Uplengen Blattje Nr.107

Für beste stationäre e n.

Leistungen.

Nr. 107 19. Jahrgang Juli/August 2020

Service-Büro

Alting & Lange nge ge e Nordoben enende de 37 · 26 667 670 Upleng engen Telefon 044 4 89 89/ /356 65

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

„Hei moken“ statt Hurrican

Energiekostenberatung Sascha Balzen Telefon 04956-927293 Infos auf Seite 46

Wir machen Werbung.

Preiswert.

Drucksachen für Gewerbe, Handwerk, Vereine, Behörden Gastronomie u.v.m.

26670 Uplengen-Hollen Am Bargacker 16 Tel. 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Bühren Eigentlich wären Christian Franzen, Michael Frieling und Markus Osterbuhr gerne zum HurricaneFestival nach Scheeßel gefahren.

Aber das wurde wegen Corona abgesagt.

Was macht man dann an sonnigen Tagen im Juni? Man geht gemeinsam seinem Hobby nach: Alte Trecker und landwirtschaftliche Geräte. Die mussten doch auch mal „im Feld“ ausprobiert werden.

Da bot sich die Wiese von Gerhard

Oltmanns im Bührener Ortsteil „Ontdörp“ an, die dringend ausgemäht werden musste. So rückten die Oldtimer-Fans am 20. Juni mit ihren Geräten an.

Zum Einsatz kamen McCormick Tracktoren von 1959 und 1961 und ein HOLDER-Trecker von 1961. Gemäht wurde traditionell mit einem Messerbalken aus dem Jahre 1938 und gewendet wurde mit einer „Schüdder“-Maschine von 1955.

Die Geräte sind eigentlich noch für den Betrieb mit Pferdegespann ausgelegt, aber mit ein paar kleinen Än-

derungen konnten sie auch von den Oldtimer-Treckern gezogen werden.

Immer wenn die Oldtimer im Einsatz waren standen viele Schaulustige am Zaun und beobachteten das Treiben. Ältere Zuschauer erzählten von den Zeiten, als das Heumachen auch noch viel Handarbeit war.

Das Ergebnis der Aktion: 41 HDBallen bestes, naturbelassenes Heu. Wenn das Wetter mitspielt, wird es im Sommer noch einen 2. Schnitt geben.

Dann heißt es wieder: „Hei moken as fröher in Opa´s Kamp“...

Das nächste Blattje erscheint Ende September – Redaktionsschluss: 6. Sept. / Anzeigenschluss: 9. Sept.

Postwurfsendung – An alle Haushalte

Zustellung durch die Deutsche Post

KRANKEN-ZUSATZVERSICHERUNG

Juli/August 2020

JL

Johann Lüschen 26670 Uplengen - Großoldendorf - Middelstr. 5 Telefon 0 49 56 / 14 56 • Fax 0 49 56 / 39 92

Havariebeseitigung

0,75l

Teekannen viele Formen und Farben bei uns erhältlich Handwerker der Focke Schmidt GmbH aus Filsum im Juni bei Reparaturarbeiten am Mauerwerk der Turnhalle.

Foto: Stephans

Insekten- und Sonnenschutz nach Maß

Remels Die Arbeiten zur umfassenden Beseitigung der Schäden an der Turnhalle in Remels Alter Postweg

88 (Außenstelle der Oberschule Uplengen) werden entsprechend der Zielstellung des Landkreises bis zum Beginn des neuen Schuljahres abgeschlossen sein.

Trikots warten auf den Einsatz …

F&F Home Gastackersweg 8 26670 Uplengen Web: ǁǁǁ͘ĭŽŵĞ͘ĚĞ

DĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĭŽŵĞ͘ĚĞ Tel.: 04956 928 674 9 DŽďŝů͗ ϬϭϳϮ ϳ ϱϬϬ ϱϬ ϴ ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĨƵŶĚĨ,ŽŵĞ

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337 Seite 2

Remels Kurz nachdem die Kicker des VfB Uplengen neue Trikots erhielten, durften keine Spiele mehr stattfinden. Nun wartet die D2 sehnsüchtig darauf, mit den tollen Trikots auf

Torejagd gehen zu können. Ein Teil der Mannschaft hat sich bei dem Sponsor noch vor der Coronazzeit mit einem kleinen Präsent bedanken können. Jederzeit herzlich willkommen sind auch noch weitere Fußballer des Jahrgangs 2008.

Juli/August 2020

Ratssitzung unter besonderen Bedingungen CORONA-PANDEMIE ERFORDERT HÖCHSTE SCHUTZMASSNAHMEN / ERSTE SITZUNG NACH SECHS MONATEN Uplengen Am 25. Juni 2020 wurde der Gemeinderat der Gemeinde Uplengen zur zweiten Ratssitzung des Jahres eingeladen. Es war jedoch die erste.

Denn die urprünglich am 23. März angesetzte Sitzung fand wegen des Mitte März angeordneten Shutdowns gar nicht statt. Damit hatte diese Sitzung – mit 25 Tagesordnungspunkten – noch die Punkte vom März mit abzuarbeiten.

Diese Punkte sollten auf Anfrage der MOIN-Fraktion um drei weitere aufgrund von Dringlichkeitsgründen erweitert werden. Das musste jedoch kurzfristig von der Verwaltung geprüft werden und nach wenigen Minuten war die Ratssitzung unterbrochen. Bürgermeister Heinz Trauernicht und sein Allgemeiner Vertreter Malte van Mark kamen zum Ergebnis, dass diese Punkte keine Dringlichkeit aufweisen würden und diese nicht in dieser Ratssitzung behandelt werden müssten.

Nach dem Feststellen der Tagesordnung und der Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung vom 16.12.2019 hatten die Einwohnerinnen und Einwohner bei der ersten Fragestunde die Gelegenheit, Fragen zur Tagesordnung und zu anderen Gemeindeangelegenheiten zu stellen.

Zahlreiche, mit gelben Warnwesten ausgestattete, Einwohnerinnen

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen Uplengens Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet.

Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden.

Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Anzeigenschluss:

Ende September 2020 6. Sept. 2020 9. Sept. 2020

Ratssitzung in Zeiten der Corona-Pandemie: Die große Sporthalle der Oberschule (Am Höst) wurde zum Sitzungssaal umfunktioniert, um den geltenden Vorschriften gerecht werden zu können. Neben den Ratsmitgliedern und Verwaltungsmitarbeitern fanden hier auch um 100 Einwohnerinnen und Einwohner Platz mit entsprechendem Abstand. Während der Sitzung wurde permanent Mund-/Nasenschutz getragen.

Foto: Alina de Buhr

und Einwohner aus Kleinoldendorf waren auch zu dieser Ratssitzung gekommen, um auf ihre Sorgen und Nöte im Rahmen des Windkraftausbaus in der Gemeinde aufmerksam zu machen. Sie fürchten, dass die Windenergieanlagen zu nah an ihre Wohnhäuser gebaut werden und damit ihre Wohnqualität und Gesundheit leidet.

Zu diesen Fragen standen alle „Gelbwesten“ demonstrativ auf und untermauerten damit ihren Unmut gegenüber der Politik und Verwaltung.

Sehr emotional zeigte sich ein Einwohner mit seinem Sohn. Er bezog sich auf eine Aussage des Bürgermeisters, dass Misstrauen gegenüber der Verwaltung und Politik nicht angebracht sei. Er zeigte ein Foto mit einem Schild in der Nähe seines Hauses mit der Aufschrift „WEA004“. Er befürchtete, dass die Planungen schon viel weiter seien als in der Presse veröffentlicht.

Dies dementierte Trauernicht. Er wüsste von diesem Schild nichts und verwies auf die Projektierer, die vermutlich parallel zur politischen Entwicklung ihre Planungen vorantreiben würden.

Eine weitere Einwohnerin befragte die einzelnen politischen Fraktionen nach ihren Meinungen zu geplanten Abständen. CDU und SPD sind für den größtmöglichen Abstand zwischen den Anlagen und der Wohnbebauung, jedoch müssten sie sich an die gesetzlichen Vorgaben halten, die von der Landesregierung vorgegeben werden.

Ca. 1,4 Prozent der Gemeindefläche müssten substanziell für Windkraft zur Verfügung gestellt werden.

Würden die Abstände zu groß bemessen, würden die Suchgebiete zu klein ausfallen und das Ziel nicht erreicht werden können.

Die Gruppe FDP/Grüne war der Meinung, dass den Erneuerbaren Energien die Zukunft gehöre und dass die Planung der Politik sich auf die ganze Gemeinde beziehen würde und nicht nur auf Kleinoldendorf.

Die Fraktion MOIN verwies auf die sogenannte Öffnungsklausel für 1000 Meter Abstand, die auf Landes-

ebene endlich genutzt werden sollte.

Ein anderer Einwohner Kleinoldendorfs stellte eindringlich die Frage, wann die Fraktionen bereit seien, sich die Bedenken der „Gelben“ anzuhören und sich vor Ort ein Bild zu machen. Aus der Politik kam die eindeutige Botschaft, dass sie jederzeit zur Verfügung stehen würden.

(Bereits zwei Tage zuvor fand in der Sporthalle im Rahmen einer Sitzung des Bau- und Siedlungsausschusses eine Informationsveranstaltung zum Thema Windkraft statt. Es standen das Planungsbüro

und ein Rechtsanwalt für die Fragen aus Politik und der Einwohner/ innen zur Verfügung. Auch dort waren insbesondere die Kleinoldendorfer/innen, um konkrete Anworten auf ihre drängenden Fragen zu erhalten.)

Im Anschluss an die Fragestunde der Ratssitzung erfolgte der Bericht des Bürgermeisters, der jedoch wegen der umfangreichen Tagesordnung im Schnelldurchgang gehalten wurde. Ein Großteil davon finden Sie an anderer Stelle hier im Blattje.

Fahrt im neuen, modernen 4 Sterne EEV Reisebus 2 Übernachtungen im eleganten 4* Innenstadt-Hotel der Barockstadt Fulda Frühstück und Abendmenues inklusive Rundfahrt durch die Rhön inkl. Wasserkuppe, Kloster Kreuzberg (Klosterbrauerei), uvm.

Wilken - Reisen Unterhaltungspaket

Corona-Sonderpreis

DZ: 325,00 € /p.P. EZ: 380,00 € /p.P.

Seite 3

Juli/August 2020

Helmuth Felkel Freie Werkstatt – Abschleppdienst

G m b H

Mobilitätspartner

Abschleppdienst 24-h 2014-2015-2016-2017-2018-2019

2020

Täglich HU und AU durch Ăœberwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 7 26670 Uplengen-JĂźbberde

Rollladenreparatur-Service • Wärmeschutz-Fenster und -tßren aus Holz oder Kunststoff • Insektenschutz • Innentßren • VinylbÜden

Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer StraĂ&#x;e 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

Ratssitzung am 25. Juni 2020 (Fortsetzung) Im Zuschauerraum saĂ&#x; erstmals Hermann Peper, der im April in den Ruhestand verabschiedet wurde.

Er hatte sich seinen Abschied nach fast 50 Jahren Dienst in der Gemeinde anders vorgerstellt. Er bedankte sich bei allen fĂźr die schĂśne Zeit, die ihm immer sehr viel SpaĂ&#x; gemacht habe. Mit „Standing Ovations“ der Anwesenden wurde ihm symbolisch gedankt.

Tagesordnungspunkt (TOP) 6 befasste sich mit der Bildung eines Beirates fĂźr die neue Kindertagesstätte „Kinnertied“ in Remels. Aus den politischen Reihen wurden bestimmt: Christine Holtz, Bernd Diener (beide CDU sowie Anja Troff-Schaffarzyk (SPD).

In diesem Zusammenhang wurde unter TOP 7 eine neue Satzung ßber die Errichtung und Unterhaltung von Kindertagesstätten in der Gemeinde Uplengen erlassen. Die letzte war vom 16.08.1994 und regelt das Aufnahmeverfahren der Kinder, die Öfnungszeiten und die Pflichten der Sorgeberechtigten.

Mittlerweile bietet die Gemeinde Uplengen eine Betreuung in Krippen und Kindergärten an und unterhält somit Kindertagesstätten.

Aufgrund dieser Änderung und Ergänzungen war der Erlass einer neuen Satzung erforderlich.

In TOP 9 wurde die 6. Satzung zur Änderung der Benutzungs- und Gebßhrensatzung fßr die Gemeinschaftshäuser der Gemeinde Uplengen beschlossen.

Die CDU-Fraktion hatte beantragt, die Gebßhr fßr auswärtige Nutzerinnen und Nutzer der Dorfgemeinschaftshäuser entsprechend vieler Nachbarkommunen zu verdoppeln.

Hiermit soll unterstrichen werden, â– Krankengymnastik â– Bobath-Therapie â– Manuelle Therapie â– Manuelle Lymphdrainage â– Behandlung des Kiefergelenks â– Klassische Massage

Im Neubaugebiet an der SchleusenstraĂ&#x;e kann nach Fertigstellung der BaustraĂ&#x;en mit den Bauarbeiten der Häuser begonnen werden.

dass die DGHs grundsätzlich den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Uplengen zur Verfßgung stehen sollten. Eine auswärtige Nutzung wird mit der ErhÜhung entsprechend kompensiert.

Top 10: Bestimmung einer Schulvertreterin fßr den Schulausschuss: Frau BÜhlen-Bartz war bislang Vertreterin der Lehrkräfte der Grundschulen im kommunalen Schulausschuss. Da sie nicht mehr an der Grundschule Hollen tätig ist, wurde eine Neubenennung notwendig. Es wurden Frau Wienke Crevecoeur (GS Lengenerland) und als Stellvertreterin Frau Mareike Weers (Grundschule Remels) vorgeschlagen, was vom Rat einstimmig beschlossen wurde.

In TOP 11 wurde der „Erlass der 1.

Satzung zur Ă„nderung der Satzung Ăźber Aufwands-, Verdienstausfallund Aus- lagenentschädigung fĂźr Ratsmitglieder und ehrenamtlich tätige Personen in der Gemeinde Uplengen“ beschlossen. Hierin heiĂ&#x;t es, dass Ortsvorsteher/innen, die nicht dem Rat angehĂśren, bei â– Beckenbodengymnastik â– Bindegewebsmassage â– Elektrotherapie/Ultraschall â– Schlingentisch â– FuĂ&#x;reflexzonenmassage â– Hausbesuche â– HeiĂ&#x;luft/Naturmoorbehandlung

/,'!

-!33!'% *!.33%.

Fraktionssitzungen, zu denen sie eingeladen werden, ebenfalls ein Sitzungsgeld erhalten.

TOP 12: Der Ausschuss fßr Jugend, Senioren, Soziales und Sport wurde mit Beschluss vom 13.03.2017 um Frau Katja Welsch als Mitglied der Kirchengemeinden ergänzt. Frau Welsch bittet darum, die Berufung niederzulegen. In der Nachfolge von Frau Welsch wurde Herr Steffen Weerts aus Hollen von den Kirchengemeinden benannt und vom Rat beschlossen.

In TOP 13 wurde die Annahme einer Spende Ăźber 3000 Euro von der Sparkasse LeerWittmund fĂźr die „Lesenester“ beschlossen. (Zuwendung fĂźr die Ăœbernahme von Lizenz-GebĂźhren und weitere Anschaffungen von Lehrmaterial fĂźr die Lesenester Hollen, Remels und Stapel.)

In TOP 15 ging es um die WeiterfĂźhrung des Feuerwehrbedarfsplans. Aufgrund der Fusion von Feuerwehren wurde die Satzung zur 1. Ă„nderung der Satzung fĂźr die Freiwilligen Feuerwehren in der Ge-

Kßrvenweg 40 ¡ 26670 Uplengen-Jßbberde Telefon 04956 928540 info@boeckmann-ostfriesland.com

02!8)3 &Ă„2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Zur Gaste 11 ¡ 26670 Uplengen-Hollen ¡ Telefon (0 44 89) 41 09 86 Seite 4

meinde Uplengen beschlossen.

TOP 16 befasste sich mit der 8. Ă„nderung des Bebauungsplanes „Am SchĂźtzenplatz“. Hintergrund ist der Neubau der Kindertagesstätte „Kinnertied“ und der neu angelegten ZufahrtstraĂ&#x;e von der SchĂźtzenstraĂ&#x;e, die diese Ă„nderung erforderlich macht. Der Beschluss erfolgte einstimmig.

In TOP 17 und 18 ging es um die Aufstellung des Bebauungsplanes „Westlich der KirchstraĂ&#x;e“ in Remels und dem dort geplanten bzw. bereits im Bau befindlichen Mehrfamilienhauses. Dazu erforderlich war auch eine Berichtigung des Flächennutzungsplanes.

Im folgenden Tagesordnungspunkt wurde ßber die 54. Änderung des Flächennutzungsplanes fßr eine Teilfläche in der Ortschaft Stapel abgestimmt.

Auch in Neudorf soll der Flächennutzungsplan (F-Plan) geändert werden. Daraus resultierend wurde ein Bebaungsplan „NĂśrdlich des Riesbarger Ringes“ aufgestellt.

Juli/August 2020

Ratssitzung am 25. Juni 2020 (Fortsetzung) Viel Diskussionsbedarf gab es bezüglich der Namensgebung der Straßen im Neubaugebiet an der Schleusenstraße. In der Gemeinde Uplengen ist es üblich, dass der Ortsvorsteher der jeweiligen Ortschaft ein Vorschlagsrecht hat.

Remels’ Ortsvorsteher Peter Walde (CDU) hatte sich hierzu Gedanken gemacht und geschichtsträchtige ostfriesische Vorfahren als Namensgeber vorgeschlagen.

In den jeweiligen Fraktionen wurde das seit längerer Zeit beraten, jedoch konnte keine einstimmige Meinung gefunden werden.

Vor einer Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Wirtschaft, Touristik und Verkehr hatte die Gruppe FDP/Grüne den Antrag gestellt, ausschließlich Straßennamen mit weiblichen Vorbildern zu benennen. Das wurde dann im Ausschuss mehrheitlich abgelehnt. Allerdings wurde dem Vorschlag des Ortsvorstehers auch nicht zu 100 Prozent gefolgt. Unter anderem wurde die Verwechslungsgefahr als Grund genannt, weil mehrere Straßen mit „Graf“ bzw. „Gräfin“ beginnen. Sowohl für die Post- und Paketzustellung könnte das zu Problemen führen als auch in Notfällen, wenn Feuerwehr- bzw.

Rettungswagen schnell zum Ziel finden müssten.

Nach einer regen Diskussion auch in der Ratssitzung wurde dann dem Vorschlag des Ausschusses gefolgt und mehrheitlich beschlossen.

§ © 2020 – Alle Rechte vorbehalten E 416415 m

1:1.800

So werden die Straßen im Neubaugebiet heißen: „Amke-van-Lengen-Straße“ (*um 1340 †1417, eine der Stammmütter der ostfriesischen Herrscher, wurde auf der Burg zu Großsander geboren, Mutter von Focko Ukena); „Gräfin-Anna-Straße“ (*14.11.1501 † 24.9.1575; Gräfin von Ostfriesland, unter ihr kam es zum Frieden zwischen Oldenburg und Ostfriesland); Wilhelmine-Siefkes-Straße (*04.01.1898 †286.08.1984, deutsche Schriftstellerin, hauptsächlich plattdeutscher Sprache aus Ostfriesland; „Ocko-tom-Broek-Straße“ (*um 1345 †1391, erster Häuptling mit großer Machtfülle, diente zuvor unter der Königin von Neapel); „Graf-Ulrich-Straße“ (*um 1408 †27.9.1466 , Erster Graf von Ostfriesland) sowie Fabriciusstraße (benannt nach den Astronomen Johann, * 08.01.1587 † 10.01.1617 und David Fabricius, * 09.03.1564 † 07.05.1617, aus Emden).

Mit Herzblut für Uplengen Ihr Team von EP:Rademacher Remels Tolle Angebote rund um Energie und Telekommunikation Persönlicher Service mit viel Herz und Know-how Also, schauen Sie doch mal rein.

Wir freuen uns auf Sie!

t Jet z lich n ö s r pe aten ber en! lass

ne Vodafo zt LTE jet nd els u in Rem ung Umgeb r ba verfüg

Rademacher

TV & Audio | Empfangstechnik | PC/Multimedia | Festnetz | Mobilfunk | Sicherheitstechnik | Elektro-Hausgeräte

Alter Postweg 64 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 1027 E-Mail: rademacher@ewetel.net

Partner von Seite 5

Juli/August 2020

Gemeinde möchte Windkraftpotenzial steuern VERWALTUNG ZEIGT ERSTEN ARBEITSSTAND UND WEIST AUF DIE MÖGLICHKEIT ZUR BÜRGERBETEILIGUNG HIN Uplengen

Von Torsten Stephan Am 23. Juni wurde in einer öffentlichen Sitzung des Bau-und Siedlungsausschusses der aktuelle Entwurf dieses ergebnisoffenen Verfahrens erläutert. Die Vorgehensweise bei der Potentialflächenanalyse sowie die rechtlichen Rahmenbedingungen wurden dargestellt. Eigens dafür wurde die Sporthalle der Oberschule Remels im Höst angemietet – der größte Raum, der für die Beachtung der derzeit gültigen Hygienevorschriften bei einer höchstmöglichen Anzahl von Sitzplätzen für die Öffentlichkeit zu bekommen war. Fertige Pläne oder gar verbindliche Festlegungen von geeigneten Flächen gab es an diesem Abend allerdings nicht zu sehen. Es kursierten in den Wochen zuvor Gerüchte, dass bereits beschlossen und entschieden sei, wo in Kürze die ersten Windkraftanlagen in der Gemeinde Uplengen gebaut werden. Dafür ist es allerdings viel zu früh, stellte die Verwaltung klar. Es liegen noch gar nicht alle entscheidungsrelevanten Informationen vor. So fordert der Windenergierlass des Landes Nieder-

Auch bei der Ratssitzung am 25. Juni war eine Abordnung aus Kleinoldendorf in gelben Westen im Besucherraum.

sachsen, dass bei der Änderung eines Flächennutzungsplanes für sog. „Konzentrationszonen für Windenergieanlagen“ eine Artenschutzprüfung durchzuführen ist.

Anfang Juli starteten daher die eigens von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Zählungen der Brut- und Gastvögel, die bis in das nächste Jahr hinein andauern werden. Die von zwei Fachbüros zu erstellenden Ergebnisse haben ein besonderes Gewicht bei der Suche nach geeigneten Standorten. Würden die Empfehlungen nicht betrachtet, wäre die ganze Steuerungswirkung des Flächennutzungsplanes in Gefahr. Eine

besondere Herausforderung besteht zudem in der Beantwortung der Frage, wieviel Fläche die Gemeinde bereitstellen muss, um der Windkraft substanziell Raum zu geben. Damit tat sich bereits der Landkreis Leer bei seinen Planungen schwer. Das Land Niedersachsen empfiehlt den Kommunen derzeit 1,40 Prozent ihrer Gesamtfläche vorzusehen. Letztlich bleibt dies aber immer eine individuelle Abwägung, welche die Gemeinden jede für sich und auf die örtlichen Verhältnisse abgestimmt zu treffen haben. Die Akzeptanz in der Bevölkerung ist für das Gelingen dieses Prozesses ein zentrales Element.

Die eingezeichneten Flächen zeigt die Gebiete, in denen derzeit gezielter nach Tieren gesucht wird, die es zu schützen gilt.

Die Kreise drumherum zeigen jeweils einen Abstand von 500 bzw. 1000 m zu den Flächen.

Seite 6

Daher werden die Einwohnerinnen und Einwohner so früh wie möglich eingebunden, um so ihre Bedenken in die Überlegungen einfließen lassen zu können. Einige Hinweise sind in den vergangen Monaten bereits eingegangen und dem Planungsbüro vorgelegt worden.

„Kommunalpolitik und Verwaltung bieten allen Betroffenen sachlichen Dialog an, der bis zum Herbst geführt werden sollte“ Am 23. Juni wurden viele Fragen an die Experten gestellt, sowohl von den politischen Gremien als auch von den zahlreich erschienen Bürgerinnen und Bürgern. Es wurden Anregungen sowie Befürchtungen benannt. Die nächsten Wochen sollten weiterhin genutzt werden, um konkrete Hinweise – welche eventuell in der bisherigen Betrachtung noch fehlen – bis Ende September an die Verwaltung zu richten. Auch die Kommunalpolitik hat ihre Gesprächsbereitschaft betont und den sachlichen Dialog angeboten. Dies unterstützt die weitere Bearbeitung in den politischen Fraktionen und Gruppen, in denen die kommunalen Stellschrauben in den nächsten Wochen diskutiert werden. Allein der Wunsch, keine Windenergieanlagen in Sichtweite zu bekommen bzw. eine generell ablehnende Haltung zur Windenergie reichen dabei nicht aus. Die Bedenken müssen in der Gesamtbetrachtung höher wiegen, als die schon erwähnte Forderung der Windenergie substantiell Raum zu geben.

Am Ende dieses Prozesses wird es eine politische Entscheidung darüber geben, welcher tragfähige und vor allen Dingen rechtlich haltbare Kompromiss mit Blick auf das gesamte Gemeindegebiet erzielt werden kann. Die Potentialflächanalyse sollte noch in diesem Herbst abgeschlossen werden. Sie bereitet das zur Festlegung der Vorrangebiete für die Nutzung von Windkraft erforderliche Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplanes vor, in dem dann die rechtlich vorgesehene Öffentlichkeitsbeteiligung formal in mehreren Schritten erfolgen wird. Es besteht somit weiterhin die Gelegenheit, sich aktiv mit Argumenten an dem Thema „Windkraft in Uplengen“ zu beteiligen.

