Bieschbecher Blietchen N°33

Bieschbecher Bliedchen

D’Zeitung vun der Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung

Inhaltsverzeichnis

 Aktivitéiten mat de Kanner an de Pensionnairen

Baken

Gebuertsdagsfeier

De 17 Januar krut ech moies gesot dat ech fir d’Gebuertsdagsfeier agedeelt wier, fir am Festsall de Kanner, déi Gebuertsdag haten, hir Nimm virzeliesen

Fir dat Ganzt visuell ze encadréiere koum mir d’Iddi fir e Bild fir all Mount ze molen, mat Blummen, mat de Kanner hire Nimm an den Alter drop

Zesummen hu mir dunn moies gemoolt an et mat an den Festsall erof geholl

D’Kanner ware ganz frou a stolz zesummen op der Bün ze stoen, d’Bild héich ze hale wärend ech hir Nimm virgelies hunn

Duerno huet d’Ines ganz stolz, mat mir, den Happy Birthday gesongen an d’Leit hunn eis applaudéiert

Ech hunn 6 Joer bei eeler Leit geschafft, a si lo säit 6 Joer bei Kanner

Déi 2 Säite gefale mir an ech kann iech nitt soe wat ech léiwer maachen, dofir hunn ech mech och fir d’Blannenheem entscheet, wou ech béides kombinéiere kann, an all Dag mat Freed ka schaffe kommen

Steve GOEREND Aide-socio-familial Maison Relais Bieschbech

Och déi grouss Kanner hu sech d’ganzt Joer gutt geschéckt, an dunn ass de Kleeschen bei si op Besuch komm

Saint Nicolas a rendu visite aux petits et grands.

Kleeschen

Heeschen

 Aktivitéiten mat de Pensionnairen

Jackolo

Rummikub

Interview Malgruppe

Frau Petry (Schlässchen), Frau Brune (B), Frau Bisenius (A1) Frau Reiser (A1), Frau Holzmacher (A1)

Wie kamen sie zum Malen und was bereitet ihnen daran Freude?

Frau Brune

Ich habe von klein auf gemalt Früher habe ich auch Bilder ausgestellt Ich male gerne mit Acryl, Öl, Wasserfarben und mit allem was ich habe Auch von den Motiven her habe ich von Landschaften über Gesichter alles gemalt

Früher war ich auch Mitglied im Malclub von Niederkorn

Leider sehe ich nicht mehr alles was ich malen möchte, aber trotzdem male ich noch sehr gerne

Frau Petry

Ich mache gerne kreative Sachen wo man nachher ein Resultat hat Ich liebe es auch mich in Gedanken mit der Planung eines Bildes zu beschäftigen

Vor circa 15 Jahren habe ich mit dem Malen angefangen Angefangen mit der Seidenmalerei habe ich anfangs nur für mich gemalt Später habe ich fast ausschließlich mit Acryl gemalt und die Bilder sogar ausgestellt und verkauft

Auch jetzt, wenn ich was Schönes sehe, ein Blatt oder eine Blume z B , versuche ich das Schöne in einem Bild wieder zu geben

Auch oder gerade durch meine Sehbehinderung versuche ich schöne Bilder fest zu halten

Frau Holzmacher

Früher hatte ich nie Zeit zum Malen und jetzt male ich sogar blind Blinde Menschen die malen gibt es bestimmt selten

Ich stelle mir beim Malen immer ein Bild vor und versuche das dann aus meiner Idee heraus zu malen Das ist gar nicht so einfach Malen macht mir Spaß weil es ein guter Zeitvertreib ist Für neue Bilder habe ich auch schon viele neue Ideen

Frau Reiser

Das malen macht mir viel Freude, auch wenn ich nicht sehe was ich male Für mich ist das eine neue Welt, die ich erst mit 85 Jahren kennen gelernt habe In der Schule haben wir früher nie mit Acryl gemalt

Jetzt male ich blind mit Acryl und alle Leute sagen mir, dass es schön aussieht Malen macht mir Freude und es macht mich glücklich und gerade in der Coronazeit, vermisse ich es sehr

Liebe Malgruppe, wir freuen uns bald wieder mit euch malen zu dürfen und auf die vielen schönen neue Werke von euch.

