S°»®d& ±C v­¿² ­«²¸¹³8²±·ò µ¿¶€³»²±½ ¼8 ¬·½ ²»¿²P¿½ :²4³¿¬· »J¬«¯±½ >°X ¬x½ µ¿¬¿º»®4³»²±½ K°²& ¼·¿´»¹±³8²±« ¬±D °¿L´±« >°X °´»H±² µ¿¬»²»¯¶»X½ ž°< ¬±D K°²±« 6°»­»² ž°< ¬±D ¬®·­¬8¹±« µ˜¬© µ¿X ~®¶¸ ²»µ®4½ò µ¿¬¿¾ ½ ¼@ ; °¿D´±½ >°8°»­»² ¿R¬\ µ¿X ­«³°»®·´¿¾p² »F°»² ³ˆ

ìï

îð

î

í

ì

ë ê

é

è

ç

ïð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íêì

ïï

ïî ïí

ïì

ïë

ïê

ïé ïè

ïç

îð

îï

îî

ÐÎßÈÛ×Í

‡ ¹ ® §«¯ˆ ¿R¬±D >² ¿R¬\ >­¬·²ò ž²¿¾ ½ ¼@ µ¿X µ´˜­¿½ –®¬±² µ¿X ¹»«­˜³»²±½ Wµ¿²4² ¬» ;³·´€­¿½ –¯®·½ ¿R¹x½ ±K¬©½ >¨x´¶»²ò ~¹¿¹±² ¼@ ¬<² °¿H¼¿ µ¿X °¿®»µ´€¶¸­¿² ±R ³»¬®P©½ò ‡³»H½ ¼@ °®±»´¶4²¬»½ >°X ¬< °´±H±² ž²€¯¶¸³»² »M½ ¬ˆ² Ž­ó ­±² >µ»H¶»² ³8´´±²¬»½ ž²¿´¿³¾˜²»·² ¬<² °¿D´±² ±Kó ¬©½ ¹ ® v² ¼·¿¬»¬¿¹³8²±½ ³8´´©² ¿R¬<½ °»¦»L»·²ò o½ ¼@ ­«²8¾¿´»² ‡³H² »V½ ¬ˆ² Ž­­±² ž²¿´¿¾4²¬»½ ¿R¬<² ~´¶±³»² »V½ ³·¬«´€²¸²ò µžµ»H¶»² ž°±°´»L­¿²¬»½ ¬t >°·±L­' µ¿¬¸²¬€­¿³»² ž²¬·µ®L ¯P±« ¬t ¼@ ?¬8®( °¿ó »V½ ­˜³±² µ¿X ³»X²¿²¬»½ >² ¬®©¹«´´P& ¬t >¯±³8²' ~´¶±³»² »V½ ³P´¸¬±²ò 6µ®·²»² ¹ ® ; °¿Dó ´±½ °¿®¿°´»D­¿· ¬ˆ² 6º»­±² 3°©½ ³ˆ ¹8²¸¬¿· ¿R¬\ ¯®±²±¬®·¾x­¿· >² ¬t ž­P( 6­°»«¼»² ¹ ® »V ¼«²¿¬<² v² ¿R¬\ ¬ˆ² ‡³8®¿² ¬x½ °»²¬¸µ±­¬x½ ¹»²8­¶¿· »V½ W»®±ó ­4´«³¿ò ž°< ¼@ ¬x½ ³·´€¬±« °8³§¿½ »V½ 6º»­±² ³»ó ¬»µ¿´8­¿¬± ¬±T½ °®»­¾«¬8®±«½ ¬x½ >µµ´¸­P¿½ò o½ ¼@ °¿®»¹8²±²¬± °®<½ ¿R¬<² »F°»² ¿R¬±H½ S³»H½ >°P­¬¿­¶» ‡½ >°8¾¸² »V½ ¬ˆ² ž­P¿² °`½ ž°< °®h¬¸½ ‡³8®¿½ S³`² ¬<² °˜²¬¿ ¯®4²±² >¹»²4³¸²ò ¼±«´»L©² ¬\ µ«®P& ³»¬  °˜­¸½ ¬¿°»·²±º®±­L²¸½ µ¿X °±´´`² ¼¿µ®L©² µ¿X °»·®¿­³`² ¬`² ­«³¾˜²¬©² ³±· >² ¬¿H½ >°·¾±«´¿H½ ¬`² V±«¼¿P©²ò o½ ±R¼@² S°»­¬»·´˜³¸² ¬`² ­«³º»®4²¬©² ¬±D ³ˆ ž²¿¹¹»H´¿· S³H² µ¿X ¼·¼˜ó ¨¿· S³½ ¼¸³±­P( µ¿X ±Nµ±«½ò ¼·¿³¿®¬«®4³»²±½ V±«¼¿P±·½ ¬» µ¿X 7´´¸­·² ¬ˆ² »V½ ¬<² ³»¬˜²±·¿² µ¿X °P­¬·² ¬ˆ² »V½ ¬<² µL®·±² ‡³`² V¸­±D² ¯®·­¬4²ò µ¿X

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íêë

²D² V¼±L >¹p ¼»¼»³8²±½ ¬\ °²»L³¿¬· °±®»L±³¿· »V½ V»®±«­¿´€³ ¬  >² ¿R¬t ­«²¿²¬€­±²¬˜ ³±· ³ˆ »V¼h½ò °´ˆ² 3¬· ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² µ¿¬  °4´·² ¼·¿³¿®¬L®»ó ¬¿P ´8¹±² 3¬· ¼»­³  ³» µ¿X ³8²±«­·²ò ±R¼»²<½ ´4¹±² °±·±D³¿· ±R¼@ 6¯© ¬ˆ² §«¯ˆ² ³±« ¬·ó ³P¿² >³¿«¬\ o½ ¬»´»·`­¿· ¬<² ¼®4³±² ³±« ³»¬  ¯¿®½ µ¿X ¬ˆ² ¼·¿µ±²P¿² }² 6´¿¾±² °¿®  ¬±D µ«®P±« V¸­±D ¼·¿³¿®¬L®¿­¶¿· ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¬±D µ¿X ²D² V¼±L >¹p ±F¼¿ 3¬· ±Rµ8¬· 2§»­¶» ¬< °®4­©°4² ³±« S³»H½ °˜²¬»½ >² ±G½ ¼·x´¶±² µ¸®L­­©² ¬ˆ² ´»P¿² ¬±D ¼·< ³¿®¬L®±³¿· S³H² >² ¬t ­€³»®±² ‡³8®( 3¬· µ¿¶¿®4½ >¹p ž°< ¬±D ¿O³¿¬±½ °˜²¬©²ò ±R ¹ ® S°»­¬»·´˜³¸² ¬±D ³ˆ ž²¿¹¹»H´¿· S³H² °­¿² ¬ˆ² ¬±D °®±­8¯»¬» ±B² ?¿«¬±H½ µ¿X °¿²¬X ¬\ °±·³²P& >² [ S³½ ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² 6¶»¬± >°·ó }² °»®·»ó ­µ4°±«½ °±·³¿P²»·² ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² ¬±D °±·€­¿¬± ¼·  ¬±D V¼P±« ¿O³¿¬±½ò >¹p ¹ ® ±F¼¿ ¬±D¬± 3¬· »V­»´»L­±²¬¿· ³»¬  ¬ˆ² –º·¨P² ³±« ´Lµ±· »V½ S³½ ³ˆ ¬±D °±·³²P±«ò µ¿X >¨ S³`² ¿R¬`² ž²¿­¬€­±²¬¿· –²¼®»½ ´¿´±D²¬»½ ¼·»­¬®¿³³8²¿ ¬±D ž°±­°² ¬±T½ ³¿¶¸¬ ½ :°P­© ¿R¬`²ò ¼·< ¹®¸ó ¹±®»H¬» ³²¸³±²»L±²¬»½ 3¬· ¬®·»¬P¿² ²Lµ¬¿ µ¿X ‡³8®¿² ±Rµ >°¿«­˜³¸² ³»¬  ¼¿µ®L©² ²±«¶»¬`² 7²¿ 7µ¿­¬±²ò µ¿X ¬¿²D² °¿®¿¬P¶»³¿· S³½ ž¼»´º±X ¬\ µ¿X ¬\ ´4¹& ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¿R¬±D ¬\ ¼«²¿³8²& >°±Vµ±¼±³x­¿· µ¿X ¼±D²¿· S³H² µ´¸®±²±³P¿² >² ¬±H½ ‡¹·¿­³8²±·½ °ó ­·²ò ž®¹«®P±« u ¯®«­P±« u W³¿¬·­³±D ±R¼»²<½ >°»ó

îí îì

îë

îê îé

îè

îç

íð

íï

íî

íí

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íêê

íì

íë

íê íé

íè

îï

î

í

ì

ë

ê

ÐÎßÈÛ×Í

¿R¬±X ¼@ ¹·²h­µ»¬» 3¬· ¬¿H½ ¯®»P¿·½ ³±« µ¿X ¬±H½ ±B­·² >³±D S°¸®8¬¸­¿² ¿W ¯»H®»½ ¿C¬¿·ò °˜²¬¿ S°8¼»·¨¿ S³H² 3¬· ±K¬©½ µ±°·`²¬¿½ ¼»H ž²¬·´¿³ó ¬`² ž­¶»²±L²¬©² ³²¸³±²»L»·² ¬» ¬`² ´4¹©² ¬±D µ«®P±« V¸­±D 3¬· ¿R¬<½ »F°»² ³¿µ˜®·4² >­¬·² ¼·ó ¼4²¿· ³´´±² u ´¿³¾˜²»·²ò µ¿X ¬¿D¬¿ »V°p² ¬  ¹4²¿¬¿ ¿R¬±D ­T² °­·² ¿R¬±H½ °®±­¸L¨¿¬±ò Wµ¿²<½ ¼@ >¹8²»¬± µ´¿«¶³<½ °˜²¬©² µ¿X >°·°»­4²¬»½ >°X ¬<² ¬®˜¯¸´±² ¬±D °¿L´±« µ¿¬»ºP´±«² ¿R¬4²ò :¼«²h³»²±· ³˜´·­¬¿ >°X ¬\ ´4¹& [ »V®€µ»· 3¬· ±Rµ8¬· ³8´´±«­·² ¬< °®4­©°±² ¿R¬±D °®±8°»³°±² ¼@ ¿R¬<² »V½ ¬< °´±H±²ò o½ ¼@ >¹8²»¬± ž²¿¯¶x²¿· ‡³½ ž°±­°¿­¶8²¬¿½ ¿R¬`² »R¶«¼®±³€­¿²¬»½ ~´¶±³»² »V½ ¬ˆ² µ`² ¬t ¼@ ?¨x½ »V½ ¬ˆ² %4¼±² µžµ»H¶»² »V½ °˜¬¿®¿ò µ¿X »S®4²ó ¬»½ °´±H±² ¼·¿°»®`² »V½ >°·¾˜²¬»½ ž²€¯¶¸ó ³»²ò ž²¿º˜²¿²¬»½ ¼@ ¬ˆ² µL°®±² µ¿X µ¿¬¿´·°4²¬»½ ¿R¬ˆ² »Rh²«³±² >°´8±³»² »V½ ­«®P¿² µ¿X µ¿¬€¯¶¸³»² »V½ ¬L®±² >µ»H­» ¹ ® v² ¬< °´±H±² ž°±º±®¬·¦4³»²±² ¬<² ¹4³±²ò µ¿X ž²»«®4²¬»½ ¬±T½ ³¿¶¸¬ ½ >°»³»P²¿ó ³»² ¿R¬±D ‡³8®¿½ ?°¬˜ ±O¬·²»½ ¬\ °¿L´& 6´»¹±² ¼·  ¬±D °²»L³¿¬±½ ³ˆ ž²¿¾¿P²»·² »V½ V»®±«­¿´€³ò 3¬» ¼@ >¹8²»¬± ‡³½ >¨¿®¬P­¿· ¬ ½ ‡³8®¿½ >¨»´¶4²¬»½ >°±ó °®±°»³°4²¬©² ‡³½ °˜²¬©² ­T² ¹«²¿·¨X² µ¿X ¬8µ²±·½ 7©½ 6¨© ¬x½ °4´»©½ µ¿X ¬  ¹4²¿¬¿ >°X ¬<² ¿V¹·¿´<² °®±­¸«¨˜³»¶¿ò µ¿X ž­°¿­˜³»²±· ž´´€´±«½ >°8¾¸³»² »V½ ¬< °´±H±² >µ»H²±· ¼@ S°8­¬®»ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íêé

§¿² »V½ ¬  N¼·¿ò ‡³»H½ ¼@ ¬<² °´±D² ¼·¿²L­¿²¬»½ ž°< ¬L®±« µ¿¬¸²¬€­¿³»² »V½ °¬±´»³¿.¼¿ µ¿X ž­°¿ó ­˜³»²±· ¬±T½ ž¼»´º±T½ >³»P²¿³»² ‡³8®¿² ³P¿² ¿R¬±H½ò ¬t ¼@ >°¿L®·±² >¨»´¶4²¬»½ ±W °»®X ¬<² °¿D´±² ~´¶±² »V½ µ¿·­˜®»·¿² µ¿X »V­»´¶4²¬»½ »V½ ¬<² ±Fµ±² ´P°°±« ¬±D »R¿¹¹»´·­¬±D ¬±D 2²¬±½ >µ ¬`² ?°¬  >³»Pó ¿R¬\ò ¬±L¬& ¼@ v­¿² °¿®¶8²±· ²¿³»² ¬8­­¿®»½ °®±º¸¬»L±«­¿·ò >°·³»²4²¬©² ¼@ ‡³`² ‡³8ó °´»P±«½ µ¿¬x´¶8² ¬·½ ž°< ¬x½ V±«¼¿P¿½ °®±º€¬¸½ :²4³¿¬· —¹¿¾±½ò µ¿X >´¶p² °®<½ ‡³½ µ¿X –®¿½ ¬ˆ² ¬±D °¿L´±« ¼€­¿½ ¬» ¿R¬±D ¬ ½ ¯»H®¿½ µ¿X ¬±T½ °4¼¿½ »F°»² ¬˜¼» ´8¹»· ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² ¬<² –²ó ¿K¬¸ ±K¬©½ ¼€­±«­·² >² V»®±«­¿ó ¼®¿ ±C >­¬·² ‡ ´ˆ³ ±W V±«¼¿H±· µ¿X °¿®¿¼h­±«­·² »V½ ¯»H®¿½ >¶²`²ò o½ ¼@ †µ±L­¿³»² ¬¿D¬¿ °¿®»µ¿´±D³»² ‡³»H½ ¬» µ¿X ±W >²¬4°·±· ¬±D ³ˆ ž²¿¾¿P²»·² ¿R¬<² »V½ V»®±«­¿´€³ò ž°»µ®P¶¸ ¼@ ; °¿D´±½ ¬P °±·»H¬» µ´¿P±²¬»½ µ¿X ­«²ó ³±« ¬ˆ² µ¿®¼P¿² >¹p ¹ ® ±R ³4²±² ¼»¶xó ²¿· ž´´  µ¿X ž°±¶¿²»H² »V½ V»®±«­¿´ˆ³ ?¬±P³©½ 6¯© S°@® ¬±D :²4³¿¬±½ ¬±D µ«®P±« V¸­±Dò ³ˆ °»·¶±³8²±« ¼@ ¿R¬±D ‡­«¯˜­¿³»² »V°4²¬»½ ¬< ¬±D µ«®P±« ¹»²8­¶©ò ³»¬  ¼@ ¬ ½ ‡³8®¿½ ¬¿L¬¿½ ž°±­µ»«¿­˜ó ³»²±· ž²»¾¿P²±³»² »V½ W»®±«­˜´¸³ò ­«²x´¶±² ¼@ µ¿X ¬`² ³¿¶¸¬`² ž°< µ¿·­¿®»P¿½ ­T² ‡³H² –¹±²¬»½ [ ¨»²·­¶`³»² ³²˜­©²P ¬·²· µ«°®P& ž®¯¿P& ³¿¶¸¬tò ¹»²±³8²©² ¼@ ‡³`² »V½ W»®±­4´«³¿ ž­³8²©½ >¼8¨¿²¬± ‡³½ ±W ž¼»´º±Pò ¬t ¼@ >°·±L­' »V­|»· ; °¿D´±½

é

è

ç ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë ïê

ïé ïè

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íêè

ïç

îð

îï

îî

îí îì

îë

îê

îé

ÐÎßÈÛ×Í

­T² ‡³H² °®<½ V˜µ©¾±² °˜²¬»½ ¬» °¿®»¹8²±²¬± ±W °®»ó ­¾L¬»®±·ò µ¿X ž­°¿­˜³»²±½ ¿R¬±T½ >¨¸¹»H¬± =² 7µ¿­¬±² _² >°±P¸­»² ; >² ¬±H½ 6¶²»­·² ¼·  ¬x½ ¼·¿µ±²P¿½ ¿R¬±Dò ±W ¼@ žµ±L­¿²¬»½ >¼4¨¿¦±² ¬<² µLó »F°4² ¬» ¿R¬\ ž¼»´º8 °4­¿· ³«®·˜¼»½ »V­X² V±«¼¿P©² ¬`² °»°·­¬»«µ4¬©² µ¿X °˜²¬»½ ¬±D ²4³±« S°˜®¯±«­·²ò µ¿¬¸¯€¶¸­¿² ¼@ °»®X ­±D 3¬· ž°±­¬¿­P¿² ¼·¼˜­µ»·½ ž°< ³©­8©½ ¬±T½ µ¿¬  ¬  6¶²¸ °˜²¬¿½ V±«¼¿P±«½ ´8¹©² ³ˆ °»®·¬8³²»·² ¿R¬±T½ ¬  ¬8µ²¿ ³¸¼@ ¬±H½ 6¶»­·² °»®·°¿¬»H²ò ¬P ±B² >­¬·² °˜²¬©½ ¼»H °´x¶±½ ­«²»´¶»H² žµ±L­±²¬¿· ¹ ® 3¬· >´€ó ´«¶¿½ò ¬±D¬± ±B² °±P¸­±² 3 ­±· ´8¹±³»² »V­X² ‡³H² –²¼®»½ ¬8­­¿®»½ »R¯ˆ² 6¯±²¬»½ ?¿«¬`²ò ¬±L¬±«½ °¿®¿´¿¾p² Ÿ¹²P­¶¸¬· ­T² ¿R¬±H½ µ¿X ¼¿°˜²¸­±² ¿R¬±H½ O²¿ ¨«®€­©²¬¿· ¬ˆ² µ»º¿´€² µ¿X ¹²`­·² °˜²¬»½ 3¬· _² µ¿¬€¯¸²¬¿· °»®X ­±D ±R¼8² >­¬·² ž´´  ­¬±·¯»H½ µ¿X ¿R¬<½ ¬<² ²4³±² °»®X ¼@ ¬`² °»°·ó ­¬»«µ4¬©² >¶²`² ‡³»H½ >°»­¬»P´¿³»² µ®P²¿²¬»½ ³¸¼@² ¬±·±D¬±² ¬¸®»H² ¿R¬±T½ »V ³ˆ ¿R¬±T½ ¬4 ¬» »V¼©´4¶«¬±² µ¿X ¬4 ¿G³¿ µ¿X °²·µ¬<² µ¿X °±®²»P¿²ò ¬4¬» ; °¿D´±½ °¿®¿´¿¾p² ¬±T½ –²¼®¿½ ¬t >¯±³8²' ‡³8®( ­T² ¿R¬±H½ Ÿ¹²·­¶»X½ »V­|»· »V½ ¬< W»®4² ¼·¿¹ó ¹8´´©² ¬ˆ² >µ°´€®©­·² ¬`² ‡³»®`² ¬±D Ÿ¹²·­³±D 7©½ ±C °®±­¸²8¯¶¸ S°@® ?²<½ ?µ˜­¬±« ¿R¬`² ‡ °®±­º±ó o½ ¼@ 6³»´´±² ¿W ?°¬  ‡³8®¿· ­«²¬»´»H­¶¿· ±W ¿R¬<² >² ¬\ W»®\ ž°< ¬x½ ž­P¿½ V±«¼¿H±· ­«²8¯»±² °˜²¬¿ ¬<² 2¯´±² µ¿X >°8¾¿´±² ¬ ½ ¯»H®¿½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íêç

¿R¬<²ò µ®˜¦±²¬»½ –²¼®»½ V­®¿¸´H¬¿· ±Có ¬4½ >­¬·² ; –²¶®©°±½ ; µ¿¬  ¬±D ´¿±D µ¿X ¬±D ²4³±« µ¿X ¬±D ¬4°±« ¬±L¬±« °˜²¬¿½ °¿²¬¿¯±D ¼·¼˜­µ©² 6¬· ¬» µ¿X 7´´¸²¿½ »V­€¹¿¹»² »V½ ¬< W»®<² µ¿X µ»µ±P²©µ»² ¬<² —¹·±² ¬4°±² ¬±D¬±²ò v­¿² ¹ ® °®±»©®¿µ4¬»½ ¬®4ó ¬<² >º8­·±² >² ¬t °4´»· ­T² ¿R¬\ 9² >²4³·¦±² 3¬· »V½ ¬< W»®<² »V­€¹¿¹»² ; °¿D´±½ò >µ·²€¶¸ ¬» ‡ °4´·½ 3´¸ µ¿X >¹8²»¬± ­«²¼®±³ˆ ¬±D ´¿±D µ¿X >°·´¿ó ¬±D °¿L´±« »G´µ±² ¿R¬<² 6¨© ¬±D W»®±D µ¿X »R¶8©½ >µ´»P­¶¸­¿² ¿W ¼@ ¿R¬<² ž°±µ¬»H²¿· ž²8¾¸ ¬\ ¯·´·˜®¯& ¬x½ ­°»P®¸½ 3¬· 3´¸ ­«¹µ8¯«¬¿· V»®±«­¿´€³ò 9½ >¨¿«¬x½ °¿®¿´¿¾p² ­¬®¿¬·h¬¿½ µ¿X ?µ¿¬±²¬˜®¯±«½ µ¿¬8¼®¿³»² ¿R¬±L½ ±W ¼@ V¼4²¬»½ ¬<² ¯·´P¿®¯±² µ¿X ¬±T½ ­¬®¿¬·h¬¿½ >°¿Ló ­¿²¬± ¬L°¬±²¬»½ ¬<² °¿D´±²ò ¬4¬» >¹¹P­¿½ ; ¯·´P¿®¯±½ >°»´˜¾»¬± ¿R¬±D µ¿X >µ8´»«­»² ¼»¶x²¿· Ÿ´L­»­·² ¼«ó ­P² µ¿X >°«²¶˜²»¬± ¬P½ •² »N¸ µ¿X ¬P >­¬·² °»°±·¸µh½ò –´´±· ¼@ –´´± ¬· >¾4©² >² ¬\ 2¯´& ³ˆ ¼«²¿³8²±½ ¼@ ¹²`²¿· ¬< ž­º¿´@½ ¼·  ¬<² >µ8´»«­»² –¹»ó ­¶¿· ¿R¬<² »V½ ¬ˆ² °¿®»³¾±´€²ò 3¬» ¼@ >¹8²»¬± >°X ¬±T½ ž²¿¾¿¶³±L½ ­«²8¾¸ ¿R¬<² S°< ¬`² ­¬®¿¬·©¬`² ¼·  ¬ˆ² ¬±D 2¯´±«ò †µ±´±L¶»· ¹ ® ¬< °´x¶±½ ¬±D ´¿±D µ®¦±² ¿F®» ¿R¬4²ò ³8´´©² ¬» »V­˜ó ¹»­¶¿· »V½ ¬ˆ² °¿®»³¾±´ˆ² ; °¿D´±½ ´8¹»· ¬\ ¯·´·˜®ó ¯& »V 6¨»­¬P² ³±· »V°»H² ¬· °®<½ ­8 ; ¼@ 6º¸ ?´´¸²·­¬X ¹·²h­µ»·½ò ±Rµ –®¿ ­T »F ; ¿V¹L°¬·±½ ; °®< ¬±L¬©² ¬`² ‡³»®`² ž²¿­¬¿¬h­¿½ µ¿X >¨¿¹¿¹p² »V½ ¬ˆ² 6®¸³±²

îè

îç

íð

íï

íî

íí

íì

íë

íê íé

íè

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íéð

íç

ìð

îî î

í

ì

ë

ê

é

è

ÐÎßÈÛ×Í

¬±T½ ¬»¬®¿µ·­¯·´P±«½ –²¼®¿½ ¬`² ­·µ¿®P©²ò »F°»² ¼@ ; °¿D´±½ >¹p –²¶®©°±½ ³8² »V³· V±«¼¿H±½ ¬¿®­»T½ ¬x½ µ·´·µP¿½ ±Rµ ž­€³±« °4´»©½ °±´P¬¸½ ¼8±³¿· ¼8 ­±« >°P¬®»§4² ³±· ´¿´x­¿· °®<½ ¬<² ´¿4²ò >°·¬®8§¿²¬±½ ¼@ ¿R¬±D ; °¿D´±½ ?­¬p½ >°X ¬`² ž²¿¾¿¶³`² µ¿¬8ó ­»·­»² ¬t ¯»·®X ¬\ ´¿\ °±´´x½ ¼@ ­·¹x½ ¹»²±³8²¸½ °®±­»ºh²¸­»² ¬t ?¾®¿.¼· ¼·¿´8µ¬& ´8¹©²ò –²¼®»½ ž¼»´º±X µ¿X °¿¬8®»½ žµ±L­¿¬8 ³±« ¬x½ °®<½ S³½ ²D² ž°±´±¹P¿½ò žµ±L­¿²¬»½ ¼@ 3¬· ¬t ?¾®¿.¼· ¼·¿´8µ¬& °®±­»ºh²»· ¿R¬±H½ ³´´±² °¿®8­¯±² ‡­«ó ¯P¿² µ¿X >¹h ³@² »V³· ž²ˆ® V±«¼¿H±½ ¹»¹»²²¸ó ³8²±½ >² ¬¿®­\ ¬x½ µ·´·µP¿½ ž²¿¬»¶®¿³³8²±½ ¼@ >² ¬t °4´»· ¬¿L¬' °¿®  ¬±T½ °4¼¿½ ¹¿³¿´·ˆ´ °»°¿·ó ¼»«³8²±½ µ¿¬  žµ®P¾»·¿² ¬±D °¿¬®d±« ²4³±« S°˜®¯©² ¬±D µ¿¶p½ °˜²¬»½ S³»H½ >­¬» ­€³»®±²ò 9½ ¬¿L¬¸² ¬ˆ² ;¼<² >¼P©¨¿ –¯®· ¼»­³»L©² –²¼®¿½ ¬» µ¿X ¹«²¿Hó µ¿X °¿®¿¼·¼±T½ »V½ µ¿½ò o½ µ¿X ; ž®¯·»®»T½ ³¿®¬«®»H ³±· µ¿X °² ¬< °®»­¾«¬8®·±² _² µ¿X >°·­¬±´ ½ ¼»¨˜³»²±½ °®<½ ¬±T½ ž¼»´º±T½ »V½ ¼¿³¿­µ<² >°±®»«4³¸² –¨©² µ¿X ¬±T½ >µ»H­» 2²¬¿½ ¼»¼»³8²±«½ »V½ V»®±«­¿´ˆ³ O²¿ ¬·ó ³©®¸¶`­·²ò >¹8²»¬± ¼8 ³±· °±®»«±³8²& µ¿X >¹¹P¦±²¬· ¬t ¼¿³¿­µ\ °»®X ³»­¸³¾®P¿² >¨¿Pº²¸½ >µ ¬±D ±R®¿ó ²±D °»®·¿­¬®˜§¿· Wµ¿²<² °»®X >³8ò 6°»­±² ¬» »V½ ¬< 6¼¿º±½ µ¿X ~µ±«­¿ ´»¹±L­¸½ ³±· ­¿±T´ ­¿±L´ ¬P ³» ¼·hµ»·½ò >¹p ¼@ ž°»µ®P¶¸² ¬P½ »F µL®·» »F°8² ¬» °®4½ ³» >¹h »V³· V¸­±D½ ; ²¿¦©®¿H±½ 9² ­T

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íéï

¼·hµ»·½ò ±W ¼@ ­T² >³±X 2²¬»½ ¬< ³@² >¶»˜­¿²¬± µ¿X 6³º±¾±· >¹8²±²¬± ¬ˆ² ¼@ ±Rµ ~µ±«­¿² ¬±D ´¿´±D²¬4½ ³±·ò »F°±² ¼8 ¬P °±·€­© µL®·» ; ¼@ µLó »F°»² °®4½ ³» ž²¿­¬ ½ °±®»L±« »V½ ¼¿³¿­µ4² µžµ»H ­±· ´¿´¸¶€­»¬¿· °»®X °˜²¬©² _² ¬8¬¿µ¬¿P ­±· °±·x­¿·ò o½ ¼@ ±Rµ >²8¾´»°±² ž°< ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D ¬<½ >µ»P²±« ¯»·®¿¹©¹±L³»²±½ S°< ¬`² ­«²4²¬©² ³±· v´¶±² »V½ ¼¿³¿­µ4²ò Ÿ²¿²P¿½ ¼8 ¬·½ ž²ˆ® »R­»¾ˆ½ µ¿¬  ¬<² ²4³±² ³¿®¬«®±L³»²±½ S°< °˜²¬©² ¬`² µ¿ó ¬±·µ±L²¬©² V±«¼¿P©²ò >´¶p² °®4½ ³» µ¿X >°·­¬ ½ »Fó °8² ³±· ­¿±T´ ž¼»´º8 ž²˜¾´»§±² µž¹p ¿R¬t ¬t g®( ž²8¾´»§¿ »V½ ¿R¬4²ò ; ¼@ »F°»² ; ¬`² °¿¬8®©² ‡³`² °®±»¯»·®P­¿¬4 ­» ¹²`²¿· ¬< ¿R¬±D µ¿X V¼»H² ¬<² ¼Pµ¿·±² µ¿X žµ±D­¿· >µ ¬±D ­¬4³¿¬±½ ¿R¬±Dò 3¬· 6­' ³˜®¬«½ ¿R¬\ °®<½ °˜²¬¿½ ž²¶®h°±«½ _² ?h®¿µ¿½ µ¿X ~µ±«­¿½ò µ¿X ²D² ¬P ³8´´»·½ ž²¿­¬ ½ µ¿X ž°4´±«­¿· ¬ ½ Ÿ³¿®¬P¿½ ­±« >°·µ¿´»­˜ó ³»²±½ ¬< 2²±³¿ ¬±D µ«®P±«ò >¹8²»¬± ¼8 ³±· S°±­¬®8ó §¿²¬· »V½ V»®±«­¿´ˆ³ µ¿X °®±­»«¯±³8²±« ³±« >² ¬\ W»®\ ¹»²8­¶¿· ³» >² >µ­¬˜­»·ò µ¿X V¼»H² ¿R¬<² ´8¹±²¬˜ ³±· ­°»D­±² µ¿X 6¨»´¶» >² ¬˜¯»· >¨ V»®±«­¿´€³ ¼·4¬· ±R °¿®¿¼8¨±²¬¿P ­±« ¬ˆ² ³¿®¬«®P¿² °»®X >³±Dò µž¹p »F°±² µL®·» ¿R¬±X >°P­¬¿²¬¿· 3¬· >¹p ~³¸² µ¿X ¼8®©² µ¿¬  ¬ ½ ­«²¿¹©¹ ½ ¬±T½ °·­¬»L±²¬¿½ >°X ­8ò µ¿X 3¬» >¨»¯»H¬± ¬< ¿G³¿ ­¬»º˜²±« ¬±D ³˜®¬«®4½ ­±« µ¿X ¿R¬<½ ~³¸² >º»­¬p½ µ¿X ­«²»«¼±µ`² ¬t ž²¿·ó ¿R¬±D µ¿X ¬  W³˜¬·¿ ¬`² ž²¿·®±L²¬©²

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè

ïç

îð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íéî

îï îî

îí îì

îë

îê

îé

îè

îç

íð

îí

ÐÎßÈÛ×Í

¿R¬4²ò µ¿X »F°»² °®4½ ³» °±®»L±« 3¬· >¹p »V½ 6¶²¸ ³¿µ® ² >¨¿°±­¬»´` ­»ò ~µ±«±² ¼@ ¿R¬±D –¯®· ¬±Ló ¿R¬`² ´8¹±²¬»½ ¬±« ¬±D ´4¹±« µ¿X >°x®¿² ¬ˆ² ¿F®» ž°< ¬x½ ¹x½ ¬<² ¬±·±D¬±² ±R ¹ ® µ¿¶xµ±² ¿R¬<² µ®¿«¹¿¦4²¬©² ¼@ ¿R¬`² µ¿X %·°¬±L²¬©² ¬  W³˜ó ¬·¿ µ¿X µ±²·±®¬<² »V½ ¬<² ž8®¿ò >µ8´»«­»² ¿R¬<² ; ¯·´P¿®¯±½ –¹»­¶¿· »V½ ¬ˆ² °¿®»³¾±´€² »V°p² ³˜­¬·¨·² ž²»¬˜¦»­¶¿· ¿R¬<² O²¿ >°·¹²\ }² ¿V¬P¿² ±K¬©½ >°»ºh²±«² ¿R¬\ò o½ ¼@ °®±8¬»·²»² ¿R¬<² ¬±H½ W³­·² »F°»² °®<½ ¬<² ?­¬`¬¿ ?µ¿¬4²¬¿®¯±² ; °¿D´±½ »V –²¶®©°±² %©³¿H±² µ¿X žµ¿¬˜µ®·¬±² 6¨»­¬·² S³H² ³¿­¬P¦»·²ò žµ±L­¿½ ¼@ ; ?µ¿¬4²¬¿®¯±½ °®±­»´¶p² ž°€¹¹»·´»² ¬\ ¯·´·˜®¯& ´8¹©² 3®¿ ¬P ³8´´»·½ °±·»H² ; ¹ ® –²¶®©°±½ ±C¬±½ %©³¿H4½ >­¬·²ò °®±­»´¶p² ¼@ ; ¯·´P¿®¯±½ »F°»² ¿R¬\ ´8¹» ³±· »F ­T %©³¿H±½ »V ; ¼@ 6º¸ ²¿Pò ž°»µ®P¶¸ ¬» ; ¯·´P¿®¯±½ >¹p °±´´±D µ»º¿ó ´¿P±« ¬ˆ² °±´·¬»P¿² ¬¿L¬¸² >µ¬¸­˜³¸² ; ¼@ °¿D´±½ 6º¸ >¹p ¼@ µ¿X ¹»¹8²²¸³¿·ò »R¶8©½ ±B² ž°8­¬¸­¿² ¿R¬±D ±W ³8´´±²¬»½ ¿R¬<² ž²»¬˜¦»·² µ¿X ; ¯·´P¿®ó ¯±½ ¼@ >º±¾€¶¸ >°·¹²±T½ 3¬· %©³¿H4½ >­¬·² µ¿X 3¬· v² ¿R¬<² ¼»¼»µh½ò ¬t ¼@ >°¿L®·±² ¹²`²¿· ¬< ž­º¿´@½ ¬< ¬P µ¿¬¸¹±®»H¬¿· °¿®  ¬`² V±«¼¿P©² 6´«ó ­»² ¿R¬4² ž°< ¬`² ¼»­³`² µ¿X >µ8´»«­»² >´¶»H² ¬±T½ ž®¯·»®»H½ µ¿X 3´±² ¬< ­«²8¼®·±² ¿R¬`² µ¿X µ¿¬¿¹¿¹p² ¬<² °¿D´±² 6­¬¸­»² »V½ ¿R¬±L½ò ž¬»²P­¿½ ¼@ ; °¿D´±½ ¬\ ­«²»¼®P& »F°»² –²¼®»½ ž¼»´º±P >¹p °˜­' ­«²»·¼€­»· ž¹¿¶t °»°±´P¬»«³¿· ¬\

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íéí

–¯®· ¬¿L¬¸½ ¬x½ ‡³8®¿½ò ; ¼@ ž®¯·»®»T½ Ÿ²¿ó ²P¿½ >°8¬¿¨»² ¬±H½ °¿®»­¬`­·² ¿R¬\ ¬L°¬»·² ¿R¬±D ¬< ­¬4³¿ò ¬4¬» ; °¿D´±½ °®<½ ¿R¬<² »F°»² ¬L°¬»·² ­» ³8´´»· ; ¬±H¯» µ»µ±²·¿³8²» µ¿X ­T µ˜¶' µ®P²©² ³» µ¿¬  ¬<² ²4³±² µ¿X °¿®¿²±³`² µ»´»L»·½ ³» ¬L°¬»ó ­¶¿·ò ±W ¼@ °¿®»­¬`¬»½ »F°±² ¬<² ž®¯·»®8¿ ¬±D ´±·¼±®»H½ò 6º¸ ¬» ; °¿D´±½ ±Rµ z¼»·² ž¼»´º±P 3¬· >­¬X² ž®¯·»®»L½ ¹8¹®¿°¬¿· ¹ ® –®¯±²¬¿ ¬±D ´¿±D ­±« ±Rµ >®»H½ µ¿µ`½ò ¹²±T½ ¼@ ; °¿D´±½ 3¬· ¬< =² ³8®±½ >­¬X² ­¿¼¼±«µ¿P©² ¬< ¼@ 7¬»®±² 6µ®¿¨»² >² ¬\ ­«²»¼®P& –²¼®»½ ž¼»´º±P >¹p »V³· «W<½ °»®X >´°P¼±½ µ¿X ž²¿­¬˜­»©½ ²»µ®`² >¹p µ®P²±³¿·ò ¬±D¬± ¼@ ¿R¬±D ´¿´€­¿²¬±½ >¹8²»¬± ­¬˜ó ­·½ ¬`² µ¿X ¬`² ­¿¼¼±«µ¿P©² µ¿X >­¯P­¶¸ ¬< °´x¶±½ò ­¿¼¼±«µ¿H±· ³@² ¹ ® ´8¹±«­·² ³ˆ »Fó ²¿· ž²˜­¬¿­·² ³¸¼@ –¹¹»´±² ³€¬» °²»D³¿ ¼@ ;³±´±¹±D­·² ¬  ž³º4¬»®¿ò >¹8²»¬± ¼@ µ®¿«¹ˆ ³»¹˜´¸ µ¿X ž²¿­¬˜²¬»½ ±W ¹®¿³³¿¬»H½ ¬±D ³8®±«½ ¬`² ¼·»³˜¯±²¬± ´8¹±²¬»½ ±R¼@² µ¿µ<² »S®P­µ±ó ³»² >² ¬\ ž²¶®h°& ¬±L¬& »V ¼@ °²»D³¿ >´˜´¸­»² ¿Ró ¬\ u –¹¹»´±½ ³ˆ °±´´x½ ¼@ ¹»²±³8ó ²¸½ ­¬˜­»©½ »R´¿¾¸¶»X½ ; ¯·´P¿®¯±½ ³ˆ ¼·¿­°¿­¶t ¿R¬`² >µ8´»«­»² ¬< ­¬®˜¬»«³¿ µ¿¬¿ó ; °¿D´±½ Ÿ®°˜­¿· ¿R¬<² >µ ³8­±« ¿R¬`² –¹»·² ¬» »V½ ¬ˆ² °¿®»³¾±´€²ò ¬t ¼@ >°·±L­' ²«µ¬X >°·­¬ ½ ¿R¬\ ; µLó »F°»² °¿D´» o½ ¹ ® ¼·»³¿®¬L®© ¬  °»®X >³±D »V½ V»®±«­¿´ˆ³ ±K¬©½ ­» ¼»H µ¿X »V½ %h³¸² ³¿®ó

î

í

ì ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íéì

ïî

ïí ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

ÐÎßÈÛ×Í

¬«®x­¿·ò ¹»²±³8²¸½ ¼@ ‡³8®¿½ °±·€­¿²¬»½ ¬·²»½ ¬`² V±«¼¿P©² ­«­¬®±ºˆ² ž²»¶»³˜¬·­¿² ?¿«¬±T½ ´8¹±²¬»½ ³€¬» °P»·² 7©½ ±C ž°±µ¬»P²©­·² ¬<² °¿Dó ³€¬» ´±²ò v­¿² ¼@ °´»P±«½ ¬»­­¿®˜µ±²¬¿ ±W ¬¿L¬¸² ¬ˆ² ­«²©³±­P¿² °»°±·¸µ4¬»½ò ±O¬·²»½ °®±­»´¶4²¬»½ ¬±H½ ž®¯·»®»D­·² µ¿X ¬±H½ °®»­¾«¬8®±·½ »F°±² ž²¿¶8³¿¬· ž²»¶»³¿¬P­¿³»² ?¿«¬±T½ ³¸¼»²<½ ¹»L­¿­¶¿· 7©½ ±C ž°±µ¬»P²©³»² ¬<² °¿D´±²ò ²D² ±B² S³»H½ >³º¿²Pó ­¿¬» ¬\ ¯·´·˜®¯& ­T² ¬\ ­«²»¼®P& 3°©½ ¿J®·±² ¿Ró ¬<² µ¿¬¿¹˜¹' °®<½ S³½ o½ ³8´´±²¬¿½ ¼·¿¹·²h­µ»·² žµ®·¾8­¬»®±² ¬  °»®X ¿R¬±D ‡³»H½ ¼@ °®< ¬±D >¹¹P­¿· ¿R¬<² 7¬±·³±P >­³»² ¬±D ž²»´»H² ¿R¬4²ò žµ±L­¿½ ¼@ ; «W<½ ¬x½ ž¼»´ºx½ °¿L´±« ¬4 6²»¼®±² °¿®¿¹»²4³»ó ²±½ µ¿X »V­»´¶p² »V½ ¬ˆ² °¿®»³¾±´ˆ² ž°€¹¹»·´»² ¬\ °¿L´&ò °®±­µ¿´»­˜³»²±½ ¼@ ; °¿D´±½ 7²¿ ¬`² ?µ¿ó ¬±²¬¿®¯`² 6º¸ ¬<² ²»¿²P¿² ¬±D¬±² ž°˜¹¿¹» °®<½ ¬<² ¯·´P¿®¯±² 6¯»· ¹ ® ¬· ž°¿¹¹»H´¿P ¿R¬\ò ; ³@² ±B² °¿®¿´¿¾p² ¿R¬<² ~¹¿¹»² °®<½ ¬<² ¯·´P¿®¯±² µ¿X ­P² ; ¼8­³·±½ °¿D´±½ °®±­µ¿´»­˜³»²4½ ³» †®h¬¸­»² ¬±D¬±² ¬<² ²»¿²P¿² ž¹¿¹»H² °®<½ ­8 6¯±²¬˜ ¬· ´¿´xó ­¿P ­±·ò >°·´¿¾4³»²±½ ¼@ ¬x½ ¯»·®<½ ¿R¬±D ; ¯·´P¿®ó ¯±½ µ¿X ž²¿¯©®€­¿½ V¼P¿² >°«²¶˜²»¬± ¬P >­¬·² 9 6¯»·½ ž°¿¹¹»H´¿P ³±·ò »F°»² ¼@ 3¬· ±W V±«¼¿H±· ­«²8ó ¬±D >®©¬x­¿P ­» 3°©½ ¿J®·±² »V½ ¬< ­«²8¼®·±² µ¿¬¿¹˜¹'½ ¬<² °¿D´±² o½ ³8´´±²¬8½ ¬· žµ®·¾8­¬»®±² °«²¶˜²»­¶¿· °»®X ¿R¬±Dò ­T ±B² ³ˆ °»·­¶t½ ¿R¬±H½ >²»¼®»L±«­·² ¹ ® ¿R¬<² >¨ ¿R¬`² –²¼®»½ °´»P±«½ ¬»­ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íéë

­¿®˜µ±²¬¿ ±O¬·²»½ ž²»¶»³˜¬·­¿² ?¿«¬±T½ ³€¬» ³€¬» °·»H² 7©½ ±C ž²8´©­·² ¿R¬4² µ¿X ²D² 7¬±·³±· »Vó ­·² °®±­¼»¯4³»²±· ¬ˆ² ž°< ­±D >°¿¹¹»´P¿²ò ; ³@² ±B² ¯·´P¿®¯±½ ž°8´«­»² ¬<² ²»¿²P¿² °¿®¿¹¹»P´¿½ ³¸ó ¼»²X >µ´¿´x­¿· 3¬· ¬¿D¬¿ >²»º˜²·­¿½ °®4½ ³»ò µ¿X °®±­µ¿´»­˜³»²±½ ¼L± ¬·² ½ ¬`² ?µ¿¬±²¬¿®¯`² »F°»² ?¬±·³˜­¿¬» ­¬®¿¬·h¬¿½ ¼·¿µ±­P±«½ 3°©½ °±®»«¶`­·² 7©½ µ¿·­¿®»P¿½ µ¿X W°°»H½ ?¾¼±³€µ±²¬¿ µ¿X ¼»¨·±´˜ó ¼·¿µ±­P±«½ ž°< ¬®P¬¸½ g®¿½ ¬x½ ²«µ¬4½ò µ¬€²¸ ¬» °¿®¿­¬x­¿· O²¿ >°·¾·¾˜­¿²¬»½ ¬<² °¿D´±² ¼·¿­hó ­©­·² °®<½ ¬<² ‡¹»³4²¿ò ¹®˜§¿½ >°·­¬±´ˆ² °»®·8¯±«­¿² ¬<² ¬L°±² ¬±D¬±²ò µ´¿L¼·±½ ´«­P¿½ ¬\ µ®¿¬P­¬& ‡¹»³4²· ¯¿P®»·²ò ¬<² –²¼®¿ ¬±D¬±² ­«´´¸º¶»"²¬¿ S°< ¬`² V±«¼¿P©² µ¿X ³8´´±²¬¿ ž²¿·®»Hó ­¶¿· ¿R¬`² >°·­¬ ½ ­T² ¬\ ­¬®¿¬»L³¿¬· >¨»·´4³¸² ¼@ ¹²`ó ¿R¬<² ³¿¶p² 3¬· %©³¿H4½ >­¬·²ò ²¿· ¬ˆ² ¿V¬P¿² }² >²»µ˜´±«² ¿R¬\ µ¿¬€¹¿¹±² ¿R¬<² »V½ ¬< ­«²8¼®·±² ¿R¬`²ò 9² »C®±² >¹µ¿´±L³»²±² °»®X ¬±D ²4³±« ¿R¬`² ³¸¼@² ¼@ –¨·±² u ¼»­³`² 6¹µ´¸³¿ 6¯±²¬¿ò ³¸²«¶»P­¸½ ¼8 ³±· >°·¾±«ó ´x½ »V½ ¬<² –²¼®¿ ³»´´»P² 6­»­¶¿· S°< ¬`² V±«¼¿P©² >¨¿«¬x½ 6°»³§¿ °®<½ ­8 °¿®¿¹¹»P´¿½ µ¿X ¬±H½ µ¿¬¸ó ¹4®±·½ ´8¹»·² ¬  °®<½ ¿R¬<² >°X ­±D 6®®©­±ò ±W ³@² ±B² ­¬®¿¬·`¬¿· µ¿¬  ¬< ¼·¿¬»¬¿¹³8²±² ¿R¬±H½ ž²¿´¿ó ¬<² °¿D´±² ~¹¿¹±² ¼·  ¬ˆ½ ²«µ¬<½ »V½ ¬ˆ² ž²ó ¬·°¿¬®P¼¿ò ¬t ¼@ >°¿L®·±² >˜­¿²¬»½ ¬±T½ W°°»H½ °±ó ­T² ¿R¬\ S°8­¬®»§¿² »V½ ¬ˆ² °¿®»³¾±´€²ò

îî

îí

îì

îë îê îé

îè

îç

íð

íï

íî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íéê

íí

íì

íë

îì

î

í ì

ë

ê

é è

ç ïð

ÐÎßÈÛ×Í

±O¬·²»½ »V­»´¶4²¬»½ »V½ ¬ˆ² µ¿·­˜®»·¿² µ¿X ž²¿¼4²¬»½ ¬ˆ² >°·­¬±´ˆ² ¬\ ‡¹»³4²· °¿®8­¬¸­¿² µ¿X ¬<² °¿Dó ´±² ¿R¬\ò ž²¿¹²±T½ ¼@ ; ‡¹»³p² µ¿X >°»®©¬€­¿½ >µ °±P¿½ >°¿®¯P¿½ >­¬X² µ¿X °«¶4³»²±½ 3¬· ž°< µ·´·µP¿½ò ¼·¿µ±L­±³¿P ­±« 6º¸ 3¬¿² µ¿X ±W µ¿¬€¹±®±P ­±« °¿ó >µ8´»«­»² ¬» ¿R¬4² >² ¬\ °®¿·¬©®P& ¬±D ‡®h¼±« ³»¬  ¼@ °8²¬» ‡³8®¿½ µ¿¬8¾¸ ; ž®¯·»®»T½ Ÿ²¿ó ²P¿½ ³»¬  ¬`² °®»­¾«¬8®©² µ¿X %€¬±®±½ ¬»®¬L´´±« ¬·ó ²4½ ±O¬·²»½ >²»º˜²·­¿² ¬\ ‡¹»³4²· µ¿¬  ¬±D °¿L´±«ò µ´¸¶8²¬±½ ¼@ ¿R¬±D ~®¨¿¬± µ¿¬¸¹±®»H² ; ¬8®¬«´´±½ ´8¹©² °±´´x½ »V®€²¸½ ¬«¹¯˜²±²¬»½ ¼·  ­±D µ¿X µ¿¬±®ó ¹·²±³8²©² ¬\ 6¶²»· ¬±L¬& ¼·  ¬x½ ­x½ °®±ó ²±P¿½ò °˜²¬' ¬» µ¿X °¿²¬¿¯±D ž°±¼»¯4³»¶¿ µ®˜¬·­¬» ³»¬  °˜­¸½ »R¯¿®·­¬P¿½ò O²¿ ¼@ ³ˆ >°X °´»H4² ­» >¹µ4°¬© °¿®¿µ¿´` žµ±D­¿P ­» ‡³`² ­«²¬4³©½ ¬t ­t >°·»·µ»P(ò »S®4²¬»½ ¹ ® ¬<² –²¼®¿ ¬±D¬±² ´±·³<² µ¿X µ·²±D²¬¿ ­¬˜­·² °­·² ¬±H½ V±«¼¿P±·½ ¬±H½ µ¿¬  ¬ˆ² ±Vµ±«³8²¸² °®©¬±­¬˜¬¸² ¬» ¬x½ ¬`² ²¿¦©®¿P©² ¿W®8ó ­»©½ò 9½ µ¿X ¬< W»®<² >°»P®¿­»² 9² µ¿X >µ®¿¬€­¿³»² µ¿X µ¿¬˜ ¬4² ‡³8¬»®±² ²4³±² †¶»´€­¿ó ³»² µ®P²»·²ò °¿®»´¶p² ¼@ ´«­P¿½ ; ¯·´·¿®¯±½ ³»¬  °±´´x½ >µ ¬`² ¯»·®`² ‡³`² ž°€¹¿¹»²ò µ»´»L­¿½ ¬±L½ µ¿¬¸¹4®±«½ ¿R¬±D 6®¯»­¶¿· >°P ­8 ±C ¼«ó ²€­' ¿R¬<½ ž²¿µ®P²¿½ °»®X °˜²¬©² ¬±L¬©² >°·¹²`²¿· _² ‡³»H½ µ¿¬¸¹±®±D³»² ¿R¬±Dò ­«²8¶»²¬± ¼@ µ¿X ±W V±«¼¿H±· ¬¿D¬¿ ±K¬©½ 6¯»·²ò ž°»µ®P¶¸

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íéé

¼8 ; °¿D´±½ ²»L­¿²¬±½ ¿R¬\ ¬±D ‡¹»³4²±½ ´8¹»·² >µ °±´´`² >¬`² 2²¬¿ ­» µ®·¬ˆ² ¬\ 6¶²»· ¬±L¬& >°·­¬˜ó ³»²±½ »R¶L³±¬»®±² ¬  °»®X >³¿«¬±D ž°±´±¹±D³¿·ò ¼«²¿³8²±« ­±« ¹²`²¿· 3¬· ±R °´»P±«½ »V­P² ³±· ‡³8ó ~ ¼»µ¿¼L± ‡½ ž²8¾¸² °®±­µ«²€­©² >² V»®±«ó ­¿´€³ò µ¿X ±J¬» >² ¬\ W»®\ »C®4² ³» °®4½ ¬·²¿ ¼·¿ó ´»¹4³»²±² u >°·­L­¬¿­·² °±·±D²¬¿ 2¯´±« ±J¬» >² ¬¿H½ ­«²¿¹©¹¿H½ ±J¬» µ¿¬  ¬ˆ² °4´·²ò ±"R¬» °¿®¿­¬x­¿· ³» ¼L²¿²¬¿P °»®X _² ²D² µ¿¬¸¹±®±D­P² ³±«ò ;³±´±¹` ¼@ ¬±D¬4 ­±· 3¬· µ¿¬  ¬ˆ² ;¼<² }² ´8¹±«­·² ¿O®»­·² ±Kó ¬©½ ´¿¬®»L© ¬\ °¿¬®d& °·­¬»L©² °­·² ¬±H½ µ¿¬  ¬<² ²4³±² µ¿X ¬±H½ °®±º€¬¿·½ ¹»¹®¿³³8²±·½ò >´°P¼¿ 6¯©² »V½ ¬<² }² µ¿X ¿R¬±X ±C¬±· °®±­¼8¯±²¬¿· ž²˜­¬¿­·² ³8´´»·² 6­»­¶¿· ²»µ®`² ¼·µ¿P©² ¬» µ¿X ž¼Pó µ©²ò >² ¬±L¬& ¼@ ¿R¬<½ ž­µ` ž°®4­µ±°±² ­«²»P¼¸­·² 6¯»·² °®<½ ¬<² µ¿X ¬±T½ ž²¶®h°±«½ ¼·¿°¿²¬4½ò >¬`² ¼@ °´»·4²©² °¿®»¹»²4³¸² >´»¸³±­L²¿½ °±·€ó ­©² »V½ ¬< 6¶²±½ ³±« µ¿X °®±­º±®˜½ò >² ±G½ »C®4² ³» ‡¹²·­³8²±² >² ¬\ W»®\ ±R ³»¬  2¯´±« ±R¼@ ³»¬  ¬·²8½ ¼8 ž°4 ¬x½ ž­P¿½ V±«¼¿H±Pò ±Q½ ¼»H >°X ­±D °¿®»H²¿· µ¿X µ¿¬¸¹±®»H² »N ¬· 6¯±·»² °®<½ ³8ò u ¿R¬±X ±C¬±· »V°˜¬©­¿² »N ¬P »C®±² >² >³±X ž¼Pµ¸³¿ ­¬˜²¬±½ ³±« >°X ¬±D ­«²»¼®P±«ò u °»®X ³·½ ¬¿L¬¸½ ‡½ 6µ®¿¨¿ ?­¬p½ >² ¿R¬±H½ 3¬· °»®X ž²¿­¬˜­»©½ ²»µ®`² >¹p µ®P²±³¿· ­€³»®±² S³`²ò žµ±L­¿½ ¼@ ¬¿D¬¿ ; ž²»¾˜´»¬± ¿R¬±T½ žµ®·¾8­¬»®±² »V¼p½ ¬  °»®X ¬x½ ;¼±D »N°©² 3¬¿² ´«­P¿½ ; ¯·´P¿®¯±½ µ¿ó

ïï

ïî

ïí ïì

ïë

ïê

ïé ïè

ïç

îð îï

îî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íéè

îí

îì

îë

îê

îé

îë î

í

ì

ë ê

ÐÎßÈÛ×Í

¬¿¾t ¼·¿¹²h­±³¿· ¬  S³½ò ¼·¿¬¿¨˜³»²±½ ¬» ¬\ ?µ¿¬±²¬˜®¯' ¬¸®»H­¶¿· ¬<² °¿D´±² 6¯»·² ¬» –²»­·² µ¿X ³¸¼8²¿ µ©´L»·² ¬`² V¼P©² ¿R¬±D S°¸®»¬»H² u °®±­8®ó ¯»­¶¿· ¿R¬\ò ³»¬  ¼@ ‡³8®¿½ ¬·² ½ °¿®¿¹»²4³»²±½ ; ­T² ¼®±«­P´´' ¬t ¹«²¿·µX ¿R¬±D ±J­' V±«¼¿P( ³»¬»°8³§¿¬± ¬<² °¿D´±² µ¿X ~µ±«­»² ¿R¬±D °»®X ¬x½ »V½ ¯®·­¬<² °P­¬»©½ò ¼·¿´»¹±³8²±« ¼@ ¿R¬±D °»®X ¼·ó µ¿·±­L²¸½ µ¿X >¹µ®¿¬»P¿½ µ¿X ¬±D µ®P³¿¬±½ ¬±D ³8´ó ´±²¬±½ 6­»­¶¿· 6³º±¾±½ ¹»²4³»²±½ ; ž°»µ®P¶¸ ¬< ²D² 6¯±² °±®»L±« µ¿·®<² ¼@ ³»¬¿´¿¾p² ³»¬¿µ¿´8ó ­±³¿P ­»ò —³¿ ¼@ µ¿X >´°P¦©² 3¬· ¯®€³¿¬¿ ¼±¶€­»¬¿· ¿R¬\ S°< ¬±D °¿L´±« 3°©½ ´L­' ¿R¬<² ¼·< µ¿X °«µó ²4¬»®±² ¿R¬<² ³»¬¿°»³°4³»²±½ o³P´»· ¿R¬\ò ¼·»¬P¿½ ¼@ °´¸®©¶»P­¸½ 6´¿¾»² ¼·˜¼±¯±² ; °4®µ·±² ­¬±² ¬» ¯˜®·¬¿½ µ¿¬¿¶8­¶¿· ¬±H½ V±«¼¿P±·½ ; ´·¨ µ¿¬8´·°»² ¬<² °¿D´±² ¼»¼»³8²±²ò ±B² >°·¾ ½ ¬t >°¿®¯P( ³»¬  ¬®»H½ ‡³8®¿½ ž²8¾¸ »V½ W»®±­4´«³¿ ž°< µ¿·­¿®»P¿½ò >²»º˜²·­˜² ¼@ ¿R¬\ ; ž®¯·»®»L½ µ¿X ±W °®`¬±· ¬`² V±«¼¿P©² µ¿¬  ¬±D °¿L´±« µ¿X °¿®»µ˜´±«² ¿R¬<²ò ¿V¬±L³»²±· ¯˜®·² ¿R¬±D 3°©½ ³»¬¿°8³§¸¬¿· ¿R¬<² »V½ V»®±«­¿´€³ >²8¼®¿² °±·±D²¬»½ ž²»´»H² ¿R¬<² µ¿¬  ¬ˆ² ;¼4²ò ; ž°»µ®P¶¸ ¬¸®»H­¶¿· ¬<² °¿D´±² >² ³@² ±B² µ¿·­¿®»P( ?¿«¬<² ¼@ ³8´´»·² >² ¬˜¯»· >µ°±®»L»­¶¿·ò ±W ±B² ¼«²¿¬±X >² S³H² ­«¹µ¿¬¿¾˜²¬»½ »N ¬P >­¬·² >² ¬\ ž²¼®X ¬±L¬© µ¿¬¸¹±®»P¬©­¿² ¿R¬±Dò ¼·¿¬®P§¿½ ¼@ >² ¿R¬±H½ ‡³8®¿½ °´»P±«½ u ¼8µ¿ µ¿¬¿¾ ½ »V½ µ¿·ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íéç

­˜®»·¿² ¬t >°¿L®·±² µ¿¶P­¿½ >°X ¬±D >µ8´»«ó ­»² ¬<² °¿D´±² ž¯¶x²¿·ò °¿®¿¹»²±³8²±« ¼@ ¿R¬±D °»®·8­¬¸­¿² ±W ž°< W»®±­±´L³©² µ¿¬¿¾»¾¸µ4¬»½ V±«ó ¼¿H±· °±´´  µ¿X ¿V¬·˜³¿¬¿ µ¿¬  ¬±D °¿D´±«  ±Rµ N­¯«±² ž°±¼»H¨¿·ò ž°±´±¹±«³8²±« ¿R¬±D 3¬· ±J¬» »V½ ¬<² ²4³±² ¬`² V±«¼¿P©² ±J¬» »V½ ¬< W»®<² ±J¬» »V½ µ¿P­¿®˜ ¬· ³¿®¬±²ò ; ¼@ ¬±H½ V±«¼¿P±·½ ¯˜®·² µ¿¬¿¶8­¶¿· ž°±µ®·¶»X½ ¬\ °¿Ló ´& »F°»² »V½ W»®±­4´«³¿ ž²¿¾ ½ >µ»H °»®X ¬±Ló ¬©² µ®P²»­¶¿· >³±Dò »F°»² ¼@ ; °¿D´±½ >°X ¬±D ³¿¬±½ µ¿P­¿®4½ ?­¬h½ »V³· ±C ³» ¼»H µ®P²»­¶¿· V±«¼¿Pó ±«½ ±R¼@² †¼Pµ¸­¿ o½ µ¿X ­T µ˜´´·±² >°·¹·²h­µ»·½ò »V ³@² ¹ ® ž¼·µ` µ¿X –¨·±² °8°®¿¯˜ ¬· ±R °¿ó ¬< ž°±¶¿²»H² »V ¼@ ±R¼8² >­¬·² _² ±C¬±· µ¿ó ¬¸¹±®±D­P² ³±« ±R¼»P½ ³» ¼L²¿¬¿· ¿R¬±H½ ¯¿®P­¿­¶¿· µ¿P­¿®¿ >°·µ¿´±D³¿·ò ¬4¬» ; ­«´´¿´€­¿½ ³»¬  ¬±D ­«³¾±«´P±« ž°»µ®P¶¸ µ¿P­¿®¿ >°·µ8µ´¸­¿· >°X µ¿P­¿®¿ °±®»L­'ò ‡³»®`² ¼@ ¼·¿¹»²±³8²©² ¬·ó ²`² ž¹®P°°¿½ ; µ¿X µ¿¬€²¬¸­¿² »V½ µ¿·­˜®»·¿² ž­°¿­4³»²±· ¬<² o½ ¼@ °´»P±«½ ‡³8®¿½ ¼·8¬®·¾±² >µ»H ; ¬\ ž²8¶»¬± ¬  µ¿¬  ¬<² °¿D´±² ´8¹©² ž²€® ¬P½ >­¬·² µ¿¬¿´»´»·³³8ó ²±½ S°< ¼8­³·±½ò °»®X ±C ¹»²±³8²±« ³±« »V½ W»®±­4´«³¿ >²»º˜²·­¿² ±W ž®¯·»®»H½ µ¿X ±W °®»­¾L¬»ó ¬`² V±«¼¿P©² ¿V¬±L³»²±· ¿R¬±D ¼Pµ¸²ò °®<½ ±Q½ ž°»µ®P¶¸² 3¬· ±Rµ 6­¬·² 6¶±½ %©³¿P±·½ ¯¿®P¦»­¶¿P ¬·²¿ –²¶®©°±² »V½ ž°h´»·¿² °®X² u ; µ¿¬¸¹±®±L³»ó

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íèð

ïé

ïè ïç

îð

îï

îî

îí

îì

îë

îê

ÐÎßÈÛ×Í

²±½ µ¿¬  °®4­©°±² 6¯±· ¬±T½ µ¿¬¸¹4®±«½ ¬4°±² ¬» ž°±´±¹P¿½ ´˜¾±· °»®X ¬±D >¹µ´€³¿¬±½ò ­«²»´¶4²¬©² ±B² ¿R¬`² >²¶˜¼» ž²¿¾±´ˆ² ³¸¼»³P¿² °±·¸­˜³»²±½ ¬t ?¨x½ µ¿¶P­¿½ >°X ¬±D >µ8´»«­¿ ž¯¶x²¿· ¬<² –²¼®¿ò °»®X ±C ­¬¿¶8²¬»½ ±W µ¿¬€¹±®±· ±R¼»ó ³P¿² ¿V¬P¿² >°8º»®±² _² S°»²4±«² >¹pò ¼8 ¬·²¿ °»®X ¬x½ V¼P¿½ ¼»·­·¼¿·³±²P¿½ »F¯±² °®<½ ¿R¬<² µ¿X °»®P ¬·²±½ V¸­±D ¬»¶²¸µ4¬±½ 9² 6º¿­µ»² ; °¿D´±½ ž°±®±L³»²±½ ¼@ >¹p »V½ ¬ˆ² °»®X ¬±L¬±« 6´»¹±² »V °±®»L»­¶¿· »V½ V»®±«­¿´€³ µžµ»H µ®P²»­¶¿· °»®X ¬±L¬©²ò ¬±D ¼@ °¿L´±« >°·µ¿´»­¿³8ó ²±« ¬¸®¸¶x²¿· ¿R¬<² »V½ ¬ˆ² ¬±D ­»¾¿­¬±D ¼·˜¹²©­·² >µ8´»«­¿ ¬¸®»H­¶¿· ¿R¬<² 7©½ ±C °8³§© ¿R¬<² °®<½ µ¿P­¿®¿ò ž¹®P°°¿½ ¼@ °®<½ ¬<² 6º¸ >¾±«ó ´4³¸² µ¿X ¿R¬<½ ¬±D ž²¶®h°±« žµ±D­¿· ; ¼@ ¿J®·±² žµ±L­' ¿R¬±Dò ¬t ±B² >°¿L®·±² >´¶4²¬±½ ¬±D ³»¬  °±´´x½ µ¿X ž¹®P°°¿ µ¿X ¬x½ »V­»´¶4²¬©² »V½ ¬< žµ®±¿¬€®·±² ­L² ¬» ¬±H½ ¯·´·˜®¯±·½ µ¿X ž²¼®˜­·² ¬±H½ >¨±¯ˆ² ±B­·² ¬x½ °4´»©½ µ¿X µ»´»L­¿²¬±½ ¬±D ~¯¶¸ ; °¿D´±½ò µ¿P ; ž¹®P°°¿ µ¿X °˜²¬»½ ±W ­«³°¿®4²¬»½ ¬±D¬±² °»®X ±C °² ¬< °´x¶±½ ‡³H² –²¼®»½ ¬`² V±«¼¿P©² >²8¬«¯4² ³±· 6² ¬» W»®±­±´L³±·½ µ¿X >²ó >°·¾±`²¬»½ ³ˆ ¼»H² ¿R¬<² ³¸µ8¬·ò >¹p ¼@ µ¿¬¿´¿¾4³»²±½ ³¸¼@² –¨·±² ¿R¬<² °»°®¿¯8ó ²¿· µ¿X ¿R¬±D ¼@ ¬±L¬±« >°·µ¿´»­¿³8²±« ¬<² ­»¾¿­¬<² 6µ®·²¿ °8³°»·² ¿R¬<²ò °»®X ±C ž­º¿´8½ ¬· ¹®˜§¿· ¬\

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íèï

µ«®P& ±Rµ 6¯© ¼·< °®±€¹¿¹±² ¿R¬<² S³`² µ¿X ³˜ó ´·­¬¿ >°X ­±D ž¹®P°°¿ 3°©½ ¬x½ ž²¿µ®P­»©½ ¹»²±³8²¸½ ­¯` ¬P ¹®˜§¿·ò –´±¹±² ¹˜® ³±· ¼±µ»H °8³ó °±²¬¿ ¼8­³·±² ³ˆ µ¿X ¬ ½ ¿R¬±D ¿V¬P¿½ ­¸³²¿·ò ž¹®P°°¿½ ¼@ °®<½ ¬<² °¿D´±² 6º¸ >°·¬®8°»¬¿P ­±· S°@® ­»¿«¬±D ´8¹»·² ¬4¬» ; °¿D´±½ ž°»´±¹»H¬± >µ¬»Pó ²¿½ ¬ˆ² ¯»H®¿ò °»®X °˜²¬©² _² >¹µ¿´±D³¿· S°< V±«¼¿P©² ž¹®P°°¿ ¹¸³¿· >³¿«¬<² ³¿µ˜®·±² ³8´´©² ž°±´±¹»H­¶¿· >°X ­±D ­€³»®±²ò ³˜´·­¬¿ ¹²hó ­¬¸² 2²¬¿ ­» °˜²¬©² ¬`² µ¿¬  V±«¼¿P±«½ >¶`² ¬» µ¿X ¼·< ¼8±³¿· ­±« ³¿µ®±¶L³©½ žµ±D­¿P ³±«ò ¬ˆ² ³@² ±B² ³±« ¬ˆ² >µ ²»4¬¸¬±½ ¬ˆ² ž®ó ¯x½ ¹»²±³8²¸² >² ¬\ 6¶²»· ³±« 6² W»®±­±´L³±·½ N­¿­·² °˜²¬»½ ±W V±«¼¿H±·ò °®±¹·²h­µ±²¬8½ ³» –²©¶»² > ² ³¿®¬«®»H² 3¬· µ¿¬  ¬ˆ² žµ®·¾»­¬˜¬¸² ¿O®»­·² ¬x½ ‡³»¬8®¿½ 6¦¸­¿ µ¿X ²D² >´°P¼· ¬x½ °®<½ ¬±T½ °¿¬8®¿½ >°¿¹¹»´P¿½ ¹»²±³8²¸½ S°< ¬±D 7­¬¸µ¿ µ®·²4³»²±½ò »V½ }² ¬< ¼©¼»µ˜ó ‡³`² >² >µ¬»²»P( ²Lµ¬¿ µ¿X ‡³8®¿² ´¿¬®»D±² >´°P¦»· µ¿¬¿²¬x­¿· °»®X ‡½ >´°P¼±½ >¹µ¿´±D³¿· ´»D ž¹®P°°¿ S°< ¬`² V±«¼¿P©²ò ¬P –°·­¬±² µ®P²»¬¿· S³H² »V ; ²»µ®±T½ >¹»P®»·ò >¹p ³@² ±B² 6¼±¨¿ >³¿«¬\ °®<½ ¬< 2²±³¿ V¸­±D ¬±D ²¿¦©®¿P±« ¼»H² °±´´  >²¿²¬P¿ °®¨¿·ò 9 µ¿X >°±P¸­¿ >² W»®±­±´Ló ³±·½ µ¿X °±´´±L½ ¬`² Ÿ¹P©² >¹p µ¿¬8µ´»·­¿ ¬ˆ² °¿®  ¬`² ž®¯·»®8©² >¨±«­P¿² ´¿¾h² ž²¿·®±«³8ó ²©² ¬» ¿R¬`² µ¿¬€²»¹µ¿ §xº±²ò µ¿X µ¿¬  °˜­¿½

îé

îê

î

í

ì

ë

ê

é

è ç

ïð

ïï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íèî

ïî

ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè

ïç îð

îï

îî

ÐÎßÈÛ×Í

¬ ½ ­«²¿¹©¹ ½ °±´´˜µ·½ ¬·³©®`² ¿R¬±T½ †²˜¹µ¿¦±² °»®·­­`½ ¬» >³³¿·²4³»²±½ ¿R¬±H½ >¼P©ó µ±² 7©½ µ¿X »V½ ¬ ½ 6¨© °4´»·½ò >² ±G½ µ¿X °±®»«4ó ³»²±½ »V½ ¬ˆ² ¼¿³¿­µ<² >¨±«­P¿½ µ¿X >°·¬®±°x½ ¬x½ °¿®  ¬`² ž®¯·»®8©²ò ‡³8®¿½ ³8­¸½ µ¿¬  ¬ˆ² ±R®¿²4¶»² S°@® ¬ˆ² ´¿³°®4¬¸¬¿ ;¼<² »F¼±² ¬±D ‡´P±« °»®·´˜³§¿² ³» µ¿X ¬±T½ ­T² >³±X °±ó °˜²¬©² ¼8 µ¿¬¿°»­4²¬©² ‡³`² »V½ ¬ˆ² ¹x² ~µ±«­¿ ´¿´±D­¿² °®4½ ³» µ¿X ´8¹±«­¿² ¬t ?¾®¿.¼· ¼·¿´8µ¬& ­¿±T´ ­¿±L´ ¬P ³» ¼·hµ»·½ ­µ´¸ó ­±· °®<½ µ8²¬®¿ ´¿µ¬P¦»·²ò >¹p ¼@ »F°±² ¬P½ »F µL®·» ; ¼@ »F°»² >¹h »V³· V¸­±D½ 9² ­T ¼·hµ»·½ò ž´´  ž²˜­¬¸¶· µ¿X ­¬x¶· >°X ¬±T½ °4¼¿½ ­±« »V½ ¬±D¬± ¹ ® fº¶¸² ­±· °®±¯»·®P­¿­¶¿P ­» S°¸®8¬¸² µ¿X ³˜®¬«®¿ _² ¬» »F¼8½ _² ¬» :º¶€­±³¿P ­±·ò >¨¿·®±L³»²4½ ­» >µ ¬±D ´¿±D µ¿X ¬`² >¶²`² »V½ ±Q½ ²D² ­» ž°±­¬8´´©ò ž²±H¨¿· :º¶¿´³±T½ ¿R¬`² ¬±D >°·­¬®8§¿· ž°< ­µ4ó ¬±«½ »V½ µ¿X ¬x½ >¨±«­P¿½ ¬±D ­¿¬¿² >°X ¬<² ¬±D ´¿¾»H² ¿R¬±T½ –º»­·² Ÿ³¿®¬·`² µ¿X µ´x®±² >² ¬±H½ ‡¹·¿­³8²±·½ °P­¬»· ¬t »V½ >³8ò 3¶»² ž¹®P°°¿ ±Rµ >¹»²4³¸² ž°»·¶ˆ½ ¬t ±R®¿²P& :°¬¿­P(ò ž´´  ¬±H½ >² ¼¿³¿­µ\ °®`¬4² µ¿X W»®±­±´L³±·½ »V½ °­˜² ¬» ¬ˆ² ¯h®¿² ¬x½ V±«¼¿P¿½ µ¿X ¬±H½ 6¶²»­·² ž°¿¹¹8´ó ´©² ³»¬¿²±»H² µ¿X >°·­¬®8º»·² >°X ¬<² –¨·¿ ¬x½ ³»¬¿²±P¿½ 6®¹¿ °®˜­­±²¬¿½ò 7²»µ¿ ¬±L¬©² ³» ±O V±«ó ¼¿H±· ­«´´¿¾4³»²±· >² ¬\ W»®\ >°»·®`²¬± ¼·¿¯»·®P­¿ó ­¶¿·ò >°·µ±«®P¿½ ±B² ¬«¯p² ¬x½ °¿®  ¬±D –¯®·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íèí

¬x½ ‡³8®¿½ ¬¿L¬¸½ 7­¬¸µ¿ ³¿®¬«®±L³»²±½ ³·µ®\ ¬» µ¿X ³»¹˜´& ±R¼@² >µ¬<½ ´8¹©² _² ¬» ±W °®±ºx¬¿· >´˜ó ´¸­¿² ³»´´4²¬©² ¹P²»­¶¿· µ¿X ³©­x½ò »V °¿¶¸¬<½ ; ¯®·­¬4½ »V °®`¬±½ >¨ ž²¿­¬˜­»©½ ²»µ®`² ³8´´»· µ¿¬¿¹¹8´´»·² ¬\ ´¿\ µ¿X ¬±H½ 6¶²»­·²ò ¬¿D¬¿ ¼@ ¿R¬±D ž°±´±¹±«³8²±« ; ³»¹˜´' ¬t 6º¸ ³¿P²' °¿D´» ¬  °±´´˜ ­» ¹®˜³³¿¬¿ »V½ ³¿²P¿² °»®·¬®8°»·ò ; ¼@ ±R ³¿P²±³¿· µ®˜¬·­¬» ž´¸¶»P¿½ µ¿X ­©º®±­L²¸½ %€³¿¬¿ ž°±º¶8¹¹±³¿·ò >°P­¬¿¬¿· ¹ ® °»®X ¬±L¬©² ; °®<½ 9² µ¿X °¿®®¸­·¿¦4ó ³»²±½ ´¿´` ´¿²¶˜²»·² ¹ ® ¿R¬<² ¬· ¬±L¬©² ±R °»P¶±ó ³¿· ±R¼8² ±R ¹˜® >­¬·² >² ¹©²P( °»°®¿¹³8²±² ¬±D¬±ò °·­¬»L»·½ ž¹®P°°¿ ¬±H½ °®±º€¬¿·½ ±F¼¿ 3¬· °·­¬»L»·½ò ; ¼@ ž¹®P°°¿½ °®<½ ¬<² °¿D´±² 6º¸ >² :´P¹& ³» °»P¶»·½ ¯®·­¬·¿²<² ¹»²8­¶¿·ò ; ¼@ °¿D´±½ »V°»² »R¨¿P³¸² •² ¬\ µ¿X >² :´P¹& µ¿X >² °±´ó ´\ ±R ³4²±² ­@ ž´´  µ¿X °˜²¬¿½ ¬±T½ žµ±L±²¬˜½ ³±« ­€³»®±² ¹»²8­¶¿· ¬±·±L¬±«½ ;°±H±½ µž¹h »V³· °¿®»ó µ¬<½ ¬`² ¼»­³`² ¬±L¬©²ò µ¿X ¬¿D¬¿ »V°4²¬±½ ¿R¬±D ž²8­¬¸ ; µ¿X ; ‡¹»³p²  ¬» µ¿X ±W ­«¹µ¿¶€³»²±· ¿R¬±H½ò µ¿X ž²¿¯©®€­¿²¬»½ >´˜´±«² °®<½ ž´´€´±«½ ´8¹±²¬»½ 3¬· ±R¼@² –¨·±² u ¼»­³`² °®˜­­»· ; –²¶®©°±½ ±C¬±½ò ž¹®P°°¿½ ¼@ ¬\ 6º¸ ž°±´»´L­¶¿· >¼L²¿¬± ; –²¶®©°±½ ±C¬±½ »V ³ˆ >°»µ8µ´¸¬± µ¿P­¿®¿ò o½ ¼@ >µ®P¶¸ ¬±D ž°±°´»H² ‡³½ »V½ ¬ˆ² V¬¿´P¿² °¿®»¼P¼±«² ¬4² ¬» °¿D´±² µ¿P ¬·²¿½ ?¬8®±«½ ¼»­³hó

îí

îì

îë îê

îé îè îç

íð

íï

íî

îé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íèì

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ÐÎßÈÛ×Í

¬¿½ ?µ¿¬±²¬˜®¯' :²4³¿¬· V±«´P& ­°»P®¸½ ­»¾¿­¬x½ò >°·¾˜²¬»½ ¼@ °´±P& ž¼®¿³«¬¬¸²\ ³8´´±²¬»½ °´»H² ¬±T½ µ¿¬  ¬ˆ² ž­P¿² ¬4°±«½ ž²€¯¶¸³»² 2²¬±½ ­T² ‡³H² ž®·­¬˜®¯±« ³¿µ»¼4²±½ ¬t ¬» ?¬8ó µ¿¬€¯¶¸³»² »V½ ­·¼`²¿ ¬» ; V±L´·±½ °±ó ¬\ °¿L´& ¯®¸­˜³»²±½ >°8¬®»§»² °®<½ >°·³»´»P¿½ ¬«¯»H²ò µžµ»H¶»² ž²¿¯¶8²¬»½ S°»°´»L­¿³»² ¬ˆ² µL°®±² ¼·  ¬< ¬±T½ ž²8³±«½ »Fó ²¿· >²¿²¬P±«½ò ¬4 ¬» °8´¿¹±½ ¬< µ¿¬  ¬ˆ² µ·´·µP¿² µ¿X °¿³º«´P¿² ¼·¿°´»L­¿²¬»½ µ¿¬€´¶±³»² »V½ ³L®¿ ¬x½ ´«µP¿½ò µžµ»H »S®p² ; ?µ¿¬4²¬¿®¯±½ °´±H±² ž´»¨¿²ó ¼®H²±² °´8±² »V½ ¬ˆ² V¬¿´P¿² >²»¾P¾¿­»² ‡³½ »V½ ¿Ró ¬4ò >² Wµ¿²¿H½ ¼@ ‡³8®¿·½ µ¿X ³4´·½ ¹»²4³»²±· µ¿¬  ¬ˆ² µ²P¼±² ³ˆ °®±­»`²¬±½ ‡³½ ¬±D ž²8³±« S°»°´»L­¿³»² ¬ˆ² µ®€¬¸² µ¿¬  ­¿´³h²¸²ò ³4´·½ ¬» °¿®¿´»¹4³»²±· ¿R¬ˆ² ~´¶±³»² »V½ ¬4°±² ¬·ó ²  µ¿´±L³»²±² µ¿´±T½ ´·³8²¿½ [ >¹¹T½ v² °4´·½ ´¿ó ­¿P¿ò Wµ¿²±D ¼@ ¯®4²±« ¼·¿¹»²±³8²±« µ¿X 2²¬±½ ~¼¸ >°·­º¿´±D½ ¬±D °´±<½ ¼·  ¬< µ¿X ¬ˆ² ²¸­¬»P¿² ~¼¸ °¿ó °¿®|²»· ; °¿D´±½ò ´8¹©² ¿R¬±H½ –²¼®»½ 3¬· ³»¬  K¾®»©½ µ¿X °±´´x½ ±R ³4²±² µ¿X ¬±D °´±P±« ž´´  µ¿X ¬`² §«¯`² ‡³`² ¬±D ³8´´»·² 6­»­¶¿· ¬<² °´±D²ò ; ¼@ ?µ¿¬4²¬¿®¯±½ ¬\ µ«ó µ¿X ¬\ ²¿«µ´€®& >°»P¶»¬± ³´´±² u ¬±H½ S°< ¬±D °¿L´±« ´»¹±³8²±·½ò ž²»«¶8¬±« ¼@ ¬±D ´·³8²±½ S°˜®¯±²¬±½ °®<½ °¿®¿¯»·³¿­P¿² ±W °´»P±«½ 6¶»²¬± ž²¿¯¶x²¿· µžµ»H¶»² »N°©½ ¼L²¿·²¬± µ¿¬¿²¬€ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íèë

­¿²¬»½ »V½ °¿®¿¯»·³˜­¿· ´·³8²¿ ¬x½ µ®€¬¸½ µ¿¬  ´P¾¿ µ¿X µ¿¬  ¯`®±²ò S°±°²»L­¿²¬±½ ¼@ ²4¬±« ¼4¨¿²¬»½ ¬x½ °®±¶8­»©½ µ»µ®¿¬¸µ8²¿· –®¿²ó ¬»½ Ž­­±² °¿®»´8¹±²¬± ¬ˆ² µ®€¬¸²ò ±R °±´T ¼@ 6¾¿´»² ¿R¬x½ –²»³±½ ¬«º©²·µ<½ ; µ¿´±L³»²±½ »R®±µ´L¼©²ò ­«²¿®°¿­¶8²¬±½ ¼@ ¬±D °´±P±« µ¿X ³ˆ ¼«²¿³8²±« ž²¬±º¶¿´³»H² ¬\ ž²8³& >°·¼4²¬»½ >º»®4ó ³»¶¿ò ²¸­P±² ¼8 ¬· S°±¼®¿³4²¬»½ µ¿´±L³»²±² µ´¿Ló ¼¸² ³4´·½ V­¯L­¿³»² °»®·µ®¿¬»H½ ¹»²8­¶¿· ¬x½ ­µ˜ó }² –®¿²¬»½ >¯®`²¬± S°±¦©²²L²¬»½ ¬< °´±H±² ¬» ³ˆ »V½ ¬ˆ² ­L®¬·² >µ°8­©­·² ¯¿´˜­¿²¬»½ ¬< ­µ»D±½ ±K¬©½ >º8®±²¬±ò ­º±¼®`½ ¼@ ¯»·³¿¦±³8²©² ‡³`² ¬t ?¨x½ >µ¾±´ˆ² >°±·±D²¬±ò µ¿X ¬t ¬®P¬' ¿R¬4¯»·®»½ ¬ˆ² ­µ»«ˆ² ¬±D °´±P±« 6®®·§¿ó ³»²ò ³€¬» ¼@ ‡´P±« ³€¬» –­¬®©² >°·º¿·²4²¬©² >°X °´»P±²¿½ ‡³8®¿½ ¯»·³`²4½ ¬» ±Rµ :´P¹±« >°·µ»·³8ó ²±« ´±·°<² °»®·'®»H¬± °­¿ >´°X½ ¬±D ­d¦»­¶¿· ‡³½ò °±´´x½ ¼8 ž­·¬P¿½ S°¿®¯±L­¸½ ¬4¬» ­¬¿¶»X½ ; °¿D´±½ >² ³8­& ¿R¬`² »F°»² 6¼»· ³8² ^ –²¼®»½ °»·¶¿®¯€­¿²ó ¬˜½ ³±· ³ˆ ž²˜¹»­¶¿· ž°< ¬x½ µ®€¬¸½ µ»®¼x­¿P ¬» ¬ˆ² K¾®·² ¬¿L¬¸² µ¿X ¬ˆ² µ¿X ¬¿²D² °¿®¿·²` S³½ »R¶«³»H² ž°±¾±´ˆ ¹ ® §«¯x½ ±R¼»³P¿ 6­¬¿· >¨ S³`² °´ˆ² ¬±D °´±P±«ò °¿®8­¬¸ ¹˜® ³±· ¬t ²«µ¬X ¬¿L¬' –¹¹»´±½ ¬±D ±C »V³· [ µ¿X ´¿¬®»L©ò ´8¹©² ³ˆ °¿D´» µ¿P­¿®P ­» ¼»H °¿®¿­¬x²¿· µ¿X V¼±L µ»ó °˜²¬¿½ ¬±T½ °´8±²¬¿½ ³»¬  ­±Dò ¯˜®·­¬¿P ­±· ; ¼·< »R¶«³»H¬» –²¼®»½ °·­¬»L© ¹ ® ¬\ 3¬· ±K¬©½

