3
4
5
6
7
OVERSKRIFT ENGELSK TYSK
[DK] Tekst ind her! [DE] Tekst ind her! [GB] Tekst ind her!
8
9
10
11
OVERSKRIFT ENGELSK TYSK
12
13
14
V E L KO M M E N W I L L KO M M E N W E LC O M E
TØNDER KOMMUNE · Wegners Plads 2 · 6270 Tønder Tlf. 74 92 92 92 · Mail: toender@toender.dk · www.toender.dk
Tønder Kommune byder dig velkommen. Vi håber, du får glæde af opholdet.
Tønder Kommune heisst Sie herzlich willkommen. Wir hoffen, dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen werden.
15
Tønder Kommune welcomes you. We hope you will enjoy your stay.
16
17
18
19
LAKOLK BUTIKSCENTER
akolk
Lakolk
20
21
22
23
24
Vi byder velkommen med
Rømøs største udvalg af mode tøj og sko til smarte piger i alle aldre og størrelser Skoafdelingen er altid fyldt op med sæsonens nyheder fra...
Du kan os hos handle året på ele 24/7 - h yvicky.dk www.b Vi ses!
- til både damer og herrer
Women of all ages...
Find os på facebook www.facebook.dk/byvicky
CECIL STREET ONE FREEQUENT SOULMATE PREPAIR BLACK COLOUR ZE-ZE INFRONT OFELIA STR. 42-56 ZHENZI ZOEY SKO TIL DAMER & HERRE SKECHERS ÅBEN TAMARIS AG V H ER D ET... R HELE Å RIEKER
LAKOLK BUTIKSCENTER 19 ● 6792 RØMØ ● TLF. 88 93 51 52 ● INFO@BYVICKY.DK
ByVicky_Ferieguiden2021_188x175mm_Højre_KLAR.indd 1
25
28-09-2020 21:00:36
Udlej sommerhuset gennem Sol og Strand Vi er 100% danske og støtter lokalt Læs mere på sologstrand.dk
Hus nr.: 29-2031 Vi tilbyder blandt andet vores husejere: • Samarbejdsaftale uden binding • System til kvalitetssikring af rengøring • Markedets bedste forsikringsaftale • Mange ekstra fordele til dig som husejer
Sol og Strand er 100% danskejet
26
Sol og Strand, Rømø Tlf. 74 75 52 75 romo@sologstrand.dk
Lakolk Strand - Rømø
Nordeuropas største campingkæde, med 45 destinationer i Sverige og Danmark First Camp Lakolk Strand - Rømø er et hyggeligt ferieparadis. Vores enestående beliggenhed, direkte ved stranden, giver mulighed for både afslapning og aktiv-ferie på stranden og i havet. Nyd din ferie i autocamper, telt, campingvogne eller i vores dejlige hytter.
Land Dyb
Juvre Dyb Bollert Lå
Gl. Bollert Lå Hvid Lå
Skorstenenes Lå
Trappe Lå Bløde Lå
JU VR E
Gravet
SAN D
red
ige
t
JUVRE ENGE
Juv
Nordeuropas grösste Campingkette mit 45 Reisezielen in Schweden und in Dänemark
Ju vr e St nd
ra j ve
JUVRE
Hvalbenshegn
Vest erve
j
Redningsstation
Tha d esvej Bilfrit område
Die einzigartige First Camp Strandlage auf der Insel ist ein wunderbarer Ort für Erholung und Outdoor Aktivitäten auf dem Strand und auf dem Meer. Geniest Euren Aufenthalt auf unseren Wohnmobil Stellplätzen, im Zelt, mit Eurem Wohnwagen, oder in einer unserer gemütlichen Hütten.
N Ø R R ELAN D
Museum: Kommandørgården og Toftum Skole
TOFTUM
P.J.Manøvej
BOLILMARK Høstbjerg 19 m
Juvreve
j
Mærskhjørn Lå
Windsurferområde
TVISMARK PLANTAGE Rømødæ mn
NØRRE TVISMARK
j
TVISMARK
VAD EH AVET
Råbjergvej
Naturcenter Tønnisgård
Bilfrit område Lakolk Sø
KONGSMARK Politi
Småfolksvej
Genbrugsplads (Recycling) Klitbjerg Lå
get
Kitebuggyområde
Lyn gv SkovfogedNø La n eje rre gdalsvej bolig Fran n kel Dy ss MØLBY eb HAVNEBY jer gv Turistbureau ej Søn Vestergade der byv dvej ej stran er nd Sø H av n e b y
di g
et
Blå Dyb
Strandsejlerområde
Drej Lå
Stal Gab
0
1 km
Gram
Skærbæk Rømø
25
175
11
Løgumkloster
Sild
0
10
Banan Klitten
5 km
24
Toftlund
27
ØSTERBY
Storm Engene
Sønderstrand
KIRKEBY
Borrebjerg
Stagebjerg 18 m
Sønderbyvej
tdi
HAVSAND
Ribe
Online booking: firstcamp.de / firstcamp.dk 26.03 – 24.10 2021
Havn
rg ebje ve Stag
11
Telefon: +45 74 75 52 28 Buchungsbüro Hamburg: +49 40 58 97 85 19
sevej
Tagholm svej
Gramm arksvej
VRÅBY PLANTAGE
Engvej
eby
Kirk
Havsand Lå
Mandø
First Camp Lakolk Strand - Römö Lakolk Strand 2 DK-6793 Römö
Kromo
Redningsstation t
dige
Bilfrit område
Kli
Fahrradverleih Grillterrasse uvm…
ej mev Rim
• •
yvej
Fantastische Saisonplätze Tolles Kinderprogramm Einzigartige Standlage Beachvolleyball Super Dünenplätze
Kirke
Slagtebænken
j
• • • • •
Spidsbjerg 19 m
S Ø N D ER LAN D
Vråb
Gemütliche Campinghütten Moderne Comfortplätze Minigolf Moderne Servicehäuser Wohnmobilstellplätze
ebyve j
KIRKEBY PLANTAGE
Esbjerg Sø
• • • • •
ingen
havsve
Vester
20 km
Tønder
Offentlig vej Sti, privat vej Ridesti Dige Statsejet skov Privatejet skov Hede, klit Strandeng, mose Ager Sandstrand Sø, hav Bebygget område Bilfrit område Adgang forbudt
Hundeskov Campingplads Grillhytte Vandrerhjem Parkering Toilet Ridning tilladt Turistbureau Golfbane Gul rute Rød rute
28
29
Hr. Dax
30
SPORT- OG FRITIDSTØJ TIL HELE FAMILIEN
Mio Mondo RØMØ
KUN S E D Ø FIN DO PÅ RØM N MO EN MIO UTIKK IB
SPORT- OG FRITIDSTØJ TIL HELE FAMILIEN
NY FORM, SÆD Sønderløgumlandevej 12, 6270 Tønder NY FORM & MIO MONDO, RØMØ NY FORM, RIBE Overdammen 4, 6760 Ribe Lakolk Butikstorvet 10, 6792 Rømø
Følg ell. find os på Facebook - her kan i også se vores åbningstider. 31
SHOP ONLIN E
WWW.NY-FORM.COM
32
Kirkeby Plantage
Tagholm 175
D
Mølby
P
19 17
15
Kirkeby 16
Kromose
20
Østerby
18 Vesterhede
Sønderby
P
Mølby
P
20
P
19
Sønderby 33
P
34
Nordre Havnevej 32 Havneby . 6792 Rømø Mail: stenhuset-romo@hotmail.com
Find os på facebook: facebook.com/stenhusetromo
35
Må vi også udleje dit
sommerhus? Kontakt dit lokale Feriepartner-bureau!
Kig ind! Vi har åben alle ugens dage
Rengøring inklusiv Kvalitet & service, høj fleksibilitet
Nem og tryg udlejning med stor skattefordel God indtjening og ejerferie efter behov
Q Bliv en del af Feriepartner-familien. Vi er et 100 % danskejet familiefirma med vægt på gode, langsigtede relationer og dybe lokale rødder i de områder, hvor vi driver feriehusudlejning.
• • • •
Kontakt vores dygtige lokale team Rømø – og hør hvordan vi kan hjælpe dig med en god udlejning.
Åbningstider
Se mere på feriepartner.dk/udlejning eller kontakt:
Martin Vestergaard M: 73 33 11 86 mv@feriepartner.dk
Sommer Alle dage
Vinter Alle dage
Feriepartner RØMØ Nr. Frankel 1 · DK-6792 Rømø
T: (+45) 74 75 51 30 E: roemoe@feriepartner.dk feriepartner.dk/roemoe
•
7-20
• • • • •
Direkt am Hafen, mit Aussicht auf die Kutter Immer frische Fische Frischgeräucherter Fisch aus eigener Räucherei Besuchen Sie auch unsere Fisketeria, die für die leckere Fischgerichte bekannt ist. In unserem Geschäft haben wir eine grosse Auswahl an frische Fische und Fischdelikatessen
7-18
Dagli’ Brugsen Rømø Nordre Havnevej 2 6792 Rømø Tlf. 73 71 07 00
v/Susan du Prie Havnepladsen · 6792 Rømø Tlf. 74755306
feriepartner.dk
Brød fra egen ovn
R
Direkte på havnen, med udsigt over kuttere Altid friske fisk Friskrøget fisk fra eget røgeri Besøg også vores Fisketeria som er kendt for de lækre fiskeretter I vor forretning har vi stort udvalg i friske fisk samt lækre fiskedelikatesser
T
36
LÆKKERT – NEMT OG BILLIGT
Ingen black friday • Ingen late night tilbud Ingen kundeklub • Ingen elevator priser
Du kan handle 24 timer i døgnet på west-wind.dk
Vestergade 2 • Havneby • Rømø • Tlf. 73 34 62 17 l Lakolk Butikscenter 16 • Lakolk • Rømø • Tlf. 30 43 90 70 l www.west-wind.dk 37
Dit lokale pengeinstitut i Tønder Kommune Sparekassen Bredebro
A la carte restaurant med en fantastisk panorama udsigt over golfbanen og Vadehavet. À-la-carte-Restaurant mit eine wunderschöne Aussicht auf die Golfbahn und das Wattenmeer.