Juli/August 2020 GmbH

Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de

Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen Ständig 250 Fahrzeuge im Angebot – Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE! Volkswagen Polo 1.0 TSi Comfortline

Seat Arona 1.0 TSi Style

Nissan Qashqai 1.3

15.990,- € EZ 10.2019, 8.100 km, 69 kW, Klimaautomatik, Radio/CD, Bluetooth, Einparkhilfe vorne/hinten, Sitzheizung, Zentralverriegelung mit FB, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsbegrenzungsanlage, Regensensor, Außenspiegel beheizbar, Lederlenkrad

Volkswagen T-Cross 1.0 TSi Life

17.890,- € 20 km, 85 kW, Radio/MP3-Player, Bluetooth, Bordcomputer, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit FB, Einparkhilfe hinten, Außentemperaturanzeige, Sitzheizung vorne, Tempomat, Dachreling in Schwarz, MüdigkeitserkennungsSensor, Verbrauch komb. 5,0 l/100km, Verbrauch innerorts 5,8 l/100km, Verbrauch außerorts 4,6 l/100km, CO2-Emission kombiniert 114 g/km, Energieeffizienzklasse B

18.900,- € EZ 06.2019, 13.600 km, 103 kW, Schlüssellose Zentralverriegelung, Radio DAB, MP3, USB, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Navigationssystem mit Bildschirm, Bluetooth, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Einparkhilfe vorne/hinten, 360 Grad Kamera, Tempomat, Notbremsassistent

Nissan X-Trail 1.7 dCi 4WD N-Connecta

Volvo XC40 2.0 T4 Geartr. Momentum

21.490,- € 0 km, 85 kW, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Radio/CD, 2-ZonenKlimaautomatik, Bluetooth, Einparkhilfe vorne/hinten, Zentralverriegelung mit FB, Spurhalteassistent, Tempomat, Außentemperaturanzeige, Spurhalteassistent, Verbrauch komb. 4,9 l/100km, Verbrauch innerorts 5,7 l/100km, Verbrauch außerorts 4,4 l/100km, CO2-Emission kombiniert 112 g/km, Energieeffizienzklasse A

Volkswagen T-Roc 1.5 TSi DSG Sport

32.900,- € 20 km, 140 kW, Bordcomputer, Navigationssystem mit Bildschirm, Digitalradio DAB, Bluetooth, Klimaautomatik, Tempomat, Zentralverriegelung mit FB, elektr. Heckklappe, Regensensor, Spurhalteassistent, Verbrauch komb. 6,6 l/100km, Verbrauch innerorts 8,4 l/100km, Verbrauch außerorts 5,6 l/100km, CO2Emission kombiniert 154 g/km, Energieeffizienzklasse B

Fiat 500C 1.2 Sport

27.490,- € 100 km, 110 kW, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Radio/CD, Navigationssystem mit Bildschirm, Bluetooth, Tempomat automatisch, Einparkhilfe vorne/hinten, Rückfahrkamera, 17 Zoll Leichtmetallfelge, Verbrauch komb. 5,3 l/100km, Verbrauch innerorts 6,6 l/100km, Verbrauch außerorts 4,6 l/100km, CO2-Emission kombiniert 121 g/km, Energieeffizienzklasse B

27.900,- € EZ 08.2019, 9.800 km, 110 kW, Panoramadach, Bordcomputer, Radio/CD, Navigationssystem mit Bildschirm, Klimaautomatik, Start/Stopp-Automatik, Bluetooth, Außentemperaturanzeige, Einparkhilfe selbstlenkendes System vorne/hinten/Kamera, Schlüssellose Zentralverriegelung, elektr. Heckklappe, Sitzheizung vorne

Abarth 595 1.4 T-Jet

13.990,- € EZ 05.2019, 10 km, 51 kW, Bordcomputer, Digitalradio DAB, Navigation mit Bildschirm, Bluetooth, Außentemperaturanzeige, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit FB, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Außenspiegel beheizbar, 16 Zoll Leichtmetallfelgen

13.950,- € EZ 11.2018, 11.300 km, 107 kW, Sportsitze, Bordcomputer, Radio/MP3, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Zentralverriegelung mit FB, Klimaanlage, Außentemperaturanzeige, Reifendruckkontrolle, 16 Zoll Leichtmetallfelgen

ALLE FAHRZEUGE ZU SUPERGÜNSTIGEN PREISEN!!!

Weitere Modelle auf Anfrage.

Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam.

Sie wollen Ihren Gebrauchten verkaufen?

Bei uns erhalten Sie einen fairen Preis für Ihren „Alten“!

Sprechen Sie uns an und wir beraten Sie gern!

Seite 7

Juli/August 2020

Viel Wind um Windkraft?

GEPLANTER WINDPARK IN KLEINOLDENDORF SORGT FÜR UNMUT AUCH IN FIRREL UND SCHWERINSDORF Uplengen/Firrel/Schwerinsdorf Das Thema Windkraft ist nicht neu in Uplengen bzw. im Landkreis Leer. Nachdem der Landkreis Leer die Planungshoheit auf die einzelnen Kommunen abgegeben hat, beschäftigt sich die Uplengener Politik und Verwaltung mit dem Thema. Hierzu wurde wieder das Planungsbüro Diekmann, Mosebach & Partner aus Rastede beauftragt, eine sogenannte Potenzialstudie zu erarbeiten, die darstellen soll, wo in unserer Gemeinde noch Platz für Windparks wäre. Unterschiedlichste Faktoren schließen dabei Standorte aus, z.B. Naturschutz, Wohnbebauung etc. Das Ergebnis dieser Studie zeigt fast dasselbe Ergebnis, welches auch der Landkreis bereits erarbeiten ließ.

Unter anderen ist ein Standort in Kleinoldendorf immer wieder im Gespräch bzw. sorgt seit Jahren für Zündstoff. Die Einwohnerinnen und Einwohner wehren sich seit 2012 bereits gegen die Errichtung eines Windparks in ihrer Nachbarschaft.

Bei jeder Sitzung der Uplengener Politik sind sie in ihren gelben Westen dabei und unterstreichen damit die ernste Lage. Die große Mehrheit der Anwohner möchte die geplanten Riesen mit einer Höhe von etwa 200 m nicht vor ihrer Tür haben.

Es geht ihnen dabei nicht nur um die unberührte Natur, die dadurch verschandelt werden würde. Es ist ihre Lebensqualität und ihre Gesundheit, die dadurch beträchtlich

Natur pur in Kleinoldendorf. Noch? Dieses Schild lässt Angst aufkommen. Im Hintergrund zu sehen der Windpark in Firrel.

eingeschränkt werden würde. Daraus resultierende Langzeitfolgen seien bei der Planung noch nicht mal berücksichtigt worden.

Das Blattje hat sich mal ein Bild gemacht und Kleinoldendorf besucht. Wenn man dort über die Wege fährt fällt einem auf, dass es dort still ist. Es ist einfach ein „ruhiges Gebiet“. Und diese Ruhe hat man nur noch an wenigen Orten.

Der unscheinbare Holzpfahl in der Bildmitte soll einen Standort für eine Windenergieanlage symbolisieren. Im Hintergrund Wohnbebauung an der Kleinoldendorfer Straße.

In geringer Entfernung sieht man bereits die Windenergieanlagen in Firrel, etwas weiter wesentlich größere in Fiebing.

Und hier zwischen Kleinoldendorf, Schwerinsdorf und Firrel könnten sich in ein paar Jahren auch bis zu fünf, etwa 200 m hohe Windräder drehen. Sie sollen ihren Beitrag zum klimafreundlichen Strom leisten.

Der Investor dieses möglichen Windparks hat nach Angaben der Windkraftkritiker mit den Landbesitzern bereits lukrative Vorverträge abgeschlossen. „Viele Landbesitzer wohnen noch nicht mal hier und haben die Anlagen noch nicht mal vor den Augen“, sagt ein Anwohner.

Es gibt auch Landbesitzer, denen fünfstellige Summen geboten worden sind, die aber zugunsten der Natur, ihren Nachbarn und zum Schutz ihrer Gesundheit abgelehnt haben.

Wenige hundert Meter weiter ist das „Dreiländereck“ zu den Gemeinden Firrel und Schwerinsdorf. Auch hier sind die Anlieger hellwach, was

Fotos: de Buhr

die weitere Planung auf politischer Ebene angeht. Dort gibt es bereits einen Windpark.

Anfang Mai diesen Jahres wurden auf den möglichen Feldern bereits Holzpflöcke eingeschlagen, die die möglichen Standorte der Windräder darstellen sollen.

Im Juni wurde an einem Baum plötzlich ein Schild entdeckt. Die Aufschrift „WEA004“ ließ die Anwohner aufschrecken. Sie befürchten, dass die Projektierer vielleicht schon bald anfangen könnten. Das jedoch wird aus der Sicht der Verwaltung und Politik dementiert.

Die Stimmung in Kleinoldendorf zwischen den Kritikern und den Landbesitzern bzw. Befürwortern ist auf einem Tiefpunkt.

Ein Kritiker: „Wir hoffen, dass die Politik die Vorbelastung in diesem Gebiet zur Kenntnis nimmt und die Chance nutzt, dieses Mal eine faire und objektive Beurteilung der Fläche in Kleinoldendorf vorzunehmen. Viele Faktoren wurden beim Entwurf der Studie bisher nicht berücksichtigt.“

Was machen die Nachbarn im Ammerland?

Uplengen/Apen/Westerstede Was machen eigentlich unsere Nachbarn im Ammerland? Denn es ist nicht gerade unwichtig, was jenseits der „Grenze“ in Meinersfehn, Groß- und Kleinsander, Jübberde und Südgeorgsfehn passiert bzw. ob konkret etwas geplant ist.

Ingo Leffers, Leiter des Dezernats für Bau, Stadtentwicklung und Wirtschaft der Stadt Westerstede bringt es auf den Punkt: „Aus meiner Sicht ist zu befürchten, das uns das gleiche bevorsteht, was derzeit die Seite 8

Gemeinde Uplengen durchmacht.“ Der Flächennutzungsplan aus dem Jahr 1998 ist zwar in Ordnung. Doch ob die damals beschlossene Höhenbeschränkung von knapp 100 Metern heute vor Gericht noch Bestand hätte, sei fraglich. Projektierer wären schon geraume Zeit dabei, im westlichen Ammerland – also Tarbarg, Hollriede, Ihausen – nach neuen Standorten zu suchen.

Auf Westersteder Gebiet stehen seit ca. 20 Jahren Anlagen in Garnholt und Karlshof und dabei soll es nach Meinung der Verwaltung und Politik auch bleiben. Man könne

höchstens über ein „Repowering“ – also ein Neubau größerer Anlagen an selber Stelle – nachdenken.

Was die Planung in der Gemeinde Apen angeht, konnte man vom Bürgermeister Matthias Huber folgende Stellungnahme erhalten: „In der Gemeinde Apen blickt man mit Neugier über die Kreisgrenze nach Ostfriesland und verfolgt die Diskussion zu dem Thema Windkraftanlagen und Repowering in Uplengen. Im Jahr 2015 hat man dahingehend einen Ratsbeschluss gefasst, das man keine weiteren Windkraftanlagen im Gemeinde-

gebiet zulassen möchte. Bis heute besteht die Meinung, dass der vorhandene Windpark Uplengen/ Apen an der A28 der Energiewende, in Bezug auf Windkraft, Rechnung trägt. Weitere damals ermittelte sogenannte weiße Flecken aus der „Ammerländer Potentialstudie“ für mögliche Standorte müssten heute neu ermittelt werden. Allerdings war schon damals zu erkennen, dass große Teile der Bevölkerung dieses Thema aufgrund unserer Gemeindegröße und der großen Zersiedlung, also der Parklandschaft Ammerland, eher kritisch sehen.“

Juli/August 2020

M Ö B E L B US S

GART2E0N20

Trends

JETZT SPAREN!

*

AUF VORRÄTIGE

GARTENMÖBEL *Gültig bis 31.08.2020 auf vorrätige Ware. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Ware aus unserer Werbung.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

MÖBEL BUSS GmbH · Kanalstr. II 1a · 26639 Wiesmoor

Aktuelle Öffnungszeiten: möbel-buss.de Seite 9

Juli/August 2020

Bericht des Bürgermeisters RATSSITZUNG 25.06.2020 Fachbereich 1 Renovierungsarbeiten in der Bücherei: Über die Sommermonate wird die Bücherei der Gemeinde entkernt und renoviert. Das Ziel ist, die Bücherei zum neuen Schuljahr mit neuem Konzept wiederzueröffnen.

Präventionsarbeit Uplengen: Coronabedingt abgesagt bzw. verschoben wurden folgende Veranstaltungen: • Familiensportpicknick in Remels in Verbindung mit der Sportlerehrung (verschoben vom 22.03.2020 auf Herbst 2020) • Zukunftstag in der Gemeinde (vom 26.03.2020 auf Herbst 2020) • Podiumsdiskussion vom Jugendrat • Freizeitspass Ostern 2020 abgesagt • Absage vom Frühlingsmarkt 2020 • Kinderfest vom 07.06.2020 auf Juni 2021 verschoben • Absage der Fortbildung der Lehrkräfte (Grundschulen) für die Wanderausstellung PETZE (Aufklärung zum Thema sexuelle Gewalt bei Kindern) • Vernetzungstreffen der Mitarbeiterinnen aus Ostfriesland und Friesland bzgl. Mädchenarbeit (organisiert vom Arbeitskreis Mädchen Landkreis und Stadt Leer) vom 13.05.2020 auf Frühjahr 2021 verschoben Geplante Aktionen/Veranstaltungen: • Beteiligung am Tag der offenen Tür in der OBS am 13.02.2020 (Ausschank von alkoholfreien Cocktails) • Elterncafé im Familienzentrum Remels in Kooperation mit dem Familienstützpunkt • Jugendrat: Calisthenicspark in Remels, Senioren-EDV-Kurs, Beachvolleyballfeld in Selverde, Erstellung einer eigenen Satzung und Homepage, Nominierung für „Löppt mitnanner 2020“ (Ehrenamtspreis vom LK Leer), für den „Johann Bünting Preis 2020“ vorgeschlagen • JuLeiCa- Schulung ist geplant für die Herbstferien 2020 in Kooperation mit Jümme, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Westoverledingen und Moormerland • Online-Angebote für den Sommerferienpass 2020 • Kooperation mit der OBS: Entwicklung eines Präventionskonzeptes • Die drei Lesenester in Uplengen pausieren bis zum nächsten Schuljahr 2020/2021 • Krisenintervention in Form von Beratungsgesprächen mit Jugendlichen • Erstellung eines Hygienekonzeptes für das Jugendhaus in Uplengen Neues aus der Jugendarbeit!

Seit dem 03.06.2020 ist das Jugendhaus jeweils montags, mittwochs und freitags in der Zeit von 17:00 Uhr – 20:00 Uhr geöffnet. Das Aufsuchen des Jugendhauses ist nur unter bestimmten Voraussetzungen möglich.

1. Die Jugendlichen müssen eine Mundschutzmaske tragen.

2. Zudem muss ein Dokument ausgefüllt werden, damit wir nachvollziehen können, wer an welchem Tag das Jugendhaus besucht hat, falls ein Besucher am Virus erkrankt sein sollte. Jeder darf nur einen gestellten Kugelschreiber verwenden, der abends von der Jugendarbeit desinfiziert werden muss.

3. Das Spielen von Kicker und Billard sowie den Spielekonsolen ist nur unter Aufsicht in der Zeit von 17:00 Uhr - 18:00 Uhr möglich. Hierzu müssen neben der Mundschutzmaske Einweghandschuhe getragen werden.

4. Das gemütliche Zusammensitzen der Jugendlichen ist ohne Mundschutzmaske möglich, jedoch ist hierzu ein Sicherheitsabstand einzuhalten, welcher von uns Mitarbeitern kontrolliert wird.

5. Bei jeder Bewegung im Jugendhaus muss die Mundschutzmaske wieder aufgesetzt werden.

6. Es dürfen zur aktuellen Zeit nicht mehr als neun Personen das Jugendhaus besuchen. Andere Besucher müssen leider auf später (19:00 – 20:00 Uhr) vertröstet werden.

7. In der Zeit von 18:00 – 19:00 Uhr trifft sich regelmäßig eine bestimmte Gruppe im Jugendhaus, die ihre sozialen Projekte wieder aufnimmt. Dies ist montags das Team Pluto, mittwochs das Team Mini-Juleicas und freitags das Team der Junior Juleicas. Die Zusammenkunft erfolgt im oberen Bereich des Jugendhauses mit dem notwendigen Sicherheitsabstand und Mundschutzmasken in einem Stuhlkreis.

8. Ab 19:00 Uhr – 20:00 Uhr ist der erneute öffentliche Besuch im Jugendhaus wieder möglich. Die Unterbrechung soll dazu beitragen, dass andere Jugendliche das Jugendhaus ebenfalls aufsuchen können.

9. Ab 20:00 Uhr müssen die Mitarbeiter der Jugendarbeit das Jugendhaus desinfizieren.

Informationen zu den Sommerferien: Aufgrund der aktuellen Pandemielage ist der Freizeit(S)pass nicht möglich.

Jedoch werden wir in Kooperation mit dem Jugendhaus in Borkum und dem Jugendhaus in Nortmoor sowie der Prävention für die Samtgemeinde Jümme einen Online-Ferienpass anbieten, wo Kinder unserer Gemeinden die Möglichkeit haben, gratis auf ein Angebot aus dem Sortiment zurückzugreifen. Die Angebote gehen am 09.07.2020 online, da die Kinder aus Borkum früher in die Sommerferien starten. Das Angebot ist auf sieben statt sechs Wochen ausgelegt. Nach den Ferien sind die Angebote dennoch abrufbar und es gibt, wie in den Jahren zuvor, wieder ein Gewinnspiel für die Kinder.

Parallel zum gratis Freizeit(S)pass werden wir den Familien aus Uplengen ein kostenpflichtiges Online-Angebot anbieten. Das Angebot ist für die Familien über drei Monate zu buchen und kostet einmalig 15€. Das Sortiment beinhaltet über 100 lustige Spiele und Lernförderungen und bietet sich in der aktuellen Zeit hervorragend als Ergänzung zum Gratisangebot an. Das Angebot wird von „Xund ins Leben“ aus Österreich angeboten und wurde speziell für die Corona-Zeit entwickelt.

Außerdem soll das Jugendhaus in den Ferien vom 16.07. – 16.08. unter den geltenden Abstandsregelungen geöffnet haben sowie ab dem 27.08.2020 mit Beginn der Schulzeit.

Sachgebiet 11 Kindertagesstätte Hollen In der Kita Hollen werden derzeit 116 Kinder in 4 Kindergarten- und 2 Krippengruppen betreut. Aufgrund der erweiterten Öffnungszeiten von 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr nehmen viele Kinder an der Mittagsverpflegung teil, so dass die Räumlichkeiten nicht mehr ausreichen. Übergangsweise werden dort nun Container als Mensa-Lösung aufgestellt.

Am 16.05.2020 wollte die Einrichtung ihr 25-jähriges Jubiläum mit einem großen Fest feiern. Aufgrund der Pandemie musste dieser Termin leider abgesagt werden; neuer Termin: 08.05.2021 Frau Theda Rademacher ist nach 25 Jahren Leitungstätigkeit in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet worden. Seit dem 01.01.2020 hat die langjährige Mitarbeiterin Frau Rita Peters die Leitung der Kita übernommen.

Kindertagesstätte Remels In der Kita „Kinnertied“ in Remels werden derzeit 73 Kinder in 2 Kindergarten- und 2 Krippengruppen betreut. Die Auswertung der Anmeldungen hat ergeben, dass für das Kita-Jahr 2020/21 eine 3. Kindergartengruppe eingerichtet werden muss.

Am 18.04.2020 sollte ein „Tag der offenen Tür“ stattfinden; auch dieser Termin musste leider abgesagt werden. Geplant ist nun, dass alle Interessierten im Herbst die Möglichkeit haben sollen, die Einrichtung kennen zu lernen.

Am 06.11.2019 fand erstmalig ein Martini-Singen im Rathaus statt; die Kolleginnen und Kollegen haben sich sehr über die Darbietungen der kleinen Künstler gefreut.

Kindertagesstätte Stapel In der Kita „Rappelkiste“ in Stapel werden derzeit 83 Kinder in 3 Kindergartengruppen und 1 Krippengruppe betreut.

Im letzten Jahr wurde die Integrationskrippe in eine Regelkrippengruppe umgewandelt. Fast alle 15 Kinder nehmen dort an der Mittagsverpflegung teil, so dass auch dort die Küche um einen Essensraum erweitert werden muss.

Im letzten Jahr, am 28.09.2019, konnte auch diese Einrichtung ihr 25-jähriges Bestehen mit einem großen Fest feiern.

Platzvergabe in den Kindertagesstätten Die ca. 440 Anmeldungen wurden erstmalig zentral für alle Kitas hier in der Verwaltung unter Zugrundelegung der neuen einheitlichen Richtlinien für die Platzvergabe bearbeitet. Jedem Kind konnte ein Platz angeboten werden! Es gibt derzeit noch freie Kindergartenplätze im „Kinnertied“ in Remels und freie Krippenplätze in der „Rappelkiste“ in Stapel. Allerdings ist zu erwähnen, dass in Stapel und Hollen die Platzzahl nicht für alle Anmeldungen ausreichte. Anhand der Richtlinien konnte jedem Kind jedoch ein Ausweichplatz in den Kindertagesstätten in Remels bzw. Stapel angeboten werden. Die 3. Krippengruppe im „Kinnertied“ wurde deshalb für ein Jahr in eine Kindergartengruppe umgewandelt. Die Mitarbeiterinnen Frau de Buhr

Unsere Stachelbeeren sind reif für Stachelbeertorte!

Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung Familienfeste und sonstige Feierlichkeiten

Seite 10

Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de

Juli/August 2020

A

JAN ALBERTS ZIMMERER-, BEDACHUNGS-, TROCKENBAUARBEITEN MAURER- / BETONBAUARBEITEN HERSTELLUNG SCHLÜSSELFERTIGER HÄUSER 26655 Westerstede- Hollriede · Augustfehner Str. 1 Tel. 04956 – 4096742 · Mobil 0152 – 24 35 04 15

ALLES RUND UMS HAUS VOM KELLER BIS ZUM DACH Ob Altbausanierung, Reparatur, Instandhaltung – ob Neubau oder Anbau Wir sind der richtige Partner rund um Ihre Immobilie Familien geführtes Unternehmen seit 1978 Hier nur ein kleiner Ausschnitt unserer Leistungen: • Herstellung von Carports und Wagenremisen sowie Zaunbau • Komplette Dachsanierungen • Einbau von Dachflächenfenster • Innenausbau – Trockenbau • Terrassenüberdachungen in allen Ausführungen aus Holz • Fachwerkbau • Herstellung von Wintergärten (Massiv) • Verlegung keramischer Terrassenplatten • Sanierung von Brand und Sturmschäden • Fenstersturzsanierung, Kellersanierung • Herstellung von Einfamilien-, Doppel- und Mehrfamilienhäuser (schlüsselfertig oder Rohbau)

Rufen Sie uns einfach an: Festnetz: 04956 – 4096742 · Mobil: 0152 – 24 35 04 15 Oder schreiben Sie uns unter janalberts-za@gmx.de

n e n g i n u e l e N Up Seite 11

Juli/August 2020 und Frau Eihusen mussten die umfangreichen Aufgaben der Kita-Verwaltung kurzfristig ßbernehmen, da ein Kollege längerfristig ausgefallen war; diese Aufgabe haben beide sehr gut gemeistert.

Grundschulen Herr Fokke Bruns, Hausmeister in der Grundschule Hollen, wurde nach 22 Jahren in den Ruhestand verabschiedet. Seit dem 01.01.2020 hat Herr Christian Scheide diese Tätigkeiten ßbernommen.

Alle 3 Grundschulen arbeiten seit Februar 2020 mit dem neuen Schulverpflegungsprogramm „MINTEC“ und sind sehr zufrieden mit dieser LĂśsung.

Die Grundschulen haben gemeinsam ein umfassendes Medienbildungskonzept erarbeitet. Dieses ist Grundlage fßr den Abruf der Mittel des Digitalpaktes. Ziel des Konzeptes ist die umfassende Ausstattung aller Klassenräume aller Grundschulen mit elektronischen Multifunktionstafeln sowie die Nutzung modernster Unterrichts- und Kommunikationsmedien. Auch IServ ist flächendeckend an allen Grundschulen fßr alle Schßlerinnen und Schßler verfßgbar. Eine technische Umsetzung des gesamten Konzeptes ist im Jahr 2020 vorgesehen. Die Ausschreibung wurde bereits verÜffentlicht.

In den Zeiten des Lockdowns wurden alle Klassenräume flächendeckend mit Internet versorgt und per WLan ausgeleuchtet.

Notbetreuung in den Kitas/Grundschulen beendet, Ăœbergang in den Regelbetrieb wird schrittweise vollzogen.

Mammobil vom 21.11.2019-09.01.2020 auf dem Schßtzenplatz in Remels Es wurden insgesamt 1.350 Frauen aus Uplengen im Alter von 50 – 69 Jahren eingeladen; im Vergleich zum Jahr 2017 haben sich dieses Mal ca. 300 Frauen mehr untersuchen lassen. Uplengen liegt damit mit einer Quote von 65 % ßber den Durchschnitt von 61 %.

Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen, Beate Bäuerle, beteiligte sich an der Petition „BrustkrebsfrĂźherkennung bis 75“ des KreisLandfrauen Verbandes Friesland/Wilhelmshaven und der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Friesland und hat zahlreiche Unterschriften gesammelt.

Veranstaltung anlässlich des Weltfrauentages am 13.03.2020 Am 13.03.2020 sollte anlässlich des Weltfrauentages in der Mensa der Oberschule Remels eine Theaterveranstaltung mit dem „Duo Thekentratsch“ stattfinden; diese 7. gemeinsame Veranstaltung der Gemeinde Uplengen mit dem Uplengener Landfrauen wird nunmehr hoffentlich am 20.11.2020 250 Frauen und Männer begeistern.

Zukunftstag am 26.03.2020: ausgefallen Verabschiedung von Hermann Peper in den Ruhestand Hermann Peper hatte am 30. April 2020 seinen letzten Arbeitstag; er hat die Gemeinde nach Ăźber 47 Jahren verlassen.

Ab dem 01.05.2020 wurde Herrn Malte van Mark dann die allgemeine Vertretung des BĂźrgermeisters Ăźbertragen.

Bislang war Herr Peper als Ausbilder fßr die Gemeinde tätig; diese Aufgabe ßbernimmt ab dem 01.05.2020 Frau Beate Bäuerle, die am 05.03.2020 ihre Ausbilder-Eignungsprßfung absolviert hat.

Neue Koordinatorin des Ev.-luth. Familienzentrums St. Martin Frau Janke ist seit Anfang Februar neue Koordinatorin des Ev.- luth. Familienzentrums St. Martin. Sie hat sich in der letzten Sitzung des Ausschusses fßr Jugend, Senioren, Soziales und Sport am 19.05.2020 persÜnlich vorgestellt und ihren Tätigkeitsbericht präsentiert.

Sachgebiet Finanzen Entwicklung der Einnahmesituation im laufenden Haushaltsjahr Gewerbesteuer Der geplante Haushaltsansatz fßr die Gewerbesteuer von 3,9 Mio. ₏ wird durch die aktuelle Situation nicht erreicht werden kÜnnen. Durch etliche Herabsetzungen von Gewerbesteuervorauszahlungen und die nicht eingetretene weiterhin positive Entwicklung der Einnahmen aus der Gewerbesteuer der vergangenen Jahre ist nach derzeitigem Stand fßr das Jahr 2020 mit Ausfällen in HÜhe von rd. 1 Mio. ₏ zu rechnen.

Auch in den folgenden Jahren ist aufgrund der voraussichtlich schlechteren Betriebsergebnisse vieler Betriebe mit einem weiteren Einbruch der Gewerbesteuereinnahmen zu rechnen.

Steuern Die Haushaltsansätze fßr Grundsteuer A + B und Hundesteuer werden voraussichtlich weitestgehend erreicht.

Kanalbenutzungsgebßhren und Friedhofsgebßhren Das Haushaltssoll bei den Kanalbenutzungsgebßhren beträgt zur Zeit rund 1,08 Mio. ₏. Der Haushaltsansatz wird somit nach den jetzigen Veranlagungen erreicht. Bei den Friedhofsgebßhren sind gegenßber dem Haushaltsansatz Mehreinnahmen i. H. v. rund 6.000 ₏ zu erwarten.

FAG-Leistungen Der geplante Ansatz fĂźr die SchlĂźsselzuweisungen i. H. v. 4,06 Mio. â‚Ź wird erreicht.

Hinweis: Der Ansatz fĂźr die Kreisumlage i. H. v. 6,38 Mio. â‚Ź reicht voraussichtlich aus.

Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer Der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer betrug am 01.05.2020 rd.

1,03 Mio. â‚Ź, so dass ein Zugang von rd. 75.000 â‚Ź gegenĂźber der Vorjahresrate Mai 2019 zu verzeichnen ist. Allerdings wird sich auch hier die aktuelle Situation bei den zukĂźnftigen Zahlungsterminen bemerkbar machen.

GebĂźhren Kindertagesstätten Durch die SchlieĂ&#x;ung der Kindertagesstätten ist mit Ausfällen bei den KripSeite 12

pengebßhren (inkl. Verpflegungsgeld) von rd. 40.000 ₏ auszugehen. Diese teilen sich wie folgt auf die Einrichtungen auf: Krippe Hollen 15.945,00 ₏ Krippe Stapel 3.282,80 ₏ Krippe Remels 13.141,60 ₏ Familienzentrum Remels 7.525,00 ₏ Weiterhin wurden im Bereich der Kindergärten Verpflegungsgelder in HÜhe von rd. 2.500 ₏ abgesetzt.