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè ïç

îð

îï

îî

îí îì

îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íèê

îê îé

îè

îç

íð

íï

íî

íí

íì

íë

íê íé íè

ÐÎßÈÛ×Í

6­¬¿· 9² ¬®4°±² ´»´˜´¸¬¿P ³±·ò »V½ ²x­±² ¼8 ¬·²¿ ¼»H ‡³½ >µ°»­»H²ò o½ ¼@ ¬»­­¿®»­µ¿·¼»µ˜¬¸ ²T¨ >¹8²»¬± ¼·¿º»®±³8²©² ‡³`² >² ¬\ ž¼®P( µ¿¬  ³8­±² ¬x½ ²«µ¬<½ S°»²4±«² ±W ²¿D¬¿· °®±­˜¹»·² ¬·²  ¿R¬±H½ ¯h®¿²ò µ¿X »C®±² :®¹«· ½ »Nµ±­· ¼@ ¼·¿­¬€­¿²¬»½ µ¿X °˜´·² »C®±² :®¹«· ½ ¼»µ¿°8²¬»ò ¬» ³€°©½ »V½ ¬®¿¯»H½ ¬4°±«½ >µ°8­©­·² >µ °®L³²¸½ %P§¿²¬»½ ž¹µL®¿½ ¬8­­¿®¿½ ¸J¯±²¬± ‡³8®¿² ¹»²8­¶¿·ò ¬`² ¼@ ²¿«¬`² ¬©² >µ ¬±D °´±P±« µ¿X ¯¿´¿­˜²¬©² ¬ˆ² ­µ˜º¸² »V½ ¬ˆ² °®±º˜­»· o½ >µ °®h®¿½ ³»´´4²¬©² ž¹µL®¿½ >µ¬»P²»·²ò »F°»² ; °¿D´±½ ¬\ ?µ¿¬±²¬˜®ó ¯' µ¿X ¬±H½ ­¬®¿¬·h¬¿·½ > ² ³ˆ ±C¬±· ³»P²©­·² >² ¬\ °´±P& S³»H½ ­©¶x²¿· ±R ¼L²¿­¶»ò ¬4¬» ±W ­¬®¿¬·`¬¿· ž°8µ±§¿² ¬  ­¯±·²P¿ ¬x½ ­µ˜º¸½ µ¿X »N¿­¿² ¿R¬ˆ² >µ°»­»H²ò –¯®· ¼@ ±C 6³»´´»² ‡³8®¿ ¹P²»­¶¿· °¿ó ; °¿D´±½ —°¿²¬¿½ ³»¬¿´¿¾»H² ¬®±ºx½ ´8¹©² ¬»­­¿®»­µ¿·¼»µ˜¬¸² ­€³»®±² ‡³8®¿² °®±­¼±µ`²¬»½ –­·¬±· ¼·¿¬»´»H¬» ³¸¼@² °®±­´¿¾4³»²±·ò ¼·< °¿®¿ó µ¿´` S³½ °®±­´¿¾»H² ¬®±ºx½ ¬±D¬± ¹ ® °®<½ ¬x½ S³»¬8®¿½ ­©¬¸®P¿½ S°˜®¯»· ±R¼»²<½ ¹ ® S³`² >µ ¬x½ µ»º¿´x½ °»­»H¬¿·ò »N°©² ¼@ ¬¿D¬¿ µ¿X ´¿¾p² >²h°·±² °˜²¬©² µ¿X µ´˜ó –®¬±² »R¯¿®P­¬¸­»² ¬\ ­¿½ ~®¨¿¬± >­¶P»·²ò »J¶«³±· ¼@ ¹»²4³»²±· °˜²¬»½ µ¿X ¿R¬±X °®±­»´˜¾±²¬± ¬®±ºx½ò ~³»² ¼@ >² ¬\ °´±P& ¿W °­¿· §«¯¿X ¼·¿µ4­·¿· ?¾¼±³€µ±²¬¿8¨ò µ±®»­¶8²¬»½ ¼@ ¬®±ºx½ >µ±Lº·¦±² ¬< °´±H±² >µ¾¿´´4³»²±· ¬<² ­Hó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íèé

¬±² »V½ ¬ˆ² 3¬» ¼@ ‡³8®¿ >¹8²»¬± ¬ˆ² ¹x² ±Rµ >°»¹P²©­µ±² µ4´°±² ¼8 ¬·²¿ µ¿¬»²4±«² 6¯±²¬¿ ¿V¹·¿´<² »V½ 9² >¾±«´»L­¿²¬± »V ¼L²¿·²¬± >¨`­¿· ¬< °´±H±²ò µ¿X ¬ ½ ž¹µL®¿½ °»®·»´4²¬»½ »N©² »V½ ¬ˆ² —³¿ ž²8²¬»½ ¬ ½ ¬`² °¸¼¿´P©² µ¿X >°˜®¿²¬»½ ¬<² ž®¬8³±²¿ ¬t °²»±L­' µ¿¬»H¯±² »V½ ¬<² ¿V¹·¿´4²ò °»®·°»­4²¬»½ ¼@ »V½ ¬4°±² ¼·¶˜´¿­­±² >°hµ»·´¿² ¬ˆ² ²¿D² µ¿X ‡ ³@² °®\®¿ >®»P­¿­¿ 6³»·ó ²»² ž­˜´»«¬±½ ‡ ¼@ °®L³²¿ >´L»¬± S°< ¬x½ ¬`² µ«³˜¬©²ò ¬`² ¼@ ­¬®¿¬·©¬`² >¹8²»¬± O²¿ ¬±T½ ¼»­³h¬¿½ ž°±µ¬»P²©­·² ³€¬·½ >µµ±´«³¾€­¿½ ¼·¿ºLó ¹±·ò ; ¼@ ?µ¿¬4²¬¿®¯±½ ¼·¿­`­¿· ¬<² °¿D´±² >µh´«­»² ¿R¬±T½ ¬±D >µ8´»«­8² ¬» ¬±T½ ¼«²¿³8²±«½ µ±´«³¾² ž°±®®P§¿²¬¿½ °®h¬±«½ >°X ¬ˆ² ¹x² >¨·8²¿·ò µ¿X ¬±T½ ´±·°±T½ ±Q½ ³@² >°X ­¿ó ²P­·² ±Q½ ¼@ >°P ¬·²©² ¬`² ž°< ¬±D °´±P±« µ¿X ±K¬©½ >¹8²»¬± °˜²¬¿½ ¼·¿­©¶x²¿· >°X ¬ˆ² ¹x²ò µ¿X ¼·¿­©¶8²¬»½ ¬4¬» >°8¹²©­¿² 3¬· ³»´P¬¸ ‡ ²x­±½ µ¿´»H¬¿·ò ±O ¼8 °¿®»H¯±² ±R ¬ˆ² ¬«¯±D­¿² ‡³H² ž²˜§¿²¬»½ ¹ ® °«® ² °®±­»´˜ó °˜²¬¿½ ‡³½ ¼·  ¬<² S»¬<² ¬<² >º»­¬`¬¿ µ¿X ¼·  ¬< §D¯±½ò ­«­¬®8§¿²¬±½ ¼@ ¬±D °¿L´±« ²©² °´x¶±½ µ¿X >°·¶8²¬±½ >°X ¬ˆ² °«®˜² 6¯·¼²¿ >µ ¬x½ >¨»´¶±D­¿ µ¿¶x§»² ¬x½ ¯»·®<½ ¿R¬±Dò o½ ¼@ »F¼±² ±W µ®»³˜³»²±² ¬< >µ ¬x½ ¯»·ó ¿R¬±D 6´»¹±² °®<½ ž´´€´±«½ °˜²¬©½ >­¬·² ; –²¶®©°±½ ±C¬±½ 9² ¼·¿­©¶8²¬¿ >µ ¬x½ ‡

íç

ìð

ìï

ìî

ìí

ìì

îè î

í

ì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íèè

ë ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë

ïê

ÐÎßÈÛ×Í

¼Pµ¸

±Rµ »N¿­»²ò ; ³@² ±B² ž°±¬·²˜¨¿½ ¬< »V½ ¬< °D® 6°¿¶»² ±R¼@² µ¿µ4²ò ±W ¼@ °®±­»¼4ó µ©² ¿R¬<² ³8´´»·² °P³°®¿­¶¿· u µ¿¬¿°P°¬»·² –º²© ²»µ®4² >°X °±´T ¼@ ¿R¬`² °®±­¼±µh²¬©² µ¿X ³¸¼@² –¬±°±² »V½ ¿R¬<² ¹·²4³»²±² ³»¬¿¾¿´ó ´4³»²±· 6´»¹±² ¿R¬<² »F²¿·ò >² ¼@ ¬±H½ °»®X ¬<² ¬4°±² >µ»H²±² S°x®¯»² ¯©®P¿ ¬\ °®h¬& ¬x½ ²€­±« :²4³¿¬· °±°´P& 9½ ž²¿¼»¨˜³»²±½ ‡³½ ¬®»H½ ‡³8®¿½ >¨8²·­»²ò >¹8²»¬± ¼@ ¬<² °¿¬8®¿ ¬±D °±ó °´P±« °«®»¬±H½ µ¿X ¼«­»²¬»®P( ­«²»¯4³»²±² µ¿¬¿µ»Hó ­¶¿· °®<½ 9² ; °¿D´±½ »V­»´¶p² µ¿X °®±­»«¨˜³»²±½ >°·¶»X½ ¬ ½ ¯»H®¿½ ¿R¬\ V˜­¿¬± ¿R¬4²ò ¬±L¬±« ±B² ¹»²±³8²±« µ¿X ±W ´±·°±X ±W 6¯±²¬»½ ž­¶»²»P¿½ >² ¬t ²€­& °®±­€®¯±²¬± µ¿X >¶»®¿°»L±²¬±ò ±U µ¿X °±´ó ´¿H½ ¬·³¿H½ >¬P³¸­¿² ‡³½ µ¿X ž²¿¹±³8²±·½ >°8¶»²¬± ¬  °®<½ ¬ˆ² ¯®»P¿²ò ³»¬  ¼@ ¬®»H½ ³x²¿½ ž²€¯¶¸³»² >² °´±P& °¿®¿µ»¯»·³¿µ4¬· >² ¬t ²€­& ž´»¨¿²¼®P²& °¿®¿­€³& ¼·±­µ±L®±·½ò µ¿X µ¿¬¿¯¶8²¬»½ »V½ ­«®¿ó µ±L­¿½ >°»³»P²¿³»² ‡³8®¿½ ¬®»H½ò 3¶»² °»®·»´¶4²¬»½ µ¿¬¸²¬€­¿³»² »V½ %€¹·±² µ¿X ³»¬  ³P¿² ‡³8®¿² >°·ó ¹»²±³8²±« ²4¬±« ¼»«¬»®¿H±· ~´¶±³»² »V½ °±¬·4´±«½ò ±C »S®4²¬»½ ž¼»´º±T½ °¿®»µ´€¶¸³»² ¿R¬±H½ >°·ó ³»H²¿· ‡³8®¿½ ?°¬˜ µ¿X ±K¬©½ »V½ ¬ˆ² %h³¸² ~´¶±ó ³»²ò µžµ»H¶»² ±W ž¼»´º±X žµ±L­¿²¬»½ ¬  °»®X ‡³`² >¨x´¶±² »V½ ž°˜²¬¸­·² ‡³H² –¯®·½ ž°°P±« µ¿X ¬®·`² ¬¿¾»®²`² ±Q½ V¼p² ; °¿D´±½ »R¯¿®·­¬€­¿½ ¬\ 6´¿¾»² 3¬» ¼@ ~´¶±³»² »V½ %h³¸² ;

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ßÙ×ÉÒ ßÐÑÍÌÑÔÉÒ

íèç

?µ¿¬4²¬¿®¯±½ °¿®8¼©µ»² ¬±T½ ¼»­³P±«½ ¬\ ­¬®¿¬±°»ó ¼˜®¯' ¬\ ¼@ °¿L´& >°»¬®˜°¸ ³8²»·² ?¿«¬<² ­T² ¬\ ¿R¬<² ­¬®¿¬·h¬'ò >¹8²»¬± ¼@ ³»¬  ‡³8ó ¬®»H½ ­«¹µ¿´8­¿­¶¿· ¬<² °¿D´±² ¬±T½ 2²¬¿½ ¬`² V±«¼¿P©² °®h¬±«½ ­«²»´¶4²¬©² ¼@ ¿R¬`² 6´»¹»² °®<½ ¿R¬±L½ –²¼®»½ ž¼»´º±P >¹h ±R¼@² >²¿²¬P±² °±·€­¿½ ¬\ ´¿\ u ¬±H½ 6¶»­·² ¬±H½ °¿¬®d±·½ ¼8­³·±½ >¨ W»®±­±ó ´L³©² °¿®»¼4¶¸² »V½ ¬ ½ ¯»H®¿½ ¬`² %©³¿P©²ò ±O¬·²»½ ž²¿µ®P²¿²¬8½ ³» >¾±L´±²¬± ž°±´D­¿· ¼·  ¬< ³¸¼»³P¿² ¿V¬P¿² S°˜®¯»·² >² >³±Pò ž²¬·´»¹4²¬©² ¼@ ¬`² V±«¼¿P©² †²¿¹µ˜­¶¸² >°·µ¿´8­¿­¶¿· µ¿P­¿®¿ ±R¯ o½ ¬±D 6¶²±«½ ³±« 6¯©² ¬· µ¿¬¸¹±®x­¿·ò ¼·  ¬¿L¬¸² ±B² ¬ˆ² ¿V¬P¿² °¿®»µ˜´»­¿ S³½ V¼»H² µ¿X °®±­´¿´x­¿· 7²»µ»² ¹ ® ¬x½ >´°P¼±½ ¬±D V­®¿ˆ´ ¬ˆ² —´«­·² ¬¿L¬¸² °»®Pµ»·³¿·ò ±W ¼@ °®<½ ¿R¬<² »F°±² ‡³»H½ ±J¬» ¹®˜³ó ³¿¬¿ °»®X ­±D >¼»¨˜³»¶¿ ž°< ¬x½ V±«¼¿P¿½ ±J¬» °¿ó ¬·½ ¬`² ž¼»´º`² ž°€¹¹»·´»² u >´˜´¸­8² ¬· °»®X ­±D °±²¸®4²ò ž¨·±D³»² ¼@ °¿®  ­±D žµ±D­¿·  °»®X ³@² ¹ ® ¬x½ ¿W®8­»©½ ¬¿L¬¸½ ¹²©­¬<² >­¬·² ‡³H² 3¬· °¿²¬¿¯±D ž²¬·´8¹»¬¿·ò ¬¿¨˜³»²±· ¼@ ¿R¬\ ‡³8®¿² wµ±² °®<½ ¿R¬<² »V½ ¬ˆ² ¨»²P¿² °´»P±²»½ ¬±D ±G½ >¨»¬P¶»¬± ¼·¿³¿®¬«®4³»²±½ ¬ˆ² °»P¶©² ¬» ¿R¬±T½ ¬  °»®X ¬±D V¸­±D ž°4 ¬» ¬±D ²4ó ³±« ³©­8©½ µ¿X ¬`² °®±º¸¬`² ž°< °®©/ 7©½ ?­°8®¿½ò µ¿X ±W ³@² >°»P¶±²¬± ¬±H½ ´»¹±³8²±·½ ±W ¼@ †°P­¬±«²ò ž­L³º©²±· ¼@ 2²¬»½ °®<½ ž´´€´±«½ ž°»´L±²¬± »V°4²ó ¬±½ ¬±D °¿L´±« %x³¿ =² 3¬· µ¿´`½ ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±²

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

îí

îì îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íçð

îê

îé

îè

îç

íð

íï

ÐÎßÈÛ×Í

>´˜´¸­»² ¼·  †­¿.±« ¬±D °®±º€¬±« °®<½ ¬±T½ °¿¬8ó ‡³`²ò ´8¹±² °±®»L¶¸¬· °®<½ ¬<² ´¿<² ¬±D¬±² µ¿X »V°@ žµ±t žµ±L­»¬» µ¿X ±R ³ˆ ­«²x¬» µ¿X µ¿X ±R ³ˆ N¼¸¬»ò >°¿¯L²¶¸ ¹ ® ‡ µ¿®¼P¿ ¬±D ´¿±D ¬±L¬±« µ¿X ¬±H½ n­X² ~µ±«­¿² µ¿X ¬±T½ :º¶¿´³±T½ ¿R¬`² >µ˜³³«­¿² ³€°±¬» N¼©­·² ¬±H½ :º¶¿´³±H½ µ¿X ¬±H½ n­X² žµ±L­©­·² µ¿X ¬t µ¿®¼P( ­«ó ²`­·² µ¿X >°·­¬®8§©­·² µ¿X V˜­©³¿· ¿R¬±L½ò ¹²©­¬<² ±B² 6­¬© S³H² 3¬· ¬±H½ 6¶²»­·² ž°»­¬˜´¸ ¬< ­©¬€®·±² ¬±D ¿R¬±X µ¿X žµ±L­±²¬¿·ò µ¿X ¬¿D¬¿ ¿R¬±D »Vó °4²¬±½ ž°x´¶±² ±W V±«¼¿H±· °±´´ˆ² 6¯±²¬»½ >² ?¿«¬±H½ ­«¦€¬¸­·²ò 6³»·²»² ¼@ ; °¿D´±½ ¼·»¬P¿² 3´¸² >² V¼P& ³·­¶h³¿¬· µ¿X ž°»¼8¯»¬± °˜²¬¿½ ¬±T½ »V­°±®»«±³8ó ²±«½ °®<½ ¿R¬4²ò µ¸®L­­©² ¬ˆ² ¬±D µ¿X ¼·¼˜­µ©² ¬  °»®X ¬±D µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±D ³»¬  °˜­¸½ °¿®®¸­P¿½ žµ©´L¬©½ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ °¿D´±½ ¼±D´±½ V¸­±D ¯®·­¬±D µ´¸¬<½ ž°4­¬±´±½ žº©®·­³8²±½ »V½ »R¿¹¹8´·±² 9 °®±»°¸¹¹»P´¿¬± ¼·  ¬`² °®±º¸¬`² ¿R¬±D >² ¹®¿º¿H½ Ÿ¹P¿·½ò °»®X ¬±D «W±D ¿R¬±D ¬±D ¹»²±³8²±« >µ ­°8®³¿¬±½ ¼¿¾X¼ µ¿¬  ­˜®µ¿ò ¬±D ;®·­¶8²¬±½ «W±D >² ¼«²˜ó ³»· µ¿¬  °²»D³¿ Ÿ¹·©­L²¸½ >¨ ž²¿­¬˜­»©½ ²»µ®`² V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D µ«®P±« ‡³`²ò ±C >´˜¾±³»² ¯˜®·² µ¿X ž°±­¬±´ˆ² »V½ S°¿µ±ˆ² °P­¬»©½ >² °­·² ¬±H½ 6¶²»­·² S°@® ¬±D :²4³¿¬±½ ¿R¬±Dò >² ±G½ >­¬» µ¿X S³»H½ µ´¸¬±X V¸­±D ¯®·­¬±Dò °­·² ¬±H½ ±B­·² >² %h³' ž¹¿°¸¬±H½ µ´¸¬±H½ Ÿ¹P±·½ ¯˜®·½ S³H² µ¿X °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·ó »V®€²¸ ž°< ­¬±Dò °®`¬±² ³@² »R¯¿®·­¬` ¬\ ³±« ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D S°@® °˜²¬©² S³`² 3¬· ‡ °P­¬·½ S³`² µ¿¬¿¹ó ¹8´´»¬¿· >² 3´& ¬\ µ4­³&ò ³˜®¬«½ ¹˜® ³±L >­¬·² ; [ ´¿¬®»L© >² ¬\ °²»L³¿¬P ³±« >² ¬\ »R¿¹¹»´P& ¬±D «W±D ¿R¬±D o½ ž¼·¿´»P°¬©½ ³²»P¿² S³`² °±·±Dó ³¿·ò °˜²¬±¬» >°X ¬`² °®±­»«¯`² ³±« ¼»4³»²±½ »Nó °��½ ~¼¸ °±¬@ »R±¼©¶€­±³¿· >² ¬\ ¬±D ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË

ô

ÌÑË

ô

ßÐÑÍÌÑÔÑË

ô

Ø

ô

ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ô

ï î í

ì

ë

ê é

è

ç

ïð

ò

íçï ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íçî

ïï

ïî ïí

ïì ïë ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îîô îí

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

>´¶»H² °®<½ S³½ò >°·°±¶` ¹ ® V¼»H² S³½ O²¿ ¬· ³»¬¿¼` ¯˜®·­³¿ S³H² °²»«³¿¬·µ<² »V½ ¬< ­¬¸®·¯¶x²¿· S³½ò ¬±D¬± ¼8 >­¬·² ­«³°¿®¿µ´¸¶x²¿· >² S³H² ¼·  ¬x½ >² ž´´€´±·½ °P­¬»©½ S³`² ¬» µ¿X >³±Dò ±R ¼@ S³½ ž¹²±»H² ž¼»´º±P 3¬· °±´´˜µ·½ °®±»¶8³¸² >´¶»H² °®<½ S³½ µ¿X >µ©´L¶¸² –¯®· ¬±D ¼»D®± O²¿ µ¿®°<² ¬·²  ­¯` µ¿X >² S³H² µ¿¶p½ µ¿X >² ¬±H½ ´±·°±H½ 6¶²»ó ­·²ò 7´´¸­P² ¬» µ¿X ­±º±H½ ¬» µ¿X ž²±€¬±·½ :º»·´8¬¸½ »V³Pò ±K¬©½ ¬< >³@ °®4¶«³±² µ¿X S³H² ¬±H½ >² %h³' »R¿¹¹»´P­¿­¶¿·ò ±R ¹ ® >°¿·­¯L²±³¿· ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D ¯®·­¬±D ¼L²¿³·½ ¹ ® >­¬·² »V½ ­©¬¸®P¿² °¿²¬X ¬\ °·­¬»L±²¬· V±«¼¿P& ¬» °®`¬±² µ¿X 7´´¸²·ò ¼·µ¿·±­L²¸ ¹ ® >² ¿R¬\ ž°±µ¿´L°¬»ó ¬¿· >µ °P­¬»©½ »V½ °P­¬·² µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· ; ¼@ ¼Pµ¿·±½ >µ °P­¬»©½ ž°±µ¿´L°¬»¬¿· ¹ ® :®¹ˆ ±R®¿²±D >°X °­¿² ž­8¾»·¿² µ¿X ž¼·µP¿² ž²¶®hó °©² ¬`² ¬ˆ² ž´€¶»·¿² >² ž¼·µP( µ¿¬»¯4²¬©²ò ¼·4¬· ¬< >­¬·² >² ¿R¬±H½ ; ¹ ® ¹²©­¬<² ¬±D ¿R¬±H½ >º¿²8®©­»²ò ¬  ¹ ® ž4®¿¬¿ ¿R¬±D ž°< µ¬Pó ­»©½ µ4­³±« ¬±H½ °±·€³¿­·² ²±±L³»²¿ µ¿¶±®¬¿·  ¬» ž.¼·±½ ¿R¬±D ¼L²¿³·½ µ¿X »V½ ¬< »F²¿· ¿R¬±T½ ž²¿°±´±¹€¬±«½ò ¼·4¬· ¹²4²¬»½ ¬<² ±R¯ o½ >¼4¨¿­¿² u »R¯¿®P­¬¸­¿² >³¿¬¿·h¶¸­¿² >² ¬±H½ ¼·¿´±¹·­³±H½ ¿R¬`² µ¿X >­µ±¬P­¶¸ ‡ ž­L²»¬±½ ¿R¬`² µ¿®¼P¿ò »F²¿· ­±º±X >³©®˜²¶¸­¿²ò µ¿X ~´´¿¨¿² ¬ˆ² ¼4¨¿² ¬±D žº¶˜®¬±« >² ;³±·h³¿¬· »Vµ4²±½ ž²¶®h°±« µ¿X °»¬»·²`² µ¿X ¬»¬®¿°4ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

íçí

¼©² µ¿X ?®°»¬`²ò ¼·< µ¿X °¿®8¼©µ»² ¿R¬±T½ ; >² ¬¿H½ >°·¶«³P¿·½ ¬`² µ¿®¼·`² ¿R¬`² »V½ žµ¿¶¿®­P¿² ¬±D ž¬·³˜¦»­¶¿· ¬  ­h³¿¬¿ ¿R¬`² >² ?¿«¬±H½ò ±O¬·²»½ ³»¬€´´¿¨¿² ¬ˆ² ž´€¶»·¿² ¬±D >² ¬\ §»L¼»· µ¿X >­»¾˜­¶¸­¿² µ¿X >´˜¬®»«­¿² ¬t µ¬P­»· °¿®  ¬<² µ¬Pó ­¿²¬¿ 3½ >­¬·² »R´±¹¸¬<½ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ ž³€²ò ¼·  ¬±D¬± °¿®8¼©µ»² ¿R¬±T½ ; »V½ °˜¶¸ ž¬·³P¿½ ¿O ¬» ¹ ® ¿R¬`² ³»¬€´´¿¨¿² ¬ˆ² ¯®x­·² »V½ ¬ˆ² °¿®  ;³±P©½ ¬» µ¿X ±W –®®»²»½ žº8²ó ¬»½ ¬ˆ² ¯®x­·² ¬x½ >¨»µ¿L¶¸­¿² >² ¬t :®8¨»· ¿R¬`² »V½ ž´´€´±«½ –®­»²»½ >² –®­»­·² ¬ˆ² ž­¯¸³±­L²¸² µ¿¬»®¹¿¦4³»²±· µ¿X ¬ˆ² ž²¬·³·­¶P¿² }² 6¼»· ¬x½ °´˜²¸½ ¿R¬`² >² ?¿«¬±H½ ž°±´¿³¾˜²±²¬»½ò 6¯»·² >² >°·¹²hó µ¿X µ¿¶p½ ±Rµ >¼±µP³¿­¿² ¬<² ­»· °¿®8¼©µ»² ¿R¬±T½ ; »V½ ž¼4µ·³±² ²±D² °±·»H² ¬  ³ˆ µ¿¶€µ±²¬¿ò °»°´¸®©³8²±«½ °˜­' ž¼·µP( °±®ó ²»P( °±²¸®P( °´»±²»¨P( µ¿µP( ³»­¬±T½ 6®·¼±½ ¼4´±« µ¿µ±¸¶»P¿½ §·¶«®·­¬˜½ò µ¿¬¿´˜´±«½ S¾®·­¬˜½ S°»®¸º˜²±«½ ž´¿¦4²¿½ >º»«®»ó ¬ ½ µ¿µ`² ¹±²»D­·² ž°»·¶»H½ò ž­«²8¬±«½ ž­«²¶8¬±«½ ž­¬4®¹±«½ ž­°4²¼±«½ ž²»´»€³±²¿½ò ±O¬·²»½ ¬< ¼·µ¿Pó ©³¿ ¬±D >°·¹²4²¬»½ 3¬· ±W ¬  ¬±·¿D¬¿ °®˜­­±²¬»½ »V­P² ±R ³4²±² ¿R¬  °±·±D­·² ž´´  µ¿X –¨·±· ­«²»«¼±µ±D­·² ¬±H½ °®˜­­±«­·²ò ¼·< ž²¿°±´4¹¸¬±½ »F ^ –²¶®©°» °½ ; µ®P²©² >² [ ¹ ® µ®P²»·½ ¬<² 7¬»®±² ­»¿«¬<² µ¿¬¿µ®P²»·½ ¬  ¹ ® ¿R¬  °®˜­­»·½ ; µ®P²©²ò ±N¼¿³»² ¼@ 3¬· ¬< µ®P³¿ ¬±D

îì

îë

îê

îé

îè

îç

íð

íï íî

î

î

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íçì

í

ì

ë

ê é

è

ç

ïð

ïï ïî

ïí ïì

ïë

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

>­¬·² µ¿¬  ž´€¶»·¿² >°X ¬±T½ ¬  ¬±·¿D¬¿ °®˜­ó ­±²¬¿½ò ´±¹P¦' ¼@ ¬±D¬± ^ –²¶®©°» ; µ®P²©² ¬±T½ ¬  ¬±·¿D¬¿ °®˜­­±²¬¿½ µ¿X °±·`² ¿R¬˜ 3¬· ­T >µº»L¨' ¬< µ®P³¿ ¬±D u ¬±D °´±L¬±« ¬x½ ¯®¸­¬4¬¸¬±½ ¿R¬±D µ¿X ¬x½ ž²±¯x½ µ¿X ¬x½ ³¿µ®±¶«³P¿½ µ¿¬¿º®±ó »V½ ³»¬˜²±·˜² ­» ²»H½ ž¹²±`² 3¬· ¬< ¯®¸­¬<² ¬±D –¹»·ò µ¿¬  ¼@ ¬ˆ² ­µ´¸®4¬¸¬˜ ­±« µ¿X ž³»¬¿²4¸¬±² µ¿®¼P¿² ­»¿«¬\ :®¹ˆ² >² ‡³8®( :®¹x½ µ¿X ž°±µ¿´L§»©½ ¼·µ¿·±µ®·­P¿½ ¬±D 9½ ž°±ó ¼h­»· ?µ˜­¬& µ¿¬  ¬  6®¹¿ ¿R¬±Dò ¬±H½ ³@² S°±³±²ˆ² 6®¹±« ž¹¿¶±D ¼4¨¿² µ¿X ¬·³ˆ² µ¿X žº¶¿®ó ­P¿² ¿Vh²·±²ò ¬±H½ ¼@ >¨ >®·¶»P¿½ µ¿X ž°»·¶±D­·² ³@² ¬t ž´¸¶»P( °»·¶±³8²±·½ ¼@ ¬t ž¼·µP( µ¿X :®¹ˆò µ¿X ­¬»²±¯©®P¿ >°X °­¿² §«¯ˆ² ž²¶®h°±« ¬±D µ¿¬»®¹¿¦±³8²±« ¬< µ¿µ4² V±«ó ¼¿P±« ¬» °®`¬±² µ¿X 7´´¸²±½ò ¼4¨¿ ¼@ µ¿X ¬·³ˆ µ¿X »Vó °¿²¬X ¬\ >®¹¿¦±³8²& ¬< ž¹¿¶4² V±«¼¿P& ¬» °®`ó ¬±² µ¿X 7´´¸²·ò ±R ¹˜® >­¬·² °®±­©°±´¸§P¿ °¿®  ¬\ 3­±· ¹ ® ž²4³©½ ³¿®¬±² ž²4³©½ µ¿X ž°±´±D²ó ¬¿· µ¿X 3­±· >² ²4³& ³¿®¬±² ¼·  ²4³±« µ®·¶€­±²¬¿·ò ±R ¹ ® ±W žµ®±¿¬¿X ¬±D ²4³±« ¼Pµ¿·±· °¿®  ¬\ ±W °±·¸¬¿X ¬±D ²4³±« ¼·µ¿·©¶€­±²¬¿·ò 3¬¿² ¹ ® 6¶²¸ ¬  ³ˆ ²4³±² 6¯±²¬¿ ¬  ¬±D ²4³±« °±·t ±C¬±· ²4³±² ³ˆ 6¯±²¬»½ ?¿«¬±H½ »V­·² ²4³±½ò ±O¬·²»½ >²¼»Pµ²«²¬¿· ¬< 6®¹±² ¬±D ²4³±« ¹®¿°¬<² >² ¬¿H½ µ¿®ó ¼P¿·½ ¿R¬`² ­«³³¿®¬«®±L­¸½ ¿R¬`² ¬x½ ­«²»·¼€­»©½ µ¿X ³»¬¿¨T ž´´€´©² ¬`² ´±¹·­³`² µ¿¬¸¹±®±L²¬©² u

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

íçë

µ¿X ž°±´±¹±«³8²©²ò >² ‡³8®( 3¬» µ®P²»· ; ¬  µ®«°¬  ¬`² ž²¶®h°©² µ¿¬  ¬< »R¿¹¹8´·4² ³±« ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±Dò N¼» ­T V±«¼¿H±½ >°±²±³˜¦' µ¿X >°¿ó ²¿°¿L' ¬\ ²4³& µ¿X µ¿«¯­¿· >² µ¿X ¹·²h­µ»·½ ¬< µ¿X ¼±µ·³˜¦»·½ ¬  ¼·¿º8®±²¬¿ µ¿¬¸¯±L³»ó ²±½ >µ ¬±D ²4³±«ò °8°±·¶˜½ ¬» ­»¿«¬<² ;¼¸¹<² »F²¿· ¬«º´`² ¬`² >² ­µ4¬»·ò °¿·¼»«¬ˆ² žº®4²©² ¼·ó ¼˜­µ¿´±² ²¸°P©² 6¯±²¬¿ ¬ˆ² ³4®º©­·² ¬x½ ¹²h­»©½ µ¿X ¬x½ ž´¸¶»P¿½ >² ¬\ ²4³&ò ; ±B² ¼·¼˜­µ©² 7¬»®±² ­»¿«¬<² ±R ¼·¼˜­µ»·½ ; µ¸®L­­©² ³ˆ µ´8°¬»·² µ´8ó °¬»·½ò ; ´8¹©² ³ˆ ³±·¯»L»·² ³±·¯»L»·½ ; ³»²±½ ¬  »N¼©´¿ W»®±­«´»H½ò 9½ >² ²4³& µ¿«¯­¿· ¼·  ¬x½ °¿®¿¾˜­»©½ ¬±D ²4³±« ¬<² ž¬·³˜¦»·½ò ¬< ¹ ® 2²±³¿ ¬±D S³½ >² ¬±H½ 6¶²»ó ­·² µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿·ò °»®·¬±³ˆ ³@² ¹ ® nº»´»H > ² ²4³±² °®˜­­'½ > ² ¼@ °¿®¿¾˜¬¸½ ²4³±« r½ ‡ °»®·¬±ó ³€ ­±« žµ®±¾«­¬P¿ ¹8¹±²»²ò > ² ±B² ‡ žµ®±¾«­¬P¿ ¬  ¼·µ¿·h³¿¬¿ ¬±D ²4³±« ±R¯P ‡ žµ®±¾«ó ­¬P¿ ¿R¬±D »V½ °»®·¬±³ˆ² ´±¹·­¶€­»¬¿·ò µ¿X µ®·²»H ‡ >µ žµ®±¾«­¬P¿ ¬<² ²4³±² ¬»´±D­¿ ­@ ¬<² ¼·  ¹®˜³³¿¬±½ µ¿X °»®·¬±³x½ °¿®¿¾˜¬¸² ²4³±«ò ±R ¹ ® ; >² ¬\ V±«¼¿H4½ >­¬·² ±R¼@ ‡ >² ¬\ >² ­¿®µX °»®·¬±³€ò ; >² ¬\ µ®«°¬\ V±«¼¿H±½ µ¿X °»®·¬±³ˆ µ¿®¼P¿½ >² °²»L³¿¬· ±R ¹®˜³³¿¬· ±C ; 6°¿·²±½ ±Rµ >¨ ž²¶®h°©² >µ ¬±D ¬P ±B² ¬< °»®·­­<² ¬±D V±«¼¿P±« u ¬P½ ‡ nº8´»·¿ ¬x½ °»®·¬±³x½ò °±´T µ¿¬  °˜²¬¿ ¬®4°±² °®`¬±² ³@² ¹ ®

ïê

ïé ïè

ïç îð

îï

îî îí îì

îë

îê

îé

îè

îç

í î

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íçê

í

ì

ë

ê é

è

ç

ïð ïï ïî

ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

3¬· >°·­¬»L¶¸­¿² ¬  ´4¹·¿ ¬±D ¬P ¹ ® »V †°Pó ­¬¸­˜² ¬·²»½ ³ˆ ‡ ž°·­¬P¿ ¿R¬`² ¬ˆ² °P­¬·² ¬±D µ¿¬¿®¹€­»·ò ³ˆ ¹8²±·¬± ¹·²8­¶© ¼@ ; ž´¸¶€½ °½ ¼@ –²¶®©°±½ §»L­¬¸½ µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· 3°©½ •² ¼·µ¿·©¶t½ >² ¬±H½ ´4¹±·½ ­±« µ¿X ²·µ€­'½ >² ¬\ µ®Pó ²»­¶¿P ­»ò »V ¼@ ‡ ž¼·µP¿ ‡³`² ¼·µ¿·±­L²¸² ; >°·º8®©² ­«²P­¬¸­·² ¬P >®±D³»² ³ˆ –¼·µ±½ ; ¬ˆ² :®¹€² µ¿¬  –²¶®©°±² ´8¹©ò ³ˆ ¹8²±·¬± >°»X °`½ µ®·²»H ; ¬<² µ4­³±²ò »V ¹ ® ‡ ž´€¶»·¿ ¬±D >² ¬\ >³\ §»L­³¿¬· >°»®P­­»«­»² »V½ ¬ˆ² ¼4¨¿² ¿R¬±D ¬P 6¬· µž¹p o½ Ÿ³¿®¬©´<½ µ®P²±³¿·ò µ¿X ³ˆ µ¿¶p½ µ¿X µ¿¶h½ ¬·²»½ ‡³½ ´8¹»·² 3¬· °±·€­©³»² ¬  µ¿µ  O²¿ 6´¶' ¬  ž¹¿¶˜ _² ¬< µ®P³¿ 6²¼·µ4² >­¬·²ò ¬P ±B² °®±»¯4³»¶¿ ±R °˜²¬©½ °®±'¬·¿­˜³»¶¿ ¹ ® V±«¼¿P±«½ ¬» µ¿X 7´´¸²¿½ °˜²¬¿½ Ÿ³¿®¬P¿² »F²¿·ò µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· 3¬· ±Rµ 6­¬·² ¼Pµ¿·±½ ±R¼@ »G½ò ±Rµ 6­¬·² ; ­«²P©² ±Rµ 6­¬·² ; >µ¦¸¬`² ¬<² °˜²¬»½ >¨8µ´·²¿² —³¿ †¯®»·h¶¸ó ­¿² ±Rµ 6­¬·² °±·`² ¯®¸­¬4¬¸¬¿ ±Rµ 6­¬·² 7©½ ?²4½ò ¬˜º±½ ž²»&¹³8²±½ ; ´˜®«¹¨ ¿R¬`² ¬¿H½ ¹´h­­¿·½ ¿Ró ¬`² >¼±´·±D­¿² V<½ ž­°P¼©² S°< ¬  ¯»P´¸ ¿R¬`²ò _² ¬< ­¬4³¿ ž®½ µ¿X °·µ®P¿½ ¹8³»·ò :¨»H½ ±W °4¼»½ ¿R¬`² >µ¯8¿· ¿G³¿ò ­L²¬®·³³¿ µ¿X ¬¿´¿·°©®P¿ >² ¬¿H½ ;¼±H½ ¿R¬`²ò µ¿X ;¼<² »V®€²¸½ ±Rµ 6¹²©­¿²ò ±Rµ 6­¬·² ž°8²¿²¬· ¬`² :º¶¿´³`² ¿R¬`²ò ±N¼¿³»² ¼@ 3¬· 3­¿ ; ²4³±½ ´8¹»· ¬±H½ >² ¬\ ²4³& ´¿ó ´»H O²¿ °² ­¬4³¿ µ¿X S°4¼·µ±½ ¹8²¸¬¿· °½ ;

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

íçé

µ4­³±½ ¬\ ¼·4¬· >¨ 6®¹©² ²4³±« ±R ¼·µ¿·©¶€­»ó ¬¿· °­¿ ­ ®¨ >²h°·±² ¿R¬±D ¼·  ¹ ® ²4³±« >°P¹²©ó ­·½ Ÿ³¿®¬P¿½ò ²«²X ¼@ ¯©®X½ ²4³±« ¼·µ¿·±­L²¸ °»º¿²8®©¬¿· ³¿®¬«®±«³8²¸ S°< ¬±D ²4³±« µ¿X ¬`² ¼·  °P­¬»©½ V¸­±D °®±º¸¬`²ò ¼·µ¿·±­L²¸ ¼@ ¯®·­¬±D »V½ °˜²¬¿½ µ¿X >°X °˜²¬¿½ ¬±T½ °·­¬»L±²¬¿½ ±R ¹˜® >­¬·² ¼·¿­¬±´€ò °˜²¬»½ ¹ ® ³¿®¬±² µ¿X S­¬»ó ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D ¼·µ¿·±L³»²±· ¼©®» ² ¬t ¿R¬±D ¯˜®·¬· ¼·  ¬x½ ž°±´«¬®h­»©½ ¬x½ >² ¯®·­¬\ V¸ó ­±Dò 9² °®±8¶»¬± ; W´¿­¬€®·±² ¼·  ¬x½ °P­¬»©½ >² ¬\ ¿R¬±D ¿O³¿¬· »V½ 6²¼»·¨·² ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ ¿Ró ¬±D ¼·  ¬ˆ² °˜®»­·² ¬`² °®±¹»¹±²4¬©² Ÿ³¿®¬¸³˜¬©²ò °®<½ 6²¼»·¨·² ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ >² ¬t ž²±¯t ¬±D ¿R¬±D >² ¬\ ²D² µ¿·®\ »V½ ¬< »F²¿· ¿R¬<² ¼Pµ¿·±² µ¿X ¼·µ¿·±D²¬¿ ¬<² >µ °P­¬»©½ V¸­±Dò °±D ±B² ‡ µ¿L¯¸­·½ >¨»µ´»P­¶¸ ¼·  °±P±« ²4³±« ¬`² 6®¹©² ±R¯P ž´´  ¼·  ²4³±« °P­¬»©½ò ´±¹·¦4³»¶¿ ±B² °P­¬»· ¼·µ¿·±D­¶¿· –²¶®©°±² ¯©®X½ 6®¹©² ²4³±«ò u V±«¼¿P©² ; ³4ó ²±² ±R¯X ¼@ µ¿X >¶²`² ²¿X µ¿X >¶²`²ò >°»P°»® »G½ ; 9½ ¼·µ¿·h­»· °»®·¬±³ˆ² >µ °P­¬»©½ µ¿X žµ®±¾«ó ­¬P¿² ¼·  ¬x½ °P­¬»©½ò ²4³±² ±B² µ¿¬¿®¹±D³»² ¼·  ¬x½ °P­¬»©½ ³ˆ ¹8²±·¬± ž´´  ²4³±² W­¬`³»²ò ¬P ±B² >®±D³»² ž¾®¿ ³ ¬<² °¿¬8®¿ ‡³`² »S®¸µ8²¿· µ¿¬  ­˜®µ¿ò »V ¹ ® ž¾®¿ ³ >¨ 6®¹©² >¼·µ¿·h¶¸ 6¯»· µ¿L¯¸³¿ ±R °®<½ ¬<² ¬P ¹ ® ‡ ¹®¿ºˆ ´8¹»· >°P­¬»«­»² ¼@ ž¾®¿ ³ ¬\ µ¿X >´±¹P­¶¸ ¿R¬\ »V½ ¼·µ¿·±­L²¸²ò ¬\ ¼@ >®¹¿¦±³8²& ; ³·­¶<½ ±R ´±¹P¦»¬¿·

îð

îï

îî

îí îì

îë

îê

îé

îè îç íð

íï

ì î í

ì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


íçè

ë

ê

é

è ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë ïê

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

µ¿¬  ¯˜®·² ž´´  µ¿¬  ¬4 :º»P´¸³¿ò ¬\ ¼@ ³ˆ >®¹¿ó °·­¬»L±²¬· ¼@ >°X ¬<² ¼·µ¿·±D²¬¿ ¬<² ž­»¾x ´±¹P¦»¬¿· ‡ °P­¬·½ ¿R¬±D »V½ ¼·µ¿·±­L²¸²ò µ¿¶˜°»® µ¿X ¼¿¾X¼ ´8¹»· ¬<² ³¿µ¿®·­³<² ¬±D ž²¶®h°±« [ ; ´±¹P¦»¬¿· ¼·µ¿·±­L²¸² ¯©®X½ 6®¹©²ò ³¿µ˜®·±· _² žº8¶¸­¿² ¿W ž²±³P¿· µ¿X _² >°»µ¿´Lº¶¸­¿² ¿W Ÿ³¿®¬P¿·ò ³¿µ˜®·±½ ž²ˆ® [ ±C ³ˆ ´±¹P­¸¬¿· µLó Ÿ³¿®¬P¿²ò ; ³¿µ¿®·­³<½ ±B² ±C¬±½ >°X ¬ˆ² °»ó u µ¿X >°X ¬ˆ² žµ®±¾«­¬P¿² ´8¹±³»² ¹˜® 3¬· >´±¹P­¶¸ ¬\ ž¾®¿ ³ ‡ °P­¬·½ »V½ ¼·µ¿·±­L²¸²ò °`½ ±B² >´±¹P­¶¸ >² °»®·¬±³t 2²¬· u >² žµ®±¾«­¬P( ±Rµ >² °»®·¬±³t >² žµ®±¾«­¬P(ò µ¿X ­¸³»H±² 6´¿ó °»®·¬±³x½ ­º®¿¹H¼¿ ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ ¬x½ °P­¬»©½ ¬x½ >² ¬t žµ®±¾«­¬P( »V½ ¬< »F²¿· ¿R¬<² °¿¬8®¿ °˜²ó ¬©² ¬`² °·­¬»«4²¬©² žµ®±¾«­¬P¿½ »V½ ¬< ´±¹·­¶x²¿· µ¿X ¿R¬±H½ ¬ˆ² ¼·µ¿·±­L²¸²ò µ¿X °¿¬8®¿ °»®·¬±³x½ ¬±H½ ±Rµ >µ °»®·¬±³x½ ³4²±² ž´´  µ¿X ¬±H½ ­¬±·¯±D­·² ¬±H½ N¯²»­·² ¬x½ >² ¬t žµ®±¾«­¬P( °P­¬»©½ ¬±D °¿¬®<½ ‡³`² ž¾®¿˜³ò ±R ¹ ® ¼·  ²4³±« ‡ >°¿¹¹»´P¿ ¬\ ž¾®¿ ³ u ¬\ ­°8®³¿¬· ¿R¬±D ¬< µ´¸®±²4³±² ¿R¬<² »F²¿· ¬±D µ4­³±« ž´´  ¼·  ¼·µ¿·±­L²¸½ °P­¬»©½ò »V ¹ ® ±W >µ ²4³±« µ´¸®±²4³±· µ»µ8²©¬¿· ‡ °P­¬·½ µ¿X µ¿¬€®¹¸¬¿· ‡ >°¿¹¹»´P¿ò ; ¹ ® ²4³±½ :®¹ˆ² µ¿¬»®ó ¹˜¦»¬¿· ±C ¹ ® ±Rµ 6­¬·² ²4³±½ ±R¼@ °¿®˜¾¿­·½ò ¼·  ¬±D¬± >µ °P­¬»©½ O²¿ µ¿¬  ¯˜®·² »V½ ¬< »F²¿· ¬ˆ² >°¿¹¹»´P¿² °¿²¬X ¬\ ­°8®³¿¬· ±R ¬\ >µ ¬±D ²4³±« ³4²±² ž´´  µ¿X ¬\ >µ °P­¬»©½ ž¾®¿˜³ 3½ >­¬·² °¿¬ˆ®

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

íçç

°˜²¬©² ‡³`²ò µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· 3¬· °¿¬8®¿ °±´´`² >¶²`² ¬8¶»·µ˜ ­» µ¿¬8²¿²¬· ±C >°P­¬»«­»² ¬±D ¬±T½ ²»µ®±T½ µ¿X µ¿´±D²¬±½ ¬  ³ˆ 2²¬¿ o½ 2²¬¿ò 9½ >´°P¼¿ >´°P¼· >°P­¬»«­»² »V½ ¬< ¹»²8­¶¿· ¿R¬<² °¿¬8®¿ °±´´`² >¶²`² µ¿¬  ¬< »V®¸³8ó ²±² ±K¬©½ 6­¬¿· ¬< ­°8®³¿ ­±«ò µ¿X ³ˆ ž­¶»²€­¿½ ¬t °P­¬»· ±R µ¿¬»²4¸­»² ¬< ?¿«¬±D ­`³¿ ~¼¸ ²»²»µ®©³8ó ²±² ?µ¿¬±²¬¿»¬€½ °±« S°˜®¯©² µ¿X ¬ˆ² ²8µ®©­·² ¬x½ ³€¬®¿½ ­˜®®¿½ò »V½ ¼@ ¬ˆ² >°¿¹¹»´P¿² ¬±D ±R ¼·»µ®P¶¸ ¬t ž°·­¬P( >²»¼«²¿³h¶¸ ¬t °P­¬»· ¼±T½ ¼4¨¿² ¬\ µ¿X °´¸®±º±®¸¶»X½ 3¬· 9 >°€¹¹»´¬¿· ¼«²¿¬4½ >­¬·² µ¿X °±·x­¿·ò ¼·< µ¿X >´±¹P­¶¸ ¿R¬\ »V½ ¼·µ¿·±­L²¸²ò ±Rµ >¹®˜º¸ ¼@ ¿R¬<² ³4²±² 3¬· >´±ó ¹P­¶¸ ¿R¬\ò ž´´  µ¿X ‡³½ ±G½ ³8´´»· ´±¹P¦»­¶¿· ¬±H½ °·­¬»L±«­·² >°X ¬<² >¹»P®¿²¬¿ V¸­±D² ¬<² µL®·±² ‡³`² >µ ²»µ®`²ò 9½ °¿®»¼4¶¸ ¼·  ¬  °¿®¿°¬h³¿¬¿ ‡³`² µ¿X †¹8®¶¸ ¼·  ¬ˆ² ¼·µ¿P©­·² ‡³`²ò ¼·µ¿·©¶8²¬»½ ±B² >µ °P­¬»©½ »V®€²¸² 6¯±³»² °®<½ ¬<² ¼·  ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò ±C µ¿X ¬ˆ² °®±­¿¹©¹ˆ² >­¯€µ¿³»² ¬t °P­¬»· »V½ ¬ˆ² ¯˜ó ¬¿L¬¸² >² s ?­¬€µ¿³»² µ¿X µ¿«¯h³»¶¿ >´°P¼· ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D ±R ³4²±² ¼8 ž´´  µ¿X µ¿«¯hó ³»¶¿ >² ¬¿H½ »V¼4¬»½ 3¬· ‡ S°±³±²ˆ² µ¿¬»®¹˜¦»¬¿·ò ‡ ¼@ S°±³±²ˆ ¼±µ·³€² ‡ ¼@ ¼±µ·³ˆ >´°P¼¿ò ‡ ¼@ >´°X½ ±R µ¿¬¿·­¯L²»· 3¬· ‡ ž¹˜°¸ ¬±D >µµ8¯«¬¿· >² ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ ‡³`² ¼·  °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« ¬±D ¼±¶8²¬±½ ‡³H²ò 6¬· ¹ ® ¯®·­¬<½ 2²¬©² ‡³`²

ïé

ïè

ïç

îð

îï îî îí îì

îë

ë î

í

ì ë

ê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìðð

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

ž­¶»²`² µ¿¬  µ¿·®<² S°@® ž­»¾`² ž°8¶¿²»²ò ³4´·½ ¹ ® S°@® ¼·µ¿P±« ¬·½ ž°±¶¿²»H¬¿· S°@® ¹ ® ¬±D ž¹¿ó ¬˜¯¿ ¬·½ µ¿X ¬±´³Œ ž°±¶¿²»H²ò ­«²P­¬¸­·² ¼@ ¬ˆ² ?¿«¬±D ž¹˜°¸² »V½ ‡³½ ; 3¬· 6¬· Ÿ³¿®¬©´`² 2²ó ¬©² ‡³`² ¯®·­¬<½ S°@® ‡³`² ž°8¶¿²»²ò °±´´\ ±B² ³´´±² ¼·µ¿·©¶8²¬»½ ²D² >² ¬\ ¿O³¿¬· ¿R¬±D ­©¶¸­4ó ³»¶¿ ¿R¬±D ž°< ¬x½ :®¹x½ò »V ¹ ® >¯¶®±X 2²¬»½ µ¿¬¸´´˜¹¸³»² ¬\ ¼·  ¬±D ¬±D «W±D ¿Ró ¬±D °±´´\ ³´´±² µ¿¬¿´´¿¹8²¬»½ ­©¶¸­4³»¶¿ >² ¬t ¿R¬±Dò ±R ³4²±² ¼8 ž´´  µ¿X µ¿«¯h³»²±· >² ¬\ ¼·  ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ±C ²D² ¬ˆ² µ¿¬¿´´¿¹ˆ² >´˜¾±³»²ò ¼·  ¬±D¬± g­°»® ?²<½ ž²¶®h°±« ‡ Ÿ³¿®¬P¿ »V½ ¬<² µ4­³±² »V­x´¶»² µ¿X ¼·  µ¿X ±K¬©½ »V½ °˜²¬¿½ ž²¶®hó ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ ; °±«½ ; ¼·x´¶»² [ °˜²¬»½ ³¿®¬±²ò –¯®· ¹ ® ²4³±« Ÿ³¿®¬P¿ v² >² µ4­³& Ÿ³¿®¬P¿ ¼@ ±Rµ >´ó ´±¹»H¬¿· ³ˆ 2²¬±½ ²4³±«ò >¾¿­P´»«­»² ; ž°< ž¼ ³ ³8¯®· ³©­8©½ µ¿X >°X ¬±T½ ³ˆ Ÿ³¿®¬€­¿²ó ¬¿½ >°X ¬\ ;³±·h³¿¬· ¬x½ °¿®¿¾˜­»©½ ž¼˜³ 3½ >­¬·² ¬L°±½ ¬±D ³8´´±²¬±½ò ž´´ ±R¯ o½ ¬< °¿®˜°¬©³¿ ±Kó ¬©½ µ¿X ¬< ¯˜®·­³¿ »V ¹ ® ¬\ ¬±D ?²<½ °¿®¿°¬h³¿¬· ±W °±´´±X ž°8¶¿²±² °±´´\ ³´´±² ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ¿X ‡ ¼©®»  >² ¯˜®·¬· ¬t ¬±D ?²<½ ž²¶®h°±« V¸­±D ¯®·­¬±D »V½ ¬±T½ °±´´±T½ >°»®P­­»«­»²ò µ¿X ±R¯ o½ ?²<½ Ÿ³¿®¬€­¿²¬±½ ¬< ¼h®¸³¿ ¬< ³@² ¹ ® µ®P³¿ >¨ ?²<½ »V½ µ¿¬˜µ®·³¿ ¬< ¼@ ¯˜®·­³¿ >µ °±´´`² °¿®¿°¬©³˜ó ¬©² »V½ ¼·µ¿P©³¿ò »V ¹ ® ¬\ ¬±D ?²<½ °¿®¿°¬h³¿¬·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìðï

; >¾¿­P´»«­»² ¼·  ¬±D ?²4½ °±´´\ ³´´±² ±W ¬ˆ² °»®·­­»P¿² ¬x½ ¯˜®·¬±½ µ¿X ¬x½ ¼©®»½ ¬x½ ¼·ó µ¿·±­L²¸½ ´¿³¾˜²±²¬»½ >² ¼·  ¬±D ?²<½ V¸­±D ¯®·­¬±Dò –®¿ ±B² o½ ?²<½ °¿®¿°¬hó ³¿¬±½ »V½ °˜²¬¿½ ž²¶®h°±«½ »V½ µ¿¬˜µ®·³¿ ±K¬©½ µ¿X ?²<½ ¼·µ¿·h³¿¬±½ »V½ °˜²¬¿½ ž²¶®h°±«½ »V½ ¼·µ¿Pó ©­·² g­°»® ¹ ® ¼·  ¬x½ °¿®¿µ±x½ ¬±D ?²<½ ž²¶®h°±« Ÿ³¿®¬©´±X µ¿¬»­¬˜¶¸­¿² ±W °±´´±P ±K¬©½ µ¿X ¼·  ¬x½ S°¿µ±x½ ¬±D ?²<½ ¼Pµ¿·±· µ¿¬¿­¬¿¶€­±²ó ¬¿· ±W °±´´±Pò ²4³±½ ¼@ °¿®»·­x´¶»² O²¿ °´»±²˜­' ¬< °¿®˜°¬©³¿ ±C ¼@ >°´»4²¿­»² ‡ Ÿ³¿®¬P¿ S°»®»°»®P­ó ­»«­»² ‡ ¯˜®·½ò O²¿ g­°»® >¾¿­P´»«­»² ‡ Ÿ³¿®¬P¿ >² ¬\ ±K¬©½ µ¿X ‡ ¯˜®·½ ¼·  ¼·µ¿·±ó ­L²¸½ »V½ ¿Vh²·±² ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D µ«®P±« ‡³`²ò ¬P ±B² >®±D³»² >°·³»²±D³»² ¬t Ÿ³¿®¬P( O²¿ ‡ ¯˜®·½ °´»±²˜­'ò ³ˆ ¹8²±·¬± ±O¬·²»½ ž°»¶˜²±³»² ¬t Ÿ³¿®ó ¬P( °`½ 6¬· >² ¿R¬tò u ž¹²±»H¬» 3¬· 3­±· >¾¿ó °¬P­¶¸³»² »V½ ¯®·­¬<² V¸­±D² »V½ ¬<² ¿R¬±D >¾¿°¬P­¶¸³»²ò ­«²»¬˜º¸³»² ±B² ¿R¬\ ¼·  ¬±D °¬P­³¿¬±½ »V½ ¬<² O²¿ g­°»® †¹8®¶¸ ¯®·­¬<½ >µ ²»µ®`² ¼·  ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D °¿¬®4½ ±K¬©½ µ¿X ‡³»H½ °»®·°¿¬€­©³»²ò »V ¹ ® ­L³º«¬±· >² µ¿·²4¬¸¬· ¹»¹4²¿³»² ¬\ ;³±·h³¿¬· ¬±D ¿R¬±D ž´´  µ¿X ¬x½ ž²¿­¬˜­»©½ >­4³»¶¿ò ¬±D¬± ¹·²h­µ±²¬»½ 3¬· ; °¿´¿·<½ ‡³`² –²¶®©°±½ ­«²»­¬¿«®h¶¸ O²¿ µ¿¬¿®¹¸ó ¬< ­`³¿ ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ ¬±D ³¸µ8¬· ¼±«´»L»·² ‡³½

ïè

ïç

îð

îï

ê î í

ì

ë

ê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìðî

é è ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè ïç

îð îï

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬t Ÿ³¿®¬P(ò ; ¹ ® ž°±¶¿²p² ¼»¼·µ¿P©¬¿· ž°< ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ò »V ¼@ ž°»¶˜²±³»² ­T² ¯®·­¬\ °·­¬»L±³»² 3¬· µ¿X ­«¦€­±³»² ¿R¬\ò »V¼4¬»½ 3¬· ¯®·­¬<½ >¹»®¶»X½ >µ ²»µ®`² ±Rµ8¬· ž°±¶²|­µ»· ¿R¬±D ±Rµ8¬· µ«®·»L»·ò 9 ¹ ® ž°8¶¿²»² ¬t Ÿ³¿®¬P( ž°8¶¿²»² >º˜ó °¿¨ 9 ¼@ ¬\ ±K¬©½ µ¿X S³»H½ ´±¹P¦»­¶» ?¿«ó ¼@ ¬\ ¬±T½ ²»µ®±T½ ³@² »F²¿· ¬t Ÿ³¿®¬P( >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¬\ µ«®P& ‡³`²ò ³ˆ ±B² ‡ Ÿ³¿®¬P¿ >² ¬\ S³`² ­h³¿¬· »V½ ¬< S°¿µ±L»·² ¿K¬¸ >² ¬¿H½ >°·¶«³P¿·½ ¿R¬±Dò ³¸¼@ °¿®·­¬˜²»¬» ¬  ³8´¸ S³`² 3°´¿ ž¼·µP¿½ ¬t Ÿ³¿®¬P( ž´´  °¿®¿­¬€ó ­¿¬» ?¿«¬±T½ ¬\ o½ >µ ²»µ®`² µ¿X ¬  ³8´¸ S³`² 3°´¿ ¼·µ¿·±­L²¸½ ¬\ Ÿ³¿®¬P¿ ¹ ® S³`² ±R µ«®·»L­»· ±R ¹˜® >­¬» S°< ²4³±² S°< ¯˜®·²ò ¬P ±B² Ÿ³¿®¬€­±³»² 3¬· ±Rµ >­³@² S°< ²4³±² S°< ¯˜®·² ³ˆ ¹8²±·¬±ò ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· [ °¿®·­¬˜²»¬» ?¿«ó ¬±T½ ¼±L´±«½ »V½ S°¿µ±€² ¼±D´±P >­¬» [ S°¿µ±L»¬» u S°¿µ±x½ »V½ ¼·µ¿·±­Ló ~¬±· Ÿ³¿®¬P¿½ »V½ ²¸²ò ¯˜®·½ ¼@ ¬\ 3¬· v¬» ¼±D´±· ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ S°¸µ±L­¿¬» ¼@ >µ µ¿®¼P¿½ »V½ 9² °¿®»¼4¶¸¬» ¬L°±² ¼·¼¿¯x½ò >´»«¶»®©¶8²¬»½ ¼@ ž°< ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ >¼±«ó ´h¶¸¬» ¬t ¼·µ¿·±­L²'ò ž²¶®h°·²±² ´8¹© ¼·  ¬ˆ² ž­¶8²»·¿² ¬x½ ­¿®µ<½ S³`² g­°»® ¹ ® °¿®»­¬€­¿¬» ¬  ³8´¸ S³`² ¼±D´¿ ¬t žµ¿¶¿®­P( µ¿X ¬t ž²±³P( »V½ ¬ˆ² ž²±³P¿² ±K¬©½ ²D² °¿®¿­¬€­¿¬» ¬  ³8´¸ S³`² ¼±D´¿ ¬t ¼·µ¿·±­L²' »V½ Ÿ¹·¿­³4²ò 3¬» ¹ ® ¼±D´±· v¬» ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ >´»L¶»®±· v¬» ¬t ¼·µ¿·±­L²'ò ¬P²¿

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìðí

±B² µ¿®°<² »N¯»¬» ¬4¬» ±G½ ²D² >°¿·­¯L²»­¶» ¬< ¹ ® ¬8´±½ >µ»P²©² ²«²X ¼8 >´»«¶»®©¶8²¬»½ ž°< ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ ¼±«´©¶8²¬»½ ¼@ ¬\ 6¯»¬» ¬<² µ¿®°<² S³`² »V½ Ÿ¹·¿­³4² ¬< ¼@ ¬8´±½ ¿Vh²·±²ò ¬  ¹ ® :§h²·¿ ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ ¬< ¼@ ¯˜®·­³¿ ¬±D ¿Vh²·±½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¬\ µ«®P& ‡³`²ò u ž¹²±»H¬» ž¼»´º±P ¹·²h­µ±«­·² ¹ ® ²4³±² ´¿´` 3¬· ; ²4³±½ µ«®·»L»· ¬±D ž²¶®h°±« 3­±² ¯®4²±² ‡ ¹ ® K°¿²¼®±½ ¹«²ˆ ¬\ ž²¼®X ¼8¼»¬¿· ²4³& > ² ¼@ ž°±¶˜²' ; ž²€® µ¿¬€®¹¸¬¿· ž°< ¬±D ²4³±« ¬±D ž²¼®4½ò –®¿ ±B² ¬±D ž²¼®<½ ³±·¯¿´X½ ¯®¸³¿ó ¬P­»· > ² ¹8²¸¬¿· ž²¼®X ?¬8®& > ² ¼@ ž°±¶˜²' ; ž²€® >´»«¶8®¿ >­¬X² ž°< ¬±D ²4³±« ¬±D ³ˆ »F²¿· ¿R¬ˆ² ³±·ó ¯¿´P¼¿ ¹»²±³8²¸² ž²¼®X ?¬8®&ò g­¬» ž¼»´º±P ³±« µ¿X S³»H½ >¶¿²¿¬h¶¸¬» ¬\ ²4³& ¼·  ¬±D ­h³¿¬±½ ¬±D ¯®·ó ­¬±D »V½ ¬< ¹»²8­¶¿· S³½ ?¬8®& ¬\ >µ ²»µ®`² >¹»®ó O²¿ µ¿®°±º±®€­©³»² ¬\ 3¬» ¹ ® v³»² >² ¬t ­¿®µP ¬  °¿¶€³¿¬¿ ¬`² Ÿ³¿®¬·`² ¬  ¼·  ¬±D ²4³±« >²¸®¹»H¬± >² ¬±H½ ³8´»­·² ‡³`² »V½ ¬< µ¿®°±º±®x­¿· ¬\ ²«²X ¼@ µ¿¬¸®¹€¶¸³»² ž°< ¬±D ²4³±« ž°±¶¿²4²¬»½ >² [ µ¿¬»·¯4³»¶¿ g­¬» ¼±«´»L»·² ‡³½ >² µ¿·²4¬¸¬· °²»L³¿¬±½ µ¿X ±R °¿´¿·4¬¸¬· ¹®˜³³¿ó ¬±½ò ¬P ±B² >®±D³»² ; ²4³±½ Ÿ³¿®¬P¿ ³ˆ ¹8²±·¬± ž´´  ¬ˆ² Ÿ³¿®¬P¿² ±Rµ 6¹²©² »V ³ˆ ¼·  ²4³±« ¬€² ¬» ¹ ® >°·¶«³P¿² ±Rµ z¼»·² »V ³ˆ ; ²4³±½ 6´»¹»² ±Rµ >°·ó žº±®³ˆ² ¼@ ´¿¾±D­¿ ‡ Ÿ³¿®¬P¿ ¼·  ¬x½ >²¬±´x½ µ¿¬»·®¹˜­¿¬± >² >³±X °­¿² >°·¶«³P¿² ¯©®X½

îî

îí

é

î

í

ì

ë

ê

é

è

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìðì

ç

ïð ïï

ïî ïí

ïì

ïë ïê ïé

ïè

ïç îð

îï

îî îí

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¹ ® ²4³±« Ÿ³¿®¬P¿ ²»µ®˜ò >¹p ¼@ 6¦©² ¯©®X½ ²4³±« °±¬8 >´¶±L­¸½ ¼@ ¬x½ >²¬±´x½ ‡ Ÿ³¿®¬P¿ ž²8¦¸­»² >¹p ¼@ ž°8¶¿²±²ò µ¿X »S®8¶¸ ³±· ‡ >²¬±´ˆ ‡ »V½ ¿K¬¸ »V½ ‡ ¹ ® Ÿ³¿®¬P¿ žº±®³ˆ² ´¿¾±D­¿ ¿R¬x½ ž°8µ¬»·ó ¼·  ¬x½ >²¬±´x½ >¨¸°˜¬¸­8² ³» µ¿X ²»²ò g­¬» ; ³@² ²4³±½ —¹·±½ µ¿X ‡ >²¬±´ˆ Ÿ¹P¿ µ¿X ¼·µ¿P¿ µ¿X ž¹¿¶€ò ¬< ±B² ž¹¿¶<² >³±X ¹8¹±²»² ²¿¬±½ ³ˆ ¹8²±·¬± ž´´  ‡ Ÿ³¿®¬P¿ O²¿ Ÿ³¿®¬P¿ ¼·  ¬±D ž¹¿¶±D ³±· µ¿¬»®¹¿¦±³8²¸ O²¿ ¹8ó ²¸¬¿· S°»®¾±´ˆ² Ÿ³¿®¬©´<½ ‡ Ÿ³¿®¬P¿ ¼·  ¬x½ >²¬±´x½ò ±N¼¿³»² ¹ ® 3¬· ; ²4³±½ °²»«³¿¬·µ4½ >­¬·² >¹p ¼@ ­˜®µ·µ4½ »V³· °»°®¿³8²±½ S°< ¬ˆ² Ÿ³¿®¬P¿²ò 9 ¹ ® µ¿¬»®¹˜¦±³¿· ±R ¹·²h­µ© ±R ¹ ® 9 ¬±D¬± °®˜­­© 9 ³·­` ¬±D¬± °±·`ò »V ¼@ 9 ±R ¬±D¬± °±·` ­L³º¸³· ¬\ ²4³& 3¬· µ¿´4½ò ²«²X ¼@ ±Rµ8¬· >¹p µ¿¬»®¹˜¦±³¿· ¿R¬< ‡ ±Vµ±D­¿ >² >³±X Ÿ³¿®¬P¿ò ±F¼¿ ¹ ® 3¬· ±Rµ ±Vµ»H >² >³±P 6­¬·² >² ¬t ­¿®µP °¿®˜µ»·¬¿P ³±· ¬< ¼@ µ¿ó ³±« ž¹¿¶4² ¬< ¹ ® ¬»®¹˜¦»­¶¿· ¬< µ¿´<² ±R¯ »S®P­µ©ò ±R ¹ ® 9 °±·` ž¹¿¶4² 9 ±R µ¿µ<² ¬±D¬± °®˜­­©ò »V ¼@ 9 ±R >¹p ¬±D¬± °±·` ±Rµ8¬· >¹p µ¿¬»®¹˜¦±³¿· ¿R¬< ‡ ±Vµ±D­¿ >² >³±X Ÿ³¿®¬P¿ò »S®P­µ© –®¿ >³±X °±·»H² ¬< µ¿´<² 3¬· >³±X ¬< ¬<² ²4³±² ¬\ µ¿µ<² °¿®˜µ»·¬¿·ò ­«²€¼±³¿· ¹ ® ¬\ ²4³& ¬±D µ¿¬  ¬<² 6­© –²¶®©°±²ò ¼@ 7¬»®±² ²4³±² >² ¬±H½ ³8´»­P² ³±« ž²¬·­¬®¿¬»«4³»²±² ¬\ ²4³& ¬±D ²±4½ ³±« µ¿X ¿V¯³¿´©¬P¦±²¬˜ ³» ¬\ ²4³& ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ ¬\

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìðë

2²¬· >² ¬±H½ ³8´»­P² ³±«ò ¬¿´¿P°©®±½ >¹p –²¶®©°±½ ¬P½ ³» %L­»¬¿· >µ ¬±D ­h³¿¬±½ ¬±D ¬±L¬±«ò ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D µ«®P±« ‡³`² >«¯˜®·­¬` ¬\ –®¿ ±B² ¿R¬<½ >¹p ¬\ ³@² ²±/ ¼±«´»L© ²4³& ¬t ¼@ ­¿®µX ²4³& Ÿ³¿®¬P¿½ò ±R¼@² –®¿ ²D² µ¿¬˜µ®·³¿ ¬±H½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D ³ˆ µ¿¬  ­˜®µ¿ °»®·°¿¬±D­·² ž´´  µ¿¬  °²»D³¿ò ; ¹ ® ²4³±½ ¬±D °²»L³¿¬±½ ¬x½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D †´»«ó ³» ž°< ¬±D ²4³±« ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ µ¿X ¬±D ²˜¬±«ò ¬< ¹ ® ž¼L²¿¬±² ¬±D ²4³±« >² [ †­¶8²»· ¼·  ¬x½ ­¿®µ4½ ; ¬<² ?¿«¬±D «W<² °8³§¿½ >² ;³±·hó ³¿¬· ­¿®µ<½ Ÿ³¿®¬P¿½ µ¿X °»®X Ÿ³¿®¬P¿½ µ¿¬8µ®·²»² ¬ˆ² Ÿ³¿®¬P¿² >² ¬t ­¿®µPò O²¿ ¬< ¼·µ¿P©³¿ ¬±D ²4³±« °´¸®©¶t >² ‡³H² ¬±H½ ³ˆ µ¿¬  ­˜®µ¿ °»®·°¿¬±D­·² ž´´  µ¿¬  °²»D³¿ò ±W ¹ ® µ¿¬  ­˜®µ¿ 2²¬»½ ¬  ¬x½ ­¿®µ<½ ±W ¼@ µ¿¬  °²»D³¿ ¬  ¬±D °²»Ló ¬x½ ­¿®µ<½ ¬< ¼@ ³¿¬±½ò ¬< ¹ ® ¬±D °²»L³¿¬±½ µ¿X »V®€²¸ò ¼·4¬· ¬< ¬x½ ­¿®µ<½ 6¯¶®¿ »V½ ¬\ ¹ ® ²4³& ¬±D ±R¯ S°±¬˜­­»¬¿· ±R¼@ ¹ ® ¼L²¿¬¿·ò ±W ¼@ >² ­¿®µX 2²¬»½ ž®8­¿· ±R ¼L²¿²¬¿·ò S³»H½ ¼@ ±Rµ >­¬@ >² ­¿®µX >² °²»L³¿¬· »N°»® °²»D³¿ ±Vµ»H >² S³H² »V ¼8 ¬·½ °²»D³¿ ¯®·­¬±D ±Rµ 6¯»· ±Có ¬±½ ±Rµ 6­¬·² ¿R¬±Dò »V ¼@ ¯®·­¬<½ >² S³H² ¬< ³@² ­`³¿ ²»µ®<² Ÿ³¿®¬P¿² ¬< ¼@ °²»D³¿ ¼·  ¼·ó µ¿·±­L²¸²ò »V ¼@ ¬< °²»D³¿ ¬±D >¹»P®¿²¬±½ V¸­±D² >µ ²»µ®`² ±Vµ»H >² S³H² ; >¹»P®¿½ ¬<² ¯®·­¬<² >µ ²»µ®`²

îì

îë

è î

í

ì

ë

ê é

è ç

ïð

ïï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìðê

ïî ïí

ïì ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî îí

îì îë îê

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

µ¿X ¬  ­h³¿¬¿ S³`² ¼·  ¬< >²±·µ±D² ¿R¬±D °²»D³¿ >² S³H²ò –®¿ ±B² ž¼»´º±P :º»·´8¬¿· >­³8² ±R ¬t ­¿®µX ¬±D µ¿¬  ­˜®µ¿ »V ¹ ® µ¿ó ¬  ­˜®µ¿ ³8´´»¬» ž°±¶²|­µ»·² »V ¼@ °²»L³¿¬· ¬ ½ °®˜¨»·½ ¬±D ­h³¿¬±½ 3­±· ¹ ® °²»L³¿¬· –¹±²¬¿· ±C¬±· »V­·² «W±X ±R ¹ ® >´˜¾»¬» °²»D³¿ ¼±«´»P¿½ °˜´·² »V½ >´˜¾»¬» °²»D³¿ «W±¶»­P¿½ >² [ µ®˜¦±³»² ¿¾¾¿ ; °¿ó ¬€®ò ¿R¬< ¬< °²»D³¿ ­«³³¿®¬«®»H ¬\ °²»L³¿¬· ‡³`² 3¬· >­³@² ¬8µ²¿ »V ¼@ ¬8µ²¿ µ¿X µ´¸®±²4³±· µ´¸®±²4³±· ³@² ­«¹µ´¸®±²4³±· ¼@ ¯®·­¬±D »Nó °»® ­«³°˜­¯±³»² O²¿ µ¿X ­«²¼±¨¿­¶`³»²ò ´±¹P¦±³¿· ¹ ® 3¬· ±Rµ –¨·¿ ¬  °¿¶€³¿¬¿ ¬±D ²D² µ¿·®±D °®<½ ¬ˆ² ³8´´±«­¿² ¼4¨¿² ž°±µ¿´«º¶x²¿· »V½ ‡³½ò ‡ ¹ ® ž°±µ¿®¿¼±µP¿ ¬x½ µ¬P­»©½ ¬ˆ² ž°±µ˜´«§·² ¬`² «W`² ¬±D ž°»µ¼8¯»¬¿·ò ¬t ¹ ® ³¿¬¿·4¬¸¬· ‡ µ¬Pó ­·½ S°»¬˜¹¸ ±R¯ ?µ±D­¿ ž´´  ¼·  ¬<² S°±¬˜¨¿²¬¿ ?´°P¼·ò 3¬· µ¿X ¿R¬ˆ ‡ µ¬P­·½ >´»«¶»®©¶€­»¬¿· ž°< »V½ ¬ˆ² >´»«¶»®P¿² ¬x½ ¼4¨¸½ ¬x½ ¼±«´»P¿½ ¬x½ ¬`² ¬8µ²©² ¬±D ±N¼¿³»² ¹ ® 3¬· °­¿ ‡ µ¬Pó ­·½ ­«­¬»²˜¦»· µ¿X ­«²©¼P²»· –¯®· ¬±D ²D²ò ±R ³4²±² ¼8 ž´´  µ¿X ¿R¬±X ¬ˆ² ž°¿®¯ˆ² ¬±D °²»L³¿¬±½ 6¯±²ó ¬»½ µ¿X ‡³»H½ ¿R¬±X >² ?¿«¬±H½ ­¬»²˜¦±³»² «W±¶»­P¿² ž°»µ¼»¯4³»²±· ¬ˆ² ž°±´L¬®©­·² ¬±D ­h³¿¬±½ ‡³`²ò ¬t ¹ ® >´°P¼· >­h¶¸³»² >´°X½ ¼@ ±Rµ 6­¬·² >´°P½ 9 ¹ ® ¬P½ ¬P µ¿P >´°P¦»·ò »V ¼@ 9 ±R ³»² >´°P¦±³»² S°±³±²x½ ž°»µ¼»¯4³»¶¿ò o­¿L¬©½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìðé

¼@ µ¿X ¬< °²»D³¿ ­«²¿²¬·´¿³¾˜²»¬¿· ¬¿H½ ž­¶»²»P¿·½ ‡³`² ¬< ¹ ® ¬P °®±­»«¨h³»¶¿ µ¿¶< ¼»H ±Rµ ±N¼¿³»² ¿R¬< ¬< °²»D³¿ S°»®»²¬«¹¯˜²»· S°@® ‡³`² ­¬»ó ²¿¹³±H½ ž´¿´€¬±·½ò ; ¼@ >®»«²`² ¬ ½ µ¿®¼P¿½ ±F¼»² ¬P ¬< ¬±D °²»L³¿¬±½ 3¬· µ¿¬  >²¬«¹¯˜ó ²»· S°@® Ÿ¹P©²ò ±N¼¿³»² ¼@ 3¬· ¬±H½ ž¹¿°`­·² ¬<² °˜²¬¿ ­«²»®¹»H »V½ ž¹¿¶4² ¬±H½ µ¿¬  °®4¶»­·² µ´¸¬±H½ ±B­·²ò 3¬· ±Q½ °®±8¹²© µ¿X °®±h®·­»² ­«³ó ³4®º±«½ ¬x½ »Vµ4²±½ ¬±D «W±D ¿R¬±D »V½ ¬< »F²¿· ¿R¬<² °®©¬4¬±µ±² >² °±´´±H½ ž¼»´º±H½ò ±Q½ ¼@ °®±h®·­»² ¬±L¬±«½ µ¿X >µ˜´»­»² µ¿X ±Q½ >µ˜´»­»² ¬±L¬±«½ µ¿X >¼·µ¿P©­»² ±Q½ ¼@ >¼·µ¿P©­»² ¬±L¬±«½ µ¿X >¼4¨¿­»²ò ¬P ±B² >®±D³»² °®<½ ¬¿D¬¿ »V ; S°@® ‡³`² ¬P½ ‡³`²ò 3½ ¹» ¬±D V¼P±« «W±D ±Rµ >º»P­¿¬± S°@® ‡³`² °˜²¬©² °¿®8¼©µ»² ¿R¬4² °`½ ±R¯X µ¿X ­T² ¿R¬\ ¬  °˜²¬¿ ‡³H² ¯¿®P­»¬¿·ò ¬P½ >¹µ¿´8­»· µ¿ó ¬  >µ´»µ¬`² ; ¼·µ¿·`²ò ¬P½ ; µ¿¬¿µ®·²`² ¯®·­¬<½ ; ž°±¶¿²h² ³´´±² ¼@ µ¿P >¹»®¶»P½ 9½ µ¿X 9½ µ¿X >²¬«¹¯˜²»· S°@® ‡³`²ò >­¬·² >² ¼»¨·Œ ¬±D ¬P½ ‡³½ ¯©®P­»· ž°< ¬x½ ž¹˜°¸½ ¬±D ¯®·­¬±D u ­¬»²±¯©®P¿ u ¼·©¹³<½ u ´·³<½ u ¹«³²4¬¸½ u µP²ó ¼«²±½ u ³˜¯¿·®¿ò µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· 3¬· 7²»µ˜ ­±D 3´¸² ¬ˆ² ‡³8®¿² >´±¹P­¶¸³»² o½ °®4ó ­º¿¹x½ò >² ¬±L¬±·½ °­·² S°»®²·µ`³»² ¼·  ¬±D ž¹¿°€­¿²¬±½ ‡³½ò °8°»·­³¿· ¹ ® 3¬· ±J¬» ²¿¬±½ ±J¬» ±J¬» –¹¹»´±· ±J¬» ž®¯¿X ±J¬» ¼«²˜³»·½ ±J¬» >²»­¬`¬¿ ±J¬» ³8´´±²¬¿ò ±J¬» K§©³¿ ±J¬»

îé

îè

îç

íð

íï íî

íí íì

íë

íê

íé íè

íç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìðè

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

±J¬» ¬·½ µ¬P­·½ ?¬8®¿ ¼«²€­»¬¿· ‡³½ ¯©®P­¿· ž°< ¬x½ ž¹˜°¸½ ¬±D ¬x½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¬\ µ«®P& ‡³`²ò ç

î í

ì

ë

ê

é è

ç ïð

ïï

ïî ïí ïì ïë

ž´€¶»·¿² ´8¹© >² ¯®·­¬\ ±R §»L¼±³¿· ­«³³¿®¬«ó ³±· ¬x½ ­«²»·¼€­»h½ ³±« >² °²»L³¿¬· Ÿ¹P&ò 3¬· ´L°¸ ³±P >­¬·² ³»¹˜´¸ µ¿X ž¼·˜´»·°¬±½ :¼L²¸ ¬t µ¿®¼P( ³±«ò ¸R¯4³¸² ¹ ® ¿R¬<½ >¹p ž²˜¶»³¿ »F²¿· ž°< ¬±D ¯®·­¬±D S°@® ¬`² ž¼»´º`² ³±« ¬`² ­«¹¹»ó ²`² ³±« µ¿¬  ­˜®µ¿ò ±O¬·²8½ »V­·² V­®¿¸´H¬¿· _² ‡ «W±¶»­P¿ µ¿X ‡ ¼4¨¿ µ¿X ¿W ¼·¿¶xµ¿· µ¿X ‡ ²±³±¶»­P¿ µ¿X ‡ ´¿¬®»P¿ µ¿X ¿W >°¿¹¹»´P¿·ò _² ±W °¿¬8®»½ µ¿X >¨ _² ; ¯®·­¬<½ ¬< µ¿¬  ­˜®µ¿ ; e² >°X °˜²¬©² »R´±¹¸¬<½ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ ž³€²ò ±R¯ ±G±² ¼@ 3¬· >µó °8°¬©µ»² ; ´4¹±½ ¬±D ±R ¹ ® °˜²¬»½ ±W >¨ V­®¿€´ ±C¬±· V­®¿€´ò 3¬· »V­X² ­°8®³¿ ž¾®¿˜³ °˜²¬»½ ¬8µ²¿ >² V­¿ µ µ´¸¶€­»¬¿P ­±· ­°8®³¿ò 6­¬·² ±R ¬  ¬8µ²¿ ¬x½ ­¿®µ<½ ¬¿D¬¿ ¬8µ²¿ ¬±D ž´´  ¬  ¬8µ²¿ ¬x½ >°¿¹¹»´P¿½ ´±¹P¦»¬¿· »V½ ­°8®³¿ò >°¿¹¹»´P¿½ ¹ ® ; ´4¹±½ ±C¬±½ µ¿¬  ¬<² µ¿·®<² ¬±D¬±² >´»L­±³¿· µ¿X 6­¬¿· ¬t ­˜®®( «W4½ò ±R ³4²±² ¼8 ž´´  µ¿X %»¾8µµ¿ >¨ ?²<½ µ±P¬¸² 6¯±«­¿ V­¿ µ ¬±D °¿¬®<½ ‡³`²ò ³€°© ¹ ® ¹»²²¸¶8²¬©² ³¸¼@ °®¿¨˜²¬©² ¬· ž¹¿¶<² u µ¿µ4² O²¿ ‡ >µ´±¹ˆ² ¬±D °®4¶»ó ­·½ ³8²' ±Rµ >¨ 6®¹©² >µ ¬±D µ¿´±D²¬±½ò >®®€¶¸ ¿R¬t 3¬· ; ³»P¦©² ¼±«´»L­»· ¬\ >´˜­­±²·ò µ¿¶p½ ¹8ó ¹®¿°¬¿· ¬<² V¿µp¾ †¹˜°¸­¿ ¬<² ¼@ †­¿D >³P­¸­¿ò ¬P ±B² >®±D³»² ³ˆ ž¼·µP¿ °¿®  ¬\ ³ˆ ¹8²±·¬±ò ¬\