• Tasting menu - 6 retter • Online bordbestilling • Søndagsbrunch • Take away • Onsdagsklassikere • Mødelokaler • Selskabslokaler • Festlokaler • Bowlingcenter • Lounge med bar og billard... Restaurant Ø Vestergade 31, Havneby, DK-6792 Rømø Tlf. +45 7332 3324 • www.restauranto.dk
Rømø Tønder ½ side Restaurant Ø.indd 1
38
05-01-2021 16:46:51
Skærbæk Sparekasse
Tønder Sparekasse
Sparekassen Toftlund
Havnebyvej 210
6792 Rømø
Tlf. 88 93 69 89
Hos os finder du • Stof • Tråd • Bånd • Knapper • Snitmønstre Håndlavede textiler
Bei uns findest Du • Stoffe • Garne Bander Kni::ipfe • Schnittmuster Handgenahtes
og meget mere
und vieles mehr
Vi syer ogs Wir nahen au
www.romo-manufaktur.com facebook.com/romo.manufaktur instagram.com/romo.manufaktur 39
KOMMANDØRGÅRDEN * Åb ganeznt hele jährig året geöf / fnet
HOTEL - CAMPING - HYTTER - RESTAURANT - POOL WELLNESS - ISLÆNDERCENTER - RØMØ PLAY & HORSEPARK
TOURIST
INFORMATION
* Wellness, Saunas, Tepidarium, Jacuzzi
KOMMANDØRGÅRDENS PLAY & HORSEPARK * Escape House ISLÆNDERCENTER * 120 islandske heste / * Hoppepuder / HüpfIsländische Pferde burgen * Ridning på / Reiten auf - * Legepladser / Spielplatz Rømø, Mandø, Koresand * Minigolf * Ridning ved Vester- & Vadehavet/ Reiten an der * Piratskib, tømmerlfåder Nordsee & im Wattenmeer & kanoer
* Hundelegeplads / Hundespielplatz
* 25 min.,1,2,3...7 hours tours - Program på www
HYGGELIG / GEMÜTLICH * Hotel & Appartement * Hytter / Bungalows & Camping m. Vadehavs udsigt / mit Wattenmeerblick * Frilufts- & indendørs pool
* Restaurant & Brasserie & * A la carte * * Bar, Live Musik * Fiskebuffet & Sønderjysk * kaffebord
Undervisning / Unterricht Hestevognsture / Kutschfahrten Hestebokse & mark til privat hest / Boxen und Weide für Privatpferde
* Lær om hesten / Lerne viel über Pferde * Guided Østers/Vadehavsture / geführte Wattenmeertour mit Austernsammeln
www.kommandoergaarden.dk - Havnebyvej 201, DK-6792 Rømø - Tlf +45 74755122
40
41
Take away!
BED & BREAKFAST • Hos Else & Keld RØMØ
H e s te b he st e på o k s e gr Pferdeb æ s Pferde au oxen
f der W eide
Havnebyvej 110 . Kongsmark . 6792 Rømø Tlf. +45 7475 5106 hoselseogkeld@hotmail.com . www.hoselseogkeld.dk Hyggeligt hobbylandbrug tæt på skov og vadehav med 7 individuelle værelser fra 1-4 pers. Adgang til opholdsstuer med TV samt fælleskøkken. Lækker hjemmelavet morgenmad. Trådløst internet.
42
Gemütlicher Freizeithof nahe Wald und Wattenmeer mit 7 individuellen Zimmern für 1-4 Personen. Gemeinschaftlicher Aufenthaltsraum mit TV sowie Gemeinschaftsküche. Leckeres, hausgemachtes Frühstück. Wireless Internet.
Buffet datoer mm Buffet kr. 228,00/31,45 euro
43
your family
Weekend på Rømø *
2 nætter (fre-søn) i 97 m2 feriebolig for 4 personer:
3.895 / 2.595 DKK Sæson A/Sæson D
2.600 m2 Wellness
Forkæl dig selv i en af Danmarks største wellness-afdelinger Verwöhnung in einer der größten Wellnessabteilungen Dänemarks Entré: 250,- DKK
På ENJOY RESORTS RØMØ - Danmarks største wellness resort med 200 luksus ferieboliger - er der noget at komme efter for alle aldre. Her finder du forkælelse til både krop og sjæl med mange aktiviteter, som f.eks. wellness, swimmingpool, bowling, aktivitetsrum for børnene, restaurant, 2 x golfbaner. Og hvorfor egentlig vente på ferierne og højtiderne? Der er altid en anledning....
Pool område
Er du til plask og leg? Pr. Voksne / Børn Magst Du Planschen und Spielen? Pro Erwachsene / Kinder Entré: 75,- / 35,- DKK
Restaurant Ø
A la carte restaurant med en fantastisk panorama udsigt over golfbanen og Vadehavet. À-la-carte-Restaurant mit eine wunderschöne Aussichtauf die Golfbahn und das Wattenmeer.
* Inkl. leje af feriebolig og slutrengøring. Fri adgang til swimmingpool, fitness, wellness , lege- og aktivitetsrum. Fri adgang til internet i ferieboliger. El- og vandforbrug afregnes efter forbrug ved afrejse . ** Der Mietpreis beinhaltet die Miete des Ferienhauses und die Endreinigung. Freier Zugang zum Poolbereich, Fitness, Wellnessabteilung, Spiel- und Aktivitätsraum. Kostenloser Internetzugang im Ferienhaus. Strom- und Wasserverbrauch werden nach Verbrauch bei Abreise abgerechnet.
ERR-Rømø Tønder turistguide-2021-dobbeltside.indd 2-3
44
W a
in 9
5
Rø
Alle med Alle ohne Pris
k
forbrug lnesshnet.
2.600 m2 wellness
Zwei Nächte
Wochenende auf Rømø **
Freitag bis Sonntag in einem Ferienhaus von 97 m2 für 4 Personen:
534/355 EURO Saison A/Saison D
Rømø Pay & Play Alle kan spille – også uden medlemsskab Alle können spielen – auch ohne Mitgliedschaft Pris: 150,- DKK / 21,- EURO
Bei ENJOY RESORTS RØMØ - Dänemarks größtem Wellness-Resort mit 200 Luxus-Ferienhäusern - ist für jedes Alter etwas dabei. Hier finden Sie Verwöhnung für Körper und Seele mit vielen Aktivitäten, wie Wellness, Schwimmbad, Bowling, Kinder Aktivitätsraum, Restaurant, 2 x Golfplätze. Und warum warten Sie wirklich auf die Ferien und die Feiertage? Es gibt immer einen Anlass ....
Rømø Golf Links
18 huller - smuk beliggenhed direkte ud til havet Spielen Sie mit einem wunderschönen Blick auf das Wattenmeer Pris: 350,- DKK / 48,- EURO
Vestergade 31, Havneby, DK-6792 Rømø • Tlf. +45 7475 5655 • www.enjoyresorts.dk 45
05-01-2021 15:45:27
46
47
3
Rømø Slagteren
RØMØ L AMMEKØD – RØMØ L AMMFLEISCH – RØMØ L AMBMEAT 4
OVERSKRIFT Politi
6
I
ENGELSK TYSK
5
Høstbjerg 19 m
7
Bolilmark
Nørre Tvismark
Velkommen · Willkommen · Welcome
8
P
P
P Tvismark Plantage
Øens største udvalg af kød til grillen
J
Rødvinsmarinerede bøffer - Lammefilet - Cumberland grillpølser
Tvismark
10
Die größte Auswahl an Grillfleisch auf der Insel Marinierte Steaks - Lammfilets - Cumberland Würstchen
M 13
11
The island’s largest selection of meat for the barbeque
12
Beefsteaks with redwine - Lambfilet - Cumberland Sausage
[DK] Tekst ind her!
L
[DE] Tekst ind her!
Åbningstider: ril
P
D E R LAN D
Se romoslagteren.dk
14 Skovlegeplads
P Kirkeby Plantage
Tagholm 175
P
4148 17
en
RØMØ SLAGTEREN 2·K
ongsmark · 6792
Rø
www.romoslagteren.dk
m
ø
[GB] Tekst ind her!
DanCenter mangler sommerhuse til udlejning Hos DanCenter får du: • Personlig service og rådgivning • Stærk markedsføring • Service i top • God lejeindtægt • Gratis tryghedsforsikring
r.dk
ejning.DanCente
Sommerhusudl
49
10.000 sommerhuse i Danmark, står klar til din ferie! Ferienhäuser Holiday cottgaes
NOVASOL Søvej 2, 6792 Rømø Tel +45 39143040 www.novasol.com
Ferieoplevelser siden 1968
50
51
52
NATIONALMUSEETS KOMMANDØRGÅRD DER KOMMANDEURHOF DES NATIONALMUSEUMS
Søfart, hvaler og livet i marsken.
Seefahrt, Wale und das Leben in der Marsch.
