Issuu on Google+


Villa Crespi, emozioni, sensazioni e rigenerazione

Villa Crespi, inspirational sensations and regeneration


Il Lago D’Orta trasmette fascino e tranquillità; è un luogo dell’anima che in ogni stagione offre qualcosa di speciale, dall’autunno con le sue luci dorate e un desiderio di meditazione, ad un certo senso di mistero nell’inverno. Le sue foschie fascinose s’intensificano durante i primi mesi dell’anno nuovo, portando alla sicura rinascita della primavera con i suoi colori gioiosi e le fioriture incomparabili e poi la pura energia dell’estate. Lake Orta is charm itself and a sense of tranquillity; it is a place for the soul which in each season offers something special, from the autumn with its golden hues and soft light bringing a desire for meditation, to a sense of mystery in winter. The swirling mists become more intense in the early months of the new year leading to the rebirth of spring with its joyful colours and incomparable blooms and the pure energy of the summer.


Impressioni e ricordi incomparabili Incomparable impressions and memories


Villa Crespi non è solamente una villa d’epoca e una residenza di lusso, è l’insieme di straordinarie atmosfere; ispira emozioni forti in tutti coloro che vi entrano, grazie all’architettura, dalla percezione di sensazioni profonde ispirate dalla sua bellezza, da un certo senso di mistero e dall’anima del luogo. Villa Crespi is not merely a historical villa or luxury residence, it is an array of atmospheres. It inspires strong emotions in all who enter, certainly because of the architecture, but also due to the perception of sensations deep down inside which come from its beauty, from its sense of mystery and from its soul.


Antonino Cannavacciuolo Grand Chef Relais & Ch창teaux


Esprimendo con amore e passione la propria filosofia, Antonino Cannavacciuolo propone una moderna cucina dai sapori armonici e contrastanti. Nei suoi piatti sposa nord e sud, creando eleganti opere d’arte che ispirano ed emozionano. Come quelle che si possono creare durante la sua Esperienza in cucina, respirandone l’atmosfera. Antonino Cannavacciuolo’s cuisine is the passionate expression of his philosophy. It is modern and innovative with balanced yet contrasting flavours, lovingly fusing north and south in elegant dishes, works of art created to inspire. Just like those created during the Cooking Experience, lessons where you can breathe in the atmosphere.


Sensazioni magiche e sonni tranquilli Deep sleep and magical sensations


Atmosfere romantiche tra intarsi ed ornamenti arabeggianti, le camere della nostra elegante maison offrono letti a baldacchino, mobili d’epoca, mosaici e marmi immersi nella lussureggiante natura di un parco secolare e la brillantezza di uno dei laghi più tranquilli d’Italia. Le sale del Ristorante di Villa Crespi, dimensione perfetta per esaltare la magia della cucina di Antonino Cannavacciuolo, cornice ideale per la sua arte. Il Lounge Bar di Villa Crespi, raffinato salotto di gusto contemporaneo, sobrio e sofisticato al contempo avvolgente e morbido, dove lasciarsi andare alla vasta scelta tra cocktail, pregiati distillati, té, tisane e caffè in ogni momento della giornata. Romantically atmospheric bedrooms feature intricate carvings and decorations, canopy and four poster beds, period furniture, mosaics and marbles in a historical villa set in the lush greenery of its own park above the shimmering waters of one Italy’s quietest lakes. The dining rooms of Villa Crespi are the perfect background for Antonino Cannavacciuolo’s cuisine, the perfect frame for his works of art. The Lounge Bar at Villa Crespi is a smart salon reflecting contemporary tastes, at once austere and sophisticated while remaining comfortable and cozy, the perfect place to relax at all times of day while sipping a cocktail, liqueur or coffee.


Note d‘incanto, notti d’antan Pareti tappezzate di seta, colori come gemme in una corona regale, leggeri tendaggi bianchi, antichi pavimenti lignei, sentori del passato, momenti rilassanti di assoluta intimità nelle suite di Villa Crespi, con mobili d’epoca e comodità dei nostri tempi. Percezioni ed emozioni che vengono offerte sentitamente all’ospite, insieme alla nostra passione per un servizio impeccabile e un’accoglienza calorosa che possa far sentire veramente “a casa”, per creare un soggiorno che va al di là di una mera esperienza d’ospitalità per toccare l’ospite nell’anima, svegliando un responso inconscio, il desiderio di un cambiamento rigenerante, un’autentica trasformazione.