Touristik Gastgeberverzeichnis 2021 + Klassifizierung Ferienunterkßnfte Das Uplengener Gastgeberverzeichnis 2021 befindet sich aktuell in Vorbereitung. Derzeit haben interessierte Einheimische noch die MÜglichkeit – die mit dem Gedanken spielen, eigene Räumlichkeiten fßr die Vermietung an Feriengäste zur Verfßgung stellen – im neuen Gastgeberverzeichnis zu inserieren. Erfreulicherweise konnten schon jetzt zwei Neuvermieter gewonnen werden.

Auch die Zahl der klassifizierten FerienunterkĂźnfte bleibt stabil. So lassen sich in diesem Jahr insgesamt 7 Vermieter neu- bzw. reklassifizieren. An den Gesamtklassifizierungskosten von 119 â‚Ź fĂźr 3 Jahre beteiligen sich Verein und Gemeinde jeweils mit einem Zuschuss von 1/3.

Uplengen-Card Um gerade in der jetzigen Krise die Uplengener Gewerbebetriebe zu unterstßtzen, hat die Tourist-Information sich dazu entschlossen, dass die Uplengen-Card nicht nur fßr Urlaubsgäste gilt, sondern auch Einheimische von der Rabattkarte profitieren kÜnnen. Nach Vorlage der Uplengen-Card erhalten alle Gäste in einigen in der Karte verzeichneten Betrieben z. B. 10% Rabatt auf Speisen und Getränke. Das Angebot wird schon jetzt gut angenommen.

Souvenirs Im „Merchandising-Bereich“ hat sich auch wieder etwas getan: Ein neuer (limitierter) Uplengen-Sattelschoner, LED-Lämpchen fĂźr den SchlĂźsselbund und Uplengen-Caps erweitern das Verkaufssortiment in der Tourist-Info.

Aktuelle Buchungslage Aufgrund der Corona-Krise mussten die Uplengener Vermieter in den Monaten März und April auf ihre Urlaubsgäste verzichten. Ab Mitte Mai wurden die Verordnungen im touristischen Bereich gelockert, sodass mittlerweile wieder zahlreiche Buchungen und Anfragenverzeichnet werden kĂśnnen. Derzeit muss eine Wiederbelegungsfrist von 7 Tagen eingehalten werden, um den „Gästeumschlag“ noch zu reduzieren. Das heiĂ&#x;t, ein Vermieter darf in einer Woche lediglich eine Gästegruppe beherbergen und kĂśnnte am achten Tag wieder neue Gäste aufnehmen.

Fotowettbewerb 2020 Die Touristik Uplengen hat wieder einen Fotowettbewerb gestartet und lädt weiterhin alle Bßrgerinnen und Bßrger ein, sich daran zu beteiligen. Es werden die 3 schÜnsten Aufnahmen gesucht. Einsendeschluss ist der 16.

August 2020 per Post oder per Mail an die Tourist Info.

Die Fotos mĂźssen folgende Kriterien erfĂźllen: Zum einen muss das Foto in Uplengen und in diesem Jahr gemacht worden sein und zum anderen wird die Angabe von Datum, Name und Adresse des Fotografen benĂśtigt.

Die Aufnahmen werden von einer unabhängigen Jury bewertet. Die drei Gewinner werden im Uplengen Blattje sowie auf der Homepage der Gemeinde und Touristik bekanntgegeben und haben die MÜglichkeit jeweils einen 50 ₏ Gutschein der GSU Uplengen zu gewinnen.

Fachbereich 2 BĂźrgerbĂźro Das BĂźrgerbĂźro hat einen DokumentenprĂźfer bekommen. Im BĂźrgerbĂźro werden zu unterschiedlichen Anlässen regelmäĂ&#x;ig Ausweisdokumente auch ausländische - vorgelegt. Bisher war es nur eingeschränkt mĂśglich, die Papiere auf Echtheit zu prĂźfen. Deshalb wurde ein Dokumenten Scanner der Firma Desko angeschafft. Das Gerät bietet die MĂśglichkeit, die Echtheit von Pässen / Ausweisen und Titeln zuverlässig zu prĂźfen. Ăœber eine bedienerfreundliche Software werden viele Merkmale und Eigenschaften der Pässe und Ausweise in kurzer Zeit abgefragt und ausgewertet. AbschlieĂ&#x;end wird das Ergebnis am Bildschirm angezeigt, um ggf. Missbrauch von Dokumente vorzubeugen.

Statistik 01.01.2019 – 31.12.2019 BevÜlkerungsfortschreibung 2019 (lt. EDV v. 11.02.2020) + !&2' & + % DB8BC8 , '+" + , K /30 K /+. & : '+.30 : . + $$ !&2' & + % DB8BC8 , + , %.$! !&2' & +3 $ % DB8BC8 , + ,

CABE QQAWPT

G)3A * QTAPTARPQUH

CABF QQAWSU

G)3A * SPAPSARPQVH

CABG QQAYQW

G)3A * PVAPRARPQWH

CABH QRAPPR

CABI QRAPQY

CABJ BBJHH

G)3A * QVAPRARPQXH

G)3A * QYAPSARPQYH

<$.8 % BB8AC8CACA=

UYQ YY USX QRS QQAWSS

VXR QQQ TXX QRQ QQAYQY

VWT YX VPR QPU QQAYXR

VQV YX UYQ QPW QRAPQX

UVT YU UWP QSY QQAYVY

GAI BCG FGG BBI BC8ACH

G)3A * QTAPTARPQUH

G)3A * SPAPSARPQVH

G)3A * PVAPRARPQWH

G)3A * QVAPRARPQXH

G)3A * QYAPSARPQYH

<$.8 % BB8AC8CACA=

QQAUQX

QQAVWX

QQAWXS

QQAXPU

QQAWWX

$! . &' &! . 1'+6 $ % DA8AJ8CABJ7 BB8IDA

Juli/August 2020

für Sie!

Wir suchen: Fachpersonal für unsere Baustellen im gesamten Bundesgebiet

Wir bieten: angenehmes Arbeitsklima übertarifliche Bezahlung Infos und Bewerbung unter:

K&K Zum Wallacker 3 · 26670 Uplengen Handy: 0173 6020080 E-Mail: m.kettwig@k-k-horizontalbohrbegleitung.de Seite 13

Juli/August 2020 Die Einwohnerzahl ist damit im Jahr 2019 um 50 gestiegen (Vorjahr: Senkung um 50 - ein Grund hierfür könnten Datenbereinigungen im Zusammenhang mit der Umstellung auf ein neues Einwohnermeldeamts-Programm Mitte des Jahres 2018 gewesen sein). Der Hauptgrund

+.,. !$

.! . !&28

0 + & +'-'$ & '+ +'-, & +

RVT VXT TUY

DB8BC8CABF 1'& /,$ & + QV TP RR

'$$ & 0 +

$ !&'$ & '+

QQXR UWU QUX

TP SP V

QRPP UXR QUV

SS TP V

QRPV UVT QUR

$ !&: % $,

$ !&, & +

QYP QRS

W R

QYV QRR

W R

!& +, &

/ '+

/ !++ $

TTU SVS TPQ

RP QU RW

TTP SWW TPP

'+ '+ , & $.% &&, & ' /, &

XRS UTX QYR

T QU V

% $, $1 +

SVUQ VVY

)'$, . ) $ 0 '+ , & , %.

.! . !&28

für die vergleichsweise enorme Steigerung in den Jahren 2015 und 2016 dürfte in der hohen Zahl der in den Jahren aufgenommenen Flüchtlinge liegen.

Einwohner je Ortsteil (lt. EDV v. 11.02.2020)

.! . !&28

RWQ VWU TXV

DB8BC8CABG 1'& /,$ & + QQ RV SP

RWY VYP TYY

DB8BC8CABH 1'& /,$ & + QV SQ RT

RWW VXQ TYQ

DB8BC8CABI 1'& /,$ & + QV RY RV

CGD GJG EJC

DB8BC8CABJ 1'& /,$ & + BE DA CI

SU QY W

QRQU UUW QUV

TT QY W

BCCG FGI CAC

ED CH G

QYT QQX

V R

QYS QQP

U Q

BFD BAI

G C

QQ RP QX

TSS SVW SYR

Y QV RP

TRW SWP SYV

V QV RR

ECI DHA DIA

H BF CF

XQS UTU QWV

QQ QT T

XRP UUV QWU

X QR T

XRQ USY QXT

R QS S

IEA FEF BHI

E BG D

QYP SP

SVWX VVX

RPS SU

SWRP VVY

QYY SV

SVYS VVV

QWV SU

DGJJ GIA

BIJ DG

QRP TYX UWT

S RP RQ

QQV TYY UXR

S QW SR

QQU TYT UWU

S QS RW

QQQ TYY UXS

S QS RX

BBD EJI FII

F BB CJ

QQYQY

UQT

QQYXR

URS

QRPQX

TXW

QQYVY

TVT

BCACH

EJG

Ausländerstatistik 2019 sortiert nach der Anzahl der Personen (lt. EDV v. 11.02.2020) Am 31.12.2019 waren in Uplengen lt. EDV v. 11.02.2020 insgesamt 462 (Vorjahr: 464) Ausländer aus 58 Nationen gemeldet. Aufgeteilt nach Staatsangehörigkeiten waren dies: . ., & (+! # !.

DB8BC8CABE DB8BC8CABF DB8BC8CABG DB8BC8CABH DB8BC8CABI DB8BC8CABJ

+&"!"0) +!&1 %

QXX

QXU

QXP

QWR

QVS

.,)+&1 %

RW

SP

SS

SY

TS

SU

04* +&1 %

QQ

RP

RS

ST

SQ

TP

#$% +&1 %

QQ

RP

SR

ST

RX

RY

190&1 %

EDEI

UP

VW

SU

RX

SY

T

QR

QU

QY

QW

QX QS

"0&30"&1 %

QVP

.! . !&28

.! . !&28

Gewerbe-Meldungen

2 + : &% $ /& & 2 + : % $ /& & 2 + : %% $ /& & , %.

CABE XS

CABF XR

CABG XU

CABH QPV

CABI WX

CABJ IA

YQ

VQ

VR

UV

WR

HD

QX

RP

ST

RW

TU

CH

QYR

QVS

QXQ

QXY

QYU

BIA

Soziales Festsetzung einer neuen Verteilquote für Flüchtlinge Die Landesaufnahmebehörde (LAB) hat am 15.02.2020 eine neue Verteilquote für Flüchtlinge festgesetzt. Danach stellt sich die Situation für die Gem. Uplengen wie folgt dar:

(,1,6 0&1 %

QS

RS

QR

QS

QS

1"0 &1 %

QR

RP

QQ

QP

QP

QQ

14! +"1&1 %

QX

SQ

QY

QP

Y

QQ

3 ! &/& 7 "4" "03"&)/4,3" 6,* QUAPRARPRP

RT

+3"0/4,3" )"3:3"1 ,+3&+$"+3

QQ

, %. +. !$*/'. CACA

DF

)"33&1 %

T

T

S

W

W

W

&6,0&1 %

EDEI

EDEI

V

U

V

V

0411&1 %

QS

W

V

V

V

V

5 0&$" G (34")) '"7"&)1 %- %13"+1 U &+7,%+"0H

QQT

QQR

QQV

QPS

QPS

QRQ

$"1 *3

TQU

47"&14+$"+ 1"&3 "0-##"+3)& %4+$ UQT

URS

TXW

TVT

TYV

I ("&+" :7A 4+3"0 C5 0&$"B *&3 "0" %+"3

Ausweis- und Passdokumente + +,'& $ /,2 !, 1'+$ / ! +,'& $ /,2 !, !, ) ,, 1'+$ / ! !, ) ,,

!& + /,2 !, 328

!& ++ !, ) ,,

, %.

Seite 14

CABE QPUX QWQ

CABF QQPU QWT

CABG YXY QVY

CABH QAQTT QUV

CABI QARYQ QYV

CABJ B8DCF CDF

RSP V

RSR QU

RUT S

RYS Y

RYU X

DEH BJ

QRV

QPW

QQV

QUQ

QRP

BFF

QAUYQ

QAVSS

QAUSQ

QAWUS

QAYQP

CAIB

&3 $ +,'& &

!"0 +"4"+ "03"&)/4,3"@

QT

' / 3/& % & <1'+ /,,8 !, AD9CACB=

CB

,0% +!"+"0 ,%+0 4*

QS

"%)"+!"0 ,%+0 4*

X

Nach Festsetzung der letzten Verteilquote am 15.02.2020 wurden bereits 14 Personen zugewiesen und untergebracht, so dass aktuell noch 21 Personen aufzunehmen sind. In absehbarer Zeit steht Wohnraum für 13 Personen zur Verfügung. Ohne Berücksichtigung von Um- u. Fortzügen fehlt somit noch Wohnraum für 8 Personen. Dies ist aber nur eine vorläufige Schätzung, die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten. Die MaÃ&#x;nahmen auf dem Wohnungsmarkt sind dementsprechend situationsbedingt anzupassen.

->

Die nächste öffentliche Ratssitzung ist am 7. Oktober 2020, um 19.30 Uhr. Ort wird in der Tagespresse und im Internet rechtzeitig bekanntgegeben.

Juli/August 2020

SSV

BÜRGERINFORMATIONSBROSCHÜRE age Aktualisierte Aufl April 2020

Wir räumen unser Sommerlager!

Q Wissenswertes über Uplengen Q Zahlen, Daten, Fakten Q Vereine, Gruppen, Organisationen Q Anschriften, Ansprechpartner

Neuauflage Uplengen Vor kurzem wurde die dritte Auflage der „Uplengen Info“ fertig und wird seit dem an interessierte Bürgerinnen und Bürger ausgegeben.

Auch Neubürger, Gäste und Touristen sind immer interessiert.

Grund für die Neuauflage waren zahlreiche Änderungen in den Personalien.

In der Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Uplengen stehen neben Zahlen, Daten und Fakten der Gemeinde auch viele Personalien aus Verwaltung, Politik und Vereinswesen.

Erhältlich ist die Broschüre kostenlos im Bürgerbüro im Rathaus.

Diverse Marken

% 0 2 ! auf alles

Remels • Ostertorstraße 81 • Tel. 04956 /738

Ich wünsche Euch sonnige und aufregende Ferien!

Mit ganz viel

... allen Lehrkräften, Schulpersonal und Eltern natürlich auch.

Eure Gitta Connemann

ŧ ȝ www.gitta-connemann.de Seite 15

Juli/August 2020 Auswirkungen der Corona-Krise Ende März 2020 wurde aufgrund der Corona-Pandemie vom Gesetzgeber ein „Sozialschutzpaket“ verabschiedet. Dies dient zur Sicherstellung, dass alle hilfebedürftigen Personen in den nächsten Monaten unter erleichterten Bedingungen einen schnellen Zugang zu Leistungen nach dem SGB II oder SGB XII erhalten. Aktuell ist ein Anstieg der Fallzahlen in allen Bereichen (SGB II, SGB XII und Asyl) zu verzeichnen, die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten.

Ausgaben 2019: 2019 2018 SGB II (Arbeitslosengeld II): Aufwand 2019 für die Uplengener Fälle: 1.682.418,96 € 1.702.424,57 € Grundsicherung wegen Alter und Erwerbsminderung: Aufwand 2019 für die Uplengener Fälle: 467.419,02 € 449.002,12 € SGB XII ohne Grundsicherung (Sozialhilfe, Bestattungskosten) Aufwand 2019 für die Uplengener Fälle: 35.671,61 € 26.972,33 € (Pflegegeld wird seit dem 1.1.17 beim LK bearbeitet) Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (laufende Leistungen u. Wohnungsleerstand/Erstausstattung): Aufwand 2019 für die Uplengener Fälle: 350.134,54 € 66.725,12 € Übernahme Kindergartenbeiträge/Fahrtkosten gem. § 90 SGB VIII für das Kindergartenjahr 2018/2019 Kindergartenbeiträge (einschl. Fahrtkosten) Aufwand für das Kindergartenjahr 2018/2019: 9.358,16 € * 40.732,62 € Erstattung Personal-/Sachkosten (gem. abgeschlossener Vereinbarung mit dem Landkreis Leer) 11 Fälle x 85,00 € (2017/2018 41 Fälle x 85,00 €) 935,00 € * 3.485,00 € *Grund für den rapiden Rückgang der Jugendhilfekosten: Da seit dem 01.08.2018 der Kindergarten- bzw. Krippenbesuch für Kinder ab dem 3. Lebensjahr beitragsfrei ist, haben sich die Anträge auf Übernahme der Beiträge gem. § 90 SGB VIII drastisch reduziert.

Feuerwehr Informationen zur Umsetzung des Feuerwehrbedarfsplanes Uplengen-Nord: Parallel zur Bauleitplanung wurde auch eine Bauzeichnung mit der Feuerwehr erarbeitet und vom Feuerwehrausschuss empfohlen. Die Beschaffung eines HLF 10 ist in Auftrag gegeben.

Uplengen-Mitte: Ein HLF 20 und ein Einsatzleitwagen (ELW) wurden bestellt. Das ELW wird voraussichtlich im Sommer geliefert, das HLF 20 wahrscheinlich Ende 2020.

Die Bauleitplanung für das Feuerwehrhaus an der Friesenstraße wurde in Auftrag gegeben.

Uplengen-Süd: Die Verlegung des Buswendeplatzes der Grundschule ermöglicht die Erweiterung des Feuerwehrhaues der FFW Uplengen-Süd. Die Planungen werden 2020 weiter fortgeführt.

Uplengen-Ost: Die Erweiterung des Feuerwehrhaues wird aktuell durchgeführt. Das Richtfest wurde Ende Februar 2020 gefeiert. Die Bauarbeiten sind inzwischen weit fortgeschritten. Eine Fahrzeugbeschaffung (TSF-W) für die FFW Uplengen-Ost soll in 2020/21 erfolgen.

Uplengen-West: Die Bereitschaft der Mitglieder der Feuerwehren Groß- und Kleinoldendorf, Neudorf und Neufirrel zur Fusion wird durch den Ankauf eines Grundstückes für einen neuen Standort an der Osterhornstraße unterstützt. Hier steht als nächstes die Bauleitplanung an.

Anpassung Maßnahmenkatalog: Die Anpassung des Maßnahmenkataloges für die Jahre 2020/21 ist erfolgt.

In der zweiten Jahreshälfte 2020 wird die Planung für die Folgejahre fortgesetzt.

Standesamt Neuer Höchststand bei den Kirchenaustritten Die Anzahl der Kirchenaustritte hat nach 2017 (= 46), 2018 (=59) nochmals stark zugenommen (2019 insgesamt 88 Kirchenaustritte). Das ist ein neuer Höchststand in Uplengen. So viele Kirchaustritte gab es noch nie. Die Austritte gehen aktuell wieder zurück, in 2020 wurden bisher 27 Kirchenaustritte entgegengenommen.

Bei den Eheschließungen gab es einen leichten Rückgang (2018 = 64), (2019 = 58).

Nach wie vor sind die Trauzimmer außerhalb des Rathauses sehr beliebt; 63 % der Paare gaben sich 2019 in der Mühle in Remels oder in der „Alten Schmiede“ in Hollen das JA-Wort.

Fachbereich 3 Dorfentwicklungsmaßnahmen Sanierung von Bauteilen der ehemaligen Schule in Neufirrel Ein Bewilligungsbescheid aus dem LEADER-Programm in Höhe von rd.

21.000,-- € ist eingegangen.

Mittlerweile wurden die Dachdecker-, Tischler- und Fugarbeiten ausgeschrieben. Eine Auftragsvergabe für die Dachdeckerarbeiten ist an Fa. Bünting aus Westerstede erfolgt, Auftragssumme: rd. 17.100,-- €.

Seite 16

Der Auftrag für die Tischlerarbeiten wurde an die Fa. Eden aus Uplengen vergeben, Auftragssumme: rd. 3.400,-- €.

Der Auftrag für die Fugarbeiten wurde an die Fa. Ubben aus Uplengen vergeben, Auftragssumme: rd. 4.000,-- €.

Die Ausschreibung für die Klempnerarbeiten wird derzeit vorbereitet.

Wahrscheinlich werden die angegebenen Baukosten von rd. 42.000,-- € nicht erreicht.

Erneuerung der Buswartehäuschen im Dorferneuerungsgebiet Der Antrag wurde zum Antragsstichtag 15.09.19 erneut beim ArL eingereicht, Baukosten rd. 114.200,-- €.

Ergänzende Gestaltung der Freiflächen beim DGH Stapel Der Antrag wurde zum Antragsstichtag 15.09.19 erneut beim ArL eingereicht, Baukosten rd. 109.300,-- €.

Umgestaltung des Friedhofs in Meinersfehn Der Antrag wurde zum Antragsstichtag 15.09.19 erneut beim ArL eingereicht, Baukosten rd. 113.000,-- €.

Sanierung Mühle Großoldendorf Die im Privateigentum der Familie ter Veen stehende Mühle in Großoldendorf soll tlw. saniert werden (Erneuerung Galerie, tlw. Neuverfugung u. Erneuerung der kleinen Eingangstür).

Die Gemeinde Uplengen hat die Eheleute ter Veen bei der Antragsstellung (LEADER) unterstützt. Die Baukosten betragen rd. 70.600,-- € (netto). Die Gemeinde Uplengen beteiligt sich an der Ko-Finanzierung mit 25 % der Fördersumme (8.825,-- €).

Hochbaumaßnahmen Erweiterung Feuerwehrgebäude Uplengen Ost Der Auftrag für die Rohbauarbeiten wurde an die Fa. Bolte aus Uplengen vergeben, Auftragssumme: rd. 95.000,-- €.

Der Auftrag für die Dachdecker- und Zimmererarbeiten wurde an die Fa. Bünting aus Westerstede vergeben, Auftragssumme: rd. 33.000,-- €.

Der Auftrag für die Fenster und Türen wurde an die Fa. Hemken aus Uplengen vergeben, Auftragssumme: rd. 13.000,-- €.

Der Auftrag für die Abluftanlage wurde an die Fa. Ecovent aus Lübbecke vergeben, Auftragssumme: rd. 10.000,-- €.

Der Auftrag für die Trockenbauarbeiten wurde an die Fa. Ron Johanning aus Barßel vergeben, Auftragssumme: rd. 15.000,-- €.

Neubau Feuerwehrgebäude Uplengen Nord Der Auftrag für die Erdarbeiten wurde an die Fa. Görtemaker aus Uplengen vergeben, Auftragssumme: rd. 100.000,-- €.

Der Bauantrag wurde beim Landkreis Leer eingereicht.

Kindergarten Kinnertied, Remels Lieferung von Möbel für die letzte Gruppe: Der Auftrag wurde an die Fa. Brake aus Rhauderfehn vergeben; Auftragssumme: rd. 47.000,-- €.

Tiefbaumaßnahmen Ausbau Baugebiet „Südlich der Schleusenstraße“ Der Auftrag wurde an die Fa. Post aus Uplengen vergeben, Auftragssumme ca. 1.950.000,-- €.

Die Arbeiten sind schon sehr weit fortgeschritten, die Bauplatzvergabe ist überwiegend erfolgt und auch die Kaufverträge wurden tlw. schon abgeschlossen.

Ausbau Gewerbegebiet Jübberde Verlängerung „Robert-Bosch-Straße“ Der Auftrag für die Erschließungsarbeiten wurde an die Fa. Koch aus Westerstede erteilt, Auftragssumme ca. 598.000,-- €.

Die Arbeiten sind schon sehr weit fortgeschritten.

Instandsetzung Spolser Kanalweg, Soorendenweg Der Auftrag für die Maßnahmen wurde an die Fa. 1A Pflasterarbeiten aus Uplengen vergeben, Auftragssumme: 110.000,-- €.

Herstellung einer neuen Wegeverbindung Alter Postweg/Ostertorstraße Der Auftrag wurde an die Fa. 1A Pflasterarbeiten vergeben, Auftragssumme: rd. 10.000,-- € Schwarzdeckenarbeiten Schlackweg, Witte Riede, Ihausener Straße, Grüne Straße, Stapelermoorer Straße, Hoppenweg, Untenende Süd und Hinter dem Felde Der Auftrag wurde an die Fa. Koch aus Westerstede vergeben, Auftragssumme: rd. 155.000,-- €.

Sonstiges Windenergie Der Verwaltungsausschuss hat in seiner Sitzung am 23.07.19 beschlossen, einen sachlichen Teilflächennutzungsplan Windenergie mit Steuerungswirkung gemäß § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB aufzustellen. Der Beschluss wurde am 25.07.19 ortsüblich bekannt gemacht. Danach wurde der Fa. Diekmann-Mosebach & Partner aus Rastede der Auftrag für die Erstellung einer Potenzialflächenanalyse zur Windenergienutzung erteilt.

Die informelle Anfrage an die Träger öffentlicher Belange ist mittlerweile abgeschlossen. Am 23.06.2020 fand eine öffentliche Bau- und Siedlungsausschusssitzung statt in der der derzeitige Arbeitsstand erläutert wurde.

Kläranlage Remels Auftragsvergabe für die Instandsetzung der vorhandenen Entwässerungszentrifuge – der Auftrag wurde an Fa. Hiller aus Vilsbiburg erteilt, Auftragssumme ca. 36.000,-- €

Juli/August 2020

% %

%

Verkauf & Vermittlung von: ■ Neu- und geprüften Gebrauchtwagen ■ EU-Neuwagen ■ deutschen Bestellfahrzeugen ■ Jahreswagen ■ Vermittlung, Leasing, Finanzierung und Inzahlungnahme möglich

%

wir n e geb r!!! g n ku weite n e S St.- an Sie 520 3 w 8 M 00% / 92 eg 48 1 6 u 5 z 049 ürvenw lengen : . l K Te Up 70

266

■ inkl. Gebrauchtwagengarantie

40 Jahre Heizung/Lüftung/Sanitär Wirdemann GESCHÄFTSÜBERNAHME VOR EINEM JAHR DURCH LEONID RAAZ / NEUER STANDORT: AM NEULAND 18 Remels Auf eine 40-jährige, erfolgreiche Firmengeschichte kann die Firma Wirdemann zurückblicken.

Der Betrieb Wirdemann wurde am 1.7.1980 vom Heizungs- und Lüftungsbaumeister, sowie Gas- und Wasserinstallateurmeister Peter Wirdemann gegründet.

Sitz der Firma war zu Anfang in der Schleusenstraße 1 in Remels und Herr Wirdemann startete seine Firma mit zwei Angestellten.

1989 zog die Firma mit 5 Angestellten in die Uplengener Straße 10 in Remels um.

Der alte Standort in der Uplengener Straße.

Ob im Neubau, Altbau oder Sanierung. Peter Wirdemann war der Ansprechpartner für Sanitär- und Heizungsanlagen, Wärmepumpen, Solaranlagen und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung. Rund 1000 Heizungsanlagen hat er in Haushalte eingebaut.

Auch umfangreiche Anlagen wurden vom ihm installiert, z.B. in die Raiffeisen-Volksbank oder die Kirche.

Am 1.7.2019 übernahm der im Saterland wohnende Leonid Raaz die Firma. Der gelernte Gas- und Wasserinstallateur führt nun bereits seit einem Jahr die Firma mit fünf Mitarbeitern, wobei eine Büroangestellte Herrn Raaz tatkräftig unterstützt.

Die Firma Wirdemann heißt nun Wirdemann-Raaz GmbH und hat Am Neuland 18 in Remels ihren neuen Standort.