Gå på opdagelse i den gamle slægtsgård og oplev et af 1700-tallets mest overdådige hjem på Rømø. Hvalfangst og udenlandske handelsforbindelser bragte velstand til øen, der blev kendt for sine dygtige søfolk. Forném hvordan gårdens beboere har levet deres liv omgivet af smukt interiør, flere tusinde hollandske fliser og malerier på vægge og loft. Træd ind i laden, hvor du finder skelettet fra en vaskeægte kaskelothval. Her kan du også se Rømø Lokalmuseums udstilling Strandinger og forlis ved Rømø, der fortæller om de dramatiske begivenheder og om de modige redningsmænd i primitive både, der reddede liv og strandingsgods til gavn for skibsejerne og øen.
Begib dich auf Entdeckungsreise im Kommandeurhof des Nationalmuseums und erlebe eines der reichsten Heime Rømøs des 18. Jhdt. Walfang und ausländische Handelsbeziehungen brachten Wohlstand auf die Insel, die für ihre tüchtigen Seeleute bekannt wurde. Tauche ein ins Leben der Hofbewohner umgeben von prächtiger Einrichtung, tausenden holländischen Fliesen und Malereien an Decke und Wand. In der Scheune kannst du das Skelett eines waschechten Pottwals bestaunen. Hier ist auch die Ausstellung des Rømø Lokalmuseums Strandung und Schiffbruch auf Rømø zu sehen, wo von dramatischen Ereignissen und mutigen Rettungsleuten erzählt wird, die sich in einfachen Booten in die Sturmsee hinausbegaben um Leben und Schiffsgut zu retten.
I gåafstand fra Kommandørgården ligger Toftum skole (1784-1874), Danmarks mindste skole.
Unweit des Kommandeurhofs liegt die Schule von Toftum (17841874), die kleinste Schule Dänemarks.
Åbent / Geöffnet: 30.03.-05.04.
tir-man kl. 10-15
01.05.-30.05.
tir-søn* kl. 10-15
01.06.-30.09.
tir-søn* kl. 10-17
19.10.-24.10.
tir-søn* kl. 10-15
*Lukket om mandagen/Montags geschlossen
Facebook: Juvrevej 60, Toftum, 6792 Rømø Nationalmuseets Kommandørgård på Rømø www.museumkommandoergaarden.dk
53
G f
H t V B R K T Ø S e n
A
NATURCENTER TØNNISGÅRD
Havnebyvej 30 · 6792 Rømø · Tlf: +45 74755257 · info@tonnisgaard.dk · www.tonnisgaard.dk
T O T F
P
F m å V v
H e
54 38
Geführte Touren für die ganze Familie
Hele året byder vi på forskellige guidede ture ud i Nationalpark Vadehavet. Bl.a.: Vadehavsture Bunkerture Rejefangstture Kirken fortæller Tema cykelture Østersture og meget mere… Se turkalender og book på hjemmesiden eller gi os et kald – reservation er nødvendig – især i sæsonen.
Aktiviteter i huset Tirsdage 10-12 – Dragebyg Onsdage 10-12 – Leg med muslinger Torsdage 10-12 – Ravslibning Fredage 10-12 – Åbent værksted
Aktivitäten im Labor Alle Touren 10-12 Uhr Dienstag - Drachenbau Mittwoch - Basteln mit Muscheln Donnerstag - Bernsteinschleifen Freitag - Offene Werkstatt
Praktische Hinweise
HUSK TILMELDING via mail, telefon eller vores hjemmeside.
Bitte vorher anmelden, über Telefon, Mail oder unsere Website.
Praktiske oplysninger
55 39
RVEJ L
ER ED
Fra 1. marts til 31. oktober har vi åbent mandag-fredag fra 10.00-16.00 samt åbent søndage i juli og august. Vores vinteråbningstider kan findes på vores hjemmeside.
Vom 1. März bis zum 31. Oktober haben wir Montags bis Freitags von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Juli und August sind wir auch Sontags da. Für unsere Öffnungszeiten im Winter schau auf unserer Homepage vorbei. Preise: Eintritt Ausstellung, Erwachsene: 22 Kr. Kinder: 11 Kr. Wir können leider keine Kredit-/EC-Karten annehmen.
N ATU
Guidede ture for hele familien
Das ganze Jahr bieten wir verschiedene geführte Touren an. Zum Beispiel: Wattwanderung Bunkertour Garnelenfang Erzählungen am Friedhof Tema Radtouren Austernsafari und vieles mehr… Siehe unseren Tourkalender auf der Homepage oder schauen Sie rein – Wir nehmen auch gerne einen Anruf an!
56
57
AR K
D
d Nudiststran FKK ach Naturist be
SØNDE
R LAN D
13
20
P
ntage
Kirkeby Pla
ntage Vråby Pla
P
STRAND
SØNDER
18 Vesterhede
15
P
14
P
175
16
12
Mølby
Sønderby
Kromose
Tagholm
Kirkeby
17
Østerby
19
P
P
58
Strandsejler område Strandseglergebiet Beach sailing area
Bænke Die Bänke Benches
Toilet Toilette Toilet
Grillhytte Grillhütte Grill cabin
Hundeskov Hundewald Dog wood
Hütte/Ferienhausvermietung Cabins/Cottage rental
Overnatningssted Übernachtung Accommodation
Postkontor Post Mail office
Turistinformationstavler Touristinformationstafeln Tourist information boards
Turistbureau Touristbureau Tourist bureau
Seværdighed Sehenswürdigkeit Sight
Windsurfing Windsurfing Windsurfing
Golf Golf Golf
Minigolf Minigolf Mini golf
Bowling Bowling Bowling
Tennis Tennis Tennis
Genbrugsplads Recyclingplatz Recycling area
Kirke Kirche Church
Skovlegeplads Waldspielplatz Forest Playground
Juvre Sand Hytte/feriehusudlejning Vandrerhjem Jugendherberge Hostel Fiskeri Angeln Fishing
Kitebuggy område Kitebuggygebiet Kite buggy area
Campingplads Campingplatz Camping site
Parkering Parken Parking
Pengeautomat Geldautomat ATM
Bilfrit område Autofreies Gebiet Car free area
Badestrand Badestrand Beach Ridning Reiten Riding Autocamper
NØRRE
P
Indendørs bassin Schwimmbad Indoor swimming bath
Cykelsti/cykelvej Fahrradweg Cycle path Cykelbane langs vej Fahrradweg entlang der Strasse Cycle path along the road Ridesti Reitweg Riding path Vandre ruter Wanderwege Hiking trail
419
nd
P
Bolilmark
10
P
5
6
3
1
12
4
Tvismark
11
19 m
7
Høstbjerg
ark Nørre Tvism
ntage ark Pla P Tvism
LAN D
P
Foreningen Venner af Rømøs Natur har opstillet 20 bænke på Rømø 17. Vadehav og østkyststrand 9. Klitlandskaber 1. Juvre dige og strandenge 18. Stagebjerg 10. Den fredede hede på midtøen 2. Juvre dige og forland 19. Vadehavet og Rømøs østkyst 11. Turismens første år 3. Juvre by – ved gadekæret 20. Sønderstrand 12. Det gamle færgested 4. Kommandørgården 21. Vadehavet 13. Et lille stykke hede 5. Marskudsigt ved Toftum 22. Vadehavet 14. Hviddal Sø 6. Høstbjerg 15. Sct. Clemens Kirke 7. Juvre søer 16. Redningsstationen i Kirkeby 8. Rømødæmningen
Lakolk Stra
9 13
P
8
2
59
60
61
rv ej
ØSTRE OMFARTSVE
J
ej lm
id
ev
åg ad e
rg ad e
Stadion
V
ad e
de
rp
or t
Ho
re v.
KO
Sø n
Vid å
Violvej
de s ga s en Po p
Pu Æ nc sti he-
e n eg ad Jern ba
å Vid
M FA R
S koleve j
11
ØSTR E O
Horupsgade
Åvej
te
g
Sø
U rik salle
en
j
Carstensgade
Tved
inf el tvej
mm
Ka nalvej
Lindeve
Marskvej
R os
strø lge
n ge
Ga
En
en
OMFARTSVEJ VES TRE
Pion é r A l lé
Bu j Elmeve j Birkeve
Fen nevej
Ved en Marsk j Digeve
Østergade
e or
G al ve j g es t r øm
j
nttn a n Lø j arke p
j
de
rg. ik e Sp e nd e l d g ad . g U rg a o r ibb de de n Sk n u d r b J Skiroen Gr å b r ø Frig E b JomfruEV stien NG
de
ve j Nyholm
SØ N D
E RL A ND E VE
Tønder Vidå
jev ej
ej H
Flyvepla
62
sve
DEVEJ Øs
jestien egø Pap
ø Pa pe g
e ve j
ej
eg a
las De vej
St
alle
Kogsvej
Blegen
Mellemg.
e
K asta nie
Frila ndsvej
ad
EJ
j ack sve
Grø nn
v tri us
m ann sv Har t
d
RIB ELAN
j
lé g
L
EV
Pe P te r. r ve s e n j s-
rr Nø
.
Al
RE
D AN
te os n Kl Prileste G Lo en vej
ve j
Sm edeg.
en a nk
Fyrrevænget Tønder Kulturhus
Politi
sg Richtsen
As Ha tron n o ga sensm de -
Sc h
Lille Kobg- . g. ber
b l o ts dS
gade
Sch radersvej
EJ
NOR D
419
Værftvej
ej vej
Ve
fenBro ne n
r ga
Lærkeve
Rytterv
v G re
K og.
