Emma passe trop de temps sur son écran • Betsy Childs Howard by BLF Éditions

écrit par Betsy Childs Howard illustré par Samara Hardy

Publié par Crossway, un ministère de Good News Publishers Wheaton, IL 60187, États-Unis

Rue de Maubeuge, 59164 Marpent, France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.

Traduction : Laura Brazda Illustrations : Samara Hardy

Imprimé en République tchèque par Finidr

ISBN 978-2-36249-732-2 Relié

Dépôt légal 1er trimestre 2023

Tout m’est permis, mais tout n’est pas bon pour nous.

Tout est permis, mais tout n’aide pas à grandir dans la foi.

1 CORINTHIENS 10.23

Cette histoire se passe pendant la dernière semaine de juillet : c’est la plus belle semaine de l’année pour Emma. D’aussi loin qu’elle se souvienne, Emma a toujours passé la semaine de son anniversaire à la ferme, chez ses grands-parents.

Le restant de l’année, Emma habite en ville, là où les enfants ne sortent jamais sans se faire accompagner par une grande personne. Le seul animal qu’elle a chez elle est un petit poisson. Mais à la ferme, c’est différent ! Elle retrouve, chaque année, vingt-huit poules, cinq cochons, trois vaches et un cheval qui s’appelle Caramel. Encore mieux, elle retrouve ses cousins. Ils habitent juste à côté de la maison de Papou et Mamou, et Emma joue avec eux chaque jour, du matin au soir.

Chaque fois qu’Emma vient passer une semaine à la ferme, elle aime aller ramasser les œufs avec Mamou, chaque matin avant le petit-déjeuner, ou aider Papou à traire les vaches et apporter les restes de nourriture aux cochons. Elle aime sauter sur le dos de Caramel pour aller jusqu’au coin à myrtilles et en manger autant qu’elle veut ! Ensuite, elle court chez ses cousins pour les inviter à venir jouer avec elle dans la grange.

Cette année-là, le premier jour de la dernière semaine de juillet, la maman d’Emma vient la réveiller pour se préparer à partir. Mais Emma est tout habillée et assise sur son lit qu’elle a déjà fait. Sa valise est bouclée. Elle est prête pour aller à la ferme !

Quand Emma et sa maman arrivent, Papou et Mamou accourent à leur rencontre.

— Joyeux anniversaire Emma ! Nous avons une surprise pour toi ! s’écrient-ils en lui faisant de gros câlins.

Emma file à la cuisine où elle trouve un gâteau d’anniversaire au chocolat et un cadeau avec son nom écrit dessus.

— C’est un cadeau de tatie Patty. Elle l’a envoyé chez nous parce qu’elle savait que tu viendrais ici dit Mamou.

Tatie Patty n’a jamais eu d’enfants et elle envoie toujours de super cadeaux.

Mamou coupe un bout de gâteau pour Emma et sa maman pendant qu’Emma ouvre son cadeau. Elle ne peut pas en croire ses yeux…

Tatie Patty lui a acheté une tablette ! Elle qui en a toujours rêvé...

Avant que la maman d’Emma ne remonte dans la voiture, elle lui fait un câlin et lui dit :

— Attention ! Ne passe pas trop de temps sur ta tablette. Ta semaine à la ferme va passer très vite et ce serait dommage de la gâcher sur un écran !

Emma fait signe que oui, mais elle a la tête ailleurs : elle est en train de penser à tous les jeux dont parlent ses copines à l’école, des jeux qu’elle peut maintenant essayer sur sa tablette !

Emma passe le reste de la journée à télécharger des jeux. Ses cousins Tom et Zoé sont venus la voir mais ce n’est jamais très intéressant de regarder quelqu’un jouer sur une tablette. Au bout d’un moment, ils commencent à s’ennuyer et rentrent chez eux.

Pendant le dîner, Emma montre à ses grands-parents des vidéos rigolotes de chevaux sur sa tablette. Pendant ce temps, Caramel est dans la grange et Emma n’a même pas encore pris le temps d’aller lui faire un coucou !

Après le dîner, Papou demande à Emma si elle veut venir avec lui donner les restes du repas aux cochons. Emma est trop occupée à jouer sur sa tablette (à un jeu où il faut lancer des tomates sur des chats). Elle lui répond donc : — Euh … Non merci !

Le soir, Mamou vient lui souhaiter « bonne nuit ! » et éteint la lumière de sa chambre. Emma allume sa tablette sous ses couvertures et reste éveillée tard dans la nuit, afin de regarder un dessin animé dans lequel des petits morceaux de tartes sont en train de se raconter des histoires.

Le lendemain matin, Mamou essaye de la réveiller pour aller chercher les œufs, mais Emma lui dit en bâillant :

— Euh… Vas-y sans moi.

Fatiguée d’avoir si peu dormi, elle arrive à peine à rester éveillée durant le petit-déjeuner. Mais de retour sur sa tablette, elle se sent tout à coup en pleine forme.

Emma lève à peine les yeux quand Tom et Zoé viennent lui demander si elle veut les aider à construire un château fort dans la grange. — Euh… Non merci. Je construis justement un château sur ma tablette avec une application trop cool ! leur répond Emma.

Toute la journée, Emma joue, regarde des vidéos et s’amuse… mais toute seule, sur sa tablette. Elle ne sort pas jouer dehors. Elle ne donne pas de coup de main à la ferme. Elle ne parle pas avec Papou et Mamou. Elle passe tout son temps sur sa tablette.

Puis au milieu de l’après-midi, l’écran devient brusquement tout noir.

Emma sait ce qu’il faut faire. Elle court à sa chambre, trouve le chargeur et le branche. Regarder une tablette se recharger, ce n’est pas très intéressant. Alors, elle laisse sa tablette dans la chambre et va dehors. Elle trouve Papou en train de nourrir Caramel dans la grange.

Caramel se redresse tout de suite quand il voit Emma arriver près de son box et il se frotte contre son épaule. Elle prend une brosse et commence à le brosser.

— Bonjour ma chérie. Ça me fait plaisir de te voir dehors, lui dit Papou. J’étais bien triste de ne pas te voir jouer avec tes cousins.

— J’aime beaucoup ma tablette, lui répond Emma, je l’aime vraiment beaucoup ! Et il n’y a rien de mal à jouer sur une tablette.

Papou réfléchit un instant.

— Non, ce n’est pas mal. Mais parfois des bonnes choses nous font passer à côté de choses bien meilleures. Dieu nous a donné beaucoup de merveilleux cadeaux, mais il dit que nous ne pouvons vraiment les apprécier que s’ils n’envahissent pas notre vie.