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìðç

¹ ® ³©­t ´8¹»· >´»€­© 9² •² >´»` µ¿X ±Vµ¬»·®€­© 9² •² ±Vµ¬»P®©ò –®¿ ±B² ±R ¬±D ±R¼@ ¬±D ¬®8ó ¯±²¬±½ ž´´  ¬±D >´»±D²¬±½ ´8¹»· ¹ ® ‡ ¹®¿ºˆ ¬\ 3¬· »V½ ¿R¬< ¬±D¬± >¨€¹»·®˜ ­» 3°©½ >²¼»Pó ¨©³¿· >² ­±X ¬ˆ² ¼L²¿³P² ³±« µ¿X 3°©½ ¼·¿¹¹»´t ¬< >´»»H 2²±³˜ ³±« >² °˜­' ¬t ¹tò –®¿ ±B² 9² 9² ¼@ ­µ´¸®L²»·ò >®»H½ ±B² ³±· ¬P 6¬· ³8³º»¬¿· ¬\ ¹ ® ¿R¬±D ¬P½ ž²¶8­¬¸µ»²ò ³»²±D²¹» ^ –²¶®©°» ­T ¬P½ »F ; ž²¬¿°±µ®·²4³»²±½ ¬\ ³ˆ >®»H ¬< °´˜­³¿ ¬\ °´˜­¿²¬· ¬P ³» >°±P¸­¿½ ±K¬©½ò u ±Rµ 6¯»· >¨±«­P¿² ; µ»®¿³»T½ ¬±D °¸´±D >µ ¬±D ¿Ró ¬±D °±·x­¿· 9 ³@² »V½ ¬·³ˆ² ­µ»D±½ 9 ¼@ »V½ ž¬·³P¿²ò »V ¼@ ; >²¼»P¨¿­¶¿· ¬ˆ² :®¹ˆ² µ¿X ¹²©®P­¿· ¬< ¼«²¿¬<² ¿R¬±D ~²»¹µ»² >² °±´´t ³¿µ®±ó ­µ»L¸ :®¹x½ µ¿¬¸®¬·­³8²¿ »V½ ž°h´»·¿²ò µ¿X O²¿ ¹²©®P­' ¬<² °´±D¬±² ¬x½ ¼4¨¸½ ¿R¬±D >°X ­µ»L¸ >´8±«½  °®±¸¬±P³¿­»² »V½ ¼4¨¿²ò ±Q½ µ¿X >µ˜´»ó ­»² ‡³½ ±R ³4²±² >¨ V±«¼¿P©² ž´´  µ¿X >¨ >¶²`²ò o½ µ¿X >² ¬\ o­¸@ ´8¹»· µ¿´8­© ¬<² ±R ´¿4² ³±« ´¿4² ³±« µ¿X ¬ˆ² ±Rµ †¹¿°¸³8²¸² †¹¿°¸³8²¸²ò µ¿X 6­¬¿· >² ¬\ ¬4°& ±C >®®€¶¸ ¿R¬±H½ ±R ´¿4½ ³±« S³»H½ >µ»H †­¿.¿½ ¼@ µ®˜¦»· S°@® µ´¸¶€­±²¬¿· «W±X ¬±D V­®¿€´ > ² r ; ž®·¶³<½ ¬`² «W`² V­®¿ˆ´ o½ ‡ –³ó ³±½ ¬x½ ¬< µ¿¬˜´»·³³¿ ­©¶€­»¬¿·ò ´4¹±² ¹ ® ­«²¬»´`² µ¿X ­«²¬8³²©² >² ¼·µ¿·±­«²' 3¬· ´4ó ¹±² ­«²¬»¬³¸³8²±² °±·€­»· µL®·±½ >°X ¬x½ ¹x½ò µ¿X µ¿¶p½ °®±»P®¸µ»² †­¿.¿½ »V ³ˆ µL®·±½ ­¿¾¿p¶ >¹µ¿ó

ïê ïé

ïè ïç îð

îï

îî

îí

îì

îë îê

îé

îè

îç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìïð

íð

íï

íî íí

ïð

î í

ì ë

ê

é

è

ç

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬8´·°»² ‡³H² ­°8®³¿ o½ ­4¼±³¿ •² >¹»²€¶¸³»² µ¿X o½ ¹4³±®®¿ •² o³±·h¶¸³»²ò ¬P ±B² >®±D³»² 3¬· 6¶²¸ ¬  ³ˆ ¼·hµ±²¬¿ ¼·µ¿·±­L²¸² µ¿¬8´¿¾»² ¼·µ¿·±­L²¸² ¼·µ¿·±­L²¸² ¼@ ¬ˆ² >µ °P­¬»©½ò V­®¿ˆ´ ¼@ ¼·hµ©² ²4³±² ¼·µ¿·±­L²¸½ »V½ ²4³±² ¼·µ¿·±­L²¸½ ±Rµ 6º¶¿ó ­»²ò ¼·¿¬P 3¬· ±Rµ >µ °P­¬»©½ o½ >¨ 6®¹©² ²4³±« °®±­8µ±§¿² ¹ ® ¬\ ´P¶& ¬±D °®±­µ4³³¿¬±½ò µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· V¼±L ¬P¶¸³· >² ­·p² ´P¶±² °®±­µ4³³¿¬±½ µ¿X °8¬®¿² ­µ¿²¼˜´±« µ¿X °½ ; °·­¬»L©² ¿R¬\ ±R µ¿¬¿·­¯«²¶€­»¬¿·ò ž¼»´º±P ‡ ³@² »R¼±µP¿ ¬x½ >³x½ µ¿®¼P¿½ µ¿X ‡ ¼8¸ó ­·½ ‡ °®<½ ¬<² S°@® ¬±D V­®¿€´ >­¬·² »V½ ­©ó ¬¸®P¿²ò ³¿®¬«®` ¹ ® ¿R¬±H½ 3¬· 6¯±«ó ­·² ±R >°P¹²©­·²ò ž¹²±±D²¬»½ ¹ ® ¬ˆ² ¬±D ¼·µ¿·±­L²¸² µ¿X ¬ˆ² V¼P¿² ¼·µ¿·±­L²¸² ¬»½ ­¬x­¿· ¬t ¼·µ¿·±­L²' ¬±D ±R¯ S°»¬˜¹¸­¿²ò ¬8´±½ ¹ ® ²4³±« ¯®·­¬<½ »V½ ¼·µ¿·±­L²¸² °¿²¬X ¬\ °·ó ­¬»L±²¬·ò ³©­x½ ¹ ® ¹®˜º»· ¬ˆ² ¼·µ¿·±­L²¸² ¬ˆ² >µ ¬±D ²4³±« 3¬· ; °±·€­¿½ ¿R¬  –²¶®©°±½ >² ¿R¬±H½ò ‡ ¼@ >µ °P­¬»©½ ¼·µ¿·±­L²¸ ±K¬©½ ´8¹»· ³ˆ »N°'½ >² ¬t µ¿®¼P( ­±« ¬P½ ž²¿¾€­»¬¿· »V½ ¬<² ±R®¿ó ²4² 6­¬·² ¯®·­¬<² µ¿¬¿¹¿¹»H²ò ~ ¬P½ µ¿¬¿¾€­»¬¿· 6­¬·² ¯®·­¬<² >µ ²»µ®`² ž²¿¹¿ó »V½ ¬ˆ² –¾«­­±² ¹»H²ò ž´´  ¬P ´8¹»· >¹¹L½ ­±« ¬< %x³˜ >­¬·² >² ¬\ ­¬4³¿¬P ­±« µ¿X >² ¬t µ¿®¼P( ­±« 6­¬·² ¬< %x³¿ ¬x½ °P­¬»©½ 9 µ¸®L­­±³»²ò 3¬· > ² ;³±´±¹€­'½ >² ¬\ ­¬4³¿¬P ­±« µL®·±² V¸­±D² µ¿X °·­¬»L­'½ >² ¬t

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìïï

µ¿®¼P( ­±« 3¬· ; ¿R¬<² ~¹»·®»² >µ ²»µ®`² ­©¶€ó ­'ò µ¿®¼P( ¹ ® °·­¬»L»¬¿· »V½ ¼·µ¿·±­L²¸² ­¬4³¿¬· ¼@ ;³±´±¹»H¬¿· »V½ ­©¬¸®P¿²ò ´8¹»· ¹ ® ‡ ¹®¿º€ °½ ; °·­¬»L©² ¿R¬\ ±R µ¿¬¿·­¯«²¶€­»¬¿·ò ±R ¹˜® >­¬·² ¼·¿­¬±´ˆ V±«¼¿P±« ¬» µ¿X 7´´¸²±½ ; ¹ ® ¿R¬<½ µL®·±½ °˜²¬©² °´±«¬`² »V½ °˜²¬¿½ ¬±T½ >°·µ¿´±«³8ó ²±«½ ¿R¬4²ò °½ ¹ ® 9½ •² >°·µ¿´8­¸¬¿· ¬< 2²±³¿ µ«®P±« ­©¶€­»¬¿·ò °`½ ±B² >°·µ¿´8­±²¬¿· »V½ 9² ±Rµ >°P­¬»«­¿² °`½ ¼@ °·­¬»L­±«­·² ±C ±Rµ ~µ±«­¿² °`½ ¼@ žµ±L­±«­·² ¯©®X½ µ¸®L­­±²¬±½ò °`½ ¼@ µ¸®L¨±«ó ­·² > ² ³ˆ ž°±­¬¿´`­·² µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· o½ o®¿H±· ±W °4¼»½ ¬`² »R¿¹¹»´·¦±³8²©² »V®€²¸² ¬`² »R¿¹¹»´·ó ¬  ž¹¿¶˜ò ž´´ ±R °˜²¬»½ S°€µ±«­¿² ¬\ »R¿¹¹»´P& †­¿.¿½ ¹ ® ´8¹»· µL®·» ¬P½ >°P­¬»«­»² ¬t žµ±t ‡³`²ò –®¿ ‡ °P­¬·½ >¨ žµ±x½ ‡ ¼@ žµ±ˆ ¼·  %€³¿¬±½ ž´´  ´8¹© ³ˆ ±Rµ ~µ±«­¿² ³»²±D²¹» »V½ °­¿² ¬ˆ² ¹x² >¨x´¶»² ; ¿R¬`² µ¿X »V½ ¬  °8®¿¬¿ ¬x½ ±Vµ±«³8²¸½ ¬  %€³¿¬¿ ¿R¬`²ò ž´´  ´8¹© ³ˆ ±Rµ 6¹²© V­®¿ˆ´ °®`¬±½ ³©­x½ ´8¹»· >¹p °¿®¿¦¸ó ´h­© S³½ ±Rµ 6¶²»· >°X 6¶²»· ž­«²8¬& °¿®±®¹·` S³½ò †­¿.¿½ ¼@ ž°±¬±´³Œ µ¿X ´8¹»· »S®8¶¸² ¬±H½ >³@ ³ˆ >³º¿²ˆ½ >¹»²4³¸² ¬±H½ >³@ ³ˆ >°»ó °®<½ ¼@ ¬<² V­®¿ˆ´ ´8¹»· 3´¸² ¬ˆ² ‡³8®¿² >¨»°8¬¿­¿ ¬ ½ ¯»H®˜½ ³±« °®<½ ´¿<² ž°»·¶±D²¬¿ µ¿X ž²¬·´8¹±²¬¿ò ´8¹© ±B² ³ˆ ž°h­¿¬± ; ¬<² ´¿<² ¿R¬±D ³ˆ ¹8²±·¬± µ¿X ¹ ® >¹p V­®¿¸´P¬¸½ »V³P >µ ­°8®³¿¬±½

ïð ïï ïî

ïí ïì

ïë

ïê

ïé ïè

ïç

îð

îï

ïï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìïî

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

ž¾®¿˜³ ±Rµ ž°h­¿¬± ; ¬<² ´¿<² ¿R¬±D 9² °®±8¹²© u ±Rµ ±N¼¿¬» >² †´P( ¬P ´8ó µ¿¬  ¬±D V­®¿€´ ¹»· ‡ ¹®¿º€ o½ >²¬«¹¯˜²»· ¬\ ´8¹©²ò µL®·» ¬±T½ °®±º€¬¿½ ­±« ž°8µ¬»·²¿² µ¿X ¬  ­±« µ¿¬8­µ¿§¿² µž¹p S°»´»Pº¶¸² ³4ó ²±½ µ¿X ¬ˆ² §«¯€² ³±«ò ž´´  ¬P ´8¹»· ¿R¬\ ; ¯®¸³¿¬·­³4½ µ¿¬8´·°±² >³¿«¬\ ?°¬¿µ·­¯·´P±«½ –²ó ¼®¿½ ±O¬·²»½ ±Rµ 6µ¿³§¿² ¹4²« ¬t ±K¬©½ ±B² µ¿X >² ¬\ ²D² µ¿·®\ ´»H³³¿ >µ´±¹ˆ² ¯˜®·¬±½ ¹8ó ¹±²»²ò »V ¼@ ¯˜®·¬· ±Rµ8¬· >¨ 6®¹©² >°»X ‡ ¯˜®·½ ±Rµ8¬· ¹P²»¬¿· ¯˜®·½ »V ¼@ >¨ 6®¹©² ±Rµ8¬· >­¬X² ¯˜®·½ >°»X ¬< 6®¹±² ±Rµ8¬· >­¬P² 6®¹±²ò ¬P ±B² 9 >°·¦¸¬»H V­®¿€´ ¬±L¬±« ±Rµ >°8¬«¯»² ‡ ¼@ >µ´±¹ˆ >°8¬«¯»² ±W ¼@ ´±·ó °±X >°©®h¶¸­¿²ò µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· 6¼©µ»² ¿R¬±H½ ; °²»D³¿ µ¿¬¿²L¨»©½ :º¶¿´³±T½ ¬±D ³ˆ °»·² µ¿X ^¬¿ ¬±D ³ˆ žµ±L»·² 7©½ ¬x½ ­€³»®±² ‡³8®¿½ò µ¿X ¼¿¾X¼ ´8¹»· ¹»²¸¶€¬© ‡ ¬®˜°»¦¿ ¿R¬`² »V½ °¿¹P¼¿ µ¿X »V½ ­µ˜²¼¿´±² µ¿X »V½ ž²¬¿°4¼±³¿ µ¿X »V½ ¿R¬±H½ò ­µ±¬·­¶€¬©­¿² ±W :º¶¿´³±X ¿R¬`² ¬±D ³ˆ µ¿X ¬<² ²`¬±² ¿R¬`² ¼·¿°¿²¬4½ ­L¹µ¿³§±²ò ´8¹© ±B² ³ˆ 6°¬¿·­¿² O²¿ °8­©­·² ³ˆ ¹8²±·¬± ž´´  ¬\ ¿R¬`² °¿®¿°¬h³¿¬· ‡ ­©¬¸®P¿ ¬±H½ 6¶²»­·² »V½ ¬< °¿®¿¦¸´`­¿· ¿R¬±L½ò »V ¼@ ¬< °¿®˜°¬©³¿ ¿R¬`² °´±D¬±½ µ4­³±« µ¿X ¬< ¬¬¸³¿ ¿R¬`² °´±D¬±½ >¶²`² °4­& ³´´±² ¬< °´€®©³¿ ¿R¬`²ò S³H² ¹ ® ´8¹© ¬±H½ 6¶²»­·² 3­±² ³@² »V³· >¹p >¶²`² ž°4­¬±´±½ ¬ˆ² ¼·¿µ±²P¿² ³±« ¼±¨˜¦©ò »N °©½ °¿®¿¦¸´h­© ³±« ¬ˆ²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìïí

­˜®µ¿ µ¿X ­h­© ¬·² ½ >¨ ¿R¬`²ò »V ¹ ® ‡ ž°±¾±´ˆ ¿R¬`² µ¿¬¿´´¿¹ˆ µ4­³±« ¬P½ ‡ °®4­´¸§·½ »V ³ˆ >µ ²»µ®`²ò »V ¼@ ‡ ž°¿®¯ˆ Ÿ¹P¿ µ¿X ¬< µ¿X »V ‡ %P¦¿ Ÿ¹P¿ µ¿X ±W µ´˜¼±·ò »V ¼8 ¬·²»½ ¬`² µ´˜ó ¼©² >¨»µ´˜­¶¸­¿² ­T ¼@ ž¹®·8´¿·±½ e² >²»µ»²¬®P­¶¸½ >² ¿R¬±H½ µ¿X ­«¹µ±·²©²<½ ¬x½ %P¦¸½ µ¿X ¬x½ °·4¬¸¬±½ ¬x½ >´¿P¿½ >¹8²±«ò ³ˆ µ¿¬¿µ¿«¯` ¬`² µ´˜¼©² »V ¼@ µ¿¬¿µ¿«¯­¿· ±R ­T ¬ˆ² %P¦¿² ‡ %P¦¿ ­8ò >®»H½ ±B² >¨»µ´˜­¶¸­¿² ±O µ´˜¼±· O²¿ >¹p >¹ó µ»²¬®·­¶`ò µ¿´`½ ¬t ž°·­¬P( >¨»µ´˜­¶¸­¿² ­T ¼@ ¬t °P­¬»· 7­¬¸µ¿½ ³ˆ S§¸´±º®4²»· ž´´  »V ¹ ® ; ¬`² µ¿¬  µ´˜¼©² ±Rµ >º»P­¿¬± ³€°©½ N¼» ±B² ¯®¸­¬4¬¸¬¿ µ¿X ž°±¬±ó ±R¼@ ­±D ³P¿² >°X ³@² ¬±T½ °»­4²¬¿½ ž°±¬±³P¿² >°X ¼@ ­@ ¯®¸­¬4¬¸¬¿ > ² >°·³»P²'½ ¬t ¯®¸­¬4¬¸¬· >°»X µ¿X ­T >µµ±°€­'ò µ¿X >µ»H²±· ¼8 > ² ³ˆ >°·³»P²©­·² ¬t ž°·ó ­¬P( >¹µ»²¬®·­¶€­±²¬¿· ¼«²¿¬<½ ¹˜® >­¬·² ; °˜ó ´·² >¹µ»²¬®P­¿· ¿R¬±L½ò »V ¹ ® ­T >µ ¬x½ µ¿¬  >¨»µ4°¸½ ž¹®·»´¿P±« µ¿X °¿®  >²»µ»²¬®P­¶¸½ »V½ µ¿´´·8´¿·±² °4­& ³´´±² ±C¬±· ±W µ¿¬  >¹ó µ»²¬®·­¶€­±²¬¿· ¬t V¼P( >´¿P(ò ±R ¹ ® S³½ ž¹²±»H² ž¼»´º±P ¬< ³«­¬€®·±² ¬±D¬± O²¿ ³ˆ v¬» °¿$ 3¬· °h®©­·½ ž°< ³8®±«½ ¬\ V­®¿ˆ´ ?¿«¬±H½ ¹8¹±²»² –¯®·½ ±C ¬< °´€®©³¿ ¬`² >¶²`² »V­8´¶'ò µ¿X ±K¬©½ °½ V­®¿ˆ´ ­©¶€­»¬¿· µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· ¨»· >µ ­·p² ; %«4³»²±½ µ¿X ž°±­¬®8§»· ž­»¾»P¿½ ž°< V¿µh¾ò µ¿X ¿K¬¸ ¿R¬±H½ ‡ >³±D ¼·¿¶€µ¸ 3¬¿² žº8´©³¿·

ïë

ïê ïé

ïè

ïç îð îï

îî

îí

îì

îë

îê

îé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìïì

îè

îç íð íï

íî íí

íì íë íê

ïî

î

í

ì

ë ê

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬ ½ Ÿ³¿®¬P¿½ ¿R¬`²ò µ¿¬  ³@² ¬< »R¿¹¹8´·±² >¯¶®±X S³½ µ¿¬  ¼@ ¬ˆ² >µ´±¹ˆ² ž¹¿°¸¬±X ¼·  ¬±T½ °¿ó ¬8®¿½ò ž³»¬¿³8´¸¬¿ ¹ ® ¬  ¯¿®P­³¿¬¿ µ¿X ‡ µ´x­·½ ¬±D g­°»® ¹ ® µ¿X S³»H½ °±¬» †°»·¶€­¿¬» ¬\ ²D² ¼@ †´»€¶¸¬» ¬t ¬±L¬©² ž°»·¶»P(ò ±K¬©½ µ¿X ±C¬±· ²D² †°»P¶¸­¿² ¬\ S³»¬8®& >´8»· O²¿ µ¿X ¿R¬±X >´»¸¶`­·²ò ­«²8µ´»·­»² ¹ ® ; ¬±T½ °˜²¬¿½ »V½ ž°»P¶»·¿² O²¿ ¬±T½ °˜²¬¿½ >´»€­'ò ^ °´±L¬±« µ¿X ­±ºP¿½ µ¿X ¹²h­»©½ o½ ž²»¨»®»L²¸¬¿ ¬  µ®Pó ³¿¬¿ ¿R¬±D µ¿X ž²»¨·¯²P¿­¬±· ¿W ;¼±X ¿R¬±Dò ¬P½ ¹ ® 6¹²© ²±D² µ«®P±« u ¬P½ ­L³¾±«´±½ ¿R¬±D >¹8²»¬±ò u ¬P½ °®±8¼©µ»² ¿R¬\ µ¿X ž²¬¿°±¼±¶€­»¬¿· ¿R¬\ò 3¬· ¿R¬±D µ¿X »V½ ¿R¬<² ¬  °˜²¬¿ ¿R¬\ ‡ >¨ ¿R¬±D µ¿X ¼4¨¿ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ ž³€²ò °¿®¿µ¿´` ±B² S³½ ž¼»´º±P ¼·  ¬`² ±Vµ¬·®³`² ¬±D °¿®¿­¬x­¿· ¬  ­h³¿¬¿ S³`² Ÿ¹P¿² »R˜®»­¬±² ¬\ ¬ˆ² ´±¹·µˆ² ´¿¬®»P¿² S³`²ò µ¿X ³ˆ ­«­¯¸³¿¬P¦»­¶» ¬\ ¿V`²· ¬±L¬& ž´´  ³»¬¿³±®º±D­¶» ¬t ž²¿µ¿·²h­»· ¬±D ²±4½ S³`² »V½ ¬< ¼±µ·³˜¦»·² S³½ ¬±D ¬< ž¹¿¶<² µ¿X »R˜®»­¬±² µ¿X ¬P ¬< ¬8´»·±²ò ´8¹© ¹ ® ¼·  ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¬x½ ¼±¶»P­¸½ ³±· °¿²¬X ¬\ 2²¬· >² S³H² ³ˆ S°»®º®±²»H² 9 ¼»H ²»H² ž´´  »V½ ¬< ­©º®±²»H² ?µ˜­¬& o½ ; >³8®·­»² ³8¬®±² °P­¬»©½ò µ¿¶˜°»® ¹ ® >² ?²X ­hó ³¿¬· ³8´¸ °±´´  6¯±³»² ¬  ¼@ ³8´¸ °˜²¬¿ ±R ¬ˆ² ¿R¬ˆ² 6¯»· °®¨·²ò ±K¬©½ ±W °±´´±X =² ­`³˜ >­³»² >² ¯®·­¬\ ; ¼@ »G½ ž´´€´©² ³8´¸ò 6¯±²¬»½ ¼@

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìïë

¯¿®P­³¿¬¿ µ¿¬  ¬ˆ² ¯˜®·² ¬ˆ² ¼±¶»H­¿² ‡³H² ¼·˜º±®¿ »N¬» °®±º¸¬»P¿² µ¿¬  ¬ˆ² ž²¿´±¹P¿² ¬x½ °P­¬»©½ò »N¬» ¼·¿µ±²P¿² >² ¬t ¼·¿µ±²P( »N¬» ; ¼·¼˜­µ©² >² ¬t ¼·¼¿ó ­µ¿´P(ò »N¬» ; °¿®¿µ¿´`² >² ¬t °¿®¿µ´€­»· ; ³»¬¿ó ¼·¼±T½ >² Ÿ°´4¬¸¬· ; °®±0­¬˜³»²±½ >² ­°±«¼t ; >´»`² >² W´¿®4¬¸¬·ò ‡ ž¹˜°¸ ž²«°4µ®·¬±½ ž°±­¬«¹±D²¬»½ ¬< °±²¸®4² µ±´´h³»²±· ¬\ ž¹¿¶\ò ¬t »V½ ž´´€´±«½ ¬t ¬·³t ž´´€´±«½ °®±¸¹±L³»ó ²±·ò ¬t ­°±«¼t ³ˆ :µ²¸®±P ¬\ °²»L³¿¬· ¬\ µ¿·®\ ¼±«´»L±²¬»½ò ¬t >´°P¼· ¯¿P®±²¬»½ ¬t S°±³8²±²¬»½ ¬t °®±­»«¯t °®±­µ¿®¬»®±D²¬»½ò ¬¿H½ ¯®»P¿·½ ¬`² Ÿ¹P©² µ±·²©²±D²¬»½ ¬ˆ² ¼·hó µ±²¬»½ò »R´±¹»H¬» ¬±T½ ¼·hµ±²¬¿½ S³½ »R´±¹»H¬» µ¿X ³ˆ µ¿¬¿®­¶»ò ¯¿P®»·² ³»¬  ¯¿·®4²¬©² µ¿X µ´¿P»·² ³»¬  µ´¿·4²¬©²ò ¬< ¿R¬< »V½ ž´´€´±«½ ³ˆ ¬  S§¸´  ž´´  ¬±H½ ¬¿°»·²±H½ ­«²¿ó ?¿«¬±H½ò ³¸¼»²X °¿¹4³»²±· ³ˆ ¹P²»­¶» µ¿µ<² ž²¬X µ¿µ±D ž°±¼·¼4²¬»½ °®±²±±L³»²±· µ¿´  >²h°·±² °˜²¬©² ž²¶®h°©²ò »V ¼«²¿¬4² ¬< >¨ S³`² ³»¬  °˜²¬©² ž²¶®h°©² »V®¸²»L±²¬»½ò ³ˆ ?¿«¬±T½ >µ¼·µ±D²¬»½ ž¹¿°¸¬±P ž´´  ¼4¬» ¬4°±² ¬t :®¹t ¹8ó ¹®¿°¬¿· ¹˜® >³±X >µ¼Pµ¸­·½ >¹p ž²¬¿°±¼h­© ´8¹»· µL®·±½ò > ² ±B² °»·²Œ ; >¯¶®4½ ­±« §h³·¦» ¿R¬4² > ² ¼·§Œ °4¬·¦» ¿R¬4² ¬±D¬± ¹ ® °±·`² –²¶®¿µ¿½ °«ó ­©®»L­»·½ >°X ¬ˆ² µ»º¿´ˆ² ¿R¬±Dò ³ˆ ²·µ` S°< ¬±D µ¿µ±D ž´´  ²Pµ¿ >² ¬\ ž¹¿¶\ ¬< µ¿µ4²ò °­¿ §«¯ˆ >¨±«­P¿·½ S°»®»¯±L­¿·½ S°±¬¿­­8­¶©

é

è

ç ïð

ïï ïî ïí

ïì ïë ïê

ïé

ïè ïç

îð

îï

ïí

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìïê

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð ïï

ïî

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

±R ¹˜® >­¬·² >¨±«­P¿ »V ³ˆ ž°< ¿W ¼@ ±B­¿· >¨±«ó ­P¿· S°< ¬±D ¬»¬¿¹³8²¿· »V­P²ò g­¬» ; ž²¬·¬¿­ó ­4³»²±½ ¬t >¨±«­P( ¬t ¬±D ¼·¿¬¿¹t ž²¶8­¬¸µ»² ±W ¼@ ž²¶»­¬¸µ4¬»½ ?¿«¬±H½ µ®P³¿ ´€§±²¬¿·ò ±W ¹ ® –®¯±²¬»½ ±Rµ »V­X² ¬`² ž¹¿¶`² 6®¹©² ž´´  ¬`² ¼@ ³ˆ ¬ˆ² >¨±«­P¿² ¬< ž¹¿¶<² µ¿µ`² °±P»· µ¿X 7¨»·½ 6°¿·²±² >¨ ¿R¬x½ò ¹ ® ¼·˜µ±²4½ >­¬·² ­±X »V½ ¬< ž¹¿¶4² > ² ¼@ ¬< µ¿µ<² °±·t½ ±R ¹ ® »Vµt ¬ˆ² ³˜¯¿·®¿² ¹ ® ¼·˜µ±²4½ >­¬·² 6µ¼·µ±½ »V½ :®¹ˆ² ¬\ ¬< µ¿µ<² °®˜­­±²¬·ò ¼·< ž²˜¹µ¸ S°±¬˜­­»­¶¿· ±R ³4²±² ¼·  ¬ˆ² :®¹ˆ² ž´´  µ¿X ¼·  ¬ˆ² ­«²»P¼¸­·²ò ¼·  ¬±D¬± ¹ ® µ¿X ¬»´»H¬» ´»·¬±«®¹±X ¹ ® »V­·² »V½ ¿R¬< ¬±D¬± °®±ó ­µ¿®¬»®±D²¬»½ò ž°4¼±¬» ±B² °­·² ¬ ½ :º»·´˜½ ¬\ ¬<² ¬<² ¬\ ¬< ¬8´±½ ¬< ¬8´±½ ¬\ ¬<² ¬<² ¬\ ¬ˆ² ¬·³ˆ² ¬ˆ² ¬·³€²ò ³¸¼»²X ³¸¼@² :º»P´»¬» »V ³ˆ ¬< ž¹¿°² ž´´€´±«½ ; ¹ ® ž¹¿°`² ¬<² 7¬»®±² ²4³±² °»°´€®©µ»²ò ¬< ¹ ® ±R ³±·¯»L­»·½ ±R µ´8§»·½ ±R §»«¼±³¿®¬«®€­»·½ ±Rµ ±R >°·¶«³€­»·½ µ¿X »N ¬·½ ?¬8®¿ >²¬±´€ >² ¬±L¬& ¬\ ´4¹& ž²¿µ»º¿´¿·±D¬¿· >² ¬\ ž¹¿°€­»·½ ¬<² °´¸­P±² ­±« o½ ?¿«¬4²ò ‡ ž¹˜°¸ ¬\ °´¸­P±² µ¿µ<² ±Rµ >®¹˜¦»ó ¬¿· °´€®©³¿ ±B² ²4³±« ‡ ž¹˜°¸ò µ¿X ¬±D¬± »V¼4¬»½ ¬<² µ¿·®4² 3¬· g®¿ ‡³½ ~¼¸ >¨ K°²±« >¹»®¶x²¿· ²D² ¹ ® >¹¹L¬»®±² ‡³`² ‡ ­©¬¸®P¿ u 3¬» >°·­¬»L­¿³»²ò ‡ ²T¨ °®±8µ±§»² ‡ ¼@ ‡³8®¿ ~¹¹·µ»² ž°±¶h³»¶¿ ±B² ¬  6®¹¿ ¬±D ­µ4¬±«½ µ¿P >²¼«­h³»¶¿ ¬  3°´¿ ¬±D

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìïé

o½ >² ‡³8®( »R­¯¸³4²©½ °»®·°¿¬€­©³»² ³ˆ µh³±·½ µ¿X ³8¶¿·½ ³ˆ µ±P¬¿·½ µ¿X ž­»´¹»P¿·½ ³ˆ 6®·¼· µ¿X ´&ò >²¼L­¿­¶» ¬<² µL®·±² V¸­±D² ¯®·­¬4² µ¿X ¬x½ ­¿®µ<½ °®4²±·¿² ³ˆ °±·»H­¶» »V½ >°·¶«³P¿½ò ¬<² ¼@ ž­¶»²±D²¬¿ ¬t °P­¬»· °®±­´¿³¾˜²»­¶» ³ˆ »V½ ¼·¿µ®P­»·½ ¼·¿´±¹·­³`²ò 9½ ³@² °·­¬»L»· °˜²¬¿ ; ¼@ ž­¶»²`² ´˜¯¿²¿ >­¶P»·ò ; >­¶P©² ¬<² ³ˆ >­¶P±²¬¿ ³ˆ >¨±«¶»²»P¬© µ¿X ; ³ˆ >­¶P©² ¬<² >­¶P±²¬¿ ¹ ® ¿R¬<² °®±­»´˜¾»¬±ò ­T ¬P½ ³ˆ µ®·²8¬© ; »F ; µ®P²©² ž´´4¬®·±² ±Vµ8¬¸² ¬\ V¼P& µ«®P& ­¬€µ»· u °P°¬»· ­¬¿¶€­»¬¿· ¼8 ¼«²¿¬<½ ¹˜® >­¬·² ; ­¬x­¿· ¿R¬4²ò 9½ ³@² µ®P²»· ‡³8®¿² ‡³8®¿² 9½ ¼@ µ®P²»· °­¿² ‡³8®¿² 7µ¿­¬±½ >² ¬\ V¼P& ²±/ °´¸®±º±®»P­¶©ò ; ¬ˆ² ‡³8®¿² µ«®P& µ¿X ; ³ˆ ¬ˆ² ‡³8®¿² µ«®P& ±R ; >­¶P©² µ«®P& >­¶P»· »Ró ¯¿®·­¬»H ¹ ® ¬\ µ¿X ; ³ˆ >­¶P©² µ«®P& ±Rµ >­¶P»· µ¿X »R¯¿®·­¬»H ¬\ ±R¼»X½ ¹ ® ‡³`² ?¿«¬\ µ¿X ±R¼»X½ ?¿«¬\ ž°±¶²|­µ»·ò >˜² ¬» ¹ ® ¬\ µ«®P& >˜² ¬» ž°±¶²|­µ©³»² ¬\ µ«®P& ž°±¶²|­µ±³»² >˜² ¬» ±B² >˜² ¬» ž°±¶²|­µ©³»² ¬±D µ«®P±« >­³8²ò »V½ ¬±D¬± ¹ ® ¯®·­¬<½ µ¿X ž°8¶¿²»² µ¿X ž²8ó ­¬¸ µ¿X ž²8¦¸­»² O²¿ µ¿X ²»µ®`² µ¿X µ«®·»L­'ò ­T ¼@ ¬P µ®P²»·½ ¬<² ž¼»´º4² ­±« u µ¿X ­T ¬P >¨±«¶»ó ²»H½ ¬<² ž¼»´º4² ­±« °˜²¬»½ ¹ ® °¿®¿­¬¸­4³»¶¿ ¬\ ¬±D ¯®·­¬±Dò ¹8¹®¿°¬¿· ¹˜® >¹h ´8¹»· µL®·±½ 3¬· >³±X µ˜³§»· °² ¹4²« µ¿X °­¿ ¹´`­­¿ >¨±³±´±¹€­»¬¿· ¬\ –®¿ ±B² 7µ¿­¬±½ ‡³`² °»®X

ïí

ïì

ïì î í

ì

ë

ê

é è

ç

ïð

ïï

ïî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìïè

ïí

ïì

ïë

ïê ïé

ïè

ïç îð

îï

îî

îí

ïë

î í

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

?¿«¬±D ´4¹±² ¼h­»· ¬\ ³¸µ8¬· ±B² ž´´€´±«½ µ®P²©³»² ž´´  ¬±D¬± µ®P²¿¬» ³´´±² ¬< ³ˆ ¬·¶8²¿· °®4­µ±³³¿ ¬\ ž¼»´º\ u ­µ˜²¼¿´±²ò ±F¼¿ µ¿X °8ó °»·­³¿· >² µ«®P& V¸­±D 3¬· ±R¼@² µ±·²<² ?¿«¬±D »V ³ˆ ¬\ ´±¹·¦±³8²& ¬· µ±·²<² »F²¿· >µ»P²& µ±·²4²ò »V ¼@ ¼·  ; ž¼»´º4½ ­±« ´«°»H¬¿· ±Rµ8¬· µ¿¬  ž¹˜ó ­±« >µ»H²±² ž°4´´«» °¸² °»®·°¿¬»H½ ³ˆ ¬\ S°@® ±C ¯®·­¬<½ ž°8¶¿²»²ò ³ˆ ±B² S³`² ¬< ž¹¿¶4²ò ±R ¹˜® >­¬·² ‡ ¬±D µ¿X °4­·½ ž´´  ¼·µ¿·±­L²¸ µ¿X »V®€²¸ µ¿X ¯¿ó >² °²»L³¿¬· Ÿ¹P&ò ; ¹ ® >² ¬±L¬±·½ ¼±«´»L©² ¬\ ¯®·­¬\ »R˜®»­¬±½ ¬\ µ¿X ¼4µ·³±½ ¬±H½ ž²¶®h°±·½ò –®¿ ±B² ¬  ¬x½ »V®€²¸½ ¼·hµ©³»² µ¿X ¬  ¬x½ ±Vµ±¼±ó ³x½ ¬x½ »V½ ž´´€´±«½ò ³ˆ 7²»µ»² µ¿¬˜´«» ¬< 6®¹±² ¬±D °˜²¬¿ ³@² µ¿¶¿®˜ ž´´  µ¿µ<² ¬\ ž²¶®h°& ¬\ ¼·  °®±­µ4³³¿¬±½ >­¶P±²¬·ò µ¿´<² ¬< µ®8¿ ³¸¼@ °·»H² ±F²±² ³¸¼@ >² [ ; ž¼»´º4½ ³ˆ ­±« °®±­µ4°¬»· u ­µ¿²¼¿´P¦»¬¿· ~ ž­¶»²»Hò ­T °P­¬·² 6¯»·½ µ¿¬  ­¿«¬<² 6¯» >²h°·±² ¬±D ³¿µ˜®·±½ ; ³ˆ µ®P²©² ?¿«¬<² >² [ ¼±µ·³˜¦»·ò ; ¼@ ¼·¿µ®·²4³»²±½ > ² µ¿¬¿µ8µ®·¬¿· 3¬· ±Rµ >µ °P­¬»©½ °² ¼@ 9 ±Rµ >µ °P­¬»©½ Ÿ³¿®¬P¿ >­¬P²ò :º»P´±³»² ¼@ ‡³»H½ ±W ¼«²¿¬±X ¬  ž­¶»²€³¿¬¿ ¬`² ž¼«²˜¬©² µ¿X ³ˆ ?¿«¬±H½ ž®8­µ»·²ò 7µ¿­¬±½ ¹˜® ‡³`² ¬\ °´¸­P±² ž®»­µ8¬© »V½ ¬< ž¹¿ó °®<½ ±Vµ±¼±³€²ò µ¿X ¹ ® ; ¯®·­¬<½ ±R¯ ?¿«¬\ ~®»­»² ž´´  µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· ±W :²»·¼·­³±X ¬`² :²»·ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìïç

¼·¦4²¬©² ­» >°8°»­±² >³8ò 3­¿ ¹ ® °®±»¹®˜º¸ »V½ ¬ˆ² ‡³»¬8®¿² ¼·¼¿­µ¿´P¿² °®±»¹®˜º¸ O²¿ ¼·  ¬x½ S°±³±²x½ µ¿X ¬x½ °¿®¿µ´€­»©½ ¬`² ¹®¿º`² ¬ˆ² >´ó °P¼¿ 6¯©³»²ò ; ¼@ ¬x½ S°±³±²x½ µ¿X ¬x½ °¿®¿ó µ´€­»©½ ¼d¸ S³H² ¬< ¿R¬< >² ž´´€´±·½ µ¿¬  ¯®·­¬<² V¸­±D²ò O²¿ ;³±¶«³¿¼<² >² ?²X ­¬4³¿¬· ¼±ó ¨˜¦¸¬» ¬<² µ¿X °¿¬8®¿ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò ¼·< °®±­´¿³¾˜²»­¶» ž´´€´±«½ µ¿¶p½ µ¿X ; ¯®·­¬<½ °®±­»´˜¾»¬± ‡³½ »V½ ¼4¨¿² ´8¹© ¼@ V¸­±D² ¯®·­¬<² ¼·˜µ±²±² ¹»¹»²x­¶¿· °»®·¬±³x½ S°@® ž´¸¶»P¿½ »V½ ¬< ¬ ½ >°¿¹¹»´P¿½ ¬`² °¿¬8®©²ò ¬  ¼@ 6¶²¸ S°@® >´8±«½ ¼±¨˜­¿· ¬<² µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· ¼·  ¬±D¬± >¨±³±´±¹€­±³¿P ­±· >² 6¶²»­·² µ¿X ¬\ :²±³¿¬P ­±« §¿´`ò µ¿X °˜´·² ´8¹»· »Rº®˜²¶¸¬» 6¶²¸ ³»¬  ¬±D ´¿±D ¿R¬±Dò µ¿X °˜´·² ¿Vó ²»H¬» ¬<² µL®·±² °˜²¬¿ ¬  6¶²¸ µ¿X >°¿·²8­¿¬» ¿R¬<² °˜²¬»½ ±W ´¿±Pò µ¿X °˜´·² †­¿.¿½ ´8¹»· 6­¬¿· ‡ %P¦¿ ¬±D V»­­¿P µ¿X ; ž²·­¬˜³»²±½ –®¯»·² >¶²`² ¿R¬\ 6¶²¸ >´°·±D­·²ò ; ¼@ ¬x½ >´°P¼±½ °´¸®h­¿· S³½ °˜­¸½ ¯¿®½ µ¿X »V®€²¸½ >² ¬\ °·­¬»L»·² »V½ ¬< °»®·­ó ­»L»·² S³½ >² ¬t >´°P¼· >² ¼«²˜³»· °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±«ò °8°»·­³¿· ¼8 ž¼»´º±P ³±« µ¿X ¿R¬<½ >¹p °»®X S³`² 3¬· µ¿X ¿R¬±X ³»­¬±P >­¬» ž¹¿¶©­L²¸½ °»°´¸®©³8²±· °˜­¸½ ¹²h­»©½ ¼«²˜³»²±· µ¿X ž´´€´±«½ ²±«¶»¬»H²ò ¬±´³¸®4¬»®±² ¼@ 6¹®¿§¿ S³H² ž¼»´º±P ž°< ³8®±«½ o½ >°¿²¿³·³²|­µ©² S³½ ¼·  ¬ˆ² ¯˜®·² ¬ˆ² ¼±¶»H­˜² ³±· S°< ¬±D »V½ ¬< »F²¿P ³» ´»·¬±«®¹<² V¸­±D

ì

ë

ê

é è

ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìîð

ïé ïè

ïç

îð

îï

îî îí

îì

îë îê

îé

îè

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¯®·­¬±D »V½ ¬  6¶²¸ W»®±«®¹±D²¬¿ ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D O²¿ ¹8²¸¬¿· ‡ °®±­º±®  ¬`² >¶²`² »R°®4­¼»ó µ¬±½ ‡¹·¿­³8²¸ >² °²»L³¿¬· Ÿ¹P&ò 6¯© ±B² µ¿L¯¸­·² >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¬  °®<½ ±R ¹ ® ¬±´³€­© ´¿´»H² ¬· _² ±R µ¿¬»·®¹˜­¿¬± ¯®·­¬<½ >³±D »V½ S°¿µ±ˆ² >¶²`² ´4¹& µ¿X 6®¹&ò >² ¼«²˜³»· ­¸³»P©² µ¿X ¬»®˜ó ¬©² >² ¼«²˜³»· °²»L³¿¬±½ g­¬» ³» ž°< V»®±«ó ­¿´ˆ³ µ¿X µLµ´& ³8¯®· ¬±D V´´«®·µ±D °»°´¸®©µ8²¿· ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D ¯®·­¬±Dò ±K¬©½ ¼@ ²±² »R¿¹¹»´P¦»­¶¿· ±R¯ 3°±« n²±³˜­¶¸ ¯®·­¬4½ O²¿ ³ˆ ž´´4¬®·±² ±Vµ±¼±³`ò ž´´  µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· ±G½ ±Rµ ž²¸¹¹8´¸ °»®X ¿R¬±D 2§±²¬¿· µ¿X ±U ±Rµ žµ¸µ4¿­·² ­«²€­±«­·²ò ¼·< µ¿X >²»µ±°¬4ó ³¸² ¬  °±´´  ¬±D >´¶»H² °®<½ S³½ò ²«²X ¼@ ³¸ó µ8¬· ¬4°±² 6¯©² >² ¬±H½ µ´P³¿­·² ¬±L¬±·½ >°·°±¶P¿² ¼@ 6¯©² ¬±D >´¶»H² °®<½ S³½ ž°< °±´´`² >¬`²ò o½ > ² °±®»L©³¿· »V½ ¬ˆ² ­°¿²P¿² >´»L­±³¿· °®<½ S³½ >´°P¦© ¹ ® ¼·¿°±®»«4³»²±½ S³¿½ µ¿X S³`² °®±°»³º¶x²¿· >µ»H > ² S³`² °®`¬±² ž°< ³8ó >³°´¸­¶`ò ²«²X ¼@ °±®»L±³¿· »V½ V»®±«­¿´ˆ³ ¼·¿µ±²`² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ò »R¼4µ¸­¿² ¹ ® ³¿µ»¼±²P¿ µ¿X ž¯¿.¿ µ±·²©²P¿² ¬·²  °±·€­¿­¶¿· »V½ ¬±T½ °¬©¯±T½ ¬`² Ÿ¹P©² ¬`² >² V»®±«­¿´€³ò »R¼4µ¸­¿² ¹˜® µ¿X :º»·´8¬¿· ¿R¬`² »V­X² »V ¹ ® ¬±H½ °²»«³¿¬·µ±H½ ¿R¬`² >µ±·²h²¸­¿² ¬  6¶²¸ :º»P´±«­·² µ¿X >² ¬±H½ ­¿®µ·ó µ±H½ ´»·¬±«®¹x­¿· ¿R¬±H½ò ¬±D¬± ±B² >°·¬»´8­¿½ µ¿X ­º®¿¹·­˜³»²±½ ¿R¬±H½ ¬<² µ¿®°<² ¬±D¬±² ž°»´»L­±ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìîï

³¿· S³`² »V½ ¬ˆ² ­°¿²P¿²ò ±F¼¿ ¼@ 3¬· >®¯4³»²±½ °®<½ S³½ >² °´¸®h³¿¬· »R´±¹P¿½ ¬±D »R¿¹¹»´P±« ¬±D ¯®·­¬±D >´»L­±³¿·ò °¿®¿µ¿´` ¼@ S³½ ž¼»´º±P ¼·  ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿X ¼·  ¬x½ ž¹˜°¸½ ¬±D °²»L³¿¬±½ ­«²¿¹©²P­¿­¶¿P ³±· >² ¬¿H½ °®±­»«ó ¯¿H½ S°@® >³±D °®<½ ¬<² O²¿ %«­¶` ž°< ¬`² ž°»·¶±L²¬©² >² ¬t V±«¼¿P( µ¿X O²¿ ‡ ¼·¿µ±²P¿ ³±« ‡ »V½ V»®±«­¿´ˆ³ »R°®4­¼»µ¬±½ ¹8²¸¬¿· ¬±H½ Ÿ¹P±·½ò O²¿ >² ¯¿®Œ 6´¶© °®<½ S³½ ¼·  µ¿X ­«²¿²¿°¿L­©³¿· S³H²ò ; ¼@ ¬x½ »V®€²¸½ ³»¬  °˜²¬©² S³`² ž³€²ò ­«²P­¬¸³· ¼@ S³H² ¬ˆ² ž¼»´ºˆ² ‡³`² ±B­¿² ¼·˜µ±²±² ¬x½ >µµ´¸­P¿½ ¬x½ >² µ»¹¯®»¿H½ò O²¿ ¿R¬ˆ² °®±­¼8¨¸­¶» >² µ«®P& ž¨P©½ ¬`² Ÿ¹P©² µ¿X °¿®¿­¬x¬» ¿R¬t >² [ •² S³`² ¯®|¦' °®˜¹³¿¬· µ¿X ¹ ® ¿R¬ˆ °®±ó ­¬˜¬·½ °±´´`² >¹»²€¶¸ µ¿X ¿R¬±D >³±Dò ž­°˜­¿­¶» °®P­µ·´´¿² µ¿X žµL´¿² ¬±T½ ­«²»®¹±L½ ³±« >² ¯®·ó ­¬\ V¸­±Dò ±O¬·²»½ S°@® ¬x½ §«¯x½ ³±« ¬<² ?¿«ó ¬`² ¬®˜¯¸´±² S°8¶¸µ¿² ±G½ ±Rµ >¹p ³4²±½ »R¯¿®·ó ­¬` ž´´  µ¿X °­¿· ¿W >µµ´¸­P¿· ¬`² >¶²`²ò µ¿X ¬ˆ² ±Fµ±² ¿R¬`² >µµ´¸­P¿² ž­°˜­¿­¶» >°¿P²»ó ¬±² ¬<² ž¹¿°¸¬4² ³±« 3½ >­¬·² ž°¿®¯ˆ ¬x½ ž¯¿.¿½ »V½ ¯®·­¬4²ò ž­°˜­¿­¶» ³¿®P¿³ ¬·½ °±´´  >µ±°Pó ¿­»² »V½ ‡³½ò ž­°˜­¿­¶» ž²¼®4²·µ±² µ¿X V±«²·² ¬±T½ ­«¹¹»²»H½ ³±« µ¿X ­«²¿·¯³¿´h¬±«½ ³±« ±O¬·²8½ »V­·² >°P­¸³±· >² ¬±H½ ž°±­¬4´±·½ ±U µ¿X °®< >³±D ªòë æ ¿­·¿½ô ¸³¿½ò

ô

ô æ ¿¯¿·¿½ò

ªòê

æ ³¿®·¿²ô

ô

ô æ ³¿®·¿³ô

æ «³¿½ô

ô

îç

íð

íï

íî íí

ïê î

í

ì

ë

ê é

ô æ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìîî

è ç

ïð ïï

ïî

ïí ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¹8¹±²¿­·² >² ¯®·­¬\ò ž­°˜­¿­¶» ž³°´P¿² ¬<² ž¹¿ó °¸¬4² ³±« >² µ«®P&ò ž­°˜­¿­¶» ±R®¾¿²<² ¬<² ­«ó ²»®¹<² ‡³`² >² ¯®·­¬\ µ¿X ­¬˜¯«² ¬<² ž¹¿°¸¬4² ³±«ò ž­°˜­¿­¶» ž°»´´x² ¬<² ¼4µ·³±² >² ¯®·­¬\ ž­°˜­¿ó ­¶» ¬±T½ >µ ¬`² ž®·­¬±¾±L´±«ò ž­°˜­¿­¶» ‡®±¼Pó ©²¿ ¬<² ­«¹¹»²x ³±« ž­°˜­¿­¶» ¬±T½ >µ ¬`² ²¿®ó µP­­±« ¬±T½ 2²¬¿½ >² µ«®P&ò ž­°˜­¿­¶» ¬®Lº¿·ó ²¿² µ¿X ¬®«º`­¿² ¬ ½ µ±°·h­¿½ >² µ«®P& ž­°˜­¿ó ­¶» °»®­P¼¿ ¬ˆ² ž¹¿°¸¬€² ¬·½ °±´´  >µ±°P¿­»² >² µ«®P&ò ž­°˜­¿­¶» %±Dº±² ¬<² >µ´»µ¬<² >² µ«®P& µ¿X ¬ˆ² ³¸¬8®¿ ¿R¬±D µ¿X >³±Dò ž­°˜­¿­¶» ž­L¹ó µ®·¬±² ?®³² °¿¬®±¾² ?®³x² µ¿X ¬±T½ ­T² ¿R¬±H½ ž¼»´º±L½ò ž­°˜­¿­¶» µ¿X V±«ó ´P¿² ²¸®8¿ µ¿X ¬ˆ² ž¼»´ºˆ² ¿R¬±D µ¿X :´«³°² µ¿X ¬±T½ ­T² ¿R¬±H½ °˜²¬¿½ Ÿ¹P±«½ò ž­°˜­¿­¶» ž´´€ó ´±«½ >² Ÿ¹P& ž­°˜¦±²¬¿· S³½ ¿W >µµ´¸­P¿· ¬±D ¯®·­¬±Dò °¿®¿µ¿´` ¼@ S³½ ž¼»´º±P ­µ±°»H² ¬±T½ ¬ ½ ¼·¯±­¬¿­P¿½ µ¿X ¬  ­µ˜²¼¿´¿ °¿®  ¬ˆ² ¼·ó ¼¿¯ˆ² }² S³»H½ >³˜¶»¬» °±·±D²¬¿½ µ¿X >µµ´P²¿¬» ¿R¬`²ò ±W ¹ ® ¬±·±D¬±· ¬\ µ«®P& ‡³`² V¸­±D ¯®·ó ­¬\ ±R ¼±«´»L±«­·² ž´´  ¬t ?¿«¬`² µ±·´P( µ¿X ¼·  ¬x½ ¯®¸­¬±´±¹P¿½ µ¿X »R´±¹P¿½ >¨¿°¿¬`­·² ¬ ½ µ¿®ó ¼P¿½ ¬`² žµ˜µ©²ò ‡ ¹ ® S³`² S°¿µ±ˆ »V½ °˜²¬¿½ žºPµ»¬± ¯¿P®© ±B² ¬< S³H² ¼@ S³½ ­±º±T½ ³8² »F²¿· »V½ ¬< ž¹¿¶4² žµ»®¿P±«½ ¼@ »V½ ¬< µ¿µ4²ò ; ¼@ ¬x½ »V®€²¸½ ­«²¬®P§»· ¬<² ­¿¬¿²² S°< ¬±T½ ªòïê

æ »µµ´¸­·¿· °¿­¿·ô

ô

ô æ »µµ´¸­·¿·ò

ªòïè

ô

ô æ ·¸­±«ô

æ

ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÎÉÓß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ìîí

°4¼¿½ S³`² >² ¬˜¯»· ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸ó ­±D ¯®·­¬±D S³`²ò ž­°˜¦±²¬¿P S³½ ¬·³4¶»±½ ; ­«²»®¹4½ ³±« µ¿X ´±Lµ·±½ µ¿X V˜­©² µ¿X ­©­P°¿ó ¬®±½ ±W ­«¹¹»²»H½ ³±«ò ž­°˜¦±³¿· S³½ >¹p ¬8®¬·±½ ; ¹®˜§¿½ ¬ˆ² >°·­¬±´ˆ² >² µ«®P&ò ž­°˜¦»¬¿· S³½ ¹˜0±½ ; ¨8²±½ ³±« µ¿X ¬x½ >µµ´¸­P¿½ 3´¸½ ž­°˜¦»¬¿· S³½ 6®¿­¬±½ ; ±Vµ±²4³±½ ¬x½ °4´»©½ µ¿X µ±L¿®¬±½ ; ž¼»´º4½ò ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ³»¬  °˜²¬©² S³`² ž³€²ò ¬\ ¼@ ¼«²¿³8²& S³½ ­¬¸ó µ¿¬  ¬< »R¿¹¹8´·4² ³±« µ¿X ¬< µ€®«¹³¿ V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿¬  ž°±µ˜´«§·² ³«­¬¸®P±« ¯®4²±·½ ¿V©²Pó ±·½ ­»­·¹¸³8²±«ò ¼@ ²D² ¼·˜ ¬» ¹®¿º`² °®±º¸¬·µ`² >°·¬¿¹ˆ² ¬±D ¿V©²P±« »V½ S°¿ó µ±ˆ² °P­¬»©½ »V½ °˜²¬¿ ¬  6¶²¸ ¹²©®·­¶8²¬±½ò ³4²& ­±º\ ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D [ ‡ ¼4¨¿ »V½ ¬±T½ ¿F`ó ²¿½ Ž³€² °®4½ %©³¿P±«½ >¹®˜º¸ Ž°4 µ±®P²¶±« ¼·  ¬x½ ¼·¿µ4²±« ¬x½ 7² µ»¹¯®»¿H½ >µµ´¸­P¿½ò

ªòîì ô ô æ ¸ ¯¿®·½ ò ò ò ¿³¸²ô æ ò ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ »¹®¿º¸ ¿°± µ±®·²¶±« ¼��¿ »µµ´¸­·¿½Ã

îï

îî îí

îì îë

îê

îé

¬¸½ ¼·¿µ±²±« ¬¸½ »² µ»¹®»¿·½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ ï î

í ì

ë ê é

è ç

ïð

°¿D´±½ µ´¸¬<½ ž°4­¬±´±½ V¸­±D ¯®·­¬±D ¼·  ³¿¬±½ µ¿X ­©­¶8²¸½ ; ž¼»´º4½ò ¬t >µµ´¸­P( ¬±D ¬t ±J­' >² µ±®P²¶& ‡¹·¿­³8²±·½ >² ¯®·­¬\ V¸ó ­±D µ´¸¬±H½ Ÿ¹P±·½ ­T² °­·² ¬±H½ >°·µ¿´±«³8²±·½ ¬< 2²±³¿ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D >² °¿²¬X ¬4°& ¿R¬`² ¬» µ¿X ‡³`²ò ¯˜®·½ S³H² µ¿X »V®€²¸ ž°< °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±Dò »R¯¿®·­¬` ³±« °˜²¬±¬» °»®X S³`² >°X ¬t ¯˜®·¬· ¬±D ¬\ ¬t ¼±¶»P­' S³H² >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò 3¬· >² °¿²¬X >°´±«¬Pó ­¶¸¬» >² ¿R¬\ >² °¿²¬X ´4¹& µ¿X °˜­' ¹²h­»·ò µ¿¶p½ ¬< ³¿®¬L®·±² ¬±D ¯®·­¬±D >¾»¾¿·h¶¸ >² S³H²ò g­¬» S³½ ³ˆ S­¬»®»H­¶¿· >² ³¸¼»²X ¯¿®P­³¿¬· ž°»µ¼»¯±ó ³8²±«½ ¬ˆ² ž°±µ˜´«§·² ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·ó ­¬±Dò 9½ µ¿X S³½ 7©½ ¬8´±«½ ž²»¹µ´€¬±«½ >² ¬t ‡³8®( ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò °·­¬<½ ; ±C >µ´€¶¸¬» »V½ µ±·²©²P¿² ¬±D «W±D ¿R¬±D V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D µ«®P±« ‡³`²ò °¿®¿µ¿´` ¼@ S³½ ž¼»´º±P ¼·  ¬±D :²4³¿¬±½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·ó ײ­½®·°¬·±²æ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ô

ÐßËÔÑË ÌÑË ÐÎÉÌØ ô ß ô ò

ßÐÑÍÌÑÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ ÌÑËÍ

ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ

ìîì ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìîë

­¬±D O²¿ ¬< ¿R¬< ´8¹¸¬» °˜²¬»½ µ¿X ³ˆ r >² S³H² ­¯Pó ­³¿¬¿ v¬» ¼@ µ¿¬¸®¬·­³8²±· >² ¬\ ¿R¬\ ²±/ µ¿X >² ¬t ¿R¬t ¹²h³'ò >¼¸´h¶¸ ¹˜® ³±· °»®X S³`² ž¼»´º±P ³±« S°< ¬`² ¯´4¸½ 3¬· 6®·¼»½ >² S³H² »V­·²ò ´8¹© ¼@ ¬±D¬± 3¬· 7µ¿­¬±½ S³`² ´8¹»· >¹p ³8² »V³· °¿L´±« >¹p ¼@ ž°±´´` >¹p ¼@ µ¸º >¹p ¼@ ¯®·­¬±Dò ³»³8®·­¬¿· ; ¯®·­¬4½ ³ˆ °¿D´±½ >­¬¿«®h¶¸ S°@® S³`² u »V½ ¬< 2²±³¿ °¿L´±« >¾¿°¬P­¶¸¬»ò »R¯¿®·­¬` ¬\ 3¬· ±R¼8²¿ S³`² >¾˜°¬·­¿ »V ³ˆ µ®P­°±² µ¿X ¹˜0±²ò O²¿ ³€ ¬·½ »N°' 3¬· »V½ ¬< >³<² 2²±³¿ >¾˜°¬·­¿ò >¾˜°¬·­¿ ¼@ µ¿X ¬<² ­¬»º¿² ±Fµ±² ´±·°<² ±Rµ ±F¼¿ »N ¬·²¿ –´ó ´±² >¾˜°¬·­¿ò ±R ¹ ® ž°8­¬»·´8² ³» ¯®·­¬<½ »R¿¹¹»´P¦»­¶¿· ±Rµ >² ­±ºP( ´4¹±« O²¿ ³ˆ µ»²©ó ; ­¬¿«®<½ ¬±D ¯®·­¬±Dò ; ´4¹±½ ¹ ® ; ¬±D ­¬¿«®±D ¬±H½ ³@² ž°±´´«³8²±·½ ³©®P¿ >­¬P² ¬±H½ ¼@ ­&¦±³8²±·½ >­¬·²ò ¹8¹®¿°¬¿· ¹˜® ž°±´` ¬ˆ² ‡³H² ¼L²¿³·½ ­±ºP¿² ¬`² ­±º`² µ¿X ¬ˆ² ­L²»­·² ¬`² ­«²»¬`² ž¶»ó ¬€­©ò °±D ­±º4½ °±D ¹®¿³³¿¬»L½ °±D ­«¦¸¬¸¬ˆ½ ¬±D ¿V`²±½ ¬±L¬±« ±R¯X >³h®¿²»² ; ¬ˆ² ­±ºP¿² ¬±D µ4­³±« ¬±L¬±«ò >°»·¼ˆ ¹ ® >² ¬t ­±ºP( ¬±D ±Rµ 6¹²© ; µ4­³±½ ¼·  ¬x½ ­±ºP¿½ ¬<² »R¼4µ¸­»² ¼·  ¬x½ ³©®P¿½ ¬±D µ¸®L¹³¿¬±½ ­`­¿· ¬±T½ °·ó ; ­¬»L±²¬¿½ò >°»·¼ˆ µ¿X V±«¼¿H±· ­¸³»H±² ¿V¬±D­·² µ¿X 7´´¸²»½ ­±ºP¿² ‡³»H½ ¼@ µ¸®L­­±³»² ¯®·ó ­¬<² >­¬¿«®©³8²±² V±«¼¿P±·½ ³@² ­µ˜²¼¿´±² 7´´¸­·² ¼@ ³©®P¿²ò ¿R¬±H½ ¼@ ¬±H½ µ´¸¬±H½ V±«¼¿P±·½ ¬» µ¿X 7´´¸­·² ¯®·­¬<² ¼L²¿³·² µ¿X ­±ºP¿²ò 3¬·

ïï ïî

ïí

ïì ïë ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî îí

îì îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìîê

îê

îé

îè

îç íð

íï

î

î í

ì

ë

ê

é

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬< ³©®<² ¬±D ­±ºh¬»®±² ¬`² ž²¶®h°©² >­¬P² µ¿X ¬< ž­¶»²@½ ¬±D V­¯«®4¬»®±² ¬`² ž²¶®h°©² >­¬P²ò ¹ ® ¬ˆ² µ´x­·² S³`² ž¼»´º±P 3¬· ±R °±´´±X ­±º±X µ¿¬  ­˜®µ¿ ±R °±´´±X ¼«²¿¬±P ±R °±´´±X »R¹»ó ²»H½ò ž´´  ¬  ³©®  ¬±D µ4­³±« >¨»´8¨¿¬± ; O²¿ ¬±T½ ­±º±L½ µ¿¬¿·­¯L²' µ¿X ¬  ž­¶»²x ¬±D µ4­³±« >¨»´8¨¿¬± ; O²¿ µ¿¬¿·­¯L²' ¬  V­¯«®˜ò µ¿X ¬  ž¹»²x ¬±D µ4­³±« µ¿X ¬  >¨±«¶»²¸³8²¿ >¨»´8¨¿¬± ; µ¿X ¬  ³ˆ 2²¬¿ O²¿ ¬  2²¬¿ µ¿¬¿®¹€­'ò 3°©½ ³ˆ µ¿«¯€­¸¬¿· °­¿ ­ ®¨ >²h°·±² ¿R¬±Dò >¨ ¿R¬±D ¼@ S³»H½ >­¬» >² ¯®·­¬\ V¸­±D 9½ >¹»²€¶¸ ‡³H² ­±ºP¿ ž°< ¼·µ¿·±­L²¸ ¬» µ¿X Ÿ¹·¿­³<½ µ¿X ž°±´L¬®©ó ­·½ò O²¿ µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· ; µ¿«¯h³»²±½ >² µ«®P& µ¿«¯˜­¶©ò µž¹p >´¶p² °®<½ S³½ ž¼»´º±P v´¶±² ±R S°»ó ´4¹±« u ­±ºP¿½ µ¿¬¿¹¹8´´©² S³H² ¬< ³¿®¬Ló ¬±D ±R ¹ ® 6µ®·²¿ ¬±D »V¼8²¿· ¬· >² S³H² »V ³ˆ V¸­±D² ¯®·­¬<² µ¿X ¬±D¬±² >­¬¿«®©³8²±²ò µ¿X >¹p >² ž­¶»²»P( µ¿X >² µ¿X >² ¬®4³& °±´´\ >¹»ó ²4³¸² °®<½ S³½ò µ¿X ; ´4¹±½ ³±« µ¿X ¬< µ€®«¹³˜ ³±« ±Rµ >² °»·¶±H½ ž²¶®©°P²¸½ ­±ºP¿½ ´4¹±·½ >² ž°±¼»P¨»· °²»L³¿¬±½ µ¿X ¼«²˜³»©½ò O²¿ ‡ °P­¬·½ >² ¼«²˜³»· S³`² ³ˆ r >² ­±ºP( ž²¶®h°©² ­±ºP¿² ¼@ ´¿´±D³»² >² ¬±H½ ¬»´»P±·½ ­±ºP¿² ¼@ ±R ¬±D ¿V`²±½ ¬±L¬±« ±R¼@ ¬`² ž®¯4²¬©² ¬±D ¿V`²±½ ¬±L¬±« ¬`² µ¿¬¿®¹±«³8²©²ò ž´´  ´¿´±D³»² ­±ºP¿² >² ³«­¬¸®P& ¬ˆ² ž°±µ»µ®«³³8²¸² }² °®±h®·­»² ;

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìîé

°®< ¬`² ¿Vh²©² »V½ ¼4¨¿² ‡³`²ò }² ±R¼»X½ ¬`² ž®¯4²ó ¬©² ¬±D ¿V`²±½ ¬±L¬±« 6¹²©µ»² »V ¹ ® 6¹²©­¿² ±Rµ •² ¬<² µL®·±² ¬x½ ¼4¨¸½ >­¬¿L®©­¿²ò ž´´  µ¿¶p½ ¹8ó ¹®¿°¬¿·  :º¶¿´³<½ ±Rµ »F¼»² µ¿X ±B½ ±Rµ ~µ±«­»² µ¿X >°X µ¿®¼P¿² ž²¶®h°±« ±Rµ ž²8¾¸  ‡¬±P³¿­»² ; ¬±H½ ž¹¿°`­·² ¿R¬4²ò ‡³H² ¼@ ; ž°»µ˜´«ó §»² ¼·  ¬±D °²»L³¿¬±½ ¿R¬±D ¬< ¹ ® °²»D³¿ °˜²¬¿ >®»«²Œ µ¿X ¬  ¬±D ¬P½ ¹ ® ±F¼»² ž²¶®hó °©² ¬  ¬±D ž²¶®h°±« »V ³ˆ ¬< °²»D³¿ ¬±D ž²¶®h°±« ¬< >² ¿R¬\ ±K¬©½ µ¿X ¬  ¬±D ±R¼»X½ ±F¼»² »V ³ˆ ¬< °²»D³¿ ¬±D ‡³»H½ ¼@ ±R ¬< °²»D³¿ ¬±D µ4­³±« >´˜¾±³»² ž´´  ¬< °²»D³¿ ¬< >µ ¬±D O²¿ »V¼`³»² ¯¿®·­¶8²¬¿ ‡³H²ò  µ¿X ´¿´±D³»² ¬  S°< ¬±D ±Rµ >² ¼·¼¿µ¬±H½ ž²¶®©°P²¸½ ­±ºP¿½ ´4¹±·½ >² ¼·¼¿µ¬±H½ °²»L³¿¬±½Ê ¿¹P±« °²»«³¿¬·µ±H½ °²»«³¿¬·ó µ  ­«¹µ®P²±²¬»½ò §«¯·µ<½ ¼@ –²¶®©°±½ ±R ¼8¯»¬¿· ¬  ¬±D °²»L³¿¬±½ ¬±D ³©®P¿ ¹ ® ¿R¬\ >­¬·² µ¿X ±R ¼L²¿¬¿· ¹²`²¿· 3¬· °²»«³¿¬·µ`½ ž²¿µ®P²»¬¿·ò ; ¼@ °²»«³¿¬·µ<½ ž²¿µ®P²»· ³@² °˜²¬¿ ¿R¬<½ ¼@ ±R¼»ó ²<½ ž²¿µ®P²»¬¿·ò ¬P½ ¹ ® 6¹²© ²±D² µ«®P±« 9½ ­«³¾·ó ¿R¬4² ‡³»H½ ¼@ ²±D² ¯®·­¬±D 6¯±³»²ò µ¿X >¹h ž¼»´º±P ±Rµ †¼«²€¶¸² ´¿´x­¿· S³H² o½ °²»«³¿¬·µ±H½ o½ ­¿®µ·µ±H½ o½ ²¸°P±·½ >² ¯®·­¬\ò ¹˜´¿ S³½ >°4¬·­¿ µ¿X ±R ±J°© ¹ ® †¼L²¿­¶» ±B¬» 6¬· ²D² ¼L²¿­¶»ò 6¬· ¹ ® ­¿®µ·µ±P >­¬» 3°±« ¹ ® >² S³H² µ¿X 6®·½ µ¿X ¼·¯±­¬¿­P¿· ±R¯X ­¿®ó µ·µ±P >­¬» µ¿X µ¿¬  –²¶®©°±² °»®·°¿¬»H¬»ò 3¬¿² ¹ ®

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

í

î í

ì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìîè

ë

ê é è

ç ïð

ïï ïî

ïí

ïì ïë

ïê ïé

ïè

ïç

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

´8¹' ¬·½ >¹p ³8² »V³· °¿L´±« 7¬»®±½ ¼8 >¹p ž°±´´` ±R¯X ­¿®µ·µ±P >­¬»ò ¬P½ ±B² >­¬·² °¿D´±½ ¬P½ ¼8 ž°±´ó ´`½ u ¼·˜µ±²±· _² >°·­¬»L­¿¬» µ¿X ?µ˜­¬& o½ ; µL®·±½ 6¼©µ»²ò >¹p >ºL¬»«­¿ ž°±´´`½ >°4¬·­»² ; ¸J¨¿²»²ò g­¬» ±J¬» ; >­¬P² ¬· ±J¬» ; °±¬P¦©² ; ¿R¨˜²©² ; ¼@ µ¿X ; °±¬P¦©² 7² »V­·² 7µ¿­¬±½ ¼@ ¬<² N¼·±² ³·­¶<² ´€§»¬¿· µ¿¬  ¬<² N¼·±² µ4°±²ò ¹˜® >­³»² ­«²»®¹±P ¹»h®¹·±² ±Vµ±¼±³€ >­¬»ò µ¿¬  ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D ¬ˆ² ¼±¶»H­˜² ³±· o½ ­±º<½ ž®¯·¬8µ¬©² ¬8¶»·µ¿ –´´±½ ¼@ >°±·µ±¼±³»H 7µ¿­¬±½ ¼@ °`½ >°±·µ±¼±³»Hò ¹ ® –´´±² ±R¼»X½ ¼L²¿¬¿· ²¿· °¿®  ¬<² µ»P³»²±² 3½ >­¬·² V¸­±D½ ; ¯®·­¬4½ò »V ¼8 ¬·½ >°±·µ±¼±³»H >°X ¬<² ¬±D¬±² ¯®«­4² –®ó ¹«®±² ´P¶±«½ ¬·³P±«½ ¨L´¿ ¯4®¬±² µ¿´˜³¸²ò ?µ˜­¬±« ¹»²€­»¬¿· ‡ ¹ ® ‡³8®¿ ¼¸´h­»· 3¬· ¬< 6®¹±² >² °«®X ž°±µ¿´L°¬»¬¿· µ¿X ?µ˜­¬±« ¬< 6®¹±² ;°±H4² >­¬·² ¬< °D® ¼±µ·³˜­»·ò »N ¬·²±½ ¬< 6®¹±² ³»²»H 9 >°©µ±¼4³¸­»² ³·­¶<² ´€§»¬¿·ò »N ¬·²±½ ¬< 6®¹±² µ¿ó ¬¿µ¿€­»¬¿· ¿R¬<½ ¼@ ­©¶€­»¬¿· ±K¬©½ ¼@ o½ ¼·  °«®4½ò ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ²¿<½ >­¬» µ¿X ¬< °²»D³¿ ¬±D ±Vµ»H >² S³H²ò »N ¬·½ ¬<² ²¿<² ¬±D ¬±D¬±² ; ; ¹ ® ²¿<½ ¬±D —¹·4½ >­¬·² ±O¬·²8½ >­¬» S³»H½ò ³¸¼»X½ ?¿«¬<² >¨¿°¿¬˜¬© »N ¬·½ ¼±µ»H ­±º<½ »F²¿· >² S³H² >² ¬\ ¿V`²· ¬±L¬& ³©®<½ ¹»²8­¶© O²¿ ¹8²¸¬¿· ­±º4½ò ‡ ¹ ® ­±ºP¿ ¬±D µ4­³±« ¬±L¬±« ³©®P¿ °¿®  ¬\ >­¬·² ¹8¹®¿ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìîç

°¬¿· ¹˜® ; ¼®¿­­4³»²±½ ¬±T½ ­±º±T½ >² ¬t °¿²±«®¹P( ¿R¬`²ò µ¿X °˜´·² µL®·±½ ¹·²h­µ»· ¬±T½ ¼·¿´±¹·­³±T½ ¬`² ­±º`² 3¬· »V­X² ³˜¬¿·±·ò g­¬» ³¸¼»X½ µ¿«¯˜­¶© >² ž²¶®h°±·½ °˜²¬¿ ¹ ® S³`² >­¬·²ò »N¬» °¿D´±½ »N¬» ž°±´´`½ »N¬» µ¸º½ »N¬» µ4­³±½ »N¬» »N¬» »N¬» >²»­¬`¬¿ »N¬» ³8´´±²¬¿ °˜²¬¿ S³`² >­¬·²ò S³»H½ ¼@ ¯®·­¬±D ¯®·­¬<½ ¼@ ±K¬©½ ‡³½ ´±¹·¦8­¶© –²¶®©°±½ o½ S°¸®8¬¿½ ¯®·ó ­¬±D µ¿X ±Vµ±²4³±«½ ³«­¬¸®P©² 3 ¼@ ´±·ó °<² >² ¬±H½ ±Vµ±²4³±·½ O²¿ °·­¬4½ ¬·½ »S®»¶tò >³±X ¼@ »V½ >´˜¯·­¬4² >­¬·² O²¿ S³`² ž²¿µ®·¶` u S°< ž²¶®©°P²¸½ ‡³8®¿½ ±R¼@ >³¿«¬<² ž²¿µ®P²©ò ±R¼@² ¹ ® >³¿«¬\ ­L²±·¼¿ ±Rµ >² ¬±L¬& ¼»¼·µ¿Pó ©³¿· ; ¼@ ž²¿µ®P²©² ³» µL®·4½ >­¬·²ò g­¬» ³ˆ °®< µ¿·®±D ¬· µ®P²»¬» 7©½ •² 6´¶' ; µL®·±½ 9½ µ¿X ­»· ¬  µ®«°¬  ¬±D ­µ4¬±«½ µ¿X ¬ ½ ¬`² µ¿®¼·`² µ¿X ¬4¬» ; 6°¿·²±½ ¹»²€­»¬¿· ?µ˜­¬& ž°< ¬±D ¬¿D¬¿ ¼8 ž¼»´º±P ³»¬»­¯¸³˜¬·­¿ »V½ >³¿«ó ¬<² µ¿X ž°±´´` S³½ O²¿ >² ‡³H² ³˜¶¸¬» ¬< ³ˆ S°@® 9 ¹8¹®¿°¬¿· O²¿ ³ˆ »G½ S°@® ¬±D ?²<½ µ¿¬  ¬±D ?¬8®±«ò ¬P½ ¹˜® ­» ¼·¿µ®P²»· ¬P ¼@ 6¯»·½ 9 ±Rµ 6´¿¾»½ »V ¼@ µ¿X 6´¿¾»½ ¬P µ¿«¯­¿· o½ ³ˆ ´¿¾h²ò ~¼¸ µ»µ±®»­³8²±· >­¬8 ~¼¸ >°´±«¬€­¿¬» ¯©®X½ ‡³`² >¾¿­·´»L­¿¬» µ¿X 2º»´4² ¹» >¾¿­·´»L­¿¬» O²¿ µ¿X ‡³»H½ S³H² ­«³¾¿­·´»L­©³»²ò ¼±µ` ¹˜® 3¬· ; ‡³½ ¬±T½ ž°±­¬4´±«½ >­¯˜¬±«½ ž°8¼»·¨»² o½ >°·¶¿²¿¬P±«½ 3¬· >¹»²€¶¸³»² ¬\ µ4­³& µ¿X

îð îï îî

îí

ì î

í

ì ë

ê

é

è

ç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìíð

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð îï

ë

î

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

ž¹¹8´±·½ µ¿X ž²¶®h°±·½ò ‡³»H½ ³©®±X ¼·  ¯®·­¬4² S³»H½ ¼@ >² ¯®·­¬\ ‡³»H½ ž­¶»²»H½ S³»H½ ¼@ V­¯«®±P S³»H½ 6²¼±¨±· ‡³»H½ ¼@ –¬·³±·ò –¯®· ¬x½ –®¬· g®¿½ µ¿X °»·²`³»² µ¿X ¼·§`³»² µ¿X ¹«³²¸¬»L±³»² µ¿X µ±´¿º·¦4³»¶¿ µ¿X ž­¬¿¬±D³»²ò µ¿X µ±°·`³»² >®ó ¹¿¦4³»²±· ¬¿H½ V¼P¿·½ ¯»®­P² ´±·¼±®±L³»²±· »R´±¹±Dó ³»² ¼·©µ4³»²±· ž²»¯4³»¶¿ò °¿ó o½ °»®·µ¿¶˜®³¿¬¿ ¬±D µ4­³±« >¹»²€ó °˜²¬©² °»®P§¸³¿ 7©½ –®¬·ò ±Rµ >²¬®8°©² S³½ ¹®˜º© ¬¿D¬¿ o½ ¬8µ²¿ ³±« ž¹¿°¸¬  ²±«ó > ² ¹ ® ³«®P±«½ °¿·¼¿¹©¹±T½ 6¯¸¬» >² ¯®·­¬\ ±R °±´´±T½ °¿¬8®¿½ >² ¹ ® ¯®·­¬\ V¸­±D ¼·  ¬±D »R¿¹��»´P±« >¹p S³½ >¹8²²¸­¿ò °¿®¿µ¿´` ±B² S³½ ³·³¸¬¿P ³±« ¹P²»­¶»ò ¼·  ¬±D¬± 6°»³§¿ S³H² ¬·³4¶»±² 3½ >­¬P² ¬8µ²±² ³±« ž¹¿°¸¬<² µ¿X °·­¬<² >² µ«®P& 9½ S³½ ž²¿³²€­»· ¬ ½ ;¼±L½ ³±« ¬ ½ >² ¯®·ó ­¬\ µ¿¶p½ °¿²¬¿¯±D >² °˜­' >µµ´¸­P( ¼·¼˜­µ©ò o½ ³ˆ >®¯±³8²±« ¼8 ³±« °®<½ S³½ >º«­·h¶¸­˜² ¬·²»½ò >´»L­±³¿· ¼@ ¬¿¯8©½ °®<½ S³½ > ² ; µL®·±½ µ¿X ¹²h­±³¿· ±R ¬<² ´4¹±² ¬`² °»º«­·©³8²©² ž´´  ¬ˆ² ¼L²¿³·²ò ±R ¹ ® >² ´4¹& ‡ ¬±D >² ¼«²˜³»·ò ¬P >² %˜¾¼& 6´¶© °®<½ S³½ u >² ž¹˜°' °²»L³¿¬P ¬» °®(4¬¸¬±½ò 3´©½ žµ±L»¬¿· >² S³H² °±®²»P¿ µ¿X ¬±·¿L¬¸ °±®²»P¿ ¬·½ ±R¼@ >² ¬±H½ 6¶²»­·² :²±³˜¦»¬¿· g­¬» ¹«²¿Hµ˜ ¬·²¿ ¬±D °¿¬®<½ 6¯»·²ò µ¿X S³»H½ °»º«­·©³8²±· >­¬8 µ¿X ±R¯X ³´´±² >°»²¶€­¿¬» O²¿ >¨¿®¶t >µ ³8­±« S³`²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìíï

; ¬< 6®¹±² ¬±D¬± °±·€­¿½ò >¹p ³@² ¹˜® o½ ž°p² ¬\ ­h³¿¬· °¿®p² ¼@ ¬\ °²»L³¿¬· ~¼¸ µ8µ®·µ¿ o½ °¿ó ¬<² ±K¬©½ ¬±D¬± µ¿¬»®¹¿­˜³»²±²ò >² ¬\ :²4³¿¬· ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ­«²¿¯¶8²¬©² S³`² µ¿X ¬±D >³±D °²»L³¿¬±½ ­T² ¬t ¼«²˜³»· ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò °¿®¿¼±D²¿· ¬<² ¬±·±D¬±² ¬\ ­¿ó ¬¿²Œ »V½ 2´»¶®±² ¬x½ ­¿®µ4½ O²¿ ¬< °²»D³¿ ­©¶t >² ¬t ‡³8®( ¬±D µ«®P±« V¸­±Dò ±R µ¿´<² ¬< µ¿L¯¸³¿ S³`² ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ³·µ®  3´±² ¬< ³±Hò >µµ¿¶˜®¿¬» ±B² ¬ˆ² °¿´¿· ² O²¿ v¬» ²8±² µ¿¶h½ >­¬» –¦«³±· µ¿X ¹ ® ¬< °˜­¯¿ ‡³`² S°@® ‡³`² >¬L¶¸ ¯®·­¬4½ò g­¬» ?±®¬˜¦©³»² ³ˆ >² °¿´¿·Œ ³¸¼@ >² µ¿µP¿½ µ¿X °±²¸®P¿½ >² ž¦L³±·½ »V´·µ®·²»P¿½ µ¿X ž´¸¶»P¿½ò 6¹®¿§¿ S³H² >² ¬t >°·­¬±´t ³ˆ ­«²¿²¿³P¹²«­¶¿· °4®²±·½ò µ¿X ±R °˜²¬©½ ¬±H½ °4®²±·½ ¬±D µ4­³±« ¬±L¬±« u ¬±H½ °´»±²8ó µ¬¿·½ u —®°¿¨·² u »V¼©´±´˜¬®¿·½ >°»X :º»P´»¬» –®¿ >µ ¬±D µ4­³±« >¨»´¶»H²ò ²D²X ¼@ 6¹®¿§¿ S³H² ³ˆ ­«²¿ó ²¿³P¹²«­¶¿· >˜² ¬·½ ž¼»´º<½ :²±³¿¦4³»²±½ r °4®²±½ u °´»±²8µ¬¸½ u »V¼©´±´˜¬®¸½ u ´±P¼±®±½ u ³8¶«­±½ u —®°¿¨ ¬\ ¬±·±L¬& ³¸¼@ ­«²»­¶P»·²ò ¬P ¹˜® ³±· µ¿P ¬±T½ 6¨© µ®P²»·² ±R¯X ¬±T½ 6­© S³»H½ µ®P²»¬»ò ¬±T½ ¼@ 6¨© ; µ®·²»H µ¿P >¨¿®»H¬» ¬<² °±²¸®<² >¨ S³`² ¿R¬`²ò ¬±´³Œ ¬·½ S³`² °®¹³¿ 6¯©² °®<½ ¬<² 7¬»®±² µ®Pó ²»­¶¿· >°X ¬`² ž¼Pµ©² µ¿X ±R¯X >°X ¬`² Ÿ¹P©²ò ±Rµ ªòë

ô

ô æ ·¸­±«ô

æ

í

ì

ë

ê

é

è

ç ïð

ïï

ïî ïí

ê î

ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìíî

í ì ë

ê é

è ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

±N¼¿¬» 3¬· ±W —¹·±· ¬<² µ4­³±² µ®·²±D­·² µ¿X »V >² S³H² µ®P²»¬¿· ; µ4­³±½ ž²˜¨·±P >­¬» µ®·¬¸®P©² >´¿¯P­¬©²ò ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ž¹¹8´±«½ µ®·²±D³»² ³€¬· ¹» ³@² ±B² µ®·¬€®·¿ > ² 6¯¸¬» ¬±T½ >¨±«¶»²¸³8ó ²±«½ >² ¬t >µµ´¸­P( ¬±L¬±«½ µ¿¶P¦»¬»ò °®<½ >²¬®±°ˆ² S³H² ´8¹© ±K¬©½ ±Rµ >­¬·² >² S³H² ­±º<½ ±R¼@ »G½ 9½ ¼«²€­»¬¿· ¼·¿µ®H²¿· ž²  ³8­±² ¬±D ž¼»´º±D ¿R¬±Dò ž´´  ž¼»´º<½ ³»¬  ž¼»´º±D µ®P²»¬¿· µ¿X ¬±D¬± >°X ž°P­¬©²ò ~¼¸ ³@² ±B² 3´©½ ¬¬¸³¿ >² S³H² >­¬·² 3¬· µ®P³¿¬¿ 6¯»¬» ?¿«¬`² ¼· ¬P ±R¯X ³´´±² ž¼·ó µ»H­¶» ¼·˜¬P ±R¯X ³´´±² ž°±­¬»®»H­¶»ò ž´´  S³»H½ ž¼·µ»H¬» µ¿X ž°±­¬»®»H¬» µ¿X ¬¿D¬˜ ž¼»´º±L½ò u ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· –¼·µ±· ±R µ´¸®±²±³€­±«ó ­·² ³ˆ °´¿²­¶» ±J¬» °4®²±· ±J¬» »V¼©´±´˜¬®¿· ±J¬» ³±·¯±X ±J¬» ³¿´¿µ±X ±J¬» ž®­»²±µ±H¬¿·ò ±J¬» µ´8°¬¿· ±J¬» °´»±²8µ¬¿· ±J¬» ³8¶«­±· ±R ´±P¼±®±· ±R¯ —®°¿ó ¹»½ ±R µ´¸®±²±³€­±«­·²ò µ¿X ¬¿D¬˜ ¬·²»½ v¬» ž´´  ž°»´±L­¿­¶» ž´´  ‡¹·˜­¶¸¬» >¼·ó µ¿·h¶¸¬» >² ¬\ :²4³¿¬· ¬±D µ«®P±« V¸­±D µ¿X >² ¬\ °²»L³¿¬· ¬±D ‡³`²ò °˜²¬¿ ³±· 6¨»­¬·² ±R °˜²¬¿ ­«³º8®»· °˜²¬¿ ³±· 6¨»­¬·² ±Rµ >¹p >¨±«ó ­·¿­¶€­±³¿· S°4 ¬·²±½ò ¬  ¬t µ±·´P( µ¿X ‡ µ±·´P¿ ¬±H½ ; ¼@ µ¿X ¬¿L¬¸² µ¿X ¬¿D¬¿ µ¿¬¿®¹€­»· ¬< ¼@ ­`³¿ ±R ¬t °±®²»P( ž´´  ¬\ µ«®P& µ¿X ; µL®·±½ ¬\ ­h³¿¬·ò ; ¼@ µ¿X ¬<² µL®·±² ~¹»·®»² µ¿X ‡³½ >¨»¹»®»H ¼·  ¬x½ ¼«²˜³»©½ ¿R¬±Dò ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ¬  ­h³¿¬¿ S³`² ³8´¸ ¯®·­¬±D >­¬·²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìíí

