__MAIN_TEXT__

Page 1

FRANCIS CHAN Auteur des best-sellers Crazy love* et Dieu oublié

Illustré par matt Daniels


FRANCIS CHAN Auteur des best-sellers Dieu oublié et Crazy love*

Illustré par Matt Daniels


Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre : The big red tractor and the little village • Francis Chan © 2010 Francis Chan Publié par David C. Cook • 4050 Lee Vance View • Colorado Springs • CO 80918 USA Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française : Le gros tracteur rouge et le petit village • Francis Chan © 2013 • BLF Europe Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés. Traduction : Rachel Denis Couverture et illustrations : Matt Daniels et Éditions BLF Mise en page : Éditions BLF • www.blfeurope.com Impression n° 09203130901 • Sepec • Rue de Prony • 01960 Péronnas • France La citation de Actes 1 : 8 est extraite de la Bible version Segond 21. Copyright © 2007 Société biblique de Genève. Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés. Une coédition BLF et Graines2vie ISBN 978-2-36249-198-6  BLF ISBN 978-2-9543143-1-0  Graines2vie Les personnages et les situations de ce récit étant purement fictifs, toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite. Dépôt légal 4e trimestre 2013


À mon grand frère Paul. Tu es pour moi un exemple d’intégrité, merci ! Pardon de t’avoir battu dans tous les sports que nous avons pratiqués ensemble quand nous étions enfants…


Il

ĂŠtait une fois, dans un joyeux petit village, un gros tracteur rouge qui vivait dans un petit hangar bien douillet.


Chaque année, lorsque la neige commençait à aà fondre, les villageois savaient que le moment était venu de labourer leur champ. Alors, chaque matin, ils se rendaient au petit hangar et réveillaient le gros tracteur rouge.


Ils aimaient tant entendre les « Tchou-Tchou ! Pouet-Pouet ! » tonitruants du puissant moteur ! Ils lançaient souvent des « Hourra ! » retentissants, car le gros tracteur rouge les aidait à a réaliser leur travail le plus difficile : labourer le champ.


Ils travaillaient tous ensemble pour faire avancer le gros tracteur rouge dans le champ. La moitié des villageois le poussait, l’autre moitié le tirait.


Le tracteur souriait gaiement, heureux de se rendre utile, même si les villageois n’arrivaient jamais à a le pousser bien loin.


Les villageois travaillaient très dur, et ils terminaient toujours de labourer le champ juste à a temps pour pouvoir planter tous leurs légumes et tous leurs fruits juste avant l’arrivée de la pluie.


Le message de dieu oubLié pour Les enfants

PeRSoNNe Ne SAvAIt vRAImeNt Ce que le tRACteuR PouvAIt FAIRe…

Les villageois aimaient leur gros tracteur rouge. Il les aidait à cultiver et à récolter juste assez de nourriture pour toute l’année. Mais il était difficile à utiliser et il ne fonctionnait pas très bien. Même si tout le monde s’y mettait pour le pousser et le tirer, on n’arrivait pas à faire grand-chose. Tout le monde pensait que c’était normal. Jusqu’à ce que David, le fermier, découvre un livre perdu depuis bien longtemps dans FRANCIS CHAN, un grenier plein de poussière. Ce livre l’auteur de Crazy love* et Dieu oublié, est né à pourra-t-il changer quelque chose ? C’est Hong Kong. Pasteur et ce que pense David le fermier. Mais les conférencier international, sa passion est de voir autres villageois n’en sont pas si sûrs…

le gRoS tRACteuR Rouge et le petit village est une parabole contemporaine parlant d’une vérité intemporelle : Dieu a un plan spécial pour vous et vous pouvez l’accomplir avec l’aide de l’Esprit Saint. Une leçon puissante, merveilleusement racontée pour nos petits.

les chrétiens manifester un amour toujours plus profond pour Jésus. Il est marié avec Lisa. Ils ont cinq enfants. *Amour fou

9 782362 491986 ISBN BLF 978-2-36249-198-6

9 782954 314310

ISBN G2V 978-2-9543143-1-0

Profile for BLF Éditions

Le Gros tracteur rouge et le petit village / Chan / BLF  

Le Gros tracteur rouge et le petit village / Chan / BLF  

Profile for blfeurope