Nights of enchantment and sweet dreams

Silk covered walls, richly jewel-like colours, light and airy white curtains, decorative wooden flooring reminiscent of times past; relaxing moments of absolute peace and quiet in the luxuriously appointed Villa Crespi suites with period furniture and up-to-date comforts. Perceptions and sensations are offered to our guests with feeling, together with our passion for impeccable service and a warm welcome to make one feel truly “at home”, so as to create a holiday or short break that is much more than the mere experience of hospitality. We aspire to touch our guest’s soul, awaking an unconscious response, the desire for a regenerating change, an authentic transformation.


Wedding and Events


Eventi a Villa Crespi, sogni avverati Villa Crespi events, dreams come true

Eleganza, cura di ogni dettaglio, fantasia e possibilità di personalizzare il giorno più importante a Villa Crespi, la cornice perfetta per un matrimonio da favola per amanti della natura, della cucina che incanta, di un’architettura unica e suggestiva dove regnano supremi amore, passione e romanticità. Tranquillità assoluta e l’impareggiabile eleganza degli ambienti per l’unicità di incontri e pranzi di lavoro, raccolti e raffinati, organizzati alla perfezione nelle sale suggestive ed atmosfere ovattate di una villa storica. Elegance, the utmost care and attention for detail, imagination and tailor-made solutions are our way of personalizing your special day. Villa Crespi is the perfect setting for a fairy-tale wedding ideal for lovers of unspoilt countryside, fine food and unique architecture where the romantic reigns supreme. Absolute tranquillity and the peerless elegance of the location will ensure small, sophisticated corporate events and business lunches are perfectly organised experiences in the graceful rooms and soft atmosphere of a unique historical villa.


Le cantine di Villa Crespi, atmosferico rifugio per le oltre mille etichette nazionali ed internazionali, accuratamente selezionate e proposte per accompagnare al meglio i piatti di Antonino. The cellars of Villa Crespi are the atmospheric home to over a thousand Italian and international labels carefully selected to be the perfect accompaniments to Antonino Cannavacciuolo’s cuisine.


Corsi di cucina tra le stelle Cooking classes among the stars Gnocchetti di baccalà e patate, alga e vongola. “...disegna una spirale là verso il centro del mare, in quel fondale dove si nascondono come piccole perle di baccalà e patate. Un tempo custodite da conchiglie pregiate, oggi raccolgono la loro sapidità dal fine accostamento a una vongola e all’alga, che gentile accarezza il ricordo del mare. Un tempo accoccolate sul fondo del mare, oggi su fondine che ne fanno Gnocchetti di baccalà e patate, alga e vongola.” Homemade salt cod dumplings, seaweeds, venus clams. “...in your mind’s eye, draw a spiral down to the deepest of seas to find hidden pearls made of cod and potatoes. The elegantly married flavours of clam and seaweed, once part of those precious shells nestling in the depths are today a taste sensation experienced in deep dishes: Homemade salt cod dumplings, seaweeds, venus clams” (Claudia Orlandi)


La famiglia Cannavacciuolo


La tradizione per noi è molto importante, anzi fondamentale, la villa stessa con la sua storicità ci dà un senso di tradizione trasmessa attraverso la famiglia Crespi e i suoi illustri ospiti, ci dà anche un senso di struttura che si traduce nella disciplina essenziale per creare una cucina d’eccezione e il servizio impeccabile ai quali aspiriamo, come famiglia con il nostro personale selezionato perché condivida pienamente i nostri obiettivi. Tradition is very important to us, fundamental in fact. The villa itself conveys a sense of history through the Crespi family and their illustrious guests, it also gives us a sense of structure which translates into the discipline so essential to the creation of truly exceptional cuisine and superb service we aspire to as a family together with our staff, specially selected as they share our aims and objectives.


Via G.Fava, 18 28016 Orta San Giulio (NO) Lago d’Orta - Italy Tel +39 0322 911902 Fax + 39 0322 911919 info@villacrespi.it - www.villacrespi.it


villa crespi