Gaardegrupp

Kachen

 Ausfluch: Theaterfrënn Téinten

De 26 Januar 2020 ass eng dynamesch Equipe vu Bewunner, zesumme mam Nicole Muller a Jean Straus, d’Virstellung vun den Theaterfrënn Téinten kucke gefuer

 Ausfluch: Solden

 Gedenkfeier

De 25 Januar 2020 huet den Här Deche vu Miersch eng feierlech Gedenkfeier fir déi verstuerwe Pensionnairë vum Joer 2019 gehalen D’Mierscher Musek an d’Chorale Sainte Cécile vun

Le 25 Janvier 2020, le Doyen de Mersch a célébré une messe solennelle, en mémoire des pensionnaires décédés au cours de l’année 2019. La Fanfare de Mersch et la Chorale Sainte Cécile de Diekirch ont accompagné la célébration.

 Lëschteg Nomëtteger: Adventsnomëtteg

 Lëschteg Nomëtteger: Mierscher Krëschtconcert

E ganz grousse Merci un d’Mierscher Musek, déi mat 30 Musikanten, op Hellegowend, Chrëschtlidder gespillt hunn

Un très grand merci à la « Mierscher Musek » pour le concert joué le réveillon de Noël.

 Lëschteg Nomëtteger: Kanner-Adventssangen

D’Spillschoulskanner vu Miersch

kommen all Joer fir eis en Adventsconcert ze presentéieren Zesumme mat hire Léierinne prouwen si scho wochelaang virdru Chrëschtlidder a verschidde Sproochen Et gëtt awer net nëmme gesongen, mee bei all Lidd hunn si eng Show astudéiert

Di passend Dekoratioun bastelen d’Kanner mat hire Léierinne selbstverständlech selwer

D’Bewunner vum CIPA Blannenheem, ewéi och d’Elteren a Grousseltere vun de Spillschoulskanner, freeën sech, all Joer op e neits, op dësen exzeptionellen Optrëtt

Ensemble avec leur personnel enseignant, les enfants de l’école fondamentale de Mersch, cycle1, présentent un magnifique spectacle de chansons de Noël en plusieurs langues, le tout accompagné d’une choréographie et décoration fait maison.

C’est avec un grand plaisir que la direction, le personnel et les pensionnaires du CIPA Blannenheem accueillent enfants, personnel enseignant, parents et grands-parents.

 Lëschteg Nomëtteger: Chrëschtconcert DoReMi

 Lëschteg Nomëtteger: Flütenconcert

 Lëschtegen Owend: Beaujolaisowend

 Lëschteg Nomëtteger: Fuesbal

 Corona-Zäit

D’Corona Kris an hiren „Bleift Doheem“ huet net nëmmen am Land mee och bei eis am CIPA Blannenheem vill Verännerungen bruecht: keng Navette, keng Mass, keng Gruppenaktivitéiten, kee Restaurant a kee Besuch woren méiglech

D’Zäit ass de Bewunner laang ginn

Wéi d’Fotoe weisen, huet d’Personal vum Stack, vun der Rééducatioun, vun der Maison Relais, vun der Administratioun, esou ewéi benevole Musikanten, hiert Bescht gemaach fir all Dag e bessi Ofwiesslung ze bidden fir dass d’Bewunner kierperlech a geeschtech fit bleiwen

 Corona-Zäit: Outdoor Concert’en

Corona-Zäit: Aktivitéiten

 Corona-Zäit: Pällemseenen

Wéinst dem Confinement ware keng Visitten am CIPA Blannenheem méiglech Wärend där Zäit konnt och kéng Mass gehale ginn