Wichtig ist Herrn Leonid Raaz der direkte Kontakt zu seinen Kunden, um deren Wünsche zu verwirkli-

Am Neuland 18 lautet der neue Standort.

chen. Dabei hält er natürlich im Blick, dass die Anlagengröße immer passen zum Gebäude ist.

Weiterhin steht ihm natürlich Peter Wirdemann mit Rat und Tat zur Seite.

Leonid Raaz und Peter Wirdemann (v.l.) stehen ihren Kunden in Sachen Heizung, Lüftung, Sanitär mit Rat und Tat zur Seite.

Seite 17

Juli/August 2020

EDEKA Behrends eröffnet im August SCHNELLE ÜBERNAHME DES NEZ-MARKTES SICHERT DIE NAHVERSORGUNG VOR ORT Remels Es musste schnell etwas geschehen, damit die Uplengener weiterhin in ihrem Ort einkaufen können – und es ist schnell etwas geschehen.

Der EDEKA-Kaufmann Wilhelm Behrends hat am 1. Juli den früheren NEZ-Markt an der Ostertorstraße 52 übernommen und sichert damit dauerhaft die Nahversorgung vor Ort. Eröffnung von EDEKA Behrends ist bereits in der zweiten Augusthälfte. Damit beginnt eine Übergangszeit. Denn der selbstständige Einzelhändler hat viel mit dem Objekt vor. So schnell wie möglich soll auf dem jetzigen Parkplatz mit dem Bau eines neuen, modernen Verbrauchermarktes begonnen werden, damit dieser bereits 2021 eröffnen kann.

Aus Altersgründen hatte der bisherige Ladenbetreiber, Bernhard Haats, den NEZ Remels im April geschlossen. Für die Bürger vor Ort bedeutete das eine enorme Lücke. „Das sollte in keinem Fall so bleiben“, sagt der neue Inhaber, Wilhelm Behrends, der in Wiesmoor bereits das Kaufhaus Behrends mit 225 Mitarbeitern betreibt. „Uplengen ist ein hervorragender Standort. Ich bin überzeugt davon, dass hier die Leistungen der EDEKA gut ankommen werden.“ Auf umfassende Renovierungsarbeiten verzichtet der selbstständige Einzelhändler an dem alten Standort bewusst: „Wir möchten so schnell wie möglich wieder für die Kunden da sein. Außerdem handelt es sich ja nur um ein Provisorium, das bald dem neuen Markt weichen wird.“

So wird der neue EDEKA-Markt in Remels aussehen. Der Baubeginn wird in Kürze erfolgen.

Persönlicher Service große Auswahl

und für die Kunden wachsen. Es reicht

Abstriche bei Service und Qualität bedeutet diese Übergangslösung für die Kunden aber nicht: In seinem EDEKA-Markt setzt Wilhelm Behrends auf ein eingespieltes Team.

Einige der Mitarbeiter waren bereits in dem NEZ-Marktes tätig, unter ihnen Marktleiter Dennis Schoon. Er wird diese Position auch weiterhin ausfüllen. Komplettiert wird das 15-köpfige Team durch neue Gesichter. „Das ganze Team freut sich darauf, die Kunden persönlich und kompetent zu beraten und mit der zuverlässigen EDEKA-Qualität zu begeistern“, erklärt der engagierte EDEKA-Kaufmann Behrends. Auch das sorgfältig zusammengestellte Angebot auf der gut 1.100 Quadratmeter großen Verkaufsfläche wird

von GUT&GÜNSTIG-Produkten auf Discount-Preisniveau über Markenartikel bis hin zu nationalen und internationalen Spezialitäten. Zahlreiche vegetarische und vegane Artikel sowie glutenfreie und Bio-Produkte ergänzen es. Die große Obst- und Gemüseabteilung punktet durch Frische und Vielfalt. Zur Stärkung der regionalen Wirtschaftskraft wird Behrends künftig auch mit diversen regionalen Lieferanten zusammenarbeiten. Fleisch, Wurst und Käse gibt es in Selbstbedienung in einer reichen Auswahl. Im Vorkassenbereich schließlich bietet die Bäckerei Behmann wie gehabt frische Brotund Backwaren sowie leckere Kuchen, Torten und Snacks an.

Bürgermeister Heinz Trauernicht freut sich, dass Herr Wilhelms Behrends (rechts) der Betreiber des künftigen EDEKA-Marktes in Remels sein wird. In Wiesmoor führt er mit seiner Frau seit fast 30 Jahren das bekannte Kaufhaus Behrends.

Fotos: de Buhr

In diesem Gebäude, in dem bis Ostersamstag noch der NEZ-Markt seine Kunden bediente, wird bis zur Fertigstellung des neuen Gebäudes – also nur vorübergehend – ein EDEKA-Markt seine Pforten öffnen.

Eröffnung des Neubaus von EDEKA

Moderner Neubau wird Pro- Behrends ist für Mitte/Ende 2021 vorgesehen. So lange geht der Vervisorium ersetzen kauf in dem alten Markt natürlich So viel zur Übergangszeit. Sobald die Baugenehmigung erteilt ist, soll auf dem Parkplatz schnellstmöglich mit dem Bau eines neuen Verbrauchermarktes begonnen werden.

Bauherr ist der Bauunternehmer Albert Bolte. Mit einer Verkaufsfläche von 1.551 Quadratmetern wird der Markt deutlich größer werden als sein Vorgänger. Auch das Angebot wird noch weiter wachsen. Beispielsweise sind abwechslungsreich bestückte Bedientheken für Wurst, Fleisch und Käse geplant. Selbstverständlich wird der Markt neuesten technischen und umweltfreundlichen Standards entsprechen. Die

Seite 18

Animation: EDEKA

weiter. Dieser wird erst kurz vor der Neueröffnung abgerissen. An seiner Stelle entstehen dann neue Parkplätze.

EDEKA Behrends im Überblick: Anschrift: Ostertorstr. 52, 26670 Uplengen Inhaber seit 01.07.2020: Dipl.-Kfm. Wilhelm Behrends Verkaufsfläche: 1.127 qm Mitarbeiter: 15 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 bis 21.00 Uhr

An der Stelle, wo demnächst der neue EDEKA-Markt entstehen soll, standen zum Redaktionsschluss noch zwei Einfamilienhäuser, die der Abrissbirne weichen müssen. Das Gelände befindet sich hinter dem derzeitigen ALDI-Markt.

Juli/August 2020

Die Küche ist das Herz Ihres Hauses!

Jetzt ein sauberes und gepflegtes Dach für Sie!

W

Fachbetrieb für z Reinigung z Beschichtung z Wartung Schutz und Schönheit für Ihr Dach

DACH

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Südgeorgsfehner Str. 88 · Uplengen Tel. 04489-1653

t ro t! i p at W Pl ok

Küchen und Möbel

WEYLAND

S Er eit fa 1 hr 9 8 un 8 g

Rufen Sie uns jetzt an für ein kostenloses Angebot!

26676 Barßel · Tel. 0 44 99 / 71 76 · Fax 71 28 www.dachbeschichtung.com

Geschlossen Neuer Glanz für verschmutzte Dächer DACHBESCHICHTUNG WEYLAND IN BARSSEL SANIERT SEIT 1988

Remels Die Gemeindebücherei bleibt wegen Renovierungsarbeiten für längere Zeit geschlossen!

Erreichbarkeit: 04489-409790 mit AB (Frau Baumfalk) oder per E-Mail: buecherei.uplengen@ewetel.net

Unsere Schlusszeiten: Erscheinungstermin:

Ende September Redaktionsschluss:

6. September Anzeigenannahmeschluss:

9. September

Barßel/Uplengen Der Grund für eine Dachreinigung/Beschichtung ist nicht nur die Optik, vordergründig ist sie eine werterhaltende Maßnahme.

Umwelteinflüsse lassen jedes Dach optisch altern und hinterlassen Rückstände, die sich in grauen, weißen, gelben und grünen Flechten und Moosen auf den Dachziegeln zu erkennen geben.

Der RELIUS Fachbetrieb Weyland hat sich seit 1988 mit geschulten Mitarbeitern darauf spezialisiert, die Dächer wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen.

Zunächst werden die Dächer gereinigt und gegebenenfalls alle notwendigen Reparaturen durchgeführt.

Danach wird das Dach dreibzw. vierfach beschichtet oder auf Wunsch auch nur imprägniert.

Dadurch wird der Wasserablauf erheblich verbessert. Algen, Moose und Verschmutzungen können sich nicht mehr so leicht wieder festsetzen. Die wertvolle und kostenintensive Bausubstanz wird geschützt und die Lebensdauer der Dacheindeckung um viele Jahre verlängert. Und: Diese Dachsanierung ist bis zu 70% günstiger gegenüber einer Neueindeckung.

Informationen über Referenzobjekte in Wohnortnähe erhalten Interessierte gerne auf Anfrage. „Jedes Dach ist verschieden”, sagt Inhaber Nils Weyland, daher sei ein kostenloses und unver-

bindliches Angebot sehr wichtig: „Ich schaue mir dafür jedes Dach persönlich vor Ort an und nehme mir auch gerne Zeit für eine ausführliche Beratung.”

Weyland arbeitet mit allen marktführenden Dachziegelherstellern eng zusammen. Der Farbhersteller RELIUS aus Oldenburg ist Hauptlieferant seit über 32 Jahren.

Mehr Informationen auf: www.dachbeschichtung.com oder per E-Mail an: nilsweyland@gmx.de. „Oder rufen sie mich einfach an unter 04499/7176”, empfiehlt Nils Weyland, „ich freue mich persönlich auf Ihren Anruf. Bitte bleiben auch Sie gesund!”

Stetige Veränderungen in der Ostertorstraße 6 4 3 1

5

2

Aus der Luft zeigt sich die Schwierigkeit für Combi, sich auf dem Grundstück an der Ostertorstraße zu vergrößern. (1) = Netto (2) = Combi (3) = ALDI (4) = ehem. NEZ, künftig vorübergehend EDEKA (5) = Bolte/Trauco (6) = Standort Neubau EDEKA. Foto: de Buhr

Remels In Remels tut sich Einiges, was die Geschäftswelt angeht. Auch in der Gerüchteküche wird immer „heiß gekocht“. Dass der Combi-Markt sehr kurzfristig neu bauen und in der Zwischenzeit einen Zeltverkauf auf dem Schützenplatz anbieten wolle, wurde mehrfach angesprochen.

Auf Anfrage bei der Zentrale in Leer teilte man dem Blattje mit: „Wir wollen und werden uns in Remels neu aufstellen und investieren. Die

Grobplanung sieht vor, im nächsten Jahr mit den diesbezüglichen Arbeiten zu beginnen.“ Der jetzige Combi-Markt ist in die Jahre gekommen. Zu Zeiten der Eröffnung Anfang der 1980er Jahre war er riesengroß. Mittlerweile erwarten die Kunden mehr. Sie wollen ein Einkaufs“erlebnis“. Aufgrund der Grundstücksverhältnisse lässt sich am derzeitigen Standort nicht so einfach erweitern, sodass vermutlich nur eine „große Lösung“ von Wirkung sein kann, um konkurrenz-

fähig bleiben zu können.

Auch in „Sachen“ Netto-Markt gab es immer wieder Gerüchte. So hatte das Blattje des Öfteren Anfragen über Facebook, ob es stimmen würde, dass Netto schließen und Platz machen würde für eine Erweiterung von Combi. Dazu hatten wir erfahren, dass Netto – übrigens ein Tochterunternehmen der Zentrale AG & Co. KG – den Pachtvertrag mittlerweile wieder verlängert hat.

Unterdessen beschäftigt sich Verwaltung und Politik mit der Ent-

schärfung der Verkehrssituation in der Ostertorstraße insgesamt.

Ob es die vielen Einfahrten zu den einzelnen Geschäften sind oder der Durchgangsverkehr, der sich gerade zu den Stoßzeiten aufgrund der Ampel immer wieder staut, hier muss gehandelt werden. Es wird an Konzepten und Simulationen gearbeitet. Im Gespräch war unterdessen von einem Kreisel an der Kreuzung Ostertorstraße/Schützenstraße. Ergebnisse dazu sind derzeit von der Gemeinde noch nicht zu erfahren.

Seite 19

Juli/August 2020

Das Leben ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

Bauarbeiten starten UMZUG DES BUSWENDEPLATZES

58

28

Osterende 30 · 26849 Filsum

Tel. 0 4957-912070

Geschäftsübernahme

62 1

Die Ein- und Ausfahrt der Busse befindet sich künftig an der Hollener Landstraße. Fahrradkinder und Fußgänger erhalten einen eigenen, sicheren Weg. Zeichnung: Landkreis Leer

Hollen

Filsum/Lammertsfehn Am 1. Juli übernahmen Johann und Marion Jürgens aus Filsum das Bestattungsunternehmen von Anton Boekhoff (Lammertsfehn).

Ansässig ist die Firma nun jedoch

im Osterende 30 in Filsum. An der bekannten Telefonnummer ändert sich nichts (04957-912070).

Herrn Jürgens ist es ein persönliches Anliegen, das Unternehmen im Sinne von Anton und Herta Boekhoff weiterzuführen.

Die Arbeiten für den neuen Busplatz an der Grundschule Hollen können in den nächsten Wochen starten, sodass eine Fertigstellung noch in diesem Jahr erfolgen kann.

Der jetzige Buswendeplatz bei der Kindertagesstätte und der Feuerwehr (Zum Sportplatz) soll auf den sogenannten „Plaggeplatz“ beim Dorfteich verlegt werden. Hauptgrund ist die Erhöhung der Sicherheit.

Am künftigen Standort wird eine großzügige Wendeschleife für Busse errichtet. Hier können die Kinder

sicher ein- und aussteigen. Kinder, die von ihren Eltern mit dem Auto gebracht werden, können das dann künftig wesentlich sicherer, da der Busverkehr Zum Sportplatz entfällt.

Der neu entstehende Platz wird so angelegt, dass er von der Hollener Bevölkerung auch als Mehrzweckplatz genutzt werden kann. Zum Beispiel als Parkplatz für Veranstaltungen am Dorfteich.

Der sich auf dem jetzigen „Plaggeplatz“ befindliche Bolzplatz wird an andere Stelle verlegt. Daran arbeiten derzeit Verwaltung, FTC Hollen, Grundschule und Ortsvorsteher.

Erfahrungsaustausch mit Hausmeistern Uplengen Zu einem Informations- und Beratungsgespräch, verbunden mit einem Erfahrungsaustausch hatten Bürgermeister Heinz Trauernicht und die Sachgebietsleiterin für Bildung und Personal Beate Bäuerle die drei Hausmeister der sich in Trägerschaft der Gemeinde befindenden Grundschulen (GS) in das Rathaus eingeladen. In seinen Ausführungen wies der Bürgermeister auf die Bedeutung der Arbeit der Hausmeister bei der Vorhabensvorbereitung und Durchführung , hier zurzeit der weiteren Digitalisierung an den Schulen, hin.

Ein weiterer Schwerpunkt war die Umsetzung der Anforderungen; die sich aus der wirksamen Gestaltung eines Gebäudemanagements in der Gemeinde ergeben. In jährlichen Abständen, so die Teilnehmer übereinstimmend, sollten Wiederholungen folgen.

Seite 20

Von links: Gerold Stöter (Grundschule Remels), Beate Bäuerle, Marcel Pollmann (Grundschule Stapel), Christian Scheide (Grundschule Hollen), Bürgermeister Heinz Trauernicht.

Foto: Stephans

Juli/August 2020

Unser â&#x20AC;&#x17E;Schlappiâ&#x20AC;&#x153;... ein GlĂźcksgriff 1995

25 Jahre 2020

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern fßr ihr Vertrauen und hoffen auch weiterhin auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Am Industriepark 8 26670 Uplengen-JĂźbberde Auf dem Foto: links Johannes Becker (Schlappi) rechts Teammanager Stefan Gronewold.

Neufirrel Johannes Becker, besser bekannt als â&#x20AC;&#x17E;Schlappiâ&#x20AC;&#x153;, feierte beim SV Neufirrel gleich doppelt Jubiläum: Er ist nicht nur seit Ăźber 60 Jahren Vereinsmitglied, sondern feierte zusätzlich am 1. Juni sein 20-jähriges als immer zuverlässiger Platzwart.

Unzählige Stunden verbringt er auf der Sportanlage des SVN und unzählige Male stellt er sich neuen

Herausforderungen, die der tägliche Wahnsinn eines â&#x20AC;&#x17E;Greenkeeperâ&#x20AC;&#x153; mit sich bringt.

Als kleines DankeschÜn ßberreichte Stefan Gronewold, in Vertretung des gesamten Vorstandes, einen Präsentkorb.

Der SVN bedankt sich bei dir fĂźr deine Treue, deinen unermĂźdlichen Einsatz und die immer ehrlichen Worte.

Text/Foto: AndrĂŠ Berg

Neue Leitung

Tel. (0 49 56) 91 29 80 Fax (0 49 56) 91 29 82

Internet: www.tischlerei-eden.de ¡ E-Mail: service@tischlerei-eden.de

,KUH %HUDWXQJVVWHOOH LQ :HVWHUVWHGH +RUVW &DUVWHQV %HUDWXQJVVWHOOHQOHLWHU /DQJH 6WU :HVWHUVWHGH

Wir sorgen fĂźr Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

BĂźrgermeister Heinz Trauernicht informiert sich bei Focke Bontjer (1.v.r) und Torsten MĂśhlmann (Bildmitte) Ăźber den Stand der Vorbereitungen zur SaisonerĂśffnung am Badesee GroĂ&#x;sander.

Foto: Stephans

Uplengen Die Leitung des Bauhof hat kßrzlich Focke Bontjer, seit 2003 hier tätig, ßbernommen. Sein Stellver-

treter ist Torsten MĂśhlmann, seit fĂźnf Jahren als Bauhof-Mitarbeiter ebenfalls bestens mit den hiesigen Aufgaben und Anforderungen vertraut.

Bauplätze Die Gemeinde bietet zwei Bauplätze in Hollen (Oberlandsweg) zur GrĂśĂ&#x;e von jeweils ca. 1.000 m2 (Kaufpreis: 59 â&#x201A;Ź/m2) und einen Bauplatz in Oltmannsfehn (OckoJanssen-StraĂ&#x;e) zur GrĂśĂ&#x;e von ca.

930 m2 (Kaufpreis: 30 â&#x201A;Ź/m2) an. Die Vergabe erfolgt nach den Richtlinien der Gemeinde Uplengen, die auf der Homepage (www.uplengen.de) verĂśffentlicht sind. Interessenten melden sich bitte bei Frau Temmen (04956-911741) oder per E-Mail petra.temmen@uplengen.de.

Gas ¡ Heizung ¡ Sanitär ¡ Wärmepumpen ¡ Lßftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Str. 29 ¡ 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 ¡ Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

Ab dem 26. Juli heiĂ&#x;en wir Sie endlich wieder herzlich willkommen zum

FrĂźhstĂźcksbuffet

Bitte melden Sie sich telefonisch an: 04956-990768.

AUCH

AUTOGAS (LPG) und

ERDGAS (CNG)

AM AUTOHOF!

Auf der Internetseite www.autohof-apen-remels.de finden Sie auch unsere

AuĂ&#x;er-Haus-Karte

Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen unter Tel. 04956-990768.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;So. 8â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr

Ihr Team vom ARAL-Autohof Apen-Remels

Rudolf-Diesel-Str. 2 ¡ 26670 Uplengen-Jßbberde ¡ Tel. 04956-990768 ¡ Fax 990409 Seite 21

Juli/August 2020

Abgesagt 1 Remels

Vorher

BAUSTOFFE • LANDHANDEL • SERVICE + MONTAGE

Nachher

WIR REINIGEN IHRE PFLASTERFLÄCHE, TERRASSE ODER HOFAUFFAHRT

mit Heißwasser 1200 Liter Wasser an Bord ?^mm& h]^k ¥eÜ^\d^g&>gm_^kgng` Bg_hl l ngm^k ppp'cZgll^g&]bmsnf']^ oder Tel 04902 223 Theodor Janssen · Inh. Dirk Stubben e. K. Geschäftsstelle Lammertsfehn Hauptstraße 82 · 26849 Filsum – Lammertsfehn Tel.: 0 49 57 - 91 09 1

Burgertest Remels Ende Juni war der Sänger Alec Voelkel von der Band „Boss Hoss“ zu Besuch in Remels. Mit seiner Familie machte er eine Woche Urlaub bei seiner Schwägerin, der Inhaberin des „Ponyhofs Müller“ in Meinersfehn und besuchte dort auch sein Kamel Hildegard.

Am 29. Juni ging es für ihn und seine Familie ins „Columbus“. Dort probierte er natürlich den Columbus-Burger, der denselben Namen wie seine Band trägt, den „Boss Hoss“-Burger und war von Größe und Qualität überzeugt.

Seite 22

Aufgrund der derzeitigen Lage rund um die Corona-Pandemie haben sich die Organisatoren des Herbstmarktes schweren Herzens entschlossen, das diesjährige Highlight im Uplengener Terminkalender abzusagen.

Abgesagt 2 Uplengen Tagestour und Senioren-Skatmeisterschaft sind abgesagt Nach reiflicher Überlegung hat der Seniorenbeirat Uplengen den Entschluss gefasst, die geplante Tagestour am 09. September zum Kunstzentrum Coldam, sowie zum Polderhof in Bunderhee aufgrund der Auflagen bzgl. der Coronapandemie abzusagen.

Sobald sich die derzeitigen Beschränkungen hinsichtlich des Busreiseverkehrs, der Gruppenführungen und Gastronomiebesuche wieder entspannt hat, wird der Seniorenbeirat einen neuen Termin anvisieren.

Die geplante Senioren - Skatmeisterschaft am 26. September findet ebenfalls nicht statt, da die vorgeschriebene Abstandsregelung nicht gewährleistet ist.

Juli/August 2020

Kraft der Natur

Poghausen „In den engen Fugen der Pflasterung unter unserem Küchenfenster gelang es drei, aus dem winterlichen Vogelfutter versprengten Sonnenblumenkernen, auszutreiben und zu erblühen.“ Diese Zeilen und das Foto sendeten uns Meike und Linda Hinrichs aus Poghausen. Vielen Dank dafür!

Familie Ollermann in Südgeorgsfehn FRANK OLLERMANN ERFORSCHT DIE GESCHICHTE SEINES HEIMATDORFES Südgeorgsfehn Der erste Siedler mit dem Namen Ollermann kommt aus Holthusen bei Weener nach Südgeorgsfehn.

Gerd Focken Ollermann (ursprünglich Oldermann) zieht zwischen 1842 und 1846 mit seiner Frau und sechs seiner Kinder auf das Doppelkolonat Nr. 40/42 im Untenende (später Trauernicht). Seine älteste Tochter Foelke hat noch in Holthusen geheiratet und zieht mit ihrer Familie etwa zehn Jahre später ebenfalls nach Südgeorgsfehn (Kolonat Nr. 48, später Hemmen), bald aber weiter ins heutige Elisabethfehn.

Der Vorbesitzer des Kolonats Nr. 40/42 ist Jürgen Hellmers aus Spetzferfehn, der das Kolonat 1841 gekauft und schon ein Jahr später wieder mit großem Gewinn an Gerd Ollermann verkauft hat. Eigentlich möchte er daraufhin ein neues Kolonat kaufen, aber um einen »Krämer-Handel hier auf dieser schönen Colonie« zu unterbinden, lässt sich Oberamtsmann Gerdes darauf nicht ein. Nachdem seine Frau 1845 gestorben ist, zieht Jürgen Hellmers wieder nach Spetzerfehn zurück.

Gerd Ollermann ist mit über 50 Jahren schon vergleichsweise alt

und seine Familie schon ungewöhnlich groß. Die meisten Siedler sind gerade erst verheiratet und haben höchstens eines oder zwei Kinder. Sein Alter und seine militärischen Verdienste (er hatte 1815 an den Befreiungskriegen teilgenommen) dürfte dazu beigetragen haben, dass er schon bald als Ortsvorsteher in Erscheinung tritt.

Sämtliche Kinder vom »Ollermann-Hof« heiraten und bleiben in den meisten Fällen dauerhaft auf dem Fehn. Der älteste Sohn Dirk, später ebenfalls Ortsvorsteher, zieht mit seiner Familie ins heutige Südobenende aufs Kolonat Nr. 75 (später Brückmann), anschließend weiter nach Bokel. Die jüngeren Brüder Focke und Folkert ziehen noch weiter »nach oben« in die einander gegenüber liegenden Kolonate 89 bzw. 88. Die Tochter Mechel heiratet den zweifachen Witwer Eilert Webermann und zieht zu ihm auf das Kolonat Nr. 35/37 schräg gegenüber von ihrem Elternhaus. Die jüngere Tochter Geese heiratet Dirk Ahlers und zieht zunächst zu ihm aufs Kolonat Nr. 5, später dann, von den Hochwassern im Untenende geplagt, auf das Kolonat Nr. 115.

Der jüngste Sohn Gerhard, später Bürgermeister der Gemeinde Südgeorgsfehn, übernimmt den

elterlichen Hof. Mit seiner Frau Taalke geb. Hillrichs hat er zwei Töchter. Der Schwiegersohn Focke Trauernicht übernimmt später das Kolonat.

Der Familienname Ollermann ist im weiteren Verlauf der Ortsgeschichte vor allem im Obenende noch einige Generationen lang zu finden, teilweise bis heute. Unter den Namensträgern aus der Vergangenheit sind unter anderem der langjährige Kirchenvorsteher Gerd Focken Ollermann (»Karkengerd«) und der umtriebige Geschäftsmann Gerd Folkert Ollermann, der einige Jahre lang die Gastwirtschaft an der Straße Hollen–Augustfehn (später »Fehnhof«) betreibt. Bekannt ist auch die tragische Geschichte von Gerds Bruder Gerhard, der gegen Ende des Ersten Weltkrieges innerhalb weniger Tage seinen Vater, seine Frau und eine Tochter an die Spanische Grippe verliert.

Frank Ollermann erforscht die Geschichte seines Heimatdorfes Südgeorgsfehn und freut sich über jeden Beitrag. Wer etwas aus seiner eigenen Familiengeschichte zu einer Ortschronik beisteuern (oder umgekehrt etwas erfahren) möchte, setzt sich bitte mit ihm per Mail in Verbindung (frank@frank-ollermann.de).

Seite 23

Juli/August 2020

Jetzt aber

Apple!

Das neue iPhone SE: so gut, so günstig.

Einmalig nur

1

9,99 €

1) Im Tarif Einfach Mobil S light: Apple iPhone SE 2020 (64 GB) mtl. 34,99 €, einmalig 9,99 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Tarifpreis nach 24 Monaten 29,99 €. Anschlusspreis einmalig: 29,99 €. Internet-Flat mit 4 GB LTE-Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Gültig für Privatkunden bis 19.07.2020 und solange der Vorrat reicht. .

Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Seite 24

Juli/August 2020

Jetzt endlich verfügbar: Vodafone 4G LTE in Remels und Umgebung.

Jetzt imp o h S E EW Remels n e t a r e b ! n e s s a l www.ewe.de Besuchen Sie uns im

EWE Shop in Remels, Schützenstraße 9 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–17.30 Uhr Seite 25

Juli/August 2020

„Tuffels, Treckers un en heel Bült Spaaß!“ PLATTDEUTSCHFÖRDERUNG MIT DEM DIGITALEN LESESTIFT BOOKII Hollen Ein Projektteam um Ralf Schmidt aus Hollen und die Ostfriesische Landschaft konnte dank finanzieller Unterstützung durch die RaiffeisenVolksbank eG (RVB) eine plattdeutsche Audiofassung für den digitalen Lesestift „BOOKii“ zur Nutzung des Buches „Komm mit auf den Bauernhof“ realisieren.