–®¿½ ±B² ¬  ³8´¸ ¬±D ¯®·­¬±D °±·€­© °4®²¸½ ³8´¸ ³ˆ ¹8²±·¬±ò u ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ; µ±´´h³»²±½ ¬t °4®ó ²' =² ­`³˜ >­¬·² 6­±²¬¿· ¹˜® ±W ¼L± »V½ ­˜®µ¿ ³P¿²ò ; ¼@ µ±´´h³»²±½ ¬\ µ«®P& =² °²»D³˜ >­¬·²ò ¬ˆ² °±®²»P¿² °² Ÿ³˜®¬¸³¿ 9 > ² °±·€­' –²¶®©°±½ >µ¬<½ ¬±D ­h³¿¬4½ >­¬·² ; ¼@ °±®²»L©² »V½ ¬< N¼·±² ­`³¿ Ÿ³¿®¬˜²»·ò u ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ¬< ­`³¿ S³`² ²¿<½ ¬±D >² S³H² Ÿ¹P±« °²»L³¿¬4½ >­¬·² ±C 6¯»¬» ž°< µ¿X ±Rµ >­¬@ ?¿«¬`²ò †¹±®˜­¶¸¬» ¹ ® ¬·ó ³x½ ¼±¨˜­¿¬» ¼ˆ ¬<² >² ¬\ ­h³¿¬· S³`² µ¿X >² ¬\ °²»L³¿¬· S³`² —¬·²˜ >­¬P² ¬±D °»®X ¼@ _² >¹®˜§¿¬» ³±· µ¿´<² ž²¶®h°& ¹«²¿·µ<½ ³ˆ —°¬»­¶¿·ò ¼·  ¼@ ¬ ½ °±®²»P¿½ 7µ¿­¬±½ ¬ˆ² ?¿«¬±D ¹«²¿Hµ¿ >¯8¬© µ¿X ?µ˜­¬¸ ¬<² N¼·±² –²¼®¿ >¯8¬©ò ¬t ¹«²¿·µX ; ž²ˆ® ¬ˆ² :º»·´±³8²¸² »J²±·¿² ž°±¼·¼4¬© ;³±P©½ ¼@ µ¿X ‡ ¹«²ˆ ¬\ ž²¼®Pò ‡ ¹«²ˆ ¬±D V¼P±« ­h³¿¬±½ ±Rµ >¨±«­·˜¦»· ; ž²€® ;³±P©½ ¼@ µ¿X ; ž²ˆ® ¬±D V¼P±« ­h³¿¬±½ ±Rµ >¨±«­·˜¦»· ‡ ¹«²€ò ³ˆ ž°±­¬»®»H¬» ž´´€´±«½ »V ³ˆ ¬· •² >µ ­«³ºh²±« °®<½ µ¿·®<² O²¿ ­¯±´˜¦¸¬» ¬t ²¸­¬»P( µ¿X ¬t °®±­»«ó ¯t µ¿X °˜´·² >°X ¬< ¿R¬< ­«²8®¯¸­¶» O²¿ ³ˆ °»·®˜¦' S³½ ; ­¿¬¿²½ ¼·  ¬ˆ² žµ®¿­P¿² S³`²ò ¬±D¬± ¼@ ´8¹© µ¿¬  ­«¹¹²h³¸² ±R >°·¬¿¹€²ò ¹ ® °˜²¬¿½ ž²¶®h°±«½ »F²¿· o½ µ¿X >³¿«¬4² 7µ¿­¬±½ N¼·±² ¯˜®·­³¿ 6¯»· >µ 3½ ³@² ±K¬©½ 3½ ¼@ ±K¬©½ò ´8¹© ¼@ ¬±H½ ž¹˜³±·½ µ¿X ¬¿H½ ¯€®¿·½ µ¿´<² ¿R¬±H½ >­¬·² > ² ³»P²©­·² o½ µž¹hò »V ¼@ ±Rµ >¹µ®¿¬»L±²¬¿·

ïê

ïé ïè

ïç

îð

é î í

ì

ë

ê é

è ç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìíì

ïð ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê ïé

ïè ïç

îð îï

îî

îí

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¹¿³¸­˜¬©­¿² µ®»H­­±² ¹˜® >­¬·² ¹¿³x­¿· u °«®±Dó ­¶¿·ò ¬±H½ ¼@ ¹»¹¿³¸µ4­·² °¿®¿¹¹8´´© ±Rµ >¹p ; µL®·±½ ¹«²¿Hµ¿ ž°< ž²¼®<½ ³ˆ ¯©®·­¶x²¿·ò > ² ¼@ µ¿X ¯©®·­¶t ³»²8¬© –¹¿³±½ u ¬\ ž²¼®X µ¿¬¿´´¿ó ¹€¬© µ¿X –²¼®¿ ¹«²¿Hµ¿ ³ˆ žº·8²¿·ò ¬±H½ ¼@ ´±·°±H½ >¹h ´8¹© ±R¯ ; µL®·±½ »N ¬·½ ž¼»´º<½ ¹«²¿Hµ¿ 6¯»· ¿R¬±D ³ˆ –°·­¬±² µ¿X ¿K¬¸ ­«²»«¼±µ»H ±Vµ»H² žº·8¬© ¿R¬€²ò µ¿X ¹«²ˆ ¬·½ 6¯»· –²¼®¿ –°·­¬±² µ¿X ¿S¬<½ ­«²»«¼±µ»H ±Vµ»H² ¿R¬x½ ³ˆ žº·8¬© ¿R¬4²ò ‡¹P¿­¬¿· ¹ ® ; ž²ˆ® ; –°·­¬±½ >² ¬t ¹«²¿·µP µ¿X ‡¹Pó ¿­¬¿· ‡ ¹«²ˆ ‡ –°·­¬±½ >² ¬\ ž²¼®P >°»X –®¿ ¬  ¬8µ²¿ S³`² žµ˜¶¿®¬˜ >­¬·² ²D² ¼@ —¹·˜ >­¬·²ò »V ¼@ ; –°·ó ­¬±½ ¯©®P¦»¬¿· ¯©®·¦8­¶© ±R ¼»¼±L´©¬¿· ; ž¼»´º<½ u ‡ ž¼»´ºˆ >² ¬±H½ ¬±·±L¬±·½ >² ¼@ »V®€²' µ8µ´¸µ»² ‡³½ ; ¬P ¹ ® ±F¼¿½ ¹L²¿· »V ¬<² –²¼®¿ ­h­»·½ u ¬P ±F¼¿½ –²»® »V ¬ˆ² ¹«²¿Hµ¿ ­h­»·½ò »V ³ˆ ?µ˜­¬& 7µ¿­¬±² o½ µ8µ´¸µ»² ; µL®·±½ ±Kó o½ >³8®·­»² ; ¬©½ °»®·°¿¬»P¬© µ¿X ±K¬©½ >² ¬¿H½ >µµ´¸­P¿·½ °˜­¿·½ ¼·¿¬˜­­±³¿·ò °»®·¬»¬³¸³8²±½ ¬·½ >µ´€¶¸ ³ˆ >°·­°˜ó ­¶© >² žµ®±¾«­¬P( ¬·½ >µ´€¶¸ ³ˆ °»®·¬»³²8­¶©ò ‡ °»®·¬±³ˆ ±R¼8² >­¬·² µ¿X ‡ žµ®±¾«­¬P¿ ±R¼8² >­¬·² ž´´  ¬€®¸­·½ >²¬±´`² 7µ¿­¬±½ >² ¬t µ´€­»· s >µ´€¶¸ >² ¬¿L¬' ³»²8¬©ò ¼±D´±½ >µ´€¶¸½ ³€ ­±· ³»ó ´8¬© »V µ¿X ¼L²¿­¿· >´»L¶»®±½ ¹»²8­¶¿· ³´´±² ¯®x­¿·ò ; ¹ ® >² µ«®P& µ´¸¶»X½ ¼±D´±½ ž°»´»L¶»®±½ µ«®P±« >­¬P² ;³±P©½ µ¿P ; >´»L¶»®±½ µ´¸¶»X½ ¼±D´4½ >­¬·² ¯®·­¬±Dò ¬·³x½ †¹±®˜­¶¸¬» ³ˆ ¹P²»­¶» ¼±D´±·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìíë

ž²¶®h°©²ò 7µ¿­¬±½ >² [ >µ´€¶¸ ž¼»´º±P >² ¬±L¬& ³»²8¬© °¿®  ¬\ °»®X ¼@ ¬`² °¿®¶8²©² >°·¬¿¹ˆ² µ«®P±« ±Rµ 6¯© ¹²h³¸² ¼@ ¼P¼©³· o½ †´»¸³8²±½ S°< µ«®P±« °·­¬<½ »F²¿·ò ²±³P¦© ±B² ¬±D¬± µ¿´<² S°˜®ó ¯»·² ¼·  ¬ˆ² >²»­¬`­¿² ž²˜¹µ¸² 3¬· µ¿´<² ž²¶®h°& ¬< ±K¬©½ »F²¿·ò ¼8¼»­¿· ¹«²¿·µP ³ˆ ´L­·² ´8´«­¿· ž°< ¹«²¿·µ4½ ³ˆ ¹«²¿Hµ¿ò > ² ¼@ µ¿X ¹€³'½ ±R¯ ³¿®¬»½ µ¿X > ² ¹€³' ‡ °¿®¶8²±½ ±R¯ ³¿®¬»² ¼@ ¬t ­¿®µX 7¨±«­·² ±W ¬±·±D¬±· >¹p ¼@ S³`² ¬±D¬± ¼8 ž¼»´º±P ; µ¿·®<½ ­«²»­¬¿´ó ³8²±½ ¬< ´±·°<² >­¬P² O²¿ µ¿X ±W 6¯±²¬»½ ¹«²¿Hµ¿½ o½ ³ˆ 6¯±²¬»½ ^­·²ò µ¿X ±W µ´¿P±²¬»½ o½ ³ˆ µ´¿P±²¬»½ µ¿X ±W ¯¿P®±²¬»½ o½ ³ˆ ¯¿P®±²¬»½ µ¿X ±W ž¹±®˜¦±²¬»½ o½ ³ˆ µ¿¬8¯±²¬»½ò µ¿X ±W ¯®h³»²±· ¬& µ4­³& ¬±Ló ¬& o½ ³ˆ µ¿¬¿¯®h³»²±· °¿®˜¹»· ¹ ® ¬< ­¯x³¿ ¬±D µ4­³±« ¬±L¬±«ò ¼@ S³½ ž³»®P³²±«½ »F²¿· ; –¹¿³±½ ³»®·³²Œ ¬  ¬±D µ«®P±« °`½ ž®8­»· ¬\ µ«®P&ò ; ¼@ ¹¿³€­¿½ ³»®·³²Œ ¬  ¬±D µ4­³±« °`½ ž®8­»· ¬t ¹«²¿·µPò ³»³8®·­¬¿· ‡ ¹«²ˆ µ¿X ‡ °¿®¶8²±½ ‡ –¹¿ó ³±½ ³»®·³²Œ ¬  ¬±D µ«®P±« O²¿ r Ÿ¹P¿ µ¿X ­h³¿¬· µ¿X °²»L³¿¬· ‡ ¼@ ¹¿³€­¿­¿ ³»®·³²Œ ¬  ¬±D µ4­³±« °`½ ž®8­»· ¬\ ž²¼®Pò ¬±D¬± ¼@ °®<½ ¬< S³`² ¿R¬`² ­«³º8ó ´8¹© ±R¯ O²¿ S³H² >°·¾˜´© ž´´  °®<½ ¬< »J­¯¸³±² µ¿X »R°®4­»¼®±² ¬\ µ«®P& ž°»®·­°˜­¬©½ò »V ¼8 ¬·½ ž­¯¸³±²»H² >°X ¬ˆ² °¿®¶8²±² ¿R¬±D ²±³P¦»· > ² r S°8®¿µ³±½ µ¿X ±K¬©½ :º»P´»· ¹P²»­¶¿· 9 °±·»P¬© ±R¯ Ÿ³¿®¬˜²»· ¹¿³»P¬©­¿²ò 9½ ¼@ 7­¬¸µ»²

îì îë

îê

îé îè

îç

íð

íï

íî

íí íì

íë

íê

íé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìíê

íè íç

ìð

è î

í ì

ë

ê

é

è

ç ïð

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

?¼®¿H±½ >² ¬t µ¿®¼P( ³ˆ 6¯©² ž²˜¹µ¸² >¨±«­P¿² ¼@ 6¯»· °»®X ¬±D V¼P±« µ¿X ¬±D¬± µ8µ®·µ»² >² ¬t µ¿®¼P( ¿R¬±D ¬±D ¬¸®»H² ¬ˆ² ?¿«¬±D °¿®¶8²±² µ¿ó ´`½ °±·»Hò g­¬» µ¿X ; >µ¹¿³P¦©² µ¿´`½ °±·»H ; ¼@ ³ˆ ?µ¹¿³P¦©² µ®»H­­±² °±·»Hò ¹«²ˆ ¼8¼»¬¿· ²4³& 3­±² ¯®4²±² ; ž²ˆ® ¿R¬x½ > ² ¼@ µ±·³¸¶t ; ž²€® ¿R¬x½ >´»«¶8®¿ >­¬X² [ ¹¿³¸¶x²¿· ³4²±² >² µ«ó ³¿µ¿®·©¬8®¿ ¼8 >­¬·² > ² ±K¬©½ ³»P²' µ¿¬  ¬ˆ² >³ˆ² ¹²h³¸² ¼±µ` ¼@ µž¹p °²»D³¿ 6¯»·²ò °»®X ¼@ ¬`² »V¼©´±¶L¬©² ±N¼¿³»² 3¬· °˜²¬»½ ¹²`­·² 6¯±³»² ‡ ¹²`­·½ ‡ ¼@ ž¹˜°¸ ±Vµ±¼±³»Hò »N ¼@ ¬·½ ¼±µ»H »V¼8²¿· ¬· ±R¼8°© ±R¼@² 6¹²©µ»² µ¿¶p½ ¼»H ¹²`²¿·ò »V ¼8 ¬·½ ž¹¿°Œ ¬<² ±C¬±½ 6¹²©­¬¿· ¿R¬±Dò °»®X ¬x½ ±B² ¬`² »V¼©´±¶L¬©² ±N¼¿³»² 3¬· ±R¼@² »N¼©´±² >² µ4­³& µ¿X 3¬· ±R¼»X½ 7¬»®±½ »V ³ˆ »G½ò µ¿X ¹ ® »N°»® »V­X² ´»¹4³»ó ²±· »N¬» >² ±R®¿²\ »N¬» >°X ¬x½ ¹x½ g­°»® »V­X² °±´´±X µ¿X µL®·±· °±´´±Pò ‡³H² »G½ ; °¿¬€® >¨ ±C ¬  °˜²¬¿ µ¿X ‡³»H½ »V½ ¿R¬4² µ¿X »G½ µL®·±½ V¸­±D½ ¯®·­¬4½ ±C ¬  °˜²¬¿ µ¿X ‡³»H½ ¿R¬±Dò ž´´ ±Rµ >² °­·² ‡ ¹²`­·½ ¬·²@½ ¼@ ¬t ­«ó ²»·¼€­»· ¬±D »V¼h´±« 7©½ –®¬· o½ »V¼©´4¶«¬±² >­¶P±«ó ­·² µ¿X ‡ ­«²»P¼¸­·½ ¿R¬`² ž­¶»²ˆ½ ±B­¿ ³±´L²»¬¿·ò ¼@ ‡³½ ±R °¿®P­¬¸­·² ¬\ ±J¬» ¹ ® > ² °»®·­­»L±³»² ±J¬» > ² ³ˆ S­¬»ó ¼@ ³€°©½ ‡ >¨±«­P¿ S³`² ¿K¬¸ °®4­µ±³³¿ ¹8²¸¬¿· ¬±H½ ž­¶»²±D­·²ò > ² ¹˜® ¬·½ N¼'

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìíé

­@ ¬<² 6¯±²¬¿ ¹²`­·² >² »V¼©´»P& µ¿¬¿µ»P³»²±² ±R¯X ‡ ­«²»P¼¸­·½ ¿R¬±D ž­¶»²±D½ 2²¬±½ ±Vµ±¼±³¸¶€­»¬¿· »V½ ¬< ¬  »V¼©´4¶«¬¿ >­¶P»·²ò µ¿X ž°±´»H¬¿· ; ž­¶»ó ²`² ž¼»´º<½ >°X ¬t ­t ¹²h­»· 9² ¯®·­¬<½ ž°8¶¿ó ²»²ò ±K¬©½ ¼@ Ÿ³¿®¬˜²±²¬»½ »V½ ¬±T½ ž¼»´º±T½ µ¿X ¬L°¬±²¬»½ ¿R¬`² ¬ˆ² ­«²»P¼¸­·² ž­¶»²±D­¿² »V½ ¯®·ó ­¬<² Ÿ³¿®¬˜²»¬»ò ¼·4°»® »V ­µ¿²¼¿´P¦»· ¬<² ž¼»´º4² ³±« ±R ³ˆ µ®8¿ »V½ ¬<² ¿V`²¿ O²¿ ³ˆ ¬<² ž¼»´º4² ³±« ­µ¿²¼¿´P­©ò ±Rµ »V³X ž°4­¬±´±½ ±Rµ »V³X >´»L¶»®±½ ±R¯X V¸ó ­±D² ¯®·­¬<² ¬<² µL®·±² ‡³`² ?h®¿µ¿ ±R ¬< 6®¹±² ³±« S³»H½ >­¬» >² µ«®P&ò »V –´´±·½ ±Rµ »V³X ž°4­¬±ó ´±½ ž´´˜ ¹» S³H² »V³· ‡ ¹ ® ­º®¿¹P½ ¬x½ >³x½ ž°±ó ­¬±´x½ S³»H½ >­¬» >² µ«®P&ò ‡ >³ˆ ž°±´±¹P¿ ¬±H½ >³@ ž²¿µ®P²±«­P² ¿K¬¸ >­¬·²ò ³ˆ ±Rµ 6¯±³»² >¨±«­P¿² µ¿X °·»H²ò ³ˆ ±Rµ 6¯±³»² >¨±«­P¿² ž¼»´ºˆ² ¹«²¿Hµ¿ °»®·˜¹»·² o½ µ¿X ±W ´±·°±X ž°4­¬±´±· µ¿X ±W ž¼»´º±X ¬±D µ«®P±« µ¿X µ¸º½ò u ³4²±½ >¹p µ¿X ±Rµ 6¯±³»² >¨±«­P¿² ¬±D ³ˆ >®¹˜¦»­¶¿·ò ¬P½ ­¬®¿¬»L»¬¿· V¼P±·½ :§©²P±·½ °±¬8 ¬P½ ž³°»ó ´`²¿ µ¿X >µ ¬±D µ¿®°±D ¿R¬±D ±Rµ >­¶P»· u ¬P½ °±·ó ³¿P²»· °±P³²¸² µ¿X >µ ¬±D ¹˜´¿µ¬±½ ¬x½ °±P³²¸½ ±Rµ >­¶P»·ò ³ˆ µ¿¬  –²¶®©°±² ¬¿D¬¿ ´¿´` u ±R¯X µ¿X ; ²4³±½ ¬¿D¬¿ ´8¹»·ò >² ¹ ® ¬\ ³©­8©½ ²4³& ¹8¹®¿°¬¿· ±R ž´±`²¬¿ ³ˆ ¬`² ³8´»· ¬\ u ‡³½ °˜²¬©½ ´8¹»· ‡³½ ¹ ® >¹®˜º¸ 3¬· >´°P¼· :º»P´»· ; ž®±¬®·`² ž®±¬®·² µ¿X ; ž´±`² ¬x½

ïï

ïî

ïí

ç

î

í ì ë

ê

é

è ç

ïð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìíè

ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè

ïç îð

îï îî

îí

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

>´°P¼±½ ¿R¬±D ³»¬8¯»·² >´°P¼·ò »V ‡³»H½ S³H² ¬  °²»«³¿¬·µ  >­°»P®¿³»² ³8¹¿ »V ‡³»H½ S³`² ¬  ­¿®µ·ó µ  »V –´´±· ¬x½ >¨±«­P¿½ S³`² ³»¬8¯±«­·² ±R ³´´±² ‡³»H½ ž´´ ±Rµ >¯®¸­˜³»¶¿ ¬t >¨±«­P( ¬¿Ló ¬' ž´´  °˜²¬¿ ­¬8¹±³»² O²¿ ³€ >¹µ±°ˆ² ¬·²¿ ¼`³»² ¬\ »R¿¹¹»´P& ¬±D ¯®·­¬±Dò ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ±W ¬  W»®  >®¹¿¦4³»²±· >µ ¬±D W»®±D >­¶P±«­·² ±W ¬\ °®±­»¼®»L±²¬»½ ¬\ ­«³³»®P¦±²¬¿·ò ±K¬©½ µ¿X ; µL®·±½ ¼·8¬¿¨»² ¬±H½ ¬< »R¿¹¹8´·±² µ¿ó ¬¿¹¹8´´±«­·² >µ ¬±D »R¿¹¹»´P±« >¹p ¼@ ±R¼»²X >¯®¸­˜³¸² ¬±L¬©² ±Rµ 6¹®¿§¿ ¼@ ¬¿D¬¿ O²¿ ±K¬©½ ¹8²¸¬¿· >² >³±P µ¿´<² ¹˜® ³±· ³´´±² ž°±¶¿²»H² ~ ¬< µ¿L¯¸³˜ ³±« O²¿ ¬·½ µ»²h­'ò > ² ¹ ® »R¿¹¹»´P¦©ó ³¿· ±Rµ 6­¬·² ³±· µ¿L¯¸³¿ ž²˜¹µ¸ ¹˜® ³±· >°Pµ»·¬¿· ±R¿X ¼8 ³±P >­¬·² > ² ³ˆ »R¿¹¹»´P¦©³¿·ò »V ¹ ® ?µp² ¬±D¬± °®˜­­© ³·­¶<² 6¯© »V ¼@ –µ©² ±Vµ±²±³P¿² °»°Pó ­¬»«³¿·ò ¬P½ ±B² ³±P >­¬·² ; ³·­¶4½ O²¿ »R¿¹¹»´·¦4³»ó ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D ¯®·­¬±D »V½ ¬< ²±½ ž¼˜°¿²±² ³ˆ µ¿¬¿¯®€­¿­¶¿· ¬t >¨±«­P( ³±L >² ¬\ »R¿¹¹»´P&ò >´»L¶»®±½ ¹ ® e² >µ °˜²¬©² °­·² >³¿«¬<² >¼±L´©­¿ O²¿ ¬±T½ °´»P±²¿½ µ»®¼€­©ò µ¿X >¹»²4³¸² ¬±H½ V±«ó ¼¿P±·½ o½ V±«¼¿H±½ O²¿ V±«¼¿P±«½ µ»®¼€­© ¬±H½ S°< ²4³±² o½ S°< ²4³±² O²¿ ¬±T½ S°< ²4³±² µ»®¼€­©ò ¬±H½ ž²4³±·½ o½ –²±³±½ ³ˆ e² –²±³±½ 6²ó ²±³±½ ¯®·­¬\ O²¿ µ»®¼€­© ž²4³±«½ò >¹»²4³¸² ¬±H½ ž­¶»²8­·² o½ ž­¶»²€½ O²¿ ¬±T½ ž­¶»²»H½ µ»®¼€­© ¬±H½ °­·² ¹8¹±²¿ ¬  °˜²¬¿ O²¿ °˜²¬©½ ¬·² ½ ­h­©ò ¬±D¬±

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìíç

¼@ °±·` ¼·  ¬< »R¿¹¹8´·±² O²¿ ­«¹µ±·²©²<½ ¿R¬±D ¹8ó ²©³¿·ò ±Rµ ±N¼¿¬» 3¬· ±W >² ­¬¿¼P& ¬®8¯±²¬»½ °˜²¬»½ ³@² ¬®8¯±«­·² »G½ ¼@ ´¿³¾˜²»· ¬< ±K¬©½ ¬®8ó ¯»¬» O²¿ µ¿¬¿´˜¾¸¬»ò °½ ¼@ ; ž¹©²·¦4³»²±½ °˜²¬¿ >¹µ®¿¬»L»¬¿· >µ»H²±· ³@² ±B² O²¿ ­¬8º¿²±² ´˜¾©­·² ‡³»H½ ¼@ –º¶¿®¬±²ò >¹p ¬±P²«² ±K¬©½ ¬®8¯© o½ ±Rµ ž¼€´©½ ±K¬©½ °«µ¬»L© o½ ±Rµ ž8®¿ ¼8®©²ò S°©°·˜¦© ³±« ¬< ­`³¿ µ¿X ¼±«´¿¹©¹` ³€°©½ –´´±·½ µ¸®L¨¿½ ¿R¬<½ ž¼4µ·³±½ ¹8²©³¿·ò ±R ¼@ S³½ ž¹²±»H² ž¼»´º±P 3¬· ±W °¿¬8®»½ ‡³`² °˜²¬»½ S°< ¬ˆ² ²»º8´¸² v­¿² µ¿X °˜²¬»½ ¼·  ¬x½ ¼·x´¶±²ò µ¿X °˜²¬»½ »V½ ¬<² ³©­x² >¾¿°¬P­¿²¬± >² ¬t ²»º8´' µ¿X >² ¬t µ¿X °˜²¬»½ ¬< ¿R¬< °²»«³¿¬·µ<² 6º¿¹±²ò µ¿X °˜²¬»½ ¬< ¿R¬< °4³¿ °²»«³¿¬·µ<² 6°·±² 6°·²±² ¹ ® >µ °²»«³¿¬·µx½ žµ±´±«¶±L­¸½ °8¬®¿½ ‡ ¼@ °8¬®¿ v² ; ¯®·­¬4½ò ±Rµ >² ¬±H½ °´»P±­·² ¿R¬`² »R¼4µ¸ó ­»² ; µ¿¬»­¬®h¶¸­¿² ¹ ® >² ¬t >®€³&ò ¬¿D¬¿ ¼@ ¬L°±· ‡³`² >¹»²€¶¸­¿² »V½ ¬< ³ˆ »F²¿· ‡³½ >°·ó µ¿µ`² µ¿¶p½ µžµ»H²±· >°»¶L³¸­¿²ò ³¸¼@ »V¼©´±´˜¬®¿· ¹P²»­¶» µ¿¶h½ ¬·²»½ ¿R¬`² g½ ¹8¹®¿ó °¬¿· >µ˜¶·­»² ; ´¿<½ µ¿X °·»H² µ¿X ž²8­¬¸­¿² °¿P¦»·²ò ³¸¼@ °±®²»L©³»² µ¿¶h½ ¬·²»½ ¿R¬`² >°4®ó ²»«­¿² µ¿X 6°»­±² 7² ³·Œ ‡³8®( »Nµ±­·¬®»H½ ¯·´·˜¼»½ò ³¸¼@ >µ°»·®˜¦©³»² ¬<² ¯®·­¬4² µ¿¶h½ µ¿X ¬·²»½ ¿Ró ¬`² >°»P®¿­¿² µ¿X S°< ¬`² 2º»©² ž°h´±²¬±ò ³¸¼@ ¹±¹¹L¦»¬» µ¿¶p½ µ¿X ¬·²@½ ¿R¬`² >¹4¹¹«­¿² µ¿X ž°hó

îì

îë

îê

îé

ïð

î í ì

ë ê

é

è

ç ïð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ììð

ïï

ïî ïí

ïì ïë ïê

ïé ïè

ïç îð

îï

îî

îí îì îë

îê

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

´±²¬± S°< ¬±D :´±¶®»«¬±Dò ¬¿D¬¿ ¼@ °˜²¬¿ ¬L°±· ­«²8¾¿·²±² >µ»P²±·½ >¹®˜º¸ ¼@ °®<½ ²±«¶»­P¿² ‡³`² »V½ ±Q½ ¬  ¬8´¸ ¬`² ¿Vh²©² µ¿¬€²¬¸­»²ò g­¬» ; ¼±ó µ`² ?­¬˜²¿· ³ˆ °8­'ò °»·®¿­³<½ S³½ ±Rµ 9½ ±Rµ >˜ó »N´¸º»² »V ³ˆ ž²¶®h°·²±½ °·­¬<½ ¼@ ; ­»· S³½ °»·®¿­¶x²¿· S°@® 9 ¼L²¿­¶» ž´´  °±·€­»· ­T² ¬\ °»·®¿­³\ µ¿X ¬ˆ² 6µ¾¿­·² ¬±D ¼L²¿­¶¿· S³½ S°»²»¹µ»H²ò ¼·4°»® ž¹¿°¸¬±P ³±« ž°< ¬x½ »V¼©´±´¿¬®»P¿½ò o½ ´8¹© µ®P²¿¬» S³»H½ 3 ¬< °±¬€®·±² ¬x½ »R´±¹P¿½ 9 »R´±¹±D³»² ±R¯X µ±·²©²P¿ ¬±D ¿O³¿¬±½ ¬±D ¯®·­¬±D >­¬·² ¬<² –®¬±² 9² µ´`³»² ±R¯X µ±·²©²P¿ ¬±D ­h³¿¬±½ ¬±D ¯®·­¬±D >­¬·²ò 3¬· »G½ –®¬±½ =² ­`³¿ ±W °±´´±P >­³»² ±W ¹ ® °˜²¬»½ >µ ¬±D ?²<½ –®¬±« ³»¬8¯±³»²ò ¬<² V­®¿ˆ´ µ¿¬  ­˜®µ¿ ±R¯P ±W >­¶P±²¬»½ ¬ ½ µ±·²©²±X ¬±D »V­P²ò ¬P ±B² 3¬· »N¼©´4² ¬P >­¬·² u 3¬· »V¼©´4¶«¬4² ¬P >­¬·²ò 3¬·  ¬˜ 6¶²¸ ¼¿·ó µ¿X ±R ±R ¼@ S³½ µ±·²©²±T½ ³±²P±·½ ¬`² ¼¿·³±²P©² ¹P²»­¶¿·ò ±R ¼L²¿­¶» °±¬€®·±² µ«ó °P²»·² µ¿X °±¬€®·±² ¼¿·³±²P©² ±R ¼L²¿­¶» ¬®¿ó °8¦¸½ µ«®P±« ³»¬8¯»·² µ¿X ¬®¿°8¦¸½ ¼¿·³±²P©²ò u °¿ó ¬<² µL®·±² ³ˆ V­¯«®4¬»®±· ¿R¬±D >­³»²ò °˜²¬¿ ³±· 6¨»­¬·² ±R °˜²¬¿ ­«³º8®»· °˜²¬¿ ³±P 6¨»­¬·² ±R °˜²¬¿ ±Vµ±¼±³»Hò ³¸¼»X½ ¬< ?¿«¬±D ž´´  ¬< ¬±D ?¬8®±« 7µ¿­¬±½ò °² ¬< >² ³¿µ8´ó ´& °©´±L³»²±² >­¶P»¬» ³¸¼@² ž²¿µ®P²±²¬»½ ¼·  ¬ˆ² ­«²»P¼¸­·²ò ¬±D ¹ ® µ«®P±« ‡ ¹x µ¿X ¬< °´€®©³¿

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ììï

¿R¬x½ò »N ¼@ ¬·½ µ¿´»H S³½ ¬`² ž°P­¬©² µ¿X °±®»L»­¶¿· °² ¬< °¿®¿¬·¶8³»²±² S³H² >­¶P»¬» ³¸¼@² ž²¿µ®P²±²¬»½ ¼·  ¬ˆ² ­«²»P¼¸­·²ò > ² ¼8 ¬·½ S³H² »Nó °' ¬±D¬± »V¼©´4¶«¬4² >­¬·² ³ˆ >­¶P»¬» >µ»H²±² ¬<² ³¸²L­¿²¬¿ µ¿X ¬ˆ² ­«²»P¼¸­·² ¬±D ¹ ® µ«®P±« ‡ ¹x µ¿X ¬< °´€®©³¿ ¿R¬x½ò ­«²»P¼¸­·² ¼@ ´8¹© ±R¯X ¬ˆ² ?¿«¬±D ž´´  ¬ˆ² ¬±D ?¬8®±« O²¿ ¬P ¹ ® ‡ >´»«¶»®P¿ ³±« µ®P²»¬¿· S°< –´´¸½ ­«²»·¼€­»©½ò »V ¼@ >¹p ¯˜ó ³»¬8¯© ¬P S°@® ±C >¹p »R¯¿®·­¬`ò »N¬» ±B² >­¶P»¬» »N¬» °P²»¬» »N¬» ¬· °±·»H¬» °˜²¬¿ »V½ ¼4ó ¨¿² °±·»H¬»ò ž°®4­µ±°±· ¹P²»­¶» µ¿X V±«¼¿P±·½ µ¿X 7´´¸­·² µ¿X ¬t >µµ´¸­P( ¬±D µ¿¶p½ µž¹p °˜²¬¿ °­·² ž®8­µ© ³ˆ ¬< >³¿«¬±D ­L³º»®±² ž´´  ¬< ¬`² °±´´`² O²¿ ­©¶`­·²ò ³·³¸¬¿P ³±« ¹P²»­¶» µ¿¶p½ µž¹p ¯®·­¬±Dò >°¿·²` ¼@ S³½ ž¼»´º±P 3¬· °˜²¬¿ ³±« ³8³²¸­¶» µ¿X µ¿¶p½ ¼@ °¿®8¼©µ¿ S³H² ¬ ½ °¿®¿¼4­»·½ µ¿¬8¯»¬»ò S³½ »V¼8²¿· 3¬· °¿²¬<½ ž²¼®<½ ‡ µ»º¿´ˆ ; ¯®·­¬4½ >­¬·² µ»º¿´ˆ ¼@ ¹«²¿·µ<½ ; ž²€® µ»º¿´ˆ ¼@ ¯®·­¬±D ; °½ ž²ˆ® °®±­»«¯4³»²±½ u °®±º¸¬»L©² µ¿¬  µ»º¿´x½ 6¯©² µ¿¬¿·­¯L²»· ¬ˆ² µ»º¿´ˆ² ¿R¬±Dò °­¿ ¼@ ¹«²ˆ °®±­»«¯±³8²¸ u °®±º¸¬»L±«­¿ žµ¿¬¿µ¿´Ló °¬& ¬t µ»º¿´t µ¿¬¿·­¯L²»· ¬ˆ² µ»º¿´ˆ² ?¿«¬x½ =² ¹˜® >­¬·² µ¿X ¬< ¿R¬< ¬t >¨«®¸³8²'ò »V ¹ ® ±R µ¿ó ¬¿µ¿´L°¬»¬¿· ¹«²€ µ¿X µ»·®˜­¶© »V ¼@ ¿V­¯®<² ¹«²¿·ó µX ¬< µ»P®¿­¶¿· u ¨«®­¶¿· µ¿¬¿µ¿´«°¬8­¶©ò ž²ˆ® ³@² ¹ ® ±Rµ :º»P´»· µ¿¬¿µ¿´L°¬»­¶¿· ¬ˆ² µ»º¿´€²

îé

îè

îç

íð

íï íî íí

ïïô î

í

ì ë

ê

é

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ììî

è ç ïð

ïï ïî

ïí ïì

ïë ïê

ïé

ïè

ïç

îð îï

îî

îí

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

»Vµp² µ¿X ¼4¨¿ S°˜®¯©² ¹«²ˆ ¼@ ¼4¨¿ ž²¼®4½ >­¬·²ò ±R ¹˜® >­¬·² ž²ˆ® >µ ¹«²¿·µ4½ ž´´  ¹«²ˆ >¨ ž²¼®4½ò µ¿X ¹ ® ±Rµ >µ¬P­¶¸ ž²ˆ® ¼·  ¬ˆ² ¹«²¿Hµ¿ ž´´  ¹«²ˆ ¼·  ¬<² –²¼®¿ò ¼·  ¬±D¬± :º»P´»· ‡ ¹«ó ²ˆ >¨±«­P¿² 6¯»·² >°X ¬x½ µ»º¿´x½ ¼·  ¬±T½ ž¹¹8´±«½ò °´ˆ² ±J¬» ž²ˆ® ¯©®X½ ¹«²¿·µ<½ ±J¬» ¹«²ˆ ¯©®X½ ž²ó ¼®<½ >² µ«®P&ò g­°»® ¹ ® ‡ ¹«²ˆ >µ ¬±D ž²¼®4½ ±K¬©½ µ¿X ; ž²ˆ® ¼·  ¬x½ ¹«²¿·µ4½ ¬  ¼@ °˜²¬¿ >µ ¬±D >² S³H² ¿R¬±H½ µ®P²¿¬» °®8°±² >­¬X² ¹«ó ²¿Hµ¿ žµ¿¬¿µ˜´«°¬±² ¬\ °®±­»L¯»­¶¿·ò ‡ ±R¼@ ¿R¬ˆ ~ ¼·¼˜­µ»· S³½ 3¬· ž²ˆ® ³@² > ² µ±³Œ ž¬·³P¿ ¿R¬\ >­¬·²ò ¹«²ˆ ¼@ > ² µ±³Œ ¼4¨¿ ¿R¬t >­¬·² 3¬· ‡ µ4³¸ ž²¬X °»®·¾±´¿P±« ¼8¼±¬¿· ¿R¬tò »V ¼8 ¬·½ ¼±µ»H »F²¿· ‡³»H½ ¬±·¿L¬¸² ­«²€¶»·¿² ±Rµ 6¯±³»² ±R¼@ ¿W >µµ´¸­P¿· ¬±D ¬±D¬± ¼@ °¿ó ±Rµ >°¿·²` 3¬· ±Rµ »V½ ¬< µ®»H¬¬±² »V½ ¬< w¬¬±² ­«²8®¯»­¶»ò °®`¬±² ³@² ¹ ® ­«²»®¯±³8²©² S³`² >² ¬t >µµ´¸­P( žµ±L© ­¯P­³¿¬¿ >² S³H² S°˜®ó ¯»·² µ¿X ³8®±½ ¬· °·­¬»L©ò ¼»H ¹ ® µ¿X ¿W®8­»·½ >² S³H² »F²¿· O²¿ ±W ¼4µ·³±· ¹8²©²¬¿· >² S³H²ò ­«²»®¯±³8²©² ±B² S³`² >°X ¬< ¿R¬< ±Rµ 6­¬·² µ«®·¿ó µ<² ¼»H°²±² 7µ¿­¬±½ ¹ ® ¬< N¼·±² ¼»H°²±² °®±´¿³¾˜²»· >² ¬\ µ¿X 9½ ³@² °»·²Œ 9½ ¼@ ³»ó ³ˆ ¹ ® ±VµP¿½ ±Rµ 6¯»¬» »V½ ¬< >­¶P»·² µ¿X °P²»·² u ¬x½ >µµ´¸­P¿½ ¬±D µ¿¬¿º®±²»H¬» µ¿X µ¿¬¿·­¯Ló ²»¬» ¬±T½ ³ˆ 6¯±²¬¿½ ¬P S³H² »N°© >°¿·²8­© S³½ >² ¬±L¬& ±Rµ >°¿·²`ò >¹p ¹ ® °¿®8´¿¾±² ž°< ¬±D µ«ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ��ÎÉÌØ

ììí

9 µ¿X °¿®8¼©µ¿ S³H² 3¬· ; µL®·±½ V¸­±D½ >² ¬t ²«µ¬X s °¿®»¼P¼±¬± 6´¿¾»² –®¬±²ò µ¿X »R¯¿®·­¬€­¿½ 6µ´¿­»² µ¿X »F°»² ´˜¾»¬» ¬±D¬4 ³±L >­¬·² ¬< ­`³¿ ¬< S°@® S³`² µ´h³»²±² ¬±D¬± °±·»H¬» »V½ ¬ˆ² >³ˆ² ž²˜³²¸­·²ò o­¿L¬©½ µ¿X ¬< °±¬€®·±² ³»¬  ¬< ¼»·°²x­¿· ´8¹©² ¬±D¬± ¬< °±¬€®·±² ‡ µ¿·²ˆ ¼·¿¶€µ¸ >­¬X² >² ¬\ >³\ ¿O³¿¬· ¬±D¬± °±·»H¬» ;­˜µ·½ •² °P²¸¬» »V½ ¬ˆ² >³ˆ² ž²˜³²¸­·²ò ;­˜µ·½ ¹ ® •² >­¶P¸¬» ¬<² –®¬±² ¬±D¬±² µ¿X ¬< °±¬€®·±² ¬±D¬± °P²¸¬» ¬<² ¬±² ¬±D µ«®P±« µ¿¬¿¹¹8´´»¬» –¯®·½ ±C •² 6´¶'ò g­¬» 9½ •² >­¶P' ¬<² –®¬±² ¬±D¬±² u °P²' ¬< °±¬€®·±² ¬±D µ«®P±« ž²¿¨P©½ 6²±¯±½ 6­¬¿· ¬±D ­h³¿¬±½ µ¿X ¿O³¿ó ¬±½ ¬±D µ«®P±«ò ¼±µ·³¿¦8¬© ¼@ –²¶®©°±½ ?¿«¬4² µ¿X ±K¬©½ >µ ¬±D –®¬±« >­¶·8¬© µ¿X >µ ¬±D °±¬¸®P±« °·ó ²8¬©ò ; ¹ ® >­¶P©² µ¿X °P²©² ž²¿¨P©½ µ®P³¿ ?¿«¬\ >­¶P»· µ¿X °P²»· ³ˆ ¼·¿µ®P²©² ¬< ­`³¿ ¬±D µ«®P±«ò ¼·  ¬±D¬± >² S³H² °±´´±X ž­¶»²»H½ µ¿X –®®©­¬±· µ¿X µ±·³`²¬¿· Wµ¿²±Pò »V ¹ ® ?¿«¬±T½ ¼·»µ®P²±³»² ±Rµ •² >µ®·²4³»¶¿ò µ®·²4³»²±· ¼@ S°< µ«®P±« °¿·¼»«4³»¶¿ O²¿ ³ˆ ­T² ¬\ µ4­³& µ¿¬¿µ®·¶`³»²ò g­¬» ž¼»´º±P ³±« ­«²»®¯4³»²±· »V½ ¬< ž´´€´±«½ >µ¼8¯»­¶»ò »N ¼@ ¬·½ °»·²Œ >² ±Nµ& >­¶·8¬© O²¿ ³ˆ »V½ µ®P³¿ ­«ó ²8®¯¸­¶» ¬  ¼8 ´±·°  o½ •² 6´¶© ¼·¿¬˜¨±³¿·ò °»®X ¼@ ¬`² °²»«³¿¬·µ`² ž¼»´º±P ±R S³½ ž¹²±»H²ò ±N¼¿¬» 3¬· 6¶²¸ v¬» °®<½ ¬  »N¼©´¿ ¬  –º©²¿ o½ •² ~¹»­¶» ž°¿¹4³»²±·ò ¼·< ¹²©®P¦© S³H² 3¬· ±R¼»X½ >² °²»L³¿¬· ´¿´`² ´8¹»· ž²˜¶»³¿ V¸ó

îì

îë

îê

îé

îè

îç

íð íï íî íí

íì

ïî î í

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ììì

ì ë ê

é è

ç ïð

ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

­±D² µ¿X ±R¼»X½ ¼L²¿¬¿· »V°»H² µL®·±² V¸­±D² »V ³ˆ >² °²»L³¿¬· Ÿ¹P&ò ¼·¿·®8­»·½ ¼@ ¯¿®·­³˜¬©² »V­P² ¬< ¼@ ¿R¬< °²»D³¿ò µ¿X ¼·¿·®8­»·½ ¼·¿µ±²·`² »V­·² µ¿X ; ¿R¬<½ µL®·±½ò µ¿X ¼·¿·®8­»·½ >²»®¹¸³˜¬©² »V­P² ; ¼@ ¿R¬<½ >­¬P² ; >²»®¹`² ¬  °˜²¬¿ >² °­·²ò ?µ˜­¬& ¼@ ¼P¼±¬¿· ‡ ¬±D °²»L³¿¬±½ °®<½ ¬< ­«³º8®±²ò [ ³@² ¹ ® ¼·  ¬±D °²»L³¿¬±½ ¼P¼±¬¿· ´4¹±½ ­±ºP¿½ –´´& ¼@ ´4¹±½ ¹²h­»©½ µ¿¬  ¬< ¿R¬< °²»D³¿ò ?¬8®& ¼@ °P­¬·½ >² ¬\ ¿R¬\ °²»L³¿¬· –´´& ¼@ ¯¿®P­³¿¬¿ V¿³˜¬©² >² ¬\ ¿R¬\ °²»L³¿¬·ò –´´& ¼@ >²»®¹€³¿¬¿ ¼«²˜³»©² –´´& ¼@ °®±º¸¬»P¿ –´´& ¼@ ¼·¿µ®P­»·½ °²»«³˜¬©² ?¬8®& ¼@ ¹8²¸ ¹´©­­`² –´´& ¼@ ?®³¸²»P¿ ¹´©­­`²ò °˜²¬¿ ¼@ ¬¿D¬¿ >²»®¹»H ¬< =² µ¿X ¬< ¿R¬< °²»D³¿ ¼·¿·®±D² V¼P( ?µ˜­¬& µ¿¶p½ ´»¬¿·ò µ¿¶˜°»® ¹ ® ¬< ­`³¿ 7² >­¬·² µ¿X ³8´¸ 6¯»· °±´´  °˜²¬¿ ¼@ ¬  ³8´¸ ¬±D ­h³¿¬±½ ¬±D ?²4½ °±´´  2²¬¿ 7² >­¬·² ­`³¿ ±K¬©½ µ¿X ; ¯®·­¬4½ò µ¿X ¹ ® >² ?²X °²»L³¿¬· ‡³»H½ °˜²¬»½ »V½ =² ­`³¿ >¾¿°¬P­¶¸³»² »N¬» V±«¼¿H±· »N¬» 7´´¸²»½ »N¬» ¼±D´±· »N¬» >´»L¶»®±· µ¿X °˜²¬»½ »V½ =² °²»D³¿ >°±¬P­¶¸³»²ò µ¿X ¹ ® ¬< ­`³¿ ±Rµ 6­¬·² =² ³8´±½ ž´´  °±´´˜ò > ² »N°' ; °±L½ 3¬· ±Rµ »V³X ¯»P® ±Rµ »V³X >µ ¬±D ­h³¿¬±½ ±R °¿®  ¬±D¬± ±Rµ 6­¬·² >µ ¬±D ­h³¿¬±½ò µ¿X > ² »N°' ¬< ±B½ 3¬· ±Rµ »V³X :º¶¿´³4½ ±Rµ »V³X >µ ¬±D ­hó ³¿¬±½ ±R °¿®  ¬±D¬± ±Rµ 6­¬·² >µ ¬±D ­h³¿¬±½ò »V 3´±² ¬< ­`³¿ :º¶¿´³4½ °±D ‡ žµ±€ »V 3´±² žµ±€ °±D ‡ 2­º®¸­·½ò ²«²X ¼@ ; 6¶»¬± ¬  ³8´¸ =²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ììë

7µ¿­¬±² ¿R¬`² >² ¬\ ­h³¿¬· µ¿¶p½ †¶8´¸­»²ò »V ¼@ v² ¬  °˜²¬¿ =² ³8´±½ °±D ¬< ­`³¿ò ²D² ¼@ °±´´  ³@² ³8´¸ =² ¼@ ­`³¿ò ±R ¼L²¿¬¿· ¼@ :º¶¿´³<½ »V°»H² ¬t ¯»·®P ¯®»P¿² ­±« ±Rµ 6¯© u °˜´·² ‡ µ»º¿´ˆ ¬±H½ °±­P² ¯®»P¿² S³`² ±Rµ 6¯©ò ž´´  °±´´\ ³´´±² ¬  ¼±µ±D²¬¿ ³8´¸ ¬±D ­h³¿¬±½ ž­¶»²8­¬»®¿ S°˜®ó ¯»·² ž²¿¹µ¿H˜ >­¬·²ò µ¿X  ¼±µ±D³»² ž¬·³4¬»®¿ »F²¿· ¬±D ­h³¿¬±½ ¬±L¬±·½ ¬·³ˆ² °»®·­­±¬8®¿² °»®·¬P¶»³»² µ¿X ¬  ž­¯€³±²¿ ‡³`² »R­¯¸³±­L²¸² °»®·­­±¬8®¿² 6¯»·ò ¬  ¼@ »R­¯€³±²¿ ‡³`² ±R ¯®»P¿² 6¯»· ; ­«²»µ8®¿­»² ¬< ­`³¿ ¬\ S­¬»®±«²¬· °»®·­­±¬8ó ¼±T½ ¬·³€²ò O²¿ ³ˆ r ­¯P­³¿ >² ¬\ ­h³¿¬· ž´´  ¬< ¿R¬< S°@® ž´´€´©² ³»®·³²`­·² ¬  ³8´¸ò µ¿X »N¬» °˜­¯»· =² ³8´±½ ­«³°˜­¯»· °˜²¬¿ ¬  ³8´¸ »N¬» ¼±¨˜ó =² ³8´±½ ­«¹¯¿P®»· °˜²¬¿ ¬  ³8´¸ò S³»H½ ¼8 >­¬» ­`³¿ ¯®·­¬±D µ¿X ³8´¸ >µ ³8®±«½ò µ¿X ±Q½ ³@² 6¶»¬± ; >² ¬t >µµ´¸­P( °®`¬±² ž°±­¬4´±«½ ¼»Ló ¬»®±² °®±º€¬¿½ ¬®P¬±² ¼·¼¿­µ˜´±«½ 6°»·¬¿ ¼«²˜³»·½ »F¬¿ ¯¿®P­³¿¬¿ V¿³˜¬©² ž²¬·´€§»·½ µ«¾»®²€­»·½ ¹8²¸ ¹´©­­`²ò ³ˆ °˜²¬»½ ž°4­¬±´±· ³ˆ °˜²¬»½ °®±ºx¬¿· ³ˆ °˜²¬»½ ¼·¼˜­µ¿´±· ³ˆ °˜²¬»½ ¼«²˜³»·½ò ³ˆ °˜²ó ¬»½ ¯¿®P­³¿¬¿ 6¯±«­·² V¿³˜¬©² ³ˆ °˜²¬»½ ¹´h­­¿·½ ¼@ ¬  ´¿´±D­·² ³ˆ °˜²¬»½ ¼·»®³¸²»L±«­·²ò ¯¿®P­³¿¬¿ ¬  µ®»P¬¬±²¿ µ¿X 6¬· S°»®¾±´ˆ² ;¼<² S³H² ¼»Pµ²«³·ò > ² ¬¿H½ ¹´h­­¿·½ ¬`² ž²¶®h°©² ´¿´` µ¿X ¬`² ž¹ó ¹8´©² ž¹˜°¸² ¼@ ³ˆ 6¯© ¹8¹±²¿ ¯¿´µ<½ †¯`² u µL³ó

ïç îð îï

îî

îí

îì

îë îê

îé îè

îç íð

íï

ïí

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ììê

î

í

ì

ë ê é

è

ç ïð ïï

ïî

ïí

ïì î

í

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

ž´¿´˜¦±²ò µ¿X > ² 6¯© °®±º¸¬»P¿² µ¿X »V¼` ¬  ³«­¬€®·¿ °˜²¬¿ µ¿X °­¿² ¬ˆ² ¹²`­·² µ¿X > ² 6¯© °­¿² ¬ˆ² °P­¬·² g­¬» 2®¸ ³»¶·­¬˜²»·² ž¹˜°¸² ¼@ ³ˆ 6¯© ±R¶8² »V³·ò µ¿X > ² §©³P­© °˜²¬¿ ¬  S°˜®¯±²¬˜ ³±« µ¿X > ² °¿®¿¼` ¬< ­`³˜ ³±« O²¿ µ¿«¶€­©³¿· ž¹˜°¸² ¼@ ³ˆ 6¯© ±R¼@² nº»´±D³¿·ò ‡ ž¹˜°¸ ³¿ó ‡ ž¹˜°¸ ±R µ®±¶«³»H ¯®¸­¬»L»¬¿· ‡ ž¹˜°¸ ±R °»®°»®»L»¬¿· ±R ±Rµ ž­¯¸³±²»H ±R ¬  ?¿«¬x½ ±R °¿®±¨L²»¬¿· ±R ´±¹P¦»¬¿· ¬< µ¿µ4²ò ±R ¯¿P®»· >°X ¬t ž¼·µP( ­«¹¯¿P®»· ¼@ ¬t ž´¸¶»P(ò °˜²¬¿ ­¬8¹»· °˜²¬¿ °·­¬»L»· °˜²¬¿ >´°P¦»· °˜²¬¿ S°±³8²»·ò ‡ ž¹˜°¸ ±R¼8°±¬» >µ°P°¬»· »N¬» ¼@ °®±º¸¬»H¿· µ¿¬¿®ó ¹¸¶€­±²¬¿· »N¬» ¹´`­­¿· °¿L­±²¬¿· »N¬» ¹²`­·½ µ¿ó ¬¿®¹¸¶€­»¬¿·ò >µ ³8®±«½ ¹ ® ¹·²h­µ±³»² µ¿X >µ ³8®±«½ °®±º¸¬»L±³»²ò 3¬¿² ¼@ 6´¶' ¬< ¬8´»·±² ¬4¬» ¬< >µ ³8®±«½ µ¿¬¿®¹¸¶€­»¬¿·ò 3¬» ~³¸² ²€°·±½ o½ ²€°·±½ >´˜´±«² o½ ²€°·±½ >º®4²±«² o½ ²€°·±½ >´±¹·ó 3¬» ¼8 ¹8¹±²¿ ž²€® µ¿¬€®¹¸µ¿ ¬  ¬±D ²¸°P±«ò ¹ ® –®¬· >­4°¬®±« >² ¿V²P¹³¿¬· ¬4¬» ¼@ °®4­©°±² °®<½ °®4­©°±² –®¬· ¹·²h­µ© >µ ³8®±«½ ¬4¬» ¼@ >°·¹²h­±³¿· µ¿¶p½ µ¿X >°»¹²h­¶¸²ò ²«²X ¼@ ³8²»· °P­¬·½ >´°P½ ž¹˜°¸ ¬  ¬®P¿ ¬¿D¬¿ ³»P¦©² ¼@ ¬±L¬©² ‡ ž¹˜°¸ò ¼·hµ»¬» ¬ˆ² ž¹˜°¸² ¼@ ¬  °²»«³¿¬·µ˜ ³´ó ´±² ¼@ O²¿ °®±º¸¬»L¸¬»ò ; ¹ ® ´¿´`² ¹´h­­' ±Rµ ž²¶®h°±·½ ´¿´»H ž´´  ¬` ±R¼»X½ ¹ ® žµ±L»· °²»Ló ³¿¬· ¼@ ´¿´»H ³«­¬€®·¿ò ; ¼@ °®±º¸¬»L©² ž²¶®h°±·½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ììé

´¿´»H ±Vµ±¼±³ˆ² µ¿X °¿®˜µ´¸­·² µ¿X °¿®¿³«¶P¿²ò ; ´¿´`² ¹´h­­' ?¿«¬<² ±Vµ±¼±³»H ; ¼@ °®±º¸¬»L©² >µó ¼@ °˜²¬¿½ S³½ ´¿´»H² µ´¸­P¿² ±Vµ±¼±³»Hò ¹´h­­¿·½ ³´´±² ¼@ O²¿ °®±º¸¬»L¸¬» ³»P¦©² ¹ ® ; °®±º¸¬»L©² u ; ´¿´`² ¹´h­­¿·½ >µ¬<½ »V ³ˆ ¼·»®ó ³¸²»L' O²¿ ‡ >µµ´¸­P¿ ±Vµ±¼±³ˆ² ´˜¾'ò ²«²X ¼8 ž¼»´º±P > ² 6´¶© °®<½ S³½ ¹´h­­¿·½ ´¿´`² ¬P S³½ nº»´€­© > ² ³ˆ S³H² ´¿´€­© u >² ž°±µ¿´L§»· u >² ¹²h­»· u >² °®±º¸¬»P( u >² ¼·¼¿¯tò 3³©½ ¬  –§«¯¿ ¼·¼4²¬¿ »N¬» ¿R´<½ »N¬» µ·¶˜®¿ > ² ¼·¿­¬±´ˆ² ¬±H½ ³ˆ ¼\ °`½ ¹²©­¶€­»¬¿· ¬< ¿R´±L³»²±² u ¬< µ·¶¿®·¦4³»²±²ò µ¿X ¹ ® > ² –¼¸´±² ­˜´ó °·¹¨ ¼\ ¬P½ °¿®¿­µ»«˜­»¬¿· »V½ °4´»³±²ò ±K¬©½ µ¿X S³»H½ ¼·  ¬x½ ¹´h­­¸½ > ² ³ˆ »J­¸³±² ´4¹±² ¼`¬» °`½ ¹²©­¶€­»¬¿· ¬< ´¿´±L³»²±² 6­»­¶» ¹ ® »V½ ž8®¿ ´¿´±D²¬»½ò ¬±­¿D¬¿ »V ¬L¯±· ¹8²¸ >­¬·² >² µ4ó ­³& µ¿X ±R¼@² ¿R¬`² –º©²±²ò > ² ±B² ³ˆ »V¼` ¬ˆ² ¼L²¿³·² ¬x½ 6­±³¿· ¬\ ´¿´±D²¬· µ¿X ; ´¿´`² >² >³±X ±K¬©½ µ¿X S³»H½ >°»X ´©¬¿P >­¬» °²»«³˜¬©² °®<½ ¬ˆ² ±Vµ±¼±³ˆ² ¬x½ >µµ´¸ó ­P¿½ O²¿ °»®·­­»L¸¬»ò ¼·4°»® ; ´¿´`² ¹´h­­' °®±­»«¯8­¶© O²¿ ¼·»®³¸²»L'ò > ² ¹ ® °®±­»L¯©³¿· ¹´h­­' ¬< °²»D³˜ ³±« °®±­»L¯»¬¿· ; ¼@ ²±D½ ³±« –µ¿®°4½ >­¬·²ò ¬P ±B² >­¬·² °®±­»L¨±³¿· ¬\ °²»Ló ³¿¬· °®±­»L¨±³¿· ¼@ µ¿X ¬\ ²±. §¿´` ¬\ °²»L³¿¬· §¿´` ¼@ µ¿X ¬\ ²±.ò >°»X > ² »R´±¹€­'½ ¬\ °²»L³¿¬· ; ž²¿°´¸®`² ¬<² ¬4°±² ¬±D V¼·h¬±« °`½ >®»H ¬< ž³€²

ì

ë

ê

é

è ç

ïð ïï

ïî

ïí ïì

ïë

ïê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ììè

ïé

ïè ïç

îð

îï

îî

îí

îì

îë

îê

îé îè

îç

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

>°X ¬t ­t »R¯¿®·­¬P( >°»·¼ˆ ¬P ´8¹»·½ ±Rµ ±F¼»²ò ­T ³@² ¹ ® µ¿´`½ »R¯¿®·­¬»H½ ; 7¬»®±½ ±Rµ ±Vµ±¼±ó ³»H¬¿·ò »R¯¿®·­¬` ¬\ ³±« °˜²¬©² S³`² ³´´±² ¹´h­­¿·½ ´¿´`²ò >² >µµ´¸­P( °8²¬» ´4¹±«½ ¼·  ¬±D ²±4½ ³±« ´¿´x­¿· O²¿ µ¿X –´´±«½ µ¿¬¸¯€­© u ³«®P±«½ ´4¹±«½ >² ¹´h­­'ò ž¼»´º±P ³ˆ °¿·¼P¿ ž´´  ¬t µ¿µP( ²¸°·˜¦»¬» ¬¿H½ ¼@ ¹P²»­¶» ¬¿H½ ¬8´»·±· ¹P²»­¶»ò >² ¬\ ²4³& ¹8¹®¿°¬¿· 3¬· >² ?¬»®±¹´h­­±·½ µ¿X >² ¯»P´»­·² ?¬8®±·½ ´¿´€­© ¬\ ´¿\ ¬±L¬& µ¿X ±K¬©½ »V­¿µ±L­±²¬¿P ³±« ´8¹»· µL®·±½ò g­¬» ¿W ¹´`­­¿· »V½ ­¸³»H4² »V­·² ±R ¬±H½ °·­¬»L±«­·² ž´´  ¬±H½ ž°P­¬±·½ ‡ ¼@ °®±º¸¬»P¿ ±R ¬±H½ ž°P­¬±·½ ž´´  ¬±H½ °·­¬»L±«­·²ò > ² ±B² ­«²8´¶' ‡ >µµ´¸­P¿ 3´¸ >°X ¬< ¿R¬< µ¿X °˜²¬»½ ¹´h­­¿·½ ´¿´`­·² »V­8´ó ¼@ V¼·`¬¿· u –°·­¬±· ±Rµ >®±D­·² 3¬· ³¿P²»­¶»ò > ² ¼@ °˜²¬»½ °®±º¸¬»L©­·² »V­8´¶' ¼8 ¬·½ –°·­¬±½ u V¼·h¬¸½ >´8¹¯»¬¿· S°< °˜²¬©² ž²¿µ®P²»¬¿· S°< °˜²ó ¬©²ò µ¿X ±K¬©½ ¬  µ®«°¬  ¬x½ µ¿®¼P¿½ ¿R¬±D ¹P²»¬¿· µ¿X ±K¬©½ °»­p² >°X °®4­©°±² °®±­µ«²€­»· ¬\ ž°¿¹¹8´´©² 3¬· ; 2²¬©½ >² S³H² >­¬·²ò ¬P ±B² >­¬·² ž¼»´º±P 3¬¿² ­«²8®¯¸­¶» 7µ¿­¬±½ S³`² §¿´³<² 6¯»· ¼·¼¿¯ˆ² 6¯»· ¹´`­­¿² 6¯»· ž°±µ˜´«§·² 6¯»· ?®³¸²»P¿² 6¯»· °˜²¬¿ °®<½ ±Vµ±¼±³ˆ² ¹»²8­¶©ò »N¬» ¹´h­­' ¬·½ ´¿´»H µ¿¬  ¼L± u ¬< °´»H­¬±² ¬®»H½ µ¿X ž²  ³8®±½ µ¿X »G½ ¼·»®³¸²»«8¬©ò > ² ¼@ ³ˆ r ¼·»®ó ³¸²»«¬€½ ­·¹˜¬© >² >µµ´¸­P( ?¿«¬\ ¼@ ´¿´»P¬© µ¿X ¬\ °®±ºx¬¿· ¼@ ¼L± u ¬®»H½ ´¿´»P¬©­¿² µ¿X ±W

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ììç

–´´±· ¼·¿µ®·²8¬©­¿²ò > ² ¼@ –´´& ž°±µ¿´«º¶t µ¿ó ; °®`¬±½ ­·¹˜¬©ò ¼L²¿­¶» ¹ ® 7²¿ °˜²ó ¬»½ °®±º¸¬»L»·² O²¿ °˜²¬»½ ³¿²¶˜²©­·² µ¿X °˜²¬»½ °¿®¿µ¿´`²¬¿·ò µ¿X °²»L³¿¬¿ °®±º¸¬`² °®±º€¬¿·½ S°±¬˜­­»¬¿·ò ±R ¹˜® >­¬·² žµ¿¬¿­¬¿­P¿½ ; »V®€²¸½ o½ >² °˜­¿·½ ¬¿H½ >µµ´¸­P¿·½ ¬`² Ÿ¹P©²ò ¿W ¹«²¿Hµ»½ S³`² >² ¬¿H½ >��µ´¸­P¿·½ ­·¹˜¬©­¿² ±R ¹ ® >°·¬8¬®¿°¬¿· ¿R¬¿H½ ´¿´»H² S°±¬˜­­»­¶¿· µ¿¶p½ µ¿X ; ²4³±½ ´8¹»·ò »V ¼8 ¬· ³¿¶»H² >² ±Nµ& ¬±T½ V¼P±«½ –²¼®¿½ >°»®©¬˜¬©­¿² ¿V­¯®<² ¹˜® >­¬·² ¹«²¿·¨X² >² >µµ´¸­P( ´¿´»H²ò u S³`² ; ´4¹±½ ¬±D >¨x´¶»² u »V½ S³½ ³4²±«½ µ¿¬€²¬¸­»²ò »N ¬·½ ¼±µ»H °®±º€¬¸½ »F²¿· u °²»«³¿¬·µ4½ >°·¹·²©­µ8¬©  ¹®˜º© S³H² 3¬· ¬±D µ«®P±« »V­X² >²¬±´¿Pò »V ¼8 ¬·½ ž¹²±»H ž¹²±8·¬©ò g­¬» ž¼»´º±P ¬< °®±º¸ó ¬»L»·² µ¿X ¬< ´¿´»H² ¹´h­­¿·½ ³ˆ µ©´L»¬»ò °˜²¬¿ »R­¯¸³4²©½ µ¿X µ¿¬  ¬˜¨·² ¹·²8­¶©ò ¹²©®P¦© ¼@ S³H² ž¼»´º±P ¬< »R¿¹¹8´·±² 9 »R¸¹¹»´·ó ­˜³¸² S³H² 9 µ¿X °¿®»´˜¾»¬» >² [ µ¿X ?­¬€µ¿¬»ò ±C µ¿X ­d¦»­¶» ¬P²· ´4¹& »R¸¹¹»´·­˜³¸² S³H² »V µ¿¬8ó ¯»¬» >µ¬<½ »V ³ˆ »Vµt >°·­¬»L­¿¬»ò °¿®8¼©µ¿ ¹ ® S³H² >² °®h¬±·½ 9 µ¿X °¿®8´¿¾±² 3¬· ¯®·­¬<½ ž°8ó S°@® ¬`² Ÿ³¿®¬·`² ‡³`² µ¿¬  ¬ ½ ¹®¿º˜½ò µ¿X 3¬· >¬˜º¸ µ¿X 3¬· >¹€¹»®¬¿· ¬t ¬®P¬' ‡³8®( µ¿ó ¬  ¬ ½ ¹®¿º˜½ò µ¿X 3¬· fº¶¸ µ¸ºŒ »F¬¿ ¬±H½ ¼h¼»µ¿ò 6°»·¬¿ fº¶¸ >°˜²© °»²¬¿µ±­P±·½ ž¼»´º±H½ >º˜°¿¨ >¨ _² ±W °´»P±«½ ³8²±«­·² 7©½ –®¬· ¬·²@½ ¼@ µ¿X >µ±·³€ó

íð íï

íî íí íì

íë

íê íé

íè íç ìð

ïë î

í

ì ë ê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìëð

é è ç

ïð

ïï ïî

ïí

ïì ïë

ïê ïé

ïè ïç îð

îï îî

îí

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

6°»·¬¿ fº¶¸ V¿µh¾& »F¬¿ ¬±H½ ž°±­¬4´±·½ °ó ­·²ò 6­¯¿¬±² ¼@ °˜²¬©² o­°»®»X ¬\ >µ¬®h³¿¬· fº¶¸ µž³±Pò >¹p ¹˜® »V³· ; >´˜¯·­¬±½ ¬`² ž°±­¬4´©² 9½ ±Rµ »V³X Wµ¿²<½ µ¿´»H­¶¿· ž°4­¬±´±½ ¼·4¬· >¼P©¨¿ ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² ¬±D ¯˜®·¬· ¼@ »V³· 3 »V³· µ¿X ‡ ¯˜®·½ ¿R¬±D ‡ »V½ >³@ ±R µ»²ˆ >¹»²€¶¸ ž´´  °»®·­­4ó ¬»®±² ¿R¬`² °˜²¬©² >µ±°P¿­¿ ±Rµ >¹p ¼@ ‡ ¯˜®·½ ¬±D ‡ ­T² >³±Pò »N¬» ±B² >¹p »N¬» >µ»H²±· ±K¬©½ µ¸®L­­±³»² µ¿X ±K¬©½ >°·­¬»L­¿¬»ò »V ¼@ ¯®·­¬<½ µ¸®L­­»¬¿· 3¬· >µ ²»µ®`² >¹€¹»®¬¿· °`½ ´8¹±«­·² ¬·ó ²»½ >² S³H² 3¬· ž²˜­¬¿­·½ ²»µ®`² ±Rµ 6­¬·²ò »V ¼@ ž²˜­¬¿­·½ ²»µ®`² ±Rµ 6­¬·² ±R¼@ ¯®·­¬<½ >¹€¹»®¬¿·ò »V ¼@ ¯®·­¬<½ ±Rµ >¹€¹»®¬¿· µ»²<² –®¿ ¬< µ€®«¹³¿ ‡³`² µ»²ˆ ¼@ µ¿X ‡ °P­¬·½ S³`²ò »S®·­µ4³»¶¿ ¼@ µ¿X §»«¼±³˜®¬«®»½ ¬±D 3¬· >³¿®¬«®€­¿³»² µ¿ó ¬  ¬±D 3¬· ~¹»·®»² ¬<² ¯®·­¬4² 9² ±Rµ ~¹»·®»² »N°»® –®¿ ²»µ®±X ±Rµ >¹»P®±²¬¿·ò »V ¹ ® ²»µ®±X ±Rµ >¹»P®±²¬¿· ±R¼@ ¯®·­¬<½ >¹€¹»®¬¿·ò »V ¼@ ¯®·­¬<½ ±Rµ >¹€¹»®¬¿· ³¿¬¿P¿ ‡ °P­¬·½ S³`² 6¬· >­¬@ >² ¬¿H½ Ÿ³¿®ó ¬P¿·½ S³`²ò –®¿ µ¿X ±W µ±·³¸¶8²¬»½ >² ¯®·­¬\ ž°hó ´±²¬±ò »V >² ¬t ¬¿L¬' †´°·µ4¬»½ >­³@² >² ¯®·­¬\ ³4²±² >´»»·²4¬»®±· °˜²¬©² ž²¶®h°©² >­³8²ò ²«²X ¼@ ¯®·­¬<½ >¹€¹»®¬¿· >µ ²»µ®`² ž°¿®¯ˆ ¬`² µ»µ±·³¸³8ó ²©² >¹8²»¬±ò >°»·¼ˆ ¹ ® ž²¶®h°±« ; µ¿X ž²¶®h°±« ž²˜­¬¿­·½ ²»µ®`²ò g­°»® ¹ ® >² ¬\ ž¼ ³ °˜²¬»½ ž°±¶²|­µ±«­·² ±K¬©½ µ¿X >² ¬\ ¯®·­¬\ °˜²¬»½ 7µ¿­¬±½ ¼@ >² ¬\ V¼P& ¬˜¹ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìëï

³¿¬· ž°¿®¯ˆ ¯®·­¬4½ 6°»·¬¿ ±W ¯®·­¬±D >² ¬t °¿®±«ó ­P( ¿R¬±Dò »F¬¿ ¬< ¬8´±½ 3¬¿² °¿®¿¼\ ¬ˆ² ¬\ µ¿X °¿¬®P 3¬¿² µ¿¬¿®¹€­' °­¿² ž®¯ˆ² µ¿X °­¿² >¨±«­P¿² µ¿X ¼L²¿³·²ò ¼»H ¹ ® ¿R¬<² ´»L»·² –¯®·½ ±C •² °˜²¬¿½ ¬±T½ >¯¶®±T½ S°< ¬±T½ °4¼¿½ ¿R¬±Dò 6­¯¿¬±½ >¯¶®<½ µ¿¬¿®¹»H¬¿· ; ¬±½ò °˜²¬¿ ¹ ® S°8¬¿¨»² S°< ¬±T½ °4¼¿½ ¿R¬±D 3¬¿² ¼@ »N°' 3¬· °˜²¬¿ S°±¬8¬¿µ¬¿· ¼x´±² 3¬· >µ¬<½ ¬±D S°±¬˜¨¿²¬±½ ¿R¬\ ¬  °˜²¬¿ò 3¬¿² ¼@ S°±¬¿¹t ¿Ró ¬\ ¬  °˜²¬¿ ¬4¬» µ¿X ¿R¬<½ ; «W<½ S°±¬¿¹€­»¬¿· ¬\ S°±¬˜¨¿²¬· ¿R¬\ ¬  °˜²¬¿ O²¿ r ; ¬  °˜²¬¿ >² °­·²ò >°»X ¬P °±·€­±«­·² ±W S°@® ¬`² ²»µ®`² »V 3´©½ ²»µ®±X ±Rµ >¹»P®±²¬¿· ¬P µ¿X S°@® ¬`² ²»µ®`²ò ¬P µ¿X ‡³»H½ µ·²¼«²»L±³»² °­¿² g®¿²ò ‡³8®¿² ž°±¶²|­µ© ²ˆ ¬ˆ² ‡³»¬8ó µ¿L¯¸­·² }² 6¯© >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¬\ µ«®P& ‡³`²ò »V µ¿¬  –²¶®©°±² >¶¸®·±³˜¯¸­¿ >² >º8­& ¬P ³±· ¬< 2º»´±½ »V ²»µ®±X ±Rµ >¹»P®±²¬¿· µ¿X °P©³»² ¿J®·±² ¹ ® ž°±¶²|­µ±³»²ò ³ˆ °´¿²­¶» ­·² ~¶¸ ¯®¸­â¶ ;³·´P¿· µ¿µ¿Pò >µ²€§¿¬» ¼·µ¿P©½ µ¿X ³ˆ Ÿ³¿®¬˜²»¬» ž¹²©­P¿² ¹ ® ¬·²»½ 6¯±«­·² °®<½ >®»H ¬·½ °`½ >¹»P®±²¬¿· ±W >²¬®±°ˆ² S³H² ´8¹©ò ²»µ®±P °±P& ¼@ ­h³¿¬· 6®¯±²¬¿·ò –º®±² ­T 9 ­°»P®»·½ ±R > ² ³ˆ ž°±¶˜²'ò µ¿X 9 ­°»P®»·½ ±R ¬< ­`³¿ ¬< ¹»²¸­4³»²±² ­°»P®»·½ ž´´  ¹«³²<² µ4µµ±² ¿R¬\ »V ¬L¯±· ­P¬±« ~ ¬·²±½ ¬`² ´±·°`²ò ; ¼@ ªòîì

æ °¿®¿¼·¼©ô

ô

îì

îë

îê îé

îè

îç

íð íï

íî

íí íì

íë íê íé

íè

ô æ °¿®¿¼©ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìëî

íç

ìð

ìï

ìî

ìí ìì

ìë

ìê

ìé ìè

ìç

ëð

ëï

ëî

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¼P¼©­·² ­`³¿ µ¿¶p½ †¶8´¸­»² µ¿X ?µ˜­¬& ¬`² ­°»®ó ³˜¬©² ¬< N¼·±² ­`³¿ò ±R °­¿ ­ ®¨ ‡ ¿R¬ˆ ­˜®¨ ž´´  –´´¸ ³@² ­ ®¨ ž²¶®h°©² –´´¸ ¼@ ­ ®¨ µ¬¸²`² –´´¸ ¼@ V¯¶L©² –´´¸ ¼@ °¬¸²`²ò µ¿X ­h³¿¬¿ >°±«®˜²·¿ µ¿X ­h³¿¬¿ >°P¹»·¿ ?¬8®¿ ³@² ‡ ¬`² >°±«®¿²P©² ¼4¨¿ ?¬8®¿ ¼@ ‡ ¬`² >°·¹»P©²ò –´´¸ ¼4¨¿ ‡´P±« µ¿X –´´¸ ¼4¨¿ ­»´€²¸½ µ¿X –´´¸ ¼4¨¿ ž­¬8®©² ž­¬ˆ® ¹ ® ž­¬8®±½ ¼·¿º8®»· >² ¼4¨'ò ±K¬©½ µ¿X ‡ ž²˜­¬¿­·½ ¬`² ²»µ®`² ­°»P®»¬¿· >² >¹»P®»¬¿· >² žº¶¿®ó ­P(ò ­°»P®»¬¿· >² ž¬·³P( >¹»P®»¬¿· >² ¼4¨' ­°»P®»¬¿· >² ž­¶»²»P( >¹»P®»¬¿· >² ¼«²˜³»·ò ­°»P®»¬¿· ­`³¿ §«¯·µ4² >¹»P®»¬¿· ­`³¿ °²»«³¿¬·µ4² 6­¬·² ­`³¿ §«ó ¯·µ4² µ¿X 6­¬·² ­`³¿ °²»«³¿¬·µ4²ò ±K¬©½ µ¿X ¹8ó ¹®¿°¬¿· >¹8²»¬± ; °®`¬±½ –²¶®©°±½ ž¼ ³ »V½ §«¯ˆ² ; 6­¯¿¬±½ ž¼ ³ »V½ °²»D³¿ ±R °®`¬±² ¬< °²»«³¿¬·µ<² ž´´  ¬< §«¯·µ4² 6°»·¬¿ ¬< °²»«³¿¬·µ4²ò ; °®`¬±½ –²¶®©°±½ >µ ¹x½ ¯±0µ4½ ; ¼»L¬»®±½ –²¶®©°±½ ; µL®·±½ >¨ ±R®¿²±Dò ±G±½ ; ¯±0µ4½ ¬±·±D¬±· µ¿X ±W ¯±0µ±P µ¿X ±G±½ ; >°±«®˜²·±½ ¬±·±D¬±· µ¿X ±W >°±«®˜²·±·ò µ¿X µ¿¶p½ >º±®8­¿³»² ¬ˆ² »Vµ4²¿ ¬±D ¯±0µ±D µ¿X ¬ˆ² »Vµ4²¿ ¬±D >°±«®¿²P±«ò ¬±D¬± ¼8 ž¼»´º±P 3¬· ­ ®¨ µ¿X ¿G³¿ µ´¸®±²±³x­¿· ±R ¼L²¿²¬¿· ±R¼@ ‡ ¬ˆ² žº¶¿®­P¿² µ´¸®±²±³»Hò V¼±L ³«­¬€®·±² S³H² ´8¹© °˜²¬»½ ³@² ±R µ±·³¸¶¸­4³»¶¿ °˜²¬»½ ¼@ ž´´¿¹¸­4³»¶¿ò >² ž¬4³& >² %·°t :º¶¿´³±D >² ¬t >­¯˜¬' ­˜´°·¹¹· ­¿´°P­»· ¹˜® µ¿X ±W ²»µ®±X >¹»®¶€ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìëí

­±²¬¿· –º¶¿®¬±· µ¿X ‡³»H½ ž´´¿¹¸­4³»¶¿ò ¼»H ¹ ® ¬< ¬±D¬± >²¼L­¿­¶¿· žº¶¿®­P¿² µ¿X ¬< ¬<² ¬±D¬± >²¼L­¿­¶¿· ž¶¿²¿­P¿²ò 3¬¿² ¼@ ¬< ¬±D¬± >²¼L­¸¬¿· žº¶¿®­P¿² µ¿X ¬< ¬±D¬± >²¼Ló ­¸¬¿· ž¶¿²¿­P¿² ¬4¬» ¹»²€­»¬¿· ; ´4¹±½ ; ¹»¹®¿³³8ó ²±½ µ¿¬»°4¶¸ ; »V½ ²Hµ±½ò °±D ­±« ¬< µ8²¬®±² °±D ­±« “¼¸ ¬< ²Hµ±½ò ¬< ¼@ µ8²¬®±² ¬±D ‡ Ÿ³¿®¬P¿ ‡ ¼@ ¼L²¿³·½ ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ ; ²4ó ³±½ò ¬\ ¼@ ¯˜®·½ ¬\ ¼·¼4²¬· ‡³H² ¬< ²Hµ±½ ¼·  ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò g­¬» ž¼»´º±P ³±« ž¹¿ó °¸¬±P ?¼®¿H±· ¹P²»­¶» ž³»¬¿µP²¸¬±· °»®·­­»L±²¬»½ >² ¬\ 6®¹& ¬±D µ«®P±« °˜²¬±¬» »V¼4¬»½ 3¬· ; µ4°±½ S³`² ±Rµ 6­¬·² µ»²<½ >² µ«®P&ò °»®X ¼@ ¬x½ ´±¹P¿½ ¬x½ »V½ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ g­°»® ¼·8ó ¬¿¨¿ ¬¿H½ >µµ´¸­P¿·½ ¬x½ ¹¿´¿¬P¿½ ±K¬©½ µ¿X S³»H½ °±·€­¿¬»ò µ¿¬  ³P¿² ­¿¾¾˜¬©² 7µ¿­¬±½ S³`² ?¿«¬\ ¬·¶8¬© 3 ¬· •² »R±¼`¬¿· O²¿ ³ˆ 3¬¿² 6´¶© ¬4¬» ´±¹P¿· ¹P²©²¬¿·ò 3¬¿² ¼@ °¿®¿¹8²©ó ³¿· ±Q½ > ² ¼±µ·³˜­¸¬» >°·­¬±´`² ¬±L¬±«½ °8³§© ž°»²»¹µ»H² ¬ˆ² ¯˜®·² S³`² »V½ V»®±«­¿´€³ò > ² ¼@ r –¨·±² ¬±D µž³@ °±®»L»­¶¿· ­T² >³±X °±®»L­±²¬¿·ò >´»L­±³¿· ¼@ °®<½ S³½ 3¬¿² ³¿µ»¼±²P¿² ¼·8´¶© ³¿ó µ»¼±²P¿² ¹ ® ¼·8®¯±³¿·ò °®<½ S³½ ¼@ ¬«¯<² °¿®¿ó ³»²` u µ¿X °¿®¿¯»·³˜­© O²¿ S³»H½ ³» °®±°8³§¸¬» ±C > ² °±®»L©³¿·ò ±R ¹ ® S³½ –®¬· >² °¿®4ó ¼& V¼»H² >´°P¦© ¼@ ¯®4²±² ¬·²  >°·³»H²¿· °®<½ S³½ > ² ; µL®·±½ >°·¬®8°'ò >°·³»²` ¼@ >² >º8­& 7©½

ëí

ëì

ëë ëê

ëé ëè

ïê

î

í

ì

ë ê

é

è

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìëì

ç ïð

ïï

ïî

ïí ïì ïë

ïê

ïé

ïè ïç

îð îï îî îí îì

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬x½ °»²¬¸µ±­¬x½ò ¹˜® ³±· ž²8&¹»² ³»¹˜´¸ µ¿X >²»®¹€½ µ¿X ž²¬·µ»P³»²±· °±´´±Pò > ² ¼@ 6´¶' ¬·³4ó O²¿ žº4¾©½ ¹8²¸¬¿· °®<½ S³½ ¬< ¹ ® 6®¹±² µ«®P±« >®¹˜¦»¬¿· o½ µ¿X >¹hò ³€ ¬·½ ±B² ¿R¬<² >¨±«¶»²€­' °®±°8³§¿¬» ¼@ ¿R¬<² >² »V®€²' O²¿ 6´ó °®4½ ³» >µ¼8¯±³¿· ¹ ® ¿R¬<² ³»¬  ¬`² ž¼»´º`²ò °»®X ¼@ ž°±´´` ¬±D ž¼»´º±D °±´´  °¿®»µ˜´»­¿ ¿Ró ¬<² O²¿ 6´¶' °®<½ S³½ ³»¬  ¬`² ž¼»´º`² µ¿X °˜²ó ¬©½ ±Rµ v² O²¿ ²D² 6´¶' >´»L­»¬¿· ¼@ 3¬¿² »Rµ¿·®€­'ò ¹®¸¹±®»H¬» ­¬€µ»¬» >² ¬t °P­¬»· ž²¼®Pó µ®¿¬¿·±D­¶»ò °˜²¬¿ S³`² >² ž¹˜°' ¹·²8­¶©ò °¿®¿µ¿´` ¼@ S³½ ž¼»´º±P ±N¼¿¬» ¬ˆ² ±VµP¿² ­¬»º¿ó ² 3¬· >­¬X² ž°¿®¯ˆ ¬x½ ž¯¿.¿½ µ¿X »V½ ¼·¿µ±²P¿² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ 6¬¿¨¿² ?¿«¬±L½ò O²¿ µ¿X S³»H½ S°±¬˜­­¸­¶» ¬±H½ ¬±·±L¬±·½ µ¿X °¿²¬X ¬\ ­«²»®¹±D²¬· µ¿X µ±°·`²¬·ò ¯¿P®© ¼@ >°X ¬t °¿®±«­P( ­¬»º¿² µ¿X µ¿X ž¯¿0µ±D 3¬· ¬< S³`² S­¬8®¸³¿ ±C¬±· ž²»°´€®©ó ­¿²ò ž²8°¿«­¿² ¹ ® ¬< >³<² °²»D³¿ µ¿X ¬< S³`² >°·¹·²h­µ»¬» ±B² ¬±T½ ¬±·±L¬±«½ò ž­°˜¦±²¬¿· S³½ ¿W >µµ´¸­P¿· ¬x½ ž­P¿½ ž­°˜¦±²¬¿· S³½ >² µ«®P& °±´´  žµL´¿½ µ¿X °®P­µ·´´¿ ­T² ¬t ±Fµ±² ¿R¬`² >µµ´¸ó ­P(ò ž­°˜¦±²¬¿· S³½ ±W ž¼»´º±X °˜²¬»½ ž­°˜­¿­¶» ž´´€´±«½ >² Ÿ¹P&ò ; ž­°¿­³<½ ¬t >³t ¯»·ó °¿L´±«ò »N ¬·½ ±R ¬<² µL®·±² V¸­±D² ¯®·­¬4² ~¬© ž²˜¶»³¿ ³¿® ² ž¶¿ò ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« V¸ó ­±D ¯®·­¬±D S³`²ò ‡ ž¹˜°¸ ³±« ³»¬  °˜²¬©² S³`² >² ¯®·­¬\ V¸­±D ž³€² °®4½ µ±®·²¶P±«½ °®h¬¸