Boc
k ens å
Victoriavæn get
Ludv. Andresensvej
Ulrik sall e
V EJ
H
e In
ing
Skovroys
U
MFAR TS
d Vid
Søndr
Veste
2
j o nve
o ns Bro rs
K ON G E V
g ade M ark
Markmandsvej e ad sg d rre he
ej
Leosalle
Planta ge vej
TR
salle Ulr ik
STRUCK S A LLE
gå rd
EVEJ
t Svin ge rvej Rytte
e
8
S p an g h o l m
r is - C Gør rk- KSA ma j L LE ve
D rag
N y-
svej
vgt. Syrenne vgt. A. J. o Anemv gt. Andersens vej Pile nRose t. vg
j ve
2
rkervej
H jejlen
VESTRE O TØNDER FLYVEPLADS
Nø rre vænget
4
SV E J ARGUM
'
In gridsv
H jjejjlen
Bar gu m
drin e Alexan ve j
rksvej
g en
Martin Hammerichs Vej
ågen
B
Ec e
a Nø rrem
Rylen
Må
Rylen
H jejlen
o Ec c
Plantagevej
Tor p s Have
Viben
ikte Ben edej v Berna -do tte thevej ve j M argre Ann e j e Mariev
Viben
E LAND
sh ar d t Leo n vej m Kru m-O
th-
ll Le osa
NOR
M
en Allé
erHåndvæj rk ve
Hån d væ
J
Vin klen e Elisa b j ve
rivej
K ær
N O R DR
419
J NDEVE DR E L A
Klyd en
VE
In du st N ordre
Kæ
1
vej
d Tve
Tved
FA RT S
La
J
E
42 TØNDER
Ferie · Natur · Oplevelser · Shopping · www.romo.dk
C
Velkommen til Tønder Willkommen in Tønder · Welcome to Tønder www.tonderhandel.dk
Tønder – den hyggelige gamle handelsby med den charmerende gågade fyldt med specialbutikker og aktiviteter hele året rundt.
Tønder – Die gemütliche alte Handelsstadt mit der schönen Fußgängerzone mit vielen Fachgeschäften und Aktivitäten das ganze Jahr über.
Facebook: Tønder By
ÅBNINGSTIDER: Hverdage / Werktags / Week days 10.00-17.30 Lørdage / Samstags / Saturdays 10.00-14.00 9 63
Tønder – A quaint old market town with a beautiful and charming pedestrian zone lined with speciality shops and alive with activities all year round.
64
Tlf. 74 72 33 55
dddit ditVIP VIP bonu bonuskort skort
Vestergade 20 · 6270 Tønder · 74 72 36 64
El-installation & Tv-overvågning • Salg og service af hårde hvidevarer
F
C
HOSTRUPS HOTEL & RESTAURANT
Hotel & Restaurant Klanxbüller Stuben Klostercafeen på Torvet
• Hjemmelavet sønderjysk rugbrødslagekage Saftige steaks, lækre Schnitzler …og sprøde Pizzaer • Kager/tærter Dobbeltværelse 650,- Kr. Værelse til 3 Pers. 785,- Kr. Værelse til 4 Pers. • Kaffe/te 1050,- Kr. Alle Priser er incl. Morgenmad, fri WLAN og parkering • Frokostretter Klanxbüller Straße 85 · 25927 Neukirchen • Øl, vin, vand Tel.: +49 (0)4664 - 503 · www.klanxbueller-stuben.de restaurant@klanxbueller-stuben.de • Gl.dags Vaffelis/softice
TØNDER · EST. 1850
Hostrups Hotel
Tlf.TIRSDAG 73724104 Udendørs i sommerperioden! ALLE DAGEservering FRA 17.00-21.30 · OKTOBER TIL APRIL LUKKET
• Weekendophold • Miniferie m/halv pension • Terasse m/udsigt til skulpturparken • 2 minutters gang til gågade, sport –og svømmehal
Tønder Vandrerhjem, camping- og autocamperplads Tønder Sport- og Fritidscenter
Bor du hos os, har du gratis Internet og fri adgang til svømmehal.
Søndergade 30 · 6270 Tønder · Tlf.: 74 72 21 29 E-mail: hostrups@mail.dk · www.hostrupshotel.dk
®
7.-9. juni 2013
Salgsmesse • Udstillinger Foredrag • Workshop m.m.
Se mere på www.kniplings-festival.dk Sønderport 4 • 6270 Tønder • Tlf. 74 92 80 00 booking@danhostel-tonder.dk • www.tsfc.dk
R
16
romo_tonder_ferieguiden_indhold_210x195mm.indd 16
ogo.pdf
13/12/16 14.58
Kom og besøg vores 350 m2 store livsstilsbutik Hyggelig CAFÉ • Lækkert MODETØJ • BRUGSKUNST
SPECIALITETER • JAGT/OUTDOOR BEKLÆDNING
19-02-2008
17:58:02
A
7.-9. juni 2013
Salgsmesse • Udstillinger Foredrag • Workshop m.m.
Se mere på www.kniplings-festival.dk VICTORIA illustration.pdf
19-02-2008
17:59:51
Ons-fre: 11-17 · Lør-søn: 11-16 Vinkelvej 18, Rørkær · 6270 Tønder · Tlf.: 2144 5532 · www.brinksgaard.dk
P
65
rer Vi fø 4-48 3 str.
k Hus illing, s e b t ve tids i kan gi e så v bedst ! n g e d enin betj
66
MØBELHUSET 1+2 GÅGADEN I TØNDER
MØBELHUSET INDBO CENTER & MØBELHUSET 2
& montering i hele Danmark r kunLevering det bedste er godt nok" – Lieferung und Montage in ganz Deutschland LUNA
Nielaus har udviklet en møbelserie, som ikke bare er møbler, man sidder i - det er møbler man lever med. For at nå det mål, må intet være overladt til tilfældighederne, hverken i materialevalg eller fremstillingsproces..
te fokus på kvalitet og design, d de bedste danske håndværksført af bl.a. syerske, snedkere, ere, resulterer i et unikt møbel, ag kan glæde dig over det gode ærk og smukke design.
Hans J. Wegner. Arne Jacobsen. Børge Mogensen. Skønne møbelklassikere for livet.
AV 59
MØBELHUSET 1
nmarks største ssless udstilling over hele Danmark
WALTER JACOBSEN A/S ØSTERGADE 29 - 33 • DK 6270 TØNDER med TLF. 7472 1737 • FAX 7472 2954 www.mobelhuset-1.dk
Naver Collection. Dansk design Oplev de smukke m
Dunlopillo sengestudio
Mogens Hansen Studie
15 flotte sofagrupper. Blandt andet:
Danmarks største Stressless udstilling
Når kun det bedste er godt nok
1 km nord for Tønder centrum Flyderen fra Mogens Hansen. Sort læder. Vejl. 50.009,- Nu kr. 39.998,-
Klassikeren fra Mogens Hansen. 3+2 pers. Sofa. Sort læder. Vejl. 46.443,-
Nu kr. 35.998,-
F.eks Dunlopillo Basic elevation dobbeltseng Kampagnepris Kr. 21.999
Dunlopillo elevationssenge fås fra kr. Besøg vores store Dunl -Ganske enkelt rigtig g
MØBELHUSET 2
BRDR. JACOBSEN • TØNDER ApS VESTERGADE 35 - 39 • DK 6270 TØNDER TLF. 7472 2081 • FAX 7472 3773 www.mobelhuset-2.dk
Personlig og kompetent rådgivning – wir sprechen Deutsch 67
Vi tilbyder: • Financier • Personlig • Udvidet D • Levering • Alt i anno
68
Klostercafeen på Torvet
• Hjemmelavet sønderjysk rugbrødslagekage • Kager/tærter • Kaffe/te
• Frokostretter
• Øl, vin, vand
Udendørs servering i sommerperioden!
Tlf. 73 72 41 04
3/6-5/6 2022 Salgsmesse · Udstillinger · Foredrag · Workshop m.m. Verkaufsmesse · Ausstellungen · Vorträge · Workshops
69
70
71
72
73
74
R
Skærbæk Erhverv
Handel l Håndværk l Industri
75
Mosehus
175
ant
Skærbæk
j
ej pv ru
Fa b
S st kol ie en
Indu st vej ri
ejen
11
Gesingvej
rup vej
sted Hjem
nde
Ra
vej
Gesing 76
givej Ener
de
rvej
Nyga
e
Skolega d
Tvæ
e
ng va
n
vej
er
Tof te
gad
ej
der
ev
Søn
nd
Hjulervej Skole gade
evej
ve et Haæng v
Genv
Kirkevej
Melbyvænget
sgade e
Lergr aven
Nissu m
Vestre Allé
n
ej
et S olsort
ej
Sø
rtofte
Lærkev
rn
Jæge
nråv
j
Tjø
Rytterfennen
en
ej
Åbe
Falckve
Ga væ rtnernge t
giv er
Kild eto ft
En
j
allé
Hjemsted
Hjemsted
ive str
Birke
j
ade
ve
Sønderg
ej
ov
Bi
ve
levæng
ter Øsade g nJer neba de a g
Car Busters
Ha
Torvegade Mellemgade S ge vin len Melbyparken Melbyve j
Houmøllevej Fu g
Gesingvej
du ej ev ss eLæ bande rn a Je g
ijer ej Me v
l ej bø dv ge ste a K em j H
In
ej
Storegade
Speedway
sv
len
Da v ds år eg
ytt
j
j
kve
bæ
ær
akken
ve
Sk
Kildeb
be
re
toften
Ri
r Nø
vej
Bjerg
kSkærbæej gårdsv
Storegade
Term e
6
Sk
rbækvej
g Nørrevan en enn Krof
Friluftscene
Kagebøl
evej n
ne n Gre Bue
n
Kile
Møll
ej
kæ Nørre S Stadion
vej
rup
Ulle
rik
upve
en
Ul le
Astr
Skovk
rby Nønget æ v
l.
e
m Tim
j
R
11
nsan rm vej
G
v
ø øm
ej
175
ej
vej
ej
Elme
Skærbæk Gokart Center
pv
Bøge v
tru
Røm
Brøns Mølleve
As
j
øve
11
THE TOWER
THE TOWER
MARSK TOWER 21
MARSK TOWER 20
77
THE TOWER
78
MARSK TOWER 22
79
Kom ind og få gratis professionel vejledning
Genbrugsbutikken
sælger bl.a. forskelligt porcelæn, spise- og kaffestel, el-artikler samt mange forskellige møbler.