De Kaploun Tristan Häcker war esou gentil de Pällem dobaussen ze seenen, fir dass jidder Bewunner, deen et gewënscht huet, e geseente Pällemstrauch krut

 Corona-Zäit: Kiischtenplécken

 Kleeschen

De 4ten Dezember ass de Kleeschen an den Houseker an d’Blannenheem komm Grouss a kleng hunn sech am Festsall versammelt fir dem Kleeschen seng Lidder ze sangen Natierlech hat de Kleeschen eng Titchen mat gudde Saachen fir jiddereen

Yvonne MAIO Chargée de direction Maison Relais Bieschbech

 Baken a Kachen

All Woch gi zesummen lecker Saachen gebak oder gekacht

 Fuesend

Fuessonndeg war am Blannenheem eng weider lass Um 15 00 Auer waren d’Bewunner an d’Kanner prett a verkleet am Festsall fir mam „Käpt’n Ändä & Matrous K1000 feat the Hüettes“ bei flotter Musek an Animatioun ee flotten Nomëtteg ze verbréngen

 Kunst zum Anfassen

Am 07 12 2019 war es soweit: Morgens um 10 Uhr 10 stiegen 7 Klienten, 2 Ehrenamtliche und 2 Angestellte des BBF in den Zug von Luxemburg nach Trier Es galt, das 50jährige Bestehen der Trierischen Tonpost zu feiern Auch einige unserer Klienten beziehen schon länger die Trierische Tonpost, inzwischen ist sie sogar via App erhältlich Es wurde ein vielfältiges Programm geboten, so z B konnte man sich frühzeitig zwischen diversen Workshops oder aber zu einer Führung durch das Dommuseum unter dem Titel „Kunst zum Anfassen“ anmelden Herr Ludwig hatte uns als Leiter der Trierischen Tonpost nicht zuviel versprochen Nach einem hervorragenden Essen durften wir eine besondere Führung im Dommuseum erleben Nicht nur, dass die verschiedensten Exponate blindenspezifisch erklärt und beschrieben wurden, es wurde sogar ausdrücklich zum Anfassen und Tasten bei verschiedenen Ausstellungsstücken aufgefordert So hinterließ dieses Erlebnis großen Eindruck bei uns allen, konnten doch so auch typische Merkmale der Stilepochen taktil „begriffen“ werden Nach einer Verabschiedung und herzlichem Dank an Herrn Ludwig begaben wir uns dann noch auf den nahegelegenen Weihnachtsmarkt Nach eingehender Erkundung des diesjährigen Angebots konnten wir uns mit einem Glühwein stärken, ehe wir zum Bahnhof zurückgingen Dort stiegen wir in den Zug und ließen auf der Rückfahrt den Tag nochmal Revue passieren Wie schön, wenn alle Teilnehmer müde aber glücklich und zufrieden den Heimweg antreten können Besonders schön war, dass hier nicht nur ein neuer Kontakt entstand, sondern dass wir auch Freunde aus der Trierer Tischballgruppe unverhofft wiedertrafen

Text geschrieben von Ute JARISCH Service Berodung, Betreiung a Fräizait

Martine BROCHMANN

Chargée de direction

Bieschbecher Atelier

 Bieschbecher Atelier

Traditiounsgeméiss huet de Bieschbecher Atelier déi 3 läscht Méint am Jar vill ze dinn Hei e puer Fotoen vu verschiddene Stänn, Manifestatiounen an eisen Aarbechten am Atelier:

Um Kürbisfest zu Biereng

Eise Stand an der Belle Etoile vum 26/09/ op de 06/10/2019, wou mer bei der Aktioun

„Aus der Regioun fir d’Regioun“ matgemaach hunn a wéi ëmmer ganz léif empfaange goufen Iwwrigens schaffe mir elo schonn 10 Jar fir de Cactus a säin Departement „Fleurs et Plantes“