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ìëë

>¹®˜º¸ ž°4 ¼·˜ ­¬»º¿² µ¿P µ¿P ž¯¿0µ±D µ¿P ¬·³±¶8±«ò

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ µ±®·²¶·±«½ °®©¬¸ »¹®¿º¸ ¿°± µ¿· ¿¯¿·µ±« µ¿· ¬·³±¶»±«Ã

¼·¿ ­¬»º¿²¿ µ¿·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß ï

î í

ì

ë

ê

é

°¿D´±½ ž°4­¬±´±½ V¸­±D ¯®·­¬±D ¼·  µ¿X ¬·³4¶»±½ ; ž¼»´º4½ ¬t >µµ´¸­P( ¬±D ¬t ±J­' >² µ±®P²¶& ­T² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ °­·² ¬±H½ ±B­·² >² 3´' ¬t ž¯¿.(ò ¯˜®·½ S³H² µ¿X »V®€²¸ ž°< °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±Dò »R´±¹¸¬<½ ; µ¿X °¿¬ˆ® ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ; °¿¬ˆ® ¬`² ±Vµ¬·®³`² µ¿X °˜­¸½ °¿®¿µ´���­»©½ò ; °¿®¿µ¿´`² ‡³½ >°X °˜­' ¬t ‡³`² »V½ ¬< ¼L²¿­¶¿· ‡³½ °¿®¿µ¿´»H² ¬±T½ >² °˜­' ¼·  ¬x½ °¿®¿µ´€­»©½ ‡½ °¿®¿µ¿´±L³»¶¿ ¿R¬±X S°< ¬±D 3¬· µ¿¶p½ °»®·­­»L»· ¬  °¿¶€³¿¬¿ ¬±D ¯®·­¬±D »V½ ‡³½ ±K¬©½ ¼·  ¯®·­¬±D °»®·­­»L»· µ¿X ‡ °¿®˜ó µ´¸­·½ ‡³`²ò »N¬» ¼@ S°@® ¬x½ S³`² °¿®¿ó µ´€­»©½ µ¿X ­©¬¸®P¿½ ¬x½ >²»®¹±«³8²¸½ >² S°±³±²t ¬`² ¿R¬`² °¿¶¸³˜¬©² _² µ¿X ‡³»H½ °˜­¯±³»² »N¬» °¿ó S°@® ¬x½ S³`² °¿®¿µ´€­»©½ µ¿X ­©¬¸ó µ¿X  >´°P½ ‡³`² S°@® S³`²ò »V¼4¬»½ 3¬· g­°»® µ±·²©²±P >­¬» ¬`² °¿¶¸³˜¬©² ±K¬©½ µ¿X ¬x½ ײ­½®·°¬·±²æ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ô

ÐßËÔÑË ÜÛËÌÛÎß

ô

ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË Þ ô ò

Ø

ô

ÐÎÑÍ ÌÑËÍ

ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ

ìëê ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìëé

°¿®¿µ´€­»©½ò ±R ¹ ® S³½ ž¹²±»H² ž¼»´ó S°@® ¬x½ ‡³`² ¬x½ ¹»²±³8²¸½ ‡³H² >² ¬t S°»®¾±´ˆ² >¾¿®€¶¸³»² S°@® ¼L²¿³·² ž­P( 3¬· g­¬» >¨¿°±®¸¶x²¿· ‡³½ µ¿X ¬±D ž´´  ¿R¬±X >² ?¿«¬±H½ ¬< ž°4µ®·³¿ ¬±D >­¯€µ¿³»² O²¿ ³ˆ °»°±·¶4¬»½ ^³»² ?¿«¬±H½ >°X ¬\ ¬\ >¹»P®±²¬· ¬±T½ ²»µ®±L½ò 9½ >µ ¬¸´·µ±L¬±« >®®L­¿¬± ‡³½ µ¿X %L»¬¿· »V½ 9² †´°Pµ¿³»² 3¬· µ¿X 6¬· %L­»¬¿·ò ­«²«°±«®¹±L²¬©² µ¿X S³`² S°@® ‡³`² ¬t ¼»€­»· O²¿ >µ °±´´`² °®±­h°©² ¬< »V½ ‡³½ ¯˜ó ¼·  °±´´`² »R¯¿®·­¬¸¶t S°@® ‡³`²ò ‡ ¹ ® µ¿L¯¸­·½ ‡³`² ¿K¬¸ >­¬P² ¬< ³¿®¬L®·±² ¬x½ ­«²»·¼€ó ±Rµ ­»©½ ‡³`² 3¬· >² Ÿ°´4¬¸¬· µ¿X »V´·µ®·²»P( >² ­±ºP( ­¿®µ·µt >² ¯˜®·¬· ž²»­¬®˜º¸³»² >² ¬\ µ4­³& °»®·­­±¬8®©½ ¼@ °®<½ S³½ò ±R ¹ ® –´´¿ ¹®˜º±³»² S³H² u  ž²¿¹·²h­µ»¬» u µ¿X >°·ó ¹·²h­µ»¬» >´°P¦© ¼@ 3¬· µ¿X 7©½ ¬8´±«½ >°·¹²h­»­¶»ò µ¿¶p½ µ¿X >°8¹²©¬» ‡³½ ž°< ³8®±«½ 3¬· µ¿L¯¸³¿ S³`² >­³»² µ¿¶˜°»® µ¿X S³»H½ ‡³`² >² ¬t ‡³8®( ¬±D µ«®P±« V¸­±Dò µ¿X ¬¿L¬' ¬t °»°±·¶€­»· >¾±«´4³¸² °®<½ S³½ >´¶»H² °®4¬»®±² O²¿ ¼»«¬8®¿² ¯˜®·² 6¯x¬»ò µ¿X S³`² ¼·»´¶»H² »V½ ³¿µ»¼±²P¿² µ¿X °˜´·² ž°< ³¿µ»¼±²P¿½ >´¶»H² °®<½ S³½ µ¿X S³`² °®±°»³ó »V½ ¬ˆ² V±«¼¿P¿²ò ¬±D¬± ±B² ³€ ¬· –®¿ ¬t >´¿º®P( >¯®¸­˜³¸² u  µ¿¬  ­˜®µ¿ O²¿ r >³±X ¬< ²¿X ²¿X µ¿X ¬< ±I ±Jò °·­¬<½ ¼@ ; 3¬· ; ´4¹±½ ‡³`² ; °®<½

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìëè

ïç

îð

îï îî

îí

îì

î î í

ì

ë

ê é

è

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

S³½ ±Rµ >¹8²»¬± ²¿X µ¿X ±Jò ; ¹ ® ¬±D «W<½ V¸­±D½ ¯®·­¬<½ ; >² S³H² ‡³`² µ¸®«¯¶»P½ >³±D µ¿X ­·´±«¿²±D µ¿X ¬·³±¶8±« ±Rµ >¹8²»¬± ²¿X µ¿X ±J ž´´  ²¿X >² ¿R¬\ ¹8¹±²»²ò 3­¿· ¹ ® >°¿¹¹»´P¿· >² ¿R¬\ ¬< ²¿P µ¿X >² ¿R¬\ ¬< ž³ˆ² ¬\ °®<½ ¼4¨¿² ‡³`²ò ; ¼@ ‡³½ ­T² S³H² »V½ ¯®·­¬<² µ¿X ¯®P­¿½ ‡³½ ; µ¿X ­º®¿¹·­˜³»²±½ ‡³½ µ¿X ¼±T½ ¬<² ž®®¿¾`²¿ ¬±D °²»L³¿¬±½ >² ¬¿H½ µ¿®¼Pó ¿·½ ‡³`²ò >¹p ¼@ ³˜®¬«®¿ ¬<² >°·µ¿´±D³¿· >°X ¬ˆ² >³ˆ² §«¯€² 3¬· S³`² ±Rµ8¬· v´¶±² »V½ µ4®·²¶±²ò ±R¯ 3¬· µ«®·»L±³»² S³`² ¬x½ °P­¬»©½ ž´´  ­«²»®¹±P >­³»² ¬x½ ¯¿®½ S³`² ¬t ¹ ® °P­¬»· ?­¬€µ¿¬»ò 6µ®·²¿ ¼@ >³¿«¬\ ¬±D¬± ¬< ³ˆ °˜´·² >´¶»H² >² ´L°' °®<½ S³½ò »V ¹ ® >¹p ´«°` S³½ µ¿X ¬P½ >­¬·² ; »Ró ³» »V ³ˆ ; ´«°±L³»²±½ >¨ >³±Dò µ¿X 6¹®¿§¿ S³H² ¬±D¬± ¿R¬< O²¿ ³ˆ >´¶p² ´L°¸² 6¯© _² 6¼»· ³» ¯¿P®»·² °»°±·¶p½ >°X °˜²¬¿½ S³½ 3¬· ‡ >³ˆ ¯¿ó °˜²¬©² S³`² >­¬·²ò >µ ¹ ® °±´´x½ µ¿X ­«²±¯x½ µ¿®¼P¿½ 6¹®¿§¿ S³H² ¼·  °±´´`² ¼¿µ®L©² ±R¯ O²¿ ´«°¸¶x¬» ž´´  ¬ˆ² ž¹˜°¸² O²¿ ¹²`¬» }² 6¯© °»®·­­±¬8®©½ »V½ S³½ò »V ¼8 ¬·½ ´»´L°¸µ»² ±Rµ >³@ ´»´L°¸µ»² ž°< ³8®±«½ O²¿ ³ˆ >°·¾¿®` °˜²¬¿½ S³½ò Wµ¿²<² ¬\ ¬±·±L¬& ‡ >°·¬·³P¿ ¿K¬¸ ‡ S°< ¬`² °´»·4²©²ò g­¬» ¬±R²¿²¬P±² ³´´±² S³½ ¯¿®P­¿­¶¿· µ¿X °¿®¿µ¿´8­¿· ³€°©½ ¬t °»®·­­±¬8®( ´L°' µ¿¬¿ó °±¶t ; ¬±·±D¬±½ò ¼·< °¿®¿µ¿´` S³½ µ«®`­¿· »V½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìëç

¿R¬<² ž¹˜°¸²ò »V½ ¬±D¬± ¹ ® µ¿X 6¹®¿§¿ O²¿ ¹²` ¬ˆ² ¼±µ·³ˆ² S³`² »V »V½ °˜²¬¿ S°€µ±±P >­¬»ò [ ¼8 ¬· ¯¿®P¦»­¶» µ¿X >¹p µ¿X ¹ ® >¹h »N ¬· µ»¯˜®·­³¿· [ µ»ó ¯˜®·­³¿· S³½ >² °®±­h°& ¯®·­¬±Dò O²¿ ³ˆ °´»±ó ²»µ¬¸¶`³»² S°< ¬±D ­¿¬¿² ±R ¹ ® ¿R¬±D ¬  ²±€³¿¬¿ ž¹²±±D³»²ò >´¶p² ¼@ »V½ ¬ˆ² ¬®&˜¼¿ »V½ ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D ¯®·­¬±D µ¿X ³±· ž²»&¹³8²¸½ >² µ«®P&ò ±Rµ 6­¯¸µ¿ –²»­·² ¬\ °²»L³¿¬P ³±« ¬\ ³ˆ »S®»H² ³» ¬P¬±² ¬<² ž¼»´º4² ³±« ž´´  ž°±¬¿¨˜³»²±½ ¿R¬±H½ >¨x´¶±² »V½ ³¿µ»¼±²P¿²ò ¬\ ¼@ ¯˜®·½ ¬\ °˜²¬±¬» ‡³½ >² ¬\ ¯®·­¬\ µ¿X ¬ˆ² :­³ˆ² ¬x½ ¹²h­»©½ ¿R¬±D ‡³`² >² °¿²¬X ¬4°&ò 3¬· ¯®·ó ­¬±D »R©¼P¿ >­³@² ¬\ >² ¬±H½ ­&¦±³8²±·½ µ¿X >² ¬±H½ ž°±´´«³8²±·½ò ±G½ ³@² :­³ˆ »V½ ²¿¬±² ±G½ ¼@ :­³ˆ »V½ µ¿X °®<½ ¬¿D¬¿ ¬P½ Wµ¿²4½ò ±R ¹˜® >­³»² o½ ±W °±´´±X µ¿°¸´»L±²¬»½ ¬<² ´4¹±² ¬±D o½ >¨ »V´·µ®·²»P¿½ o½ >µ µ¿¬»²h°·±² ¬±D >² ¯®·­¬\ ´¿´±D³»²ò ž®¯4³»¶¿ °˜´·² ?¿«¬±T½ ­«²·­¬˜²»·² »N ³ˆ ¯®|ó g½ ¬·²»½ ­«­¬¿¬·µ`² >°·­¬±´`² °®<½ S³½ u >¨ S³`² ­«­¬¿¬·µ`²ò ‡ >°·­¬±´ˆ ‡³`² S³»H½ >­¬» >¹¹»¹®¿³³8²¸ >² ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ ‡³`² ¹·²©­µ±ó ³8²¸ µ¿X ž²¿¹·²©­µ±³8²¸ S°< °˜²¬©² ž²¶®h°©²ò 3¬· >­¬@ >°·­¬±´ˆ ¯®·­¬±D ¼·¿µ±²¸¶»H­¿ ‡³`² >¹¹»¹®¿³³8²¸ ±R ³8´¿²· ž´´  °²»L³¿¬· ±Rµ >² °´¿¨X² ´·¶P²¿·½ >² °´¿¨X² µ¿®ó ¼P¿½ ­¿®µP²¿·½ò °»°±P¶¸­·² ¼@ ¬±·¿L¬¸² 6¯±³»² ¼· 

ç ïð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

í

î

í

ì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìêð

ë

ê

é

è

ç

ïð ïï

ïî ïí

ïì

ïë ïê ïé

ïè

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬±D ¯®·­¬±D °®<½ ¬<² ±R¯ 3¬· Wµ¿²±P >­³»² ?¿«¬`² ´±¹P­¿­¶¿P ¬· o½ >¨ ?¿«¬`² ‡ Wµ¿²4¬¸½ ‡³`² >µ ¬±D 9½ µ¿X Wµ˜²©­»² ‡³½ ¼·¿µ4²±«½ µ¿·²x½ ¼·¿¶€µ¸½ ±R ¹®˜³³¿¬±½ ž´´  °²»L³¿¬±½ ¬< ¹ ® ¹®˜³³¿ ž°±µ¬»P²»· ¬< ¼@ °²»D³¿ »V ¼@ ‡ ¼·¿µ±²P¿ ¬±D >² ¹®˜³³¿­·² >²¬»¬«°©³8²¸ >² ´P¶±·½ >¹»²€¶¸ >² ¼4¨' g­¬» ³ˆ ¼L²¿­¶¿· ž¬»²P­¿· ¬±T½ «W±T½ V­®¿ˆ´ »V½ ¬< °®4­©°±² ³©­8©½ ¼·  ¬ˆ² ¼4¨¿² ¬±D °®±­h°±« ¿R¬±D ¬ˆ² µ¿¬¿®¹±«³8²¸²ò °`½ ±R¯X ³´´±² ‡ ¼·¿µ±²P¿ ¬±D °²»L³¿¬±½ 6­¬¿· >² ¼4¨'ò »V ¹ ® ‡ ¼·¿µ±²P( ¬x½ µ¿¬¿µ®P­»©½ ¼4¨¿ °±´´\ ³´ó ´±² °»®·­­»L»· ‡ ¼·¿µ±²P¿ ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ >² ¼4¨'ò µ¿X ¹ ® ±R¼@ ¼»¼4¨¿­¬¿· ¬< ¼»¼±¨¿­³8²±² >² ¬±L¬& ¬\ ³8®»· 7²»µ»² ¬x½ S°»®¾¿´´±L­¸½ ¼4¨¸½ò »V ¹ ® ¬< µ¿¬¿®¹±L³»²±² ¼·  ¼4¨¸½ °±´´\ ³´´±² ¬< ³8²±² >² ¼4¨'ò 6¯±²¬»½ ±B² ¬±·¿L¬¸² >´°P¼¿ °±´´t °¿®®¸­P( ¯®h³»¶¿ò µ¿X ±R µ¿¶˜°»® ³©­x½ >¬P¶»· µ˜´«³³¿ >°X ¬< °®4­©°±² ?¿«¬±D °®<½ ¬< ³ˆ ž¬»²P­¿· ¬±T½ «W±T½ V­®¿ˆ´ »V½ ¬< ¬8´±½ ¬±D µ¿¬¿®¹±«³8²±«ò >°©ó ¬  ²±€³¿¬¿ ¿R¬`² –¯®· ¹ ® ¬x½ ­€³»®±² ¬< ¿Ró ¬< µ˜´«³³¿ >°X ¬t ž²¿¹²h­»· ¬x½ °¿´¿·½ ¼·¿¶€µ¸½ ³8²»· ³ˆ ž²¿µ¿´«°¬4³»²±² 3 ¬· >² ¯®·­¬\ µ¿¬¿®¹»Hó ¬¿·ò 7©½ ­€³»®±² ‡²Pµ¿ ž²¿¹·²h­µ»¬¿· ³©­x½ µ˜´«³³¿ >°X ¬ˆ² µ¿®¼P¿² ¿R¬`² µ»H¬¿·ò ‡²Pµ¿ •² >°·­¬®8§' °®<½ µL®·±² °»®·¿·®»H¬¿· ¬< µ˜´«³³¿ò ; ¼@ µL®·±½ ¬< °²»D³˜ >­¬·² ±C ¼@ ¬< °²»D³¿ µ«®P±« >µ»H >´»«¶»®P¿ò ‡³»H½ ¼@ °˜²¬»½ ž²¿µ»µ¿´«³³8²&

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìêï

°®±­h°& ¬ˆ² ¼4¨¿² µ«®P±« µ¿¬±°¬®·¦4³»²±· ¬ˆ² ¿Ró ¬ˆ² »Vµ4²¿ ³»¬¿³±®º±L³»¶¿ ž°< ¼4¨¸½ »V½ ¼4¨¿² µ¿ó ž°< µ«®P±« °²»L³¿¬±½ò ¼·  ¬±D¬± 6¯±²¬»½ ¬ˆ² ¼·¿µ±²P¿² ¬¿L¬¸² µ¿¶p½ †´»€¶¸³»² ±Rµ >µµ¿µ±D³»²ò ž°»·°˜³»¶¿ ¬  µ®«°¬  ¬x½ ¿V­¯L²¸½ ³ˆ °»®·°¿¬±D²¬»½ >² °¿²±«®ó ¹P( ³¸¼@ ¼±´±D²¬»½ ¬<² ´4¹±² ¬±D ž´´  ¬t ²»®h­»· ¬x½ ž´¸¶»P¿½ ­«²·­¬h²¬»½ ?¿«¬±T½ °®<½ °ó »V ¼@ ­¿² ­«²»P¼¸­·² ž²¶®h°©² >²h°·±² ¬±D µ¿X 6­¬·² µ»µ¿´«³³8²±² ¬< »R¿¹¹8´·±² ‡³`² >² ¬±H½ ž°±´´«³8²±·½ >­¬X² µ»µ¿´«³³8²±²ò >² ±G½ ; ¬±D ¿V`²±½ ¬±L¬±« >¬Lº´©­»² ¬  ²±€³¿¬¿ ¬`² ž°P­¬©² »V½ ¬< ³ˆ ¿R¹˜­¿· ¿R¬±H½ ¬<² ¬±D »R¿¹¹»´P±« ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D ¯®·­¬±D 3½ >­¬·² »Vµp² ¬±D ±R ¹ ® ?¿«¬±T½ µ¸®L­­±³»² ž´´  ¯®·­¬<² V¸­±D² µLó ?¿«¬±T½ ¼@ ¼±L´±«½ S³`² ¼·  V¸­±D²ò 3¬· ; ; »V°h² >µ ­µ4¬±«½ ´˜³§¿· 9½ 6´¿³§»² >² ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ ‡³`² °®<½ ¬x½ ¹²h­»©½ ¬x½ ¼4¨¸½ >² °®±­h°& V¸­±D ¯®·­¬±Dò 6¯±³»² ¼@ ¬<² ¬±D ¬±D¬±² >² :­¬®¿µP²±·½ ­µ»L»­·² O²¿ ‡ S°»®ó ¬x½ ¼«²˜³»©½ r ¬±D µ¿X ³ˆ >¨ ‡³`²ò >² °¿²¬X ±R ­¬»²±¯©®±L³»²±· ž°±®±Ló ³»²±· ±Rµ >¨¿°±®±L³»²±·ò ¼·©µ4³»²±· ±Rµ >¹µ¿¬¿´»·°4³»²±· µ¿¬¿¾¿´´4³»²±· ±Rµ ž°±´´Ló ³»²±·ò °˜²¬±¬» ¬ˆ² ²8µ®©­·² ¬±D µ«®P±« V¸­±D >² ¬\ ­h³¿¬· °»®·º8®±²¬»½ O²¿ µ¿X ‡ ¬±D V¸­±D >² ¬\ ­h³¿¬· ‡³`² ž»X ¹ ® ‡³»H½ ±W »V½

ì î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìêî

ïî ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ë

î

í ì

ë

ê

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

°¿®¿¼·¼4³»¶¿ ¼·  V¸­±D² O²¿ µ¿X ‡ ¬±D V¸­±D >² ¬t ­¿®µX ‡³`²ò g­¬» ; ³@² >² ‡³H² >²»®¹»H¬¿· ‡ ¼@ >² S³H²ò 6¯±²¬»½ ¼@ ¬< ¿R¬< °²»D³¿ ¬x½ °P­¬»©½ µ¿¬  ¬< ¹»¹®¿³³8²±² >°P­¬»«­¿ ¼·< >´˜´¸­¿ µ¿X ‡³»H½ °·­¬»L±³»² ¼·< µ¿X ´¿´±D³»²ò »V¼4¬»½ 3¬· ; >¹»P®¿½ ¬<² µL®·±² V¸­±D² µ¿X ‡³½ ¼·  V¸­±D >¹»®»H µ¿X °¿®¿­¬€­»· ­T² S³H²ò ¬  ¹ ® °˜²¬¿ S³½ O²¿ ‡ ¯˜®·½ °´»±²˜­¿­¿ ¼·  ¬`² °´»·4²©² ¬ˆ² »R¯¿®·­¬P¿² °»®·­­»L­' »V½ ¬ˆ² ¼4ó ¨¿² ¬±D ¼·< ±Rµ >µµ¿µ±D³»² »V µ¿X ; 6¨© ‡³`² –²¶®©°±½ ¼·¿º¶»P®»¬¿· ; 6­©¶»² ž²¿µ¿·ó ²±D¬¿· ‡³8®( µ¿X ‡³8®(ò ¬< ¹ ® °¿®¿«¬Pµ¿ >´¿º®<² ¬x½ ‡³`² S°»®¾±´ˆ² »V½ S°»®¾±´ˆ² ¿Vhó ²·±² ¼4¨¸½ µ¿¬»®¹˜¦»¬¿· ‡³H²ò ³ˆ ­µ±°±L²¬©² ‡³`² ¬  ž´´  ¬  ³ˆ ¬  ¹ ® °®4­µ¿·®¿ ¬  ¼@ ³ˆ ¿Vh²·¿ò ±N¼¿³»² ¹ ® 3¬· > ² ‡ >°P¹»·±½ ‡³`² ±VµP¿ ¬±D ­µ€²±«½ µ¿¬¿´«¶t ±Vµ±¼±³ˆ² >µ 6¯±³»² ±VµP¿² ž¯»·®±°±P¸¬±² ¿Vh²·±² >² ¬±H½ ±R®¿²±H½ò µ¿X ¹ ® >² ¬±L¬& ­¬»²˜¦±³»² ¬< ±Vµ¸¬€®·±² ‡³`² ¬< >¨ ±R®¿²±D >°»²¼L­¿­¶¿· >°·°±¶±D²¬»½ò »N¹» µ¿X >²¼«­˜³»²±· ±R ¹«³²±X »S®»¶¸­4³»¶¿ò µ¿X ¹ ® ±W 2²¬»½ >² ¬\ ­µ€²»· ­¬»²˜¦±³»² >°»·¼€ ±R >µó ¼L­¿­¶¿· >°»²¼L­¿­¶¿· O²¿ µ¿¬¿°±¶t ¬< ¬<² S°< ¬x½ ; ¼@ µ¿¬»®¹¿­˜³»²±½ ‡³½ »V½ ¿R¬< ¬±D¬± ; µ¿X ¼±T½ ‡³H² ¬<² ž®®¿¾`²¿ ¬±D °²»L³¿¬±½ò ±B² °˜²¬±¬» µ¿X »V¼4¬»½ 3¬·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ Ü��ËÌÛÎß

ìêí

>²¼¸³±D²¬»½ >² ¬\ ­h³¿¬· >µ¼¸³±D³»² ž°< ¬±D µ«ó ¼·  °P­¬»©½ ¹ ® °»®·°¿¬±D³»² ±R ¼·  »N¼±«½ò ¼@ µ¿X »R¼±µ±D³»² ³´´±² >µ¼¸³x­¿· >µ ¬±D ­h³¿¬±½ µ¿X >²¼¸³x­¿· °®<½ ¬<² µL®·±²ò ¼·< µ¿X »N¬» >²¼¸³±D²¬»½ »N¬» >µ¼¸³±D²¬»½ »R˜®»­¬±· ¿R¬\ »F²¿·ò ¬±T½ ¹ ® °˜²¬¿½ ‡³½ ¼»H 6³°®±­¶»² ¬±D ¬±D ¯®·­¬±D O²¿ µ±³P­¸¬¿· 7µ¿­¬±½ ¬  ¼·  ¬±D ­h³¿¬±½ °®<½  6°®¿ó ¨»² »N¬» ž¹¿¶<² »N¬» µ¿µ4²ò »V¼4¬»½ ±B² ¬<² ¬±D µ«®P±« ž²¶®h°±«½ °»P¶±³»² ¼@ °»º¿²»®hó ³»¶¿ >´°P¦© ¼@ µ¿X >² ¬¿H½ ­«²»·¼€­»­·² S³`² °»º¿ó ²»®`­¶¿·ò ±R ¹ ® °˜´·² ?¿«¬±T½ ­«²·­¬˜²±³»² S³H² ž´´  žº±®³ˆ² ¼·¼4²¬»½ S³H² µ¿«¯€³¿¬±½ S°@® ‡³`² O²¿ 6¯¸¬» °®<½ ¬±T½ >² °®±­h°& µ¿«¯©³8²±«½ µ¿X ±R µ¿®¼P(ò »N¬» ¹ ® >¨8­¬¸³»² »N¬» ­©º®±²±Dó ³»² S³H²ò ‡ ¹ ® ž¹˜°¸ ¬±D ¯®·­¬±D ­«²8¯»· ‡³½ µ®P²¿²¬¿½ ¬±D¬± 3¬· »V »G½ S°@® °˜²¬©² ž°8¶¿²»² –®¿ ±W °˜²¬»½ ž°8¶¿²±²ò µ¿X S°@® °˜²¬©² ž°8¶¿²»² O²¿ ±W ³¸µ8¬· ?¿«¬±H½ ž´´  ¬\ S°@® ¿R¬`² ž°±¶¿²4²¬· µ¿X >¹»®¶8²¬·ò g­¬» ‡³»H½ ž°< ¬±D ²D² ±R¼8²¿ ±N¼¿³»² µ¿¬  ­˜®µ¿ »V ¼@ µ¿X >¹²hµ¿³»² µ¿ó ¬  ­˜®µ¿ ¯®·­¬4² ž´´  ²D² ±Rµ8¬· ¹·²h­µ±³»²ò g­¬» »N ¬·½ >² ¯®·­¬\ µ¿·²ˆ µ¬P­·½ ¬  ž®¯¿H¿ °¿®x´¶»² V¼±L ¹8¹±²»² µ¿·²˜ ¬  °˜²¬¿ò ¬  ¼@ °˜²¬¿ >µ ¬±D ¬±D µ¿¬¿´´˜¨¿²¬±½ ‡³½ ?¿«¬\ ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿X ¼4²¬±½ ‡³H² ¬ˆ² ¼·¿µ±²P¿² ¬x½ µ¿¬¿´´¿¹x½ò o½ 3¬· ªòïè

ô

ô æ ·¸­±«ô

æ

é è ç

ïð

ïï

ïî

ïí ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìêì

îð

îï

ê î

í ì

ë

ê

é è

ç

ïð

ïï

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

v² >² ¯®·­¬\ µ4­³±² µ¿¬¿´´˜­­©² ?¿«¬\ ³ˆ ´±ó ¹·¦4³»²±½ ¿R¬±H½ ¬  °¿®¿°¬h³¿¬¿ ¿R¬`² µ¿X >² ‡³H² ¬<² ´4¹±² ¬x½ µ¿¬¿´´¿¹x½ò S°@® ¯®·­¬±D ±B² °®»­¾»L±³»² o½ ¬±D °¿®¿µ¿´±D²¬±½ ‡³`² ¼»4³»¶¿ S°@® ¯®·­¬±D µ¿¬¿´´˜¹¸¬» ¬\ ¬<² ¹ ® ³ˆ ¹²4²¬¿ Ÿ³¿®¬P¿² S°@® ‡³`² Ÿ³¿®¬P¿² >°±P¸­»² >² ¿R¬\ò O²¿ ‡³»H½ ¹·²h³»¶¿ ¼·µ¿·±­L²¸ ­«²»®¹±D²¬»½ ¼@ µ¿X °¿®¿µ¿´±D³»² ³ˆ »V½ µ»²<² ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D ¼8¨¿­¶¿· S³½ò ´8¹»· ¹˜® µ¿·®\ ¼»µ¬\ >°€µ±«­˜ ­±« µ¿X >² ‡³8®( ­©¬¸®P¿½ >¾±€¶¸ó ­˜ ­±· V¼±L ²D² µ¿·®<½ »R°®4­¼»µ¬±½ V¼±L ²D² ‡³8®¿ ­©¬¸®P¿½ò ³¸¼»³P¿² >² ³¸¼»²X ¼·¼4²¬»½ °®±­µ±°€² O²¿ ³ˆ ³©³¸¶t ‡ ¼·¿µ±²P¿ò >² °¿²¬X ­«²·­¬h²ó ¼·˜µ±²±· >² S°±³±²t °±´´t >² ¬»½ ?¿«¬±T½ o½ >² ž²˜¹µ¿·½ >² ­¬»²±¯©®P¿·½ò >² °´¸¹¿H½ >² >² žµ¿¬¿­¬¿­P¿·½ >² µ4°±·½ >² ž¹®«°²P¿·½ >² ²¸­¬»P¿·½ò >² Ÿ¹²4¬¸¬· >² ¹²h­»· >² ³¿µ®±¶«³P( >² ¯®¸­¬4¬¸¬· >² °²»L³¿¬· Ÿ¹P& >² ž¹˜°' ž²«°±µ®Pó ¬&ò >² ´4¹& ž´¸¶»P¿½ >² ¼«²˜³»· ¼·  ¬`² 3°´©² ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ ¬`² ¼»¨·`² µ¿X ž®·­¬»®`²ò ¼·  ¼4¨¸½ µ¿X ž¬·³P¿½ ¼·  ¼«­º¸³P¿½ µ¿X »Rº¸³P¿½ o½ °´˜²±· µ¿X ž´¸¶»H½ò o½ ž¹²±±L³»²±· µ¿X >°·¹·²©­µ4³»²±· o½ °¿·¼»«4³»²±· o½ ž°±¶²|­µ±²¬»½ µ¿X V¼±L µ¿X ³ˆ o½ ´«°±L³»²±· ž»X ¼@ ¯¿Pó o½ °¬©¯±X °±´´±T½ ¼@ °´±«¬P¦±²¬»½ o½ ³¸¼@² 6¯±²¬»½ µ¿X °˜²¬¿ µ¿¬8¯±²¬»½ò ¬< ­¬4³¿ ‡³`² ž²8&ó ¹»² °®<½ S³½ µ±®P²¶·±· ‡ µ¿®¼P¿ ‡³`² °»°´˜¬«²ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìêë

¬¿·ò ±R ­¬»²±¯©®»H­¶» >² ‡³H² ­¬»²±¯©®»H­¶» ¼@ >² ¬±H½ ­°´˜¹¯²±·½ S³`²ò ¬ˆ² ¼@ ¿R¬ˆ² ž²¬·³·­¶P¿² o½ ¬8µ²±·½ ´8¹© °´¿¬L²¶¸¬» µ¿X S³»H½ò ³ˆ ¹P²»­¶» ?¬»ó ž°P­¬±·½ ¬P½ ¹ ® ³»¬±¯ˆ ¼·µ¿·±­L²' µ¿X °®<½ ­µ4¬±½ò ¬P½ ¼@ ­«³ó ž²±³P( ¬P½ ¼@ µ±·²©²P¿ ¯®·­¬\ °®<½ u ¬P½ ³»®X½ °·­¬\ ³»¬  ³»¬  »V¼h´©² ž°P­¬±«ò ¬P½ ¼@ ­«¹µ¿¬˜¶»­·½ ²¿\ S³»H½ ¹ ® ²¿<½ >­¬» µ¿¶p½ »F°»² ; 3¬· >²±·µ€­© >² ¿R¬±H½ µ¿X >³°»®·°¿¬€­© µ¿X 6­±³¿· ¿R¬`² µ¿X ¿R¬±X 6­±²¬¿P ³±· ´¿4½ò ¼·< >¨8´ó >µ ³8­±« ¿R¬`² µ¿X žº±®P­¶¸¬» ´8¹»· µL®·±½ µ¿X žµ¿¶˜®¬±« ³ˆ —°¬»­¶» µž¹p »V­¼8¨±³¿· S³½ò µ¿X 6­±³¿· S³H² »V½ °¿¬8®¿ µ¿X S³»H½ 6­»­¶8 ³±· »V½ «W±T½ µ¿X ´8¹»· µL®·±½ °¿²¬±µ®˜¬©®ò ¬¿L¬¿½ ±B² 6¯±²¬»½ ¬ ½ >°¿¹¹»´P¿½ ž¹¿°¸¬±P µ¿ó ?¿«¬±T½ ž°< °¿²¬<½ ³±´«­³±D ­¿®µ<½ µ¿X °²»L³¿¬±½ >°·¬»´±D²¬»½ Ÿ¹·©­L²¸² >² ¯©®€­¿¬» ‡³½ ±R¼8²¿ †¼·µ€­¿³»² ±R¼8²¿ >º¶»P®¿ó ³»² ±R¼8²¿ >°´»±²»µ¬€­¿³»²ò ±R °®<½ µ¿¬˜µ®·­·² ´8¹© °®±»P®¸µ¿ ¹ ® 3¬· >² ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ ‡³`² >­¬» »V½ ¬< ­«²¿°±¶¿²»H² µ¿X ­«¦x²ò °±´´€ ³±· °¿®®¸ó ­P¿ °®<½ S³½ °±´´€ ³±· µ¿L¯¸­·½ S°@® S³`² °»ó °´€®©³¿· ¬t °¿®¿µ´€­»· S°»®°»®·­­»L±³¿· ¬t ¯¿®Œ >°X °˜­' ¬t ‡³`²ò µ¿X ¹ ® >´¶4²¬©² ‡³`² »V½ ³¿µ»¼±²P¿² ±R¼»³P¿² 6­¯¸µ»² –²»­·² ‡ ­ ®¨ ‡³`² >² °¿²¬X 6¨©¶»² ³˜¯¿· 6­©¶»² ; °¿®¿µ¿´`² ¬±T½ ¬¿°»·²±T½ °¿®»µ˜´»­»² ‡³½

ïî ïí ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

é

î í

ì

ë

ê

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìêê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

; >² ¬t °¿®±«­P( ¬P¬±«ò ±R ³4²±² ¼@ >² ¬t °¿®±«­P( ¿R¬±D ž´´  µ¿X >² ¬t °¿®¿µ´€­»· s °¿ó S³H² ž²¿¹¹8´´©² ‡³H² ¬ˆ² S³`² >°·°4ó ¬<² S³`² :¼«®³4² ¬<² S³`² S°@® >³±D g­¬» ³» ³´´±² ¯¿®x²¿·ò 3¬· »V µ¿X >´L°¸­¿ S³½ >² ¬t >°·­¬±´t ±R ³»¬¿³8´±³¿· »V µ¿X ³»¬»³»´4³¸² ¹ ® 3¬· ‡ >°·­¬±´ˆ >µ»P²¸ »V µ¿X °®<½ g®¿² >´L°¸­»² S³½ò ²D² ¯¿P®© ±R¯ 3¬· >´«°€¶¸¬» 3¬· >´«°€¶¸¬» »V½ ³»¬˜²±·¿² >´«°€¶¸¬» ¹ ® µ¿¬  O²¿ >² ³¸¼»²X >¨ ‡³`²ò ‡ ¹ ® µ¿¬  ´L°¸ ³»¬˜²±·¿² »V½ ­©¬¸®P¿² ž³»¬¿³8´¸¬±² µ¿¬»®¹˜ó ‡ ¼@ ¬±D µ4­³±« ´L°¸ µ¿¬>®¹˜¦»¬¿·ò V¼±L ¹ ® ¿R¬< ¬±D¬± ¬< µ¿¬  ´«°¸¶x²¿· S³½ °4­¸² µ¿¬»·®¹˜­¿¬± S³H² ­°±«¼€² ž´´  ž°±´±¹P¿² ž´´  ž¹¿²˜µ¬¸­·² ž´´  ž´´  >°·°4¶¸­·² ž´ó ´  >µ¼Pµ¸­·² >² °¿²¬X ­«²»­¬€­¿¬» ?¿«¬±T½ Ÿ¹²±T½ »F²¿· >² ¬\ °®˜¹³¿¬·ò –®¿ »V µ¿X 6¹®¿§¿ S³H² ±R¯ »O²»µ»² ¬±D ž¼·µ€­¿²¬±½ ±R¼@ »O²»µ»² ¬±D ž¼·ó »O²»µ»² ¬±D ¬ˆ² ­°±«¼ˆ² µ¸¶8²¬±½ S³`² ¬ˆ² S°@® ‡³`² °®<½ S³½ >²h°·±² ¬±D ¼·  ¬±D¬± °¿®¿µ»µ´€³»¶¿ >°X ¬t °¿®¿µ´€­»· S³`² °»®·­­±¬8®©½ ¼@ ³´´±² >¯˜®¸³»² >°X ¬t ¯¿®Œ ¬P¬±« 3¬· ž²¿°8°¿«¬¿· ¬< °²»D³¿ ¿R¬±D ž°< °˜²¬©² S³`²ò 3¬· »N ¬· ¿R¬\ S°@® S³`² µ»µ¿L¯¸³¿· ±R µ¿¬'­¯L²ó o½ °˜²¬¿ >² ž´¸¶»P( >´¿´€­¿³»² S³H² ±K¬©½ µ¿X ‡ µ¿L¯¸­·½ ‡³`² ‡ >°X ¬P¬±« ž´€¶»·¿ >¹»²€¶¸ò µ¿X ¬  ­°´˜¹¯²¿ ¿R¬±D °»®·­­±¬8®©½ »V½ S³½ >­¬·²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìêé

ž²¿³·³²'­µ±³8²±« ¬ˆ² °˜²¬©² S³`² S°¿µ±€² o½ ³»ó ¬  µ¿X ¬®4³±« >¼8¨¿­¶» ¿R¬4²ò ¯¿P®© 3¬· >² °¿²¬X >² S³H²ò ¹²©®P¦±³»² ¼@ S³H² ž¼»´º±P ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D ¬ˆ² ¼»¼±³8²¸² >² ¬¿H½ >µµ´¸­P¿·½ ¬x½ ³¿µ»¼±²P¿½ò 3¬· >² °±´´t ¼±µ·³t ‡ °»®·­­»P¿ ¬x½ ¯¿®½ ¿R¬`² µ¿X ‡ µ¿¬  °¬©¯»P¿ ¿R¬`² >°»®P­­»«­»² »V½ ¬<² °´±D¬±² ¬x½ Ÿ°´4¬¸¬±½ ¿R¬`²ò 3¬· µ¿¬  ¼L²¿³·² ³¿®¬«®` µ¿X S°@® ¼L²¿³·² ¿R¶¿P®»¬±·ò ³»¬  °±´ó ´x½ °¿®¿µ´€­»©½ ¼»4³»²±· ‡³`² ¬ˆ² ¯˜®·² µ¿X ¬ˆ² µ±·²©²P¿² ¬x½ ¼·¿µ±²P¿½ ¬x½ »V½ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ ¼8¨¿­¶¿· ‡³½ò µ¿X ±R µ¿¶p½ †´°P­¿³»² ?¿«¬±T½ 6¼©µ¿² °®`¬±² ¬\ µ«®P& µ¿X ‡³H² ¼·  »V½ ¬< °¿®¿µ¿´8­¿· ‡³½ ¬P¬±² O²¿ µ¿¶p½ °®±»²€®¨¿¬± ±K¬©½ µ¿X >°·¬»´8­' »V½ S³½ µ¿X ¬ˆ² ¯˜®·² ¬¿L¬¸²ò g­°»® >² °¿²¬X °»®·­­»L»¬» °P­¬»· µ¿X ´4¹& µ¿X ¹²h­»· µ¿X °˜­' ­°±«¼t µ¿X ¬t >¨ S³`² >² ‡³H² ž¹˜ó °' O²¿ µ¿X >² ¬¿L¬' ¬t ¯˜®·¬· °»®·­­»L¸¬»ò ±R >°·¬¿¹ˆ² ´8¹© ž´´  ¼·  ¬x½ ?¬8®©² ­°±«¼x½ µ¿X ¬< ¬x½ S³»¬8®¿½ ž¹˜°¸½ ¹²€­·±² ¼±µ·³˜¦©²ò ¹·²h­µ»¬» ¹ ® ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D 3¬· S³½ >°¬h¯»«­»² °´±L­·±½ f² O²¿ S³»H½ ¬t >µ»P²±« °¬©¯»P( °´±«¬€­¸¬»ò µ¿X ¹²h³¸² >² ¬±L¬& ¼P¼©³· ¬±D¬± ¹ ® S³H² ­«³º8®»· ±O¬·²»½ ±R ³4²±² ¬< °±·x­¿· ž´´  µ¿X ¬< °®±»²€®¨¿­¶» ž°< °8®«­·ò ²«²X ¼@ µ¿X ¬< °±·x­¿· >°·¬»´8­¿¬» 3°©½ µ¿¶˜°»® ‡ °®±¶«³P¿ ¬±D ±K¬©½ µ¿X ¬< >°·¬»´8­¿· >µ ¬±D 6¯»·²ò »V

ïê

è î

í ì

ë ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìêè

ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï îî

îí

îì

ç

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¹ ® ‡ °®±¶«³P¿ °®4µ»·¬¿· µ¿¶< > ² 6¯' ¬·½ »R°®4­ó ¼»µ¬±½ ±R µ¿¶< ±Rµ 6¯»·ò ±R ¹ ® O²¿ –´´±·½ –²»­·½ S³H² ¼@ >¨ V­4¬¸¬±½ 7² ¬\ ²D² µ¿·®\ ¬4 S³`² °»®P­­»«³¿ »N½ ¬4 >µ»P²©² S­¬8®¸³˜ò O²¿ µ¿X ¬< >µ»P²©² °»®P­­»«³¿ ¹8²¸¬¿· »V½ ¬< S³`² S­¬8®¸³¿ 3°©½ ¹8²¸¬¿· V­4¬¸½ò µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· ; ¬< °±´T ±Rµ >°´»4²¿­»² µ¿X ; ¬< :´P¹±² ±Rµ †´¿¬¬4²¸­»²ò ¯˜®·½ ¼@ ¬\ ¬\ ¼·¼4²¬· ¬ˆ² ¿R¬ˆ² ­°±«¼ˆ² S°@® S³`² >² ¬t µ¿®¼P( ¬P¬±«ò 3¬· ¬ˆ² ³@² °¿®˜µ´¸­·² >¼8¨¿¬± ­°±«¼¿·4¬»®±½ ¼@ S°˜®¯©² ¿R¶¿P®»¬±½ >¨x´¶»² °®<½ S³½ò ­«²»°8³§¿³»² ¼@ ¿R¬±D ¬<² ž¼»´º<² ±C ; 6°¿·²±½ >² ¬\ »R¿¹¹»´P& ¼·  °¿­`² ¬`² >µµ´¸­·`²ò ±R ³4²±² ¼@ ž´´  µ¿X ¯»·®±¬±²¸¶»X½ S°< ¬`² >µµ´¸ó ­·`² ­«²8µ¼¸³±½ ‡³`² ­T² ¬t ¯˜®·¬· ¬¿L¬' ¬t ¼·¿µ±ó ²±«³8²' ‡³`² °®<½ ¬ˆ² ¿R¬±D ¬±D µ«®P±« ¼4¨¿² µ¿X °®±¶«³P¿² S³`²ò ­¬»´´4³»²±· ¬±D¬± ³€ ¬·½ ‡³½ ³©³€­¸¬¿· >² ¬t Ÿ¼®4¬¸¬· ¬¿L¬' ¬t ¼·¿µ±²±«³8²' ‡³`²ò °®±²±±D³»²±· µ¿´  ±R ³4²±² >²h°·±² µ«ó ž´´  µ¿X >²h°·±² ž²¶®h°©²ò ­«²»°8³§¿³»² ¼@ ¿R¬±H½ ¬<² ž¼»´º<² ‡³`² 9² >¼±µ·³˜­¿³»² >² °±´´±H½ °±´´˜µ·½ ­°±«¼¿H±² 2²¬¿ ²«²X ¼@ °±´T ­°±«¼¿·4¬»®±² °»°±·¶€­»· °±´´t ¬t »V½ S³½ò »N¬» S°@® ¬P¬±« µ±·ó ²©²<½ >³<½ µ¿X »V½ S³½ ­«²»®¹4½ »N¬» ž¼»´º±X ‡³`² ž°4­¬±´±· >µµ´¸­·`² ¼4¨¿ ¯®·­¬±Dò ¬ˆ² ±B² 6²¼»·¨·² ¬x½ ž¹˜°¸½ S³`² µ¿X ‡³`² µ¿«¯€­»©½ S°@® S³`² »V½ ¿R¬±T½ >²¼»·¨¿­¶» µ¿X »V½ °®4­©°±² ¬`² >µµ´¸­·`²ò °»®X ³@² ¹ ® ¬x½ ¼·¿µ±²P¿½ ¬x½ »V½ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ °»ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìêç

³±P >­¬·² ¬< ¹®˜º»·² S³H²ò ±F¼¿ ¹ ® ¬ˆ² °®±ó S³`² }² S°@® S³`² µ¿«¯`³¿· ³¿µ»¼4­·² 3¬· ž¯¿.¿ °¿®»­µ»L¿­¬¿· ž°< °8®«­· µ¿X ; >¨ S³`² †®8¶·­»² ¬±T½ °´»P±²¿½ò 6°»³§¿ ¼@ ¬±T½ ž¼»´º±L½ O²¿ ³ˆ ¬< µ¿L¯¸³¿ ‡³`² ¬< S°@® S³`² µ»²©¶t >² ¬\ ³8®»· ¬±L¬& O²¿ µ¿¶p½ 6´»¹±² °¿®»­µ»«¿­³8²±· v¬»ò ³€°©½ > ² 6´¶©­·² ­T² >³±X ³¿µ»¼4²»½ µ¿X »Kó S³½ ž°¿®¿­µ»«˜­¬±«½ µ¿¬¿·­¯«²¶`³»² ‡³»H½ O²¿ ³€ ´8¹©³»² S³»H½ >² ¬t S°±­¬˜­»· ¬¿L¬' ¬x½ µ¿«ó ¯€­»©½ò ž²¿¹µ¿H±² ±B² ‡¹¸­˜³¸² °¿®¿µ¿´8­¿· ¬±T½ ž¼»´º±T½ O²¿ °®±8´¶©­·² »V½ S³½ µ¿X °®±µ¿¬¿®¬Pó ­©­·² ¬ˆ² °®±µ¿¬¸¹¹»´³8²¸² »R´±¹P¿² S³`² ¬¿L¬¸² ?¬±P³¸² »F²¿· ±K¬©�� o½ »R´±¹P¿² µ¿X ³ˆ o­°»® °´»±ó ²»¨P¿²ò ¬±D¬± ¼8 ; ­°»P®©² µ¿X µ¿X ; ­°»P®©² »R´±¹P¿·½ »R´±¹P¿·½ µ¿X 7µ¿­¬±½ µ¿¶p½ °®±¿·®»H¬¿· ¬t µ¿®¼P( ³ˆ >µ ´L°¸½ u >¨ ž²˜¹µ¸½ W´¿®<² ¹ ® ¼4¬¸² ž¹¿°Œ ¼«²¿¬<½ ¼@ ; °­¿² ¯˜®·² °»®·­­»Dó ; ­¿· »V½ S³½ O²¿ >² °¿²¬X °˜²¬±¬» °­¿² ¿R¬˜®µ»·¿² 6¯±²¬»½ °»®·­­»L¸¬» »V½ °² 6®¹±² ž¹¿¶4²ò µ¿¶p½ ¹8¹®¿°¬¿· >­µ4®°·­»² 6¼©µ»² ¬±H½ °8²¸­·² ‡ ¼·µ¿·±ó ­L²¸ ¿R¬±D ³8²»· »V½ ¬<² ¿V`²¿ò ; ¼@ >°·¯±®¸¹`² ­°8®³¿ ¬\ ­°»P®±²¬· µ¿X –®¬±² »V½ ¯±®¸"¹¸ó ­¿· µ¿X °´¸¶«²¿H ¬<² ­°4®±² S³`² µ¿X ¿R¨€­¿· ¬  ¹»²²€³¿¬¿ ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ S³`²ò >² °¿²¬X °´±«¬·¦4ó ³»²±· »V½ °­¿² Ÿ°´4¬¸¬¿ ¬·½ µ¿¬»®¹˜¦»¬¿· ‡³`² »R¯¿®·­¬P¿² ¬\ 3¬· ‡ ¼·¿µ±²P¿ ¬x½ ´»·¬±«®¹P¿½

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìéð

ïí

ïì

ïë

ïð

î

í ì

ë

ê é

è

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬¿L¬¸½ ±R ³4²±² >­¬X² °®±­¿²¿°´¸®±D­¿ ¬  S­¬»®€ó ³¿¬¿ ¬`² Ÿ¹P©² ž´´  µ¿X °»®·­­»L±«­¿ ¼·  °±´´`² »R¯¿®·­¬·`² ¬\ ¼·  ¬x½ ¼±µ·³x½ ¬x½ ¼·¿µ±²P¿½ ¬¿L¬¸½ ¼±¨˜¦±²¬»½ ¬<² >°X ¬t S°±¬¿¹t ¬x½ ;³±´±ó ¹P¿½ S³`² »V½ ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D ¯®·­¬±D µ¿X Ÿ°´4¬¸¬· ¬x½ µ±·²©²P¿½ »V½ ¿R¬±T½ µ¿X »V½ °˜²¬¿½ò µ¿X ¿R¬`² ¼»€­»· S°@® S³`² >°·°±¶±L²¬©² S³½ ¼·  ¬ˆ² S°»®ó ¯˜®·² ¬±D S³H²ò ¯˜®·½ ¼@ ¬\ >°X ¬t ž²»µ¼·¸¹€¬& ¿R¬±D ¼©®»Œò ¿R¬<½ ¼@ >¹p °¿D´±½ °¿®¿µ¿´` S³½ ¼·  ¬x½ °®(4ó ¬¸¬±½ µ¿X >°·»·µ»P¿½ ¬±D ¯®·­¬±D 9½ µ¿¬  °®4­©°±² ³@² ¬¿°»·²<½ >² S³H² ž°p² ¼@ »V½ S³½ò ¼8±³¿· ¼@ ¬< ³ˆ °¿®p² ¬t °»°±·¶€­»· s ´±¹P¦±³¿· ¬±´³x­¿· >°P ¬·²¿½ ¬±T½ ´±¹·¦±³8²±«½ ‡³½ o½ µ¿¬  ­˜®µ¿ °»®·°¿¬±D²¬¿½ò >² ­¿®µX ¹ ® °»®·°¿¬±D²ó ¬»½ ±R µ¿¬  ­˜®µ¿ ­¬®¿¬»«4³»¶¿ò ¬  ¹ ® 3°´¿ ¬x½ °®<½ ­¬®¿¬»P¿½ ‡³`² ±R ­¿®µ·µ  ž´´  ¼«²¿¬  ¬\ µ¿¶¿P®»­·² :¯«®©³˜¬©²ò ´±¹·­³±L½ µ¿¶¿·®±D²¬»½ µ¿X °² K§©³¿ >°¿·®4³»²±² µ¿¬  ¬x½ ¹²h­»©½ ¬±D µ¿X ¿V¯³¿´©¬P¦±²¬»½ °² ²4¸³¿ »V½ ¬ˆ² S°¿µ±ˆ² ¬±D ¯®·­¬±Dò µ¿X >² ?¬±P³& 6¯±²¬»½ >µ¼·µx­¿· °­¿² °¿®¿µ±€² 3¬¿² °´¸®©¶t S³`² ‡ S°¿µ±€ò ¬  µ¿¬  »N ¬·½ °8°±·¶»² ?¿«¬\ ¯®·­¬±D »Fó °®4­©°±² ²¿· ¬±D¬± ´±¹·¦8­¶© °˜´·² ?¿«¬±D 3¬· µ¿¶p½ ¿R¬<½ ¯®·­¬±D ±K¬©½ µ¿X ‡³»H½ ¯®·­¬±Dò >˜² ¬» ¹ ® µ¿X °»ó ¬· µ¿«¯€­©³¿· °»®X ¬x½ >¨±«­P¿½ ‡³`² ‡½ 6¼©µ»² ; µL®·±½ ‡³H² »V½ ±Vµ±¼±³ˆ² µ¿X ±Rµ »V½ µ¿ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìéï

S³`² ±Rµ ¿V­¯«²¶€­±³¿·ò O²¿ ³ˆ ¼4¨© o½ •² >µº±¾»H² S³½ ¼·  ¬`² >°·­¬±´`²ò 3¬· ¿W ³8² >°·ó ­¬±´¿X µ¿X V­¯«®¿P ‡ ¼@ °¿®±«­P¿ ¬±D ­h³¿¬±½ ž­¶»²ˆ½ µ¿X ; ´4¹±½ >¨±«¶»²¸³8²±½ò ¬±D¬± ´±¹·¦8­¶© ; ¬±·±D¬±½ 3¬· ±G±P >­³»² ¬\ ´4¹& >°·ó ­¬±´`² ž°4²¬»½ ¬±·±D¬±· µ¿X °¿®4²¬»½ ¬\ 6®¹&ò ±R ¹ ® ¬±´³`³»² >¹µ®H²¿· u ­«¹µ®H²¿· ?¿«¬±L½ ¬·­·² ¬`² ?¿«¬±T½ ­«²·­¬¿²4²¬©² ž´´  ¿R¬±X >² ?¿«¬±H½ ?¿«¬±T½ ³»¬®±D²¬»½ µ¿X ­«¹µ®P²±²¬»½ ?¿«¬±T½ ?¿«¬±H½ ±R ­«ó ²·±D­·²ò ‡³»H½ ¼@ ±R¯· »V½ ¬  –³»¬®¿ µ¿«¯¸­4³»¶¿ ž´´  µ¿¬  ¬< ³8¬®±² ¬±D µ¿²4²±½ ±C >³8®·­»² ‡³H² ; ³8¬®±« >º·µ8­¶¿· –¯®· µ¿X S³`²ò ±R ¹ ® o½ ³ˆ >º·µ²±L³»²±· »V½ S³½ S°»®»µ¬»P²±³»² ?¿«¬±L½ –¯®· ¹ ® µ¿X S³`² >º¶˜­¿³»² >² ¬\ »R¿¹¹»´P& ¬±D ¯®·ó ­¬±Dò ±Rµ »V½ ¬  –³»¬®¿ µ¿«¯h³»²±· >² ž´´±¬®P±·½ µ4°±·½ >´°P¼¿ ¼@ 6¯±²¬»½ ¿R¨¿²±³8²¸½ ¬x½ °P­¬»©½ S³`² >² S³H² ³»¹¿´«²¶x²¿· µ¿¬  ¬<² µ¿²4²¿ ‡³`² »V½ °»®·­­»P¿²ò »V½ ¬  S°»®8µ»·²¿ S³`² »R¿¹¹»´P­¿­¶¿· ±Rµ >² ž´´±¬®P& µ¿²4²· »V½ ¬  7¬±·³¿ µ¿«¯€­¿­¶¿·ò ; ¼@ µ¿«¯h³»²±½ >² µ«®P& µ¿«¯˜­¶©ò ±R ¹ ® ; ?¿«ó ¬<² ­«²P­¬©² >µ»H²4½ >­¬·² ¼4µ·³±½ 9² ; µL®·±½ ­«²P­¬¸­·²ò 2º»´±² ž²»P¯»­¶8 ³±« ³·µ®4² ¬t žº®±­L²¸ ž´´  µ¿X ž²8¯»­¶8 ³±«ò ¹ ® S³½ ‡®³±ó ­˜³¸² ¹ ® S³½ ?²X ž²¼®X °¿®¶8²±² Ÿ¹²ˆ² °¿®¿­¬xó ­¿· ¬\ ¯®·­¬\ò ¼@ ³€°©½ o½ ; 2º·½ »K¿² >¨¸°˜¬¸­»² >² ¬t °¿²±«®¹P( ¿R¬±D ±K¬©½ ¬ 

ç ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïéô ïè

ïï î

í

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìéî

ì

ë ê é

è ç

ïð

ïïô ïî

ïí ïì

ïë

ïê

ïé

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

²±€³¿¬¿ S³`² ž°< ¬x½ Ÿ°´4¬¸¬±½ ¬x½ »V½ ¬<² ¯®·­¬4²ò »V ³@² ¹ ® ; >®¯4³»²±½ –´´±² V¸­±D² µ¸®L­­»· 9² ±Rµ >µ¸®L¨¿³»² u °²»D³¿ 7¬»®±² ´¿³¾˜²»¬» 9 ±Rµ >´˜¾»¬» u »R¿¹¹8´·±² 7¬»®±² 9 ±Rµ >¼8¨¿­¶» µ¿´`½ †²»P¯»­¶»ò ´±¹P¦±³¿· ¹ ® ³¸¼@² S­¬»®¸µ8²¿· ¬`² S°»® ´P¿² ž°±ó ­¬4´©²ò »V ¼@ µ¿X V¼·h¬¸½ ¬\ ´4¹& ±R ¬t ¹²h­»· >² °¿²¬X >² °­·² »V½ S³½ò u Ÿ³¿®¬P¿² >°±P¸­¿ >³¿«¬<² ¬¿°»·²`² O²¿ S³»H½ S§©ó 3¬· ¼©®» ² ¬< ¬±D »R¿¹¹8´·±² »R¸¹¹»´·­˜ó ³¸² S³H²ò –´´¿½ >µµ´¸­P¿½ >­L´¸­¿ ´¿¾p² :§h²·±² °®<½ ¬ˆ² S³`² ¼·¿µ±²P¿²ò µ¿X °¿®p² °®<½ S³½ µ¿X S­¬»®¸¶»X½ ±R µ¿¬»²˜®µ¸­¿ ±R¼»²4½ ¬< ¹ ® S­¬8®¸³˜ ³±« °®±­¿²»°´€®©­¿² ±W ž¼»´º±X >´¶4²¬»½ ž°< ³¿ó µ»¼±²P¿½ µ¿X >² °¿²¬X ž¾¿®x S³H² >³¿«¬<² >¬€®¸­¿ µ¿X ¬¸®€­©ò 6­¬·² ž´€¶»·¿ ¯®·­¬±D >² >³±X 3¬· ‡ µ¿Ló ¯¸­·½ ¿K¬¸ ±R ­º®¿¹P­»¬¿· »V½ >³@ >² ¬±H½ µ´P³¿­·² ¬x½ ž¯¿.¿½ò ¼·¿¬P 3¬· ±Rµ ž¹¿°` S³½ ; ±F¼»²ò 9 ¼@ °±·` µ¿X °±·€­© O²¿ >µµ4§© ¬ˆ² žº±®³ˆ² ¬`² ¬©² žº±®³€² O²¿ >² [ µ¿«¯`²¬¿· »S®»¶`­·² µ¿¶p½ µ¿X ‡³»H½ò ±W ¹ ® ¬±·±D¬±· §»«¼¿°4­¬±´±· >®¹˜¬¿· ¼4´·±· ³»¬¿­¯¸³¿¬·¦4³»²±· »V½ ž°±­¬4´±«½ ¯®·­¬±Dò µ¿X ±R ¿R¬<½ ¹ ® ; ­¿¬¿²½ ³»¬¿­¯¸³¿¬P¦»¬¿· »V½ –¹¹»´±² ±R ³8¹¿ ±B² »V µ¿X ±W ¼·˜µ±²±· ¿Ró ¬±D ³»¬¿­¯¸³¿¬P¦±²¬¿· o½ ¼·˜µ±²±· ¼·µ¿·±­L²¸½ _² ¬< ¬8´±½ 6­¬¿· µ¿¬  ¬  6®¹¿ ¿R¬`²ò °˜´·² ´8¹© ³€ ¬P½ ³» ¼4¨' –º®±²¿ »F²¿· »V ¼@ ³€¹» µ•² o½ –º®±²¿ ¼8ó ¨¿­¶8 ³» O²¿ ³·µ®4² ¬· µž¹p µ¿«¯€­©³¿·ò 9 ´¿´`

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìéí

±R ´¿´` µ¿¬  µL®·±² o½ >² žº®±­L²' >² ¬¿L¬' ¬t S°±­¬˜­»· ¬x½ µ¿«¯€­»©½ò >°»X °±´´±X µ¿«¯`²¬¿· µ¿¬  ¬€² ­˜®µ¿ µž¹p µ¿«¯€­±³¿·ò ‡¼8©½ ¹ ® ž²8ó ¯»­¶» ¬`² žº®4²©² 2²¬»½ò ž²8¯»­¶» ¹ ® »N ¬·½ S³½ µ¿¬¿¼±«´±H »N ¬·½ µ¿¬»­¶P»· »N ¬·½ ´¿³¾˜²»· »N ¬·½ >°¿P®»¬¿· »N ¬·½ S³½ »V½ °®4­©°±² ¼8®»·ò µ¿¬  ž¬·³P¿² ´8¹© o½ 3¬· ‡³»H½ †­¶»²€­¿³»² >² [ –² ¬·½ ¬±´³Œ >² žº®±­L²' ´8¹© ¬±´³` µž¹hò ?¾®¿H±P »V­·² µž¹h V­®¿¸´H¬¿P »V­·² µž¹h ­°8®³¿ ž¾®¿˜³ »V­·² µžó ¹hò ¼·˜µ±²±· ¯®·­¬±D »V­·² °¿®¿º®±²`² ´¿´` S°@® >¹h >² µ4°±·½ °»®·­­±¬8®©½ >² °´¸¹¿H½ S°»®¾¿´´4²ó ¬©½ >² °»®·­­±¬8®©½ >² °±´´˜µ·½ò S°< V±«¼¿P©² °»²¬˜µ·½ ¬»­­¿®˜µ±²¬¿ °¿®  ³P¿² 6´¿ó ¬®X½ >®®¿¾¼P­¶¸² —°¿¨ >´·¶˜­¶¸² ¬®X½ >²¿«˜ó ¹¸­¿ ²«¯¶€³»®±² >² ¬\ °»°±P¸µ¿ò ;¼±·°±®P¿·½ °±´´˜µ·½ µ·²¼L²±·½ °±¬¿³`² µ·²¼L²±·½ ´'­¬`² µ·²¼Ló ²±·½ >µ ¹8²±«½ µ·²¼L²±·½ >¨ >¶²`² µ·²¼L²±·½ >² °4´»· µ·²¼L²±·½ >² >®¸³P( µ·²¼L²±·½ >² µ·²¼L²±·½ >² §»«¼¿¼8´º±·½ò >² µ4°& µ¿X ³4¯¶& >² ž¹®«°²Pó ¿·½ °±´´˜µ·½ >² ´·³\ µ¿X ¼P§»· >² ²¸­¬»P¿·½ °±´´˜µ·½ >² §L¯»· µ¿X ¹«³²4¬¸¬·ò ¯©®X½ ¬`² °¿®»µ¬<½ ‡ >°·ó ­L­¬¿­·½ ³±« ‡ ‡³8®¿² ‡ ³8®·³²¿ °¿­`² ¬`² >µµ´¸­·`²ò ¬P½ ž­¶»²»H µ¿X ±Rµ ž­¶»²` ¬P½ ­µ¿²¼¿ó ´P¦»¬¿· µ¿X ±Rµ >¹p °«®±D³¿·ò »V µ¿«¯­¶¿· ¼»H ¬  ¬x½ ž­¶»²»P¿½ ³±« µ¿«¯€­±³¿·ò ; µ¿X °¿¬ˆ® ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ⯮·­¬±D ±F¼»² ; e² »R´±¹¸ó ¬<½ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ 3¬· ±R §»L¼±³¿·ò >² ¼¿³¿­µ\

ïè ïç îð

îï

îî

îí

îì îë îê

îé

îè

îç íð íï

íî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìéì

íí

ïî î

í

ì

ë

ê

é

è ç

ïð

ïï

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

; >¶²˜®¯¸½ Ÿ®8¬¿ ¬±D >º®±L®»· ¬ˆ² ¼¿³¿ó ­µ¸²`² °4´·² °·˜­¿· ³» µ¿X ¼·  >² ­¿®¹˜²' >¯¿´˜­¶¸² ¼·  ¬±D ¬»P¯±«½ µ¿X >¨8º«¹±² ¬ ½ ¯»H®¿½ ¿R¬±Dò µ¿«¯­¶¿· ¼ˆ ±R ­«³º8®»· ³±· >´»L­±³¿· ¹ ® »V½ :°¬¿­P¿½ µ¿X ž°±µ¿´L§»·½ µ«®P±«ò ±F¼¿ –²¶®©°±² >² ¯®·­¬\ °®< >¬`² ¼»µ¿¬»­­˜®©² »N¬» >² ­h³¿¬· ±Rµ ±F¼¿ »N¬» >µ¬<½ ¬±D ­h³¿¬±½ ±Rµ ±F¼¿ ; ±F¼»² Ÿ®ó °¿¹8²¬¿ ¬<² ¬±·±D¬±² 7©½ ¬®P¬±« ±R®¿²±Dò µ¿X ±F¼¿ ¬<² ¬±·±D¬±² –²¶®©°±² »N¬» >² ­h³¿¬· »N¬» >µ¬<½ ¬±D ­h³¿¬±½ ±Rµ ±F¼¿ ; ±F¼»²ò 3¬· ‡®°˜¹¸ »V½ ¬<² °¿®˜¼»·­±² µ¿X ~µ±«­»² –®®¸¬¿ %€³¿¬¿  ±Rµ >¨<² ž²¶®h°& ´¿´x­¿·ò S°@® ¬±D ¬±·±L¬±« µ¿«¯€­±³¿· S°@® ¼@ >³¿«¬±D ±R µ¿«¯€­±³¿· »V ³ˆ >² ¬¿H½ ž­¶»ó ²»P¿·½ ³±«ò > ² ¹ ® µ¿«¯€­¿­¶¿· ±Rµ 6­±³¿· –º®©² ž´€¶»·¿² ¹ ® >®` ¼8 ³€ ¬·½ »V½ >³@ ´±¹P­¸¬¿· S°@® 9 ³» u žµ±L»· ¬· >¨ >³±Dò µ¿X ¬t S°»®¾±´t ¬`² ž°±µ¿´L§»©² O²¿ ³ˆ S°»®¿P®©³¿· >¼4¶¸ ³±· ­µ4´±§ ¬t ­¿®µP –¹¹»´±½ ­¿¬² O²¿ ³» µ±ó ´¿ºP¦' O²¿ ³ˆ S°»®¿P®©³¿·ò S°@® ¬±L¬±« ¬®X½ ¬<² µL®·±² °¿®»µ˜´»­¿ O²¿ ž°±­¬t >³±Dò µ¿X »N®¸ó µ8² ³±· ž®µ»H ­±· ‡ ¯˜®·½ ³±« ‡ ¹ ® ¼L²¿³·½ ³±« >² ž­¶»²»P( ¬»´»·±D¬¿· ¼·­¬¿ ±B² ³´´±² µ¿«¯€­±³¿· >² ¬¿H½ ž­¶»²»P¿·½ ³±« O²¿ >°·­µ¸²h­' >³@ ‡ ¼L²¿ó ³·½ ¬±D ¯®·­¬±Dò ¼·< »R¼±µ` >² ž­¶»²»P¿·½ >² K¾®»­·² >² ž²˜¹µ¿·½ >² ¼·©¹³±H½ >² ­¬»²±¯©®P¿·½ S°@® ¯®·­¬±D 3¬¿² ¹ ® ž­¶»²` ¬4¬» ¼«²¿¬4½ »V³·ò ¹8¹±²¿ –º®©²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìéë

µ¿«¯h³»²±½ S³»H½ ³» †²¿¹µ˜­¿¬» >¹p ¹ ® fº»·´±² S³`² ­«²P­¬¿­¶¿· ±R¼@² ¹ ® S­¬8®¸­¿ ¬`² S°»® ´P¿² ž°±­¬4´©² »V µ¿X ±R¼8² »V³·ò ¬  ³@² ­¸³»H¿ ¬±D ž°±­¬4´±« µ¿¬»·®¹˜­¶¸ >² S³H² >² °˜­' S°±³±ó ²t >² ­¸³»P±·½ µ¿X ¬8®¿­·² µ¿X ¼«²˜³»­·²ò ¬P ¹˜® >­¬·² 9 ‡¬¬€¶¸¬» S°@® ¬ ½ ´±·° ½ >µµ´¸­P¿½ »V ³ˆ 3¬· ¿R¬<½ >¹p ±R µ¿¬»²˜®µ¸­¿ S³`² ¯¿®P­¿­¶8 ³±· ¬ˆ² ž¼·µP¿² ¬¿L¬¸²ò V¼±L ¬®P¬±² ?¬±P³©½ 6¯© >´¶»H² °®<½ S³½ µ¿X ±R µ¿¬¿²¿®µ€­© S³`² ±R ¹ ® ¬  S³`² S³½ ±R ¹ ® :º»P´»· ¬  ¬8µ²¿ ¬±H½ ¹±ó ²»D­·² ±W ¹±²»H½ ¬±H½ ¬8µ²±·½ò >¹p ¼@ ¼·­¬¿ ¼¿°¿²€­© µ¿X >µ¼¿°¿²¸¶€­±³¿· S°@® ¬`² §«¯`² S³`² »V µ¿X °»®·­­±¬8®©½ S³½ ž¹¿°`² w¬¬±² ž¹¿°`³¿·ò 6­¬© ¼8 >¹p ±R µ¿¬»¾˜®¸­¿ S³½ S°˜®¯©² °¿²±D®¹±½ ¼4´& S³½ 6´¿¾±²ò ³€ ¬·²¿ _² ž°8­¬¿´µ¿ °®<½ S³½ ¿R¬±D >°´»±²8µ¬¸­¿ S³½ò °¿®»µ˜´»­¿ ¬P¬±² µ¿X ­«²¿°8­¬»·´¿ ¬<² ž¼»´º4² ³€ ¬· >°´»±²8µ¬¸­»² S³½ ¬P¬±½ ±R ¬\ ¿R¬\ °²»L³¿¬· °»ó ±R ¬±H½ ¿R¬±H½ N¯²»­·²ò °˜´·² ¼±µ»H¬» 3¬· S³H² ž°±´±¹±L³»¶¿ µ¿¬8²©°·±² ¬±D >² ¯®·ó ­¬\ ´¿´±D³»² ¬  ¼@ °˜²¬¿ ž¹¿°¸¬±P S°@® ¬x½ S³`² ¹ ® ³€°©½ >´¶p² ±R¯ ±O±«½ ±Vµ±¼±³x½ò »K®© S³½ ��ž¹p »S®»¶` S³H² ±G±² ±R ³€°©½ 6®»·½ >®·¶»P¿· µ¿¬¿´¿´·¿P §·¶«®·ó ­³±P žµ¿¬¿­¬¿­P¿·ò ³ˆ °˜´·² >´¶4²¬¿ ³» ¬¿°»·²h­' ; ³±« °®<½ S³½ µ¿X °»²¶€­© °±´ó ´±T½ ¬`² °®±¸³¿®¬¸µ4¬©² µ¿X ³ˆ ³»¬¿²±¸­˜²¬©² >°X

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð

îï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìéê

ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË

¬t žµ¿¶¿®­P( µ¿X °±®²»P( µ¿X ž­»´¹»P( s 6°®¿¨¿²ò ïí

î

í ì

ë

ê é

è ç

ïð

ïï

ïîô ïí

¬®P¬±² ¬±D¬± 6®¯±³¿· °®<½ S³½ >°X ­¬4³¿¬±½ ¼L± ³¿®¬L®©² µ¿X ¬®·`² ­¬¿¶€­»¬¿· °² %x³¿ò °®±»P®¸µ¿ µ¿X °®±´8¹© o½ °¿®p² ¬< ¼»L¬»®±² µ¿X ž°p² ²D² ¹®˜º© ¬±H½ °®±¸³¿®¬¸µ4­·² µ¿X ¬±H½ ´±·ó °±H½ °­·² 3¬· > ² 6´¶© »V½ ¬< °˜´·² ±R >°»X ¼±µ·³ˆ² ¬±D >² >³±X ´¿´±D²¬±½ ¯®·­¬±D 9½ »V½ S³½ ±Rµ ž­¶»²»H ž´´  ¼«²¿¬»H >² S³H²ò µ¿X >µ ¼«²˜³»©½ ¹ ® »N >­¬¿«®h¶¸ >¨ ž­¶»²»P¿½ ž´´  µ¿X ¹ ® ‡³»H½ ž­¶»²±D³»² >² ¿R¬\ ž´´  ³»¶¿ ­T² ¿R¬\ >µ ¼«²˜³»©½ »V½ S³½ò ?¿«¬±T½ °»·®˜¦»¬» »V >­¬@ >² ¬t °P­¬»· ?¿«¬±T½ ¼±µ·³˜¦»¬» u ±Rµ >°·¹·²h­µ»¬» ?¿«¬±T½ 3¬· V¸­±D½ ¯®·­¬<½ >² S³H² >­¬P² »V ³€ ¬· ž¼4µ·³±P >­¬»ò >´°P¦© ¼@ 3¬· ¹²h­»­¶» 3¬· ‡³»H½ ±Rµ >­³@² ž¼4µ·³±·ò »R¯4³¿· ¼@ °®<½ ¬<² ³ˆ °±·x­¿· S³½ µ¿µ<² ³¸¼8² ±R¯ O²¿ ‡³»H½ ¼4ó µ·³±· O²¿ S³»H½ ¬< µ¿´<² °±·x¬» ‡³»H½ ¼@ o½ ž¼4µ·³±· ^³»²ò ±R ¹ ® ¼«²˜³»¶˜ ¬· µ¿¬  ¬x½ ž´¸¶»P¿½ S°@® ¬x½ ž´¸¶»P¿½ò ¯¿P®±³»² ¹ ® 3¬¿² ‡³»H½ ž­¶»²`³»² S³»H½ ¼@ ¼«²¿¬±X v¬» ¬±D¬± ¼@ µ¿X »R¯4³»¶¿ ¬ˆ² S³`² µ¿¬˜®¬·­·²ò ¼·  ¬±D¬± ¬¿D¬¿ ž°p² ¹®˜º© O²¿ °¿®p² ³ˆ ž°±¬4³©½ ¯®€­©³¿· µ¿¬  ¬ˆ² >¨±«­P¿² }² 6¼©µ8² ³±· ; µL®·±½ »V½ ±Vµ±¼±³ˆ² µ¿X ±Rµ »V½ µ¿¶¿P®»­·²ò ´±·°4² ž¼»´º±P ¯¿P®»¬» µ¿ó ¬¿®¬P¦»­¶» °¿®¿µ¿´»H­¶» ¬< ¿R¬< »V®¸²»L»¬» µ¿X ; ¬x½ ž¹˜°¸½ µ¿X »V®€²¸½ 6­¬¿· S³`²ò ž­°˜­¿­¶» ž´´€´±«½ >² Ÿ¹P& ž­°˜¦±²¬¿·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ ÕÑÎ×ÒÖ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ìéé

S³½ ±W —¹·±· °˜²¬»½ò ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« V¸­±D ¯®·ó ­¬±D µ¿X ‡ ž¹˜°¸ ¬±D µ¿X ‡ µ±·²©²P¿ ¬±D Ÿ¹P±« °²»L³¿¬±½ ³»¬  °˜²¬©² S³`² ž³€² °®4½ µ±®·²¶P±«½ ¼»«¬8®( >¹®˜º¸ ž°4 ¬x½ ³¿µ»¼±²P¿½ ¼·˜ ¬Pó ¬±« µ¿P ´±«µò

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ µ±®·²¶·±«½ ¼»«¬»®¿ »¹®¿º¸ ¿°± ´±«µ¿Ã

ïì

¬¸½ ³¿µ»¼±²·¿½ ¼·¿ §·¬±« µ¿·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÙßÔßÌßÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ï

î í

ì

ë ê

é

è

ç

ïð

°¿D´±½ ž°4­¬±´±½ ±Rµ ž²¶®h°©² ±R¼@ ž²ó ž´´  ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿X °¿¬®<½ ¬±D >¹»P®¿²¬±½ ¿R¬<² >µ ²»µ®`²ò µ¿X ±W ­T² >³±X °˜²¬»½ ž¼»´º±P ¬¿H½ >µµ´¸­P¿·½ ¬x½ ¹¿´¿¬P¿½ò ¯˜®·½ S³H² µ¿X »V®€²¸ ž°< °¿¬®<½ µ¿X µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò ¬±D ¼4²¬±½ ?¿«¬<² S°@® ¬`² Ÿ³¿®¬·`² ‡³`² 3°©½ >¨8´¸¬¿· ‡³½ >µ ¬±D >²»­¬`¬±½ ¿V`²±½ °±²¸ó µ¿¬  ¬< ¬±D µ¿X °¿¬®<½ ‡³`²ò [ ‡ ¼4¨¿ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ ¬`² ¿Vh²©² ž³€²ò 3¬· ±K¬©½ ¬¿¯8©½ ³»¬¿¬P¶»­¶» ž°< ¬±D µ¿´8­¿²¬±½ S³½ >² ¯˜®·¬· ¯®·­¬±D »V½ 7¬»®±² »R¿¹¹8´·±²ò 9 ±Rµ 6­¬·² –´´± »V ³€ ¬·²8½ »V­·² ±W ¬¿®˜­­±²¬»½ S³½ µ¿X ´±²¬»½ ³»¬¿­¬®8§¿· ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D ¯®·­¬±Dò ž´´  µ¿X > ² ‡³»H½ u –¹¹»´±½ >¨ ±R®¿²±D »R¿¹¹»´P¦¸¬¿· S³H² 9 »R¸¹¹»´·­˜³»¶¿ S³H² ž²˜¶»³¿ 6­¬©ò o½ °®±»·®€µ¿³»² µ¿X –®¬· °˜´·² ´8¹© »N ¬·½ S³½ »R¿¹ó ¹»´P¦»¬¿· 9 °¿®»´˜¾»¬» ž²˜¶»³¿ 6­¬©ò –®¬· ¹ ® ž²¶®h°±«½ °»P¶© u ¬<² u ž²¶®h°±·½ ž®8ó ­µ»·² »V ¹ ® 6¬· ž²¶®h°±·½ ~®»­µ±² ¯®·­¬±D ¼±D´±½ ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ ÙßÔßÌßÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ô

ÐßËÔÑË ò

ìéè ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìéç

±Rµ •² ~³¸²ò ¹²©®P¦© ¼@ S³H² ž¼»´º±P ¬< »R¿¹ó ¹8´·±² ¬< »R¿¹¹»´·­¶@² >³±D 3¬· ±Rµ 6­¬·² µ¿¬  –²¶®©°±²ò ±R¼@ ¹ ® >¹p °¿®  ž²¶®h°±« °¿®8´¿ó ¿R¬4 ±J¬» >¼·¼˜¯¶¸² ž´´  ž°±µ¿´L§»©½ V¸­±D ¯®·­¬±Dò †µ±L­¿¬» ¹ ® ¬ˆ² >³ˆ² ž²¿­¬®±º€² °±¬» >² ¬\ V±«¼¿0­³\ 3¬· S°»®¾±´ˆ² >¼P©µ±² ¬ˆ² >µµ´¸ó µ¿X >°4®¶±«² ¿R¬€²ò µ¿X °®±8µ±°¬±² ­P¿² ¬±D >² ¬\ V±«¼¿0­³\ S°@® °±´´±T½ ­«²¸´·µ·h¬¿½ >² ¬\ ¹8²»· ³±« °»®·­­±¬8®©½ S°˜®¯©² ¬`² °¿¬®·ó µ`² ³±« °¿®¿¼4­»©²ò 3¬» ¼@ »R¼4µ¸­»² ; ; žº±®P­¿½ ³» >µ µ±·´P¿½ ³¸¬®4½ ³±« µ¿X µ¿´8­¿½ ¼·  ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¿R¬±Dò ž°±µ¿´L§¿· ¬<² «W<² ¿R¬±D >² >³±X O²¿ »R¿¹¹»´P¦©³¿· ¿R¬<² >² ¬±H½ 6¶²»­·² »R¶8©½ ±R °®±­¿²»¶8³¸² ­¿®µX µ¿X ¿O³¿¬·ò ±R¼@ ž²x´¶±² »V½ W»®±­4´«³¿ °®<½ ¬±T½ °®< >³±D ž°±­¬4´±«½ ž°x´¶±² »V½ ž®¿¾P¿² µ¿X °˜´·² S°8­¬®»§¿ »V½ ¼¿³¿ó ­µ4²ò 6°»·¬¿ ³»¬  6¬¸ ¬®P¿ ž²x´¶±² »V½ W»®±­4´«³¿ W­¬±®x­¿· °8¬®±² µ¿X >°8³»·²¿ °®<½ ¿R¬<² ‡³8®¿½ ¼»ó µ¿°8²¬»ò 7¬»®±² ¼@ ¬`² ž°±­¬4´©² ±Rµ »F¼±² »V ³ˆ V˜µ©¾±² ¬<² ž¼»´º<² ¬±D µ«®P±«ò  ¼@ ¹®˜º© S³H² V¼±L >²h°·±² ¬±D 3¬· ±R §»L¼±³¿·ò 6°»·¬¿ v´ó »V½ ¬  µ´P³¿¬¿ ¬x½ ­«®P¿½ µ¿X ¬x½ µ·´·µP¿½ò ~³¸² ¼@ ž¹²±±L³»²±½ ¬\ °®±­h°& ¬¿H½ >µµ´¸­P¿·½ ¬x½ V±«ó ¼¿P¿½ ¬¿H½ >² ¯®·­¬\ò ³4²±² ¼@ žµ±L±²¬»½ v­¿² 3¬· ; ¼·hµ©² ‡³½ °±¬» ²D² »R¿¹¹»´P¦»¬¿· ¬ˆ² °P­¬·² ² °±¬» >°4®¶»·ò µ¿X >¼4¨¿¦±² >² >³±X ¬<² 6°»·¬¿ ¼·  ¼»µ¿¬»­­˜®©² >¬`² °˜´·² ž²8¾¸² »V½ W»ó

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç îð îï îî

îí

îì

î

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìèð

î

í

ì

ë ê

é

è

ç

ïð ïï

ïî

ïí

Ø ÐÎÑÍ ÙßÔßÌßÍ

³»¬  ­«³°¿®¿´¿¾p² µ¿X ¬P¬±²ò ž²8¾¸² ¼@ µ¿¬  ž°±µ˜´«§·² µ¿X ž²»¶8³¸² ¿R¬±H½ ¬< »R¿¹¹8´·±² 9 µ¸®L­­© >² ¬±H½ 6¶²»­·² V¼P¿² ¼@ ¬±H½ ¼±µ±D­·² ³€°©½ »V½ µ»²<² ¬®8¯© u 6¼®¿³±²ò ±R¼@ ¬P¬±½ ; ­T² >³±P 7´´¸² f² †²¿¹µ˜­¶¸ °»®·¬³¸¶xó ²¿·ò ¼·  ¼@ ¬±T½ °¿®»·­˜µ¬±«½ §»«¼¿¼8´º±«½ ±O¬·²»½ °¿®»·­x´¶±² µ¿¬¿­µ±°x­¿· ¬ˆ² >´»«¶»®P¿² ‡³`² }² 6¯±³»² >² ¯®·­¬\ V¸­±D O²¿ ‡³½ µ¿¬¿¼±«´h­©²¬¿·ò ±G½ ±R¼@ °®<½ g®¿² »N¨¿³»² ¬t S°±¬¿¹t O²¿ ‡ ž´€ó ¬±D »R¿¹¹»´P±« ¼·¿³»P²' °®<½ S³½ò ž°< ¼@ ¬`² ¼±µ±L²¬©² »F²¿P ¬· ;°±H±P °±¬» v­¿² ±R¼8² ³±· ¼·¿º8®»· °®4­©°±² ž²¶®h°±« ±R ´¿³¾˜²»· >³±X ¹ ® ±W ¼±µ±D²¬»½ ±R¼@² °®±­¿²8¶»²¬±ò ž´´  ¬±R²¿²ó ¬P±² V¼4²¬»½ 3¬· °»°P­¬»«³¿· ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬x½ žµ®±ó µ¿¶p½ °8¬®±½ ¬x½ °»®·¬±³x½ò ; ¹ ® >²»®ó ¹€­¿½ °8¬®& »V½ ž°±­¬±´ˆ² ¬x½ °»®·¬±³x½ >²€®¹¸­»² µ¿X >³±X »V½ ¬  6¶²¸ò µ¿X ¹²4²¬»½ ¬ˆ² ¯˜®·² ¬ˆ² ¼±¶»Hó ­˜² ³±· V˜µ©¾±½ µ¿X µ¸º½ µ¿X V©˜²²¸½ ±W ¼±µ±D²¬»½ ­¬D´±· »F²¿· ¼»¨· ½ 6¼©µ¿² >³±X µ¿X µ±·²©ó ²P¿½ O²¿ ‡³»H½ »V½ ¬  6¶²¸ ¿R¬±X ¼@ »V½ ¬ˆ² °»®·¬±³€²ò ³4²±² ¬`² °¬©¯`² O²¿ ³²¸³±²»L©³»² 9 µ¿X >­°±Ló ¼¿­¿ ¿R¬< ¬±D¬± °±·x­¿·ò 3¬» ¼@ v´¶»² °8¬®±½ »V½ ž²¬·4¯»·¿² µ¿¬  °®4­©°±² ¿R¬\ ž²¬8­¬¸² 3¬· µ¿¬»ó ¹²©­³8²±½ v²ò °®< ¬±D ¹ ® >´¶»H² ¬·²¿½ ž°< V¿µh¾±« ³»¬  ¬`² >¶²`² ­«²€­¶·»² 3¬» ¼@ v´¶±² S°8­¬»´´»² ¬±T½ >µ °»®·¬±³x½ò µ¿X žºh®·¦»² ?¿«¬4² µ¿X ­«²«°»µ®P¶¸­¿² ¿R¬\ µ¿X ±W ´±·°±X V±«¼¿H±· g­¬»