Das Second Hand Geschäft
verkauft u. a. Porzellan, Speise- und Kaffeeservice, Elektroartikel, sowie verschiedene Möbel. Åbningstider: Öffnungszeiten:
Alle ugens dage fra 10.00 – 17.00 Lørdag fra 10.00 -12.00 Alle Werktage von 10.00 – 17.00 Uhr Samstag von 10.00 -12.00 Uhr
Vennekredsens Genbrugsbutik Nørre Skærbækvej 1 · 6780 Skærbæk · Tlf. 53 29 14 42 www.vk-genbrugsbutik.dk Al overskud går til de ældre medborgere på plejecentrene i Skærbæk Der komplette Überschuss geht an die älteren Bewohner der Pflegeheime Skærbæks
80
SKÆRBÆK
ÅBNINGSTIDER: / ÖFFNUNGSZEITEN:
Hver dag Jeden Tag
800-2000
Q
bl grafisk
sen Super Brug kun du r – så behøve ! ed st ét le nd at ha
VA LG BY EN S ST Ø RS TE UD RS TE UD VA LG BY EN S ST Ø Børnetøj 0-8 år egarn BY ikkN Kinderbekleidung Børnetøj 0-8 år StrE S ST Legetøj rn S T0-8 Jahre gaR ezeug Strickwolle E ikkØ Kinderbekleidung StrSpiel U D VA Legetøj LG e ®
Strikkegarn Strickwolle
Strickwoll
Børnetøj ®
Legetøj
Spielzeu
0-8 Jahre
Spielzeug
®
gStore gade
0-8
år Kinderbek leidung 6780 Skær bæk 0-8· Ja 38B hre sen
Tlf.: 74 75 10 34 · ved Supe rBrug rbæk Store gade 38B · 6780 Skæ sen Tlf.: 74 75 10 34 · ved Supe rBrug ®
St or eg ad e 38 Tl f.: 74 75 10 B · 67 80 Sk æ rb æ k 34 · ve d Su pe rB ru gs en
81
Super
Brugsen
Sie an – so können alles rt nur einem O n einkaufe
82
Tæt på dig - tæt på naturen' SK ÆRBÆKCENTRET - DANMARKS H YGG E LIG STE F E R IECE NTE R
skærbækcentret - Danmarks hyggeligste ferie- og aktivitetscenter for hele familien er beliggende ved Rømø, på kanten af Nationalpark Vadehavet. Hele året er der aktiviteter for børn og voksne, og som gæst i feriehusene er der gratis adgang året rundt til badelandet, fitnesscentret og legelandet.
skærbækcentret - das gemütlichste Feriencenter Dänemarks mit Aktivitäten für die ganze Familie, in der Nähe der Insel Rømø und am Rande des Nationalparks Wattenmeer gelegen. Als Gast in unseren Ferienhäusern haben Sie während der Öffnungszeiten kostenlosen Eintritt zu unserem Badeland, dem Fitnesscenter und dem Spielland.
skærbækcentret | Storegade 46 | 6780 Skærbæk | tlf. (0045) 74 75 19 70
83
|
info@scsk.dk
|
www.skaerbaekcentret.dk
D
Vi giver gerne turisterne en oplevelse i vores område Der skabes oplevelser og byliv hele året. Der gennemføres events i byen med musik og aktiviteter.
www.jyskpedel.dk v/ Carsten
u tilbyder alt arbejde inden- og udendørs ikke kun til feriehuse. u havearbejde og alt mulig mere. A A u Rømø, Tønder, Ribe, Skærbæk.
Vi gør byen attraktiv
Vi binder Rømø og Tønder sammen som en aktiv port til Vadehavet. Vi er i gang med et byfornyelsesprojekt, som forskønner området, så byen bliver indbydende for turister og borgere – der investeres i vores by.
mobil 24 41 86 62 - info@jyskpedel.dk
H
PERLEN
Taxi og buskørsel til enhver lejlighed
Tlf. 74 75 72 15
Vi laver alt af friske produkter, prøv bl.a. vores GIGANT – MEGA BURGER
Clausens Busser
Alles frisch und selbstgemacht, probieren Sie z.B. unseren GIGANT – MEGA BURGER
info@clausens-busser.dk www.clausens-busser.dk
F
Land & Fritid
Der Gutschein gilt nur für Touristen.
15% RABATT
bietet Qualität und professionelle Beratung für alle Menschen mit Haus, Garten und Haustieren. Wir führen ein komplettes Sortiment Krostue, værelser, lejrskoleophold og eventpark med svævebane samt professionellen Lieferanten. Bei uns finden klappe dyr, minivon zooQualitätsprodukten og aktivitetsbaner, von velegnet til teambuilding. Sieogu.a. Marken-Produktvon Vores prioritet fokuspunkt er, at De føler Leovet, dem godtEqusana, tilpas, Trixie, Royal Canin, og følerEldorado at vores sted op til forventningerne. undlever Equipage/HorseGuard. Frifelt KroWir · Roagervej 1 · 6780 Skærbæk · Tlf:Produkten +45 2579 7419 führen eine Vielzahl von von Futtermitteln, Dünger, keldoglene@dlgmail.dk · www.frifeltkro.dk Zaungeräten und -zubehör, Ausrüstung für Pferd und Reiter, sowie Haustiere. Biobrennstoffe, Jagd, Shuhe und Stiefel und viele weitere Artikel, runden unser Programm ab. 64 Wir stellen Sie als Kunde in den Mittelpunkt und möchten, dass Sie bei uns einfach, sicher und zufrieden einkaufen können.
romo_tonder_ferieguiden_indhold_210x195mm.indd Wir freuen uns64auf
Nørre Skærbækvej 30 · 6780 Skærbæk Tel. 74 75 20 21 · www.perlen-skaerbaek.dk
13/12/16 14.59
Ihren Besuch. Ihr Land & Fritid Team in Skærbæk.
LAND & FRITID • INDUSTRIVEJ 36 • 6780 SKÆRBÆK • TLF 3368 5360 ÖFFNUNGSZEITEN: MON-FREI : 9:00 – 17:30 SAMSTAG: 9:30 – 13:00
A20047_Ann_Ferieguiden_PDF_175x85.indd 1
84
08/10/2020 11.29
Meget mere discount! Gl. Ullerupvej
M ej riv
eje
ej ev Rib
de ga ne ba rn Je
vej
sse
Læ
de
a rg
te Øs
j ve
j ve ve Ha
be
Ri
Storegade
Skolegade
Skolestien
Spar penge - også i din ferie REMA 1000 har hvad I skal bruge af dagligvarer til faste lave priser og masser af fordelagtige varer udover det faste sortiment.
Sparen Sie Geld - auch in den Ferien REMA 1000 hat alles für den täglichen Bedarf zu festen niedrigen Preisen und hat viele günstige Waren neben dem festen Sortiment
Save money - also when you’re on holiday REMA 1000 has all the groceries and household items you need, at regular low prices, and plenty of other attractive items too.