D’Entreprisen an eis Benevoll hate mer op en After-work, den 22/11/2019 invitéiert – hei e puer Impressiounen vun deem gemittlechen Owend

Op eisem Adventsmaart hu mer eis Kreatiounen fir d’Chrëschtzäit presentéiert: Adventskränz, Arrangementer, Dekoratiounen fir bannen a baussen, am Holz an an der Keramik, regional Produkter a Séisses aus eiser Kichen

Ënnert Anerem, ware mer och um Chrëschtmaart zu Miersch

De 04 Februar, um Fest vum Benevolat vun der Fondatioun, war et och d’Ofschlossfeier vum Bieschbecher Atelier fir d’Jar 2019

Hei kruten, a Presenz vun en etlech Membere vum CA, dem President Här Paul Ensch an dem Directeur Général, dem Dr Jean-Paul Grün, d’Mataarbechter, déi Benevoll, an all déi déi de Bieschbecher Atelier d’lescht Jar ënnerstëtzt hunn, Merci gesot

Besonnesch geéiert gouf d’Mme DUNKEL Violaine a si krut fir 10 Jar gutt an trei Déngschter Merci gesot

Hei nach e puer Fotoen vun eisem Fest:

 Merci de Benevollen vun der Fondatioun Lëtzebuerger Blannevereenegung an Éierung vun verdéngschtvolle

Mataarbechter vum Bieschbecher Atelier s.à.r.l.

De 04 Februar 2020 hat de Verwaltungsrot vun der Fondatioun Lëtzebuerger Blannevereenegung déi Benevolle, zesummen mat de Mataarbechter vun der Bieschbecher Atelier s à r l , op eng kleng Feier zu hiren Éieren an d’Blannenheem op Rolleng invitéiert

Déi benevole Mataarbechter krute Merci gesot fir hiert grousst Engagement, hir wäertvoll an exemplaresch Ënnerstëtzung an den Aktivitéiten vun der Fondatioun mat hire verschiddenen Servicer, a fir hiren onermiddlechen Asaz op de Fester, de Manifestatiounen an am Déngscht vun deene blannen a sehbehënnerte Leit

A flotter Ambiance an a Presenz vum President, dem Här Paul Ensch an dem Directeur Général, Dr GRÜN JeanPaul, kruten bei dëser Geleeënheet och d’Mataarbechter vum Bieschbecher Atelier,an engem klenge Réckbléck op en erfollegräicht Joer 2019, Merci gesot

Bei dëser Geleeënheet gouf d’Mme Violaine Dunkel fir 10 Joer gutt an trei Déngschter geéiert

 Don vun der Canne Blanche un eis Fondatioun

D’Fondatioun Lëtzebuerger Blannevereenegung an d’Canne Blanche asbl hunn de 14 Dezember 2019 op hier traditionell gemeinsam Chrëschtfeier invitéiert

De President vun der Canne Blanche, Fernand Bley, huet bei dëser feierlecher Geleeënheet dem Generaldirekter vun der Fondatioun, Dr Jean-Paul Grün, e Scheck vu 5 000 Euro iwwerreecht

D’Geld gëtt genotzt fir der Fondatioun hir Tounbibliothéik weider auszebauen, wou bis elo 7 000 Bicher a franséischer, däitscher a lëtzebuerger Sprooch gratis ausgeléint kënne ginn D’Wierker ginn, zum Deel vu benevole Mataarbechter, op CD’en opgeholl an de Membere vun der Fondatioun, awer och de Bewunner vum CIPA Blannenheem, gratis zur Verfügung gestallt

 Téintener Theaterfrënn

No der dësjäreger Theatersaison hunn di Téintener Theaterfrënn beschloss, wéi all Joer en Don un eng Wohltätegkeetsorganisatioun ze maachen Dëst Joer haten sie d’Fondatioun Lëtzebuerger