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìèï

µ¿X ­«²¿°€¯¶¸ ¿R¬`² ¬t S°±µ®P­»·ò 3¬» »F¼±² 3¬· ±Rµ :®¶±°±¼±D­·² °®<½ ¬ˆ² ž´€¶»·¿² ¬±D »R¿¹¹»´P±« »F°±² ¬\ °8¬®& 6³°®±­¶»² °˜²¬©² »V ­T V±«¼¿H±½ S°˜®¯©² >¶²·µ`½ µ¿X ±Rµ V±«¼¿0µ`½ ¬P V±«¼¿H±· ¬  6¶²¸ ž²¿¹µ˜¦»·½ V±«¼¿.¦»·²ò ‡³»H½ µ¿X ±Rµ >¨ >¶²`² Ÿ³¿®¬©´±Pò »V¼4¬»½ 3¬· ±R ¼·µ¿·±Dó ¬¿· –²¶®©°±½ >¨ 6®¹©² ²4³±« > ² ³ˆ ¼·  °P­¬»©½ V¸ó ­±D ¯®·­¬±D µ¿X ‡³»H½ »V½ ¯®·­¬<² V¸­±D² >°·­¬»L­¿ó ³»² O²¿ ¼·µ¿·©¶`³»² >µ °P­¬»©½ ¯®·­¬±D µ¿X ±Rµ >¨ 6®¹©² ²4³±« ¼·4¬· ±R ¼·µ¿·©¶€­»¬¿· >¨ 6®¹©² ²4³±« °­¿ ­˜®¨ò »V ¼@ ¼·µ¿·©¶x²¿· >² ¯®·­¬\ »S®8¶¸³»² µ¿X ¿R¬±X Ÿ³¿®¬©´±P Ž®¿ ¯®·­¬<½ Ÿ³¿®ó ¬P¿½ ¼·˜µ±²±½ ³ˆ ¹8²±·¬±ò »V ¹ ®  µ¿¬8´«­¿ ¬¿D¬¿ °˜´·² ±Vµ±¼±³` °¿®¿¾˜¬¸² >³¿«¬<² ­«²P­¬¸³·ò >¹p ¹ ® ¼·  ²4³±« ²4³& ž°8¶¿²±² O²¿ ¯®·­¬\ ­«²»­¬¿L®©³¿· ¼@ ±Rµ8¬· >¹h ¼@ >² >³±X ¯®·ó >² ­¿®µP >² °P­¬»· ¬t ¬±D «W±D ­¬4½ 9 ¼@ ²D² ¬±D ž¹¿°€­¿²¬4½ ³» µ¿X °¿®¿¼4²¬±½ ?¿«¬<² ¬±D S°@® >³±Dò ±Rµ ž¶»¬` ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D »V ¹ ® ¼·  ²4³±« ¼·µ¿·±­L²¸ –®¿ ¯®·­¬<½ ¼©®» ² ž°8¶¿²»²ò ^ ž²4¸¬±· ¹¿´˜¬¿· ¬P½ S³½ >¾˜­µ¿²»² ¬t ž´¸ó ³ˆ °»P¶»­¶¿· ±G½ :º¶¿´³±T½ V¸­±D½ ¯®·­¬<½ °®±»¹®˜º¸ >² S³H² >­¬¿«®©³8²±½ò ¬±D¬± ³4²±² ³¿¶»H² S³`² >¨ 6®¹©² ²4³±« ¬< °²»D³¿ >´˜¾»¬» u >¨ žµ±x½ °P­¬»©½ò ±K¬©½ ž²4¸¬±P >­¬» >²¿®¨˜³»²±· °²»L³¿¬· ²D² ­¿®µX >°·¬»´»H­¶»ò ¬±­¿D¬¿ >°˜¶»¬» »Vó µt »N¹» µ¿X »Vµtò ; ±B² >°·¯±®¸¹`² S³H² ¬< °²»D³¿

ïì

ïë ïê

ïé

ïè ïç îð

îï

í

î

í ì ë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìèî

ê é è

ç ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

Ø ÐÎÑÍ ÙßÔßÌßÍ

µ¿X >²»®¹`² ¼«²˜³»·½ >² S³H² >¨ 6®¹©² ²4³±« u >¨ žµ±x½ °P­¬»©½ò µ¿¶p½ ž¾®¿ ³ >°P­¬»«­»² ¬\ µ¿X >´±¹P­¶¸ ¿R¬\ »V½ ¼·µ¿·±­L²¸²ò ¹·²h­µ»¬» –®¿ 3¬· ±W >µ °P­¬»©½ ±C¬±· »V­·² «W±P ž¾®¿˜³ò °®±0¼±D­¿ ¼@ ‡ ¹®¿ºˆ 3¬· >µ °P­¬»©½ ¼·µ¿·±H ¬  6¶²¸ ; °®±»«¸¹¹»´P­¿¬± ¬\ ž¾®¿ ³ 3¬· >²»«´±¹¸¶€­±²¬¿· >² ­±X °˜²¬¿ ¬  6¶²¸ò g­¬» ±W >µ °P­¬»©½ »R´±¹±D²¬¿· ­T² ¬\ °·­¬\ ž¾®¿˜³ò 3­±· ¹ ® >¨ 6®¹©² ²4³±« »Vó ­X² S°< µ¿¬˜®¿² »V­P² ¹8¹®¿°¬¿· ¹ ® >°·µ¿¬˜®¿¬±½ °½ 9½ ±Rµ >³³8²»· >² °­·² ¬±H½ ¹»¹®¿³³8²±·½ >² ¬\ ¬±D ²4³±« ¬±D °±·x­¿· ¿R¬˜ò 3¬· ¼@ >² ²4³& ±R¼»X½ ¼·µ¿·±D¬¿· °¿®  ¬\ ¼x´±² 3¬· ; ¼Pó µ¿·±½ >µ °P­¬»©½ ; ¼@ ²4³±½ ±Rµ 6­¬·² >µ °P­¬»©½ ; °±·€­¿½ ¿R¬  –²¶®©°±½ >² ¿Ró ¬±H½ò ¯®·­¬<½ ‡³½ >¨¸¹4®¿­»² >µ ¬x½ µ¿¬˜®¿½ ¬±D ²4³±« ¹»²4³»²±½ S°@® ‡³`² µ¿¬˜®¿ ¹8¹®¿°¬¿· ¹ ® >°·µ¿¬˜®¿¬±½ °½ ; µ®»³˜³»²±½ >°X ¨L´±«ò O²¿ »V½ ¬  6¶²¸ ‡ »R´±¹P¿ ¬±D ž¾®¿ ³ ¹8²¸¬¿· >² ¯®·­¬\ V¸­±D O²¿ ¬ˆ² >°¿¹¹»´P¿² ¬±D °²»L³¿¬±½ ´˜¾©³»² ¼·  ¬x½ °Pó ­¬»©½ò ž¼»´º±P µ¿¬  –²¶®©°±² ´8¹© 3³©½ ž²¶®h°±« µ»µ«®©³8²¸² ¼·¿¶€µ¸² ±R¼»X½ ž¶»¬»H u >°·¼·¿¬˜­­»ó ¬¿·ò ¬\ ¼@ ž¾®¿ ³ >®®€¶¸­¿² ¿W >°¿¹¹»´P¿· µ¿X ¬\ ­°8®³¿¬· ¿R¬±D ±R ´8¹»· µ¿X ¬±H½ ­°8®³¿­·² o½ >°X °±´´`² o½ ?²4½ µ¿X ¬\ ­°8®³¿¬P ­±« 3½ >­¬·² ¯®·­¬4½ò ¬±D¬± ¼@ ´8¹© ¼·¿¶€µ¸² °®±µ»µ«®©³8²¸² »V½ ¯®·­¬<² ; ³»¬  6¬¸ ¬»¬®¿µ4­·¿ µ¿X S°< ¬±D ¬®·˜µ±²¬¿ ¹»¹±²p½ ²4³±½ ±Rµ žµ«®±H »V½ ¬< µ¿¬¿®¹xó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ��ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìèí

­¿· ¬ˆ² >°¿¹¹»´P¿²ò »V ¹ ® >µ ²4³±« ‡ µ´¸®±²±³P¿ ±Rµ8¬· >¨ >°¿¹¹»´P¿½ ¬\ ¼@ ž¾®¿ ³ >°¿¹¹»´P¿½ µ»ó ¬P ±B² ; ²4³±½ ¬`² °¿®¿¾˜­»©² ¯˜ó ¯˜®·­¬¿· ; °®±­»¬8¶¸ –¯®·½ ±C 6´¶' ¬< ­°8®³¿ [ >°€¹¹»´¬¿· ž¹¹8´©² >² ¯»·®X ³»­P¬±«ò ; ¼@ ³»­P¬¸½ ¼·¿¬¿¹»X½ ?²<½ ±Rµ 6­¬·² ; ¼@ »G½ >­¬·²ò ; ±B² ²4³±½ µ¿ó ¬  ¬`² >°¿¹¹»´·`² ¬±D ³ˆ ¹8²±·¬± »V ¹ ® >¼4¶¸ ²4³±½ ; ¼«²˜³»²±½ 2²¬©½ •² >µ ²4³±« v² ‡ ¼·µ¿·±­L²¸ò ž´´  ­«²8µ´»·­»² ‡ ¹®¿ºˆ ¬  °˜²¬¿ S°< Ÿ³¿®¬P¿² O²¿ ‡ >°¿¹¹»´P¿ >µ °P­¬»©½ V¸­±D ¯®·ó ­¬±D ¼±¶t ¬±H½ °·­¬»L±«­·²ò °®< ¬±D ¼@ >´¶»H² ¬ˆ² °P­¬·² S°< ²4³±² >º®±«®±L³»¶¿ ­«¹µ»µ´»·­³8²±· »V½ ¬ˆ² ³8´´±«­¿² °P­¬·² ž°±µ¿´«º¶x²¿·ò g­¬» ; ²4³±½ °¿·¼¿¹©¹<½ ‡³`² ¹8¹±²»² »V½ ¯®·­¬4² O²¿ >µ °P­¬»©½ ¼·µ¿·©¶`³»²ò >´¶±L­¸½ ¼@ ¬x½ °P­¬»©½ ±Rµ8¬· S°< °¿·¼¿¹©¹4² >­³»²ò °˜²¬»½ ¹ ® «W±X >­¬» ¼·  ¬x½ °P­¬»©½ >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò 3­±· ¹ ® »V½ ¯®·­¬<² >¾¿°¬P­¶¸¬» ¯®·­¬<² >²»¼L­¿­¶»ò ±Rµ 6²· V±«¼¿H±½ ±R¼@ 7´´¸² ±Rµ 6²· ¼±D´±½ ±R¼@ >´»L¶»®±½ ±Rµ 6²· –®­»² µ¿X °˜²¬»½ ¹ ® S³»H½ »G½ >­¬» >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò »V ¼@ S³»H½ ¯®·­¬±D –®¿ ¬±D ž¾®¿ ³ ­°8®³¿ >­¬8 µ¿X >°¿¹¹»´P¿² µ´¸®±²4³±·ò 3­±² ¯®4²±² ; µ´¸®±²4³±½ ²€°·4½ >­¬·² ´8¹© ¼8 ±R¼@² ¼·¿º8®»· ¼±L´±« µL®·±½ °˜²¬©² f²ò ž´´  S°< >°·¬®4°±«½ >­¬X² µ¿X ±Vµ±²4³±«½ –¯®· ¬x½ °®±¶»­³P¿½ ¬±D °¿¬®4½ò ±K¬©½ µ¿X ‡³»H½ 3¬» v³»² ²€°·±· S°< ¬  ­¬±·¯»H¿ ¬±D µ4­³±« v³»² ¼»¼±«´©³8²±·ò 3¬» ¼@ v´ó

ïè

ïç

îð îï

îî

îí

îì

îë îê îé îè

îç

ì î

í ì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìèì

ë ê

é è

ç

ïð ïï ïî ïí

ïì

ïë

ïêô ïé

ïè ïç

îð

Ø ÐÎÑÍ ÙßÔßÌßÍ

¬< °´€®©³¿ ¬±D ¯®4²±« >¨¿°8­¬»·´»² ; ¬<² «W<² ¿R¬±D ¹»²4³»²±² >µ ¹«²¿·µ4½ ¹»²4³»²±² S°< ²4ó ³±²ò O²¿ ¬±T½ S°< ²4³±² >¨¿¹±®˜­' O²¿ ¬ˆ² «W±¶»­P¿² ž°±´˜¾©³»²ò 3¬· ¼8 >­¬» «W±P >¨¿°8­¬»·´»² ; ¬< °²»D³¿ ¬±D «W±D ¿R¬±D »V½ ¬ ½ µ¿®¼P¿½ S³`² µ®ó ¿¾¾¿ ; °¿¬€®ò g­¬» ±Rµ8¬· »F ¼±D´±½ «W4½ »V ¼@ «W4½ µ¿X µ´¸®±²4³±½ ¼·  ¯®·­¬±Dò ž´´  ¬4¬» ³@² ±Rµ »V¼4¬»½ >¼±«´»L­¿¬» ¬±H½ ³ˆ ±B­·² ²D² ¼@ ¹²4²¬»½ ³´´±² ¼@ ¹²©­¶8²ó ¬»½ S°< °`½ >°·­¬®8º»¬» °˜´·² >°X ¬  ž­¶»²x µ¿X °¬©¯  ­¬±·¯»H¿ ±G½ °˜´·² –²©¶»² ¼±«´»L»·² ´»¬»ò ‡³8®¿½ °¿®¿¬¸®»H­¶» µ¿X ³x²¿½ µ¿X µ¿·®±T½ µ¿X >²·¿«¬±L½ò S³½ ³€°©½ »Vµt µ»µ±ó °P¿µ¿ »V½ S³½ò ¹P²»­¶» o½ >¹h 3¬· µž¹p o½ S³»H½ ž¼»´º±P ¼8±³¿· S³`² ±R¼8² ³» †¼·µ€­¿¬»ò ±N¼¿¬» ¼@ ž­¶8²»·¿² ¬x½ ­¿®µ<½ »R¸¹¹»´·­˜³¸² S³H² ¬< 3¬· °®4¬»®±²ò µ¿X ¬<² °»·®¿­³<² ³±« ¬<² >² ¬t ­¿®µP ³±D ±Rµ >¨±«¶»²€­¿¬» ±R¼@ >¨»°¬L­¿¬» o½ –¹¹»ó ´±² >¼8¨¿­¶8 ³» o½ ¯®·­¬<² V¸­±D²ò ¬P½ ±B² v² ; ³¿µ¿®·­³<½ S³`² ³¿®¬«®` ¹ ® S³H² 3¬· »V ¼«²¿¬<² ¬±T½ :º¶¿´³±T½ S³`² >¨±®L¨¿²¬»½ •² >¼hµ¿¬8 ³±·ò g­¬» >¯¶®<½ S³`² ¹8¹±²¿ ž´¸¶»L©² S³H²ò S³½ ±R µ¿´`½ ž´´  >µµ´»H­¿· S³½ O²¿ ¿Ró ¬±T½ µ¿´<² ¼@ ¬< >² µ¿´\ °˜²¬±¬» µ¿X ³ˆ ³4²±² >² ¬\ °¿®»H²¿P ³» °®<½ S³½ò ¬»µ²P¿ ³±« ±Q½ °˜´·² n¼P²© –¯®·½ ±C ³±®º©¶t ¯®·­¬<½ >² S³H²ò ~¶»´±² ¼@ °¿®»H²¿· °®<½ S³½ –®¬· µ¿X ž´´˜ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìèë

¨¿· ¬ˆ² ³±« 3¬· ž°±®±D³¿· >² S³H²ò ´8¹»¬8 ³±· ±W S°< ²4³±² »F²¿· ¬<² ²4³±² ±Rµ žµ±L»¬»ò ¹8¹®¿°¬¿· ¹ ® 3¬· ž¾®¿ ³ ¼L± «W±T½ 6­¯»² 7²¿ >µ ¬x½ °¿·¼P­µ¸½ µ¿X 7²¿ >µ ¬x½ >´»«¶8®¿½ò ; ³@² >µ ¬x½ °¿·¼P­µ¸½ µ¿¬  ­˜®µ¿ ¹»¹8²²¸¬¿· ; ¼@ >µ ¬x½ >´»«¶8®¿½ ¼·  ¬x½ >°¿¹¹»´P¿½ò —¬·²˜ >­¬·² ž´´¸¹±ó ¿C¬¿· ¹˜® »V­·² ¿W ¼L± ¼·¿¶xµ¿· ³P¿ ³@² ž°< 2®±«½ ­·² »V½ ¼±«´»P¿² ¹»²²`­¿ ¬·½ >­¬X² Ÿ¹˜®ò ¬< ¹ ® Ÿ¹ ® ­·² 2®±½ >­¬X² >² ¬t ž®¿¾P( ­«­¬±·¯»H ¼@ ¬t ²D² V»®±«­¿´€³ ¼±«´»L»· ¼@ ³»¬  ¬`² ¬8µ²©² ¿R¬x½ò ‡ ¼@ –²© V»®±«­¿´ˆ³ >´»«¶8®¿ >­¬P² ¬·½ >­¬X² ³€¬¸® °˜²¬©² ‡³`²ò ¹8¹®¿°¬¿· ¹˜® »Rº®˜²¶¸¬· ­¬»H®¿ ‡ ±R ¬Pµ¬±«­¿ %x¨±² µ¿X ‡ ±Rµ n¼P²±«­¿ 3¬· °±´´  ¬  ¬8µ²¿ ¬x½ >®€³±« ³´´±² u ¬x½ >¯±L­¸½ ¬<² –²¼®¿ò ‡³»H½ ¼8 ž¼»´º±P µ¿¬  V­¿ µ >°¿¹¹»´P¿½ ¬8µ²¿ >­³8²ò g­°»® ¬4¬» ; µ¿¬  ­˜®µ¿ ¹»²²¸¶»X½ >¼P©µ»² ¬<² µ¿¬  °²»D³¿ ±K¬©½ µ¿X ²D²ò ž´´  ¬P ´8¹»· ‡ ¹®¿º€ 6µ¾¿´» ¬ˆ² °¿·¼P­µ¸² µ¿X ¬<² «W<² ¿R¬x½ ±R ¹ ® ³ˆ µ´¸®±²±³€­' ; «W<½ ¬x½ °¿·¼P­µ¸½ ³»¬  ¬±D «W±D ¬x½ >´»«¶8®¿½ò –®¿ ž¼»´º±P ±Rµ >­³@² °¿·¼P­µ¸½ ¬8µ²¿ ž´´  ¬x½ >´»«¶8®¿½ò ¬t >´»«¶»®P( ±B² r ¯®·­¬<½ ‡³½ †´»«¶8®©­»² ­¬€ó µ»¬» µ¿X ³ˆ °˜´·² ¼±«´»P¿½ >²8¯»­¶»ò N¼» >¹p °¿D´±½ ´8¹© S³H² 3¬· > ² °»®·¬8³²¸­¶» ¯®·­¬<½ S³½ ±R¼@² nº»´€­»·ò ³¿®¬L®±³¿· ¼@ °˜´·² °¿²¬X ž²¶®hó °& °»®·¬»³²±³8²& 3¬· :º»·´8¬¸½ >­¬X² 3´±² ¬<² ²4³±² °±·x­¿·ò µ¿¬¸®¹€¶¸¬» ž°< ¬±D ¯®·­¬±D ±O¬·²»½ >²

îï

îî îí

îì

îë

îê îé

îè îç íð

íï

ë î

í

ì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìèê

ë

ê

é è çô ïð

ïï

ïî ïí

ïì ïë

ïê ïé

ïè ïç îð

îï

Ø ÐÎÑÍ ÙßÔßÌßÍ

²4³& ¼·µ¿·±D­¶» ¬x½ ¯˜®·¬±½ >¨»°8­¿¬»ò ‡³»H½ ¹ ® °²»L³¿¬· >µ °P­¬»©½ >´°P¼¿ ¼·µ¿·±­L²¸½ ž°»µ¼»¯4ó ³»¶¿ò >² ¹ ® ¯®·­¬\ V¸­±D ±J¬» °»®·¬±³€ ¬· V­¯L»· ±J¬» žµ®±¾«­¬P¿ ž´´  °P­¬·½ ž¹˜°¸½ >²»®¹±«³8²¸ò >¬®8¯»¬» µ¿´`½ ¬P½ S³½ ž²8µ±§»² ¬t ž´¸¶»P( ³ˆ °»Pó ‡ °»·­³±²ˆ ±Rµ >µ ¬±D µ¿´±D²¬±½ S³½ò ³·µ®  3´±² ¬< >¹p °8°±·¶¿ »V½ S³½ >² µ«®P& 3¬· ±R¼@² –´´± ; ¼@ ¬¿ó S³½ ¬< µ®P³¿ 3­¬·½ •² rò >¹p ¼8 ž¼»´º±P »V °»®·¬±³ˆ² 6¬· µ¸®L­­© ¬P 6¬· ¼·hµ±³¿· –®¿ µ¿¬€®¹¸¬¿· ¬< ­µ˜²¼¿´±² ¬±D ­¬¿«®±Dò 2º»´±² µ¿X ž°±µ4§±²¬¿· ±W ž²¿­¬¿¬±D²¬»½ S³½ò S³»H½ ¹ ® >´»«¶»®P( >µ´€¶¸¬» ž¼»´º±P ³4²±² ³ˆ ¬ˆ² >´»«¶»®P¿² »V½ žº±®³ˆ² ¬t ­¿®µP ž´´  ¼·  ¬x½ ž¹˜°¸½ ¼±«´»L»¬» ž´´€´±·½ò ; ¹ ® °½ ²4³±½ >² ?²X ´4¹& °´¸®±D¬¿· >² ¬\ ž¹¿°€­»·½ ¬<² °´¸­P±² ­±« o½ »¿«¬4²ò »V ¼@ ³ˆ S°4 ž´ó ž´´€´±«½ ¼˜µ²»¬» µ¿X µ¿¬»­¶P»¬» ´€´©² ž²¿´©¶x¬»ò ´8¹© ¼8 °²»L³¿¬· °»®·°¿¬»H¬» µ¿X >°·¶«³P¿² ­¿®µ<½ ±R ³ˆ ¬»´8­¸¬»ò ‡ ¹ ® ­ ®¨ >°·¶«ó ³»H µ¿¬  ¬±D °²»L³¿¬±½ ¬< ¼@ °²»D³¿ µ¿¬  ¬x½ ­¿®ó µ4½ ¬¿D¬¿ ¼@ ž²¬Pµ»·¬¿· ž´´€´±·½ O²¿ ³ˆ  •² ¬¿D¬¿ °±·x¬»ò »V ¼@ °²»L³¿¬· –¹»­¶» ±Rµ >­¬@ S°< ²4ó ³±²ò ¼8 >­¬·² ¬  6®¹¿ ¬x½ ­¿®µ4½ —¬·²˜ >­¬·² ³±·¯»P¿ °±®²»P¿ žµ¿¶¿®­P¿ ž­8´¹»·¿ò »V¼©´±´¿¬®»P¿ 6¯¶®¿· 6®»·½ >®·¶»P¿· ¼·¯±­¬¿ó ­P¿· ¿W®8­»·½ò ³8¶¿· µ`³±· µ¿X ¬  3³±·¿ ¬±L¬±·½  °®±´8¹© S³H² µ¿¶p½ µ¿X °®±»H°±² 3¬· ±W ¬ 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìèé

¬±·¿D¬¿ °®˜­­±²¬»½ ±R µ´¸®±²±³€ó ­±«­·²ò ; ¼@ µ¿®°<½ ¬±D °²»L³¿¬4½ >­¬·² ž¹˜°¸ ¯¿®˜ »V®€²¸ ³¿µ®±¶«³P¿ ¯®¸­¬4¬¸½ ž¹¿¶©­L²¸ °Pó ­¬·½ò °®¿<¬¸½ >¹µ®˜¬»·¿ µ¿¬  ¬`² ¬±·±L¬©² ±Rµ 6­¬·² ²4³±½ò ±W ¼@ ¬±D ¯®·­¬±D ¬ˆ² ­˜®µ¿ >­¬¿L®©­¿² ­T² ¬±H½ °¿¶€³¿­·² µ¿X ¬¿H½ >°·¶«³P¿·½ò »V °²»Ló ³¿¬· °²»L³¿¬· µ¿X ­¬±·¯`³»²ò ³ˆ ¹·²h³»¶¿ µ»²4¼±¨±· ž´´€´±«½ °®±µ¿´±L³»²±· ž´´€´±·½ ž¼»´º±P > ² µ¿X °®±´¸º¶t –²¶®©°±½ 6² ¬·²· °¿®¿ó °¬h³¿¬· S³»H½ ±W °²»«³¿¬·µ±X µ¿¬¿®¬P¦»¬» ¬<² ¬±·±D¬±² >² °²»L³¿¬· °®¿<¬¸¬±½ ­µ±°`² ­»¿«¬4² ³ˆ µ¿X ­T °»·®¿­¶t½ò ž´´€´©² ¬  µ¿X ±K¬©½ ž²¿°´¸®h­¿¬» ¬<² ²4³±² ¬±D ¯®·­¬±Dò »V ¹ ® ¼±µ»H ¬·½ »F²¿P ¬· ³¸¼@² f² ?¿«¬4² ¬< ¼@ 6®¹±² ?¿«¬±D ¼±µ·³¿¦8¬© 7µ¿­¬±½ µ¿X ¬4¬» »V½ ?¿«¬<² ³4ó ²±² ¬< µ¿L¯¸³¿ 7¨»· µ¿X ±Rµ »V½ ¬<² 7¬»®±²ò 7µ¿­¬±½ ¹ ® ¬< N¼·±² µ±·²©²»P¬© ¼@ ; µ¿¬¸ó ¯±L³»²±½ ¬<² ´4¹±² ¬\ µ¿¬¸¯±D²¬· >² °­·² ž¹¿¶±H½ò ±R ³«µ¬¸®P¦»¬¿· 9 ¹ ® > ² ­°»Pó ³ˆ °´¿²­¶» –²¶®©°±½ ¬±D¬± µ¿X 3¬· ; ­°»P®©² »V½ ¬ˆ² ­˜®µ¿ ?¿«¬±D >µ ¬x½ ­¿®µ<½ ; ¼@ ­°»P®©² »V½ ¬< °²»D³¿ >µ ¬±D °²»L³¿¬±½ ¿Vh²·±²ò ¬< ¼@ µ¿´<² °±·±D²¬»½ ³ˆ >µµ¿µ`³»² µ¿·®\ ¹ ® V¼P& ³ˆ >µ´«4³»²±·ò –®¿ ±B² o½ µ¿·®<² 6¯±³»² >®¹¿¦h³»¶¿ ¬< ž¹¿¶<² °®<½ °˜²ó ¬¿½ ³˜´·­¬¿ ¼@ °®<½ ¬±T½ ±Vµ»P±«½ ¬x½ °P­¬»©½ò N¼»¬» °¸´Pµ±·½ S³H² ¹®˜³³¿­·² 6¹®¿§¿ ¬t >³t ¯»·®Pò 3­±·

îî

îí îì îë îê

ê

î í ì

ë ê

é è

ç ïð

ïï ïî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìèè

ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè

Ø ÐÎÑÍ ÙßÔßÌßÍ

»R°®±­©°x­¿· >² ­¿®µP ±C¬±· ž²¿¹µ˜¦±«­·² S³½ °»®·¬8³²»­¶¿· ³4²±² O²¿ ³ˆ ¬\ ­¬¿«®\ ¬±D ¯®·ó ­¬±D ¼·hµ©²¬¿·ò ±R¼@ ¹ ® ±W °»®·¬»³²4³»²±· ¿R¬±X ²4³±² ž´´  S³½ °»®·¬8³²»ó ­¶¿· O²¿ >² ¬t S³»¬8®( ­¿®µX µ¿«¯€­©²¬¿·ò >³±X ¼@ ³ˆ ¹8²±·¬± µ¿«¯­¶¿· »V ³ˆ >² ¬\ ­¬¿«®\ ¬±D µ«®P±« ±C >³±X µ4­³±½ >­¬¿L®©¬¿· ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D µž¹p ¬\ µ4­³&ò >² ¹ ® ¯®·­¬\ V¸­±D ±J¬» °»®·¬±ó ³€ ¬P V­¯L»· ±J¬» žµ®±¾«­¬P¿ ž´´  µ¿·²ˆ µ¬P­·½ò µ¿X 3­±· ¬\ µ¿²4²· ¬±L¬& ­¬±·¯€­±«­·² »V®€²¸ ¿R¬±T½ µ¿X 6´»±½ µ¿X >°X ¬<² V­®¿ˆ´ ¬±D ¬±D ´±·°±D µ4°±«½ ³±· ³¸¼»X½ °¿®»¯8¬© >¹p ¹ ® ¬  ­¬P¹³¿¬¿ ¬±D µ«®·±D V¸­±D >² ¬\ ­h³¿¬P ³±« ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ³»¬  ¬±D °²»L³¿¬±½ S³`² ž¼»´º±P ž³€² °®4½ ¹¿´˜¬¿½ >¹®˜º¸ ž°4 %h³¸½ò

ªòïë ô ô æ »² ¹¿® ¯®·­¬© ·¸­±«ô æ ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ ¹¿´¿¬¿½ »¹®¿º¸ ¿°±

ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË °¿D´±½ ž°4­¬±´±½ V¸­±D ¯®·­¬±D ¼·  ¬±H½ Ÿ¹P±·½ ¬±H½ ±B­·² >² >º8­& µ¿X °·­¬±H½ >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ¯˜®·½ S³H² µ¿X »V®€²¸ ž°< °¿ó ¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±Dò »R´±¹¸¬<½ ; µ¿X °¿¬ˆ® ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ; »Ró ´±¹€­¿½ ‡³½ >² °˜­' »R´±¹P( °²»«³¿¬·µt >² ¬±H½ >°±«®¿²P±·½ ¯®·­¬\ò µ¿¶p½ >¨»´8¨¿¬± ‡³½ >² ¿R¬\ °®< µ¿¬¿¾±´x½ µ4­³±« »F²¿· ‡³½ Ÿ¹P±«½ µ¿X ž³hó ³±«½ µ¿¬»²h°·±² ¿R¬±D >² ž¹˜°'ò °®±±®P­¿½ ‡³½ »V½ «W±¶»­P¿² ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D »V½ ¿R¬4² µ¿¬  ¬ˆ² »R¼±µP¿² ¬±D ¿R¬±Dò »V½ 6°¿·²±² ¼4¨¸½ ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¿R¬±D >² s >¯¿®P¬©­»² ‡³½ >² ¬\ †¹¿°¸ó ³8²&ò >² [ 6¯±³»² ¬ˆ² ž°±´L¬®©­·² ¼·  ¬±D ¿O³¿¬±½ ¿R¬±D ¬ˆ² –º»­·² ¬`² °¿®¿°¬©³˜¬©² µ¿¬  ¬<² °´±Dó ¬±² ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¿R¬±Dò ‡½ >°»®P­­»«­»² »V½ ‡³½ >² °˜­' ­±ºP( µ¿X ¹²©®P­¿½ ‡³H² ¬< ³«­¬€ó ¬±D ¿R¬±D µ¿¬  ¬ˆ² »R¼±µP¿² ¿R¬±D }² °®±8¶»¬± >² ¿R¬\ò »V½ ±Vµ±²±³P¿² ¬±D °´¸®h³¿¬±½ ¬`² µ¿·®`² ž²¿µ»º¿´¿·h­¿­¶¿· ¬  ��˜²¬¿ >² ¬\ ¯®·ó ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ò

ÐßËÔÑË

ÌÑË

ßÐÑÍÌÑÔÑË

Ø

ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ï

î í

ì

ë

ê

é

è ç

ïð

ô

ìèç ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìçð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ

­¬\ ¬  ¬» >² ¬±H½ ±R®¿²±H½ µ¿X ¬  >°X ¬x½ ¹x½ò >² ¿R¬\ >² [ µ¿X >µ´¸®h¶¸³»² °®±±®·­¶8²¬»½ µ¿¬  °®4¶»­·² ¬±D ¬±D ¬  °˜²¬¿ >²»®¹±D²¬±½ µ¿¬  ¬ˆ² ³¿¬±½ ¿R¬±Dò »V½ ¬< »F²¿· ‡³½ »V½ 6°¿·²±² ¬x½ ¼4¨¸½ ¿R¬±D ¬±T½ °®±¸´°·µ4¬¿½ >² ¬\ ¯®·­¬\ò >² [ µ¿X S³»H½ žµ±L­¿²¬»½ ¬<² ´4¹±² ¬x½ ž´¸¶»P¿½ ¬< »R¿¹¹8ó ´·±² ¬x½ ­©¬¸®P¿½ S³`² >² [ µ¿X °·­¬»L­¿²¬»½ >­º®¿ó ¹P­¶¸¬» ¬\ °²»L³¿¬· ¬x½ >°¿¹¹»´P¿½ ¬\ Ÿ¹P&ò 3½ >­¬·² ž®®¿¾p² ¬x½ µ´¸®±²±³P¿½ ‡³`² »V½ ž°±´L¬®©­·² ¬x½ °»®·°±·€­»©½ »V½ 6°¿·²±² ¬x½ ¼4¨¸½ ¿R¬±Dò ¼·  ¬±D¬± µž¹h žµ±L­¿½ ¬ˆ² S³½ °P­¬·² >² ¬\ µ«®P& V¸ó ­±D µ¿X ¬ˆ² ž¹˜°¸² ¬ˆ² »V½ °˜²¬¿½ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ò ±R °¿L±³¿· »R¯¿®·­¬`² S°@® S³`² ³²»P¿² S³`² °±·±Ló ³»²±½ >°X ¬`² °®±­»«¯`² ³±«ò O²¿ ; ¬±D µ«ó ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ; °¿¬ˆ® ¬x½ ¼4¨¸½ ¼h' S³H² °²»D³¿ ­±ºP¿½ µ¿X ž°±µ¿´L§»©½ >² >°·¹²h­»· ¿R¬±Dò °»º©¬·­³8²±«½ ¬±T½ :º¶¿´³±T½ ¬x½ ¼·¿²±P¿½ S³`² »V½ ¬< »V¼8²¿· S³½ ¬P½ >­¬·² ‡ >´°X½ ¬x½ µ´€­»©½ ¿R¬±D µ¿X ¬P½ ; °´±D¬±½ ¬x½ ¼4¨¸½ ¬x½ µ´¸®±²±³P¿½ ¿R¬±D >² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ò µ¿X ¬P ¬< S°»®¾˜´´±² ³8¹»¶±½ ¬x½ ¼«²˜ó ³»©½ ¿R¬±D »V½ ‡³½ ¬±T½ °·­¬»L±²¬¿½ µ¿¬  ¬ˆ² >²8®ó ¹»·¿² ¬±D µ®˜¬±«½ ¬x½ V­¯L±½ ¿R¬±Dò }² >²€®¹¸­»² >² ¬\ ¯®·­¬\ >¹»P®¿½ ¿R¬<² >µ ²»µ®`² µ¿X >µ˜¶·­»² >² ¼»¨·Œ ¿R¬±D >² ¬±H½ >°±«®¿²P±·½ò S°»®˜²© °˜­¸½ ž®¯x½ µ¿X >¨±«­P¿½ µ¿X ¼«²˜³»©½ µ¿X µ«®·4¬¸¬±½ µ¿X °¿²¬<½ :²4³¿¬±½ :²±³¿¦±³8²±« ±R ³4²±² >² ¬\ ¿V`²· ¬±L¬& ž´´  µ¿X >² ¬\ ³8´´±²¬·ò µ¿X °˜²¬¿ S°8¬¿ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìçï

¨»² S°< ¬±T½ °4¼¿½ ¿R¬±D µ¿X ¿R¬<² 6¼©µ»² µ»º¿´ˆ² S°@® °˜²¬¿ ¬t >µµ´¸­P(ò ¬·½ >­¬X² ¬< ­`³¿ ¿R¬±D ¬< °´€®©³¿ ¬±D °˜²¬¿ >² °­·² °´¸®±«³8²±«ò µ¿X S³½ 2²¬¿½ ²»µ®±T½ ¬±H½ °¿®¿°¬h³¿­·² µ¿X ¬¿H½ Ÿ³¿®¬P¿·½ò >² ¿G½ °±¬» °»®·»°¿¬€­¿¬» µ¿¬  ¬<² ¿V`²¿ ¬±D µ4­³±« ¬±L¬±« µ¿¬  ¬<² –®¯±²¬¿ ¬x½ >¨±«ó ­P¿½ ¬±D ž8®±½ ¬±D °²»L³¿¬±½ ¬±D ²D² >²»®¹±D²¬±½ >² ¬±H½ «W±H½ ¬x½ ž°»·¶»P¿½ò >² ±G½ µ¿X ‡³»H½ °˜²¬»½ ž²»ó ­¬®˜º¸³8² °±¬» >² ¬¿H½ >°·¶«³P¿·½ ¬x½ ­¿®µ<½ ‡³`² ¬x½ ­¿®µ<½ µ¿X ¬`² ¼·¿²±·`² °±·±D²¬»½ ¬  µ¿X ~³»² ¬8µ²¿ :®¹x½ o½ µ¿X ±W ´±·°±Pò ; ¼@ °´±L­·±½ e² >² >´8»· ¼·  ¬ˆ² °±´´ˆ² ž¹˜°¸² ¿Ró ¬±D }² †¹˜°¸­»² ‡³½ò µ¿X 2²¬¿½ ‡³½ ²»µ®±T½ ¬±H½ °¿®¿°¬h³¿­·² ­«²»¦©±°±P¸­»² ¬\ ¯®·­¬\ ¯˜®·¬P >­¬» ­»­&­³8²±·ò µ¿X ­«²€¹»·®»² µ¿X ­«²»µ˜¶·­»² >² ¬±H½ >°±«®¿²P±·½ >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò O²¿ >²¼»P¨¸¬¿· >² ¬±H½ ¿V`­·² ¬±H½ >°»®¯±³8²±·½ ¬<² S°»®¾˜´´±²¬¿ °´±D¬±² ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¿R¬±D >² ¯®¸­¬4¬¸¬· ‡³½ >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ¬t ¹ ® ¯˜®·¬P >­¬» ­»­&­³8²±· ¼·  ¬x½ °Pó ­¬»©½ µ¿X ¬±D¬± ±Rµ >¨ S³`² ¬< ¼`®±²ò ±Rµ >¨ 6®¹©² O²¿ ³€ ¬·½ µ¿«¯€­¸¬¿·ò ¿R¬±D ¹˜® >­³»² °±P¸³¿ µ¬·­¶8²¬»½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D >°X 6®¹±·½ ž¹¿ó ±G½ °®±¸¬±P³¿­»² ; O²¿ >² ¿R¬±H½ °»®·°¿ó ¬€­©³»²ò ¼·< ³²¸³±²»L»¬» 3¬· S³»H½ °±¬@ ¬  6¶²¸ >² ­¿®µP ±W ´»¹4³»²±· žµ®±¾«­¬P¿ S°< ¬x½ ´»¹±³8²¸½ °»®·¬±³x½ >² ­¿®µX ¯»·®±°±·€¬±«ò 3¬· v¬» >² ¬\ µ¿·®\ >µ»P²& ¯©®X½ ¯®·­¬±D ž°¸´´±¬®·©³8²±· ¬x½ °±´·¬»P¿½

îí

î î

í

ì

ë

ê é

è ç ïð

ïï

ïî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìçî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé ïè

ïç

îð

îï îî

í î

í ì

ë

ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ

¬±D V­®¿ˆ´ µ¿X ¨8²±· ¬`² ¼·¿¶¸µ`² ¬x½ >°¿¹¹»´P¿½ >´ó °P¼¿ ³ˆ 6¯±²¬»½ µ¿X –¶»±· >² ¬\ µ4­³&ò ²«²X ¼@ >² ¯®·­¬\ V¸­±D S³»H½ ±O °±¬» 2²¬»½ ³¿µ® ² >¹¹T½ >¹»ó ²€¶¸¬» >² ¬\ ¿O³¿¬· ¬±D ¯®·­¬±Dò ¿R¬<½ ¹˜® >­¬·² ‡ »V®€²¸ ‡³`² ; °±·€­¿½ ¬  ž³º4¬»®¿ =² µ¿X ¬< ³»­4ó ¬±·¯±² ¬±D ´L­¿½ò ¬€² 6¯¶®¿² >² ¬t ­¿®µP ¿R¬±D ¬<² ²4³±² ¬`² >²¬±´`² >² ¼4¹³¿­·² µ¿¬¿®¹€­¿½ O²¿ ¬±T½ ¼L± µ¬P­' >² ?¿R¬\ »V½ 7²¿ µ¿·²<² –²¶®©°±² °±·`² »V®€²¸²ò µ¿X ž°±µ¿¬¿´´˜¨' ¬±T½ ž³º±¬8®±«½ >² ?²X ­h³¿¬· ¬\ ¼·  ¬±D ­¬¿«®±D ž°±µ¬»P²¿½ ¬ˆ² 6¯¶®¿² >² ¿R¬\ò µ¿X >´¶p² »R¸¹¹»´P­¿¬± »V®€²¸² S³H² ¬±H½ ³¿µ® ² µ¿X ¬±H½ >¹¹L½ò 3¬· ¿R¬±D 6¯±³»² ¬ˆ² °®±­¿¹©¹ˆ² ±W ž³º4¬»®±· >² ?²X °²»L³¿¬· °®<½ ¬<² °¿¬8®¿ò –®¿ ±B² ±Rµ8¬· >­¬@ ¨8²±· µ¿X °˜®±·ó µ±· ž´´  ­«³°±´H¬¿· ¬`² Ÿ¹P©² µ¿X ±Vµ»H±· ¬±D >°±·µ±¼±³¸¶8²¬»½ >°X ¬\ ¬`² ž°±­¬4´©² µ¿X °®±º¸¬`² 2²¬±½ žµ®±¹©²·¿P±« ¿R¬±D V¸­±D ¯®·­¬±Dò >² [ °­¿  ±Vµ±¼±³ˆ ­«²¿®³±´±¹±«³8²¸ ¿J¨»· »V½ ²¿<² —¹·±² >² µ«®P&ò >² [ µ¿X S³»H½ ­«²±·µ±¼±³»H­¶» »V½ µ¿¬±·µ¸¬€®·±² ¬±D >² °²»L³¿¬·ò ¬±L¬±« ¯˜®·² >¹p °¿D´±½ ; ¼8­³·±½ ¬±D ¯®·­¬±D V¸ó ­±D S°@® S³`² ¬`² >¶²`²ò »N¹» †µ±L­¿¬» ¬ˆ² ±Vµ±²±ó ³P¿² ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¬±D ¬x½ ¼±¶»P­¸½ ³±· »V½ S³½ò 3¬· µ¿¬  ž°±µ˜´«§·² >¹²h®·­»² ³±· ¬< ³«­¬€®·±² µ¿ó °®±8¹®¿§¿ >² :´P¹&ò °®<½ 9 ¼L²¿­¶» ž²¿¹·²hó ­µ±²¬»½ ²±x­¿· ¬ˆ² ­L²»­P² ³±« >² ¬\ ³«­¬¸®P& ¬±D ¯®·­¬±Dò 9 >² ?¬8®¿·½ ¹»²»¿H½ ±Rµ >¹²©®P­¶¸ ¬±H½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìçí

«W±H½ ¬`² ž²¶®h°©² o½ ²D² ž°»µ¿´Lº¶¸ ¬±H½ Ÿ¹P±·½ ž°±­¬4´±·½ ¿R¬±D µ¿X °®±º€¬¿·½ >² °²»L³¿¬·ò »F²¿· ¬  6¶²¸ ­«¹µ´¸®±²4³¿ µ¿X ­L­­©³¿ µ¿X ­«³³8¬±¯¿ ¬x½ >°¿¹¹»´P¿½ ¿R¬±D >² ¬\ ¯®·­¬\ ¼·  ¬±D »R¿¹¹»ó ´P±«ò ±C >¹»²4³¸² ¼·˜µ±²±½ µ¿¬  ¬ˆ² ¼©®» ² ¬x½ ¯˜®·¬±½ ¬±D ¬ˆ² ¼±¶»H­¿² ³±· µ¿¬  ¬ˆ² >²8®¹»·¿² ¬x½ ¼«²˜³»©½ ¿R¬±Dò >³±X ¬\ >´¿¯·­¬±¬8®& °˜²¬©² ¬`² Ÿ¹P©² >¼4¶¸ ‡ ¯˜®·½ ¿K¬¸ >² ¬±H½ 6¶²»­·² »R¿¹¹»ó ´P­¿­¶¿· ¬<² ž²»¨·¯²P¿­¬±² °´±D¬±² ¬±D ¯®·­¬±Dò µ¿X °˜²¬¿½ ¬P½ ‡ µ±·²©²P¿ ¬±D ³«­¬¸®P±« ¬±D ž°±ó µ»µ®«³³8²±« ž°< ¬`² ¿Vh²©² >² ¬\ ¬\ ¬  °˜²¬¿ µ¬P­¿²¬· ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±Dò O²¿ ¹²©®·­¶t ²D² ¬¿H½ ž®¯¿H½ µ¿X ¬¿H½ >¨±«­P¿·½ >² ¬±H½ >°±«®¿²P±·½ ¼·  ¬x½ >µµ´¸­P¿½ ‡ °±´«°±Pµ·´±½ ­±ºP¿ ¬±D µ¿¬  °®4¶»­·² ¬`² ¿Vh²©² }² >°±P¸­»² >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¬\ µ«®P& ‡³`²ò >² [ 6¯±³»² ¬ˆ² °¿®®¸­P¿² µ¿X ¬ˆ² °®±ó ­¿¹©¹ˆ² >² °»°±·¶€­»· ¼·  ¬x½ °P­¬»©½ ¿R¬±Dò ¼·< ¿V¬±D³¿· ³ˆ >µµ¿µ»H² >² ¬¿H½ ³±« S°@® S³`² ¬·½ >­¬X² ¼4¨¿ S³`²ò ¬±L¬±« ¯˜®·² µ˜³°¬© ¬  ¹4²¿¬˜ ³±« °®<½ ¬<² °¿¬8®¿ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò >¨ ±C °­¿ °¿¬®·  >² ±R®¿²±H½ µ¿X >°X ¹x½ :²±³˜¦»ó ¬¿·ò O²¿ ¼"`¸ S³H² µ¿¬  ¬<² °´±D¬±² ¬x½ ¼4¨¸½ ¿R¬±D ¼«²˜³»· µ®¿¬¿·©¶x²¿· ¼·  ¬±D °²»L³¿¬±½ ¿R¬±D »V½ ¬<² 6­© –²¶®©°±²ò µ¿¬±·µx­¿· ¬<² ¯®·­¬<² ¼·  ¬x½ °P­¬»©½ >² ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ S³`² >² ž¹˜°' >®®·¦©³8²±· µ¿X ¬»¶»³»´·©³8²±·ò O²¿ >¨·­¯L­¸¬» µ¿¬¿´¿¾8­¶¿· ªòç ô æ ±·µ±²±³·¿ô ô æ µ±·²©²·¿ô ¬±« µ«®·±« ¸³©² ·¸­±« ¯®·­¬±«ô æ ò

ô

ô æ ¼·¿ ·¸­±« ¯®·­¬±«ô

æ

ò

ªòïì

ô

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè

ô æ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìçì

ïç

îð

îï

ì î

í

ì ë ê é

è ç

ïð

ïï

ïî

ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ

­T² °­·² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ ¬P ¬< °´˜¬±½ µ¿X ³xµ±½ µ¿X µ¿X K§±½ò ¹²`²¿P ¬» ¬ˆ² S°»®¾˜´´±«­¿² ¬x½ ¹²h­»©½ ž¹˜°¸² ¬±D ¯®·­¬±D O²¿ °´¸®©¶x¬» »V½ °² ¬< °´€®©³¿ ¬±D ¬\ ¼@ ¼«²¿³8²& S°@® °˜²¬¿ °±·x­¿· S°@® >µ °»®·­­±D _² ¿V¬±L³»¶¿ u ²±±D³»² µ¿¬  ¬ˆ² ¼L²¿³·² ¬ˆ² >²»®¹±«³8²¸² >² ‡³H²ò ¿R¬\ ‡ ¼4¨¿ >² ¬t >µµ´¸­P( >² ¯®·­¬\ V¸­±D »V½ °˜­¿½ ¬ ½ ¹»²» ½ ¬±D ¿V`²±½ ¬`² ¿Vh²©² ž³€²ò °¿®¿µ¿´` ±B² S³½ >¹p ; ¼8­³·±½ >² µ«®P& ž¨P©½ °»®·°¿¬x­¿· ¬x½ µ´€­»©½ ‡½ >µ´€¶¸¬»ò ³»¬  °˜­¸½ ¬¿°»·²±º®±­L²¸½ µ¿X °®(4¬¸¬±½ ³»¬  ³¿µ®±¶«³P¿½ ž²»¯4³»²±· ž´´€´©² >² ž¹˜°'ò ­°±«¼˜¦±²¬»½ ¬¸®»H² ¬ˆ² ?²4¬¸¬¿ ¬±D °²»L³¿¬±½ >² ¬\ ­«²¼8­³& ¬x½ »V®€ó ²¸½ò =² ­`³¿ µ¿X =² °²»D³¿ µ¿¶p½ µ¿X >µ´€¶¸¬» >² ³·Œ >´°P¼· ¬x½ µ´€­»©½ S³`²ò »G½ µL®·±½ ³P¿ °P­¬·½ =² »G½ µ¿X °¿¬ˆ® °˜²¬©² ; >°X °˜²ó ¬©² µ¿X ¼·  °˜²¬©² µ¿X >² °­·² S³H²ò ?²X ¼@ ?µ˜­¬& ‡³`² >¼4¶¸ ‡ ¯˜®·½ µ¿¬  ¬< ³8¬®±² ¬x½ ¼©®»½ ¬±D ¯®·­¬±Dò ¼·< ´8¹»· ž²¿¾ ½ »V½ K§±½ ‚¯³¿´h¬»«­»² ¿V¯³¿´©­P¿² µ¿X 6¼©µ»² ¼4³¿¬¿ ¬±H½ ž²¶®h°±·½ò ¬< ¼@ ž²8¾¸ ¬P >­¬·² »V ³ˆ 3¬· µ¿X µ¿¬8¾¸ °®`¬±² »V½ ¬  µ¿¬h¬»®¿ ³8®¸ ¬x½ ¹x½ò ; µ¿¬¿¾ ½ ¿R¬4½ >­¬·² µ¿X ; ž²¿¾ ½ S°»®˜²© °˜²¬©² ¬`² ±R®¿²`² O²¿ °´¸®h­' ¬  °˜²¬¿ò µ¿X ¿R¬<½ 6¼©µ»² ¬±T½ ³@² ž°±­¬4´±«½ ¬±T½ ¼@ °®±º€¬¿½ ¬±T½ ¼@ »R¿¹¹»´·­¬˜½ ¬±T½ ¼@ °±·³8²¿½ µ¿X ¼·¼¿­µ˜´±«½ò °®<½ ¬<² µ¿¬¿®¬·­³<² ¬`² Ÿ¹P©² »V½ 6®¹±² ¼·¿µ±²P¿½ »V½ ±Vµ±¼±³ˆ² ¬±D ­h³¿¬±½ ¬±D ¯®·ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìçë

­¬±Dò ³8¯®· µ¿¬¿²¬€­©³»² ±W °˜²¬»½ »V½ ¬ˆ² ?²4¬¸¬¿ ¬x½ °P­¬»©½ µ¿X ¬x½ >°·¹²h­»©½ ¬±D «W±D ¬±D »V½ –²¼®¿ ¬8´»·±² »V½ ³8¬®±² ‡´·µP¿½ ¬±D °´¸®h³¿¬±½ ¬±D ¯®·­¬±Dò O²¿ ³¸µ8¬· ^³»² ²€°·±· µ´«¼©²·¦4³»²±· µ¿X °»®·º»®4³»²±· °¿²¬X ž²8³& ¬x½ ¼·¼¿­µ¿´P¿½ >² ¬t µ«ó ¬`² ž²¶®h°©² >² °¿²±«®¹P( °®<½ ¬ˆ² ³»¶±¼»P¿² ¬x½ °´˜²¸½ò ž´¸¶»L±²¬»½ ¼@ >² ž¹˜°' ¿R¨€­©³»² »V½ ¿R¬<² ¬  °˜²¬¿ 3½ >­¬·² ‡ µ»º¿´€ ; ¯®·­¬4½ò >¨ ±C °² ¬< ­`³¿ ­«²¿®³±´±¹±L³»²±² µ¿X ­«³¾·¾¿¦4³»ó ²±² ¼·  °˜­¸½ Ÿºx½ ¬x½ >°·¯±®¸¹P¿½ >²8®¹»·¿² >² ³8¬®& ?²<½ ?µ˜­¬±« ³8®±«½ ¬ˆ² ¿J¨¸­·² ¬±D ­h³¿¬±½ °±·»H¬¿· »V½ ±Vµ±¼±³ˆ² ?¿«¬±D >² ž¹˜°'ò ¬±D¬± ±B² ´8¹© µ¿X ³¿®¬L®±³¿· >² µ«®P& ³¸µ8¬· S³½ °»®·°¿ó ¬»H² µ¿¶p½ µ¿X ¬  ´±·°  6¶²¸ °»®·°¿¬»H >² ³¿¬¿·4¬¸¬· ¬±D ²±<½ ¿R¬`²ò >­µ±¬·­³8²±· ¬t ¼·¿²±P( 2²¬»½ ž°¸´ó ´±¬®·©³8²±· ¬x½ ¬±D ¼·  ¬ˆ² –¹²±·¿² ¬ˆ² ±B­¿² >² ¿R¬±H½ ¼·  ¬ˆ² °h®©­·² ¬x½ µ¿®¼P¿½ ¿R¬`²ò ±O¬·²»½ ž°¸´¹¸µ4¬»½ ?¿«¬±T½ °¿®8¼©µ¿² ¬t ž­»´¹»P( »V½ >®¹¿­P¿² žµ¿¶¿®­P¿½ °˜­¸½ >² °´»±²»¨P(ò S³»H½ ¼@ ±R¯ ±K¬©½ >³˜¶»¬» ¬<² ¯®·­¬4²ò »N¹» ¿R¬<² †µ±Ló ­¿¬» µ¿X >² ¿R¬\ >¼·¼˜¯¶¸¬» µ¿¶h½ >­¬·² ž´€¶»·¿ >² ¬\ V¸­±Dò ž°±¶8­¶¿· S³½ µ¿¬  ¬ˆ² °®±¬8®¿² ž²¿ó ­¬®±ºˆ² ¬<² °¿´¿·<² –²¶®©°±² ¬<² µ¿ó ¬  ¬ ½ >°·¶«³P¿½ ¬x½ ž°˜¬¸½ò ž²¿²»±D­¶¿· ¼@ ¬\ °²»L³¿¬· ¬±D ²±<½ S³`²ò µ¿X >²¼L­¿­¶¿· ¬<² µ¿·ó ²<² –²¶®©°±² ¬<² µ¿¬  µ¬·­¶8²¬¿ >² ¼·µ¿·±­L²' µ¿X ;­·4¬¸¬· ¬x½ ž´¸¶»P¿½ò ¼·< ž°±¶8³»²±· ¬< §»D¼±½

ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè

ïç îð îï

îî

îí îì

îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìçê

îê îé îè

îç

íð

íï

íî

ë î

í

ì

ë

ê

ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ

´¿´»H¬» ž´€¶»·¿² 7µ¿­¬±½ ³»¬  ¬±D °´¸­P±² ¿R¬±D 3¬· >­³@² ž´´€´©² ³8´¸ò :®¹P¦»­¶» µ¿X ³ˆ Ÿ³¿®¬˜²»¬» ; ´·±½ ³ˆ >°·¼«8¬© >°X ¬\ °¿®±®¹·­³\ S³`²ò ³€¬» ¼P¼±¬» ¬4°±² ¬\ ¼·¿¾4´&ò ; µ´8°¬©² ³¸µ8¬· µ´»°¬8¬© ³´´±² ¼@ µ±°·˜¬© >®¹¿¦4³»²±½ ¬< ž¹¿¶4² ¬¿H½ ¯»®ó ­X² O²¿ 6¯' ³»¬¿¼·¼4²¿· ¬\ ¯®»P¿² 6¯±²¬·ò °½ ´4¹±½ ­¿°®<½ >µ ¬±D ­¬4³¿¬±½ S³`² ³ˆ >µ°±®»«8­¶© »N ¬·½ ž¹¿¶<½ °®<½ ±Vµ±¼±³ˆ² ¬x½ ¯®»P¿½ O²¿ ¼\ ¯˜®·² ¬±H½ žµ±L±«­·²ò µ¿X ³ˆ ´«°»H¬» ¬< °²»D³¿ ¬< —¹·±² ¬±D >² [ >­º®¿¹P­¶¸¬» »V½ ‡³8®¿² ž°±´«¬®hó ­»©½ò °­¿ °·µ®P¿ µ¿X µ¿X :®¹ˆ µ¿X µ®¿«¹ˆ µ¿X ž®¶€¬© S³`² ­T² °˜­' µ¿µP(ò ¹P²»­¶» ¼@ »V½ ž´´€´±«½ ¯®¸­¬±P »J­°´¿¹¯²±· ¯¿®·¦4ó ³»²±· ?¿«¬±H½ µ¿¶p½ µ¿X ; >² ¯®·­¬\ >¯¿®P­¿¬± S³H²ò ¹P²»­¶» ±B² ³·³¸¬¿X ¬±D o½ ¬8µ²¿ ž¹¿°¸¬˜ò µ¿X °»®·°¿¬»H¬» >² ž¹˜°' µ¿¶p½ µ¿X ; ¯®·­¬<½ †¹˜°¸ó ­»² ‡³½ µ¿X °¿®8¼©µ»² ?¿«¬<² S°@® ‡³`² °®±­º±ó µ¿X ¬\ »V½ :­³ˆ² »R©¼P¿½ò °±®²»P¿ ¼@ µ¿X °­¿ žµ¿¶¿®­P¿ u °´»±²»¨P¿ ³¸¼@ :²±³¿¦8ó ­¶© >² S³H² µ¿¶p½ °®8°»· Ÿ¹P±·½ò µ¿X ¿V­¯®4¬¸½ µ¿X ³©®±´±¹P¿ u »R¬®¿°»´P¿ ¬  ±Rµ ž²€µ±²¬¿ ž´´  ³´´±² »R¯¿®·­¬P¿ò ¬±D¬± ¹ ® 6­¬» ¹·²h­µ±²¬»½ 3¬· °½ °4®²±½ u žµ˜¶¿®¬±½ u °´»±²8µ¬¸½ 3½ >­¬·² »Vó ¼©´±´˜¬®¸½ ±Rµ 6¯»· µ´¸®±²±³P¿² >² ¬t ¬±D ¯®·­¬±D µ¿X ³¸¼»X½ S³½ ž°¿¬˜¬© µ»²±H½ ´4ó ¹±·½ ¼·  ¬¿D¬¿ ¹ ® 6®¯»¬¿· ‡ :®¹ˆ ¬±D >°X ¬±T½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìçé

«W±T½ ¬x½ ž°»·¶»P¿½ò ³ˆ ±B² ¹P²»­¶» ­«³³8¬±¯±· ¿Ró ¬`²ò v¬» ¹˜® °±¬» ­µ4¬±½ ²D² ¼@ >² µ«®P& o½ ¬8µ²¿ °»®·°¿¬»H¬»ò ; ¹ ® µ¿®°<½ ¬±D °²»L³¿ó ¬±½ >² °˜­' ž¹¿¶©­L²' µ¿X ¼·µ¿·±­L²' µ¿X ž´¸¶»P(ò ¼±µ·³˜¦±²¬»½ ¬P >­¬·² »R˜®»­¬±² ¬\ µ«®P&ò µ¿X ³ˆ ­«¹µ±·²©²»H¬» ¬±H½ 6®¹±·½ ¬±H½ žµ˜®°±·½ ¬±D ­µ4¬±«½ ³´´±² ¼@ µ¿X >´8¹¯»¬»ò ¬  ¹ ® µ®«ºt ¹·²4³»²¿ ¿R¬`² ¿V­¯®4² >­¬·² µ¿X ´8¹»·²ò ¬  ¼@ °˜²¬¿ >´»¹ó ¯4³»²¿ S°< ¬±D °² ¹˜® ¬4 >­¬P²ò ¼·< ´8¹»· 6¹»·®¿· ; µ¿¶»L¼©² µ¿X ž²˜­¬¿ >µ ¬`² ²»µ®`² µ¿X >°·º¿L­»· ­±· ; ¯®·ó ­¬4½ò ±B² °`½ žµ®·¾`½ °»®·°¿¬»H¬» ³ˆ o½ –­±º±· o½ ­±º±Pò >¨¿¹±®¿¦4³»²±· ¬<² µ¿·®4² 3¬· ¿W ‡³8®¿· °±²¸®¿P »V­·²ò ¼·  ¬±D¬± ³ˆ ¹P²»­¶» –º®±ó ²»½ ž´´  ­«²·8²¬»½ ¬P ¬< ¬±D µ«®P±«ò µ¿X ³ˆ ³»¶L­µ»­¶» ±N²& >² [ >­¬·² ž­©¬P¿ ž´´  °´¸®±D­¶» >² °²»L³¿¬·ò ´¿´±D²¬»½ ?¿«¬±H½ §¿´³±H½ µ¿X K³²±·½ µ¿X j¼¿H½ °²»«³¿¬·µ¿H½ ’¼±²¬»½ µ¿X §˜´´±²¬»½ >² ¬t µ¿®¼P( S³`² ¬\ µ«®P&ò »R¯¿®·­¬±D²¬»½ °˜²¬±¬» S°@® °˜²¬©² >² :²4³¿¬· ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ¬\ µ¿X °¿¬®Pò S°±¬¿­­4³»²±· ž´´€´±·½ >² ¿W ¹«²¿Hµ»½ ¬±H½ V¼P±·½ ž²¼®˜­·² S°±¬˜­­»­¶» o½ ¬\ µ«®P&ò 3¬· ; ž²€® >­¬·² µ»º¿´ˆ ¬x½ ¹«²¿·µ<½ o½ µ¿X ; ¯®·­¬<½ µ»º¿´ˆ ¬x½ >µµ´¸­P¿½ µ¿X ¿R¬<½ >­¬P² ­©¬ˆ® ¬±D ­h³¿¬±½ò o­°»® ‡ >µµ´¸­P¿ S°±ó ¬˜­­»¬¿· ¬\ ¯®·­¬\ ±K¬©½ µ¿X ¿W ¹«²¿Hµ»½ ¬±H½ V¼P±·½ ž²¼®˜­·² >² °¿²¬Pò ±W –²¼®»½ ž¹¿°¬» ¬ ½ ¹«²¿Hµ¿½

é è ç

ïðô ïï

ïî ïí

ïì

ïë ïê ïé ïè

ïç

îð

îï îî îí

îì

îë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ìçè

îê îé

îè

îç

íð

íï

íî íí

ê î í ì

ë

ê

ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ

?¿«¬`² µ¿¶p½ µ¿X ; ¯®·­¬<½ †¹˜°¸­»² ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² µ¿X ?¿«¬<² °¿®8¼©µ»² S°@® ¿R¬x½ò O²¿ ¿R¬ˆ² Ÿ¹·˜­' µ¿¶¿®P­¿½ ¬\ ´±«¬®\ ¬±D K¼¿¬±½ >² %€³¿¬·ò O²¿ °¿ó ¿R¬ˆ² ?¿«¬\ 6²¼±¨±² ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² ³ˆ 6¯±«ó ­¿² ­°P´±² u %«¬P¼¿ ~ ¬· ¬`² ¬±·±L¬©² O²¿ r Ÿ¹P¿ µ¿X –³©³±½ò ±K¬©½ :º»P´±«­·² ±W –²¼®»½ ž¹¿°² ¬ ½ ?¿«¬`² ¹«²¿Hµ¿½ o½ ¬  ?¿«¬`² ­h³¿¬¿ ; ž¹¿°`² ¬ˆ² ?¿«¬±D ¹«²¿Hµ¿ ?¿«¬<² ž¹¿°Œò ±R¼»X½ ¹˜® °±¬» ¬ˆ² ?¿«¬±D ­˜®µ¿ >³P­¸­»² >µ¬®8º»· µ¿X ¿R¬€² µ¿¶p½ µ¿X ; µL®·±½ ¬ˆ² >µµ´¸­P¿²ò 3¬· ³8´¸ >­³@² ¬±D ­h³¿¬±½ ¿R¬±D >µ ¬x½ ­¿®µ4½ ¿R¬±D µ¿P >µ ¬`² :­¬8©² ¿R¬±Dò ž²¬X ¬±L¬±« µ¿¬¿´»P§»· –²¶®©°±½ ¬<² °¿¬8®¿ ¿R¬±D µ¿X ¬ˆ² ³¸¬8®¿ µ¿X °®±­µ±´´¸¶€ó ­»¬¿· °®<½ ¬ˆ² ¹«²¿Hµ¿ ¿R¬±D µ¿X 6­±²¬¿· ±W ¼L± »V½ ­˜®µ¿ ³P¿²ò ¬< ³«­¬€®·±² ¬±D¬± ³8¹¿ >­¬P² >¹p ¼@ ´8¹© »V½ ¯®·­¬<² µ¿X »V½ ¬ˆ² >µµ´¸­P¿²ò °´ˆ² µ¿X 7²¿ 7µ¿­¬±½ ¬ˆ² ?¿«¬±D ¹«²¿Hµ¿ ±K¬©½ S³»H½ ±W ž¹¿°˜¬© o½ ?¿«¬4² ‡ ¼@ ¹«²ˆ O²¿ ¬<² –²¼®¿ò ¬  ¬8µ²¿ S°¿µ±L»¬» ¬±H½ ¹±²»D­·² S³`² >² µ«®P& ¬±D¬± ¹˜® >­¬·² ¼Pµ¿·±²ò ¬P³¿ ¬<² °¿¬8®¿ ­±« µ¿X ¬ˆ² ³¸¬8®¿ ¬·½ >­¬X² >²¬±´ˆ °®h¬¸ >² >°¿¹¹»´P(ò O²¿ »B ­±· ¹8²¸¬¿· µ¿X 6­' ³¿µ®±¯®4²·±½ >°X ¬x½ ¹x½ò µ¿X ±W °¿¬8®»½ ³ˆ °¿®±®¹P¦»¬» ¬  ¬8µ²¿ S³`² >µ¬®8ó ¿R¬  >² °¿·¼»P( µ¿X ²±«¶»­P( µ«®P±«ò ±W ¼±D´±· S°¿µ±L»¬» ¬±H½ µ«®P±·½ µ¿¬  ­˜®µ¿ ³»¬  µ¿X ¬®4³±« >² Ÿ°´4¬¸¬· ¬x½ µ¿®¼P¿½ S³`² o½ ¬\ ¯®·­¬\ò ³ˆ :º¶¿´³±¼±«´»P¿² o½ ž²¶®©°˜®»­µ±· o½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ìçç

¼±D´±· ¬±D ¯®·­¬±D °±·±D²¬»½ ¬< ¬±D >µ §«¯x½ò »R²±P¿½ ¼±«´»L±²¬»½ ¬\ µ«®P& µ¿X ±Rµ ž²¶®h°±·½ò »V¼4¬»½ 3¬· 9 >˜² ¬· 7µ¿­¬±½ °±·€­' ž¹¿ó ¬±D¬± µ±³·»H¬¿· °¿®  ¬±D µ«®P±« »N¬» ¼±D´±½ »N¬» >´»L¶»®±½ò µ¿X ±W µL®·±· ¬  ¿R¬  °±·»H¬» °®<½ ¿R¬±L½ ž²·8²¬»½ ¬ˆ² ž°»·´€² »V¼4¬»½ 3¬· µ¿X S³`² ¿R¬`² ; µLó >­¬·² >² ±R®¿²±H½ µ¿X °®±­©°±´¸§P¿ ±Rµ 6­¬·² ¿R¬\ò ¬< ´±·°<² ž¼»´º±P ³±« >²¼«²¿³±D­¶» >² µ«®P& µ¿X >² ¬\ µ®˜¬»· ¬x½ V­¯L±½ ¿R¬±Dò >²¼L­¿­¶» ¬ˆ² °¿²±°´P¿² ¬±D °®<½ ¬< ¼L²¿­¶¿· S³½ ­¬xó ²¿· °®<½ ¬ ½ ³»¶±¼»P¿½ ¬±D ¼·¿¾4´±«ò 3¬· ±Rµ 6­¬·² ‡³H² ‡ °˜´¸ °®<½ ¿G³¿ µ¿X ­˜®µ¿ ž´´  °®<½ ¬ ½ ž®ó ¯˜½ °®<½ ¬ ½ >¨±«­P¿½ °®<½ ¬±T½ µ±­³±µ®˜¬±®¿½ ¬±D ­µ4¬±«½ ¬±D ¿V`²±½ ¬±L¬±« °®<½ ¬  °²»«³¿¬·µ  ¬x½ °±²¸®P¿½ >² ¬±H½ >°±«®¿²P±·½ò ¼·  ¬±D¬± ž²¿´˜¾»¬» ¬ˆ² °¿²±°´P¿² ¬±D O²¿ ¼«²¸¶x¬» ž²¬·­¬x²¿· >² ¬t ‡³8®( ¬t °±²¸®Œ µ¿X —°¿²¬¿ µ¿¬»®¹¿­˜³»²±· ­¬x²¿·ò ­¬x¬» ±B² °»®·¦©­˜³»²±· ¬ˆ² :­ºT² S³`² >² ž´¸¶»P( µ¿X >²¼«­˜³»²±· ¬<² ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ò µ¿X S°±¼¸­˜³»²±· ¬±T½ °4¼¿½ >² ?¬±·³¿­P( ¬±D »R¿¹¹»ó ´P±« ¬x½ »V®€²¸½ò >°X °­·² ž²¿´¿¾4²¬»½ ¬<² ¬x½ °P­¬»©½ >² [ ¼«²€­»­¶» °˜²¬¿ ¬  ¬±D °±²¸ó ¬  °»°«®©³8²¿ ­¾8­¿·ò µ¿X ¬ˆ² °»®·µ»º¿´¿P¿² ¬±D ­©¬¸®P±« ¼8¨¿­¶» µ¿X ¬ˆ² ³˜¯¿·®¿² ¬±D °²»L³¿ó ¬±½ 3 >­¬·² %x³¿ ¼·  °˜­¸½ °®±­»«¯x½ µ¿X ¼»€­»©½ °®±­»«¯4³»²±· >² °¿²¬X µ¿·®\ >² °²»L³¿¬· µ¿X »V½ ¿R¬< ¬±D¬± ž¹®«°²±D²¬»½ >² °˜­' °®±­µ¿®ó

é è

ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëðð

ïç

îð îï

îî

îí

îì

ÐÎÑÍ ÛÚÛÍ×ÑËÍ

¬»®€­»· µ¿X ¼»€­»· °»®X °˜²¬©² ¬`² Ÿ¹P©²ò µ¿X S°@® >³±D O²¿ ³±· ¼±¶»P¸ ´4¹±½ >² ž²±P¨»· ¬±D ­¬4³¿¬4½ ³±« >² °¿®®¸­P( ¹²©®P­¿· ¬< ³«­¬€®·±² ¬±D »R¿¹¹»´P±«ò S°@® ±C °®»­¾»L© >² Ÿ´L­»· O²¿ >² ¿R¬\ °¿®®¸­·˜ó ­©³¿· o½ ¼»H ³» ´¿´x­¿·ò O²¿ ¼@ »V¼x¬» µ¿X S³»H½ ¬  >³8 ¬P °®˜­­© °˜²¬¿ S³H² ¹²©®P­»· ¬«¯·µ<½ ; ž¹¿°¸¬<½ ž¼»´º<½ µ¿X °·­¬<½ ¼·˜µ±²±½ >² µ«®P&ò 9² 6°»³§¿ °®<½ S³½ »V½ ¿R¬< ¬±D¬± O²¿ ¹²`¬» ¬  °»ó ‡³`² µ¿X °¿®¿µ¿´8­' ¬ ½ µ¿®¼P¿½ S³`²ò »V®€²¸ ¬±H½ ž¼»´º±H½ µ¿X ž¹˜°¸ ³»¬  °P­¬»©½ ž°< °¿ó ¬®<½ µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±Dò ‡ ¯˜®·½ ³»¬  °˜²ó ¬©² ¬`² ž¹¿°h²¬©² ¬<² µL®·±² ‡³`² V¸­±D² ¯®·­¬<² >² žº¶¿®­P( ž³€² °®4½ »º8­·±«½ >¹®˜º¸ ž°4 %h³¸½ ¼·˜ ¬«¯·µ±Dò

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ »º»­·±«½ »¹®¿º¸ ¿°±

¼·¿ ¬«¯·µ±«Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ Ú×Ô×ÐÐØÍ×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ °¿D´±½ µ¿X ¬·³4¶»±½ ¼±D´±· V¸­±D ¯®·­¬±D °­·² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¬±H½ ±B­·² >² ­T² >°·­µ4°±·½ µ¿X ¼·¿µ4²±·½ò ¯˜®·½ S³H² µ¿X »Vó ž°< °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·ó ³±« >°X °˜­' ¬t ³²»P( S³`²ò ­¬±Dò »R¯¿®·­¬` ¬\ °˜²¬±¬» >² °˜­' ¼»€­»· ³±« S°@® °˜²¬©² S³`² ³»¬  ¯¿®½ ¬ˆ² ¼8¸­·² °±·±L³»²±½ò >°X ¬t µ±·²©²P( S³`² »V½ ¬< »R¿¹¹8´·±² ž°< °®h¬¸½ ‡³8®¿½ –¯®· ¬±D ²D²ò °»°±·¶p½ ¿R¬< ¬±D¬± 3¬· ; >²¿®¨˜³»²±½ >² S³H² 6®ó ¹±² ž¹¿¶<² >°·¬»´8­»· –¯®·½ ‡³8®¿½ V¸­±D ¯®·­¬±Dò µ¿¶h½ >­¬·² ¼Pµ¿·±² >³±X ¬±D¬± S°@® °˜²¬©² S³`² ¼·  ¬< 6¯»·² ³» >² ¬t µ¿®¼P( S³½ 6² ¬» ¬±H½ ¼»­³±H½ ³±« µ¿X ¬t ž°±´±¹P( µ¿X ¬±D »R¿¹ó ¹»´P±« ­«¹µ±·²©²±L½ ³±« ¬x½ ¯˜®·¬±½ °˜²¬¿½ S³½ o½ >°·°±¶` °˜²ó 2²¬¿½ò ³˜®¬«½ ¹˜® ³±« >­¬·² ; ¬¿½ S³½ >² ­°´˜¹¯²±·½ V¸­±D ¯®·­¬±Dò µ¿X ¬±D¬± °®±­»L¯±³¿· O²¿ ‡ ž¹˜°¸ S³`² 6¬· ³´´±² µ¿X ³´ó ´±² °»®·­­»L' >² >°·¹²h­»· µ¿X °˜­' ¿V­¶€­»·ò »V½ ¬< ¼±µ·³˜¦»·² S³½ ¬  ¼·¿º8®±²¬¿ O²¿ v¬» »V´·µ®·²»H½ ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ÛÐ×ÍÌÑÔØ ô ò

ÌÑË

ßÐÑÍÌÑÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ ÌÑËÍ

ï

î

í ì ë

ê

é

è ç

ïð

Ú×Ô×ÐÐØÍ×ÑËÍ

ëðï ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëðî

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé ïè

ïç

îð

îï îî

îí

îì

Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ Ú×Ô×ÐÐØÍ×ÑËÍ

µ¿X ž°®4­µ±°±· »V½ ‡³8®¿² ¯®·­¬±Dò °»°´¸®©³8²±· µ¿®°`² ¼·µ¿·±­L²¸½ ¬`² ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D »V½ ¼4ó ¨¿² µ¿X 6°¿·²±² ¹·²h­µ»·² ¼@ S³½ ³¿· ž¼»´º±P 3¬· ¬  >³@ ³´´±² »V½ °®±µ±°ˆ² ¬±D »R¿¹¹»´P±« >´€´«¶»²ò g­¬» ¬±T½ ¼»­³±L½ ³±« ²»®±T½ >² ¯®·­¬\ ¹»²8­¶¿· >² 3´& ¬\ °®¿·¬©®P& µ¿X ¬±H½ ´±·°±H½ °­·²ò µ¿X ¬±T½ °´»P±²¿½ ¬`² ž¼»´º`² >² µ«®P& °»°±·¶4¬¿½ ¬±H½ ¼»­³±H½ ³±« °»®·­­±¬8®©½ ¬±´³² žº4¾©½ ¬<² ´4¹±² ´¿´»H²ò ¬·²@½ ³@² µ¿X ¼·  µ¿X 6®·² ¬·²@½ ¼@ µ¿X »R¼±µP¿² ¬<² ¯®·­¬<² µ¸®L­­±«­·²ò ±W ³@² >¨ >®·¶»P¿½ ¬<² ¯®·­¬<² µ¿¬¿¹ó ¹8´´±«­·² ±R¯ Ÿ¹²`½ ±V4³»²±· >°·º8®»·² ¬±H½ ¼»­³±H½ ³±«ò ±W ¼@ >¨ ž¹˜°¸½ »V¼4¬»½ 3¬· »V½ ž°±´±ó ¹P¿² ¬±D »R¿¹¹»´P±« µ»H³¿·ò ¬P ¹˜® °´ˆ² °¿²¬X ¬®4°& »N¬» °®±º˜­»· »N¬» ž´¸¶»P( ¯®·­¬<½ µ¿¬¿¹¹8´´»¬¿· µ¿X >² ¬±L¬& ¯¿P®© ž´´  µ¿X ¯¿®€­±³¿·ò ±F¼¿ ¹ ® 3¬· ¬±D¬4 ³±· ž°±¾€­»¬¿· »V½ ­©¬¸®P¿² ¼·  ¬x½ S³`² ¼»€ó ­»©½ µ¿X >°·¯±®¸¹P¿½ ¬±D °²»L³¿¬±½ V¸­±D ¯®·­¬±Dò µ¿¬  ¬ˆ² ž°±µ¿®¿¼±µP¿² µ¿X >´°P¼¿ ³±« 3¬· >² ±R¼»ó ²X ¿V­¯«²¶€­±³¿· >² °˜­' °¿®®¸­P( o½ °˜²¬±¬» µ¿X ²D² ³»¹¿´«²¶€­»¬¿· ¯®·­¬<½ >² ¬\ ­h³¿¬P ³±« »N¬» ¼·  »N¬» ¼·  >³±X ¹ ® ¬< ¯®·­¬<½ µ¿X ¬< ž°±¶¿²»H² µ8®¼±½ò »V ¼@ ¬< >² ­¿®µP ¬±Dó ¬4 ³±· µ¿®°<½ 6®¹±« µ¿X ¬P ¿W®€­±³¿�� ±R ¹²©®P¦©ò ­«²8¯±³¿· ¹ ® >µ ¬`² ¼L± ¬ˆ² >°·¶«³P¿² 6¯©² »V½ ¬< ž²¿´D­¿· µ¿X ­T² ¯®·­¬\ »F²¿· °±´´\ ³´´±² µ®»H­ó ­±²ò ¬< ¼@ >°·³8²»·² >² ¬t ­¿®µX ž²¿¹µ¿·4¬»®±²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ëðí

S³½ò µ¿X ¬±D¬± °»°±·¶p½ ±F¼¿ 3¬· ³»²` µ¿X ­«³°¿ó °­·² S³H² »V½ ¬ˆ² S³`² °®±µ±°ˆ² µ¿X ¯¿® ² ¬x½ °P­¬»©½ò O²¿ ¬< µ¿L¯¸³¿ S³`² °»®·­­»L' >² ¯®·­¬\ V¸­±D >² >³±X ¼·  ¬x½ >³x½ °¿®±«­P¿½ °˜´·² °®<½ S³½ò ³4²±² ž¨P©½ ¬±D »R¿¹¹»´P±« ¬±D ¯®·­¬±D °±´·¬»L»­¶» O²¿ »N¬» >´¶p² µ¿X V¼p² S³½ »N¬» ž°p² žµ±L­© ¬  °»®X S³`² 3¬· ­¬€µ»¬» >² ?²X °²»L³¿¬· ³·Œ §«¯t ­«²¿¶´±D²¬»½ ¬t °P­¬»· ¬±D »R¿¹¹»´P±«ò µ¿X ³ˆ °¬«®4³»²±· >² ³¸¼»²X S°< ¬`² ž²¬·µ»·³8²©² ¬·½ ¿R¬±H½ ³8² >­¬X² 6²¼»·¨·½ ž°©´»P¿½ S³H² ¼@ ­©¬¸®P¿½ µ¿X ¬±D¬± ž°< 3¬· S³H² >¯¿®P­¶¸ ¬< S°@® ¯®·ó ­¬±D ±R ³4²±² ¬< »V½ ¿R¬<² °·­¬»L»·² ž´´  µ¿X ¬< S°@® ¿R¬±D °˜­¯»·²ò ¬<² ¿R¬<² ž¹`²¿ 6¯±²¬»½ ±G±² N¼»¬» >² >³±X µ¿X ²D² žµ±L»¬» >² >³±Pò »N ¬·½ ±B² °¿®˜µ´¸­·½ >² ¯®·­¬\ »N ¬· °¿®¿³L¶·±² ž¹˜°¸½ »N ¬·½ µ±·²©²P¿ °²»L³¿¬±½ »N ¬·²¿ ­°´˜¹¯²¿ µ¿X ±Vµ¬·®³±Pò °´¸®h­¿¬8 ³±« ¬ˆ² ¯¿® ² O²¿ ¬< ¿Ró ¬< ¬ˆ² ¿R¬ˆ² ž¹˜°¸² 6¯±²¬»½ ­L³§«¯±· ¬< =² ³¸¼@² µ¿¬  >®·¶»P¿² u µ»²±¼±¨P¿² ž´´  ¬t ¬¿°»·²±º®±­L²' ž´´€´±«½ ‡¹±L³»²±· S°»®8ó ¯±²¬¿½ ?¿«¬`²ò ³ˆ ¬  ?¿«¬`² 7µ¿­¬±½ ­µ±°»H¬» ž´´  µ¿X ¬  ?¬8®©² 7µ¿­¬±½ò ¬±D¬± ¹ ® >² S³H² 9 µ¿X >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò 9½ >² ³±®ºt S°˜®ó ¯©² ±R¯ Ÿ®°¿¹³<² ‡¹€­¿¬± ¬< »F²¿· N­¿ ?¿«¬<² >µ8²©­»² ³±®ºˆ² ¼±L´±« ´¿¾h² >² ;³±·h³¿¬· ž²¶®h°©² ¹»²4³»²±½ò µ¿P ­¯€³¿¬· »S®»¶»P½ g½ –²ó >¬¿°»P²©­»² ?¿«¬<² ¹»²4³»²±½ S°€µ±±½ ³8¯®·