Mit dem BOOKii-Lesestift lassen sich Inhalte in einem für den Stift geeigneten Buch vorlesen und Extrainformationen und Geräusche zu abgebildeten Personen, Tieren und Tätigkeiten abspielen. Außerdem sind an verschiedenen Stellen einzelne kleine Rätsel zu den Themen eingebaut. In dem Buch „Komm mit auf den Bauernhof“ sind auf 20 Seiten insgesamt über 650 Texte und Geräusche zum Entdecken für die Kinder untergebracht. Dies bietet auch den kleineren Kindern, die noch nicht lesen können, die Möglichkeit in ihrem eigenen Tempo die spannenden Geschehnisse rund um den Bauernhof zu erkunden, nebenbei neues Wissen zu den Themen im Buch aufzunehmen und die plattdeutsche Sprache zu entdecken.

Die Idee zu einer plattdeutschen Version des Lesestiftes kam von Ralf Schmidt, der die Projektrealisierung initiierte. Als Vater und Manager für IT-Projekte kam er auf die Idee, eine

Das Bild zeigt RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert und RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg mit dem Projektteam bestehend aus dem Initiator Ralf Schmidt, Ilse Gerdes und Anita Willers vom Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft, sowie Rita Peters, Leiterin des Kindergarten Hollen, bei der symbolischen Scheckübergabe.

plattdeutsche Sprachversion für ein auf hochdeutsch gedrucktes Buch aufzunehmen. Die Idee wurde vom Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft positiv aufgenommen und fortan unterstützt. Gemeinsam mit dem Tessloff-Verlag wurde dann das Buch „Komm mit auf den Bauernhof“ ausgewählt und in einem Projektteam mit der Umsetzung begonnen. Das Finden der geeigneten Laiensprecher, vor allem der Kinderrollen, und die Aufnahme der

Tuffels, Treckers un en

heel Bült S

ß!

p aa

Aufkleber

Hier antippen

und aktivieren

Oink

Oink

Oi

nk

Neeisgierig?

Denn höör man even to!

einzelnen Texte war sehr umfangreich und hat somit viel Zeit in Anspruch genommen. Die Aufnahmen fanden regional in Uplengen statt.

Die plattdeutsche Sprachfassung steht seit Mitte Juni zum kostenfreien Download für alle Besitzer von Stift und Buch bereit. Der regionale Buchhandel wird mit Aufklebern versorgt, welche die plattdeutsche Audiowiedergabe ermöglichen.

Seit Juni 2020 kann der Titel „WAS IST WAS Junior „Komm mit auf den Bauernhof“ mit dem digitalen Hörstift BOOKii auch auf plattdeutsch angehört werden. Die zusätzliche Sprachvariante wird mit einem Aufkleber aktiviert, der über den Buchhandel oder direkt beim Tessloff Verlag (tessloffmedien@tessloff. com) erhältlich ist. Mit dem BOOKii Hörstift haben Kinder die Möglichkeit, intensiv ins Geschehen einzutauchen. Werden Texte oder Bilder mit der Spitze des Stifts angetippt, hört man das Muhen der Kuh, das laute Rumpeln des Mähdreschers oder die Unterhaltung der Frauen bei der Ernte. Alle Texte können auf Hochdeutsch und auf Plattdeutsch angehört werden. Zusätzlich gibt es zahlreiche interaktive Spiele. Ein toller Entdeckerspaß für Kinder ab 4 Jahren mit über 700 Hörerlebnissen.

Finanziell wurde das Projekt von der RVB mit 4.000 Euro aus der VRStiftung und mit 500 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert. Die VRStiftung der Raiffeisen- und Volksbanken in Norddeutschland unterstützt gemeinnützige Projekte, wie beispielsweise die Förderung von Kunst und Kultur, von Erziehung und Bildung, von Maßnahmen für hilfsbedürftige Menschen sowie von kulturellen und sozialen Vorhaben. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

Wi verlosen dat Book un de Stift up facebook!

Tischlerei - Ladenbau

Van enn Juli of an unner: https://www.facebook.com/meinervb

GmbH

Inh. Stefan de Vries

Un well hett dat maakt?

Ralf Schmidt Analyse, Konzeption und Management für Ihre digitalen Projekte Beratungen und Trainings für digitales Arbeiten

• Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen

Mobil: 0176-62435436 kontakt@gamespired.com www.gamespired.com

• Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefax 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

www.tischlerei-ladenbau.de Seite 26

Juli/August 2020

Wird im August in Remels eine Zeltevangelisation stattfinden?

Remels … weil Menschen Jesus brauchen. Unter diesem Motto wird seit längerer Zeit geplant, ab Mitte August auf dem Schützenplatz in Remels eine Zeltevangelisation über 10 Tage durchzuführen. Die Vorbereitungen liefen gut. Doch dann kam Corona und die Frage stand im Raum: Ist es vertretbar, viele Menschen zu einer solchen Veranstaltung einzuladen? Weder die Veranstalter noch die für die Genehmigung zuständigen Behörden wollen in dieser besonderen Zeit leichtfertig handeln.

Und so gibt es leider bis zum Redaktionsschluss des Uplengener Blattje noch keine Genehmigung der zuständigen Stellen der Gemeinde Uplengen und des Landkreises Leer. Trotzdem laufen die Vorbereitungen weiter, in der Hoffnung, doch noch kurzfristig eine Genehmigung zu bekommen.

Wie kam es zu dieser Idee und wer ist der Veranstalter? Viele Ältere und auch noch Menschen mittleren Alters kennen Zeiten, in denen Zeltevangelisationen in Ostfriesland relativ häufig stattfanden. Doch in den letzten Jahren ist es um Veranstaltungen dieser Art ruhig geworden.

Besucherzahlen gingen zurück und besonders junge Leute scheinen andere Formen der christlichen Verkündigung zu bevorzugen. Die letzte Zeltevangelisation in Remels fand

1974 ebenfalls auf dem Schützenplatz statt. Warum dann in dieser Zeit wieder eine Veranstaltung im Zelt?

Alles fing im Jahr 2016 ganz klein an. Ein guter Freund aus einer Familie des Trägerkreises im besten Alter von gut 50 Jahren stellte sich plötzlich Fragen nach dem Sinn des Lebens. Warum bin ich hier auf der Erde? Gibt es wirklich einen Gott, so wie ihn die Bibel beschreibt? Ist mit dem Tod alles aus oder kommt da tatsächlich noch etwas? Gibt es Himmel und Hölle? Und was hat das alles mit Jesus von Nazareth zu tun? Fragen über Fragen, und so kamen sie ins Gespräch über den Glauben. Nach einiger Zeit entschied sich dieser Freund für ein Leben mit Jesus Christus und sein Leben bekam eine ganz neue Richtung. Die Bibel spricht bei diesem Ereignis von Bekehrung und Wiedergeburt.

Pläne wurden geschmiedet, wie er auch anderen Menschen von seinem neuen Leben erzählen könnte. Auch die Verkündigung in einem großen Zelt gehörte zu seinen Ideen. Doch es kam ganz anders. Ganz plötzlich verstarb der Freund an den Folgen einer Lungenembolie. Hatte Gott einen Fehler gemacht?

Nachdem der erste Schock vorüber war, stellten sich ganz andere Fragen. Was ist eigentlich mit den anderen Menschen in unserem Umfeld, die den existenziellen Fragen des Lebens

scheinbar ausweichen? Sollten sie nicht auch das Angebot bekommen, einmal intensiv über den Sinn des Lebens nachzudenken, auch wenn sie nicht zu den regelmäßigen Besuchern eines Gottesdienstes gehören?

Könnte ein Zelt auf einem neutralen Platz dafür nicht eine gute Gelegenheit sein?

Und so begann die Suche nach Gleichgesinnten, freundlich unterstützt von den christlichen Gemeinden und Gemeinschaften der evangelischen Allianz Uplengen-Firrel. Diese Allianz war auch schon in ähnlicher Zusammensetzung im Jahre 1974 für die Zeltevangelisation in Remels verantwortlich. Dazu kam ein Gebetskreis, der sich seither einmal in der Woche zum gemeinsamen Gebet für diese Sache und andere Anliegen trifft.

Schließlich mündeten die Vorbereitungen im Januar 2020 in der Gründung eines Trägervereins mit dem etwas sperrigen Namen „Freundeskreis Zeltevangelisation Remels 2020 e. V.“. Der Verein ist vom Finanzamt Leer als gemeinnützig anerkannt.

Insgesamt 11 Personen gehören zu den Gründungsmitgliedern des Vereins. Ansprechpartner sind Gerd und Lydia Bohlen aus Remels, die für weitere Informationen zur Verfügung stehen (Tel 04956-3824 oder 0162-66 55 250).

Dazu kommt ein Mitarbeiterkreis von bislang etwa 30 Per-

sonen aus Uplengen und der näheren Umgebung. Es sind aber auch 3 Familien aus der Schweiz dabei, die zu fast allen Vorbereitungstreffen extra angereist sind. Erfreulicherweise sind auch viele junge Leute im Vorbereitungsteam, die Alterspanne reicht von 17 bis 72 Jahren. Auch eine kleine Posaunengruppe aus Bayern will das Programm an 5 Tagen mitgestalten. Ebenso ist ein Kinderprogramm geplant.

Es steht ein großes Zelt zur Verfügung, dass unter normalen Umständen für 1000 Personen ausgelegt ist. Unter Wahrung der Corona-Abstandsregelungen und Bildung von Gruppen aus einem Hausstand sollten so etwa 250 Besucher Platz finden.

Und was ist, wenn die Genehmigung für dieses Jahr letztlich doch nicht erteilt wird? Dann gilt wie bei einem schwierigen Problem, vor dem der Trägerkreis stand, die Mut machende Antwort einer Mitarbeiterin: „Die Umstände mögen sich verändert haben, aber der Auftrag bleibt bestehen.“ Und so sind sich alle im Trägerkreis einig: Wenn nicht in diesem Jahr, dann, so Gott will, wird eben im nächsten Jahr ein Zelt auf dem Schützenplatz in Remels stehen. Wie es mit der Zeltevangelisation weitergeht, kann jederzeit auf der Internetseite www.jesus-ist-sieger.com eingesehen werden.

Seite 27

Juli/August 2020

RVB schließt Filialen in Hollen und Filsum Hollen/Filsum

Seite 28

zu erhalten“, berichtet Kramer. Auch der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse LeerWittmund, Heinz Feldmann, freut sich über diese Lösung: „Natürlich helfen wir gerne. Es geht hier nicht um uns Kreditinstitute, sondern um eine gute zukunftsfähige Lösung für alle Bewohner in Filsum bzw. Leerhafe.“ Dies sei mit dieser Zusammenarbeit geglückt.

Auch umgekehrt arbeiten die RVB und die Sparkasse LeerWittmund zusammen: So können Sparkassenkunden in Horsten und Burhafe kostenlos die dortigen Geldautomaten der RVB nutzen.

Das Bankgebäude in Schirum wird künftig als Basis für den Hausmeisterservice „Mitnanner Huus“ der RVB genutzt werden. Der SB-Bereich mit einem Geldausgabeautomaten wird nach Gesprächen mit Ortsvertretern zunächst weiter bestehen bleiben und die Nutzungsfrequenz beobachtet.

Eine Ära geht in Hollen zu Ende. Die Raiffeisen-Volksbank schließt zum 1. August ihre Türen.

Foto: de Buhr

Für das Bankgebäude in Hollen gibt es sehr konkrete Gespräche über die künftige Nutzung, die im Einklang mit der Ortsentwicklung stehen. Sobald die Gespräche zum Abschluss gebracht worden sind, können hierzu weitere Informationen erfolgen. In diesem Zusammenhang wird dann auch die Möglichkeit der Bargeldversorgung - neben dem „Cashback“-Verfahren im „nah und gut“-Markt Wissmann - noch-

mals thematisiert, z. B. indem die RVB in dem bisherigen Bankgebäude vorerst weiterhin einen Geldautomaten betreibt. Die Details sind noch zu klären.

Auch für das Gebäude in Filsum ist man in konkreten Gesprächen, die eine künftige gewerbliche Nutzung sicher stellen.

Darüber hinaus ist seit Jahren erkennbar, dass viele Kunden zudem ihre Bankgeschäfte mit Einkäufen in den umliegenden Städten / Orten, wo sich die nächste RVB-Filiale bzw. der nächste Geldautomat der RVB befindet – Remels (Hollen), Detern (Filsum), Wittmund (Leerhafe) und Aurich (Schirum) – verbinden.

Die bisherigen Erfahrungen und Auswertungen aus der CoronaPandemie zeigen, dass der Trend zur bargeldlosen bzw. kontaktlosen Zahlung zudem deutlich zugenommen hat (Tendenz: weiter steigend).

Weiterhin habe die RVB ihre Online-Services und den telefonischen Kundenservice in den vergangenen Jahren sowie insbesondere auch in den vergangenen Monaten um neue Service-Angebote für ihre Kunden erweitert. Flexible Zeiten für eine qualifizierte Kundenberatung werden weiterhin wochentags bis 20 Uhr angeboten, auf Wunsch auch beim Kunden zu Hause, und insofern auch außerhalb der Banköffnungszeiten. Seit Ende 2019 bietet die RVB unter dem Namen „RVB Mitnanner Olldag“ einen Korrespondenz-Service sowie unter dem Namen „RVB Mitnanner Huus“ einen Hausmeister-Service als weitere Servicedienstleistungen für Kunden an. „Wir sind bemüht, bei unseren Angeboten die Kundenbedürfnisse im Blick zu haben bzw. entsprechende Lösungen für diese Bedürfnisse zu schaffen“, betont Kramer.

Pressemitteilung der RVB Uplengen

Standort gefunden FUSION DER FEUERWEHREN UPLENGEN-WEST Uplengen Die Umstrukturierung der Feuerwehren in der Gemeinde Uplengen geht weiter voran. Nach den Fusionen der Feuerwehren UplengenMitte (Remels, Selverde), UplengenOst (Bühren, Groß- und Kleinsander) und Uplengen-Süd (Hollen, Nordund Südgeorgsfehn) sowie der bereits geplanten – aber durch die COVID19-Pandemie-Einschränkungen verschobenen – Fusion der Feuerwehren Uplengen-Nord (Lengenerland) mit den Feuerwehren Oltmannsfehn, Meinersfehn, Stapel und Spols-Poghausen gibt es jetzt auch einen Erfolg in Bereich Uplengen-West zu verzeichnen. Die Feuerwehren Groß- und Kleinoldendorf, Neudorf und Neufirrel werden an einem Standort an der Osterhornstraße in Uplengen-Großoldendorf – neben dem OKM-Freizeitheim- fusionieren. (s. Kartenausschnitt)

Das nun von der Gemeinde Uplengen erworbene Grundstück wird von den Feuerwehren als sehr guten Standort bewertet.

Ein Neubau wird durch Bauleitplanung, Planung und Umsetzung der Baumaßnahmen an den anderen Standorten in Uplengen durchaus noch Zeit in Anspruch nehmen.

Firreler Stra

ße

Osterhornstraße

Die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) schließt zum 01.08.2020 ihre Filialen in Filsum, Hollen, Leerhafe und Schirum. Als Grund für die Schließung nennt sie das deutlich veränderte Kundenverhalten.

Der RVB-Vorstandsvorsitzende Johann Kramer erklärt dazu: „Die Kundenfrequenz in den Filialen Filsum, Hollen, Leerhafe und Schirum hat schon seit Längerem immer weiter abgenommen. Die CoronaPandemie ist nicht der Grund für die Filialschließungen, aber ein Beschleuniger – während der vorübergehenden, elfwöchigen Schließung der Filialen sind viele Kunden unserem Angebot gefolgt, ihre Bankgeschäfte über alternative Wege wie Online-, Video- oder Telefonbanking abzuwickeln.“ Die RVB hatte – nicht zuletzt aufgrund der Kontaktbeschränkungen – dazu ihren Omnikanal-Service deutlich aufgewertet und aufgestockt. „Omnikanal“ bedeutet, dass Kunden je nach Vorliebe und Bedarf sowohl die Filiale als auch das Onlinebanking, die Telefonfiliale nutzen können oder aber mit der RVB per E-Mail, Chat oder Video kommunizieren konnten und weiterhin könnten.

Die RVB hatte während des Shutdowns 11 von 16 Filialen geschlossen und diese im Zuge der allgemeinen Lockerungen sukzessive ab Anfang Mai 2020 wieder geöffnet.

Die kleinsten Filialen der RVB wie Filsum, Hollen, Leerhafe und Schirum wurden erst zum 02.06.2020 wiedereröffnet. Kramer erklärt: „Viele Mitarbeiter und Kunden waren verwundert, dass die Filialen überhaupt noch wieder geöffnet worden sind. Uns ist es wichtig, mit den Menschen vor Ort ins Gespräch kommen und diese persönlich über die jeweilige Schließung und die sich daraus für den Kunden ergebenden Veränderungen informieren zu können. Wir wollten die Filialen nicht im Zuge des Shutdowns dauerhaft schließen; das erschien uns zu unpersönlich. Da gehen wir bewusst einen anderen Weg als andere Banken, die die im Zuge der Pandemie geschlossenen Filialen gar nicht wieder öffnen bzw. dieses auch noch nicht kommuniziert haben.“ Die Filialschließung führt zu keinen betriebsbedingten Kündigungen: Die bisher in den Filialen Filsum, Hollen, Leerhafe und Schirum tätigen Mitarbeiter werden in den nächstgelegenen Geschäftsstellen der RVB eingesetzt und bleiben insofern Ansprechpartner für ihre Kunden. Hierüber wurden die Kunden im Verlauf der letzten Woche mittels Brief informiert. Darüber hinaus wurden auch persönliche Gespräche mit den Bürgermeistern, Ortsbürgermeistern, Ortsräte etc. geführt.

Die RVB müsse sich als mittelständisches Wirtschaftsunternehmen ständig den schnelllebigen Veränderungen anpassen – so prüfe sie laufend ihr Filialnetz als Reak-

tion auf die Megatrends und habe seit Beginn der Corona-Pandemie weitere Analysen vorgenommen, berichtet RVB-Bereichsleiterin Unternehmensentwicklung / Öffentlichkeitsarbeit Janina Golz. „Seit Ausbruch der Corona-Pandemie haben sich die Rahmenbedingungen für die Kreditwirtschaft einmal mehr nachhaltig verändert. War man am Beginn der Pandemie noch in der Erwartung, dass man zeitnah zur „Normalität“ zurückkehren könne, so muss man nunmehr feststellen, dass es die „alte“ Normalität, die wir vor der Krise kannten, so auf absehbare Zeit nicht mehr geben wird.

Die Veränderungen, die wir zurzeit erleben, beeinflussen mehr denn je auch die Arbeit der Banken“, so Golz.

Der ohnehin schon seit Jahren anhaltende Trend zur Digitalisierung habe durch die Entwicklungen rund um die Corona-Pandemie einen starken weiteren Schub bekommen. Kunden kontaktieren die Bank immer häufiger auf elektronischem Wege via E-Mail oder über die RVBHomepage, nutzen das OnlineBanking oder den telefonischen Kundenservice beziehungsweise vernetzen sich über soziale Medien mit der RVB. „Wir können vor diesen allgemeinen Entwicklungen, die sich in den letzten drei Monaten insbesondere auch durch die Corona-Pandemie verstärkt haben, nicht unsere Augen verschließen. Insofern müssen wir leider unsere Filialstrategie, die wir im letzten Jahr durch die Veränderung der Öffnungszeiten meinten, für die nächsten Jahre gut geregelt zu haben, den neuen Rahmenbedingungen anpassen“, erläutert der Vorstandsvorsitzende.

Kramer betont: „Wir bleiben nach wie vor bei unserer Geschäftsphilosophie mit einem dezentralen Filialnetz – die Nähe zu unseren Kunden ist und bleibt unser Geschäftsmodell.“ Der RVB gehe es dabei nicht nur um „die Bank um die Ecke“, sondern weiterhin um ein konsequentes Eingehen auf Kundenbedürfnisse. Die Filiale bleibe nach wie vor wichtig, andere Zugangswege zur Bank werden jedoch noch bedeutender. „Es gilt, einen Spagat zwischen Tradition und Fortschritt zu finden, um unsere Verlässlichkeit und Zukunftsfähigkeit weiter sicherzustellen und auszubauen.

Dieses Thema gehen wir unter dem Motto „RVB Regional – Digital – Persönlich“ weiterhin aktiv an“, verdeutlicht Golz.

Die RVB lege Wert darauf, nicht nur Fakten zu schaffen, sondern den betroffenen Kunden auch entsprechende (Alternativ-)Lösungen anzubieten. So habe sie in Filsum und Leerhafe eine gemeinsame Lösung mit der Sparkasse LeerWittmund gefunden: RVB-Kunden der Filialen Filsum und Leerhafe können kostenlos den Geldautomaten der entsprechenden Sparkassen-Filiale in Filsum bzw. Leerhafe nutzen. „Wir sind der Sparkasse sehr dankbar, dass sie es unseren Kunden ermöglicht, dort kostenfrei Bargeld

Heideweg

San

eg dw

Standort Feuerwehr Uplengen-West

OKM-Heim

Juli/August 2020

www.ruseler.de

Mit Service-Center Wilken kĂźhl in den Urlaub!

2,-

â&#x201A;Ź 14.22

EN ERAT WIR BGERNE! SIE

Ford EcoSport Cool & Connect 1,0/74 kW (100 PS) Ć&#x201C; Ez: 11/2018 Ć&#x201C; 23.500 km Navigationssystem Ć&#x201C; Winterpaket Ć&#x201C; Ganzjahresreifen Ć&#x201C; Park-Pilot Klimaanlage Ć&#x201C; Graumetallic Ć&#x201C; FGS 3.- 4. Jahr bis 100.000 km FIESTA TITANIUM TDCI 1,5/70 KW, EZ: 09/16, 96 TKM

â&#x201A;Ź9.500,-

C-MAX TREND 1,0/74 KW, EZ: 10/17, 20 TKM

C-MAX SPORT B-MAX TITANIUM AUTOMATIK 1,6/74 KW, EZ: 06/17, 51 TKM â&#x201A;Ź12.900,- 1,0/92 KW, EZ. 05/19, 18 TKM

â&#x201A;Ź13.400,-

â&#x201A;Ź18.120,-

KUGA VIGNALE TDCI AUTOM. FOCUS CHAMPIONS TURNIER 1,0/74 KW, EZ: 09/13, 98 TKM â&#x201A;Ź8.990,- 2,0/132 KW, EZ: 03/17, 63 TKM â&#x201A;Ź25.916,FOCUS ACTIVE LIM. AUTOMATIK 1,5/110 KW, EZ: 06/19, 4 TKM â&#x201A;Ź22.990,-

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 Ć&#x2019; 26689 Augustfehn Ć&#x2019; 04489/1225

Corona-Pandemie sorgt fĂźr Digitalschub SCHULAUSSCHUSS-SITZUNG AM 7. JULI / BERICHT DER GRUNDSCHULLEITUNGEN / DIGITALSTRATEGIE Uplengen Kurz vor den Sommerferien, am 7.

Juli, kam der Schulausschuss zu einer Sitzung zusammen. Ort war aufgrund der Abstandsregeln wieder die Aula der Grundschule.

Vorsitzender Alexander Frank begrĂźĂ&#x;te einen vollzähligen, beschlussfähigen Ausschuss, obwohl es keine BeschlĂźsse zu fassen galt.

Neu mit dabei als neue Lehrervertreterin war Frau Wienke Crevecoeur. Sie wurde durch BĂźrgermeister Heinz Trauernicht begrĂźĂ&#x;t und verwaltungskonform verpflichtet.

Es handelte sich an diesem Abend um eine recht kurze Tagesordnung, jedoch mit zwei wichtigen, informativen Themen.

Die Schulleitungen der gemeindeeigenen Grundschulen Stapel, Remels und Hollen berichteten Ăźber ihre Erfahrungen an den Schulen seit dem Corona-Lockdown am 13.

März diesen Jahres.

Es gab die groĂ&#x;e Herausforderung, einen Notbetrieb fĂźr die Kinder von Eltern â&#x20AC;&#x17E;systemrelevanterâ&#x20AC;&#x153; Berufe sicherzustellen und fĂźr deren Betreuung zu sorgen. Kinder, die zu Hause bleiben mussten, wurden mit Hausarbeit versorgt (â&#x20AC;&#x17E;Homeschooling).

Probleme bereitete aber auch die langsame Rßckkehr zur Normalität.

Es durfte nur eine bestimmte An-

zahl an SchĂźlern zur Schule kommen, die wiederum entsprechend der Abstandsregeln untergebracht werden mussten. Es wurden Regeln aufgesetzt, Laufwege gekennzeichnet und ein Hygieneplan erstellt.

Festzustellen war, dass die Kinder mit sehr viel Freude wieder zur Schule kamen, wenngleich auch noch vorsichtig aufgrund der strengen Regeln.

Sehr positiv war auch die Tatsache, dass die Klassen sehr klein waren und sich dadurch das Lernen effektiver gestaltete. Streitigkeiten unter den Kindern waren auffällig selten zu beobachten.

Der zweite Informationspunkt der Tagesordnung passte sehr gut zum ersten. Denn es war festzustellen, wie wichtig kĂźnftig der Einsatz digitaler Medien auch in den Grundschulen ist. Einige Klassenräume an den Standorten Hollen und Remels verfĂźgen bereits seit 2019 Ăźber sogenannte interaktiven Tafeln, groĂ&#x;e digitale Tafeln, auf denen sich In-

formationen darstellen und verarbeiten lassen. Aufgrund der hohen Investitionskosten hatte die Gemeinde einen Fahrplan erarbeitet, bei dem jede Schule pro Jahr jeweils ein Gerät erhalten sollte. Die Grundschule Hollen benutzte dazu auch bereits IServ, ein zentraler Rechner, auf den alle Geräte bzw. Klassen fßr Lernmittel etc. zugreifen kÜnnen.

Auch die Schulen kĂśnnen untereinander kommunizieren.

Vom Bund kam dann im August 2019 die Mitteilung Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;Digitalpaktâ&#x20AC;&#x153;. Hauptziel ist die Verbesserung des Lernens im digitalen Wandel. Hierzu ist der systematische Ausbau der digitalen Infrastruktur an Schulen erforderlich. Zum Beispiel die WLAN-Ausleuchtung an der Schule oder die Ausstattung mit digitalen Anzeige- und Interaktionsgeräten wie eben die interaktiven Tafeln. FĂźr Uplengen wurden mehr als 190.000 Euro bereitgestellt.

An den drei Grundschulen wurde je ein IT-Verantwortlicher gefunden und mit ihnen die Umsetzung des Digitalpakts besprochen. Dabei lautet die Devise â&#x20AC;&#x17E;Klotzen, nicht kleckern!â&#x20AC;&#x153; Zur Umsetzung der Digitalstrategie wurde parallel zur Erstellung des Medienbildungskonzeptes folgende Ausstattungen aus Mitteln der Gemeinde beauftragt: IServ fĂźr

die Grundschule Remels und Lengenerland mit entsprechenden Servern, sowie die Neuausstattung des Computerraums der Grundschule Lengenerland. Die Verkabelung und Ausleuchtung mittels WLAN aller Klassenräume in Remels und Hollen konnte bereits abgeschlossen werden, Stapel folgt bis Ende der Sommerferien.

Eine Ausschreibung fĂźr die Beschaffung von weiteren 20 interaktiven Tafeln wurde auf den Weg gebracht, deren Installation bereits im ersten Schulhalbjahr 2020/2021 erfolgen soll.