Blannevereenegung erausgesicht De 26 Januar hu sie dem Vize-Präsident Jean Straus e Scheck vun 1 250 € iwwerreecht Hien huet hinne felicitéiert an hinnen am Numm vun der Fondatioun e grousse Merci gesot

FONDATION LËTZEBUERGER BLANNEVEREENEGUNG

 Presentatioun vun de verschidden Départementer: Buanderie

Geoffrey BRICE Votre Responsable

Les femmes de l’ombre misent en lumière

Le Cipa Blannenheem possède sa propre buanderie qui est composée de 5 employées (Adelina, Vitoria, Héléna, Isabel et Salete), qui travaillent sans relâche afin d’entretenir tout le linge de notre maison, ainsi que celui de plus ou moins 130 de nos pensionnaires

Petite visite et explication du fonctionnement de notre buanderie:

Tout d’abord le linge est amené au sous-sol dans de grands chariots par les différents services Il est ensuite stocké dans la salle dédiée au linge sale et où se trouvent les machines à laver industrielles, ainsi que les différents produits pour alimenter ces grosses machines Ce linge est ensuite enfourné dans celles-ci et lavé

Après ce cycle de lavage et essorage, il est récupéré de l’autre côté dans la salle dédiée au linge propre

Puis celui-ci sera enfourné selon les besoins dans nos sèche-linge industriels… et hop c’est parti pour un petit tour de manège…

Ensuite vient le fameux repassage, tâche au combien fastidieuse qu’un grand nombre d’entre vous raffolent…

Il sera ensuite plié, trié et rangé sur différents chariots afin que chaque service puisse le récupéré

Nous tenons donc Mesdames dans ce petit article à vous remercier pour votre travail et vous mettre à l’honneur

A nos « petites souris de la cave » mises en lumière ce jour.

 Mataarbechter an hir Hobby’en

Jens HERKES | Infirmier

Hallo! Mein Name ist Jens Herkes (Infirmier A2), das Hobby, das ich Ihnen heute gerne etwas näher bringen möchte, heißt Airsoft! Es ist ein Hobby, das vielen nicht bekannt ist, da es nicht im Fernsehen oder in Zeitungen stattfindet!

Eigentlich eine Nischen Sportart!

Man kann sie allein ausüben oder auch in einer Mannschaft! Ich mag beides! Letzteres will ich aber näher beschreiben!

Zur Zeit gehöre ich einem 14 Mann starken Team an, das auf den Namen Airsoftteam Saar getauft wurde, da wir auch unsere Region vertreten wollen!

Trainiert und gespielt wird allerdings oft in Frankreich Veckringen! Des Weiteren gibt es noch zwei weitere Orte im Saarland (Ottweiler und Pirmasens), wo sich auch Spielfelder befinden! Gespielt wird das Ganze mit sogenannten Airsoftmarkern!

Vielen von ihnen wird der Begriff Luftgewehr bzw Luftdruckpistole eher geläufig sein, aber es ist in etwa vergleichbar!

Mit ein paar Ausnahmen! Im Airsoftbereich unterscheiden wir zwischen Federdruck (das angesprochene Luftgewehr), elektrisch bzw mit Akkus betrieben, mit Gas betrieben oder direkt aus der Luftdruckflasche(HPA)!!! Wenn ihnen nun das Prinzip des Luftgewehrs etwas geläufig ist (durch Federspannung wird Luft komprimiert und dadurch fliegt die Kugel beim Auslösen aus dem Lauf), reicht das völlig aus! Bei den anderen Modellen wird es lediglich nur anders angetrieben, aber prinzipiell ist’s das Gleiche!

Nun aber dazu, wie man das Ganze eigentlich ausübt, bzw spielt!

Denn es ist nur ein Spiel!