îë

îê

îé

îè

îç

íð

î

î

í

ì ë ê é

è

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëðì

ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè ïç

îð îï îî

îí îì

Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ Ú×Ô×ÐÐØÍ×ÑËÍ

¼@ ­¬¿«®±Dò ¼·< µ¿X ; ¿R¬<² S°»®L§©­»² µ¿X >¯¿®P­¿¬± ¿R¬\ 2²±³¿ ¬< S°@® °² 2²±³¿ò O²¿ >² ¬\ :²4³¿¬· V¸­±D °² ¹4²« µ˜³§' >°±«®¿²P©² µ¿X >°·¹»P©² µ¿X µ¿¬¿¯¶±²P©²ò µ¿X °­¿ ¹´`­­¿ >¨±³±´±¹€­¸¬¿· 3¬· µL®·±½ V¸­±D½ ¯®·­¬<½ »V½ ¼4¨¿² °¿¬®4½ò g­¬» ž¹¿°¸¬±P ³±« µ¿¶p½ °˜²ó ¬±¬» S°¸µ±L­¿¬» ³ˆ o½ >² ¬t °¿®±«­P( ³±« ³4²±² ž´´  ²D² °±´´\ ³´´±² >² ¬t ž°±«­P( ³±« ³»¬  µ¿X ¬®4³±« ¬ˆ² ?¿«¬`² ­©¬¸®P¿² µ¿¬»®¹˜¦»­¶»ò ; ¹˜® >­¬·² ; >²»®¹`² >² S³H² µ¿X ¬< µ¿X ¬< >²»®¹»H² S°@® ¬x½ »R¼±µP¿½ò °˜²¬¿ °±·»H¬» ¯©®X½ ¹±¹ó ¹«­³`² µ¿X ¼·¿´±¹·­³`²ò O²¿ ¹8²¸­¶» –³»³°¬±· µ¿X ž³h³¸¬¿ >² ³8­& ¹»²»½ ­µ±ó žµ8®¿·±· ¬8µ²¿ ´·½ µ¿X ¼·»­¬®¿³³8²¸½ >² ±G½ o½ >² µ4­³&ò ´4¹±² >°8¯±²¬»½ »V½ µ¿L¯¸³¿ >³±X »V½ ‡³8®¿² ¯®·­¬±D 3¬· ±Rµ »V½ µ»²<² 6¼®¿³±² ±R¼@ »V½ µ»²<² >µ±°P¿­¿ò »V µ¿X ­°8²¼±³¿· >°X ¬t µ¿X ´»·¬±«®¹P( ¬x½ °P­¬»©½ S³`² ¯¿P®© µ¿X ­«¹¯¿P®© °­·² S³H²ò ¬< ¿R¬< µ¿X S³»H½ ¯¿P®»¬» µ¿X ­«¹¯¿Pó ³±·ò >´°P¦© ¼@ >² µ«®P& V¸­±D ¬·³4¶»±² ¬¿¯8©½ °8³§¿· S³H² O²¿ µž¹p »R§«¯` ¹²±T½ ¬  °»®X S³`²ò ±R¼8²¿ ¹ ® 6¯© V­4§«¯±² 3­¬·½ ¹²¸­P©½ ¬  °»®X S³`² ³»®·³²€­»·ò ±W °˜²¬»½ ¹ ® ¬  ?¿«¬`² ±R ¬  ¬±D ¯®·­¬±D V¸­±Dò ¬ˆ² ¼@ ¼±µ·³ˆ² ¿R¬±D ¹·²h­µ»¬» 3¬· o½ °¿¬®X ¬8µ²±² ­T² >³±X >¼±L´»«­»² »V½ ¬< »R¿¹ó ¹8´·±²ò ¬±D¬±² ³@² ±B² >´°P¦© °8³§¿· o½ •² ž°P¼© ¬  °»®X >³@ >¨¿«¬x½ò °8°±·¶¿ ¼@ >² µ«®P& 3¬· µ¿X

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ëðë

¿R¬<½ ¬¿¯8©½ >´»L­±³¿·ò ž²¿¹µ¿H±² ¼@ ‡¹¸­˜³¸² >°¿º®4¼·¬±² ¬<² ž¼»´º<² µ¿X ­«²»®¹<² µ¿X ­«­¬®¿ó ¬·h¬¸² ³±« S³`² ¼@ ž°4­¬±´±² µ¿X ´»·¬±«®¹<² ¬x½ ¯®»P¿½ ³±« °8³§¿· °®<½ S³½ò >°»·¼ˆ >°·°±¶`² v² °˜²¬¿½ S³½ µ¿X ž¼¸³±²`² ¼·4¬· †µ±L­¿¬» 3¬· †­¶8ó ²¸­»²ò µ¿X ¹ ® †­¶8²¸­»² °¿®¿°´€­·±² ; ¿R¬4² †´8¸­»² ±Rµ ¿R¬<² ¼@ ³4²±² ž´´  µ¿X >³8 O²¿ ³ˆ ´L°¸² >°X ´L°' ­¯`ò ­°±«¼¿·±¬8®©½ ±B² 6°»³§¿ ¿R¬<² O²¿ V¼4²¬»½ ¿R¬<² °˜´·² ¯¿®x¬» µž¹p ž´«°4¬»®±½ ^ò °®±­¼8¯»­¶» ±B² ¿R¬<² >² µ«®P& ³»¬  °˜­¸½ ¯¿®½ µ¿X ¬±T½ ¬±·±L¬±«½ >²¬P³±«½ 6¯»¬»ò 3¬· ¼·  ¬< 6®¹±² ¬±D ¯®·­¬±D ³8¯®· ~¹¹·­»² °¿ó ¬t §«¯t O²¿ ž²¿°´¸®h­' ¬< S³`² S­¬8®¸³¿ ¬x½ °®4½ ³» ´»·¬±«®¹P¿½ò ¬< ´±·°4² ž¼»´º±P ³±« ¯¿P®»¬» >² µ«®P& ¬  ¿R¬  ¹®˜º»·² S³H² >³±X ³@² ±Rµ :µ²¸®4² S³H² ¼@ ž­º¿´8½ò ¬±T½ µL²¿½ ¬±T½ µ¿µ±T½ >®¹˜¬¿½ °»¬» ¬ˆ² µ¿¬¿¬±³€²ò ‡³»H½ ¹˜® >­³»² ‡ °»®·¬±³€ ±W °²»L³¿¬· ´¿¬®»L±²¬»½ µ¿X µ¿«¯h³»²±· >² ¯®·­¬\ V¸­±D µ¿X ±Rµ >² ­¿®µX °»°±·¶4¬»½ò µ¿P°»® >¹p 6¯©² °»°±P¶¸­·² µ¿X >² ­¿®µP »N ¬·½ ¼±µ»H –´´±½ °»°±·¶8²¿· >² ­¿®µP >¹p ³´´±²ò °»®·¬±³t :µ¬¿€³»®±½ >µ ¹8ó ²±«½ V­®¿€´ ?¾®¿H±½ >¨ ?¾®¿P©² µ¿¬  ²4³±² µ¿¬  ¼·hµ©² ¬ˆ² >µµ´¸­P¿² µ¿¬  ¼·µ¿·±­L²¸² ¬ˆ² >² ²4³& ¹»²4³»²±½ –³»³°¬±½ò —¬·²¿ v² ³±· µ8®¼¸ ¬¿D¬¿ ¹¸³¿· ¼·  ¬<² ¯®·­¬<² ž´´  ³»²±D²¹» µ¿X ‡¹±D³¿· °˜²¬¿

îë

îê

îé

îè

îç íð

í

î í

ì

ë

ê

é è

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëðê

ç

ïð

ïï ïî

ïí

ïì ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð

îï

Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ Ú×Ô×ÐÐØÍ×ÑËÍ

»F²¿· ¼·  ¬< S°»®8¯±² ¬x½ ¹²h­»©½ ¯®·­¬±D V¸­±D ¬±D µ«®P±« ³±« 9² ¬  °˜²¬¿ >¦¸³·h¶¸² µ¿X ‡¹±D³¿· ­µL¾¿´¿ »F²¿· O²¿ ¯®·­¬<² µ»®¼€­©ò µ¿X »S®»¶` >² ¿R¬\ ³ˆ 6¯©² >³ˆ² ¼·µ¿·±­L²¸² ¬ˆ² >µ ²4³±« ž´ó ´  ¬ˆ² ¼·  °P­¬»©½ ¯®·­¬±D ¬ˆ² >µ ¼·µ¿·±­L²¸² >°X ¬t °P­¬»·ò ¬±D ¹²`²¿· ¿R¬<² µ¿X ¬ˆ² ¼L²¿³·² ¬x½ ž²¿­¬˜­»©½ ¿R¬±D µ¿X ¬ˆ² µ±·²©²P¿² ¬`² °¿¶¸³˜¬©² ¿R¬±D ­«³³±®º±L³»²±½ ¬\ ¿R¬±Dò »N °©½ µ¿¬¿²¬€­© »V½ ¬ˆ² >¨¿²˜­¬¿­·² ¬`² ²»µ®`²ò ±R¯ 3¬· ~¼¸ 6´¿¾±² u ~¼¸ ¬»¬»´»P©³¿· ¼·hµ© ¼@ »V µ¿X µ¿¬¿ó ´˜¾© [ µ¿X µ¿¬»´€º¶¸² S°< ¬±D ¯®·­¬±D V¸­±Dò ž¼»´º±P >¹p >³¿«¬<² ±R ´±¹P¦±³¿· µ¿¬»·´¸º8²¿· =² ¼8 ¬  ³@² :°P­© >°·´¿²¶¿²4³»²±½ ¬±H½ ¼@ 6³°®±­¶»² >°»µ¬»·²4³»²±½ò µ¿¬  ­µ±°<² ¼·hµ© >°X ¬< ¬x½ –²© µ´€­»©½ ¬±D >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò 3­±· ±B² µ¿X »N ¬· ?¬8®©½ µ¿X ¬8´»·±· ¬±D¬± ¬±D¬± ; S³H² ž°±µ¿´L§»·ò °´ˆ² »V½ 9 >º¶˜­¿³»² ¬\ ¿R¬\ ­¬±·¯»H² µ¿²4²· ¬< ž«¬± ­«³³·³¸¬¿P ³±« ¹P²»­¶» ž¼»´º±P µ¿X ­µ±°»H¬» ¬±T½ ±K¬©½ °»®·°¿ó ¬±D²¬¿½ µ¿¶p½ 6¯»¬» ¬L°±² ‡³½ò °±´´±X ¹ ® °»®·ó °¿¬±D­·² ±Q½ °±´´˜µ·½ 6´»¹±² S³H² ²D² ¼@ µ¿X µ´¿P©² ´8¹© ¬±T½ >¯¶®±T½ ¬±D ­¬¿«®±D ¬±D ¯®·­¬±Dò _² ¬< ¬8´±½ ž°h´»·¿ _² ; ‡ µ±·´P¿ µ¿X ‡ ¼4¨¿ >² ¬t ¿V­¯L²' ¿R¬`² ±W ¬  >°P¹»·¿ ‡³`² ¹ ® ¬< °±´P¬»«³¿ >² ±R®¿²±H½ S°˜®¯»· >¨ ±C µ¿X ­©¬x®¿ ž°»µ¼»¯4³»¶¿ µL®·±² V¸­±D² ¯®·­¬4²ò 9½ ³»¬¿­¯¸ó ³¿¬P­»· ¬< ­`³¿ ¬x½ ¬¿°»·²h­»©½ ‡³`² »V½ ¬< ¹»²8­¶¿·

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ëðé

¿R¬< ­L³³±®º±² ¬\ ­h³¿¬· ¬x½ ¼4¨¸½ ¿R¬±D µ¿¬  ¬ˆ² >²8®¹»·¿² ¬±D ¼L²¿­¶¿· ¿R¬<² µ¿X S°±¬˜¨¿· ?¿R¬\ ¬  °˜²¬¿ò g­¬» ž¼»´º±P ³±« ž¹¿°¸¬±X µ¿X >°·°4¶¸¬±· ¯¿®  µ¿X ­¬8º¿²4½ ³±« ±K¬©½ ­¬€µ»¬» >² µ«®P& ž¹¿°¸¬±Pò »R©¼P¿² °¿®¿µ¿´` µ¿X ­«²¬L¯¸² °¿®¿µ¿´` ¬< ¿R¬< >² µ«®P&ò µ¿X >®©¬` µ¿X ­8 ­L¦«¹» ¹²€­·» ­«´´¿³¾˜²±« ¿R¬¿H½ ¿O¬·²»½ >² ¬\ »R¿¹¹»´P& ­«²€ó ³±· ³»¬  µ¿X µ´€³»²¬±½ µ¿X ¬`² ´±·°`² ­«ó ¯¿P®»¬» >² ²»®¹`² ³±« _² ¬  :²4³¿¬¿ >² µ«®P& °˜²¬±¬» °˜´·² >®` ¯¿P®»¬»ò ¬< >°·»·µ@½ S³`² ¹²©­¶€¬© °­·² ž²¶®h°±·½ ; µL®·±½ >¹¹L½ò ³¸¼@² ³»®·³²¬» >² °¿²¬X ¬t °®±­»«¯t µ¿X ¬t ¼»€­»· ³»¬  »R¯¿®·­¬P¿½ ¬  ¿V¬€³¿¬¿ S³`² ¹²©®·¦8­¶© °®<½ µ¿X ‡ »V®€²¸ ¬±D ‡ S°»®8¯±«­¿ °˜²¬¿ ¬<² ²±D² ¬ ½ µ¿®¼P¿½ S³`² µ¿X ¬  ²±€³¿¬¿ S³`² >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ¬< ´±·°4² ž¼»´º±P 3­¿ >­¬X² ž´¸¶x 3­¿ ­»³²˜ 3­¿ ¼Pµ¿·¿ 3­¿ Ÿ¹²˜ 3­¿ °®±­º·´x 3­¿ »Jº¸³¿ »N ¬·½ ž®»¬ˆ µ¿X »N ¬·½ 6°¿·²±½ ¬¿D¬¿ ´±ó ¹P¦»­¶»ò  µ¿X >³˜¶»¬» µ¿X °¿®»´˜¾»¬» µ¿X †µ±L­¿¬» µ¿X »N¼»¬» >² >³±P ¬¿D¬¿ °®˜­­»¬» µ¿X ; ¬x½ »Vó 6­¬¿· S³`²ò >¯˜®¸² ¼@ >² µ«®P& ³»¹˜´©½ 3¬· ~¼¸ °±¬@ ž²»¶˜´»¬» ¬< S°@® >³±D [ µ¿X >º®±²»H¬» †µ¿·®»H­¶» ¼8ò ±R¯ 3¬· S­¬8®¸ó ­·² ´8¹© >¹p ¹ ® 6³¿¶±² >² ±G½ »V³· ¿R¬˜®µ¸½ »F²¿·ò ±F¼¿ ¼@ ¬¿°»·²±D­¶¿· ±F¼¿ µ¿X °»®·­­»L»·² >² °¿²¬X µ¿X >² °­·² ³»³L¸³¿· µ¿X ¯±®¬˜¦»­¶¿· µ¿X °»·²²

ì

î í

ì ë ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëðè

ïí ïì ïë

ïê

ïé ïè

ïç

îð îï

îî îí

Ø ÐÎÑÍ ÌÑËÍ Ú×Ô×ÐÐØÍ×ÑËÍ

µ¿X °»®·­­»L»·² µ¿X S­¬»®»H­¶¿·ò °˜²¬¿ V­¯L© >² ¬\ >²¼«²¿³±D²¬P ³» ¯®·­¬\ò °´ˆ² µ¿´`½ >°±·€­¿¬» ­«¹µ±·²©²€­¿²¬8½ ³±« ¬t ±N¼¿¬» ¼@ µ¿X S³»H½ 3¬· >² ž®¯t ¬±D »R¿¹¹»´P±« 3¬» >¨x´¶±² ž°< ³¿µ»¼±²P¿½ ±R¼»³P¿ ³±· >µµ´¸­P¿ >µ±·²h²¸­»² »V½ ´4¹±² ¼4­»©½ µ¿X ´€§»©½ »V ³ˆ S³»H½ ³4²±·ò 3¬· µ¿X —°¿¨ µ¿X ¼X½ »V½ ¬ˆ² ¯®»P¿² µ¿X >² ³±· >°8³§¿¬»ò ±R¯ 3¬· >°·¦¸¬` ¬< ¼4³¿ >°·¦¸¬` ¬<² µ¿®°<² ¬<² °´»±²˜¦±²¬¿ »V½ ´4¹±² S³`²ò ž°8¯© ¼@ °˜²¬¿ µ¿X °»®·­­»L© °»°´€®©³¿· ¼»¨˜³»²±½ °¿ó >°¿º®±¼P¬±« ¬  S³`² :­³ˆ² »R©¼P¿½ ¼»µ¬€² »R˜®»­¬±² ¬\ ; ¼@ ³±« °´¸®h­»· °­¿² ¯®»P¿² S³`² µ¿¬  ¬<² °´±D¬±² ¿R¬±D >² ¼4¨' >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ¬\ ¼@ µ¿X °¿¬®X ‡³`² ‡ ¼4¨¿ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ ¬`² ¿Vh²©² ž³€²ò ž­°˜­¿­¶» °˜²¬¿ —¹·±² >² ¯®·­¬\ V¸­±D ž­°˜¦±²¬¿· S³½ ±W ­T² >³±X ž¼»´º±Pò ž­°˜¦±²¬¿· S³½ °˜²¬»½ ±W —¹·±· ³˜´·­¬¿ ¼@ ±W >µ ¬x½ µ¿P­¿®±½ ±VµP¿½ò ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ³»¬  °˜²¬©² S³`² ž³¸² °®4½ >¹®˜º¸ ž°4 %h³¸½ >°¿º®±¼P¬±«ò

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½

»¹®¿º¸ ¿°±

¼· »°¿º®±¼·¬±«Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÕÑÔßÍÍßÛ×Í ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË °¿D´±½ ž°4­¬±´±½ V¸­±D ¯®·­¬±D ¼·  µ¿X ¬·³4¶»±½ ; ž¼»´º<½ò ¬±H½ >² µ±´¿­­¿H½ Ÿ¹P±·½ µ¿X °·­¬±H½ ž¼»´º±H½ >² ¯®·­¬\ ¯˜®·½ S³H² µ¿X °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·ó »V®€²¸ ž°< µ¿X °¿¬®X ¬±D µ«®P±« ­¬±Dò »R¯¿®·­¬±D³»² ¬\ ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D °˜²¬±¬» °»®X S³`² °®±­»«¯4³»ó ²±·ò žµ±L­¿²¬»½ ¬ˆ² °P­¬·² S³`² >² ¯®·­¬\ V¸­±D µ¿X ¬ˆ² ž¹˜°¸² ¬ˆ² »V½ °˜²¬¿½ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ò ¼·  ¬ˆ² >´°P¼¿ ¬ˆ² ž°±µ»·³8²¸² S³H² >² ¬±H½ ±R®¿²±H½ }² °®±¸µ±L­¿¬» >² ¬\ ´4¹& ¬x½ ž´¸¶»P¿½ ¬±D »R¿¹¹»ó ´P±«ò ¬±D °¿®4²¬±½ »V½ S³½ µ¿¶p½ µ¿X >² °¿²¬X ¬\ µ4­³& µ¿X >­¬X² µ¿®°±º±®±L³»²±² µ¿¶p½ µ¿X >² S³H² ‡½ ‡³8®¿½ †µ±L­¿¬» µ¿X >°8¹²©¬» ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D >² ž´¸¶»P(ò µ¿¶p½ µ¿P >³˜¶»¬» ž°< >°¿º® ¬±D ž¹¿°¸¬±D ­«²¼±L´±« ‡³`² 3½ >­¬·² °·­¬<½ S°@® S³`² ¼·˜µ±²±½ ¬±D ¯®·­¬±Dò ; µ¿X ¼¸´h­¿½ ‡³H² ¬ˆ² S³`² ž¹˜°¸² >² °²»L³¿¬·ò ¼·  ¬±D¬± µ¿X ‡³»H½ ‡½ ‡³8®¿½ †µ±L­¿³»² ±R °¿«4³»¶¿ S°@® S³`² °®±ó ­»«¯4³»²±· µ¿X ¿V¬±L³»²±· O²¿ °´¸®©¶x¬» ¬ˆ² >°P¹²©ó ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ÐßËÔÑË ò

ÌÑË

ßÐÑÍÌÑÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ ÕÑÔÑÍÍßÛ×Í ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ï î

í

ì ë

ê

é

è ç

ô

ëðç ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëïð

ïð

ïï

ïî ïí

ïì ïë ïê

ïé ïè

ïç îð

îï

îî

Ø ÐÎÑÍ ÕÑÔÑÍÍßÛ×Í

­·² ¬±D ¿R¬±D >² °˜­' ­±ºP( µ¿X ­«²8­»· °²»«³¿¬·µtò °»®·°¿¬x­¿· S³½ ž¨P©½ ¬±D µ«®P±« »V½ °­¿² ž®»­µ»P¿² >² °¿²¬X 6®¹& ž¹¿¶\ µ¿®°±º±®±D²ó ¬»½ µ¿X ¿R¨¿²4³»²±· »V½ ¬ˆ² >°·¹²h­·² ¬±D >² °˜­' ¼«²˜³»· ¼«²¿³±L³»²±· µ¿¬  ¬< µ®˜¬±½ ¬x½ ¼4ó ¨¸½ ¿R¬±D »V½ °­¿² S°±³±²ˆ² µ¿X ³¿µ®±¶«³P¿² ³»¬  ¯¿®½ò »R¯¿®·­¬±D²¬»½ ¬\ °¿¬®X ¬\ Wµ¿²h­¿²¬· ‡³½ »V½ ¬ˆ² ³»®P¼¿ ¬±D µ´€®±« ¬`² Ÿ¹P©² >² ¬\ 9½ >®®L­¿¬± ‡³½ >µ ¬x½ >¨±«­P¿½ ¬±D ­µ4¬±«½ µ¿X ³»¬8ó ­¬¸­»² »V½ ¬ˆ² ¬±D «W±D ¬x½ ž¹˜°¸½ ¿R¬±Dò >² [ 6¯±³»² ¬ˆ² ž°±´L¬®©­·² ¼·  ¬±D ¿O³¿¬±½ ¿R¬±D ¬ˆ² –º»­·² ¬`² Ÿ³¿®¬·`²ò 3½ >­¬·² »Vµp² ¬±D ¬±D ž±®˜¬±« °®©¬4¬±µ±½ °˜­¸½ µ¬P­»©½ò 3¬· >² ¿R¬\ >µ¬P­¶¸ ¬  °˜²¬¿ ¬  >² ¬±H½ ±R®¿²±H½ µ¿X ¬  >°X ¬x½ ¹x½ ¬  ;®¿¬  µ¿X ¬  ž4®¿¬¿ »N¬» »N¬» µ«®·4¬¸ó ¿R¬±D µ¿X »V½ ¬»½ »N¬» ž®¯¿X »N¬» >¨±«­P¿· ¬  °˜²¬¿ ¿R¬<² 6µ¬·­¬¿·ò µ¿X ¿R¬4½ >­¬·² °®< °˜²¬©² µ¿X ¬  °˜²¬¿ >² ¿R¬\ ­«²8­¬¸µ»²ò µ¿X ¿R¬4½ >­¬·² ‡ µ»º¿´ˆ ¬±D ­h³¿¬±½ ¬x½ >µµ´¸­P¿½ 3½ >­¬·² ž®¯€ °®©¬4¬±µ±½ >µ ¬`² ²»µ®`² O²¿ ¹8²¸¬¿· >² °­·² ¿R¬<½ °®©¬»L©²ò 3¬· >² ¿R¬\ »R¼4µ¸­»² °² ¬< °´€®©³¿ µ¿¬±·µx­¿·ò µ¿X ¿R¬±D ž°±µ¿¬¿´´˜¨¿· ¬  °˜²¬¿ »V½ ¿R¬4² »Vó ¼·  ¬±D ¿O³¿¬±½ ¬±D ­¬¿«®±D ¿R¬±D ¿R¬±D »N¬» ¬  >°X ¬x½ ¹x½ »N¬» ¬  >² ¬±H½ ±R®¿²±H½ò µ¿X S³½ °±¬» 2²¬¿½ ž°¸´´±¬®·©³8²±«½ µ¿X >¯¶®±T½ ¬t ¼·¿²±P( >² ¬±H½ 6®¹±·½ ¬±H½ °±²¸®±H½ ²«²P ¼8 ž°±µ¿ó ¬€´´¿¨»²ò >² ¬\ ­h³¿¬· ¬x½ ­¿®µ<½ ¿R¬±D ¼·  ¬±D

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ëïï

°¿®¿­¬x­¿· S³½ Ÿ¹P±«½ µ¿X ž³h³±«½ µ¿X ž²»¹µ´€¬±«½ µ¿¬»²h°·±² ¿R¬±Dò »N¹» >°·³8²»¬» ¬t °P­¬»· ¬»¶»³»´·©³8²±· µ¿X ?¼®¿H±· µ¿X ³ˆ ³»¬¿µ·²±Ló ³»²±· ž°< ¬x½ >´°P¼±½ ¬±D »R¿¹¹»´P±« ±C †µ±L­¿¬» ¬±D µ¸®«¯¶8²¬±½ >² °˜­' ¬t µ¬P­»· ¬t S°< ¬<² ±R®¿ó ²4² ±C >¹»²4³¸² >¹p °¿D´±½ ¼·˜µ±²±½ò ²D² ¯¿P®© >² ¬±H½ °¿¶€³¿­·² ³±« S°@® S³`² µ¿X ž²¬¿²¿°´¸®` ¬  S­¬»®€³¿¬¿ ¬`² ¬±D ¯®·­¬±D >² ¬t ­¿®µP ³±« S°@® ¬±D ­h³¿¬±½ ¿R¬±D 3 >­¬·² ‡ >µµ´¸­P¿ò ‡½ >¹»ó ²4³¸² >¹p ¼·˜µ±²±½ µ¿¬  ¬ˆ² ±Vµ±²±³P¿² ¬±D ¬ˆ² ¼±¶»H­˜² ³±· »V½ S³½ °´¸®`­¿· ¬<² ´4¹±² ¬±D ¬< ³«­¬€®·±² ¬< ž°±µ»µ®«³³8²±² ž°< ¬`² ¿Vh²©² µ¿X ž°< ¬`² ¹»²»`² ²«²X ¼@ >º¿²»®h¶¸ ¬±H½ Ÿ¹P±·½ ¿R¬±Dò ±G½ †¶8´¸­»² ; ¹²©®P­¿· ¬·½ 3 °´±D¬±½ ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D ³«­¬¸®P±« ¬±L¬±« >² ¬±H½ 6¶²»­·² 3½ >­¬·² ¯®·­¬<½ >² S³H² ‡ >´°X½ ¬x½ ¼4¨¸½ò 9² ‡³»H½ µ¿¬¿¹¹8´´±³»² ²±«¶»¬±D²¬»½ °˜²¬¿ –²¶®©°±² µ¿X ¼·¼˜­µ±²¬»½ °˜²¬¿ –²¶®©°±² >² °˜­' ­±ºP( O²¿ °¿®¿­¬€­©³»² °˜²¬¿ –²¶®©°±² ¬8´»·±² >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò »V½ 9 µ¿X µ±°·` ž¹©²·¦4³»²±½ µ¿¬  ¬ˆ² >²8®¹»·¿² ¿R¬±D ¬ˆ² >²»®¹±«ó ³8²¸² >² >³±X >² ¼«²˜³»·ò ¹ ® S³½ »V¼8²¿· ‡´Pµ±² ž¹`²¿ 6¯© °»®X S³`² µ¿X ¬`² >² ´¿±¼·µ»P( µ¿X 3­±· ±R¯ ?©®˜µ¿­·² ¬< °®4ó ­©°4² ³±« >² ­¿®µPò O²¿ °¿®¿µ´¸¶`­·² ¿W µ¿®¼P¿· ¿R¬`² ­«³¾·¾¿­¶8²¬©² >² ž¹˜°' µ¿X »V½ °˜²¬¿ °´±Dó ¬±² ¬x½ °´¸®±º±®P¿½ ¬x½ ­«²8­»©½ »V½ >°P¹²©­·² ¬±D ªòîè

ô

ô æ ·¸­±«ô

æ

îí

îì

îë

îê

îé

îè

îç

î

î

ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëïî

í

ì ë

ê é

è

ç ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

Ø ÐÎÑÍ ÕÑÔÑÍÍßÛ×Í

³«­¬¸®P±« ¬±D µ¿X °¿¬®<½ µ¿X ¬±D ¯®·­¬±Dò >² [ »V­·² °˜²¬»½ ±W ¬x½ ­±ºP¿½ µ¿X ¬x½ ¹²hó ­»©½ ž°4µ®«º±·ò ¬±D¬± ¼@ ´8¹© O²¿ ³¸ ¬·½ S³½ °¿®¿´±¹P¦¸¬¿· >² °·¶¿²±´±¹P(ò »V ¹ ® µ¿X ¬t ­¿®ó µX –°»·³· ž´´  ¬\ °²»L³¿¬· ­T² S³H² »V³· ¯¿P®©² µ¿X S³`² ¬ˆ² ¬˜¨·² µ¿X ¬< ­¬»®8©³¿ ¬x½ »V½ ¯®·ó ­¬<² °P­¬»©½ S³`²ò o½ ±B² °¿®»´˜¾»¬» ¬<² ¯®·­¬<² V¸­±D² ¬<² µL®·±² >² ¿R¬\ °»®·°¿¬»H¬»ò >®®·¦©³8²±· µ¿X >°±·µ±¼±³±L³»²±· >² ¿R¬\ µ¿X >² ¬t °P­¬»· µ¿¶p½ >¼·¼˜¯¶¸¬» °»®·­­»L±²¬»½ >² ¿R¬t >² »Ró ¯¿®·­¬P(ò ³€ ¬·½ S³½ 6­¬¿· ; ­«´¿¹©¹`² ¼·  ¬x½ µ¿X µ»²x½ ž°˜¬¸½ µ¿¬  ¬ˆ² °¿®˜¼±ó ­·² ¬`² ž²¶®h°©² µ¿¬  ¬  ­¬±·¯»H¿ ¬±D µ4­³±« µ¿X ±R µ¿¬  ¯®·­¬4²ò 3¬· >² ¿R¬\ µ¿¬±·µ»H °² ¬< °´€®©³¿ ¬x½ ­©³¿¬·µ`½ò µ¿X >­¬@ >² ¿R¬\ °»°´¸®©ó ³8²±· 3½ >­¬·² ‡ µ»º¿´ˆ °˜­¸½ ž®¯x½ µ¿X >¨±«­P¿½ò >² [ µ¿X °»®·»¬³€¶¸¬» °»®·¬±³t ž¯»·®±°±·€¬& >² ¬t ž°»µ¼L­»· ¬±D ­h³¿¬±½ ¬`² Ÿ³¿®¬·`² ¬x½ ­¿®µ4½ >² ¬t °»®·¬±³t ¬±D ¯®·­¬±Dò ­«²¬¿º8²¬»½ ¿R¬\ >² ¬\ >² [ µ¿X ­«²¸¹8®¶¸¬» ¼·  ¬x½ °P­¬»©½ ¬x½ >²»®¹»P¿½ ¬±D ¬±D >¹»P®¿²¬±½ ¿R¬<² >µ ¬`² ²»ó µ®`²ò µ¿X S³½ ²»µ®±T½ 2²¬¿½ >² ¬±H½ °¿®¿°¬h³¿­·² µ¿X ¬t žµ®±¾«­¬P( ¬x½ ­¿®µ<½ S³`² ­«²»¦©°±P¸­»² ­T² ¿R¬\ ¯¿®·­˜³»²±½ ‡³H² °˜²¬¿ ¬  °¿®¿°¬h³¿¬¿ò >¨¿´»P§¿½ ¬< ‡³`² ¯»·®4¹®¿º±² ¬±H½ ¼4¹³¿­·² 9 v² S°»²¿²¬P±² ‡³H² µ¿X ¿R¬< v®µ»² >µ ¬±D ³8­±« °®±ó ­¸´h­¿½ ¿R¬< ¬\ ­¬¿«®\ò ž°»µ¼«­˜³»²±½ ¬ ½ ž®¯ ½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ëïí

µ¿X ¬ ½ >¨±«­P¿½ >¼»·¹³˜¬·­»² >² °¿®®¸­P( ­¿½ ¿R¬±T½ >² ¿R¬\ò ³ˆ ±B² ¬·½ S³½ µ®·²8¬© >² u >² °4­»· u >² ³8®»· ?±®¬x½ u ²±«³¸²P¿½ u ­¿¾¾˜¬©²ò — >­¬·² ­µ·  ¬`² ³»´´4²¬©² ¬< ¼@ ­`³¿ ¬±D ¯®·­¬±Dò ³¸¼»X½ S³½ µ¿¬¿¾®¿¾»«8¬© >² ¬¿°»·²±º®±­L²' µ¿X ¬`² ž¹¹8´©²  ³ˆ ?hó >³¾¿¬»L©² »Vµt S°< ¬±D ²±<½ ¬x½ ­¿®µ<½ ¿R¬±Dò µ¿X ±R µ®¿¬`² ¬ˆ² µ»º¿´€² >¨ ±C °² ¬< ­`³¿ ¼·  ¬`² Ÿº`² µ¿X ­«²¼8­³©² >°·¯±®¸¹±L³»ó ²±² µ¿X ­«³¾·¾¿¦4³»²±² ¿J¨»· ¬ˆ² ¿J¨¸­·² ¬±D »V ±B² ž°»¶˜²»¬» ­T² ¬\ ¯®·­¬\ ž°< ¬`² ­¬±·¯»P©² ¬±D µ4­³±« ¬P o½ >² µ4­³& ¼±¹³¿¬P¦»­¶»ò ³ˆ —§' ³¸¼@ ¹»L­' ³¸¼@ — >­¬·² °˜²¬¿ »V½ ¬t ž°±¯®€­»· µ¿¬  ¬  >²¬˜´³¿¬¿ µ¿X ¼·¼¿­µ¿´P¿½ ¬`² ž²¶®h°©²ò —¬·²˜ >­¬·² ´4¹±² ³@² 6¯±²¬¿ ­±ºP¿½ >² >¶»´±¶®¸­µ»P¿ µ¿X ¬¿°»·²±º®±­L²' µ¿X žº»·¼P( ­hó ³¿¬±½ ±Rµ >² ¬·³t ¬·²· °®<½ °´¸­³±²ˆ² ¬x½ ­¿®µ4½ò »V ±B² ­«²¸¹8®¶¸¬» ¬\ ¯®·­¬\ ¬  –²© ±C ; ¯®·­¬4½ >­¬·² >² ¼»¨·Œ ¬±D µ¿¶€³»²±½ò ¬  –²© ³ˆ ¬  >°X ¬x½ ¹x½ò ž°»¶˜²»¬» ¹˜® µ¿X ‡ S³`² µ8µ®«°¬¿· ­T² ¬\ ¯®·­¬\ >² ¬\ 3¬¿² ; ¯®·­¬<½ ‡ ‡³`² ¬4¬» µ¿X S³»H½ ­T² ¿R¬\ >² ¼4¨'ò ²»µ®h­¿¬» ±B² ¬  ³8´¸ S³`² ¬  >°X ¬x½ ¹x½ °±®²»P¿² žµ¿¶¿®­P¿² °˜ó >°·¶«³P¿² µ¿µ€² µ¿X ¬ˆ² °´»±²»¨P¿² ¬·½ >­¬X² »V¼©´±´¿¬®»P¿ò  6®¯»¬¿· ‡ :®¹ˆ ¬±D >°X ¬±T½ «W±T½ ¬x½ ž°»·¶»P¿½ò >² ±G½ µ¿X S³»H½ °»®·»ó

ïê

ïé ïè

ïç

îð îï îî

îí

í î í ì

ë

ê é

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëïì

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè

ïç îð

Ø ÐÎÑÍ ÕÑÔÑÍÍßÛ×Í

°¿¬€­¿¬8 °±¬» 3¬» >¦x¬» >² ¿J¬±·½ò ²«²X ¼@ ž°4¶»ó ­¶» µ¿X S³»H½ ¬  °˜²¬¿ :®¹€² µ¿µP¿² ­º¸³P¿² ¿V­¯®±´±¹P¿² >µ ¬±D ­¬4³¿¬±½ S³`²ò ³ˆ §»L¼»­¶» »V½ ž´´€´±«½ ž°»µ¼«­˜³»²±· ¬<² °¿´¿·<² –²¶®©°±² ­T² ¬¿H½ °®˜¨»­·² ¿R¬±Dò µ¿X >²¼«­˜³»ó ²±· ¬<² ²8±² ¬<² ž²¿µ¿·²±L³»²±² »V½ >°P¹²©­·² »Vµ4²¿ ¬±D µ¬P­¿²¬±½ ¿R¬4²ò 3°±« ±Rµ 6²· 7´´¸² µ¿X V±«¼¿H±½ °»®·¬±³ˆ µ¿X žµ®±¾«­¬P¿ ­µL¶¸½ ¼±D´±½ >´»L¶»®±½ ž´´  ¬  °˜²¬¿ µ¿X >² °­·² ¯®·ó ­¬4½ò >²¼L­¿­¶» ±B² o½ >µ´»µ¬±X ¬±D —¹·±· µ¿X †¹¿°¸³8²±· ­°´˜¹¯²¿ ±Vµ¬·®³`² ¯®¸­¬4¬¸¬¿ ¬¿°»·ó ²±º®±­L²¸² °®(4¬¸¬¿ ³¿µ®±¶«³P¿²ò ž²»¯4³»²±· ž´ó ´€´©² µ¿X ¯¿®·¦4³»²±· ?¿«¬±H½ >˜² ¬·½ °®4½ ¬·²¿ 6¯' ³±³º€² µ¿¶p½ µ¿X ; ¯®·­¬<½ >¯¿®P­¿¬± S³H² ±K¬©½ µ¿X S³»H½ò >°X °­·² ¼@ ¬±L¬±·½ ¬ˆ² ž¹˜°¸² ¬·½ >­¬·² ­L²¼»­³±½ ¬x½ ¬»´»·4¬¸¬±½ò µ¿X ‡ »V®€²¸ ¬±D >² ¬¿H½ µ¿®¼P¿·½ S³`² »V½ }² µ¿X >µ´€¶¸¬» >² ?²X ­h³¿¬· µ¿X »R¯˜®·­¬±· ¹P²»­¶»ò ; ´4¹±½ ¬±D ¯®·­¬±D >²±·µ»P¬© >² S³H² °´±«­P©½ >² °˜­' ­±ºP( ¼·¼˜­µ±²¬»½ µ¿X ²±«¶»¬±D²¬»½ ?¿«¬±T½ §¿´³±H½ µ¿X K³²±·½ µ¿X j¼¿H½ °²»«³¿¬·µ¿H½ >² ¯˜®·¬· ’¼±²¬»½ >² ¬t µ¿®¼P( S³`² ¬\ µ«®P&ò µ¿X °² 3 ¬· •² °±·x¬» >² ´4¹& u >² 6®¹& °˜²¬¿ >² :²4³¿¬· µ«®P±« V¸­±D »R¯¿ó ¬\ µ¿X °¿¬®X ¿R¬±Dò ¿W ¹«²¿Hµ»½ S°±¬˜­­»­¶» ¬±H½ V¼P±·½ ž²¼®˜­·² o½ ž²xµ»² >² µ«®P&ò ±W –²¼®»½ ž¹¿°¬» ¬ ½ ¹«²¿Hµ¿½ µ¿X ³ˆ °·µ®¿P²»­¶» °®<½ ¿R¬˜½ò ¬  ¬8µ²¿ S°¿µ±L»¬» ¬±H½ ¹±²»D­·² µ¿¬ 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ëïë

°˜²¬¿ ¬±D¬± ¹ ® >­¬·² »R˜®»­¬4² ¬\ µ«®P&ò ±W °¿¬8ó ³ˆ >®»¶P¦»¬» ¬  ¬8µ²¿ S³`² O²¿ ³ˆ ž¶«³`­·²ò ±W ¼±D´±· S°¿µ±L»¬» µ¿¬  °˜²¬¿ ¬±H½ µ¿¬  ­˜®µ¿ µ«®Pó ±·½ ³ˆ >² :º¶¿´³±¼±«´»P¿·½ o½ ž²¶®©°˜®»­µ±· >² Ÿ°´4¬¸¬· µ¿®¼P¿½ ¬<² µ¿X °² 9 ¬· > ² °±·x¬» >µ §«¯x½ >®¹˜¦»­¶» o½ ¬\ µ«®P& µ¿X ±Rµ ž²¶®h°±·½ò »V¼4¬»½ 3¬· ž°< µ«®P±« ž°±´€§»­¶» ¬ˆ² ž²¬¿°4¼±­·² ¬x½ µ´¸®±²±³P¿½ ¬\ ¹ ® µ«®P& ¯®·ó ­¬\ ¼±«´»L»¬»ò ; ¼@ ž¼·µ`² µ±³·»H¬¿· 9 †¼Pµ¸­»² µ¿X ±Rµ 6­¬·² °®±­©°±´¸§P¿ò ±W µL®·±· ¬< ¼Pµ¿·±² µ¿X ¬ˆ² V­4¬¸¬¿ ¬±H½ ¼±L´±·½ °¿®8¯»­¶» »V¼4¬»½ 3¬· µ¿X S³»H½ 6¯»¬» µL®·±² >² ±Ró ¬t °®±­»«¯t °®±­µ¿®¬»®»H¬» ¹®¸¹±®±D²¬»½ >² ¿R¬t >² »R¯¿®·­¬P(ò °®±­»«¯4³»²±· —³¿ µ¿X °»®X ‡³`² O²¿ ; ž²±P¨' ‡³H² ¬±D ´4¹±« ´¿´xó ­¿· ¬< ³«­¬€®·±² ¬±D ¯®·­¬±D 9 µ¿X ¼8¼»³¿·ò O²¿ ¿R¬< o½ ¼»H ³» ´¿´x­¿·ò >² ­±ºP( °»®·ó °¿¬»H¬» °®<½ ¬±T½ 6¨© ¬<² µ¿·®<² >¨¿¹±®¿¦4³»²±·ò ; ´4¹±½ S³`² °˜²¬±¬» >² ¯˜®·¬· —´¿¬· †®¬«³8²±½ »V¼8ó ²¿· °`½ ¼»H S³½ ?²X ?µ˜­¬& ž°±µ®P²»­¶¿·ò ¬  >³@ °˜²¬¿ ¹²©®P­»· S³H² ¬«¯·µ<½ ; ž¹¿°¸¬<½ ž¼»´ó µ¿X °·­¬<½ ¼·˜µ±²±½ µ¿X ­L²¼±«´±½ >² µ«®P&ò 9² 6°»³§¿ °®<½ S³½ »V½ ¿R¬< ¬±D¬± O²¿ ¹²\ ¬  °»®X S³`² µ¿X °¿®¿µ¿´8­' ¬ ½ µ¿®¼P¿½ S³`²ò ­T² :²¸ó ­P³& ¬\ °·­¬\ µ¿X ž¹¿°¸¬\ ž¼»´º\ 3½ >­¬·² >¨ S³`² °˜²¬¿ S³H² ¹²©®·±D­·² ¬  _¼»ò ž­°˜¦»¬¿· S³½ ž®Pó ­¬¿®¯±½ ; ­«²¿·¯³˜´©¬4½ ³±« µ¿X ³®µ±½ ; ž²»§·<½

îï îî

îí

îì

îë

ì

î í

ì ë ê

é

è

ç

ïð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­��¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëïê

ïï

ïî

ïí

ïì ïë ïê

ïé

ïè

Ø ÐÎÑÍ ÕÑÔÑÍÍßÛ×Í

°»®X ±C >´˜¾»¬» >²¬±´˜½ > ² 6´¶' °®<½ S³½ ¼8¨¿­¶» ¿R¬4²ò µ¿X V¸­±D½ ; ´»¹4³»²±½ V±D­¬±½ ±W 2²¬»½ >µ °»®·¬±³x½ ±C¬±· ³4²±· ­«²»®¹±X »V½ ¬ˆ² ­·´»P¿² ¬±D ±O¬·²»½ >¹»²€¶¸­˜² ³±· °¿®¸¹±®P¿ò ž­°˜¦»¬¿· S³½ >°¿º®½ ; >¨ S³`² ¼±D´±½ ¯®·­¬±D °˜²¬±¬» ž¹©²·¦4³»²±½ S°@® S³`² >² ¬¿H½ °®±­»«¯¿H½ O²¿ ­¬x¬» ¬8´»·±· µ¿X °»°´¸®©³8²±· >² °¿²¬X ¬±D ³¿®¬«®` ¹ ® ¿R¬\ 3¬· 6¯»· °±´T² S°@® S³`² µ¿X ¬`² >² ´¿±¼·µ»P( µ¿X ¬`² >² W»®¿°4ó ´»·ò ž­°˜¦»¬¿· S³½ ´±«µ½ ; V¿¬®<½ ; ž¹¿°¸¬<½ µ¿X ¼¸³½ò ž­°˜­¿­¶» ¬±T½ >² ´¿±¼·µ»P( ž¼»´º±T½ µ¿X ²L³º¿² µ¿X ¬ˆ² ±Fµ±² ¿R¬±D >µµ´¸­P¿²ò µ¿X 3¬¿² ž²¿¹²©­¶t S³H² ‡ >°·­¬±´€ °±·€­¿¬» O²¿ µ¿X >² ¬t ´¿±¼·µ8©² >µµ´¸­P( ž²¿¹²©­¶t µ¿X ¬ˆ² >µ ´¿±¼·µ»P¿½ O²¿ µ¿X S³»H½ ž²¿¹²`¬»ò µ¿X »N°¿¬» ž®ó ¬ˆ² ¼·¿µ±²P¿² }² °¿®8´¿¾»½ >² µ«®P& ¯P°°& O²¿ ¿R¬ˆ² °´¸®±H½ò ; ž­°¿­³<½ ¬t >³t ¯»·®X °¿L´±« ³²¸³±²»L»¬8 ³±« ¬`² ¼»­³`² ‡ ¯˜®·½ S³`² ž³€² °®4½ µ±´¿­­¿»H½ >¹®˜º¸ ž°4 %h³¸½ ¼·˜ ¬«¯·µ±D µ¿P :²¸­P³±«ò

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ µ±´¿­­¿»·½ »¹®¿º¸ ¿°±

¼·¿ ¬«¯·µ±« µ¿· ±²¸­·³±«Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ÐÎÉÌØ °¿D´±½ µ¿X ­·´±«¿²<½ µ¿X ¬·³4¶»±½ ¬t >µµ´¸­P( >² °¿¬®X µ¿X µ«®P& V¸­±D ¯®·­¬\ ¯˜®·½ S³H² µ¿X »V®€²¸ ž°< °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«ó V¸­±D ¯®·­¬±Dò »R¯¿®·­¬±D³»² ¬\ °˜²¬±¬» °»®X °˜²¬©² S³`² ³²»P¿² S³`² °±·±L³»²±· >°X ¬`² °®±­»«¯`² ‡³`²ò ž¼·¿´»P°¬©½ ³²¸³±²»L±²¬»½ S³`² ¬±D 6®¹±« ¬x½ °P­¬»©½ µ¿X ¬±D µ4°±« ¬x½ ž¹˜°¸½ µ¿X ¬x½ S°±³±²x½ ¬x½ >´°P¼±½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·ó ­¬±D 6³°®±­¶»² ¬±D µ¿X °¿¬®<½ ‡³`²ò »V¼4¬»½ ž¼»´º±X †¹¿°¸³8²±· S°< ¬ˆ² >µ´±¹ˆ² S³`²ò 3¬· ¬< »R¿¹¹8´·±² ‡³`² ±Rµ >¹»²€¶¸ »V½ S³½ >² ´4¹& ³4ó ²±² ž´´  µ¿X >² ¼«²˜³»· µ¿X >² °²»L³¿¬· Ÿ¹P& µ¿X >² °´¸®±º±®P( °±´´t µ¿¶p½ ±N¼¿¬» ±G±· >¹»²€¶¸³»² >² S³H² S³½ò µ¿X S³»H½ ³·³¸¬¿X ‡³`² >¹»²€¶¸¬» µ¿X ¬±D µ«®P±« ¼»¨˜³»²±· ¬<² ´4¹±² >² °±´´t ³»¬  ¯¿®½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±«ò g­¬» ¹»²8­¶¿· S³½ ¬L°±«½ °­·² ¬±H½ °·­¬»L±«­·² >² ¬t ³¿µ»¼±²P( µ¿X ¬t ž¯¿ó .(ò S³`² ¹ ® >¨€¯¸¬¿· ; ´4¹±½ ¬±D µ«®P±« ±R ³4²±² >² ¬t ³¿µ»¼±²P( µ¿X ž¯¿.( ž´´  µ¿X >² °¿²¬X ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË Ø ÐßËÔÑË ÐÎÉÌØ ô ß ô ò ïò ªòï ô ô æ ¿°± ò ò ò ¯®·­¬±«ô æ ò

ô

ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ï

î

í

ì ë

ê

é

è

ô

ëïé ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëïè

ç

ïð

î î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í

¬4°& ‡ °P­¬·½ S³`² ‡ °®<½ ¬<² >¨»´€´«¶»² g­¬» ³ˆ ¯®»P¿² ‡³½ 6¯»·² ´¿´»H² ¬·ò ¿R¬±X ¹ ® °»®X ‡³`² ž°¿¹¹8´´±«­·² ;°±P¿² »N­±¼±² 6¯±³»² °®<½ S³½ µ¿X °`½ >°»­¬®8§¿¬» °®<½ ¬<² ž°< ¬`² »V¼h´©² ¼±«ó ´»L»·² µ¿X ž´¸¶·²\ò µ¿X ž²¿³8²»·² ¬<² «W<² ¿R¬±D >µ ¬`² ±R®¿²`² 9² ~¹»·®»² >µ ²»µ®`² V¸­±D² ¬<² %«4³»²±² ‡³½ ž°< ¬x½ :®¹x½ ¬x½ >®¯±³8²¸½ò ¿R¬±X ¹ ® ±N¼¿¬» ž¼»´º±P ¬ˆ² »N­±¼±² ‡³`² ¬ˆ² °®<½ S³½ 3¬· ±R µ»²ˆ ¹8¹±²»²ò ž´´  µ¿X °®±°¿¶4²ó >°¿®ó ¬»½ µ¿X S¾®·­¶8²¬»½ µ¿¶p½ ±N¼¿¬» >² >² ¬\ ‡³`² ´¿´x­¿· °®<½ S³½ ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D >² °±´´\ ž¹`²·ò ‡ ¹ ® °¿ó ‡³`² ±Rµ >µ °´˜²¸½ ±R¼@ >¨ žµ¿¶¿®­P¿½ ±R¬@ >² ¼4´&ò ž´´  µ¿¶p½ ¼»¼±µ·³˜­³»¶¿ S°< ¬±D °·­¬»«¶x²¿· ¬< »R¿¹¹8´·±² ±K¬©½ ´¿´±D³»² ±R¯ o½ ž²¶®h°±·½ ž®8­µ±²¬»½ ž´´  ¬\ ¬\ ¼±µ·³˜¦±²¬· ¬ ½ µ¿®¼P¿½ ‡³`²ò ±J¬» ¹˜® °±¬» >² ´4¹& µ±´¿µ»P¿½ >¹»²€¶¸³»² µ¿¶p½ ±N¼¿¬» ±J¬» >² °®±º˜­»· °´»±²»ó ¨P¿½ ³˜®¬«½ò ±J¬» >¨ ž²¶®h°©² ¼4¨¿² ±J¬» S³`² ±J¬» –´´©² ¼«²˜³»²±· 7² »Fó ²¿· g½ ¯®·­¬±D ž°4­¬±´±·ò >¹»²€¶¸³»² ~°·±· >² ³8­& S³`² o½ •² ¬®±º<½ ¬  ?¿«¬x½ ¬8µ²¿ò ±K¬©½ W³»·®4³»²±· S³`² »R¼±µ±D³»² ³»¬¿¼±D²¿· S³H² ±R ³4²±² ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D ž´´  µ¿X ¬ ½ ?¿«¬`² §«¯˜½ ¼·4¬· ž¹¿°¸¬±X ‡³H² ¹»¹8²¸­¶»ò ³²¸³±²»L»¬» ¹˜® ž¼»´º±P ¬<² µ4°±² ‡³`² µ¿X ¬<² ³4¯¶±² ²«µ¬<½ ¹˜® µ¿X ‡³8®¿½ >®¹¿¦4³»²±· °®<½ ¬< ³ˆ >°·¾¿®x­¿P

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ÐÎÉÌØ

ëïç

¬·²¿ S³`² >µ¸®L¨¿³»² »V½ S³½ ¬< »R¿¹¹8´·±² ¬±D S³»H½ ³˜®¬«®»½ µ¿X ; o½ ;­P©½ µ¿X ¼·ó µ¿P©½ µ¿X ž³8³°¬©½ S³H² ¬±H½ °·­¬»L±«­·² >¹»²€¶¸ó ³»²ò µ¿¶˜°»® ±N¼¿¬» o½ 7²¿ 7µ¿­¬±² S³`² o½ °¿¬ˆ® ¬8µ²¿ ?¿«¬±D °¿®¿µ¿´±D²¬»½ S³½ µ¿P °¿®¿³«¶±Ló ³»²±· µ¿P ³¿®¬«®±L³»²±·ò »V½ ¬< °»®·°¿¬x­¿· S³½ ž¨P©½ ¬±D ¬±D µ¿´±D²¬±½ S³½ »V½ ¬ˆ² ?¿«¬±D µ¿X ¼4¨¿²ò ¼·  ¬±D¬± µ¿X ‡³»H½ »R¯¿®·ó ­¬±D³»² ¬\ ž¼·¿´»P°¬©½ 3¬· °¿®¿´¿¾4²¬»½ ´4¹±² žµ±x½ ‡³`² ¬±D >¼8¨¿­¶» ±R ´4¹±² ž²¶®hó °©² ž´´  µ¿¶h½ >­¬·² ž´¸¶`½ ´4¹±² 9½ µ¿X >²»®ó ¹»H¬¿· >² S³H² ¬±H½ °·­¬»L±«­·²ò S³»H½ ¹ ® ³·³¸¬¿X >¹»²€¶¸¬» ž¼»´º±P ¬`² >µµ´¸­·`² ¬±D ¬`² ±Ró ­`² >² ¬t V±«¼¿P( >² ¯®·­¬\ V¸­±D 3¬· ¬¿R¬  >°˜¶»¬» µ¿X S³»H½ S°< ¬`² V¼P©² ­«³º«´»¬`² µ¿¶p½ µ¿X ¿R¬±X S°< ¬`² V±«¼¿P©²ò ¬`² µ¿X ¬<² µL®·±² ž°±µ¬»·²˜²ó ¬©² V¸­±D² µ¿X ¬±T½ V¼P±«½ °®±º€¬¿½ µ¿X S³½ >µ¼·©ó ¨˜²¬©² µ¿X ³ˆ ž®»­µ4²¬©² µ¿X °­·² ž²¶®h°±·½ >²¿²¬P©²ò µ©´«4²¬©² ‡³½ ¬±H½ 6¶²»­·² ´¿´x­¿· O²¿ ­©¶`­·² »V½ ¬< ž²¿°´¸®`­¿· ¿R¬`² ¬ ½ Ÿ³¿®¬P¿½ °˜²ó ¬±¬» 6º¶¿­»² ¼@ ¿R¬±T½ ‡ :®¹ˆ »V½ ¬8´±½ò ‡³»H½ ¼8 ž¼»´º±P ž°±®º¿²·­¶8²¬»½ S³`² °®<½ µ¿·®<² g®¿½ °®±­h°& ±R µ¿®¼P( °»®·­­±¬8®©½ >­°±«¼˜­¿ó ³»² ¬< °®4­©°±² S³`² V¼»H² >² °±´´t >°·¶«³P(ò ¼·4 †¶»´€­¿³»² >´¶»H² °®<½ S³½ >¹p ³@² °¿D´±½ µ¿X —°¿¨ µ¿X ¼P½ µ¿X >²8µ±§»² ‡³½ ; ­¿¬¿²½ò ¬P½ ¹ ® ‡³`² >´°X½ u ¯¿®  u ­¬8º¿²±½ µ¿«¯€­»©½ u ±R¯X µ¿X

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëîð

îð

í î

í

ì

ë

ê

é

è ç

ïð

ïï

Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í

S³»H½ 6³°®±­¶»² ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D >² ¬t ¿R¬±D °¿®±«­P(ò S³»H½ ¹˜® >­¬» ‡ ¼4¨¿ ‡³`² µ¿X ‡ ¯¿®˜ò ¼·< ³¸µ8¬· ­¬8¹±²¬»½ »R¼±µ€­¿³»² µ¿¬¿´»·º¶x²¿· >² ž¶€²¿·½ ³4²±·ò µ¿X >°8³§¿³»² ¬·³4¶»±² ¬<² ž¼»´ó ‡³`² µ¿X ¼·˜µ±²±² ¬±D µ¿X ­«²»®¹<² ‡³`² >² ¬\ »R¿¹¹»´P& ¬±D ¯®·­¬±D »V½ ¬< ­¬¸®P¨¿· S³½ µ¿X °¿®¿µ¿´8­¿· S³½ °»®X ¬x½ °P­¬»©½ S³`²ò ¬\ ³¸ó ¼8²¿ ­¿P²»­¶¿· >² ¬¿H½ ¬¿L¬¿·½ ¿R¬±X ¹ ® ±Nó ¼¿¬» 3¬· »V½ ¬±D¬± µ»P³»¶¿ò µ¿X ¹ ® 3¬» °®<½ S³½ v³»² °®±»´8¹±³»² S³H² 3¬· ³8´´±³»² µ¿ó µ¿X >¹8²»¬± µ¿X ±N¼¿¬»ò ¼·  ¬±D¬± µž¹p ³¸µ8¬· ­¬8¹©² 6°»³§¿ »V½ ¬< ¹²`²¿· ¬ˆ² °P­¬·² S³`² ³€°©½ >°»P®¿­»² S³½ ; °»·®˜¦©² µ¿X »V½ µ»²<² ¹8²¸¬¿· ; µ4°±½ ‡³`²ò –®¬· ¼@ >´¶4²¬±½ ¬·³±¶8±« °®<½ ‡³½ S³`² µ¿X »R¿¹¹»´·­¿³8²±« ‡³H² ¬ˆ² °P­¬·² µ¿X ¬ˆ² ž¹˜°¸² S³`² µ¿X 3¬· 6¯»¬» ³²»P¿² ‡³`² ž¹¿¶ˆ² °˜²¬±¬» >°·°±¶±D²¬»½ ‡³½ V¼»H² µ¿¶˜°»® µ¿X ‡³»H½ S³½ò ¼·  ¬±D¬± °¿®»µ´€¶¸³»² ž¼»´º±P S³H² >°X °˜­' ¬t µ¿X ž²˜¹µ' ‡³`² ¼·  ¬x½ S³`² °Pó ­¬»©½ò 3¬· ²D² > ² S³»H½ ­¬€µ¸¬» >² µ«®P&ò ¬P²¿ ¹ ® »R¯¿®·­¬P¿² ¼«²˜³»¶¿ ¬\ ž²¬¿°±¼±D²¿· S³½ 6³ó °»®X S³`² >°X °˜­' ¬t ¯¿®Œ s ¯¿P®±³»² °®±­¶»² ¬±D ‡³`²ò ²«µ¬<½ µ¿X ‡³8®¿½ S°@® >µó °»®·­­±D ¼»4³»²±· »V½ ¬< V¼»H² S³`² ¬< °®4­©°±² µ¿X µ¿¬¿®¬P­¿· ¬  S­¬»®€³¿¬¿ ¬x½ °P­¬»©½ S³`²ò ¿R¬<½ ¼@ ; µ¿X °¿¬ˆ® ‡³`² µ¿X ; µL®·±½ ‡³`² V¸­±D½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ÐÎÉÌØ

ëîï

¯®·­¬4½ µ¿¬»«¶L²¿· ¬ˆ² ;¼<² ‡³`² °®<½ S³½ò S³½ ¼@ ; µL®·±½ °´»±²˜­¿· µ¿X °»®·­­»L­¿· ¬t ž¹˜°' »V½ ž´´€´±«½ µ¿X »V½ °˜²¬¿½ µ¿¶˜°»® µ¿X ‡³»H½ »V½ S³½ò »V½ ¬< ­¬¸®P¨¿· S³`² ¬ ½ µ¿®¼P¿½ ž³8³°¬±«½ >² Ÿ¹·©ó ­L²' 6³°®±­¶»² ¬±D µ¿X °¿¬®<½ ‡³`² >² ¬t °¿ó ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ³»¬  °˜²¬©² ¬`² Ÿ¹P©² ¿R¬±Dò ¬< ´±·°<² ±B² ž¼»´º±P >®©¬`³»² S³½ µ¿X °¿®¿µ¿ó ´±D³»² >² µ«®P& V¸­±D µ¿¶p½ °¿®»´˜¾»¬» ‡³`² O²¿ °»ó ¬< °`½ ¼»H S³½ °»®·°¿¬»H² µ¿X ž®8­µ»·² ³´´±²ò ±N¼¿¬» ¹ ® ¬P²¿½ °¿®¿¹¹»´P¿½ >¼hµ¿³»² S³H² ¼·  ¬±D µ«®P±« V¸­±Dò ¬±D¬± ¹˜® >­¬·² ¬±D ; Ÿ¹·¿­³<½ S³`² ž°8¯»­¶¿· S³½ ž°< ¬x½ °±®²»P¿½ò »V¼8²¿· 7µ¿­¬±² S³`² ¬< ?¿«¬±D ­µ»D±½ µ¬­¶¿· >² Ÿ¹·¿­³\ µ¿X ¬·³tò ³ˆ >² °˜¶»· >°·¶«³P¿½ µ¿¶˜°»® µ¿X ¬  6¶²¸ ¬  ³ˆ »V¼4¬¿ ¬<² ¬< ³ˆ S°»®¾¿P²»·² µ¿X °´»±²»µ¬»H² >² ¬\ °®˜¹³¿¬· ¬<² ž¼»´º<² ¿R¬±D ¼·4¬· 6µ¼·µ±½ ; µL®·±½ °»®X °˜²¬©² ¬±L¬©² µ¿¶p½ µ¿X °®±»P°¿³»² S³H² µ¿X ¼·»³¿®¬«®˜ó ³»¶¿ò ±R ¹ ® >µ˜´»­»² ‡³½ ; >°X žµ¿¶¿®­P( >² Ÿ¹·¿­³\ò ¬±·¹¿®±D² ; ž¶»¬`² ±Rµ –²¶®©°±² ž¶»¬»H ž´´  ¬<² ¬<² µ¿X ¼4²¬¿ ¬< °²»D³¿ ¿Ró ±R ¬±D ¬< —¹·±² »V½ ‡³½ò °»®X ¼@ ¬x½ ¯®»P¿² 6¯»¬» ¹®˜º»·² S³H² ¿R¬±X ¹ ® S³»H½ µ¬±P >­¬» »V½ ¬< ž¹¿°² ž´´€´±«½ò µ¿X ¹ ® °±·»H¬» ¿R¬< »V½ °˜²¬¿½ ¬±T½ ž¼»´º±T½ ¬±T½ >² 3´' ¬t ³¿ó µ»¼±²P( °¿®¿µ¿´±D³»² ¼@ S³½ ž¼»´º±P °»®·­­»L»·²

ïî

ïí

ì

î í

ì ë

ê

é è

ç

ïð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëîî

ïï

ïî ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ë î

í

ì

ë ê

Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í

³´´±²ò µ¿X ‡­«¯˜¦»·² µ¿X °®˜­­»·² ¬  N¼·¿ µ¿X >®¹˜¦»­¶¿· ¬¿H½ V¼P¿·½ ¯»®­X² S³`² µ¿¶p½ S³H² °¿®¸¹¹»P´¿³»²ò O²¿ °»®·°¿¬x¬» »R­¯¸³4²©½ °®<½ ¬±T½ 6¨© µ¿X ³¸¼»²<½ ¯®»P¿² 6¯¸¬»ò ±R ¼@ S³½ ž¹²±»H² ž¼»´º±P °»®X ¬`² µ»µ±·³¸³8²©² O²¿ ³ˆ ´«°x­¶» µ¿¶p½ µ¿X ±W ´±·°±X ±W ³ˆ 6¯±²¬»½ >´°P¼¿ò »V ¹ ® °·­¬»L±³»² 3¬· V¸­±D½ ž°8¶¿²»² µ¿X ž²8­¬¸ ±Kó ¬©½ µ¿X ; ¬±T½ µ±·³¸¶8²¬¿½ ¼·  ¬±D V¸­±D –¨»· ­T² ¿R¬\ò ¬±D¬± ¹ ® S³H² ´8¹±³»² >² ´4¹& µ«®P±« 3¬· ‡³»H½ ±W ±W °»®·´»·°4³»²±· »V½ ¬ˆ² °¿®±«­P¿² ¬±D µ«®P±« ±R ³ˆ ¬±T½ µ±·³¸¶8²¬¿½ò 3¬· ¿R¬<½ ; µL®·±½ >² µ»´»L­³¿¬· >² ž®¯¿¹¹8´±« µ¿¬¿¾€­»¬¿· ±R®¿²±D µ¿X ±W µ¿X >² ­˜´°·¹¹· ²»µ®±X >² ¯®·­¬\ ž²¿­¬€­±²¬¿· °®`¬±²ò 6°»·¬¿ ‡³»H½ ±W ±W °»®·´»·°4³»²±· —³¿ ­T² ¿R¬±H½ Ÿ®°¿¹¸ó ­4³»¶¿ >² ²»º8´¿·½ »V½ ž°˜²¬¸­·² ¬±D µ«®P±« »V½ ž8®¿ µ¿X ±K¬©½ °˜²¬±¬» ­T² µ«®P& >­4³»¶¿ò g­¬» °¿®¿ó µ¿´»H¬» ž´´€´±«½ >² ¬±H½ ´4¹±·½ ¬±L¬±·½ò °»®X ¼@ ¬`² ¯®4²©² µ¿X ¬`² µ¿·®`² ž¼»´º±P ±R ¯®»P¿² 6¯»¬» S³H² ¹®˜º»­¶¿·ò ¿R¬±X ¹ ® žµ®·¾`½ ±N¼¿¬» 3¬· ‡ ‡³8®¿ µ«®P±« o½ µ´8°¬¸½ >² ²«µ¬X ±Kó ¬©½ 6®¯»¬¿·ò 3¬¿² ¹ ® ´8¹©­·² »V®€²¸ µ¿X ž­º˜´»·¿ ¬4¬» ¿Vº²P¼·±½ ¿R¬±H½ >ºP­¬¿¬¿· 2´»¶®±½ g­°»® ‡ n¼X² ¬t >² ¹¿­¬®X >¯±L­' µ¿X ±R ³ˆ >µºL¹©­·²ò S³»H½ ¼8 ž¼»´º±P ±Rµ >­¬@ >² ­µ4¬»· O²¿ ‡ ‡³8®¿ S³½ o½ µ´8°¬¸½ µ¿¬¿´˜¾'ò °˜²¬»½ S³»H½ «W±X >­¬» µ¿X «W±X ‡³8®¿½ ±Rµ >­³@² ²«µ¬<½ ±R¼@ ­µ4¬±«½ò –®¿

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ÐÎÉÌØ

ëîí

±B² ³ˆ µ¿¶»L¼©³»² o½ µ¿X ±W ´±·°±P ž´´  ¹®¸¹±ó µ¿X ²€º©³»²ò ±W ¹ ® µ¿¶»L¼±²¬»½ ²«µ¬<½ µ¿¶»L¼±«­·² µ¿X ±W ³»¶«­µ4³»²±· ²«µ¬<½ ³»¶L±«­·²ò ‡³»H½ ¼@ ‡³8®¿½ 2²¬»½ ²€º©³»² >²¼«­˜³»²±· °P­¬»©½ µ¿X ž¹˜°¸½ µ¿X °»®·µ»º¿´¿P¿² >´°P¼¿ ­©ó »V½ :®¹ˆ² ¬¸®P¿½ò 3¬· ±Rµ 6¶»¬± ‡³½ ; »V½ °»®·°±P¸­·² ­©¬¸®P¿½ ¼·  ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò ¬±D ž°±¶¿²4²¬±½ S°@® ‡³`² O²¿ »N¬» ¹®¸¹±ó »N¬» µ¿¶»L¼©³»² —³¿ ­T² ¿R¬\ ¼·< °¿®¿µ¿´»H¬» ž´´€´±«½ µ¿X ±Vµ±¼±³»H¬» »G½ ¬<² 7²¿ µ¿ó µ¿X °±·»H¬»ò >®©¬`³»² ¼@ S³½ ž¼»´º±P »V¼8²¿· ¬±T½ µ±°·`²¬¿½ >² S³H² µ¿X °®±0­¬¿³8²±«½ S³`² >² µ«®P& µ¿X ²±«¶»¬±D²¬¿½ S³½ò µ¿X ‡¹»H­¶¿· ¿R¬±T½ S°»® >µ°»®·­­±D >² ž¹˜°' ¼·  ¬< 6®¹±² ¿R¬`² »V®¸ó ²»L»¬» >² ?¿«¬±H½ò °¿®¿µ¿´±D³»² ¼@ S³½ ž¼»´º±P ²±«¶»¬»H¬» ¬±T½ ž¬˜µ¬±«½ °¿®¿³«¶»H­¶» ¬±T½ :´·¹±ó §L¯±«½ ž²¬8¯»­¶» ¬`² ž­¶»²`² ³¿µ®±¶«³»H¬» °®<½ °˜²¬¿½ò ;®¬» ³€ ¬·½ µ¿µ<² ž²¬X µ¿µ±D ¬·²· ž°±ó ¼\ ž´´  °˜²¬±¬» ¬< ž¹¿¶<² ¼·hµ»¬» µ¿X »V½ ž´´€´±«½ µ¿X »V½ °˜²¬¿½ò °˜²¬±¬» ¯¿P®»¬»ò ž¼·¿´»P°¬©½ °®±ó ­»L¯»­¶»ò >² °¿²¬X »R¯¿®·­¬»H¬» ¬±D¬± ¹ ® >² ¯®·­¬\ V¸­±D »V½ S³½ò ¬< °²»D³¿ ³ˆ ­¾8²ó ²«¬»ò °®±º¸¬»P¿½ ³ˆ >¨±«¶»²»H¬»ò °˜²¬¿ ¼±µ·³˜¦»¬» ¬< µ¿´<² µ¿¬8¯»¬»ò ž°< °¿²¬<½ »N¼±«½ °±²¸®±D ž°8ó ¯»­¶»ò ¿R¬<½ ¼@ ; ¬x½ »V®€²¸½ Ÿ¹·˜­¿· S³½ ;´±¬»´»H½ µ¿X ;´4µ´¸®±² S³`² ¬< °²»D³¿ µ¿X ‡ §«ó ¯ˆ µ¿X ¬< ­`³¿ ž³8³°¬©½ >² ¬t °¿®±«­P( ¬±D µ«®P±«

é

è

ç

ïð ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïêô ïé ïè ïç îðô îï îî îí

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëîì

îì îë îê îé îè

Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í

‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ¬¸®¸¶»P¸ò °·­¬<½ ; µ¿´`² S³½ 9½ µ¿X °±·€­»·ò ž¼»´º±P °®±­»L¯»­¶» °»®X ‡³`²ò ž­°˜­¿­¶» ¬±T½ ž¼»´º±T½ °˜²¬¿½ >² Ÿ¹P&ò :®µP¦© S³½ ¬<² µL®·±² ž²¿¹²©­¶x²¿· ¬ˆ² >°·­¬±´ˆ² °­·² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ ž¼»´º±H½ò ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D S³`² ž³€² °®4½ °®h¬¸ >¹®˜º¸ ž°4 ž¶¸²`²ò

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½

°®©¬¸ »¹®¿º¸ ¿°± ¿¶¸²©²Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß °¿D´±½ µ¿X ­·´±«¿²<½ µ¿X ¬·³4¶»±½ ¬t >µµ´¸­P( >² °¿¬®X ‡³`² µ¿X µ«®P& V¸­±D ¯®·­¬\ò ¯˜®·½ S³H² µ¿X »V®€²¸ ž°< °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±Dò »R¯¿®·­¬»H² :º»P´±ó ³»² ¬\ °˜²¬±¬» °»®X S³`² ž¼»´º±P µ¿¶p½ –¨·4² >­¬·² 3¬· S°»®¿«¨˜²»· ‡ °P­¬·½ S³`² µ¿X °´»±²˜¦»· ‡ ž¹˜°¸ ?²<½ ?µ˜­¬±« °˜²¬©² S³`² »V½ ž´´€´±«½ò g­¬» ‡³½ ¿R¬±T½ >² S³H² µ¿«¯­¶¿· >² ¬¿H½ >µµ´¸­P¿·½ S°@® ¬x½ S°±³±²x½ S³`² µ¿X °P­¬»©½ >² ¬±D °­·² ¬±H½ ¼·©¹³±H½ S³`² µ¿X ¬¿H½ ¿G½ ž²8ó ¯»­¶»ò 6²¼»·¹³¿ ¬x½ ¼·µ¿P¿½ µ®P­»©½ ¬±D »V½ ¬< µ¿¬¿¨·©¶x²¿· S³½ ¬x½ ¬±D S°@® ‡½ µ¿X °˜­¯»¬»ò »N°»® ¼Pµ¿·±² °¿®  ž²¬¿°±¼±D²¿· ¬±H½ S³½ µ¿X S³H² ¬±H½ –²»­·² ‡³`² >² ¬t ž°±µ¿´L§»· ¬±D µ«®P±« V¸­±D ±R®¿²±D ž¹¹8´©² ¼«²˜³»©½ ¿R¬±Dò >² °«®X ¼·¼4²¬±½ >µ¼Pµ¸­·² ¬±H½ ³ˆ »V¼4­·² µ¿X ¬±H½ ³ˆ S°¿µ±L±«­·² ¬\ »R¿¹¹»´P& ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò ±O¬·²»½ ¼Pµ¸² ¬P­±«­·² 2´»¶®±² ¿Vhó ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË Ø ÜÛËÌÛÎß ô Þ ô ò

ô

ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ï

î í

ì

ë

ê é

è

ç

ô

ëîë ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëîê

ïð

ïï

ïî

î

î

í

ì

ë ê

é è

Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í

²·±² ž°< °®±­h°±« ¬±D µ«®P±« µ¿X ž°< ¬x½ ¼4¨¸½ ¬x½ V­¯L±½ ¿R¬±Dò 3¬¿² 6´¶' >²¼±¨¿­¶x²¿· >² ¬±H½ Ÿ¹P±·½ ¿R¬±D µ¿X >² °­·² ¬±H½ °·­¬»L±«­·² 3¬· >°·­¬»L¶¸ ¬< ³¿®¬L®·±² ‡³`² S³½ >² ¬t ‡³8®( >µ»P²'ò »V½ 9 µ¿X °®±­»«¯4³»¶¿ °˜²¬±¬» °»®X S³`² ‡³`² µ¿X °´¸ó O²¿ S³½ ž¨·h­' ¬x½ µ´€­»©½ ; °­¿² »R¼±µP¿² ž¹¿¶©­L²¸½ µ¿X 6®¹±² °P­¬»©½ >² ¼«²˜³»·ò 3°©½ >²¼±¨¿­¶t ¬< 2²±³¿ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D >² S³H² µ¿X S³»H½ >² ¿R¬\ µ¿¬  ¬ˆ² ¯˜®·² ¬±D ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±Dò >®©¬`³»² ¼@ S³½ ž¼»´º±P S°@® ¬x½ °¿®±«­P¿½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿X ‡³`² >°·­«²¿¹©¹x½ ¿R¬4²ò »V½ ¬< ³ˆ ¬¿¯8©½ ­¿´»«¶x²¿· S³½ ž°< ³€¬» ¼·  °²»L³¿¬±½ ³€¬» ¼·  ¬±D ²±<½ ³€¬» ´4¹±« ³¸¬@ >°·­¬±´x½ o½ ‡³`² o½ 3¬· >²8­¬¸ó µ»² ‡ ‡³8®¿ ¬±D ¯®·­¬±Dò ³€ ¬·½ S³½ >¨¿°¿¬€­' µ¿¬  ³¸¼8²¿ ¬®4°±² 3¬· > ² ³ˆ 6´¶' ‡ ž°±­¬¿­P¿ °®`¬±² µ¿X ž°±µ¿´«º¶t ; –²¶®©°±½ ¬x½ Ÿ³¿®¬P¿½ ; «W<½ ¬x½ ž°©´»P¿½ò ; ž²¬·µ»P³»²±½ µ¿X S°»®¿·®4³»ó ²±½ >°X °˜²¬¿ ´»¹4³»²±² u ­8¾¿­³¿ g­¬» ¿R¬<² »V½ ¬<² ²¿<² ¬±D o½ µ¿¶P­¿· ž°±¼»·µ²L²¬¿ ?¿«¬<² 3¬· 6­¬·² ±R ³²¸³±²»L»¬» 3¬· 6¬· e² °®<½ S³½ ¬¿D¬¿ 6´»¹±² S³H²ò µ¿X ²D² ¬< µ¿¬8¯±² ±N¼¿¬» »V½ ¬< ž°±µ¿´«º¶x²¿· ¿R¬<² >² ¬\ ?¿«¬±D µ¿·ó ¬< ¹ ® ³«­¬€®·±² ~¼¸ >²»®¹»H¬¿· ¬x½ ž²±³P¿½ ³4²±² ; µ¿¬8¯©² –®¬· 7©½ >µ ³8­±« ¹8²¸¬¿·ò µ¿X ¬4¬» ž°±µ¿´«º¶€­»¬¿· ; –²±³±½ 9² ; µL®·±½ ž²¿´h­»· ¬\

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ëîé

°²»L³¿¬· ¬±D ­¬4³¿¬±½ ¿R¬±D µ¿X µ¿¬¿®¹€­»· ¬t >°·ó ¬x½ °¿®±«­P¿½ ¿R¬±Dò ±C >­¬·² ‡ °¿®±«­P¿ >²8®¹»·¿² ¬±D ­¿¬¿² >² °˜­' ¼«²˜³»· µ¿X ­¸ó ³»P±·½ µ¿X ¬8®¿­·² §»L¼±«½ò µ¿X >² °˜­' ž°˜¬' ¬x½ ž¼·µP¿½ >² ¬±H½ ž°±´´«³8²±·½ ž²¶ _² ¬ˆ² ž¹˜°¸² ¬x½ ž´¸¶»P¿½ ±Rµ >¼8¨¿²¬± »V½ ¬< ­©¶x²¿· ¿R¬±L½ò µ¿X ¼·  ¬±D¬± °8³§»· ¿R¬±H½ ; >²8®¹»·¿² °´˜²¸½ »V½ ¬< °·­¬»D­¿· ¿R¬±T½ ¬\ §»L¼»·ò O²¿ µ®·¶`­·² °˜²¬»½ ±W ³ˆ °·­¬»L­¿²¬»½ ¬t ž´¸¶»P( »R¼±µ€­¿²¬»½ >² ¬t ž¼·µP(ò ‡³»H½ ¼@ :º»P´±³»² »R¯¿®·­¬»H² ¬\ °˜²¬±¬» °»®X S³`² ž¼»´º±X †¹¿°¸³8²±· S°< µ«®P±« 3¬· »O´»¬± S³½ ; žâ° ¿®¯x½ »V½ ­©¬¸®P¿² >² Ÿ¹·¿ó ­³\ °²»L³¿¬±½ µ¿X °P­¬»· ž´¸¶»P¿½ò »V½ 9 >µ˜´»­»² S³½ ¼·  ¬±D »R¿¹¹»´P±« ‡³`² »V½ °»®·°±P¸­·² ¼4¨¸½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò –®¿ ±B² ž¼»´º±P ­¬€µ»¬» µ¿X µ®¿¬»H¬» ¬ ½ °¿®¿¼4­»·½ ½ >¼·¼˜¯¶¸¬» >°·­¬±´x½ ‡³`²ò ¿R¬<½ ¼@ »N¬» ¼·  ´4¹±« »N¬» ; µL®·±½ ‡³`² V¸­±D½ ¯®·­¬<½ µ¿X ; µ¿X °¿¬ˆ® ‡³`² ; ž¹¿°€­¿½ ‡³½ µ¿X ¼±T½ °¿®˜µ´¸­·² ¿V©²P¿² µ¿X >´°P¼¿ ž¹¿¶ˆ² >² ¯˜®·¬·ò °¿®¿µ¿´8­¿· S³`² ¬ ½ µ¿®¼P¿½ µ¿X ­¬¸®P¨¿· S³½ >² °¿²¬X ´4¹& µ¿X 6®¹& ž¹¿¶\ò ¬< ´±·°<² °®±­»L¯»­¶» ž¼»´º±P °»®X ‡³`² O²¿ ; ´4ó ¹±½ ¬±D µ«®P±« ¬®8¯' µ¿X ¼±¨˜¦¸¬¿· µ¿¶p½ µ¿X °®<½ S³½ò µ¿X O²¿ %«­¶`³»² ž°< ¬`² ž¬4°©² µ¿X °±²¸ó ž²¶®h°©² ±R ¹ ® °˜²¬©² ‡ °P­¬·½ò °·­¬<½ ¼8 >­¬·² ; µL®·±½ 9½ ­¬¸®P¨»· S³½ µ¿X ž°< ¬±D

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

í

î í

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëîè

ì ë

ê

é è

ç

ïð

ïï ïî

ïí ïì

ïë ïê

ïé

Ø ÐÎÑÍ ÖÛÍÍßÔÑÒ×ÕÛ×Í

°±²¸®±Dò °»°±P¶¿³»² ¼@ >² µ«®P& S³½ 3¬·  °¿ó S³H² µ¿X °±·»H¬» µ¿X °±·€­»¬»ò ; ¼@ µLó µ¿¬»«¶L²¿· S³`² ¬ ½ µ¿®¼P¿½ »V½ ¬ˆ² ž¹˜°¸² ¬±D µ¿X »V½ S°±³±²ˆ² ¬±D ¯®·­¬±Dò °¿®¿¹¹8´´±³»² ¼@ S³H² ž¼»´º±P >² :²4³¿¬· ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ­¬8´´»­¶¿· S³½ ž°< °¿²¬<½ ž¼»´º±D ž¬˜ó µ¬©½ °»®·°¿¬±D²¬±½ µ¿X ³ˆ µ¿¬  ¬ˆ² °¿®˜¼±­·² }² °¿®8´¿¾»² ‡³`²ò ¿R¬±X ¹ ® ±N¼¿¬» °`½ ¼»H ³·ó ³»H­¶¿· ‡³½ 3¬· ±Rµ †¬¿µ¬€­¿³»² >² S³H²ò ±R¼@ ¼©®» ² –®¬±² >º˜¹±³»² °¿®˜ ¬·²±½ >² µ4°& µ¿X ³4¯¶& ²Lµ¬¿ µ¿X ‡³8®¿² >®¹¿¦4³»²±· °®<½ ¬< ³ˆ >°·ó ¬·²¿ S³`²ò ±R¯ 3¬· ±Rµ 6¯±³»² >¨±«­P¿² O²¿ ?¿«¬±T½ ¬L°±² ¼`³»² S³H² »V½ ¬< ³·³»H­¶¿· ‡³½ò µ¿X ¹ ® 3¬» v³»² °®<½ S³½ ¬±D¬± °¿®¸¹¹8´ó ´±³»² S³H² 3¬· »N ¬·½ ±R >®¹˜¦»­¶¿· ³¸¼@ >­¶·8¬©ò žµ±L±³»² ¹˜® ¬·²¿½ °»®·°¿¬±D²¬¿½ >² S³H² ž¬˜µ¬©½ ³¸¼@² >®¹¿¦±³8²±«½ ž´´  °»®·»®¹¿¦±³8²±«½ò ¬±H½ ¼@ ¬±·±L¬±·½ °¿®¿¹¹8´´±³»² µ¿X °¿®¿µ¿´±D³»² ¼·  ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±« O²¿ ³»¬  ‡­«¯P¿½ >®¹¿ó ¬<² ?¿«¬`² –®¬±² >­¶P©­·²ò S³»H½ ¼8 ž¼»´ó ³ˆ >µµ¿µ€­¸¬» µ¿´±°±·±D²¬»½ò »V ¼8 ¬·½ ±R¯ S°¿µ±L»· ¬\ ´4¹& ‡³`² ¼·  ¬x½ >°·­¬±´x½ ¬±D¬±² ­¸ó ³»·±D­¶» µ¿X ³ˆ ­«²¿²¿³P¹²«­¶» ¿R¬\ O²¿ >²¬®¿°tò µ¿X ³ˆ o½ >¯¶®<² ‡¹»H­¶» ž´´  ²±«¶»¬»H¬» o½ ž¼»´ó ¿R¬<½ ¼@ ; µL®·±½ ¬x½ »V®€²¸½ ¼d¸ S³H² ¬ˆ² »V®€²¸² ¼·  °¿²¬<½ >² °¿²¬X ¬®4°& ; µL®·±½ ³»¬  °˜²ó ¬©² S³`²ò ; ž­°¿­³<½ ¬t >³t ¯»·®X °¿L´±« 3 >­¬·²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ëîç

­¸³»H±² >² °˜­' >°·­¬±´t ±K¬©½ ¹®˜º©ò ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ³»¬  °˜²¬©² S³`² ž³€² ¼»«¬8®( >¹®˜º¸ ž°4 ž¶¸²`²ò °®4½

