Paradise Resort & Spa Sardegna

When you cross the entrance arch to the temple of dreams, there, right there is the sea... Когда стоишь на пороге храма мечты, там, именно там видишь море...

Luis Sepulveda

• RESORT • • Резорт •

••• A natural oasis on the north eastern coast of Sardinia, a

simple architecture with natural colors within a private park sloping down to the sea, swimming pools and private beach with fine white sand and clear blue sea, with the island of Tavolara in the background: here, in San Teodoro, Paradise Resort & SPA.

Природный оазис на северо-восточном побережье Сардинии с простой, типичной архитектурой и натуральными цветами, погруженный в частный парк, простирающийся к морю, бассейн и собственный пляж с мелким белым песком, кристальное море на фоне острова Таволара : это и есть Paradise Resort & SPA в Сан Теодоро.

• ROOMS & SUITES •

• Номера и сьюты •

••• Low buildings, granite stones and colorful ceramics, with elegant furnishings in the colors of the nature: there are 111 rooms and suites at Paradise Resort & SPA, immersed in the quiet of a private park, all with a terrace and sea or garden views.

Невысокие таунхаусы, гранитный камень и разноцветная керамика, элегантный интерьер в естественных тонах: это номера и сьюты Paradise Resort & SPA, погруженные в тишину средиземноморского парка, все с террасой и видом на море или в сад.

• Restaurants and bars •

• Рестораны и бар •

••• Fresh

ingredients and typical dishes for a seasonal cuisine in an elegant and welcoming atmosphere: Verandah Restaurant welcomes guests for breakfast, lunch and dinner, attentive to the different nutritional needs.

And for a gourmet dinner the more intimate setting at the restaurant Piccola Cucina with the day’s catch.

Свежие ингредиенты и типичные сезонные блюда в элегантном и располагающем контексте: ресторан Verandah балует гостей на завтрак, обед и ужин особым вниманием к различным потребностям здорового питания. Для ужина гурме в более уединенной обстановке ресторан Picola Cucina с уловом дня ожидает Вас в высокий сезон.

••• For a snack, a coffee, a drink or a homemade ice cream, Sunrise Bar

with its elegant furnishings and live music on summer evenings, it is the ideal place for a break during the day.

Если Вы хотите перекусить, выпить кофе, коктейль или просто попробовать изумительное мороженое, Sunrise Бар с его элегантным интерьером и живой музыкой летними вечерами идеальное для этого место.

• BEACH & SWIMMING POOL •

• Пляж и бассейны •

••• Two swimming pools with solarium, private beach at Lu Impostu, with fine white sand and clear shallow blue sea, surrounded by Mediterranean vegetation in the private park: the protected sea area of Tavolara offers a unique background, for all services at Paradise Resort & SPA.

• WELLNESS AND FITNESS •

Два бассейна с соляриумом и собственный оборудованный пляж Лу Импосту с мелким белым песком и прозрачной водой, с удобным пологим дном и в обрамлении средиземноморской растительности собственного парка- неповторимый сценарий отеля Paradise Resort & SPA.

And for children a dedicated staff able to involve and create activities and play suitable for all ages, either on the beach, in the surrounding area or within the resort. Наших маленьких гостей любого возраста ждёт обученный персонал и возможность играть и развлекаться на пляже, на природе или на территории отеля.

• Фитнесс и велнесс •

new wellness center with specialized staff, large rooms for personalized treatments with ••• Anatural biological products, sauna, Turkish bath and private SPA. A dedicated fitness room with modern Technogym equipments and, nearby, jogging, trekking, diving and snorkeling, golf and horseback riding.

Новый велнесс центр со специализированным персоналом, просторные кабины для персонализированных процедур с использованием натуральных продуктов, сауна, турецкая баня, Спа-сьют. Для фитнесса Вы найдёте зал, оснащённый последними достижениями Technogym, а так же можете заняться бегом или трекингом, Вас ждут подводные погружения, рыбалка, гольф и конные прогулки.

• Events and meetings •

• Мероприятия и конгрессы •

••• And

thanks to the wide meeting rooms, with large windows overlooking the park, and the various areas available at the resort, business meetings, conferences, product launches, special events find here their natural setting.

••• A unique scenery for any kind of event, private or public: at Paradise Resort & SPA

is

possible creating unique moments custom-made, for business or entertainment.

Уникальный контекст для любого вашего мероприятия: официального или личного: в Paradise Resort & SPA возможно создать неповторимые моменты для работы и отдыха.

Благодаря просторным залам с большими окнами, выходящими в сад и различными пространствами внутри резорта, Ваши корпоративные встречи, мероприятия и презентации продукции идеально впишутся в природный сценарий.

••• LOCALITY LU IMPOSTU • SAN TEODORO • SARDINIA • ITALY

••• LOCALITY LU IMPOSTU • SAN TEODORO • SARDINIA • ITALY

20 km from Olbia Costa Smeralda International airport

20 km from Olbia Costa Smeralda International airport

3 ha of private park 111 rooms and suites reception, lounges and terraces 2 restaurants: Verandah and Piccola Cucina 1 Lounge Bar: Sunrise Bar

3 гектара собственного парка 111 номеров и сьютов ресепшн, гостиные, террасы 2 ресторана Verandah и Piccola Cucina 1 лаундж бар - Санрайз Бар

Wellness and fitness center:

3 Treatment rooms

1 Finnish sauna at 90°

1 Steam bath

2 Emotional showers

1 Icefall

Relax area with herbal teas

1 Private spa

1 Fitness room with machines by Technogym

2 Changing rooms Equipped private beach 1 Swimming pool with solarium 1 Swimming pool for children Services for children Sport activities in the area

велнесс и фитнесс центр:

3 массажных кабинета

1 финская сауна 90 градусо

1 турецкая баня

2 эмоциональных душа

1 ледовый каскад

зона для релакса с выбором чаев

1 Спа-сьют

1 спортзал с тренажерами Technogym

2 Примерочные собственный оборудованный пляж 1 бассейн с соляриумом 1 бассейн для детей развлечения для детей спортивные развлечения в близкой доступности

Paradise Resort & SPA Sardinia - Italy Loc. Lu Impostu - San Teodoro, 08020 San Teodoro (OT) Ph. +39 0784.1908000 - Fax +39 0784.1908001 info@paradiseresortsardegna.com www.paradiseresortsardegna.com