Es werden 2 Teams (im kleinen Maße) oder bei größeren Spielen mehrere Teams gebildet! Meist aus den schon bestehenden Teams, wie wir eines sind!

Gespielt werden verschiedene Spiel Scenarien, wie Capture the Flag (das Erringen der gegnerischen Fahne), suchen und entschärfen (Bomben Attrappe), Deathmatch! (wer als Letztes auf dem Feld ist, hat gewonnen), Sammeln von bestimmten Gegenständen auf dem Feld (wer mehr findet, hat gewonnen) und viel mehr! Auch kann man sich selbst immer wieder was neues Kreatives ausdenken!

Zeitlich ist es oft nicht begrenzt, es sei den man vereinbart ein Zeitlimit! Größere Veranstaltungen können auch über mehrere Tage stattfinden!

Nun kommt das, was viele Außenstehende nicht verstehen oder auch verdammen!

Unsere „Waffen“ sind nicht gefährlich (sehen nur so aus, siehe Bilder), aber sie können weh tun (keine ernsthaftere Verletzungen), da wir aufeinander schießen! Aus diesem Grund ist auch obligatorisch eine Schutzbrille erforderlich (ohne sie darf man nicht aufs Feld) und optional viele andere Sachen (Mundschutz, empfehle ich, denn Zähne sind teuer, Helme, Westen usw) um den Körper zu schützen!

Wie erwähnt, es sieht evtl sehr gefährlich aus, aber das Risiko sich richtig zu verletzen ist nicht höher als beim Fußball oder Klettern! Natürlich werden auch gewisse Abstände zwischen den Mannschaften beim Schusswechsel vorgegeben, aber auch individuell anpassbar!

Wird jemand von der gegnerischen Mannschaft, beim Versuch einer der Spiel Sequenzen umzusetzen, von einer Airsoftkugel (bestehen aus härterem Bioabbaubarem Material und sind etwa Erbsengroß) getroffen, muss dieser den Treffer laut anzeigen mit dem Ausruf HIT!

Das signalisiert dem Gegner, dass er getroffen hat und der andere aus dem Spiel ist! Wie man sieht basiert dieses Spiel auf Ehrlichkeit, Fairness (da man die Treffer im Nachhinein nicht mehr sieht oder nachvollziehen kann) und verantwortungsvollen Umgang mit dem Spielgerät! Wie ich schon anfangs erwähnte, ist dies keine alltägliche Sportart oder Hobby, aber wenn man die richtigen Leute um sich hat und dann noch mit anderen freundlichen „Gegnern“ spielen darf, dann ist es immer wieder eine Freude es zu betreiben!

 Gléckwënsch a Gesondheet

› Puppelcher

TEIXEIRA GONCALVES Sara Patricia ass Mamm gi vum MATHIS, gebuer den 16.11.2019

ADAMS Simone ass Mamm gi vum ELISA, gebuer den 19.01.2020

MOURAO CLEMENTE Marcia ass Mamm gi vum ZOE, gebuer den 28.02.2020

HEUTZ Luc ass Papp gi vum NOAH, gebuer den 06.03.2020

DA SILVA Steven ass Papp gi vum LARA, gebuer den 17.04.2020

KAUFFMANN Kim ass Mamm gi vum BEN, gebuer den 23.05.2020

› Mataarbechter dei an d’Pensioun gaange sin

KÖNIG Alexander, RIES Brigitte

 Nei Mataarbechter

MACHADO MOREIRA

Maria Cidalia

Aide-ménagère

01 11 2019

Kichen

HINGER Milena

Psychomotricienne

05 11 2019

Service rééducation

FORGIARINI Nadia

Teresa

Éducatrice

01 03 2020

Service BBF

MARTINS Lisa

Aide-ménagère

01 11 2019

Kichen

COUTO DA SILVA

Michel

Homme à tout faire

01 12 2019

Service technique

GORZELANY

JEDRUSINSKA Ewa

Aide-ménagère

01 03 2020

Kichen

Artikele vun de Pensionnairen

 Erliefnësser an der Corona-Kris

Fir d’éischt emol drécken ech dem Dr Grün, an dem ganzen Haus, all mäin Respekt aus, dass, vun esou vill Altersheemer, mir bis elo, nët ee Fall vum Corona Virus haten

Wéi hu Dir et empfonnt datt kee Besuch konnt kommen?