Østergade 2 l Skærbæk 85
86
4 54
58 60
52
62
66
64
70 84
30
80
41
78
12 67
14 4
7
73
8
61
65
41
45
59 57 55
53
47 49 51
9 7
15
11 13 5 3
8
10
1
J 86
84
82
80 78 76
90 92 94 96 98
69
67
71 73
79 77 81 83
100 102
75
106
5
52
43
87 89 91
53
60 62 58
68 70 3
1 3032
45
47
51
6 8
34
49
55 57
59
72 74
61
39 37
18 16 20 22
63 65
SYD MAR
41
24
34 36 38
4
26
Arrild Arrild Ejerlav, Ejerlav, Arrild Arrild
1210
32 30
9
40 42 44
11
4
42
38
16
40 18
3
7
5
57
3
37
15
15
17
16 12
10
1
4
87
24
22
8
66
6870
60
58
50
52
26
28
15
2
14
16 12 10 8 6
15 13 1513
37
30
11
9
11 16 14 12
7 5
52
35
1
3
3
15 17 19 119 7531
5 2
48
5
9
18
54
13
33
16A
56
3
1
SK KÆ K ÆR RB BÆK KV VE EJ J
2 72
54
7
28
88
86
76 74
3
13 34 11 32 9 30 28 26 7 5 20 22 24 3 16 1 2 6 8 14 10 12
56
90
38 36 34 32
20
ARRILD FERIEBY
Nørre Rangstrup
4
18
A
102 104
6
18
Novasol/Dansommer 4 Tlf. 39 14 30 40, roemoe@novasol.com
40
42
19
17
6
46 48
44
19
1A 1
Sol og Strand 3 Tlf. 74 75 52 75, romo@sologstrand.dk
64
62
14
4
1B
27
78
45
23
2 2
80 82 84
43
21
17
5
47
100
94 92
96
75 73
69 71
60
118
110 108 106
98
81 79 77
51 49
25
112114116
111109 107
39 41
13
7
32
3
53 35
31 33
9
4
85 83
63
125
101 103 105
99
65 67
55
11
1
21
Feriepartner Rømø 2 Tlf. 74 75 51 30, roemoe@feriepartner.dk
54
26 30
6
59
97
95
29 27
28 8
61
56
1
23
30
76 78
22 24
9
96
80
52
93
1 122120
121 123
19
5
25
82
113
89 87
98
36 34
21
7 13
130
134
115117 119
141139
91
94
50
127
106
60 58
48
11
8
28
74
44 46
6
DanCenter Arrild & Rømø 1 Tlf. 73 75 50 50, romo@dancenter.com
J VE RD Å G
66
84
14 12 10
Arrild Ferieby FERIEPARTNER RØMØ
86
64 62
20
35 33 31 29 14
88
KEN
46 27
32A
92
10
2
64 66
32
3
16 14 12
5
132
136
143
110 108
100
68 70 72
3
48
54 56
85
104
50
24
3
138
142
145
102104
5
22 20 18
26 28
112
15 13
7
140
150 144
114
90
25 27 29 31 23 21 19 17
39
29
17 19
20 1
37
148146 128 130
118116
23 21
14
26 9
126
25
12
24
KOV EN
33 35 43
63
E RV
E AG NS GÅ
6 10
75
EJ
39
27
10
19
ERGV
147
2
15 17
22
4
8
2
122 120
37
31
MIDTPARKEN
16
69
6
13
DVE JEN 71
BRA N
77
124 35 33
16 18
4
VES TS
SKIKK ILDBJ
5
21
8
81 79
10 8 6
11
33 27 25 23
OV EN
83
24 26
7
37 35 31 29
ERS K
85
3
45
2
12
2 4
6
89 87
14
28 1
43
PIO N
91
32 34
39
12
93
22
9
103 10
99 95 97
16
82
74 76
101
20 18
46
40 38 36
68 72
43
50 48
42 44
ØSTMARKEN
SKIKKILDBJ ERG E
56
21
7 4
6
15 17 19 12 14 16
19 18 17 34 15 20 2 13E 13H 32 30 22 13D 13A 28 13 26 24 11 24 46 35 31 9 22 44 42 20 1 3 18 40 3 2 8 10 12 29B 1 38 7A 29A 2A 2C 2 2 4 6 36 34 7 16 29 32 5 27G 27A 14 27F 3 1 27E 2B 4 2 6 4 2 10C 12 12A 25 30 10A 1 28 23
26 10 GRØN RUTE 2,721 km 10 24 19 GUL8 RUTE 2A 2 3,2 km 4 10 BLÅ 6RUTE 5 3 1 4,3 km 12 17 7 8A8 ORANGE RUTE 4,8 km 22 8B 6 PINK9 RUTE 3,2 km 2 4 RIDESTI 2,2 km
88
r Ga mm
el Ø
K p
ve
dsve j
ej Drejø v
L an
en
ge r sko v en
e rs kov J æg
ark
Jæ æ n ge t
llevang
Hø
H øll ev an g
Hø llev
Hø lleva
an g
ng
øllevan
g Alle
TLF. 74 83 13 42
6520 TOFTLUND
Toftlund Le
Hvor der er tid og plads til dig
bæ
en
kv
ej
trup Ge e s
89
gel a n
ej ev i rk pK
Ør
de
BUTIK
dp vej
179 175
p ar k e n
os! besøg Kom og n Sie uns! suche HBe
j
n tl a
EJ VV
25
9
B ak k e e t væn g ebæ kvej L
nd Br u
BO
RØMØ VEJ
ru
VE
J
ng el i ni
NG
DI ga
nd s ll a
Væ n
t
Ga
Hølleskovvej
t
ve j
e
Ryttervej
of
d Ør
Rytterv
ed t
Lyø
rupv ej
ve j
Ge e s tr u
rre st
G øtt
ng
n get
ej
rn v an g
M ar k v æ
He
B p a l om s Gy rken terv e Ba ve l k ke j Ko ng eh væn ø je n ru ge t pK i rk Hølle e vej v an g K o ng e h øjen
J
Tjørn e v
ve j e v e j
Jægerskoven
Jy
S ta
Eg
g
M e lvan
j jve hø
So lve j
N ybo d er
Tårn
ge
Iri s
ve j
Da m
EVE
jv e j
RIB
hø
M
g
j
v Birke ej K irk
Syd par-ken
en
Fy ga nsde
Kornv a
Be ve l l i s Vio j Hø lvej lle v Mølle - ang A ll ve j e
an el v
eve
ve j
Pu g
Søndear-de g
v de
Al le
ej
Bø g
e Elm
Li n
ave n
Ær ø
B
ve j
7
Ko
Ah or nvej
Pileh
25
j
e
pv e
de
Golfvan gen
La
KO L
g
an rv te
Al le
n
Øs
M ari agårds A lle
Løkken
en
lsvang
Kærvej
an d
Thu rø
t
Præste væn get
Grønninge n Sø ndervang
de r
et
e Ti mm
tru
Roligh edsvej
B ak k e n
r ga d e S ø nd e
Ny b o
væ ng
ievej
Maria
K astan
To ften
GAD E
Gø
e
a navej
Ny vej
Søren Jensens Vej
ad
bod
eg
e He rrestedgad
gade
in Sv et g
ØSTER
d tl B r un é All Kil
DE
T o ld
v To r
ng
BenedikteveDj
VES TERGA
vej
ej
Dana- vej
r va
Margreth evej
Tank eg a n g e
Skov
Øster d a len
E ng vej
iis V
j teve
VESTERGADE te Ves
ru
ej pv
r Fr
etof
Vestermøllevej
dionvej
Stadion bJaco Chr. s Vej n se Thys Birtes Vej sen
Ejna
Dan
øj
179
90
91
92
93
VELKOMMEN PÅ TOOSBUYS TORV Toosbuys Torv er en gave til byen Bredebro fra ECCO i forbindelse med ECCOs 50års jubilæum i 2013. På torvet findes der rig mulighed for at shoppe i de flotte butikker, ECCO, LEGO®, Klindt Jagt & Outdoor, samt nyde en forfriskning hos Café Sko eller købe friskbagt brød fra Digebageren. VI GLÆDER OS TIL AT BYDE DIG VELKOMMEN!
WELCOME TO TOOSBUYS TORV
WILLKOMMEN ZU TOOSBUYS TORV
Toosbuys Torv is a gift to the city of Bredebro from ECCO in connection with ECCOs 50 years anniversary in 2013.
Toosbuys Torv ist ein Geschenk von ECCO an die Stadt Bredebro im Zusammenhang mit ECCO’s 50-jährigen Jubiläum in 2013.
Toosbuys Torv offers good opportunities for shopping in one of the stores, ECCO, LEGO, Klindt Hunting & Outdoor, enjoying a refreshment at Café Sko or buying fresh bread from the local bakery, Digebageren.
Toosbuys Torv bietet gute Einkaufsmöglichkeiten in den schönen Geschäften von ECCO, LEGO, Klindt Jagd & Outdoor. Zudem ist das Café Sko der perfekte Ort um eine Erfrischungspause einzulegen und in der Bäckerei Digebageren können Sie frisches Brot kaufen.
WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU AT TOOSBUYS TORV!
WIR FREUEN UNS SIE WILLKOMMEN ZU HEISSEN!
T O O S B U Y S
T O R V
1 - 4
to o s b u y s to r v.d k
·
6 2 6 1
B R E D E B R O
toosbuystorv
ÅBNINGSTIDER / OPENING HOURS / ERÖFFNUNGSZEITEN Butikker / Stores / Läden: Man-Fre: 09.30 – 18.00 · Lør: 09.30 – 14.00 Café Sko: Man-Fre: 11.00 – 17.00 · Lør: 10.00 – 14.00 // Digebageren: Man-Fre: 06.00 – 17.00 · Lør-Søn: 06.00 – 15.00
94
m
as nd
PREMIUM OUTLET SPAR OP TIL 50% PÅ UDVALGTE MODELLER*
SAVE UP TO 50% ON SELECTED ITEMS
SPAREN SIE BIS ZU 50% AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL
ECCO Premium Outlet, Toosbuys Torv 1, 6261 Bredebro Åbningstider: Man-Fre: 09.30 -18.00 · Lør: 09.30 -14.00 Mail: bredebro@eccoshops.com
*Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud eller kampagner og gælder kun hos ECCO Premium Outlet på Toosbuys Torv i Bredebro.
95
HO V E D V E JE Sønderg ade
ga de
e sp Aa 96
Svanstrup
E GA D
BR O
Træ lbo rg ve j
11 Tr æ
met
lbo rgv ej
VE J EN
V ED
Øst er
Søndergade
Gr ønage vej rTof ten
van
g
G em
Bomvej
Lan ga ge rve j
Kirk MPunkegade e toft
Væ nge t
Ny
e gv r o
j
B
e sp a A
vej
Svin get
Sønd er van g
an sve j Sc t. H
ej rv me om ds
Bo rg
e
Stations
g er
Mi
Bredebro
Storeg ad
Lag er v ej
e
rede Å RR B E SV EJ
Ga lg em a rk
HO
ivej Indus tr
Je rn Meje b an egad rigår e den
n
Fa r ve rhu
j
P
g
Vis by v ej
kk Ba
La n
Ve s La ter v ng an ag g er ve j a
Br ed Je eB ps yg ve ens ad j e
LØ G
E LOST K M U
nDa rksma ade g
ej
HA
er ag e om ad Sk g
Brede Bygad e Mølle Bos ho b a kk e v lm-
Wul svej -
Knip l est i en
ve
En vej g-
edeve j Sm
rpAbteej v
dværkerv ej
sve j
N
VE J Hå n
ej erpv Abt
H
R ES AR
Ga lge
ma
rk
R V EJ
28
Tag fagmanden med på råd… . Nybyg . Tag og tagpap . Tilbygning . Privat og erhverv . Renovering . Tag kontakt og . Vedligeholdelse hør nærmere . Døre og vinduer
Tlf. 40 18 43 40 www.visbyvd.dk
Bredebro kro A la carte Restaurant • Overnatning • Selskaber
Bredebro kro er beliggende ved Brede Å, et lystfiskerparadis. Kun få min. kørsel til Rømø, Tønder, Ribe og den Tyske grænse. Bredebro Kro udlejer værelser og ferielejligheder med eller uden morgenmad. Der er åben á la carte restaurant både til frokost og aften. Ny renoveret restaurant og hyggelig udendørs terrasse.