Dass die meisten Kinder begeistert von dieser neuen Technik sind, liegt auf der Hand. Auch die Lehrkräfte freuen sich auf die neue â&#x20AC;&#x17E;kreideloseâ&#x20AC;&#x153; Zeit, mĂźssen jedoch schulĂźbergreifend auf die Nutzung der neuen Technologien vorbeireitet und geschult werden.

FĂźr das kommende Haushaltsjahr soll auch eine schulĂźbergreifende Strategie zur Digitalsierung der Lehrerzimmer ausgearbeitet und umgesetzt werden.

Idealerweise kÜnnen irgendwann die Schßlerinnen und Schßler private oder zur Verfßgung gestellte Endgeräte, wie z.B. IPads, im Grundschulsegment nutzen, um im Falle eines Falles auch zuhause lernen zu kÜnnen.

Seite 29

Juli/August 2020

Leserbrief

Was passiert zurzeit mit unserer Gesellschaft?

• würdige Erd-, Feuer-, See-, anonyme und Friedwaldbestattungen • Überführung in In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Fachgerechte Beratung • Persönliche Betreuung • Durchführung aller Formalitäten • Wir helfen Ihnen bei Tag und Nacht

Inh. Annemarie Schreiber

Alter Postweg 128 26670 Uplengen-Remels

Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Fax 0 49 56 / 4 04 85 26

Eigentlich bin ich gar nicht der Typ, der gerne schreibt bzw. Leserbriefe verfasst.

Ich denke, dies ist das erste Mal, dass ich meine Gedanken in Form eines Leserbriefes veröffentliche.

Ich, als leidenschaftlicher Optimist, gehe gerne offen und positiv gestimmt durchs Leben. Das Leben ist schön, leider begrenzt und um so mehr sollte einem doch bewusst sein, dass man sein eigenes Zeitfenster auf dieser Welt so gut es geht zu gestalten und zu genießen.

Seit Corona ist wohl mittlerweile jedem bewusst geworden, wie schnell und unheimlich eine neue Krankheitsform unser Leben beeinflussen und gefährden kann. Nun hat sich ja glücklicherweise die Situation so gewandelt, dass man – wenn auch nur eingeschränkt – wieder einigermaßen „normal“ am Leben teilhaben kann. Dieses funktioniert jedoch nur, wenn alle an einem Strang ziehen und jeder respektvoll mit seinen Mitmenschen umgeht. Und genau hier liegt mein Problem....

Ich habe in letzter Zeit Situationen – sowohl im privatem als auch im geschäftlichen Bereich – erleben müssen, die mich teilweise erschüttern lassen. Was geht in den Menschen vor, die kein Verständnis dafür aufbringen können, dass nur eine begrenzte Anzahl an Personen ein Geschäft betreten können.

Vor allen Dingen, was kann eine Mitarbeiterin dafür, die den Auftrag hat, diese Regelungen zu kontrollieren? Wieso wird diese Person beschimpft, obwohl sie ja nur zum Schutze aller ihren Job macht?

Sicher kann dieses zu unangenehmen Wartezeiten führen, aber mit welcher Berechtigung gefährden Menschen das Leben der Anderen, nur um selber gegebenenfalls ein paar Minuten Zeit zu sparen.

Meisterhaft Großoldendorf Der Boßelverein Großoldendorf gibt folgende Meister bekannt: Männer II (Meister Kreisverband Leer), auf dem linken Bild: stehend v.l. Jürgen Frieling, Udo Weerts, Timo Janssen; knieend Ewald Meyer, Richard Meyer.

Männer III (ungeschlagen Staffelmeister im Kreisverband Friedeburg/Wittmund/Leer), auf dem rechten Bild: stehend v.l.: Karl Brunken, Helmut Pollmann, Ewald Grotlüschen, Hermann Hackmann; knieend Eberhard Wilken, Dieter Meise.

Auch das Blattje gratuliert!

Seite 30

Man sollte als zivilisierter, erwachsener Mensch doch in der Lage sein, seinen eigenen Egoismus zum Wohle aller etwas zurückzustecken. Wir müssen alle mit der neuen Situation umgehen, sowohl privat als auch im geschäftlichen Bereich.

Auch Mitarbeiter haben Familien, zum Teil mit schulpflichtigen Kindern.

Jeder verantwortungsvolle Arbeitgeber versucht dieses zu berücksichtigen. Natürlich kann dieses unter Umständen zu Wartezeiten oder schlechtere Erreichbarkeit führen.

Aber statt sich verständnisvoll, wie die meisten Kunden zu zeigen, reagieren immer wieder einige Querulanten mit Unverständnis, haben nur ihre eigenen Wünsche und Vorteile im Kopf und beschweren sich auf niedrigstem Niveau. Hier bietet gerade das Internet für diese Nörgler eine Plattform. Wo bleibt da die Fairness und der Respekt anderen Menschen gegenüber, die auch wie wir alle mit der Situation klar kommen müssen.

Es ist für einige Menschen sicher ein berauschendes Gefühl, andere per WhatsApp, Facebook oder Google-Bewertungen zu diskreditieren, aber wir alle sind ein Teil dieser Gesellschaft und nur wenn wir jetzt zusammenrücken, Verständnis für die Mitmenschen aufbringen und respektvoll miteinander umgehen, werden wir diese Krise auch gesellschaftlich bewältigen können. Was sollen wir unseren Kindern und Enkelkindern erzählen, wenn es uns nicht mal gelingt, diese gesundheitliche Krise menschlich zu bewältigen.

Im Sinne aller und einer positiven Zukunft appelliere ich an alle: zeigen Sie bitte Verständnis und Rücksicht für alle, nur dann werden wir gestärkt aus dieser Krise hervorgehen.

Holger Peters Großsander

Juli/August 2020

Immobilien – Die Bewertung ist entscheidend Wer sich mit dem Gedanken befasst, seine Immobilie zu verkaufen, steht vor einem komplexen Thema.

Am Anfang dieser Thematik steht die Kaufpreisfindung. Hier liegt der Schlüssel für Erfolg – aber auch für Misserfolg im Immobilienverkauf.

Hier gibt es zwei Möglichkeiten, in denen der Angebotspreis vom erzielbaren Marktpreis abweicht: Ist der Angebotspreis niedriger angesetzt als der Marktwert, verschenkt der Verkäufer bares Geld.

Ist der Angebotspreis zu hoch angesetzt, führt dies zu einer geringen Nachfrage. Kaufinteressenten beobachten den Markt aufmerksam und erkennen schnell, wenn Immobilien überteuert sind.

Dies führt dazu, dass Immobilien mit einem zu hoch angesetztem Angebotspreis länger zum Verkauf stehen und dadurch unattraktiv werden. Kommt es dann zur Preis-

senkung, bestätigt dies nur den Eindruck, dass etwas mit der Immobilie nicht stimmt.

Eine empirische Studie der Kreissparkasse Köln bestätigt dies. In dieser Studie wurde bei mehr als 1000 Verkaufsobjekten der Zusammenhang Angebotspreis, der Verweildauer im Internet und dem schließlich erzielten Verkaufserlös untersucht. Das Ergebnis: Bei einem Angebotspreis mit einem Preisaufschlag von 20 % gegenüber dem Marktwert lagen die endgültigen Verkaufserlöse gut 15 % unter dem eigentlichen Marktpreis.

Das zeigt eindeutig die große Wichtigkeit der richtigen Markteinschätzung für den Verkaufserfolg der Immobilie. Da jede Immobilie einzigartig ist, ist es ratsam eine zuverlässige Wertermittlung durch einen Fachmann durchführen zu lassen.

90ster Geburtstag ALLES GUTE ZUM 90. GEBURTSTAG LIEBE GRETCHEN

1a autoservice Alles für Ihr Auto.

Autohaus de Buhr e.K. Osterende 10-12 26849 Filsum Tel. 04957-357

Wir machen, dass es fährt.

Boschweg 45 48351 Everswinkel 02582/9353

Floristik für jeden Anlass!

Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie gerne.

Blumen, Pflanzen und Deko für Haus und Garten!

An der Fehnke 10 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-1030 blumen.olthoff@ewetel.net www.blumen-olthoff.de

Vor einigen Jahren versprach Gretchen Webermann bei einer Fahrradtour der Ladypower Gruppe, die sie schon seit vielen Jahren mit Begeisterung besucht: „Wenn ich mit 90 Jahren noch dabei bin, schmeiße ich eine Party!“ Am 13.05.2020 ist Gretchen 90 Jahre alt geworden und geplant war tatsächlich eine Party mit den Frauen der beiden Mittwochs-Tanzsportgruppen in der Gymnastikhalle des VfB Uplengen. Leider kam Corona dazwischen und die Feier

durfte nicht sttatfinden.

Aber die Damen der Ladypower Gruppe waren kreativ und haben über Whatsapp komuniziert, wie sie Gretchen trotzdem überraschen können und haben somit jeder für sich von zuhause aus dazu beigetragen, dass Gretchen mit einem geschmückten Herz und einem prall gefüllten Korb mit Lakritz-Leckereien überrascht werden konnte. „Wir hoffen Gretchen bleibt noch lange fit und gesund , damit sie bald wieder in ihren Sportgruppen aktiv sein kann. Die Party wird natürlich nachgeholt.“

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30-18.00 Uhr Samstag 8.30-13.00 Uhr Sonntag Geschlossen

Ralf-Dieter Helmers Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter

Alter Postweg 98 26670 Remels-Uplengen Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798

Bild: © SKN Druck und Verlag

Uplengen

Folgt uns auf Instagram: @blumen.olthoff

Die Versicherung der Ostfriesen!

Seite 31

Juli/August 2020

Jetzt besondere Vorteile mit Schwerbehindertenausweis sichern.

Günstig mobil bleiben Auch mit Handicap

Vom 17. bis 22. August erhalten Sie

20%

auf alle La mer Produkte

Damit Sie sich um Ihre Mobilität auch im Alter keine Sorgen machen müssen, können Sie bei uns für kurzfristigen Bedarf Fahrzeuge mieten, langfristig leasen oder sich das passende Fahrzeug finanzieren.

Als Partner für Ihre Mobilität bieten wir ihnen außerdem das gesamte Servicespektrum an Reparaturen rund um Ihr Auto. Sollten Sie oder ein Familienangehöriger einen Schwerbehindertenausweis besitzen, dann können wir Ihnen einen dauerhaften Preisvorteil beim Kauf eines Neuwagens von bis zu 15 % anbieten. Im Rahmen von Herstelleraktionsprämien können es beim richtigen Fahrzeug auch mal bis zu 28 % werden. Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern.

Ihre Volkswagen Partner Henry Wolkenhauer GmbH Ammerlandallee 4, 26655 Westerstede, Tel. +49 4488 52920 www.autohaus-wolkenhauer.de

Apotheker Bent Weigmann Ostertorstraße 60 · 26670 Remels Telefon 04956 9296-0 Telefax 04956 4255 www.linden-apo.de

Diamantene Hochzeit

Ihre Apotheke informiert:

Wiebke Bents

Körperpflege aus dem Meer

Filialleiterin der Linden-Apotheke

Sommer, Strand, Meeresluft und dazu noch wärmende Sonnenstrahlen, die sich auf der Haut so gut anfühlen.

Pünktlich zum Start der warmen Jahreszeit hat der Cuxhavener Hautpflegespezialist La mer die limitierte Summer at Sea Serie kreiert, bestehend aus einer verwöhnenden Dekolleté-Tuchmaske, einem leichten Body Spray, einem erfrischenden Duschgel mit passender Körperlotion und einer pflegenden Handcreme. Der von La mer entwickelte einzigartige und wohltuende Meeresschlick-Extrakt enthält hochwertige, marine Wirkstoffe, „made in Cuxhaven“, die der Haut intensive Feuchtigkeit spenden und essenzielle Mineralien und Spurenelemente liefern. Die Summer at Sea Serie hinterlässt ein sommerliches und zartes Gefühl auf der Haut und das Beste: Der angenehme und leichte Duft erinnert an warme Sommertage – für alle, die sich den Sommer noch länger bewahren möchten. Intensiv feuchtigkeitsspendende Dekolleté-Maske Gerade das Dekolleté ist besonders anfällig für den Alterungsprozess und sommerliche UV-Strahlen und benötigt daher eine spezielle, reichhaltige Feuchtigkeitspflege. Mit der La mer Summer at Sea Dekolleté-Maske mit feuchtigkeitsspendendem Meeresschlick-Extrakt und einer Extraportion Hyaluronsäure Seite 32

wird die Hautschutzbarriere optimal gestärkt und die Haut rundum mit Feuchtigkeit versorgt. Die in der Maske enthaltenen Algenextrakte verleihen einen schönen und gesunden Teint, während gleichzeitig der Faltenbildung vorgebeugt wird. Besonders angenehm an heißen Tagen: Das Body Spray kühlt und erfrischt zugleich, den ganzen Tag über – wie eine belebende Sommerbrise. Den optimalen Frischekick schenkt das mild reinigende La mer Summer at Sea Duschgel. Es enthält den einzigartigen Meeresschlick-Extrakt, den La mer aus den Sedimenten des Wattenmeeres gewinnt, und hilft der Haut, die Feuchtigkeit lange zu speichern. Zusätzlich wird die Haut mit wichtigen Mineralien wie Magnesium und Jod versorgt. Die Haut fühlt sich nach dem Duschen erfrischt und gepflegt an. Die Extraportion Pflege und Feuchtigkeit erhält die Haut auch durch die passende La mer Summer at Sea Körperlotion mit pflegendem Avocadoöl und zusätzlichem Vitamin E – Sommerpflege von Kopf bis Fuß. Auch im Sommer benötigen unsere Hände Schutz vor äußeren Einflüssen. Mit der regenerierenden La mer Summer at Sea Handpflegecreme werden strapazierte Hände und Nägel wieder schön und geschmeidig.

Großoldendorf Seit 60 Jahren halten die beiden fest zusammen...

Am 24. Juni 2020 feierten Wilhelmine und Werner Hinrichs aus Groß-

oldendorf ihre Diamantene Hochzeit. Zu diesem besonderen Anlass scheuten die Nachbarn keine Mühen und fertigten einen prächtigen Bogen, worüber sich das Jubelpaar sehr freute und bedankte.

Juli/August 2020

Ultra-Ossiloop bringt über 12.000 Euro OGV GEMEINSCHAFTSPASTOR JÖRG RADDATZ LIEF ORIGINALSTRECKE AN NUR EINEM TAG Remels/Leer Er hat es geschafft. Glücklich streckt Jörg Raddatz die Arme in die Luft. Er hat den „Ultra-Ossiloop“ gemeistert.

Der Remelser lief die Strecke des ersten Ossiloops von 1982 an einem Stück. 65,94 Kilometer! Von Bensersiel nach Leer. Empfangen wurde er im Ziel von seiner Familie, Freunden und der CDU-Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann.

Raddatz lief für den guten Zweck.

Denn viele soziale Projekte erhalten aktuell weniger Spenden. Seine Idee: „Ich laufe alle sechs Etappen an einem Tag. Wer will, kann das mit einer Spende unterstützen. Die Einnahmen gehen an soziale Einrichtungen, die von Corona betroffen sind z.B. durch den Ausfall von Gottesdiensten und Kollekten.“ Die Aktion wurde ein voller Erfolg. Über 12.000 Euro kamen für christliche und soziale Projekte zusammen.

Schirmherrin Gitta Connemann applaudierte im Ziel begeistert: „Corona fordert Abstand. Deshalb werden Benefizaktionen abgesagt.

Jörg Raddatz hat darauf seine Antwort gefunden. Der Ultra-Ossiloop ist eine Superleistung, Der Abstand wird gewahrt. Trotzdem wird Gemeinschaft gelebt. Denn am Ende kommt es auch auf die Spenderinnen und Spender an. Aber ohne Jörg Raddatz würde es das alles nicht geben. In Krisenzeiten zeigt sich das Beste im Menschen.“ Um 9.20 Uhr war Raddatz in Bensersiel gestartet. Begleitet wurde er abwechselnd von seinen Kindern und Bekannten. Das Familien- Verpflegungs- und Begleitteam lief streckenweise mit oder fuhr mit dem Fahrrad nebenher. Nur einmal wurde es schwierig: „Auf Höhe Bagband bekam ich Krämpfe. Ich bin dann 3 Kilometer in Ruhe zu Fuß gegangen und habe viel getrunken.

Dann ging es wieder. Besonders hilfreich in dieser Krise waren die anfeuernden „Fans“ an der Strecke und die beiden Teilstrecken-Mitläufer Wolfgang und Wilfried.“ Nach 7:18 Stunden war es soweit.

Bei strahlendem Sonnenschein und unter dem tosenden Applaus

überquerte er im Julianenpark die Ziellinie. „Ich danke allen, die mir geholfen und mich unterstützt haben.

Und ich danke Gott für die Kraft, den Lauf zu meistern. Jetzt freue ich mich auf eine Dusche, ein kühles Bier und ein Steak. Zu Hause wartet ein kleines Grillfest.“ Das hat sich der laufende OGV-

Pastor, der für die Landeskirchlichen Gemeinschaften Detern, Filsum und Lammertsfehn zuständig ist, auch verdient. Übrigens: Wer Jörg Raddatz und seine Projekte unterstützen möchte, kann dies auch im Nachhinein noch tun unter: j.raddatz@ogv.de oder 015112829007.

Telefon 04944-947090

ERINNERUNGEN

LEBENDIG ERHALTEN.

In Liebe

Abschied

nehmen.

Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de Seite 33

Juli/August 2020

Über 25 Jahre Erfahrung

Für alle Anlässe!

In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an

Bestattungsinstitut Bley Erd-/Feuer-/Seebestattungen Friedwald / anonyme Bestattungen

26689 Augustfehn Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a Telefon 04489-1282

Unsere beliebten Kombi-Menüs

Sie wählen sich unter 4 Komponenten Ihr persönliches Menü aus (gültig ab 20 Personen) Beilagen zum Zusammenstellen Sie können bis zu 3 Beilagen auswählen • Salzkartoffeln • Djuwetschreis • Nudelauflauf • Kartoffelgratin • Spätzle • Rosmarin-Kartoffeln • Risottoreis • Kartoffelknödel • Für Vegetarier: Kartoffel-Gemüse-Gratin

• • • •

www.bestattungen-bley.de

Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Vor Fertigstellung

Bratkartoffeln Butterreis Kartoffelpüree Kartoffelsalat pro Person €

2,10

Gemüseplatten zum Zusammenstellen Sie können bis zu 4 Sorten Gemüse auswählen • Blumenkohl* • Spargel* • Broccoli* • Erbsen • Speckbohnen • Rosenkohl • Pariser Karotten • Rotkohl • Erbsen und Möhren • Kohlrabi* • Gemüsegratin • überbackene Tomaten • Leipziger Allerlei* • Chinagemüse (*Gemüse zubereitet mit einer Sauce Hollandaise)

pro Person €

2,10

Frisch zubereitete Salate zum Zusammenstellen • • • • •

Sie können bis zu 5 Salate auswählen Nudelsalat süßlich • Tomatensalat • griechischer Bauernsalat Porreesalat • Tsatsiki • Bunter Sommersalat Bauernsalat • Mexicosalat • Gurkensalat Mais-Thunfischsalat • Bohnensalat • Möhren-Rohkostsalat Krautsalat – oder Rohkostplatten mit verschiedenen Dressings

pro Person €

2,10

Fleischsorten und Pfannengerichte zum Zusammenstellen Sie können bis zu 4 Pfannengerichte oder Fleischsorten auswählen Fleischsorten • Spießbraten • Hackbraten • Bauernbraten • Schweinebraten • Kasselernackenbraten • Kasselerlachsbraten • Burgunderschinken • Putenbraten • Hacksteak • gefüllter Lachsbraten • Schnitzelstücke • Backschinken • Kassler-Hawaii-Braten • Hähnchenschnitzelstücke Pfannengerichte • Rindergeschnetzeltes in einer Zigeunersauce • Jägerpfanne mit Champignons • Gyros - Schweine-Schinken-Geschnetzeltes • Putenfiletpfanne in süß-sauer Sauce • Mexicopfanne mit Kidneybohnen, Paprika und Mais • Chinapfanne mit buntem Chinagemüse • Schweinefilet oder in Käse-Sahne-Sauce • Balkanpfanne mit herzhaft gewürfeltem Schweinefleisch in Zigeunersauce • Sahnegeschnetzeltes in einer herzhaften Käse-Sahnesauce • Schweinegeschnetzeltes in einer Pfefferrahmsauce • Hähnchenbrustfilet in Curry-Rahmsauce • Metaxapfanne (Schweinegeschnetzeltes in Metaxasauce) pro Person € 5,00 Gegen Aufpreis möglich:

Remels Im Plan liegen die Bauarbeiten des Gebäudes, in dem die Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen ihre Tagespflegekapazitäten erweitern möchte. Hier wird die Gemeinde Uplengen außerdem Mieter von Räumlichkeiten, in denen Kinder

der angrenzenden Grundschule zu Mittag essen können.

Bauleiter Hermann Pleis ist zuversichtlich, dass die Fertigstellung zum 1. August erfolgen kann. Die Mensa kann somit pünktlich zum Beginn des neuen Schuljahres 2020/2021 ihren Betrieb aufnehmen.

Foto: Stephans

Night of Light 2020

Rinderrouladen, Hähnchensteaks oder paniertes Fischfilet Aufpreis pro Person

€

0,70

Ihr Kombi-Preis €

10.50

Kürvenweg 39 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-927024 · www.partyservice-cramer.de Seite 34

Remels Über 8600 Gebäude waren am Abend des 22. Juni 2020 von 22:00 bis 1:00 Uhr in Deutschland rot beleuchtet. Als Zeichen für die existenzbedrohliche Lage in der Veranstaltungsbranche. Dazu zählen

Künstler, Veranstaltungsstätten, Kulturschaffende, Techniker und viele viele mehr. Ein Aufruf, um mit der Politik ins Gespräch zu kommen und Arbeitsplätze zu sichern.

Die Remelser Firma Nexdoor Entertainment hat das Hotel „Uplengener Hof“ in rot illuminiert.

Juli/August 2020

Jetzt neu:

Lamken‘s Fladenbrot des saftigen Für die Freunde warzbrotes und körnigen Sch

k ac m ch es G % 0 10 rn ko ll 100 % Vo

WWW.BAECKEREI-RIPKEN.DE holzofenbaeckereiripken

Backkunst: Alte Traditionen bewahren

Alexander Egert, Jan Lamken und Jörg Ripken (von links) schmeckt das neue Brot.

Uplengen/Augustfehn Als typisch norddeutsche Spezialität gilt das Schwarzbrot, wie man es nur in unserer Region kennt. Jeder wächst mit dem Schwarzbrot von „seinem“ Bäcker auf.

Leider verliert das Bäckerhandwerk in den letzten Jahrzehnten ganz viele Bäckereien und damit leider auch oftmals Rezepturen, die dann für immer verschwunden sind.

Oftmals sind diese Rezepturen nur in den Köpfen der Bäckermeister und nirgendwo niedergeschrieben.

So erging es auch Bäckermeister Jörg Ripken mit dem Schwarzbrot der Bäckerei Lamken.

Viele Kunden aus seinem Umfeld sprachen ihn darauf an, ob er dieses Brot nicht weiter backen könnte, nachdem die Bäckerei Lamken im letzten Jahr schließen musste.

Jörg sprach mit dem früheren Inhaber Karl Lamken, ob er möchte, dass die Bäckerei Ripken diese Spezialität weiterführen soll. Bäckermeister Lamken hat sich dann mit ihm zusammengesetzt und die Rezeptur Schritt für Schritt niedergeschrieben, denn wie vorhin bereits gesagt, gab es auch hier nur zwei Personen, die dieses Rezept im Kopf hatten. So eine Rezeptur ist aber noch lange nicht alles, denn beim Schwarzbrot liegen viele

Geheimnisse in der Art der Sauerteigführung, dem Knetprozess und vor allem dem Backvorgang. Hier haben die beiden dann am Anfang des Jahres die ersten Backversuche für „Lamkens Fladenbrot“ (so der ungewöhnliche Name des Schwarzbrotes) gestartet.

Das war auch für Jörg Ripken spannend, der zwar bereits in jungen Jahren in vielen verschiedenen Bäckereien gearbeitet, aber solch ein Schwarzbrot noch nie gebacken hat. Vom Ergebnis waren die beiden Bäcker ganz angetan und Jörg Ripken freut sich, da dieses Brot einen ganz anderen Charakter und Geschmack hat gegenüber den bis-

herigen Schwarzbrotsorten. Nach der Einführung im Juni berichtete Ripken, dass viele von den Kunden begeistert waren, dass sie „Ihr“ Schwarzbrot wieder zurück haben.

Das war übrigens nicht das erste Produkt was auf diese Art am Leben gehalten wurde. Ähnlich war es bereits mit dem alten Fritz der Bäckerei Liebscher aus Westerstede, der ihm die Rezeptur dafür verraten hat. Bäckermeister Ripken würde sich freuen, wenn Kunden ihm noch viele Hinweise auf traditionelle Produkte geben. Er möchte somit seinen Teil dazu beitragen, dass wir die Geschmacksvielfalt in unserer Region behalten.

Seite 35

Juli/August 2020

www.obic.de

Wir steuern Ihren Erfolg.

Ihr Steuerberater vor Ort.

26670 Remels · Friedhofsallee 16 · Tel.: 04956-9299-0 · Fax: 04956-9299-92 Weitere Beratungsbüros in Oldenburg (OBIC Wechloy) · Bremen · Twist (Emsland)

Neue Landärztin aus Uplengen

VSSB_AZ_Erfolg_steuern_RE_2sp_50mm.indd 1

14.02.20 09:50

ANN-KRISTIN SCHRÖDER AUS STAPELERMOOR Stapelermoor Die Anzahl der Allgemeinmediziner auf dem Lande ist seit Jahren rückläufig. Immer weniger Mediziner müssen sich um immer mehr Patienten kümmern. Für viele junge Menschen ist das Landleben in beruflicher Hinsicht nicht attraktiv genug. Um dieser Entwicklung gegenzusteuern, hat der Landkreis Leer im Jahr 2012 ein Förderprogramm ins Leben gerufen, bei dem sich junge Medizinstudierende um ein Stipendium bewerben konnten.

Der Landkreis fördert Medizinstudenten im ersten und zweiten Studienjahr mit 400 Euro, ab dem dritten 600 Euro im Monat als Studienbeihilfe. Die Stipendiaten verpflichten sich im Gegenzug, ihr Studium in der Regelstudienzeit abzuschließen und danach bis zu drei Jahre an der vertragsärztlichen Versorgung in einem unterversorgten

Bereich im Landkreis Leer teilzunehmen. Erfüllen sie das nicht, fordert der Landkreis die Beihilfe zurück.

Auch Ann-Kristin Schröder (Foto) aus Stapelermoor hat die Gelegenheit genutzt. Die heute 26-Jährige bewarb sich 2013 um eben dieses Stipendium und wurde genommen.

Nun ist sie eine von 16 Stipendiaten, die ihre Approbation bereits erhalten haben.

Ann-Kristin Schröder: „Ich könnte mir vorstellen, eine Praxis auf dem Land zu eröffnen.“ Sogar ihre Doktorarbeit, an der sie derzeit schreibt, berührt vor allem den Beruf des Allgemeinmediziners. Nach dem Studium an der Universität in Oldenburg muss sie allerdings zunächst die Facharztausbildung absolvieren.

Auch hier bleibt die 26- Jährige ihrer Heimat treu. Ab Dezember wird sie im Borromäus-Hospital in Leer ihre Facharztausbildung aufnehmen.

Aber für Ann-Kristin war das sowieso keine Frage, wo sie ihre Tätigkeit ausüben will. Sie ist heimatverbunden und möchte auch hier tätig werden. „Der enge Patientenkontakt auf eine lange Zeit fasziniert mich“, sagt die 26-Jährige.