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½

ïè

¼»«¬»®¿ »¹®¿º¸ ¿°± ¿¶¸²©²Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ ï

î

í

ì

ë

ê é

è ç

°¿D´±½ ž°4­¬±´±½ V¸­±D ¯®·­¬±D >°·¬¿¹ˆ² ­©¬x®±½ ‡³`² µ¿X µ«®·4« V¸­±D ¯®·­¬±D ¬x½ >´°P¼±½ ‡³`²ò ¬·³±¶8& ¹²¸­P& ¬8µ²& >² °P­¬»· ¯˜ó 6´»±½ »V®€²¸ ž°< °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X ¯®·­¬±D V¸­±D ¬±D µ«®P±« ‡³`²ò µ¿¶p½ °¿®»µ˜´»­˜ ­» °®±ó ­³»H²¿· >² >º8­& °±®»«4³»²±½ »V½ ³¿µ»¼±²P¿² O²¿ °¿ó ¬·­X² ³ˆ ?¬»®±¼·¼¿­µ¿´»H²ò ³¸¼@ °®±­8ó ¯»·² ³L¶±·½ µ¿X ¹»²»¿´±¹P¿·½ ž°»®˜²¬±·½ ¿O¬·²»½ ¬€­»·½ °¿®8¯±«­·² ³´´±² u ±Vµ±²±³P¿² ¬ˆ² >² °P­¬»·ò ¬< ¼@ ¬8´±½ ¬x½ °¿®¿¹¹»´P¿½ >­¬X² ž¹˜°¸ >µ µ¿¶¿®½ µ¿®¼P¿½ µ¿X ­«²»·¼€­»©½ ž¹¿¶x½ µ¿X °Pó ­¬»©½ ž²«°±µ®P¬±«ò _² ¬·²»½ ž­¬±¯€­¿²¬»½ >¨»¬®˜ó °¸­¿² »V½ ³¿¬¿·±´±¹P¿²ò »F²¿· ²±³±¼·¼˜ó ­µ¿´±· ³ˆ ²±±D²¬»½ ³€¬»  ´8¹±«­·² ³€¬» °»®X ¬P²©² ¼·¿¾»¾¿·±D²¬¿·ò ±N¼¿³»² ¼@ 3¬· µ¿´<½ ; ²4³±½ >˜² ¬·½ ¿R¬\ ²±³P³©½ ¯®x¬¿·ò »V¼p½ ¬±D¬± 3¬· ¼·µ¿P& ²4ó ³±½ ±R µ»H¬¿· ž²4³±·½ ¼@ µ¿X ž²«°±¬˜µ¬±·½ ž­»¾8­·² °¿¬®¿´d¿·½ µ¿X µ¿X Ÿ³¿®¬©´±H½ ž²±­P±·½ µ¿X ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ÌÑË ßÐÑÍÌÑÔÑË ÐÎÉÌØ ô ß ô ò ïò ªòì æ ±·µ±¼±³·¿²ô ô ô æ ±·µ±²±³·¿²ò

Ø

ô

ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ô

ëíð ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ïð

ëíï

³¸¬®¿´©"¤¿·½ ž²¼®±º4²±·½ò °4®²±·½ ž®­»²±µ±P¬¿·½ ž²¼®¿°±¼·­¬¿H½ §»L­¬¿·½ >°·4®µ±·½ µ¿X »N ¬· 7¬»®±² ¬t S¹·¿·²±L­' ¼·¼¿­µ¿´P( ž²¬Pµ»·¬¿·ò µ¿¬  ¬< »R¿¹¹8ó ´·±² ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D ³¿µ¿®P±« 9 >°·­¬»L¶¸² >¹hò µ¿X ¯˜®·² 6¯© ¬\ >²¼«²¿³h­¿²¬P ³» ¯®·­¬\ V¸­±D ¬\ µ«®P& ‡³`² 3¬· °·­¬4² ³» ‡¹€­¿¬± »V½ ¼·¿ó µ¿X ¼·hµ¬¸² µ±²P¿²ò ¬<² °®4¬»®±² 2²¬¿ µ¿X S¾®·­¬€² †´»€¶¸² 3¬· ž¹²±`² >°±P¸­¿ >² ž°·ó ­¬P(ò S°»®»°´»4²¿­»² ¼@ ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² ³»¬  °P­¬»©½ µ¿X ž¹˜°¸½ ¬x½ >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò °·­¬<½ ; ´4¹±½ µ¿X °˜­¸½ ž°±¼±¯x½ –¨·±½ 3¬· ¯®·­¬<½ V¸­±D½ v´¶»² »V½ ¬<² µ4­³±² Ÿ³¿®¬©´±T½ ­`­¿· _² °®`¬4½ »V³· >¹hò ž´´  ¼·  ¬±D¬± †´»€¶¸² O²¿ >² >³±X °®hó ¬& >²¼»P¨¸¬¿· V¸­±D½ ¯®·­¬<½ ¬ˆ² °­¿² ³¿µ®±¶«³P¿² °®<½ S°±¬L°©­·² ¬`² ³»´´4²¬©² °·­¬»L»·² ¿R¬\ »V½ ¿Vh²·±²ò ¬\ ¼@ ¬`² ¿Vh²©² žº¶˜®¬& ž±®˜¬& ³4²& ­±º` ¬·³ˆ µ¿X ¼4¨¿ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ ¬`² ¿Vh²©² ž³€²ò ¬¿L¬¸² ¬ˆ² °¿®¿¹¹»´P¿² °¿®¿¬Pó ­±· ¬8µ²±² ¬·³4¶»» µ¿¬  ¬ ½ °®±¿¹±L­¿½ >°X ­@ °®±º¸¬»P¿½ O²¿ ­¬®¿¬»L' >² ¿R¬¿H½ ¬ˆ² µ¿´ˆ² ­¬®¿ó ¬»P¿²ò 6¯©² °P­¬·² µ¿X ž¹¿¶ˆ² ­«²»P¼¸­·² ² ¬·²»½ ž°©­˜³»²±· °»®X ¬ˆ² °P­¬·² >²¿«˜¹¸­¿²ò _² >­¬·² S³8²¿·±½ µ¿X ž´8¨¿²¼®±½ ±Q½ °¿®8¼©µ¿ ¬\ ­¿¬¿²Œ O²¿ °¿·¼»«¶`­·² ³ˆ °¿®¿µ¿´` ±B² °®`¬±² °˜²¬©² °±·»H­¶¿· ¼»€­»·½ °®±­»«¯˜½ >²¬»L¨»·½ »R¯¿®·­¬P¿½ S°@® °˜²¬©² ž²¶®hó °©²ò S°@® µ¿X °˜²¬©² ¬`² >² S°»®±¯t 2²ó

ïï

ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ïè

ïç îð

î

î

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëíî

í ì

ë ê

é

è

ç

ïð ïï ïî

ïí ïì ïë

í î

í

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ

¬©² O²¿ ~®»³±² µ¿X ‡­L¯·±² ¼·˜¹©³»² >² °˜­' »R­»¾»P( µ¿X ­»³²4¬¸¬·ò ¬±D¬± ¹ ® µ¿´<² µ¿X ž°4ó ¼»µ¬±² >²h°·±² ¬±D ­©¬x®±½ ‡³`² 9½ °˜²¬¿½ ž²¶®h°±«½ ­©¶x²¿· µ¿X »V½ >°P¹²©­·² ž´¸¶»P¿½ >´¶»H²ò »G½ ¹ ® »G½ µ¿X ³»­P¬¸½ µ¿X ž²ó –²¶®©°±½ ¯®·­¬<½ V¸­±D½ò ; ¼±T½ ?¿«¬<² ž²¬P´«¬®±² S°@® °˜²¬©² ¬< ³¿®¬L®·±² µ¿·®±H½ V¼P±·½ò »V½ 9 >¬8¶¸² >¹p µx®«¨ µ¿X ž°4­¬±´±½ ž´€¶»·¿² ´8¹© >² ¯®·­¬\ ±R §»L¼±³¿· ¼·¼˜­µ¿´±½ >¶²`² >² °P­¬»· µ¿X ž´¸¶»P(ò ±B² °®±­»L¯»­¶¿· ¬±T½ –²ó ¼®¿½ >² °¿²¬X ¬4°& >°¿P®±²¬¿½ ;­P±«½ ¯»H®¿½ ¯©®X½ :®¹x½ µ¿X ¼·¿´±¹·­³±Dò o­¿L¬©½ µ¿X ¬ ½ ¹«²¿Hµ¿½ >² µ¿¬¿­¬±´t µ±­³P& ³»¬  ¿V¼±D½ µ¿X ­©º®±­L²¸½ µ±­³»H² ?¿«¬˜½ ³ˆ >² °´8¹³¿­·² u ¯®«"­& u ³¿®¹¿ó u W³¿¬·­³\ °±´«¬»´»Hò 9 °®8°»· ¹«²¿·¨X² >°¿¹¹»´´±³8²¿·½ 6®¹©² ž¹¿¶`²ò ¹«²ˆ >² ‡­«¯P( ³¿²¶¿²8¬© >² °˜­' S°±¬¿¹tò ¹«²¿·µX ¼@ ¼·¼˜­µ»·² ±Rµ >°·¬®8°© ±R¼@ ¿R¶»²¬»H² ž²¼®4½ »F²¿· >² ‡­«¯P(ò ž¼ ³ ¹ ® °®`¬±½ >°´˜­¶¸ »F¬¿ »K¿ò µ¿X ž¼ ³ ±Rµ †°¿¬€¶¸ ‡ ¼@ ¹«²ˆ ž°¿¬¸¶»H­¿ >² °¿ó ¹8¹±²»²ò ­©¶€­»¬¿· ¼@ ¼·  ¬x½ ¬»µ²±¹±²P¿½ > ² ³»P²©­·² >² °P­¬»· µ¿X ž¹˜°' µ¿X Ÿ¹·¿­³\ ³»¬  ­©º®±­L²¸½ò °·­¬<½ ; ´4¹±½ »N ¬·½ >°·­µ±°x½ :®8¹»¬¿· µ¿´±D 6®ó ¹±« >°·¶«³»Hò ¼»H ±B² ¬<² >°P­µ±°±² ž²»°P´¸°¬±² »F²¿· ³·½ ¹«²¿·µ<½ –²¼®¿ ²¸º˜´»±² ­hº®±²¿ µ4ó ­³·±² ¼·¼¿µ¬·µ4²ò ³ˆ °˜®±·²±² ³ˆ °´€ó

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ëíí

µ¬¸² ³ˆ ¿V­¯®±µ»®¼x >°·»·µx –³¿¯±² žº·´˜®ó ¹«®±²ò ¬±D V¼P±« ±Nµ±« µ¿´`½ °®±0­¬˜³»²±² ¬8µ²¿ 6¯±²¬¿ >² S°±¬¿¹t ³»¬  °˜­¸½ ­»³²4¬¸¬±½ò »V ¼8 ¬·½ ¬±D V¼P±« ±Nµ±« °®±­¬x²¿· ±Rµ ±F¼»² °`½ >µµ´¸­P¿½ >°·³»´€­»¬¿·ò ³ˆ ²»4º«¬±² O²¿ ³ˆ ¬«º©¶»X½ »V½ µ®P³¿ >³°8­' ¬±D ¼·¿¾4´±«ò ¼»H ¼@ ¿R¬<² µ¿X ³¿®ó ¬«®P¿² µ¿´ˆ² 6¯»·² ž°< ¬`² 6¨©¶»² O²¿ ³ˆ »V½ :²»·¼·ó ­³<² >³°8­' µ¿X °¿¹P¼¿ ¬±D ¼·¿¾4´±«ò ¼·¿µ4²±«½ o­¿L¬©½ ­»³²±L½ ³ˆ ¼·´4¹±«½ ³ˆ ±N²& °±´´\ °®±ó ­8¯±²¬¿½ ³ˆ ¿V­¯®±µ»®¼»H½ò 6¯±²¬¿½ ¬< ³«­¬€®·±² ¬x½ °P­¬»©½ >² µ¿¶¿®Œ ­«²»·¼€­»·ò µ¿X ±C¬±· ¼@ ¼±ó µ·³¿¦8­¶©­¿² °®`¬±² »F¬¿ ¼·¿µ±²»P¬©­¿² ž²8¹µ´¸¬±· 2²¬»½ò ¹«²¿Hµ¿½ o­¿L¬©½ ­»³²˜½ ³ˆ ¼·¿¾4´±«½ ²¸ó °·­¬ ½ >² °­·²ò ¼·˜µ±²±· 6­¬©­¿² ³·½ ¹«²¿·µ<½ –²¼®»½ ¬8µ²©² µ¿´`½ °®±0­¬˜³»²±· µ¿X ¬`² V¼P©² ±Nµ©²ò ±W ¹ ® µ¿´`½ ¼·¿µ±²€­¿²¬»½ ?¿«¬±H½ µ¿´<² °»®·°±·±D²¬¿· µ¿X °±´´ˆ² °¿®®¸­P¿² >² °P­¬»· ¬t >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ¬¿D¬˜ ­±· ¹®˜º© >´°P¦©² >´¶»H² °®<½ ­@ ¬˜¯·±²ò > ² ¼@ O²¿ »V¼t½ °`½ ¼»H >² ±Nµ& ž²¿­¬®8º»­¶¿· ¬·½ >­¬X² >µµ´¸­P¿ ­¬D´±½ µ¿X ?¼®¿P©³¿ ¬x½ ž´¸¶»P¿½ò µ¿X ;³±´±¹±«³8²©½ ³8¹¿ >­¬X² ¬< ¬x½ »R­»¾»P¿½ ³«­¬€ó >º¿²»®h¶¸ >² ­¿®µP >¼·µ¿·h¶¸ >² °²»L³¿¬· fº¶¸ ž¹¹8´±·½ >µ¸®L¯¶¸ >² 6¶²»­·² >°·­¬»L¶¸ >² µ4ó ­³& ž²»´€º¶¸ >² ¼4¨'ò ¬< ¼@ °²»D³¿ %¸¬`½ ´8¹»· 3¬· >² S­¬8®±·½ µ¿·®±H½ ž°±­¬€­±²¬¿P ¬·²»½ ¬x½ °P­¬»©½ °®±­8¯±²¬»½ °²»L³¿ó

ì ë

ê é

è

ç ïð

ïï ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëíì

í

ì

ë ê

é è

ç ïð

ïïô ïî

ïí ïì

ïë

ïê

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ

­·² °´˜²±·½ µ¿X ¼·¼¿­µ¿´P¿·½ ¼¿·³±²P©²ò >² S°±µ®Pó ­»· §»«¼±´4¹©² µ»µ¿«¬¸®·¿­³8²©² ¬ˆ² V¼P¿² ­«²»Pó ¼¸­·²ò µ©´«4²¬©² ¹¿³»H² ž°8¯»­¶¿· ; 6µ¬·­»² »V½ ³»¬˜´¸§·² ³»¬  »R¯¿®·­¬P¿½ ¬±H½ °·ó ­¬±H½ µ¿X >°»¹²©µ4­·² ¬ˆ² ž´€¶»·¿²ò 3¬· °² µ¬P­³¿ µ¿´4² µ¿X ±R¼@² ž°4¾´¸¬±² ³»¬  »R¯¿®·­¬P¿½ ´¿³¾¿²4³»²±²ò Ÿ¹·˜¦»¬¿· ¹ ® ¼·  ´4¹±« µ¿X >²¬»L¨»©½ò ¬¿D¬¿ S°±¬·¶8³»²±½ ¬±H½ ž¼»´º±H½ µ¿´<½ 6­' ¼·˜µ±²±½ V¸­±D ¯®·­¬±D >²¬®»º4³»²±½ ¬±H½ ´4¹±·½ ¬x½ °P­¬»©½ µ¿X ¬x½ µ¿´x½ ¼·¼¿­µ¿´P¿½ s °¿®¸µ±ó ´±L¶¸µ¿½ò ¬±T½ ¼@ µ¿X ¹®¿h¼»·½ ³L¶±«½ °¿®¿·¬±D ¹L³²¿¦» ¼@ ­»¿«¬<² °®<½ »R­8¾»·¿²ò ‡ ¹ ® ­©³¿¬·µˆ ¹«³²¿­P¿ °®<½ :´P¹±² >­¬X² nº8´·³±½ ‡ ¼@ »R­8¾»·¿ °®<½ °˜²¬¿ nº8´·³4½ >­¬·² >°¿¹¹»´P¿² 6¯±«­¿ ¬x½ ²D² µ¿X ¬x½ ³»´´±L­¸½ò °·­¬<½ ; ´4¹±½ µ¿X °˜­¸½ ž°±¼±¯x½ –¨·±½ò »V½ ¬±D¬± ¹ ® µ¿X µ±°·`³»² µ¿X :²»·¼·¦4³»¶¿ 3¬· †´°Pµ¿³»² >°X 3½ >­¬·² ­©¬ˆ® °˜²¬©² ž²¶®h°©² ³˜´·­¬¿ °·ó ­¬`²ò °¿®˜¹¹»´´» ¬¿D¬¿ µ¿X ¼P¼¿­µ»ò ³¸¼»P½ ­±« ¬x½ ²»4¬¸¬±½ µ¿¬¿º®±²»P¬© ž´´  ¬L°±½ ¹P²±« ¬`² °·ó ­¬`² >² ´4¹& >² ž²¿­¬®±ºt >² ž¹˜°' >² °²»L³¿¬· >² °P­¬»· >² Ÿ¹²»P(ò 7©½ 6®¯±³¿· °®4­»¯» ¬t ž²¿¹²h­»· ¬t °¿®¿µ´€­»· ¬t ¼·¼¿­µ¿´P(ò ³ˆ ž³8´»· ¬±D >² ­±X ¯¿®P­³¿¬±½ 9 >¼4¶¸ ­±· ¼·  °®±º¸¬»P¿½ ³»¬  >°·¶8ó ­»©½ ¬`² ¯»·®`² ¬±D °®»­¾«¬»®P±«ò ¬¿D¬¿ ³»´8¬¿ >² ¬±L¬±·½ N­¶· O²¿ ­±« ‡ °®±µ±°ˆ r >² °­·²ò 6°»¯» ­»¿«¬\ µ¿X ¬t ¼·¼¿­µ¿´P( >°P³»²» ¿R¬±H½ ¬±D¬±

î

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ëíë

¹ ® °±·`² µ¿X ­»¿«¬<² ­h­»·½ µ¿X ¬±T½ žµ±L±²¬˜½ ­±«ò °®»­¾«¬8®& ³ˆ >°·°´€¨'½ ž´´  °¿®¿µ˜´»· o½ °¿ó ¬8®¿ ²»©¬8®±«½ o½ ž¼»´º±L½ò °®»­¾«¬8®¿½ o½ ³¸ó ¬8®¿½ ²»©¬8®¿½ o½ ž¼»´º ½ >² °˜­' Ÿ¹²»P(ò ¯€®¿½ ¬P³¿ ¬ ½ 2²¬©½ ¯€®¿½ò »V ¼8 ¬·½ ¯€®¿ ¬8µ²¿ u 6µó ¹±²¿ 6¯»· ³¿²¶¿²8¬©­¿² °®`¬±² ¬<² N¼·±² ±Fµ±² »R­»ó µ¿X ž³±·¾ ½ ž°±¼·¼4²¿· ¬±H½ °®±¹4²±·½ ¬±D¬± ¹˜® ‡ ¼@ >­¬·² µ¿´<² µ¿X ž°4¼»µ¬±² >²h°·±² ¬±D 2²¬©½ ¯€®¿ µ¿X ³»³±²©³8²¸ ~´°·µ»² >°X ¬4² µ¿X °®±­³8²»· ¬¿H½ ¼»€­»­·² µ¿X ¬¿H½ °®±­»«¯¿H½ ²«µ¬<½ µ¿X ‡³8®¿½ò ‡ ¼@ ­°¿¬¿´`­¿ ¬8¶²¸µ»²ò µ¿X ¬¿D¬¿ °¿®˜¹¹»´´» O²¿ ž²»°P´¸°¬±· ^­·²ò »V ¼8 ¬·½ ¬`² V¼P©² µ¿X ³˜´·­¬¿ ¬`² ±Vµ»P©² ±R °®±²±»H ¬ˆ² °P­¬·² ~®²¸¬¿· µ¿X 6­¬·² ž°P­¬±« ¯»P®©²ò ¯€®¿ µ¿¬¿´»¹8­¶© ³ˆ 6´¿¬¬±² >¬`² ?¨€µ±²¬¿ ¹»¹±²«H¿ ?²<½ ž²¼®<½ ¹«ó ²€ò >² 6®¹±·½ µ¿´±H½ ³¿®¬«®±«³8²¸ »V >¬»µ²±¬®4º¸ó ­»² »V >¨»²±¼4¯¸­»² »V Ÿ¹P©² °4¼¿½ 6²·§»² »V ²±·½ >°€®µ»­»² »V °¿²¬X 6®¹& ž¹¿¶\ >°¸µ±´±L¶¸­»²ò ²»©¬8®¿½ ¼@ ¯€®¿½ °¿®¿·¬±D 3¬¿² ¹ ® µ¿¬¿­¬®¸²·˜ó ­©­·² ¬±D ¯®·­¬±D ¹¿³»H² 6¯±«­¿· µ®P³¿ 3¬· ¬ˆ² °®h¬¸² °P­¬·² †¶8¬¸­¿²ò —³¿ ¼@ µ¿X ž®¹¿X ³¿²¶˜²±«­·² °»®·»®¯4³»²¿· ¬ ½ ±VµP¿½ ±R ³4²±² ¼@ ž®¹¿X ž´´  µ¿X µ¿X °»®P»®¹±· ´¿´±D­¿· ¬  ³ˆ ¼8±²¬¿ò ±B² ²»©¬8®¿½ ¹¿³»H² ¬»µ²±ó ¹±²»H² ±Vµ±¼»­°±¬»H² ³¸¼»³P¿² žº±®³ˆ² ¼·¼4²¿· ¬\ ž²¬·µ»·³8²& ´±·¼±®P¿½ ¯˜®·²ò ~¼¸ ¹˜® ¬·²»½ >¨»¬®˜ó

ë î í ì

ë

êô é è

ç

ïð

ïï ïî ïí

ïì

ïë

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëíê

ïé

ïè

ïç

îð îï

îî

îí

îì îë

ê

î

í

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ

°¸­¿² :°P­© ¬±D ­¿¬¿²ò »N ¬·½ °·­¬<½ ‡ °·­¬ˆ 6¯»· ¯€®¿½ >°¿®µ»P¬© ¿R¬¿H½ µ¿X ³ˆ u >µµ´¸­P¿ O²¿ ¬¿H½ 2²¬©½ ¯€®¿·½ >°¿®µ8­'ò ±W µ¿´`½ °®±»­¬`ó ¬»½ °®»­¾L¬»®±· ¼·°´x½ ¬·³x½ ž¨·±L­¶©­¿² ³˜´·­¬¿ ±W µ±°·`²¬»½ >² ´4¹& µ¿X ¼·¼¿­µ¿´P(ò ´8¹»· ¹ ® ‡ ¹®¿ó ž´±`²¬¿ ±R µ¿P –¨·±½ ; >®¹˜¬¸½ ¬±D ³·­¶±D ¿R¬±Dò µ¿¬  °®»­¾«¬8®±« µ¿¬¸¹±®P¿² ³ˆ °¿®¿¼8¯±« >µ¬<½ »V ³ˆ >°X ¼L± u ¬®·`² ³¿®¬Ló ¬±T½ Ÿ³¿®¬˜²±²¬¿½ >²h°·±² °˜²¬©² 6´»¹¯» O²¿ µ¿X ±W ´±·°±X 6¯©­·²ò ¼·¿³¿®¬L®±³¿· >²h°·±² ¬±D µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿X ¬`² >µ´»µ¬`² ž¹¹8´©² O²¿ ¬¿D¬¿ ¯©®X½ °®±µ®P³¿¬±½ ³¸ó ¼@² °±·`² µ¿¬  °®4­µ´·­·²ò ¯»H®¿½ ¬¿¯8©½ ³¸¼»²X >°·¬P¶»· ³¸¼@ µ±·²h²»· Ÿ³¿®¬P¿·½ ž´´±¬®P¿·½ ­»¿«¬<² Ÿ¹²<² ¬€®»·ò ³¸µ8¬· S¼®±°4¬»· ±N²& :´P¹& ¯®` ¼·  ¬<² ­¬4³¿¯±² ­±« µ¿X ¬ ½ °«µ²˜½ ­±D ž­¶»²»P¿½ò ¬·²`² ž²¶®h°©² ¿W Ÿ³¿®¬P¿· °®4¼¸´±P »V­·² °®±˜¹±«ó ­¿· »V½ µ®P­·² ¬·­X² ¼@ µ¿X >°¿µ±´±«¶±D­·²ò o­¿L¬©½ µ¿X ¬  µ¿´  6®¹¿ °®4¼¸´¿ >­¬P² µ¿X ¬  –´´©½ 6¯±²¬¿ µ®«¾x²¿· ±R ¼L²¿¬¿·ò

ïê

3­±· »V­X² S°< ¼±D´±· ¬±T½ V¼P±«½ ¼»­°4¬¿½ °˜­¸½ ¬·³x½ ž¨P±«½ ‡¹»P­¶©­¿² O²¿ ³ˆ ¬< 2²±³¿ ¬±D µ¿X ‡ ¼·¼¿­µ¿´P¿ ±W ¼@ °·­¬±T½ 6¯±²¬»½ ¼»­°4¬¿½ ³ˆ µ¿¬¿º®±²»P¬©­¿² 3¬· ž¼»´º±P »Vó ­·² ž´´  ³´´±² ¼±«´»«8¬©­¿² 3¬· °·­¬±P »V­·² µ¿X ž¹¿°¸¬±X ±W ¬x½ »R»®¹»­P¿½ ž²¬·´¿³¾¿²4³»²±· ¬¿D¬¿ ¼P¼¿­µ» µ¿X °¿®¿µ˜´»·ò »N ¬·½ ?¬»®±¼·¼¿­µ¿´»H µ¿X

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐÎÉÌØ

ëíé

³ˆ °®±­8®¯»¬¿· S¹·¿P²±«­·² ´4¹±·½ ¬±H½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿X ¬t »R­8¾»·¿² ¼·¼¿­µ¿ó ´P(ò ¬»¬Lº©¬¿· ³¸¼@² >°·­¬˜³»²±½ ž´´  ²±­`² °»ó µ¿X ´±¹±³¿¯P¿½ >¨ _² ¹P²»¬¿· 6®·½ S°4²±·¿· °±²¸®¿Pò °¿®¿¼·¿¬®·¾¿X ¼·»ó ž²¶®h°©² ¬<² ²±D² µ¿X ž°»­¬»®¸³8²©² ¬x½ ž´¸¶»P¿½ ²±³·¦4²¬©² °±®·­³<² »F²¿· ¬ˆ² »R­8¾»·¿² žºP­¬¿­± ž°< ¬`² ¬±·±L¬©²ò 6­¬·² ¼@ °±®·­³<½ ³8¹¿½ ‡ »R­8¾»·¿ ³»¬  ¿R¬¿®µ»P¿½ò ±R¼@² ¹ ® »V­¸²8¹µ¿ó ³»² »V½ ¬<² µ4­³±² ¼x´±² 3¬· ±R¼@ >¨»²»¹µ»H² ¬· ¼«²˜ó ³»¶¿ò 6¯±²¬»½ ¼@ ¼·¿¬®±º ½ µ¿X ­µ»°˜­³¿¬¿ ¬±L¬±·½ ž®µ»­¶¸­4³»¶¿ò ±W ¼@ °´±«¬»H² >³°Pó °¬±«­·² »V½ °»·®¿­³<² µ¿X °¿¹P¼¿ µ¿X >°·¶«³P¿½ °±´ó ´ ½ ž²±€¬±«½ µ¿X ¿O¬·²»½ ¬±T½ ž²¶®h°±«½ »V½ 2´»¶®±² µ¿X ž°h´»·¿²ò %P¦¿ ¹ ® °˜²ó ¬©² ¬`² µ¿µ`² >­¬·² ‡ ‡½ ¬·²»½ :®»¹4³»²±· ž°»°´¿²€¶¸­¿² ž°< ¬x½ °P­¬»©½ µ¿X ?¿«¬±T½ °»®·8ó °»·®¿² :¼L²¿·½ °±´´¿H½ò ­T ¼8 ^ –²¶®©°» ¬±D ¬¿D¬¿ ¼P©µ» ¼@ ¼·µ¿·±­L²¸² »R­8¾»·¿² °P­¬·² ž¹˜°¸² S°±³±²€² °®(4¬¸¬¿ò ž¹©²P¦±« ¬<² µ¿´<² ž¹`²¿ ¬x½ °P­¬»©½ >°·´¿¾±D ¬x½ ¿V©²P±« »V½ }² µ¿X >µ´€¶¸½ µ¿X o³±´4¹¸­¿½ ¬ˆ² µ¿´ˆ² ;³±´±¹P¿² >²h°·±² °±´´`² ³¿®¬L®©²ò °¿®¿¹¹8´´© ­±· >²h°·±² ¬±D ¬±D ¬  °˜²¬¿ µ¿X ¯®·­¬±D V¸ó ­±D ¬±D ³¿®¬«®€­¿²¬±½ >°X °±²¬P±« °·´˜¬±« ¬ˆ² µ¿ó ´ˆ² ;³±´±¹P¿²ò ¬¸®x­¿P ­» ¬ˆ² >²¬±´ˆ² –­°·´±² ž²»ó °P´¸°¬±² ³8¯®· ¬x½ >°·º¿²»P¿½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸ó

ì

ë

ê é

è ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëíè

ïê

ïé

ïè ïç

îð

îï

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ

­±D ¯®·­¬±Dò }² µ¿·®±H½ V¼P±·½ ¼»P¨»· ; ³¿µ˜®·±½ µ¿X ³4²±½ ¼«²˜­¬¸½ ; ¬`² µ¿X µL®·±½ ¬`² µ«®·»«4²¬©²ò ; ³4²±½ 6¯©² ž¶¿²¿­P¿² ±Vµ`² ž°®4­·¬±² 9² »F¼»² ±R¼»X½ ž²¶®h°©² ±R¼@ V¼»H² ¼L²¿¬¿· [ ¬·³ˆ µ¿X µ®˜¬±½ ¿Vh²·±² ž³€²ò ¬±H½ °´±«­P±·½ >² ¬\ ²D² ¿V`²· °¿®˜¹¹»´´» ³ˆ S§¸´±º®±ó ²»H² ³¸¼@ †´°·µ8²¿· >°X °´±L¬±« ž¼¸´4¬¸¬· >² ¬\ ¬\ ¬\ °¿®8¯±²¬· ‡³H² °´±«­P©½ °˜²¬¿ »V½ ž°4´¿«­·²ò ž¹¿¶±»®¹»H² °´±«¬»H² >² 6®¹±·½ µ¿´±H½ »R³»¬¿¼4¬±«½ »F²¿· µ±·²©²·µ±L½ò ž°±¶¸­¿«®P¦±²¬¿½ ?¿«¬±H½ µ¿´<² »V½ ¬< ³8´´±² O²¿ >°·´˜¾©²ó ¬¿· ¬x½ ¿V©²·4« ^ ¬·³4¶»» ¬ˆ² °¿®¿µ¿¬¿¶€µ¸² >µ¬®»°4³»²±½ ¬ ½ µ»²±º©²P¿½ µ¿X ž²¬·¶8­»·½ ¬x½ §»«¼©²L³±« ¹²h­»©½ò ² ¬·²»½ >°¿¹ó ¹»´´4³»²±· °»®X ¬ˆ² °P­¬·² †­¬4¯¸­¿² ‡ ¯˜®·½ ³»¬  ­±D ž³€² °®4½ ¬·³4¶»±² °®h¬¸ >¹®˜º¸ ž°4 ´¿±¼·ó µ»P¿½ ¬·½ >­¬P² ³¸¬®4°±´·½ ¬x½ °¿µ¿¬·¿²x½ò

ïë

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ ¬·³±¶»±² °®©¬¸ »¹®¿º¸ ¿°± ´¿±¼·µ»·¿½ ¸¬·½ »­¬·² ³¸¬®±°±´·½ ¬¸½ °¿µ¿¬·¿²¸½Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß °¿D´±½ ž°4­¬±´±½ V¸­±D ¯®·­¬±D ¼·  >°¿¹¹»´P¿² ¬x½ >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ¬·³±¶8& ž¹¿°¸¬\ ¬8µ²& ¯˜®·½ 6´»±½ »V®€²¸ ž°< °¿¬®<½ µ¿X ¯®·­¬±D V¸­±D ¬±D µ«®P±« ‡³`²ò ¯˜®·² 6¯© ¬\ [ ´¿¬®»L© ž°< °®±¹4²©² >² µ¿¶¿®Œ ­«ó ²»·¼€­»· o½ ž¼·˜´»·°¬±² 6¯© ¬ˆ² °»®X ­±D ³²»P¿² >² ¬¿H½ ¼»€­»­P² ³±« ²«µ¬<½ µ¿X ‡³8®¿½ò >°·°±¶`² ­» V¼»H² ³»³²¸³8²±½ ­±« ¬`² ¼¿µ®L©² O²¿ ¯¿®½ °´¸ó S°4³²¸­·² ´¿³¾˜²©² ¬x½ >² ­±X ž²«°±µ®Pó ¬±« °P­¬»©½ ¬·½ >²dµ¸­»² °®`¬±² >² ¬t ³˜³³' ­±« ´©.¼· µ¿X ¬t ³¸¬®P ­±« >«²»Pµ' °8°»·­³¿· ¼@ 3¬· µ¿X }² ¿V¬P¿² ž²¿³·³²|­µ© ­» ž²¿¦©°«®»H² >² ­±Pò ¬< ¯˜®·­³¿ ¬±D 3 >­¬·² >² ­±X ¼·  ¬x½ >°·¶8ó ­»©½ ¬`² ¯»·®`² ³±«ò ±R ¹ ® 6¼©µ»² ‡³H² ; °²»D³¿ ¼»·´P¿½ ž´´  ¼«²˜³»©½ µ¿X ž¹˜°¸½ µ¿X ­©ó ³ˆ ±B² >°¿·­¯«²¶t½ ¬< ³¿®¬L®·±² ¬±D µ«®P±« ‡³`² ³¸¼@ >³@ ¬<² ¼8­³·±² ¿R¬±D ž´´  ­«¹ó µ¿µ±°˜¶¸­±² ¬\ »R¿¹¹»´P& µ¿¬  ¼L²¿³·² ¬±D ­h­¿²¬±½ ‡³½ µ¿X µ¿´8­¿²¬±½ µ´€­»· Ÿ¹P( ±R µ¿¬  ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ÜÛËÌÛÎß ô Þ ô ò

ÌÑË

ßÐÑÍÌÑÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ï

î í

ì

ë

ê

é

è

ç

ô

ëíç ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëìð

ïð

ïï ïî

ïí

ïì ïë

ïê

ïé ïè

î î

í ì

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ

¬  6®¹¿ ‡³`² ž´´  µ¿â¬ V¼P¿² °®4¶»­·² µ¿X ¯˜®·² ¬ˆ² ¼±¶»H­¿² ‡³H² >² ¯®·­¬\ V¸­±D °®< ¯®4²©² ¿V©²P©²ò ¼@ ²D² ¼·  ¬x½ >°·º¿²»P¿½ ¬±D ­©¬x®±½ ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿¬¿®¹€­¿²¬±½ ³@² ¬<² ¼@ µ¿X žº¶¿®­P¿² ¼·  ¬±D »R¿¹¹»ó ´P±«ò »V½ 9 >¬8¶¸² >¹p µx®«¨ µ¿X ž°4­¬±´±½ µ¿X ¼·ó ¼˜­µ¿´±½ >¶²`²ò }² ¿V¬P¿² µ¿X ¬¿D¬¿ °˜­¯© ±Rµ >°¿·­¯L²±³¿· ±F¼¿ ¹ ® [ °»°P­¬»«µ¿ µ¿X °8°»·ó ­³¿· 3¬· ¼«²¿¬4½ >­¬·² ¬ˆ² °¿®¿¶€µ¸² ³±« »V½ >µ»P²¸² ¬ˆ² ‡³8®¿²ò S°±¬L°©­·² 6¯» S¹·¿·²4²¬©² ´4¹©² _² >³±D ~µ±«­¿½ >² °P­¬»· µ¿X ž¹˜°' ¬t >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ¬ˆ² µ¿´ˆ² °¿®¿µ¿¬¿¶€µ¸² ¼·  °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« ¬±D >²±·µ±D²¬±½ >² ‡³H²ò ±F¼¿½ ¬±D¬± 3¬· ž°»­¬®˜º¸­˜² ³» °˜²¬»½ ±W >² ¬t ž­P( _² >­¬·² µ¿X ?®³±¹8²¸½ò ¼d¸ 6´»±½ ; µL®·±½ ¬\ :²¸­·º4®±« ±Nµ& 3¬· °±´´˜µ·½ ³» ž²8§«¨»² µ¿X ¬ˆ² —´«­P² ³±« ±Rµ >°x­¯L²¶¸ò ž´´  ¹»²4³»²±½ >² %h³' ­°±«¼¿·4¬»®±² >¦€¬¸­8² ³» µ¿X »C®»²ò ¼d¸ ¿R¬\ ; µL®·±½ »S®»H² 6´»±½ °¿®  µ«®P±« >² >µ»P²' ¬t ‡³8®( µ¿X 3­¿ >² >º8­& ¼·¸µ4²¸­»² ­T ¹·²h­µ»·½ò ­T ±B² ¬8µ²±² ³±« >²¼«²¿³±D >² ¬t ¯˜®·¬· ¬t >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò µ¿X  ~µ±«­¿½ >³±D ¼·  °±´´`² ³¿®¬L®©² ¬¿D¬¿ °¿®˜¶±« °·­¬±H½ ž²¶®h°±·½ ±O¬·²»½ Wµ¿²±X 6­±²¬¿· µ¿X ?¬8®±«½ ¼·¼˜¨¿·ò ­T ±B² µ¿µ±°˜ó o½ µ¿´<½ ­¬®¿¬·h¬¸½ V¸­±D ¯®·­¬±Dò ±R¼»X½ ­¬®¿¬»«4³»²±½ >³°´8µ»¬¿· ¬¿H½ ¬±D °®¿¹³¿¬»Pó îò ªòí

æ ­«¹µ¿µ±°¿¶¸­±²ô

ô

ô æ ­« ±«² µ¿µ±°¿¶¸­±²ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ëìï

¿·½ O²¿ ¬\ ­¬®¿¬±´±¹€­¿²¬· ž®8­'ò > ² ¼@ µ¿X ž¶´t ¬·½ ±R ­¬»º¿²±D¬¿· > ² ³ˆ ²±³P³©½ ž¶´€­'ò ¬<² µ±ó °·`²¬¿ ¹»©®¹<² ¼»H °®`¬±² ¬`² µ¿®°`² ³»¬¿´¿³¾˜ó ²»·²ò ²4»· ¿ ´8¹© ¼d¸ ¹˜® ­±· 9 µL®·±½ ­L²»­·² >² °­·²ò ³²¸³4²»«» V¸­±D² ¯®·­¬<² >¹¸¹»®³8²±² >µ ²»µ®`² >µ ­°8®³¿¬±½ ¼¿¾P¼ µ¿¬  ¬< »R¿¹¹8´·4² ³±«ò ; >² [ µ¿µ±°¿¶` ³8¯®· ¼»­³`² o½ µ¿µ±D®¹±½ ´4¹±½ ¬±D ±R ¼8¼»¬¿·ò ¼·  ¬±D¬± °˜²¬¿ S°±³8²© ¼·  ¬±T½ >µ´»µ¬±L½ O²¿ µ¿X ¿R¬±X ­©¬¸®P¿½ ¬L¯©­·² ¬x½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D ³»¬  ¼4¨¸½ ¿V©²P±«ò °·­¬<½ ; ´4¹±½ »V ¹ ® ­«²¿°»¶˜²±³»² µ¿X ­«¦€­±³»²ò »V S°±ó ³8²±³»² µ¿X ­«³¾¿­·´»L­±³»² »V ž®²±L³»¶¿ µžµ»Hó ²±½ ž®²€­»¬¿· ‡³½ò »V ž°·­¬±D³»² >µ»H²±½ °·­¬<½ ³8²»· ž®²€­¿­¶¿· ?¿«¬<² ±R ¼L²¿¬¿·ò ¬¿D¬¿ S°±ó ³P³²'­µ» ¼·¿³¿®¬«®4³»²±½ >²h°·±² ¬±D µ«®P±D ³ˆ ´±¹±³¿¯»H² »V½ ±R¼@² ¯®€­·³±² >°X µ¿¬¿­¬®±ºt ¬`² žµ±«4²¬©²ò ­°±L¼¿­±² ­»¿«¬<² ¼4µ·³±² °¿®¿­¬xó ­¿· ¬\ >®¹˜¬¸² ž²»°¿P­¯«²¬±² :®¶±¬±³±D²¬¿ ¬<² ´4¹±² ¬x½ ž´¸¶»P¿½ò ¬ ½ ¼@ µ»²±º©²P¿½ °»ó >°X °´»H±² ¹ ® °®±µ4§±«­·² ž­»¾»P¿½ò µ¿X ; ´4¹±½ ¿R¬`² o½ ¹˜¹¹®¿·²¿ ²±³ˆ² 7¨»· _² >­¬·² S³8ó ²¿·±½ µ¿X ±O¬·²»½ °»®X ¬ˆ² ž´€¶»·¿² †­¬4ó ¯¸­¿² ´8¹±²¬»½ ¬ˆ² ž²˜­¬¿­·² ~¼¸ ¹»¹±²8²¿· µ¿X ž²¿ó ¬®8°±«­·² ¬€² ¬·²©² °P­¬·²ò ; ³8²¬±· ­¬»®»<½ ¬±D 7­¬¸µ»² 6¯©² ¬ˆ² ­º®¿¹H¼¿ ¬¿L¬¸² 6¹²© µLó ¬±T½ 2²¬¿½ ¿R¬±D µ¿P ž°±­¬€¬© ž°< ž¼·µP¿½ °½ ; :²±³˜¦©² ¬< 2²±³¿ ¯®·­"¬±«ò >² ³»¹˜´' ¼@ ±VµP(

ë ê

é è

ç ïð

ïï ïî

ïí ïì

ïë

ïê ïé

ïè

ïç

îð

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëìî

îï

îî

îí îì

îë

îê

í î

í ì

ë ê

é è

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ

±Rµ 6­¬·² ³4²±² ­µ»L¸ ¯®«­ µ¿X ž®¹«® ž´´  µ¿X ¨L´·²¿ µ¿X :­¬®˜µ·²¿ µ¿X  ³@² »V½ ¬·³ˆ²  ¼@ »V½ ž¬·ó ³P¿²ò > ² ±B² ¬·½ >µµ¿¶˜®' ?¿«¬<² ž°< ¬±L¬©² 6­¬¿· ­µ»D±½ »V½ ¬·³€² ‡¹·¿­³8²±² µ¿X »J¯®¸­¬±² ¬\ ¼»­°4ó ¬' »V½ °² 6®¹±² ž¹¿¶<² ‡¬±·³¿­³8²±²ò ¬ ½ ¼@ ²»©ó ¼P©µ» ¼@ ¼·µ¿·±­L²¸² °P­¬·² ¬»®·µ ½ >°·¶«³P¿½ ž¹˜°¸² »V®€²¸² ³»¬  ¬`² >°·µ¿´±«³8²©² ¬<² µL®·±² >µ µ¿¶¿®½ µ¿®¼P¿½ò ¬ ½ ¼@ ³©® ½ µ¿X ž°¿·¼»L¬±«½ °¿®¿·¬±D »V¼p½ 3¬· ¹»²²`­·² ³˜¯¿½ò ¼±D´±² ¼@ µ«®P±« ±R ¼»H ³˜¯»­¶¿· ~°·±² »F²¿· °®<½ °˜²ó ¬¿½ ¼·¼¿µ¬·µ4² ž²»¨Pµ¿µ±²ò >² °®4¬¸¬· °¿·¼»L±²¬¿ ¬±T½ ž²¬·¼·¿¬·¶»³8²±«½ ³€°±¬» ¼\ ¿R¬±H½ ; ³»ó ¬˜²±·¿² »V½ >°P¹²©­·² ž´¸¶»P¿½ò µ¿X ž²¿²€§©­·² >µ ¬x½ ¬±D ¼·¿¾4´±« °¿¹P¼±½ >¦©¹®¸³8²±· ¿R¬±D »V½ ¬< >µ»P²±« ¬±D¬± ¼@ ¹P²©­µ» 3¬· >² >­¯˜¬¿·½ ‡³8®¿·½ >²­¬€­±²ó ¬¿· µ¿·®±X ¯¿´»°±Pò 6­±²¬¿· ¹ ® ±W –²¶®©°±· ž´¿¦4²»½ S°»®€º¿²±· ¹±²»Dó ­·² ž°»·¶»H½ ž¯˜®·­¬±· ž²4­·±·ò –­¬±®¹±· –­°±²¼±· ¼·˜¾±´±· žµ®¿¬»H½ ž²€³»®±· žº·´˜¹¿¶±·ò °®±¼4¬¿· °®±°»¬»H½ ¬»¬«º©³8²±· ³´´±² u 6¯±²¬»½ ³4®º©­·² »R­»¾»P¿½ ¬ˆ² ¼@ ¼L²¿³·² ¿R¬x½ †®ó ²¸³8²±· µ¿X ¬±L¬±«½ ž°±¬®8°±«ò >µ ¬±L¬©² ¹˜® »V­·² ±W >²¼L²±²¬»½ »V½ ¬ ½ ±VµP¿½ µ¿X ¿V¯³¿´©¬»L±²¬»½ ¬  ¹«²¿·µ˜®·¿ ­»­©®»«³8²¿ Ÿ³¿®¬P¿·½ ž¹4³»²¿ >°·¶«ó ³P¿·½ °±·µP´¿·½ò °˜²¬±¬» ³¿²¶˜²±²¬¿ µ¿X ³¸¼8°±¬» »V½ >°P¹²©­·² ž´¸¶»P¿½ >´¶»H² ¼«²˜³»²¿ò 9² ¬®4°±²

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ëìí

¼@ V˜²²¸½ µ¿X V¿³¾®x½ ž²¬8­¬¸­¿² ³©,­»H ±K¬©½ µ¿X ±C¬±· ž²¶P­¬¿²¬¿· ¬t ž´¸¶»P( –²¶®©°±· µ¿¬»º¶¿®³8ó ²±· ¬<² ²±D² ž¼4µ·³±· °»®X ¬ˆ² °P­¬·²ò ±R °®±µ4ó §±«­·² >°X °´»H±² ‡ ¹ ® –²±·¿ ¿R¬`² 6µ¼¸´±½ 6­¬¿· °­·² o½ µ¿X ‡ >µ»P²©² >¹8²»¬±ò ­T ¼@ °¿®¸µ±´±L¶¸ó µ˜½ ³±« ¬t ¼·¼¿­µ¿´P( ¬t ž¹©¹t ¬t °®±¶8­»· ¬t °P­¬»· ¬t ³¿µ®±¶«³P( ¬t ž¹˜°' ¬t S°±³±²tò ¬±H½ ¼·©¹³±H½ ¬±H½ °¿¶€³¿­·² ±G˜ ³±· >¹8²»¬± >² ž²¬·±¯»P( >² Vµ±²P& >² ´L­¬®±·½ ±O±«½ ¼·©¹³±T½ S°€²»¹µ¿ µ¿X >µ °˜²¬©² ³» >®®L­¿¬± ; µL®·±½ò µ¿X °˜²¬»½ ¼@ ±W »Ró ­»¾`½ >² ¯®·­¬\ V¸­±D ¼·©¯¶€­±²¬¿·ò °±²¸®±X ¼@ –²¶®©°±· µ¿X ¹4¸¬»½ °®±µ4§±«­·² >°X ¬< ¯»H®±² °´¿ó ²`²¬»½ µ¿X °´¿²h³»²±·ò ­T ¼@ ³8²» >² ±G½ 6³¿¶»½ µ¿X >°·­¬h¶¸½ »V¼p½ °¿®  ¬P²±½ 6³¿¶»½ò µ¿X 3¬· ž°< ¬  W»®  ¹®˜³³¿¬¿ ±F¼¿½ ¬  ¼«²˜³»²˜ ­» ­±ºP­¿· »V½ ­©¬¸®P¿² ¼·  °P­¬»©½ ¬x½ >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò °­¿ ¹®¿ºˆ µ¿X nº8´·³±½ °®<½ ¼·¼¿­µ¿´P¿² °®<½ 6´»¹¯±² °®<½ >°¿²4®¶©­·² °®<½ °¿·¼»P¿² ¬ˆ² >² ¼·µ¿·±­L²'ò O²¿ –®¬·±½ r ; ¬±D –²¶®©°±½ °®<½ °² 6®¹±² ž¹¿¶<² >¨¸®¬·­³8²±½ò ¼·¿³¿®¬L®±³¿· ±B² >¹p >²h°·±² ¬±D µ¿X ¬±D µ«®P±« V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D ³8´´±²¬±½ µ®P²»·² µ¿X ²»µ®±L½ µ¿¬  ¬ˆ² >°·º˜²»·¿² ¿R¬±D µ¿X ¬ˆ² ­·´»P¿² ¿R¬±Dò µ€®«¨±² ¬<² ´4¹±² >°P­¬¸¶· »Rµ¿Pó žµ¿P®©½ 6´»¹¨±² >°·¬P³¸­±² °¿®¿µ˜´»­±² >² °˜ó ­' ³¿µ®±¶«³P( µ¿X ¼·¼¿¯tò 6­¬¿· ¹ ® µ¿·®<½ 3¬» ¬x½ S¹·¿·²±L­¸½ ¼·¼¿­µ¿´P¿½ ±Rµ ž²8¨±²¬¿· ž´´  µ¿ó

ç

ïð

ïï

ïî ïí

ïì ïë

ïê

ïé

ì

î

í

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëìì

ì

ë

ê é

è

ç ïð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë ïê

ïé

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÓÑÖÛÑÒ

¬  ¬ ½ >°·¶«³P¿½ ¬ ½ V¼P¿½ ?¿«¬±H½ >°·­©®»L­±«­·² ¼·ó ¼¿­µ˜´±«½ µ²¸¶4³»²±· ¬ˆ² žµ±€²ò µ¿X ž°< ³@² ¬x½ ž´¸¶»P¿½ ¬ˆ² žµ±ˆ² ž°±­¬®8§±«­·² >°X ¼@ ¬±T½ ³Ló >µ¬®¿°€­±²¬¿·ò ­T ¼@ ²xº» >² °­·² µ¿µ±°˜ó 6®¹±² °±P¸­±² »R¿¹¹»´·­¬±D ¬ˆ² ¼·¿µ±²P¿² ­±« °´¸®±º4®¸­±²ò >¹p ¹ ® ~¼¸ ­°8²¼±³¿· µ¿X ; µ¿·®<½ ¬x½ >³x½ ž²¿´L­»h½ >º8­¬¸µ»²ò ¬<² ž¹`²¿ ¬<² µ¿´<² †¹h²·­³¿· ¬<² ¼®4³±² ¬»¬8´»µ¿ ¬ˆ² °P­¬·² ¬»¬€®¸µ¿ò ´±·°<² ž°4µ»·¬¿P ³±· ; ¬x½ ¼·µ¿·±­L²¸½ ­¬8º¿²±½ 9² ž°±¼h­»· ³±· ; µL®·±½ >² >µ»P²' ¬t ‡³8®( ; ¼Pµ¿·±½ µ®·¬€½ ±R ³4²±² ¼@ >³±X ž´´  µ¿X °­·² ¬±H½ †¹¿°¸ó µ4­·² ¬ˆ² >°·º˜²»·¿² ¿R¬±Dò ­°±L¼¿­±² >´¶»H² °®4½ ³» ¬¿¯8©½ò ¼¸³½ ¹˜® ³» >¹µ¿¬8´·°»² ž¹¿°€­¿½ ¬<² ²D² ¿V`²¿ µ¿X >°±®»L¶¸ »V½ µ®€ó ­µ¸½ »V½ ¹¿´¿¬P¿² ¬P¬±½ »V½ ¼¿´³¿¬P¿²ò ´±«µ½ >­¬·² >³±D ³®µ±² ž²¿´¿¾p² –¹» ³»¬  ­»¿«¬±D ³4²±½ 6­¬·² ¹˜® ³±· »J¯®¸­¬±½ »V½ ¼·¿µ±²P¿²ò ¬«¯·µ<² ¼@ ž°8­¬»·´¿ »V½ 6º»­±²ò ¬<² 9² ž°8´·°±² >² µ¿X ¬  ³˜ó ¬®&˜¼· °¿®  µ˜®°& >®¯4³»²±½ ´·­¬¿ ¬ ½ ³»³¾®˜²¿½ò ž´8¨¿²¼®±½ ; ¯¿´µ»T½ °±´´˜ ³±· µ¿µ  >²»¼»P¨¿¬± ž°±¼d¸ ¿R¬\ ; µL®·±½ µ¿¬  ¬  6®¹¿ ¿R¬±Dò 9² µ¿X ­T ´P¿² ¹ ® ž²¶8­¬¸ó µ»² ¬±H½ ‡³»¬8®±·½ ´4¹±·½ò >² ¬t °®h¬' ³±« ž°±´±¹P( ±R¼»P½ ³±· ­«³°¿®»¹8²»¬± ž´´  °˜²¬»½ ³» >¹µ¿¬8´·ó °±² ³ˆ ¿R¬±H½ ´±¹·­¶»P¸ò ; ¼@ µL®·4½ ³±· °¿®8­¬¸ >³±D ¬< µ€®«¹³¿ °´¸®±ó µ¿X >²»¼«²˜³©­8² ³» O²¿ µ¿X žµ±L­' °˜²¬¿ ¬  6¶²¸ µ¿X >®®L­¶¸² >µ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÜÛËÌÛÎß

ëìë

­¬4³¿¬±½ ´8±²¬±½ò µ¿X %L­»¬¿P ³» ; µL®·±½ ž°< °¿²ó ¬<½ 6®¹±« °±²¸®±D µ¿X ­h­»· »V½ ¬ˆ² ¿R¬±D ¬ˆ² >°±«®˜²·±² [ ‡ ¼4¨¿ »V½ ¬±T½ ¿V`²¿½ ¬`² ¿Vh²©² ž³€²ò –­°¿­¿· °®P­µ¿² µ¿X žµL´¿² µ¿X ¬<² :²¸­·ó ±Fµ±²ò 6®¿­¬±½ 6³»·²»² >² µ±®P²¶& ¬®4º·³±² ¼@ ž°8´·°±² >² ³·´€¬& ž­¶»²±D²¬¿ò ­°±L¼¿­±² °®< ¯»·³`²±½ >´¶»H² ž­°˜¦»¬¿P ­» »J¾±«´±½ µ¿X °±L¼¸½ µ¿X ´P²±½ µ¿X µ´¿«¼P¿ µ¿X ±W ž¼»´º±X °˜²¬»½ò ; µLó V¸­±D½ ¯®·­¬<½ ³»¬  ¬±D °²»L³¿¬4½ ­±« ‡ ¯˜®·½ S³`² ž³€² °®4½ ¬·³4¶»±² ¼»«¬8®( ¬x½ >º»­P©² >µµ´¸­P¿½ °®`¬±² >°P­µ±°±² ¯»·®±¬±²¸¶8²¬¿ >¹®˜º¸ ž°4 %h³¸½ 3¬» >µ ¼»«¬8®±« °¿®8­¬¸ °¿D´±½ ¬\ µ¿Pó ­¿®P ²8®©²·ò

ïè

ïç îð îï

îî

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ ¬·³±¶»±² ¼»«¬»®¿ ¬¸½ »º»­·©² »µµ´¸­·¿½ °®©¬±² »°·­µ±°±² ¯»·®±¬±²¸ó »¹®¿º¸ ¿°± ±¬» »µ ¼»«¬»®±« °¿®»­¬¸ °¿«´±½ ¬© µ¿·­¿®· ²»®©²·Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ Ì×ÌÑÒ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ï

î

í

ì

ë

ê

é

è ç

°¿D´±½ ¼±D´±½ ž°4­¬±´±½ ¼@ V¸­±D ¯®·­¬±D µ¿¬  °P­¬·² >µ´»µ¬`² µ¿X >°P¹²©­·² ž´¸¶»P¿½ ¬x½ »R­8¾»·¿²ò >´°P¼· ¿V©²P±« }² >°¸¹¹»P´¿¬± ; ž§»«¼ˆ½ °®< ¯®4²©² ¿V©²P©²ò >º¿²8®©­»² ¼@ µ¿·®±H½ V¼P±·½ ¬<² ´4¹±² ¿R¬±D >² µ¸ó 9 >°·­¬»L¶¸² >¹p >°·¬¿¹ˆ² ¬±D ­©¬x®±½ ‡³`² ¬P¬& ¹²¸­P& ¬8µ²& µ¿¬  µ±·²ˆ² °P­¬·² °¿¬®<½ µ¿X µ«®P±« V¸ó ¯˜®·½ 6´»±½ »V®€²¸ ž°< ­±D ¯®·­¬±D ¬±D ­©¬x®±½ ‡³`²ò ¬±L¬±« ¯˜®·² µ¿¬8ó ´·°4² ­» >² µ®€¬' O²¿ ¬  ´»P°±²¬¿ >°·¼·±®¶h­' µ¿X µ¿¬¿­¬€­'½ µ¿¬  °4´·² °®»­¾«¬8®±«½ o½ >¹h ­±· ¼·»ó ¬¿¨˜³¸²ò »N ¬P½ >­¬·² ž²8¹µ´¸¬±½ ³·½ ¹«²¿·µ<½ ž²€® ¬8µ²¿ 6¯©² °·­¬˜ ³ˆ >² µ¿¬¸¹±®P( ž­©¬P¿½ u ž²«°4ó ¬¿µ¬¿ò ¼»H ¹ ® ¬<² >°P­µ±°±² ž²8¹µ´¸¬±² »F²¿· o½ ±Vµ±²4³±² ³ˆ ¿R¶˜¼¸ ³ˆ :®¹P´±² ³ˆ °˜®±·²±² ³ˆ °´€µ¬¸² ³ˆ ¿V­¯®±µ»®¼xò ž´´  ¹¿¶±² ­hº®±²¿ ¼Pµ¿·±² 3­·±² >¹µ®¿¬xò ž²¬»¯4³»²±² ¬±D µ¿¬  ¬ˆ² ¼·¼¿¯ˆ² °·­¬±D ´4¹±« O²¿ ¼«²¿¬<½ r µ¿X °¿®¿µ¿´»H² >² ¬t ¼·¼¿­µ¿´P( ¬t S¹·¿·²±L­' µ¿X ¬±T½ ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ Ì×ÌÑÒ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ô

ÐßËÔÑË ò

ëìê ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ëìé

ž²¬·´8¹±²¬¿½ >´8¹¯»·²ò »V­X² ¹ ® °±´´±X µ¿X ž²«ó °4¬¿µ¬±· ³¿¬¿·±´4¹±· µ¿X ³˜´·­¬¿ ±W >µ °»®·¬±³x½ò ±Q½ ¼»H >°·­¬±³P¦»·² ±O¬·²»½ 3´±«½ ±Nµ±«½ ž²¿¬®8°±«­·² ¼·¼˜­µ±²¬»½  ³ˆ ¼»H ¿V­¯®±D µ8®¼±«½ ¯˜®·²ò »F°8² ¬·½ >¨ ¿R¬`² N¼·±½ ¿R¬`² °®±º€¬¸½ µ®xó ¬»½ ž»X §»D­¬¿· µ¿µ  ¹¿­¬8®»½ ž®¹¿Pò ‡ ³¿®ó ¬«®P¿ ¿K¬¸ >­¬X² ž´¸¶€½ }² ¿V¬P¿² 6´»¹¯» ¿R¬±T½ ž°±¬4³©½ O²¿ S¹·¿P²©­·² >² ¬t °P­¬»·ò ³ˆ °®±­8¯±²ó ¬»½ V±«¼¿0µ±H½ ³L¶±·½ µ¿X >²¬±´¿H½ ž²¶®h°©² ž°±ó ­¬®»º±³8²©² ¬ˆ² ž´€¶»·¿²ò °˜²¬¿ ³@² µ¿¶¿®  ¬±H½ µ¿¶¿®±H½ ¬±H½ ¼@ ³»³·¿­³8²±·½ µ¿X ž°P­¬±·½ ±R¼@² µ¿ó ž´´  ³»³P¿²¬¿· ¿R¬`² µ¿X ; ²±D½ µ¿X ‡ ­«²»Pó ;³±´±¹±D­·² »V¼8²¿· ¬±H½ ¼@ 6®¹±·½ ž®ó ¼¸­·½ò ²±D²¬¿· 2²¬»½ µ¿X ž°»·¶»H½ µ¿X °®<½ °² 6®¹±² ž¹¿¶<² ž¼4µ·³±·ò ­T ¼@ ´˜´»·  °®8°»· ¬t S¹·¿·²±L­' ¼·¼¿­µ¿´P(ò °®»­¾L¬¿½ ²¸º¿´P±«½ »F²¿· ­»³²±L½ ­hº®±²¿½ S¹·¿Pó ²±²¬¿½ ¬t °P­¬»· ¬t ž¹˜°' ¬t S°±³±²tò °®»­¾L¬·¼¿½ o­¿L¬©½ >² µ¿¬¿­¬€³¿¬· W»®±°®»°»H½ ³ˆ ¼·¿¾4´±«½ ³ˆ ±N²& °±´´\ ¼»¼±«´©³8²¿½ µ¿´±¼·¼¿­µ˜´±«½ò O²¿ ­©º®±²P¦©­·² ¬ ½ ²8¿½ »F²¿· ­hº®±²¿½ Ÿ¹²˜½ ±Vµ±«®±L½ ž¹¿¶˜½ S°±¬¿­­±³8²¿½ ¬±H½ V¼P±·½ ž²¼®˜­·² O²¿ ³ˆ ; ´4¹±½ ¬±D ­º¸³x¬¿·ò ¬±T½ ²»©¬8®±«½ o­¿L¬©½ °¿®¿µ˜´»· ­©ó °»®X °˜²¬¿ ­»¿«¬<² °¿®»¯4³»²±½ ¬L°±² µ¿´`² 6®¹©² >² ¬t ¼·¼¿­µ¿´P( ž¼·žº¶±®P¿² ­»³²4ó ¬¸¬¿ žº¶¿®­·¿²ò ´4¹±² S¹·x žµ¿¬˜¹²©­¬±² O²¿ ; >¨

ïð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë

ïê

î î í

ì

ë

ê é

è

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëìè

ç ïð

ïï ïî

ïí

ïì

ïë

í

î

í

ì ë

Ø ÐÎÑÍ Ì×ÌÑÒ

>²¿²¬P¿½ >²¬®¿°t ³¸¼@² 6¯©² °»®X S³`² ´8¹»·² ´±²ò ¼±L´±«½ V¼P±·½ ¼»­°4¬¿·½ S°±¬˜­­»­¶¿· >² °­·² »R¿®8­¬±«½ »F²¿· ³ˆ ž²¬·´8¹±²¬¿½ò ³ˆ ²±­º·¦±³8ó ²±«½ ž´´  °P­¬·² °­¿² >²¼»·µ²«³8²±«½ ž¹¿¶€² O²¿ ¬ˆ² ¼·¼¿­µ¿´P¿² ¬±D ­©¬x®±½ S³`² µ±­³`­·² >² °­·²ò >°»º˜²¸ ¹ ® ‡ ¯˜®·½ ¬±D ‡ ­©¬€®·±½ °­·² ž²¶®h°±·½ò °¿·¼»L±«­¿ ‡³½ O²¿ ž®²¸­˜³»ó ²±· ¬ˆ² ž­8¾»·¿² µ¿X ¬ ½ µ±­³·µ ½ >°·¶«³P¿½ ­©º®4ó ²©½ µ¿X ¼·µ¿P©½ µ¿X »R­»¾`½ >² ¬\ ²D² ¿V`²·ò °®±­¼»¯4³»²±· ¬ˆ² ³¿µ¿®P¿² >´°P¼¿ µ¿X >°·º˜²»·¿² ¬x½ ¼4¨¸½ ¬±D ³»¹˜´±« µ¿X ­©¬x®±½ ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±Dò 9½ 6¼©µ»² ?¿«¬<² S°@® ‡³`² O²¿ ´«¬®hó ­¸¬¿· ‡³½ ž°< °˜­¸½ ž²±³P¿½ µ¿X µ¿¶¿®P­' ?¿«¬\ ´¿<² °»®·±L­·±² µ¿´`² 6®¹©²ò ¬¿D¬¿ ´˜ó ´»· µ¿X °¿®¿µ˜´»· µ¿X 6´»¹¯» ³»¬  °˜­¸½ >°·¬¿¹x½ ³¸¼»P½ ­±« °»®·º®±²»P¬©ò S°±³P³²'­µ» ¿R¬±T½ ž®¯¿H½ µ¿X >¨±«­P¿·½ S°±¬˜­ó ­»­¶¿· °»·¶¿®¯»H² °®<½ °² 6®¹±² ž¹¿¶<² ?¬±P³±«½ »F²¿·ò ³¸¼8²¿ ž³˜¯±«½ »F²¿· >°·»·µ»H½ °­¿² >²¼»·µ²«³8²±«½ °®(4¬¸¬¿ °®<½ °˜²¬¿½ ž²¶®hó °±«½ò v³»² ¹˜® °±¬» µ¿X ‡³»H½ ž²4¸¬±· ž°»·¶»H½ °´¿²h³»²±· ¼±«´»L±²¬»½ >°·¶«³P¿·½ µ¿X ‡¼±²¿H½ °±·ó ¼·˜¹±²¬»½ ­¬«¹¸¬±P ³·­±D²ó µP´¿·½ >² µ¿µP( µ¿X ¬»½ ž´´€´±«½ò 3¬» ¼@ ‡ ¯®¸­¬4¬¸½ µ¿X ‡ >°»º˜²¸ ¬±D ­©¬x®±½ ‡³`² ±Rµ >¨ 6®¹©² ¬`² >² ¼·µ¿·±­L²' _² >°±·€­¿³»² ‡³»H½ ž´´  µ¿¬  ¬<² ¿R¬±D 6´»±² 6­©­»² ‡³½ ¼·  ´±«¬®±D °¿´·¹¹»²»­P¿½

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ëìç

µ¿X ž²¿µ¿·²h­»©½ °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±«ò ±C >¨8¯»»² ‡³½ °´±«­P©½ ¼·  V¸­±D ¯®·­¬±D ¬±D ­©¬x®±½ ‡³`²ò O²¿ ¼·µ¿·©¶8²¬»½ ¬t >µ»P²±« ¯˜®·¬· µ´¸®±²4³±· ¹»²hó ³»¶¿ >´°P¼¿ ¿V©²P±«ò °·­¬<½ ; ´4¹±½ µ¿X °»®X ¬±L¬©² ­» ¼·¿¾»¾¿·±D­¶¿· O²¿ µ¿´`² 6®¹©² °®±.­¬¿­¶¿· ±W °»°·­¬»«µ4¬»½ ¬\ ¬¿D¬˜ >­¬·² ¬  µ¿´  µ¿X nº8´·³¿ ¬±H½ ž²¶®h°±·½ò ³©® ½ ¼@ µ¿X ¹»²»¿´±¹P¿½ µ¿X 6®»·½ µ¿X ³˜ó ¯¿½ ²±³·µ ½ °»®·.­¬¿­± »V­X² ¹ ® ž²©º»´»H½ µ¿X ³˜ó ¬¿·±·ò ¿W®»¬·µ<² –²¶®©°±² ³»¬  ³P¿² µ¿X ¼»«¬8®¿² ²±«¶»­P¿² °¿®¿·¬±Dò »V¼p½ 3¬· >¨8­¬®¿°¬¿· ; ¬±·±D¬±½ µ¿X Ÿ³¿®¬˜²»· e² ¿R¬±µ¿¬˜µ®·¬±½ò 3¬¿² °8³§© ž®¬»ó ³² °®<½ ­@ u ¬«¯·µ4² ­°±L¼¿­±² >´¶»H² °®4½ ³» »V½ ²·µ4°±´·² >µ»H ¹ ® µ8µ®·µ¿ °¿®¿¯»·³˜­¿·ò ¬<² ²±³·µ<² µ¿X ž°±´´` ­°±«¼¿P©½ °®4°»³§±² O²¿ ³¸ó ¼@² ¿R¬±H½ ´»P°'ò ³¿²¶¿²8¬©­¿² ¼@ µ¿X ±W ‡³8¬»®±· µ¿´`² 6®¹©² °®±.­¬¿­¶¿· »V½ ¬ ½ ž²¿¹µ¿P¿½ ¯®»P¿½ >³±D O²¿ ³ˆ ^­·² –µ¿®°±·ò ž­°˜¦±²¬¿P ­» ±W °˜²¬»½ –­°¿­¿· ¬±T½ ‡³½ >² °P­¬»· ‡ ¯˜ó ³»¬  °˜²¬©² S³`² ž³€² °®4½ ¬P¬±² ¬x½ µ®¸¬`² >µµ´¸­P¿½ °®`¬±² >°P­µ±°±² ¯»·®±¬±²¸¶8²¬¿ >¹®˜º¸ ž°4 ²·µ±°4´»©½ ¬x½ ³¿µ»¼±²P¿½ò

ê

é è

ç

ïð ïï ïî

ïí

ïì

ïë

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½ ¬·¬±² ¬¸½ µ®¸¬©² »µµ´¸­·¿½ °®©¬±² »°·­µ±°±² ¯»·®±¬±²¸¶»²¬¿ »¹®¿º¸ ¿°± ²·µ±°±´»©½ ¬¸½ ³¿µ»¼±²·¿½Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ Ú×ÔØÓÑÒß ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ï î

í

ì ë

ê

é

è ç

ïð ïï ïî

°¿D´±½ ¼8­³·±½ ¯®·­¬±D V¸­±D µ¿X ¬·³4¶»±½ ; ž¼»´ó ¬\ ž¹¿°¸¬\ µ¿X ­«²»®¹\ ‡³`²ò µ¿X ž°ºP( ¬t ž¹¿°¸¬t µ¿X ž®¯P°°& ¬\ ­«­¬®¿¬·h¬' ‡³`² µ¿X ¬t ±Fµ4² ­±« >µµ´¸­P(ò ¯˜®·½ S³H² µ¿X »Vó ž°< °¿¬®<½ ‡³`² µ¿X µ«®P±« V¸­±D ¯®·ó ­¬±Dò »R¯¿®·­¬` ¬\ ³±« °˜²¬±¬» ³²»P¿² ­±« °±·±L³»²±½ >°X ¬`² °®±­»«¯`² ³±«ò žµ±L©² ­±« ¬ˆ² ž¹˜°¸² µ¿X ¬ˆ² °P­¬·² }² 6¯»·½ °®<½ ¬<² µL®·±² V¸ó ­±D² µ¿X »V½ °˜²¬¿½ ¬±T½ Ÿ¹P±«½ò 3°©½ ‡ µ±·²©²P¿ ¬x½ °P­¬»h½ ­±« >²»®¹ˆ½ ¹8²¸¬¿· >² >°·¹²h­»· °¿²¬<½ ž¹¿¶±D ¬±D >² S³H² »V½ ¯®·­¬4² V¸­±D²ò ¯˜®·² ¹ ® 6¯±³»² °±´´ˆ² µ¿X °¿®˜µ´¸­·² >°X ¬t ž¹˜°' ­±« 3¬· ¬  ­°´˜¹¯²¿ ¬`² Ÿ¹P©² ž²¿°8°¿«¬¿· ¼·  ­±D ž¼»´ó ¼·4 °±´´ˆ² >² ¯®·­¬\ °¿®®¸­P¿² 6¯©² >°·¬˜­­»·² ­±· ¬< ž²xµ±²ò ¼·  ¬ˆ² ž¹˜°¸² ³´´±² °¿®¿µ¿´` ¬±·±D¬±½ e² o½ °¿D´±½ °®»­¾L¬¸½ ²«²X ¼@ µ¿X ¼8­³·±½ V¸­±D ¯®·­¬±Dò °¿®¿µ¿´` ­» °»®X ¬±D >³±D ¬8µ²±« 9² >¹8²²¸­¿ >² ¬±H½ ¼»­³±H½ ³±« :²€­·³±²ò ¬4² °±ó ¬8 ­±· –¯®¸­¬±² ²«²X ¼@ ­±X µ¿X >³±X »J¯®¸­¬±²ò 9² ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ Ú×ÔØÓÑÒß ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ô

ÐßËÔÑË ò

ëëð ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ëëï

ž²8°»³§˜ ­« ¼@ ¿R¬4² 6­¬·² ¬  >³  ­°´˜¹¯²¿ °®<­´¿¾±Dò 9² >¹p >¾±«´4³¸² °®<½ >³¿«¬<² µ¿¬8ó ¯»·² O²¿ S°@® ­±D ¼·¿µ±²t ³±· >² ¬±H½ ¼»­³±H½ ¬±D »R¿¹¹»´P±«ò ¯©®X�� ¼@ ¬x½ ­x½ ¹²h³¸½ ±R¼@² †¶8ó ´¸­¿ °±·x­¿· O²¿ ³ˆ o½ µ¿¬  ž²˜¹µ¸² ¬< ž¹¿¶4² ­±« r ž´´  µ¿¬  ?µ±L­·±²ò ¬˜¯¿ ¹ ® ¼·  ¬±D¬± >¯©®Pó ­¶¸ °®<½ g®¿² O²¿ ¿Vh²·±² ¿R¬<² ž°8¯'½ò ±Rµ8¬· o½ ¼±D´±² S°@® ¼±D´±² ž¼»´º<² ž¹¿°¸¬4² ³˜´·­¬¿ >³±P °4­& ¼@ ³´´±² ­±X µ¿X >² ­¿®µX µ¿X >² µ«®P&ò »V ±B² >³8 6¯»·½ µ±·²©²4² °®±­´¿¾±D ¿R¬<² o½ >³8ò »V ¼8 ¬· †¼Pµ¸­8² ­» u :º»P´»· ¬±D¬± >³±X >´´4¹»·ò >¹p °¿D´±½ 6¹®¿§¿ ¬t >³t ¯»·®P >¹p ž°±¬P­© O²¿ ³ˆ ´8¹© ­±· 3¬· µ¿X ­»¿«¬4² ³±· °®±­±º»P´»·½ò ²¿P ž¼»´º8 >¹h ­±« :²¿P³¸² >² µ«®P& ž²˜°¿«­4² ³±« ¬  ­°´˜¹¯²¿ >² µ«®P&ò °»°±·¶p½ ¬t S°¿µ±t ­±« 6¹®¿§˜ ­±· »V¼p½ 3¬· µ¿X S°@® 9 ´8¹© °±·€­»·½ò —³¿ ¼@ µ¿X ?¬±P³¿¦8 ³±· ¨»²P¿² >´°P¦© ¹ ® 3¬· ¼·  ¬`² °®±­»«¯`² S³`² ¯¿ó S³H²ò ž­°˜¦±²¬¿P ­» >°¿º®½ ; ­«²¿·¯ó ³˜´©¬4½ ³±« >² ¯®·­¬\ V¸­±Dò ³®µ±½ ž®P­¬¿®¯±½ ¼¸³½ ´±«µ½ ±W ­«²»®¹±P ³±«ò ‡ ¯˜®·½ ¬±D µ«®P±« ‡³`² V¸­±D ¯®·­¬±D ³»¬  ¬±D °²»L³¿¬±½ S³`² ž³€² >¹®˜º¸ ž°4 %h³¸½ ¼·˜ :²¸­P³±« ±Vó °®4½ µ8¬±«ò

ݱ´±°¸±²»æ Å°®±½

»¹®¿º¸ ¿°±

ïí

ïì

ïë ïê

ïé ïèô ïç

îð

îï îî

îí îì îë

¼·¿ ±²¸­·³±« ±·µ»¬±«Ã

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


Ø ÐÎÑÍ ÛÞÎß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË ï î

í

ì

ë

ê

é

è

°±´«³»®`½ µ¿X °±´«¬®4°©½ °˜´¿· ; ´¿´€­¿½ ¬±H½ °¿¬®˜­·² >² ¬±H½ °®±º€¬¿·½ò >­¯˜¬©² ¬`² ‡³»®`² ¬±L¬©² >´˜´¸­»² ‡³H² >² «W\ 9² 6¶¸µ»² µ´¸ó °˜²¬©² ±C µ¿X ¬±T½ ¿V`²¿½ >°±P¸­»²ò 9½ e² ž°¿L¹¿­³¿ ¬x½ ¼4¨¸½ µ¿X ¯¿®¿µ¬ˆ® ¬x½ S°±­¬˜ó ¬» ¬  °˜²¬¿ ¬\ %€³¿¬· ¬x½ ¼«²˜³»©½ ­»©½ ¿R¬±D ¿R¬±D »¿«¬±D µ¿¶¿®·­³<² °±·¸­˜³»²±½ ¬`² Ÿ³¿®ó ¬·`² ¸³`² >µ˜¶·­»² >² ¼»¨·Œ ¬x½ ³»¹¿´©­L²¸½ >² S§¸ó ´±H½ò ¬±­±L¬& µ®»P¬¬©² ¹»²4³»²±½ ¬`² ž¹¹8´©² 3­& ¼·¿º±®h¬»®±² ¿R¬±T½ µ»µ´¸®±²4³¸µ»² 2²±³¿ò ¬P²· ¹ ® »F°8² °±¬» ¬`² ž¹¹8´©² «W4½ ³±« »F ­L >¹p ­€³»®±² ¹»¹8²²¸µ˜ ­» µ¿X °˜´·² >¹p 6­±³¿· ¿R¬\ »V½ °¿¬8®¿ µ¿X ¿R¬<½ 6­¬¿· ³±· »V½ «W4²ò 3¬¿² ¼@ °˜´·² »Vó ­¿¹˜¹' ¬<² °®©¬4¬±µ±² »V½ ¬ˆ² ±Vµ±«³8²¸² ´8¹»· µ¿X °®±­µ«²¸­˜¬©­¿² ¿R¬\ °˜²¬»½ –¹¹»´±· µ¿X °®<½ ³@² ¬±T½ ž¹¹8´±«½ ´8¹»· ; °±·`² ¬±T½ ž¹¹8´±«½ ¿R¬±D °²»L³¿¬¿ µ¿X ¬±T½ ´»·¬±«®¹±T½ ¿R¬±D °«®<½ °®<½ ¼@ ¬<² «W4² ; ­±« ; »V½ ¬<² ¿V`²¿ ¬±D ¿V`²±½ %˜¾¼±½ »R¶L¬¸¬±½ ‡ %˜¾¼±½ ¬x½ ײ­½®·°¬·±²æ ÐßËÔÑË ò

ÐßËÔÑË

ÌÑË

ßÐÑÍÌÑÔÑË

Ø

ô

ÐÎÑÍ ÛÞÎß×ÑËÍ ÛÐ×ÍÌÑÔØ

ô

ëëî ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ÛÐ×ÍÌÑÔØ ÐßËÔÑË

ëëí

­±«ò †¹˜°¸­¿½ ¼·µ¿·±­L²¸² µ¿X >³P­¸ó ­¿½ ž²±³P¿² ¼·  ¬±D¬± 6¯®·­8² ­» ; ; ­±« 6´¿·±² ž¹¿´´·˜­»©½ °¿®  ¬±T½ ³»¬4¯±«½ ­±«ò µ¿P ­T ž®¯˜½ µL®·» ¬ˆ² ¹x² >¶»³»´P©­¿½ µ¿X 6®¹¿ ¬`² ¯»·®`² ­±L »V­·² ±W ±R®¿²±Pò ¿R¬±X ž°±´±D²¬¿· ­T ¼@ ¼·¿³8²»·½ µ¿X °˜²¬»½ o½ W³˜¬·±² °¿´¿·©¶€­±²¬¿·ò µ¿X o­»X °»®·¾4´¿·±² ?´P¨»·½ ¿R¬±L½ µ¿X ž´´¿¹€­±²ó ¬¿· ­T ¼@ ; ¿R¬<½ »F µ¿X ¬  6¬¸ ­±« ±Rµ >µ´»P§±«­·²ò °®<½ ¬P²¿ ¼@ ¬`² ž¹¹8´©² »N®¸µ8² °±¬» µ˜¶±« >µ ¼»ó ¨·`² ³±« 7©½ •² ¬±T½ >¯¶®±L½ ­±« S°±°4¼·±² ¬`² °±¼`² ­±«ò ±R¯X °˜²¬»½ »V­X² ´»·¬±«®¹·µ  °²»L³¿¬¿ »V½ ¼·¿µ±²P¿² ž°±­¬»´´4³»²¿ ¼·  ¬±T½ ³8´´±²¬¿½ µ´¸ó ­©¬¸®P¿²ò ¼·  ¬±D¬± ¼»H °»®·­­±¬8®©½ ‡³½ °®±­8¯»·² ¬±H½ žµ±«­¶»H­·² ³€°±¬» °¿®¿®®«`³»²ò »V ¹ ® ; ž¹¹8´©² ´¿´¸¶»X½ ´4¹±½ >¹8²»¬± µ¿X °­¿ °¿®˜¾¿­·½ µ¿X °¿®¿µ±ˆ 6´¿¾»² 6²¼·µ±² ³·­¶¿°±¼±ó ­P¿²ò °`½ ‡³»H½ >µº»«¨4³»¶¿ ¬¸´·µ¿L¬¸½ ž³»´€ó ­¿²¬»½ ­©¬¸®P¿½ ¬·½ ž®¯ˆ² ´¿¾±D­¿ ´¿´»H­¶¿· ¼·  ¬±D µ«®P±« S°< ¬`² žµ±«­˜²¬©² »V½ ‡³½ >¾»¾¿·h¶¸ò ­«²»°·³¿®¬«®±D²¬±½ ¬±D ­¸³»P±·½ ¬» µ¿X ¬8®¿­·² µ¿X °±·µP´¿·½ ¼«²˜³»­·² µ¿X °²»L³¿¬±½ Ÿ¹P±« ³»®·ó ­³±H½ µ¿¬  ¬ˆ² ¿R¬±D ±R ¹ ® ž¹¹8´±·½ S°8ó ¬¿¨»² ¬ˆ² ±Vµ±«³8²¸² ¬ˆ² ³8´´±«­¿² °»®X ‡½ ´¿´±Dó ³»²ò ¼·»³¿®¬L®¿¬± ¼8 °±L ¬·½ ´8¹©² ¬P >­¬·² –²¶®©°±½ 3¬· ³·³²|­µ' ¿R¬±D u «W<½ ž²¶®h°±« 3¬· >°·­µ8°¬' ¿R¬4²ò †´˜¬¬©­¿½ ¿R¬<² ¬· ž¹¹8´±«½ ¼4ó

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

î î

í

ì

ë

ê

é

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û´»·¬±­ ¼» Ü»«­ Š Ю»¹¿²¼± ¿ Ì»±´±¹·¿ λº±®³¿¼¿ » Ý¿´ª·²·­¬¿ Ê·­·¬» ²±­­± ­·¬»æ ©©©ò»´»·¬±­¼»¼»«­ò±®¹


ëëì

è

ç

ïð

ïï

ïî ïí

ïì

ïë ïê

ïé

ïè

Ø ÐÎÑÍ ÛÞÎß×ÑËÍ

¨' µ¿X ¬·³t >­¬»º˜²©­¿½ ¿R¬4² µ¿X µ¿¬8­¬¸­¿½ ¿R¬<² >°X ¬  6®¹¿ ¬`² ¯»·®`² ­±«ò °˜²¬¿ S°8¬¿¨¿½ S°±ó µ˜¬© ¬`² °±¼`² ¿R¬±D >² ¹ ® ¬\ S°±¬˜¨¿· ¿R¬\ ¬  °˜²¬¿ ±R¼@² žºxµ»² ¿R¬\ ž²«°4¬¿µ¬±² ²D² ¼@ ±J°© ;®`³»² ¿R¬\ ¬  °˜²¬¿ S°±¬»¬¿¹³8²¿ò ¬<² ¼@ ¯L ¬· ž¹¹8´±«½ †´¿¬¬©³8²±² V¸­±D² ¼·  ¬< °˜¶¸³¿ ¬±D ¼4¨' µ¿X ¬·³t >­¬»º¿²©ó ³8²±² 3°©½ ¯˜®·¬· S°@® °¿²¬<½ ¹»L­¸¬¿· ¬±«ò 6°®»°»² ¹ ® ¿R¬\ 9² ¬  °˜²¬¿ µ¿X ±C ¬  °˜²¬¿ °±´´±T½ «W±T½ »V½ ¼4¨¿² ž¹¿¹4²¬¿ ¬<² ž®¯¸ó ¹<² ¬x½ ­©¬¸®P¿½ ¿R¬`² ¼·  °¿¶¸³˜¬©² ¬»´»·`­¿·ò ; ¬» ¹ ® Ÿ¹·˜¦©² µ¿X ±W Ÿ¹·¿¦4³»²±· >¨ ?²<½ °˜²¬»½ }² ¿V¬P¿² ±Rµ >°¿·­¯L²»¬¿· ž¼»´º±T½ ¿R¬±T½ µ¿´»H²ò ´8¹©² ž°¿¹¹»´` ¬< 2²±³˜ ­±« ¬±H½ ž¼»´º±H½ ³±« >² ³8­& >µµ´¸­P¿½ S³²€­© ­»ò µ¿X °˜´·² >¹p 6­±³¿· ¿R¬\ µ¿X °˜´·² V¼±L >¹p µ¿X ¬  °¿·¼P¿ °»°±·¶p½ — ³±· 6¼©µ»² ; >°»X ±B² ¬  °¿·¼P¿ µ»µ±·²hó ²¸µ»² ­¿®µ4½ µ¿X ¿O³¿¬±½ µ¿X ¿R¬<½ °¿®¿°´¸­P©½ ³»¬8­¯»² ¬`² ¿R¬`² O²¿ ¼·  ¬±D µ¿¬¿®¹€­' ¬<² ¬< µ®˜¬±½ 6¯±²¬¿ ¬±D 6­¬·² ¬<² ¼·˜ó µ¿X ž°¿´´˜¨' ¬±L¬±«½ 3­±· ¼·  °¿²¬<½ ¬±D 6²±¯±· v­¿² ¼±«´»P¿½ò ±R ¹ ® ¼€°±« ž¹¹8´©² >°·´¿³¾˜²»¬¿· ž´´  ­°8®³¿¬±½ ž¾®¿ ³ >°·ó ´¿³¾˜²»¬¿·ò 3¶»² fº»·´»² µ¿¬  °˜²¬¿ ¬±H½ ž¼»´º±H½ ;³±·©¶x²¿· O²¿ >´»€³©² ¹8²¸¬¿· µ¿X °·­¬<½ ž®¯·»®»T½ »V½ ¬< W´˜­