Bredebro Kro liegt am Fluss Brede Å ein Paradies für Hobbyangler. Nur wenige Minuten Fahrt von Rømø, Tønder, Ribe und der deutschen Grenze. Bredebro Kro vermietet Zimmer und Apartments mit oder ohne Frühstück. Unser á la carte Restaurant ist mittags und abends geöffnet. Neues renoviertes Restaurant und gemütliche Terrasse.
Kig ind - vi står klar med gode råd og professionel vejleding. Søndergade 34 · 6261 Bredebro Tlf. 74 71 11 28 · butikbredebro@garant.nu
www.garant.nu
v. Bente og Bo · Brogade 10 · 6261 Bredebro · tlf.: 74 71 12 09
97
j Kystve
Rømø
B re
deb
ro
Kystvej
Byvej
419
98
99
100
101
Frifelt
ger Ves Ves tert vanteroft g
TØN DERVEJ
Sluse vej 102
marken
Hvede
TernhØosl terend m e
V EJ
B anegår d
AR KS
Kovej
Klintvej
Øste gader-
RM
Vedmle Ga e Dig
Chr. Ohlsenvænget
T VÆ
ej Sluse v
Torvet
e r Dig H ø je
A Kjærb. R. ysvej
Peter ej Focks v
Kogse gad
a de
3
Nørr evej
Mellemgade Torve g Kir ade gårdke s g. Herb erg s g. K lo gadseter-
ostgade Sto r egad Sønde eSk ip perg. rg
Bue n
Nør rega 3 de P
sga de
Ma rgr e Mø l l .th ev eg .
Højer-
2 Hus
Østerende
Tol gadde-
vej
Str medanden
419
Ny gade
Hal vej St ra nd ve j
Nør rea
gen
Prilen
Nørre
Ballu mve j
arke n Lånin
Ve kobs terbel
ige g
D va n
Nør rem
led Ves endeter-
e ga Sk ol de
Ves ter
kær
Nør re
ENGELSK TYSK
VE J HØJE R
OVERSKRIFT
Agertoften
Højer
419
103
104
Togha
Møllevej
419 je r Hø
OM MØ G ELTØNDER
FARTSVEJ
j ve
H. C. s en Da vidsj Ve
Strengvej
Bygfenn en
jer
Slo ts
ej fel tv
Str
1
105
K og
j
en
Villegård sve j Herredve
r
R
eFt æ d ru
ensgvåerjd s-
G yd
n
stien Kirke
ve j
Strengvej
Sønderstreng- en vej
M øllev ej
Slotsg ade
b yv e j
Hø
Sø nder -
k
et ær
bo en ack h c S
j eltve Slo tsf
tren g vej
Hvedefennen
Ga de
Strengvej
Nø rre s
419
ELTØ NDE R O MFARTSVEJ
R ugfenn en
Gåsingagervej Elmegå rdsve j
Holger Danskes Vej
Jens Jessens Vej
s v ej v Hø jer ve j
Han s Christia n Sonnesvej
v ej
e dt l
B
rby ø n de
vej efold
A D e t le
N ør r
Tra n evej
sve j
M ØG
M idtfeldtvej
h lef
Trægård
eStok kvej bro
Møgeltønder
106
2
Ve m Da
lle t Møinge sv
d de
d ga
rk le
Ma
ark pladsee dsn Melle Kirkealle g m ade
v ej
ård
dg
t
Sø l ste
aav
4 429 401
ej
j
Aaløkkevej
ERGADE E VEST M
e ve j
E ng v e j
M Ve d
SLO TSG AD
Slo t b an k s en
He d
ve
øl le n
ej Åvedv
j mv e
ken pa r nk e Mu
vej hu s
enr
g
rk en
STARUP
lda
ke p a
v ej aar d
EJ ÅV US er vej
Gu
vej
A ab
KR
Mun
Rin g g a d e
ej dv r a a
Jø
n sg rg e
an Fas ve j
Klyden
Ørn evej Fa lkev ej
NS STATI O
ne Svavej
VE
-
J
5
Søndermarksvej
In dustrivej
EJ
En gg ve årds j -
Fab riksvej
In d u s t ivej r j geve sfan
N D EV
Indu st vej ri-
Krig
ER LA TØN D
Ve d Ban en
r ke
en Lun d
j
Strø
J
J
te Spævt ej Svaleve-j Te rnveej Mågveej
Sø dg l s ear kå p
VE
ve j Vibe vej Mejse
D VE AVE
eve
-
1
rde- n
ej n sv
ban
Brorso
3
sg g en J ør Svinge t
Læ
DR
d e r g a de
A
e Lilleg ad Østerga de
H OLM N PL A D S E
S øn
Jern
Kalhavev ej
vevej
OM F g g ART ad S
Grønnevej
Refugievej
K AR
e
STATIO NSVE J K alha
RR
R in
VÆN GET
St oregade
K loste rgade
E Eger nvej
us stræ de
Løgumkloster
Nygade
Elmealle Allegade m Vi øll nd eg G ar v ad e ga deerM ar ke ds ga de
AVED PLANTAGE
NØ
EM
R å dh
MØLLEGADE
en
Koldj k aa d v e
m
429 401
ROV E J BREDEB
en
Sm åenge
ark
pe
ll e p
Ry
Mø
Mø
M øl l e to ften
ld am ag
er
obæk
ej Idrætsv
BR
107
6
B
Badetøj året rundt
Hos Hanne i Løgumkloster
chen Hier spre utsch e d ch u wir a
Vi forhandler:
• • • • • • • • • •
Undertøj Nattøj Lingeri Morgenkåber Strømper Tørklæder Badetøj Sommerkjoler Håndtasker Toilettasker (Også til ham) • Syting. Løgumkloster Refugium Løgumkloster Refugium Refugievej 1 Refugium · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster Se kalenderen for de mange givende foredrag og· T muligheder T:+45 +457474 30 for 243301 51 21 Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster Løgumkloster Hanne loegumkloster-refugium.dk samvær året rundt. 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 Hos Refugievej 3301 Markedsgade 9B & 9C Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 6240 Løgumkloster Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk Rundvisning i Løgumkloster Kirke hver tirsdag ·kl.T13.30 i juni, 3301 Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster +45 7474 loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster juli og august. Pris: 501kr. Rundvisning med efterfølgende kaffe og Refugievej · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster Refugium hjemmebag: 95 kr. 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Refugievej loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 loegumkloster-refugium.dk Sommerkoncert i Løgumkloster Kirke hver onsdag i juli og august. Løgumkloster Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 loegumkloster-refugium.dk
GODE RÅD er ikke altid dyre DSH-REVISION ApS
Plads til indsigt, fordybelse og eftertanke
Leif Hansen
registreret revisor, medlem af FSR – danske revisorer
DSH D
skud Stjerne 99,-
Central Hotel LØGUMKLOSTER
Nyd en 2-retters menu samt kaffe og småkager på Refugiet før Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster+ ·koncert T +45 199 7474 Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk koncerten kl. 20. Middag med kaffe/småkager kr.3301 pr. person. Tilmelding 1til ·Refugiet senest onsdag ·kl. Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Refugievej 6240 Løgumkloster T 9. +45 7474 3301
Løgumkloster Refugium Refugievej 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster Refugium Refugievej 1 ·Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk 1 zu · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 Uhr 3301 FührungRefugievej in der Kirche Løgumkloster: Dienstags um 13.30 in Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Juni, Juli loegumkloster-refugium.dk und August DKK 50 pro Person. Führung nachfolgendem Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · Tmit +45 7474 3301 Løgumkloster Refugievej 1 · Refugium 6240 · T +45 7474 3301 Løgumkloster Kaffee und Kuchen. DKK 95 proLøgumkloster Person. loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster Sommerkonzert in der Løgumkloster 20 7474 Uhr: 3301 loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 ·Kirche 6240 zu Løgumkloster · Tum+45 Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Refugievej · 6240 Løgumkloster · TAbendessen +45 7474 3301 Mittwochs im Juli und 1August einschl. 2-gängigem Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 ·vor 6240 +45 7474 3301 mit Kaffee im Refugium demLøgumkloster Konzert. Konzert· T + Abendessen: Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 DKK 199Refugievej pro Person.1Anmeldung im Refugium spätestens loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 MittwochRefugievej um 9 Uhr. 1 · Refugium Løgumkloster Refugium Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk Refugievej11· ·6240 6240Løgumkloster Løgumkloster··TT +45 +45 7474 7474 3301 3301 Refugievej Løgumkloster loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster Refugium Refugievej 1 · Refugium 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 LøgumklosterRefugium Refugium loegumkloster-refugium.dk loegumkloster-refugium.dk Løgumkloster Refugievej Refugievej11· ·6240 6240Løgumkloster Løgumkloster··TT +45 +45 7474 7474 3301 3301 loegumkloster-refugium.dk Refugievej 6240Løgumkloster Løgumkloster··TT +45 7474 3301 T:+45 +457474 73 733301 88 89 Olivar &Løgumkloster Lucas ApS Yomi Refugievej 11Restaurant · ·Refugium 6240 Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk loegumkloster-refugium.dk www.yomi.dk Markedsgade 7A, 6240 Løgumkloster Løgumkloster Refugium loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 loegumkloster-refugium.dk Refugievej 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 Refugievej 1 · 6240 Løgumkloster · T +45 7474 3301 loegumkloster-refugium.dk loegumkloster-refugium.dk loegumkloster-refugium.dk
REVISION APS • STOREGADE 17 • 6240 LØGUMKLOSTER TLF. 74 33 40 40 • E-mail: leh@dsh.dk
Sønderjyllands største marked
Raum für Erkenntnis, Besinnung und Reflexion
www.klostermærken.dk
Markedsgade 15 • 6240 Løgumkloster
www.centralhotel.dk • 74 74 50 52
KYSSEBÆNKEN [DK] Han var bare en ung pigtrådsmusiker, der skulle spille op til dans, men Peter Belli fik meget mere med fra Løgumkloster end det aftalte honorar. Her mødte han nemlig sit livs kærlighed June, og de holder stadig sammen efter mere end 50 år. Derfor har parret fået deres helt egen kyssebænk i Løgumkloster.