Beim Haustermin noch eine Tasse Tee, ein Kohlrabi aus dem Garten als Geschenk und sehr viel Dankbarkeit bei den Patienten. Erlebnisse wie diese hat die junge Ärztin in ihren

Praktika bei Hausärzten auf dem Land erfahren.

Der Job sei eben mehr als die Behandlung von Husten, Schnupfen und Heiserkeit. Als Allgemeinmediziner werde man mit vielen verschiedenen Problemen konfrontiert.

Aufstieg in die Ostfrieslandklasse A Neufirrel Wir freuen uns gleich im ersten Jahr den Aufstieg geschafft zu haben. Dies zeigt erneut, dass wir im gesamten Verein den richtigen Weg gegangen sind und weiterhin gehen werden.

Es gab im Vorfeld viele Stimmen, die das neue Konzept scharf kritisierten und einiges in Frage stellten. Doch es gab auch Befürworter und einige von ihnen ließen es sich nicht nehmen, an diesem Projekt teilzunehmen.

Auch Sponsoren ließen nicht lange auf sich warten und unterstützten uns in unserem Vorhaben. So konnte man zu Beginn der Saison die gesamte Erste Herren mit Präsentationsanzügen, Trainingsanzügen, Shirts und Taschen ausstatten.

Hier ein großer Dank an das Bauunternehmen Brunken & Bregen aus Uplengen-Nordgeorgsfehn, dem Versicherungsbüro der Württembergischen Versicherung Helmut Bohlen aus Uplengen-Neufirrel und an Gasconzept GmbH aus Südbrookmerland/Wiesmoor.

Nun also der direkte Aufstieg in die Ostfrieslandklasse A, auch wenn die Corona-Pandemie alles ein wenig verändert und ihren Teil dazu beigetragen hat.

Seite 36

Stehend von links: Spielertrainer Heinz Schoon, Laurenz Meinders, Michael Zimmermann, Patric Bohlen, Christian Janssen, Benjamin Wilken, Marvin Schöttler, André Berg, Thomas Janssen. Sitzend von links: Wenke Elling, Hilko Schön, Mirco ter Haseborg, Sönke Schmidt, Florian Hartmann, Niko Jelken, Tim Kloppenburg, Thomas Zach, Dennis Zimmermann. Es fehlen: Rieko Meinen, Marek Wilken.

Durch die vom NFV entschiedene Quotientenregelung verlieren wir zwar unsere Tabellenführung an den TUS Leerhafe-Hovel, der ebenso in die Ostfrieslandklasse A aufsteigt, dennoch macht uns der Aufstieg als Tabellenzweiter alle sehr stolz!

Für die Vereine hinter uns in der Tabelle natürlich extrem schade, dass diese Entscheidung nun so getroffen wurde, denn auch wir hätten die Duelle gerne auf dem grünen Rasen ausgetragen, um so den Aufstieg rundum perfekt zu machen.

Klingt im ersten Moment vielleicht etwas überheblich, zeigt jedoch lediglich ein großes Selbstbewusstsein, welches wir uns zusammen erarbeitet haben.

Die Zweite Herren verlässt durch die gleiche Regelung die Abstiegsränge in der Ostfrieslandklasse C und rettet sich vor dem Fall in die niedrigere Spielklasse. Aufgrund bevorstehender Wechsel und Veränderungen, sind alle Verantwortlichen auch hier im regen Austausch miteinander, ob ein freiwilliger Start in der

Ostfrieslandklasse D Sinn macht.

Wie die Entscheidungen am Ende auch ausfallen oder bereits ausgefallen sind, wir freuen uns einfach auf den Fussball, den wir kennen und lieben, auf vielumjubelte Tore und vor allem auf viele Fussballfreunde von nah und fern.

Wir hoffen, wie wahrscheinlich auch alle anderen Vereine, dass die neue Saison 20/21 ganz normal starten und auch beendet werden kann, nämlich sportlich und fair.

Text: André Berg

Juli/August 2020 ANZEIGE

TAXI autoKa

ANZEIGE

10 Jahre für Sie unterwegs DIALYSEFAHRTEN · KRANKENFAHRTEN · ROLLSTUHLFAHRTEN

TAXI autoKa

Unser moderner Fuhrpark besteht aus 23 Fahrzeugen. Vom normalen PKW bis zum Großraumtaxi für bis zu 8 Personen sorgen wir für Ihre sichere Fahrt.

Für Rollstuhlfahrer bieten wir unseren geräumigen Caddy. Über eine Rampe ist das Ein- und Aussteigen kein Problem.

Herzlich willkommen in den komfortablen und sicheren Fahrzeugen von Taxi autoKa. Mit diesen und unseren kompetenten Fahrern bringen wir Sie sicher und zuverlässig an Ihr gewünschtes Ziel.

males Taxiunternehmen. Wir bieten Ihnen natürlich deshalb auch die „normalen“ Taxifahrten von A nach B an. Neben unserem freundlichen und kompetenten Personal, neuen sauberen und bestens ausgestatteten Autos bieten wir zusätzlich die hier in unserem Portfolio aufgeführten weiteren Dienstleistungen:

Unsere Leistungen umfassen Terminfahrten, Krankentransporte, Kurierfahrten und vieles mehr.

Egal ob Einzel- oder Gruppenbeförderung, Sie können uns jederzeit kontaktieren. Wir sind rund um die Uhr erreichbar und warten auf Ihren Anruf.

Unsere Entwicklung Unser Unternehmen startete 2010 mit nur einem Mietfahrzeug der Firma Mercedes Benz. Im Oktober des Jahres 2015 erfolgte die Übernahme des Taxi Unter-

nehmens Mooy durch unsere Firma. Die Expansion der Firma ging im Januar 2017 weiter, indem wir die Firma Taxi Pieperjohanns übernahmen. Im August 2018 erfolgte die Übernahme von Taxi Elvira Großefehn. Unser Fahrgebiet erweitert sich so in einen neuen Landkreis, Aurich. Seit Mai 2019 haben wir die komplette Firma Taxi Leenderts aus Uplengen mit allen Mitarbeitern übernommen.

Auch in Zukunft hoffen wir unser Unternehmen weiter vergrößern und unseren Kunden dadurch noch weitere Vorteile bieten zu können.

Unsere Leistungen Wir sind in erster Linie ein nor-

Unser Team Unser motiviertes Team aus 32 kompetenten Mitarbeitern hat sich auf die Dienstleistungen im Sektor Personen- und Sachbeförderungen spezialisiert. Der Fokus des Familienbetriebs liegt darauf den Fahrgästen so viel Komfort, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu bieten wie möglich. Außerdem wird bei uns besonderer Wert darauf gelegt, Sie zu einem möglichst guten Preis-Leistungs-Verhältnis befördern zu können.

Einzel- und Gruppenbeförderung • Disco-Zubringer • Behindertenbeförderung • Schülerbeförderung (natürlich mit passendem Kindersitz) • Fahrzeugrückbringdienst • Flughafentransfer • Individuelle Ausflugsfahrten

• Kurierfahrten bis 2,5 t Zuladung • Besorgungsfahrten

Krankenbeförderung sitzend Egal ob zum Arzt oder ins Krankenhaus, mit uns gelangen Sie problemlos an Ihr Ziel. Sie können bei Ihrer Kranken- oder Rentenkasse (in manchen Fällen auch bei Ihrer Berufsgenossenschaft) eine hierzu speziell dafür ausgegebene Genehmigung beantragen und diese bei unseren Fahrern vorzeigen. Wir transportieren Sie dann bequem zu Ihrer ärztlichen Versorgung. Zusätzlich klären wir direkt die Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse.

• zu ambulanten Behandlungen • zu ambulanten Operationen oder in Tageskliniken • zu stationären Behandlungen • zu Strahlen- oder Chemotherapie • zur Krankengymnastik • zu Rehakliniken • zum Kurort • Dialysefahrten Informationen zu unseren angebotenen Leistungen finden Sie jederzeit auch online unter: www.taxi-autoka.de. Gerne stehen wir Ihnen für Rückfragen telefonisch oder persönlich in unserer Taxi-Filiale zur Verfügung!

Unsere Fahrzeuge Unsere Fahrzeuge von den Firmen Mercedes Benz, VW und Ford sind darauf ausgelegt Ihnen das Maximum an Komfort und Sicherheit zu bieten. Unser Team aus geschulten Fahrern achtet zudem darauf, dass die Fahrzeuge nicht nur Außen, sondern auch im Innenbereich, immer in einem TOP Zustand sind. Die autoKa Flotte beinhaltet insgesamt 9 Taxen und 14 Mietwagen.

Unsere Standorte Hauptbetriebssitz Firrel 0 49 46 - 89 89 666 Uplengen 0 49 56 - 92 92 0 Hesel 0 49 50 - 12 85 Großefehn 0 49 43 - 17 27

Wir bringen Sie sicher und zuverlässig ans Ziel! Egal ob Terminfahrten, Krankentransporte, Kurierfahrten, Einzel- oder Gruppenbeförderung, wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Uhlhornstraße 1, 26835 Firrel Tel. 04946 - 89 89 666 info@taxi-autoka.de

TAXI autoKa Dialysefahrten•Krankenfahrten•Rollstuhlfahrten Disco-Shuttle•Flughafen-Transfer

☎ 04956-92920 Seite 37

Juli/August 2020

Draisinenspaß im Ammerland

JETZT it auch m b ie r t n A E-

Na, Lust auf Draisine?

◆ Transportieren – Sanieren – Abbruch – Recyceln – Entsorgen ◆ Erdarbeiten / Straßenbau ◆ Gas-, Strom-, Telekommunikations- und Abwasserleitungen ◆ Lieferung von Sand / Schüttgüter ◆ Containerdienst

Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunderschönen blühenden Teil des Ammerlandes. 12 Draisinen gibt es, auf denen jeweils vier Personen Platz haben. Sehr beliebt sind die Clubdraisinen, auf denen 16 Personen mitfahren können. Verpflegung gungsleistungen können mitg mitgebucht werden, aber man kann auch seinen eigenen Picknickkorb mitnehmen rs.) ab un unterwegs an den Halteund (4 Pe ,– € 30 isine pu punkten eine Pause einlegen. a

ine Drais

r ClubPders.) ab (16 €

90,–

Touristik Westerstede e.V. Touristik Westerstede e.V. · Am Markt 2 · 26655 Westerstede Telefon 04488 55660 · Telefax 04488 5555 www.westerstede-touristik.de · E-Mail: touristik@westerstede.de

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG

26670 Uplengen-Remels Am Neuland 11-15 Telefon 04956 9250-0 Telefax 04956 9250-22

www.post-bauunternehmen.de

Verbindungsweg

Fröhliche Spazierfahrt an frischer Luft DRAISINE FAHREN IN WESTERSTEDE

Von links: Bürgermeister Heinz Trauernicht, Firmeninhaber Matthias Gronewold, Verwaltungsmitarbeiter Manfred de Groot bei Beginn der Baumaßnahme.

Foto: de Buhr

Remels Seit geraumer Zeit sorgt eine neue Fußgängerampel an der Ostertorstraße in Höhe des Stammhauses der Bäckerei Hoppmann für mehr Sicherheit.

Von dort führte ein unbefestigter

Uplengen/Westerstede Ob zu viert oder gleich mit sechzehn Personen – Draisine fahren ist ein Vergnügen, das kleine und große Ausflügler begeistert. Mit dem „Fahrrad auf Schienen“ lässt sich die facettenreiche Parklandschaft im Ammerland einmal anders genießen. Zwölf Fahrraddraisinen (4 Pers.)

und drei Clubdraisinen (16 Pers.) schnurren seit 2006 auf dem stillgelegten Gleis zwischen Westerstede und dem Stadtteil Ocholt hin und her - vom 1. April bis 15. Oktober.

Ein Spaß zu viert: Zwei treten kräftig in die Pedale und zwei sitzen auf der Bank und lassen sich gemütlich durch die herrliche Naturidylle des Ammerlandes fahren.

Zuschuss erhalten Uplengen Die Gemeinde Uplengen erhält erfreulicherweise aus dem Soforthilfeprogramm für zeitgemäße Bibliotheken in ländlichen Räumen „Vor Ort für alle“ einen Zuschuss aus Bundesmitteln über 10.520 Euro. Dank dieser Unterstützung,

Doppelfeier Hollen Hilko und Hanna Goesmann feierten kürzlich ihren 18ten bzw. 16ten Geburtstag. Die beiden Geschwister aus Hollen staunten nicht schlecht über den Gartenschmuck, den sie von ihren Freundinnen/Freunden bzw. Arbeitskollegen erhielten. Die Bilder zeigen dabei nur einen Teil des Ganzen.

Auch die Eltern der beiden waren überrascht, da ein Großteil des Gartens eingenommen wurde.

Seite 38

Waldweg zum Alten Postweg. Dieser wurde kürzlich von der Firma 1a Pflasterarbeiten für etwa 10.000 Euro auf einer Länge von ca. 75 m gepflastert. Dieser etwa 2 Meter breite Weg wurde wasserdurchlässig gebaut und erhält eine fledermausschonende Beleuchtung.

für die sich auch Frau Gitta Connemann MdB eingesetzt hat, steht einer Modernisierung der Bücherei nun nichts mehr im Wege. In Erweiterung der vorgesehenen Sanierung von Fußböden, Wänden und Decken wird jetzt auch neues Mobiliar (Tische, Stühle, Regale usw.) beschafft.

Juli/August 2020

Remels Vor kurzem hat die Verwaltung der Gemeinde Uplengen ein weiteres Dienstfahrzeug erhalten. Das besondere: es ist ein reines Elektrofahrzeug.

Dieser BMW i3 kann somit vĂśllig abgasfrei fahren und wird an der Ăśffentlichen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jedermann zugänglichen â&#x20AC;&#x201C; Stromtankstelle direkt vor dem Rathaus aufgetankt.

Neben einem VW Golf ist das nun das zweite Auto, das rein elektrisch betrieben ist.

Blutspende

Ostfriesischer Hof - FriesenstraĂ&#x;e 39 26655 WESTERSTEDE - MOORBURG www.Ofh-moorburg.de

E-Fahrzeug

Unsere Sommerpause istt vorbei und wir freuen uns auff Sie! Reservierungen unter Tel. 04488 / 84 22 323 Ostfriesischerhof.moorburg@gmail.ccom

BrustkrebsfrĂźherkennung TASTSPEZIALISTIN JENNY BRUNS UNTERSUCHT WIEDER PATIENTINNEN

Remels Zum 125sten Mal hat sich Heiko Duin aus Hesel beim Blutspenden â&#x20AC;&#x17E;anzapfenâ&#x20AC;&#x153; lassen. Am 2. Juli war er in Remels beim Termin dabei und erhielt als kleines DankeschĂśn fĂźr seine lebensrettenden Einsätze aus der Hand von Helga Christians vom DRK Ortsverein einen Präsentkorb.

Ausgeflogen

GroĂ&#x;oldendorf â&#x20AC;&#x17E;Platz ist in der kleinsten HĂźtteâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es in der Umgangssprache.

Das hat sich auch diese Meisenfamilie mit 10 KĂźken gedacht und das kleine Nest richtig ausgenutzt.

Das Bild hat uns Familie U. und G. Meise aus GroĂ&#x;oldendorf gesendet.

Uplengen/Aurich Die 31-Jährige hat durch ihre Sehbehinderung (Retinitis Pigmentosa) einen sehr feinfßhligen Tastsinn entwickelt. Dadurch kann die MedizinischTaktile Untersucherin schon kleine Gewebeveränderungen von 5 bis 8 mm ertasten, was Leben retten kann.

In 30 bis 60 Minuten (je nach BrustgrĂśĂ&#x;e) untersucht die MTU in der Praxis Dr. Warmuth in Aurich Patientinnen.

FĂźnf selbstklebende haptische Orientierungsstreifen auf der Brust dienen ihr als Koordinatensystem,

womit Jenny â&#x20AC;&#x17E;cm fĂźr cmâ&#x20AC;&#x153; in drei Tiefenebenen sorgfältig beide BrĂźste abtastet, sowie Lymphbahnen und knoten an Hals, Brustbein und Achseln. Ihre Patientinnen schätzen die schmerzfreie und sehr grĂźndliche Untersuchung in entspannter Atmosphäre.

Die Taktilographie ist in jedem Alter sinnvoll. Fßr Frauen ab 50 bietet sie in Kombination mit dem Mammographie-Screening und der jährlichen Untersuchung durch den Gynäkologen eine optimale Frßherkennung. Jßngeren Frauen, die noch nicht zum Screening gehen,

Jenny Bruns aus Selverde/Uplengen arbeitet nach der Corona-Zwangspause wieder mit SchutzmaĂ&#x;nahmen.

bietet sie umso mehr Sicherheit.

Jede Frau kann die Untersuchung bei der Tastspezialistin wahrnehmen. In den Praxen Patientin zu sein, ist keine Voraussetzung!

Teilnehmende Krankenkassen und weitere Infos auch online unter www.discovering-hands.de Anmeldungen zu MTU-Terminen: Praxis Dr. Elke Warmuth Jann-Berghaus-Str. 6, 26603 Aurich E-Mail: info@warmuth-aurich.de Telefon: 04941 18 09 09

! " Seite 39

Juli/August 2020

Unsere Schlusszeiten: Erscheinungstermin:

Ende September Redaktionsschluss:

6. September Anzeigenannahmeschluss:

9. September

Mit 11 PS auf Rehkitzsuche AKTION EINES HOLLENER LANDWIRTEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER JĂ&#x201E;GERSCHAFT

Klaus GrĂźssing (links) und Thomas EngelsSchulte vor der Aktion.

Die Reiterinnen und Reiter der Hollener Stallgemeinschaft vom Buchenhof versammelten sich kurz vor der Tierrettungsaktion, um ihr Vorgehen zu besprechen.

Hollen

zur gemeinsamen Wildtierrettung auf.

Die Reiter versammelten sich morgens am 12. Juli kurz vor Beginn der Mäharbeiten beim Buchenhof, um dann gemeinsam die Felder abzureiten, die gemäht werden sollen. Hoch zu Ross war die Sicht auf die Tiere und deren Liegenflächen deutlich besser, die Kitze kÜnnen

Eine tolle und nachahmenswerte Aktion der Hollener Jägerschaft mit Klaus Grßssing und Landwirt Thomas Engels-Schulte vom Buchenhof Hollen zur Rettung der Rehkitze vor dem Mähen der Felder: Thomas Engels-Schulte rief die Reiterinnen und Reiter seiner Stallgemeinschaft

somit leichter gesichtet werden als zu FuĂ&#x;. Das Stampfen der Pferde sollte die etwas älteren Jungtiere dazu motivieren, sich zu erheben und wegzulaufen. Bei dieser Aktion gelang es der Reiterstaffel, auf vier Feldern mehrere Jungtiere aufzuscheuchen und von der Mähwiese zu vertreiben.

FĂźr die Reiterinnen und Reiter

vom Buchenhof war es eine nĂźtzliche und zugleich wunderbare Aufgabe die Tierrettung gemeinsam mit ihren Pferden durchfĂźhren zu kĂśnnen.

Zum Abschluss gab es auf dem Buchenhof von Heike und Thomas noch erfrischenden Eiskaffee natĂźrlich mit frischer Kuhmilch.

Fotos und Text: C.Holtz

Neue Saison am Badesee GroĂ&#x;sander REGELN UND RICHTLINIEN WEGEN CORONA-PANDEMIE / NEUER OBJEKTVERANTWORTLICHER GroĂ&#x;sander Seit dem 30. Juni ist die Saison am Badesee GroĂ&#x;sander erĂśffnet.

Das Konzept der Gemeinde fßr einen Badebetrieb unter Beachtung bestehender Verordnungen und Regelungen zur Verhinderung der Ausbreitung des Corona-Virus sieht vor, dass die Tretboote erstmal nicht verliehen werden, Spielgeräte und die Rutsche geschlossen bleiben und die Badeinsel vorerst entfernt wird. Die Sanitäranlagen sind geÜffnet in der Zeit, in der die Badeaufsicht anwesend ist, erkennbar an der gehissten DLRG-Fahne.

Seite 40

Die allgemein gßltigen Regelungen fßr personellen Abstand und Einsatz der Mund-Nase-Maske gelten auf dem gesamten Gelände.

Objektverantwortlicher während der Saison ist der Mitarbeiter des gemeindeeigenen Bauhof Herr Karsten de Riese. Er ist gleichzeitig Ansprechpartner fßr den Besucher.

Saison- und Monatskarten sind bei Rieke Taute in der Touristinformation, im Bßrgerbßro oder direkt vor Ort erhältlich. Zur Beantwortung von Fragen steht Frau Taute unter der Rufnummer 04956-911712 zur Verfßgung.

BĂźrgermeister Heinz Trauernicht und Karsten de Riese beim gemeinsamen Rundgang in der Freizeitanlage Badesee.

Foto: Stephans

Juli/August 2020

SSV stark reduziert SommerMode

37# *NNPCJMJFO (NC)

*

ausgenommen Sonderangebote u. reduzierte Artikel

Marken-Unterwäsche -10

)Â U YRUJHPHUNWH .XQGHQ VXFKHQ ZLU LP 5DXP 8SOHQJHQ -Â PPH XQG $PPHUODQG ,PPRELOLHQ DOOHU $UW ,FK IUHXH PLFK DXI ,KUHQ $QUXI

%

- auch auf Sonderpreise

Sommer Bettwäsche 15-50% Viele reguläre Artikel -10%

:LHENH %DXPDQQ XXX SWC JNNPCJMJFO EF CBVNBOO!SWC JNNPCJMJFO EF *NNPCJMJFOUJQQHFCFS XFSEFO VOE QSPÂ&#x2DC;UJFSFO XXX NFJOF SWC EF JNNPCJMJFO UJQQHFCFS

20-50%

*

G

Giesmann Mode - Textil - Betten Uplengen-Remels

Mittwoch u. Samstag

nachmittags geschlossen

04956-1268

Motivationsloch â&#x20AC;&#x201C; oder wie aus Corona, Sommerloch und Urlaubszeit eine Kolumne entsteht Von Heike Elsner-Hibben Juli â&#x20AC;&#x201C; bald sind Sommerferien, wir haben das Homeschooling und den Lockdown Ăźberlebt ( zumindest so einigermaĂ&#x;en) und man hat uns einen Teil unseres Alltags wieder gegeben. Wäre da nicht dieses fiese Wort mit C. Genau Corona.

Corona ist an allem Schuld. An dem nicht stattfindenden Urlaub, an dem Mangel von Klopapier, an der Gewichtszunahme und dem hĂśheren Alkoholkonsum, an dem Handynutzungsverhalten der Teenies und daran, dass meine Tomaten nicht so wachsen, wie sie sollen. Ob das stimmt, weiĂ&#x; ich nicht, aber wer will das beweisen, zumal Corona ja an so ziemlich allem Schuld zu sein scheint?

Die einen klagen Ăźber zuviel Arbeit, die anderen Ăźber zu wenig.

Schule mit Maske ist doof, homeschooling auch. Einkaufen mit Maske ist bescheuert, da beschlägt ständig die Brille. Neulich habe ich einen Hustenbonbon gelutscht, mit Maske auf. Mir haben 10 Minuten die Augen geträntâ&#x20AC;Ś

Aber im Internet kaufen ist auch Mist, man will ja die hiesigen Geschäfte unterstßtzen.. wie gesagt ein Dilemma nach dem anderen.

Die KĂźnstler haben keine Arbeit mehr, und setzen dies kunstvoll in Szene. Die groĂ&#x;en Schlachter haben Corona im Betrieb und zu wenig Dolmetscher, die den Mitarbeitern Ăźberhaupt mitteilen, dass sie Corona haben.

Eine namhafte groĂ&#x;e deutsche Airline fummelt im Staatsportemonaie rum, während die Politiker helfen, es aufzuhalten. Derweil fĂźllen die mittelständischen Betriebe seitenweise Anträge aus, um Ăźberhaupt Ăźber die Runden zu kommen.

Sofern die Hilfe genehmigt wird, versteht sich.

Die Autoindustrie zahlt lustig Dividenden aus, und meldet gleich danach Kurzarbeit an. Der Tourismus liegt am Boden, der Gastronomie geht es ähnlich. Und der Landwirtschaft geht es ja eigentlich immer irgendwie schlecht.

Also Corona ist irgendwie an allem Schuld.

Aber das kann es doch nicht gewesen sein. Ich mĂśchte mit so einer Schâ&#x20AC;Ś-Stimmung doch keinen Urlaub machen. Also was tun?

Sich nicht mitreiĂ&#x;en lassen von diese Frustwelle. Das ist manchmal schwer. Aber ich konzentriere mich auf die kleinen Dinge. Wir wohnen hier so herrlich. MuĂ&#x; es denn immer

der Ballermann sein? Deutschland ist sehr schĂśn, glaubt es mir. Und das Bier schmeckt hier eh besser.

Und guten Wein haben wir auch. Ich weiĂ&#x; das. Habe mich schlieĂ&#x;lich in den letzten Monaten sinnig durch etliche Sorten getrunkenâ&#x20AC;Ś;) Also lasst uns Urlaub planen â&#x20AC;&#x201C; in Deutschland oder Bad mein Garten. Meinetwegen auch im Ausland.

Seid nur vorsichtig und kommt gesund wieder.

Und dann kauft Euch frĂśhliche und lustige Schnutenpullis. Bunt.

Oder mit einem fetten Grinsen drauf. Oder schlicht mit â&#x20AC;&#x17E;MOINâ&#x20AC;&#x153;. Das heitert schon ungemein auf.

Und irgendwann ist auch dieser Kram vorbei. Und dann wenden wir uns wieder den wichtigen Dingen zu. Wie zum Beispiel, wer da nach 20.00 Uhr noch Rasen mäht. Oder wessen Katze immer wieder in dem Gemßsebeet ihr Geschäft verrichtet.

Ihr wisst schon. So Vor-Corona-Kram halt.

In diesem Sinne ein frĂśhliches Sommerloch und einen mĂśglichst coronafreien Urlaub!

Praxis fĂźr Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERS Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

26670 Uplengen-Hollen ¡ Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr und 14:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung

st fĂźr peziali Ihr SolstermĂśbel P

HELMUT HOLTZ ¡ RAUMAUSSTATTER â&#x20AC;˘ Ostfriesensofas aus eigener Herstellung â&#x20AC;˘ Aufarbeitung â&#x20AC;˘ Neuanfertigung â&#x20AC;˘ Reparatur â&#x20AC;˘ Plissees nach MaĂ&#x; Gornstr. 8 ¡ 26670 Hollen ¡ Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de ¡ E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net Seite 41

Juli/August 2020

#

- . /

" $ % &

'& !!!"

!

( ) ** &* 0 &1 2 / * $ *

+ &,

Historisches PflĂźgen

Ihausen/Uplengen Familie Rhoden veranstaltet am 6. September 2020 in Westerstede/ Ihausen, Ihausener StraĂ&#x;e 71 ein

historisches PflĂźgen wie vor 80 Jahren nur mit Pferden Um 11 Uhr beginnt die Veranstaltung. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt.

:LU YHUNDXIHQ ,KUH ,PPRELOLH NRVWHQORVHU 6HUYLFH IÂ U 9HUNlXIHU :HUWHUPLWWOXQJ RSWLPDOH 9HUPDUNWXQJ EHVWP|JOLFKHU 3UHLV Â EHU -DKUH (UIDKUXQJ WDXVHQGH 9HUPLWWOXQJHQ

5XIHQ 6LH XQV DQ

7HO 0Â KOHQVWU $XJXVWIHKQ

:HLWHUH $QJHERWH XQWHU ZZZ ORWW VHLW GH

Kartoffel-Drive Inn KARTOFFELFEST MAL ANDERS JĂźbberde In diesem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen und durch Corona geprägtem Jahr wird das Kartoffelerntefest der Feuerwehr JĂźbberde bedauerlicherweise nicht stattfinden.

Die Feuerwehr hat aber bereits im FrĂźhjahr die Kartoffeln gepflanzt, so dass wir diese trotz der Pandemie zugunsten des Kinderschutzbundes Leer e.V. verkaufen wollen. Die wichtige Arbeit des Kinderschutzbundes muss gerade jetzt in dieser Zeit, wo sicherlich auch beim Kinderschutzbund etliche Einnahmen entfallen unbedingt unterstĂźtzt werden.

Deshalb findet am 15. August ein â&#x20AC;&#x17E;Kartoffel-Driveâ&#x20AC;&#x153; beim Feuerwehrhaus in JĂźbberde statt.

Die eigentliche Kartoffelernte findet durch einige wenige Kamerad*innen mit unserem Kartoffelvollernter nichtĂśffentlich statt, und die Kartoffeln werden dann in Kartoffelnetze verpackt.

Am 15.08.2020 plant die FF JĂźbberde dann einen Kartoffelverkauf.

Dieser soll in Form eines â&#x20AC;&#x17E;KartoffelDriveâ&#x20AC;&#x153; in der Zeit von 10:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr beim Feuerwehrhaus in der Hollener StraĂ&#x;e 22 in JĂźbberde stattfinden. Es wird eine Einfahrt geben, hinter dem Feuerwehrhaus wird dann von einem FeuerwehrangehĂśrigen kassiert und ein weiterer lädt die Kartoffelsäcke in den Kofferraum der PKWs. Somit brauchen die Käufer*innen ihr Fahrzeug nicht verlassen. Nach der Beladung kĂśnnen sie das GrundstĂźck dann durch die zweite Auffahrt verlassen.

NatĂźrlich werden bei der gesamten Verkaufsaktion die aktuell geltenden Abstands- und Hygienevorschriften eingehalten.

Wir freuen uns auf alle Käufer*innen, die somit auch in diesem Jahr den Kinderschutzbund Leer e.V. trotz der Corona-Pandemie unterstßtzen!

Pressemitteilung der Feuerwehr JĂźbberde

â&#x20AC;&#x17E;Kitzsucheâ&#x20AC;&#x153; erfolgreich

Friseursalon Gnieser an neuem Standort Hollen Seit dem 1. Juli 2020 ist der FrisĂśrsalon Bärbel Gnieser in den neuen Räumlichkeiten in der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Zum Sportplatz 5â&#x20AC;&#x153; in Hollen zu finden.

Ob Damen-, Herren- oder Kinderhaarschnitt, ob Dauerwelle, Wasserwelle oder Haare färben, das Team um Friseurmeisterin Bärbel Gnieser kßmmert sich individuell um jeden Kundenwunsch.

Vereinbaren Sie einfach einen Termin unter 04489/1593.

Bärbel Gnieser (rechts) und Mirja Janssen kßmmern sich um Ihre Haarpracht und setzen die Wßnsche ihrer Kunden um.

Salon

Zum Sportplatz 5 26670 Uplengen-Hollen Telefon 04489-1593 Seite 42

Uplengen So manches Kitz konnte in diesem FrĂźhjahr erfolgreich vor dem Mähtod im Hegering Uplengen gerettet werden. Problematisch wird es, wenn die Kitze noch zu klein sind um der Ricke aus dem Gras zu folgen. Dank der Information der Landwirte konnten die Jäger viele Flächen im Mai und Juni rechtzeitig absuchen und/oder â&#x20AC;&#x17E;FlattertĂźtenâ&#x20AC;&#x153;

aufstellen, damit die Ricken mit ihren Kitzen rechtzeitig die Flächen verlassen konnten. Nie sollte man ein Kitz anfassen, auch wenn es alleine liegt. Das Kitz darf nie mit menschlichem Geruch in BerĂźhrung kommen. Denn die Ricken kommen zurĂźck, wenn niemand mehr in der Nähe ist. An alle ein herzliches DankeschĂśn fĂźr die erfolgreiche â&#x20AC;&#x17E;Kitzsucheâ&#x20AC;&#x153; im FrĂźhjahr.

Text und Foto: Helga Asche

Juli/August 2020

Ihre Fähigkeiten sind unentbehrlich.

Wir sichern Ihre Arbeitskraft.

Willkommen in Ihrem Zuhause!

Mit unserer Grundfähigkeitsversicherung. Sehen, Hören, Sprechen, Gebrauch der Hände, Stehen, Gehen und Treppensteigen: Wenn Sie eine der sieben versicherten Grundfähigkeiten verlieren, springen wir für Sie ein.

Büro für Bauplanung

Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei mir. ir.

Seit 25 Jahren

Generalagentur Helmut Bohlen e.K. Schoollandsweg 17 · 26670 Uplengen-Neufirrel Telefon 04956 928975

Ich sorge dafür, dass aus Ihrem Wunsch vom eigenen Haus Wirklichkeit wird und begleite Sie von Anfang an.

Hermann Pleis Uplengen

■ Bauberatung ■ Bauplanung ■ Baubegleitung ■ Bauleitung ■ Gebäudeenergieberatung

Friedhofsallee 24 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 928485 Mobil: 0171 4540110 E-Mail: hermann.pleis1@ewe.net

Erfolgreiches Brutgeschäft in Hollen STORCHENPAAR ZIEHT DREI KÜKEN AUF / ERSTE FLUGÜBUNGEN DEUTEN AUF BALDIGEN ABSCHIED HIN Hollen Nach vielen Jahrzehnten eines verwaisten Storchennestes auf dem Grundstück An der Kirche 22 ist zu unserer und vieler Mitbürger Freude der Horst wieder bezogen worden.

Wegen der Nähe des Nestes zu unserem Haus und einer angebrachten Kamera konnten die Geschehnisse und der Verlauf des Brutgeschäfts durchgehend beobachtet werden.

Nach Ankunft des ersten Storches traf dann nach einer langen Wartezeit von einer Woche endlich das ersehnte Storchenweibchen ein.

Wie bereits im Uplengen Blattje berichtet, fehlte der Störchin der obere Teil des Schnabels. Eine Woche lang wurde dieser beeinträchtigte Partner geduldet, ist dann aber vertrieben worden, um eine neue Partnerschaft mit einem anderen Weibchen einzugehen.

Der Jungstorch zeigt bei seinen ersten Flugversuchen die ganze Spannweite seiner Flügel.

Mit über zwei Metern kann er sich mit einem Steinadler messen.

von den erstgeborenen bei der Nahrungsübergabe der Eltern dermaßen zurückgedrängt und dadurch an der Nahrungsaufnahme gehindert, sodass es offensichtlich verhungern musste. Der gleiche Ablauf konnte mit Hilfe der Videokamera mit dem wiederum schwächeren Jungstorch beobachtet werden.

Vom Morgengrauen bis in die Abenddämmerung wurde abwechselnd von den Storcheneltern alle zwei Stunden Futter zugetragen.

Offensichtlich reichte diese Nahrungsmenge jedoch für alle drei Störche nicht aus. Um den Tod eines weiteren Jungstorches zu verhindern, war eine Zufütterung unumgänglich.

Der zurückgebliebene und verdrängte Jungstorch erholte sich nach einigen Tagen und legte körperlich recht schnell zu und ist jetzt – wie auf dem Bild zu erkennen – kaum von seinen Geschwistern zu unterscheiden.

30 bis 40 Eintagsküken und einige Friedfische – dies sind ein Drittel des täglichen Bedarfs der fünfköpfigen „Familie“ – werden täglich zugefüttert.

In den Hitzetagen zeugen die geöffneten Schnäbel auf dem Familienstorchenbild von der Belastung durch die sommerliche Hitze. Die toten Eintagsküken werden deshalb

nun wassergetränkt verfüttert.

Leider ist es neben dem Nahrungsmangel auch nicht einfach, sauberes Wasser vorzufinden, da der Storch – im Gegensatz zum Fischreiher – offenes Gelände bevorzugt. Die „gepflegten“ Gräben sind zudem oftmals ausgetrocknet und nahrungsarm.

Zu dem mangelnden Nahrungsangebot trägt teilweise der große Insektenschwund bei. Durch übermäßiges Mähen und Mulchen von Wegesrändern, Deichen und blühenden Grabenböschungen werden schon die wichtigsten Kleinsttiere vernichtet, denn bei diesen beginnt bereits die Entwicklung der Nahrungskette für den Hausstorch.

Vom kleinen Insekt und Spinnentier zu größeren Käfern und zur Heuschrecke, zur Grille, zum Frosch usw.

Erfreulicherweise erfolgt jetzt bei vielen ein Umdenken. Besonders lobenswert ist in unserer Gemeinde die Aktion für Insekten und andere Kleintiere „Uplengen blüht auf“.

Es ist zu hoffen, dass die Jungstörche bald ihre Flugübungen abschließen und zusammen mit den Altstörchen ihre teilweise lange und gefährliche Afrikareise überstehen und die Altstörche uns mit freudigem Klappern im nächsten Frühjahr wieder auf dem Nest begrüßen können.

Text: Hermann Claus, Fotos: Günter Lohmeyer

Gewerbeabfälle Gartenabfälle Die häufigen Besuche der Fremdstörche im Umfeld des Nestes sind eine zusätzliche, besondere Bereicherung bei der Storchenbeobachtung.

Der Verbleib dieses tragisch verstoßenen Weibchens blieb ungeklärt, jedoch ist durch die Verletzung ihr Tod durch Verhungern naheliegend.

Das neu verbundene Storchenpaar bebrütete dann gemeinsam fünf Eier über einen Zeitraum von 32 Tagen, aus denen dann vier junge Storchenküken schlüpften. Leider wurde wahrscheinlich das letztgeborene

Bauschutt

Hausmüll KunststoffBlumentöpfe (PS/PP) Baustellenabfälle Auch die Familie Storch leidet unter der Hitze einiger vergangener Tage.

Aktenvernichtung

PENNING GmbH Altpapierannahme kostenlos Feldweg 17 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 Handy 0173-87 50 474 Seite 43

Juli/August 2020

M U A R T N E H C Ü K R H I WIRD WAHR!

Kranzniederlegung Uplengen Eine kleine Abordnung von Mitgliedern des Uplengener Schützenverein e.V. legte am Ehrenmal in Großoldendorf gemeinsam mit unserem Bürgermeister einen Kranz in ehrendem Gedenken an die Gefallenen beider Weltkriege des vergangenem Jahrhunderts nieder.

• Grenzenlose Planungsvielfalt • innovative Techniken • kreative Ideen • perfekte Familienküchen Einer Tradition vergangener Jahre entsprechend ist die Kranzniederlegung ein Bestandteil des jährlich stattfindenden Schützenfestes, welches in diesem Jahr auf Grund der Pandemieverfügungen nicht durchgeführt werden konnte.

Umbau Augustfehn/Uplengen Das Blattje berichtete in einer der letzten Ausgaben über die umfangreiche Neugestaltung des Bahnhofs in Augustfehn.

Wie zu erfahren war, sollen die Arbeiten im ersten Quartal 2021 beginnen und zum Ende des gleichen Jahres vollendet werden.

Während der Arbeiten soll der Bahnhof weiter benutzbar sein, wenn auch etwas eingeschränkt.

Unter Anderem wird dann auch ein Bahnsteig-Zugang von der Nordseite möglich sein.

Wir beraten Sie gerne

Naturidylle Neudorf Blattje-Leser Friedhelm Tunder hat am 29. Mai ein paar schöne Fotos in einem kleinen Wäldchen am Grenzweg in Neudorf gemacht. „Hier scheint die Natur noch weitgehend unberührt zu sein. Hoffentlich bleibt dieses kleine Wäldchen vom Torfabbau verschont!

Man wundert sich, wie viele Tiere und Pflanzen auf so einer kleiner Fläche Schutz finden.

Eine wunderschöne erhaltenswerte Fläche in Neudorf“, schreibt der Hobbyfotograf. Vielen Dank für die Fotos.

Seite 44

Juli/August 2020

:ʖɠ ʣXɭȱʑɚ 'Lɭɓ ɪOɡ ȸʑɂʑɚ 0LWʋʁȩʑLɀʑɠ

STEUERBERATER & UNTERNEHMENSBERATER Oldendorfer Straße 25 | Uplengen-Remels | 0 49 56/928 40-0 Friedrich-Ebert Straße 53 | Moormerland | 0 49 54/955 08-0 mail@kanzleilotz.de | www.kanzleilotz.de

Fakten über Katzen GIBT ES WILDKATZEN IN UPLENGEN ODER UMZU? Von Christine Ribani Klare Antwort des NABU Wiesmoor-Großefehn, Herrn Hanssen: Nein!

Die Felis silvestris, also die europäische Wildkatze stand bis 2002 auf der roten Liste der bedrohten Wildtiere. Mit viel Geld und Engagement wird versucht, vereinzelte Katzenpopulationen zu vergrößern und zu vernetzen. Felis silvestris ist ein sehr scheuer Verwandter unserer Hauskatzen und lässt sich am leichtesten an ihrem buschigen, kurzen, geringelten Schwanz unterscheiden.

Die scheuen Tiere sind Einzelgänger, die in der Paarungszeit erst zusammenkommen. Das Weibchen kann im Jahr zwei bis zu vier Welpen werfen und großziehen. Als Nahrung dienen ihnen vor allem Mäuse und Kleinnager. Selten werden große Insekten, Vögel oder Eidechsen gefangen. (Info: https://www.bundnaturschutz.de/tiere-in-bayern/ wildkatze/steckbrief.html).

Herr Hanssen erklärt auch, dass wir in unserer Gegend einen zu kleinen Waldbestand haben. Wildkatzen brauchen sehr unberührten Waldbestand, in dem sie ihre Nahrung erjagen und ihre Welpen großziehen. Da sind unsere „unruhigen“ Waldgebiete wie Holler Sand oder der Heseler Wald, einfach zu klein.

Was für Katzen sind es denn, die wir dann immer wieder auf den Äckern, Fluren oder auch im Moor sehen?

Das sind unsere verwilderten Hauskatzen, die kleiner und zarter im Körperbau sind, dessen Streifenbildung im Fell aber stärker ausgebildet ist, wenn sie denn gestreift sind.

Bei Wildkatzen ist das Streifenmuster „verwaschen“.

Die verwilderten Hauskatzen kommen in den unterschiedlichsten Farbschlägen vor. Diese Tiere sind entweder schon in Freiheit geboren wurden oder konnten durch fehlenden Menschenkontakt keinen Bezug aufbauen.

Katzen, die weglaufen, von Menschen verstoßen, ausgesetzt oder vertrieben wurden, sind auch verwilderte Katzen.

Ihr Leben ist sehr schwer. Sie müssen sich mit unseren behüteten Freigängern dieselben Ressourcen teilen, bekommen aber keine Tierarztbehandlungen bei Blessuren, Krankheiten oder Prügeleien. Ebenso wartet kein gefüllter Futternapf auf sie oder ein warmes Katzenbettchen zum Schlafen. Straßenverkehr, Katzenhasser, Krankheiten, freilaufende Hunde und Jäger sind ebensolche Gefahren, denen verwilderte Katzen ausgesetzt sind.

Darum haben verwilderte Katzen keine hohe Lebenserwartung. Das Durchschnittsalter einer verwilderten Katze liegt bei vier Jahren. Eine Hauskatze kann dagegen bis zu 14 oder noch mehr Jahre alt werden.

(Info: https://www.vier-pfoten.de/ unseregeschichten/presse/q12017/niedersachsen-neue-verordnung-hilft-streunerkatzen) Verwilderte Katzen gibt es überall.

So wurde vor kurzem eine Einfangund Kastrationsaktion in Emden durchgeführt, die knapp 50 Tiere gefangen und kastriert hat! Die Tiere waren auf einem Werftgelände, wurden dort ab und an gefüttert und gelten als „versorgt“. (Info: http://katzenfreunde-felix.de/aktionen/)

MINIBAGGERVERLEIH Verleih von • Minibagger • Stromerzeuger (bis 9,6 kW)

• Rüttler, Dumper

FREDO MEYER

26670 Uplengen-Jübberde Sandkastenweg 18 Tel. 04956 9288626 · Mobil 0171-2748762

Die Bolte GmbH & Co. KG ist ein bedeutendes Baustoffhandels- und Baumarktunternehmen im Landkreis Leer. $OV PLWWHOVWlQGLVFKHV 8QWHUQHKPHQ JHK|UHQ ZLU ]XU 75$8&2 *UXSSH PLW 6LW] in Großefehn (Ostfriesland) und 30 weiteren Baustoff- und Baumarktstandorten.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir, in Vollzeit:

Baustoffkaufmann/-frau (m/w/d) Unsere Anforderungen: ɵ Kaufmännische Ausbildung ɵ Teamfähigkeit ɵ freundliches Auftreten ɵ verkaufs- und kundenorientiertes Denken und Handeln ɵ Umsetzen von verkaufsfördernden Maßnahmen ɵ umfangreiche Branchen- und Warenkenntnisse

Berufskraftfahrer/in (m/w/d) Deine Aufgaben: ɵ Eigenständige Auslieferung u. Abholung der Waren beim Kunden/Lieferanten ɵ Transportsicheres Be- und Entladen der Waren ɵ )DKU]HXJ XQG 0DWHULDOSÁHJH Unsere Anforderungen: ɵ Besitz eines aktuellen Führerscheins CE, inkl. der 5 Module für den gewerblichen Führerschein und der Fahrerkarte ist erforderlich. ɵ Z QVFKHQVZHUW LVW HLQ 6WDSOHU XQG .UDQI KUHUVFKHLQ ɵ freundliches Auftreten gegenüber unseren Lieferanten und Kunden ɵ eigenverantwortliches und teamfähiges Arbeiten

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Deine Aufgaben: ɵ Ein- und Auslagern von Waren ɵ Kommissionierung ɵ Be- und Entladen von LKW Unsere Anforderungen: ɵ Abgeschlossene Ausbildung ɵ %HVLW] HLQHV 6WDSOHUI KUHUVFKHLQV ɵ Teamfähigkeit

Ausbildung 2020 Kaufmann/-frau Großhandel (m/w/d) Deine Aufgaben: ɵ Betreuung und Beratung unserer Kunden ɵ Ein- und Verkauf der Waren ɵ Erstellen von Angeboten und Preisvergleichen ɵ Überwachung von Lieferterminen Das bringst du mit: ɵ einen guten Realschulabschluss, Berufsfachschule oder Abitur Freude an Teamarbeit ɵ NRPPXQLNDWLYH 6WlUNHQ ɵ sicheres Auftreten und eine gute Ausdrucksweise Unser Angebot: ɵ Ein sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgs- und wachstumsorientierten Familienunternehmen ɵ sehr gutes Betriebsklima ɵ ÁDFKH 6WUXNWXUHQ XQG NXU]H (QWVFKHLGXQJVZHJH Werde Teil unseres Teams Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann sende noch heute Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bolte GmbH & Co. KG z. Hd. Manfred Cassens Ostertorstraße 48 26670 Uplengen

Oder per Mail an: info@bolte-remels.de Rückfragen bitte unter Tel.: 04956/92 55 0

Oder Online:

Seite 45

Juli/August 2020

Auf die Plätze, fertig, sparen!

STROM- UND ERDGASKOSTEN SPAREN? UPLENGEN.ENERGIE BIETET UNABHÄNGIGE BERATUNG! Uplengen Vielleicht kennen Sie das? Sie zahlen gefühlt auch zu viel für Ihre Energieversorgung? Möchten Sie Strom- und Gaskosten sparen?

Dann lassen Sie doch einfach Ihre letzte Energieabrechnung oder Ihre Verträge durch uns prüfen. Natürlich kostenlos und unverbindlich.

Durch unsere langjährige Erfahrung bieten wir kompetente, siche-

re und eine faire Beratung an. Auch für Gewerbetreibende haben wir die passende Lösung.

Besonders stolz sind wir auf unseren herausragenden Kundenservice. „Wir möchten, dass unsere Kunden immer zu 100% zufrieden sind und von unserer Beratungsleistung immens profitieren. Wir pflegen guten, informativen, persönlichen Kontakt und garantieren einen jährlichen Servicebesuch“,

macht Sascha Balzen deutlich.

Von der Geschäftsidee von „Uplengen.Energie“ kann jeder profitieren: „Wir haben uns darauf spezialisiert, Ihre Kosten für Energie zu senken, um Ihre Haushaltskasse zu schonen“, erklärt Balzen.

Wir möchten, dass Sie genau das passende Produkt und die passende Dienstleistung finden. Deshalb ist umfangreiche Beratung unser oberstes Gebot: Damit Sie gut in-

formiert entscheiden können. Nur Unternehmen, die unseren hohen Qualitätsstandards entsprechen, finden ihren Weg in den Verkauf.

Aus mittlerweile über 150 Anbietern finden wir den richtigen Tarif für unsere Kunden. Mittlerweile sind wir auch per Videoberatung im Einsatz.

Bereits über 600 Haushalte profitieren durch unsere Einsparungen. „Ein Wechsel lohnt sich fast jedes Jahr - Testen Sie uns!“

Uplengen.Energie Sascha Balzen Am Kanal 22 26670 Uplengen Telefon: 04956-927293 Mobil: 0151-53083674 www.uplengen-energie.de info@uplengen-energie.de

Uplengener Hochzeitsgalerie

www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Die folgenden Brautpaare haben in den letzten Wochen ihr Glück in Uplengen bereits gefunden. Das Standesamt Uplengen wünscht den frisch Vermählten auf diesem Wege alles Gute für die gemeinsame Zukunft! (Die Brautpaare haben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung des Fotos und der Angaben schriftlich erklärt)

Christina Efkes geb.

Voogd und Eike Efkes schlossen am 08.05.2020 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Ramona Juniel geb.

Boekhoff und Kristian Juniel sagten am 15.05.2020 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Janina Renken geb.

Janssen und Jan Renken gaben sich am 15.05.2020 im Trauzimmer des Rathauses das „JA-Wort“

Jessica Chateau und Franziska Chateau geb. Gutmann schlossen am 20.05. in der Mühle Remels den Bund fürs Leben.

Monja Schön-Bruns geb. Schön und Olaf Bruns sagten am 22.05.2020 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Gaby Will, geb. Kramer und Tobias Will gaben sich am 06.

Juni 2020 in der „Alten Schmiede“ in Hollen das „JA-Wort“.

Christina Baumann, geb. Patsoura und Stephan Baumann sagten am 06.06. in der Mühle in Remels JA zueinander.

Tanja Cramer-Adams, geb. van Loo und Rolf Cramer sagten am 20.06. in der „Alten Schmiede“ in Hollen JA zueinander.

Corinne Berends geb.

Otzenberger und Gunnar Berends gaben sich am 03.07. im Trauzimmer des Rathauses das „JA-Wort“.

Das Blattje gratuliert recht herzlich zur Eheschließung und wünscht den Paaren Andrea Gronewold geb. Loers und Stefan Gronewold schlossen am 12.06.in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Seite 46

Jill Hirschberger, geb. Wuttke und Markus Hirschberger sagten am 18.06. in der Mühle in Remels JA zueinander.

Janine Boekhoff, geb.

Schumacher und Dennis Boekhoff gaben sich am 19.06. in der „Alten Schmiede“ Hollen das „JA-Wort“.

eine glückliche, gemeinsame Zukunft!

Nadine Janßen und Thomas Janßen, geb.

Oltmanns schlossen am 20.06. in der „Alten Schmiede“ Hollen den Bund fürs Leben.

Juli/August 2020

Neu in Remels: Fahrschule Lindemann Remels â&#x20AC;&#x17E;Nach einer Ăźber 25-jährigen, erlebnisreichen Fahrlehrertätigkeit und mehr als 20 Jahren Selbständigkeit, mĂśchte ich mich beruflich verändern und neue Herausforderungen wahrnehmen. Aus diesem Grund habe ich meine Fahrschule an Holger Lindemann Ăźbergeben.â&#x20AC;&#x153; Seit dem 1. Juli ist aus der Fahrschule Boekhoff, Inh. Kerstin Orgs die Fahrschule Lindemann geworden. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich sehr, dass ich mit Holger Lindemann einen guten und kompetenten Nachfolger fĂźr meine Fahrschule gefunden habe, der

eure Ausbildung in meinem Sinne weiterfĂźhren wird. Auch unser Fahrlehrer Herwig KĂśhler wurde von der Fahrschule Lindemann Ăźbernommen und bildet weiter in Remels aus. Ebenso finden die Ferienkurse wie gewohnt statt.

Holger Lindemann und seinem Team wĂźnsche ich fĂźr die Zukunft viel Erfolg und weiterhin so tolle FahrschĂźler.

Ich bedanke mich bei allen meinen FahrschĂźlern fĂźr die Treue und das Vertrauen sowie bei meinen Mitarbeitern und allen PrĂźfern fĂźr die gute längjährige Zusammenarbeit.â&#x20AC;&#x153;

Eure Kerstin Orgs

XXX NFJOF SWC EF

S F J Q B 1

5TDIÂ&#x2022;TT .PSHFO FO N N P L

O LBO GSFJ EFO 8FH

FO 8JS NBDI

&MFLUSPOJTDIFS ,POUPBVT[VH 4JF XBSUFO OPDI BN "VUPNBUFO BVG *ISFO ,POUPBVT[VH *O *ISFN 0OMJOF #BOLJOH XBSUFU *IS FMFLUSPOJTDIFS ,POUPBVT[VH BVG 4JFĂ&#x2020; &JOF BVTGÂ&#x2022;ISMJDIF 7JEFPBOMFJUVOH [VS &JOSJDIUVOH *ISFT FMFLUSPOJTDIFO ,POUPBVT[VHT Â&#x2DC;OEFO 4JF BVG VOTFSFS *OUFSOFUTFJUF VOUFS XXX NFJOF SWC EF F QPTUGBDI #FRVFN GÂ&#x2022;S 4JF HVU GÂ&#x2022;S EJF 6NXFMU

3BJGGFJTFO 7PMLTCBOL F( ¨Â&#x203A;Â?Â&#x;¼¤Â&#x2014;¢ Â&#x161;Â&#x;Â?Â&#x;ÂŞÂ&#x2014;¢ ÂŚÂ&#x203A;¨ŠÄ&#x192;¤¢Â&#x;Â&#x2122;Â&#x17E; Seite 47

Vom Fundament bis zum Gartenzaun, wir haben die passenden Artikel und Lieferanten!

Unsere Dienstleistungen für Sie: ɵ Aufmaßservice ɵ BaustellenBetreuung ɵ kompetente Fachberatung

ɵ Einpackservice ɵ Farben mischen ɵ Gutscheine ɵ Lieferservice ɵ Schärfdienst

ɵ Schlüsseldienst ɵ Werkstatt-Service ɵ Holzzuschnitt ɵ u. v. m.

BOLTE GmbH & Co. KG Ostertorstraße 48 26670 Uplengen Tel. 04956 - 9255 - 0 www.bolte-remels.de Öffnungszeiten: Baumarkt Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00 Baustoffe Mo.-Fr. 7.30 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00

Wohngebäude, Art: Einfamilienhaus, Stil: Klassisch, Fotos 9HUEOHQGHU :LHQHUEHUJHU %HOOXQR 2EHUÁ lFKHQWH[WXU 7(5&$.

Für Druckfehler und IrrtümerKategorie: übernehmen wir keine Haftung.Preisänderungen vorbehalten. sind unverbindlich.

e r e s n u n e b a h r . . wi ! e t l o B n o v e f f o t Baus