Hovedsponsor: 98 108
UPTOWN PIZZA Restaurant
Markedsgade 11D, Løgumkloster - Tlf.: 74 74 34 44
UDENDØRS CAFÉ
SANDWICH - KAGER - FRISKBAGT BRØD - FRISK KAFFE SMÅKAGER OSV.
Markedsgade 3 - Løgumkloster - Tlf.: 74 74 35 51
109
110
Løgumkloster
en kulturby med markedsry Løgumkloster ist ein Ort mit kleinen Geschäften und persönlicher Bedienung. 50.000 Touristen besuchen jährlich die Kirche und die Stadt.
Løgumkloster er en hyggelig handelsby. Her findes små butikker med god personlig betjening.
Mit den Mönchen kam auch der Handel nach Løgumkloster, und der Ort entstand um den Marktplatz herum.
50.000 turister besøger hvert år kirken og byen.
Das Glockenspiel von König Frederik IX spielt mehrmals täglich.
Her er godt at være med rolige rammer, som det sømmer sig for en munkeby med markedsry.
Einen Besuch wert ist auch das Museum Holmen mit wechselnden internationalen Kunstausstellungen.
Løgumkloster Handels- og håndværkerforening
Med munkene kom også handelen Markedspladsen benyttes til Løgumkloster og byen voksede også til det årlige ”kloster mærken” med fest og gøgl op omkring markedspladsen. den 2. weekend i august.
Kong Frederik d. 9.’s klokkespil. Spiller flere gange dagligt.
Besøg Museet Holmen med skiftende, internationale kunstudstillinger.
Løgumkloster Kirke blev gennemgribende renoveret i 2014-15.
www.loegumkloster.dk · turist@loegumkloster.dk 111
112
113
114
115
DK Unikke oplevelser Gram Slot byder på oplevelser for både voksne og børn. Vi har rundvisninger, en stor naturlegeplads, klappedyr, fiskeri, hotellejligheder, restaurant og butik. I sommerugerne (uge 26-31) har vi rundvisning hver dag kl. 10, Ghostwalk kl. 20.30 og sommermarked hver torsdag kl. 10-16. Besøg også vores økologiske landbrug, der har åbent hele året rundt. GB Unique Experiences Gram Castle offers experiences for both adults and children. We have guided tours, a large natural playground, a small petting zoo, fishing, hotel apartments, restaurant and farm shop. In the summerweeks (week 26-31) we have guided tours at 10 am, ghostwalks at 8.30 pm every day and every Thursday at 10 am - 4 pm we have a summermarket. Visit our organic farm all year. DE Einzigartige Erlebnisse Schloss Gram bietet Erlebnisse für Kinder und Erwachsene. Wir haben Angeln und Appartements, schöne Natur, Naturspielplatz, Restaurant und Geschäft. Jeden Donnerstag von 10 bis 16 Uhr haben wir unsere Sommermärkede (Woche 26-31) Besuchen Sie auch unser Bio-Bauernhof, der ganzjährig geöffnet ist. Slotsvej 54 - 56 • 6510 Gram • [+45] 7482 0040 • gramslot.dk
BESØG EN ANDERLEDES
ZOOLOGISK HAVE ...og få en god dag i en hyggelig atmosfære! Der er legepladser og hoppepuder til de små, mens de voksne kan nyde den flotte blomstrende have og de hyggelige kroge. Oplev de frit flyvende rovfugle på helt tæt hold i vores fugleshow, i højsæsonen. Se mere på gladzoo.dk, Facebook og Instagram A nice day in Zoo Visit a unique zoo and have a great day in a cozy atmosphere! We have got jumping pillows and playgrounds for the kids, while the adults can enjoy the flowering garden and surroundings. Experience free flying birds of prey, during our bird show. (only in high season) More details on gladzoo.dk, Facebook or Instagram Besuchen Sie unseren einzigartigen Zoo ...und Sie erleben einen schönen Tag in angenehmer Atmosphäre! Es gibt Spielplätze und Hüpfkissen für die Kleinen, während die Erwachsenen den herrlich blühenden Garten und die gemütlichen Eckengenießen können. Erleben Sie die freifliegenden Greifvögel in der Vogelschau. (Nur in der Hochsaison) Mehr bei gladzoo.dk, Facebook oder Instagram
Gl. Møllevej 1A, 6660 Lintrup Tlf. 3051 6699, mail@gladzoo.dk
116
VADEHAVSCENTRET · Porten til UNESCO Verdensarv
Udstillinger · Aktiviteter· Vadehavsture Ausstellungen · Aktivitäten · Wattwanderungen DK · På VADEHAVSCENTRET kan du blive klogere på naturen i Nationalpark Vadehavet. Kom selv med ud i det våde element. Se vores store turprogram på hjemmesiden www.vadehavscentret.dk - vi laver ture hele året.
117
D · In dem Wattenmeer Zentrum erfahren Sie mehr über den Nationalpark Wattenmeer. Wir bringen Sie raus in das nasse Element. Sehen Sie unser Tourprogramm auf www.vadehavscentret.dk - wir machen das ganze Jahr Touren
Okholmvej 5 · Vester Vedsted · 6760 Ribe · Tlf. 75 44 61 61 · www.vadehavscentret.dk
118
119
EVENTS
www.romo-tonder.dk
FERIEGUIDEN
2017
NATIONALPARK VADEHAVET / WADDEN SEA / WATTENMEER UNESCO VERDENSNATURARV / WORLD NATURAL HERITAGE / WELTNATURERBE
KONTAKT Rømø Turistbureau Nr. Frankel 1, Havneby 6792 Rømø +45 7475 5130
RØM 44
romo_tonder_ferieguiden_indhold_210x195mm.indd 44
romo@romo.dk www.romo.dk Tønder Infocenter Storegade 2-4, 6270 Tønder
120
13/12/16 14.59
121
AUGUST
122
Vilslev
•
•
• • •
Kalvslund
• • • •
Sønder Hygym
Obbekær
•
Lustrup
Vester Vedsted
Mandø
EgebækHviding
• •
•• • •• Toftum
Lakolk
•
•
Ullerup
Havneby
•
Lovrup
•
Døstrup
•
Jegerup
Gabøl
Åbøl
Højrup
Nr. Løgum
Sommersted
Store Nustrup
Tiset
•
• •
• • Vojens • • • • • • • •
•
•
Frørup
Stepping
Mølby
Øster Lindet
Gram
•
Ødis-Bramdrup
Jels
Magstrup
Styding
Hammelev
Skrydstrup
Marst
Bevtoft
•
•
Branderup
Over Jerstal
• • • •
Vedsted
Strandelhjørn Rangstrup Hovslund
Arrild
• • •
Mjolden
•
Toftlund
Skærbæk
Tvismark Kongsmark
•
••
Grønnebæk
Brændstrup Fole
Arnum
Gånsager
Frifelt
Brøns
Juvre
Spandet
Roager
Rejsby
Rømø
• • • • • Høm
Ødis
Rødding
•
•
Ribe
Øster Vedsted
• • • • Ch
Lintrup
•
Gredstedbro
Kirkeby
Sønderho
•
Jernved
Agerskov
Horsbyg
•
•
Genner
• • • Bredebro • • • • • Løgumkloster • Aab • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• Tinglev • • • Tønder • • • • • • • Süderlügum • • • • Randerup
Husum-Ballum
Skast
Koldby
Hellevad
Bedsted
Harres
Hjordkær
Sølsted
Ravsted
Visby
Sønder Sejerslev
Bod
Rødekro
Alslev
Hjerpsted
Abild
Højer
Raved
Vollerup
Øster Højst
Emmerlev Vidå sluse
Løgumgårde
Bredevad
Stubb
Bolderslev
Uge
Møgeltønder
Jejsing
Bov
Bjerndrup
Burkal
Sæd
Rudbøl
Bylderup
Lydersholm
Lu
Kliplev
St. Jyndevad
Rens
Gejlå
Nolde Museet
Fårhus
Kruså
123
Frøslev
Padborg
124