Léandre

Dass kee Besuch konnt kommen hunn ech perséinlech net schlëmm fonnt, well et jo em eis Sécherheet an déi vun deenen aneren gaang ass

Wou ech awer Besuch vu mengem Meedchen a vu mengem Bouf kritt hunn, war ech immens frou! Et huet een sech gutt verstanen an héieren trotz dem Plexiglas

War et fir Iech dann nët ze schwéier am Zëmmer ze bleiwen an net eraus ze dierfen?

Oh dach, dat hunn ech am schlëmmsten fonnt! Zemools wéi ech aus dem Spidol komm sinn, an hu missten am Zëmmer bleiwen an Isolatiounsmaterial benotzen fir z’iessen Ech wor frou ewéi daat no zwou Wochen eriwwer wor an ech erëm an de Restaurant konnt iessen goen

Net eraus dierfen ze goen war schwéier well jo och esou gutt Wieder war Et war langweileg an ech hat richteg d’Flemm!

Ech sinn awer gutt versuergt ginn a kann net kloen

Wat hal Dir vun dem Ganzen a wéi fannt Dir déi ganz Situatioun ronderëm de Covid 19?

Mëtt Maerz ass dee Misär mat der Corona-Kris lassgaangen D’Regierung huet den Ausnamezoustand dekretéiert Doduerch hunn hei am Haus eng ganz Rei vun Verännerungen misse gemaach ginn

Als éischt ass de Restaurant zougemaach ginn, a mir hunn missen an de Stiffercher iessen Zwou Wochen méi spéit, huet d’Regierung nach méi streng Virschrëften agefouert Doduerch hu mir missen an eisem Zëmmer bleiwen, an och do iessen Mir konnten awer zu jidderzäit op Terrass goen, an och a Begleedung vum Personal eraus trëppele goen

Aktivitéiten, wéi Gediechtnes-Training, molen, bastelen a sangen mat de Kanner vun der Crèche, sangen mat eisem Chouer, de Keramik-Atelier, de Gaarde-Grupp, an nach Anerer, sinn de Moment net méi méiglech Dat ass haart, a mir hoffen datt dat an nächster Zäit erëm méiglech gëtt

D’Haus huet sech awer vill Méi gemaach, vir de Bewunner e bëssen Oflenkung duerch musikalesch Optrëtter vun der Militärmusek, dem Nico Walesch an dem Daniel Meuser ze bidden Mir konnten dës Optrëtter vun der Terrass aus nokucken an nolauschteren Dee flotten Optrëtt vun der Mierscher Musek, dee mir vum Pavillon an vun virun der Entrée genéisse konnten, ass bei de Bewunner extra gutt ukomm

Trotz der viller zousätzlecher Aarbecht, déi dës Verännerungen fir d’Personal bedeiten, huelen si sech Zäit, a ginn bei déi eenzel Bewunner an Zëmmer fir mat hinnen e puer opmonternt Wieder ze schwätzen, a si an hiren deeglechen Gewunnechten an perséinlechen Beschäftegungen ze ënnerstëtzen Individuell ass mat eenzele Bewunner gemoolt, gestréckt, gebastelt, gesongen, gedanzt ginn, an och am Keramik geschafft ginn

Et kann ee roueg soen, datt d’Personal keng Méi gescheit huet, vir alles ze maachen wat nëmme méiglech ass, fir datt d’Zäit eis net ze laang gëtt

Ech hoffen datt kee vun eis, an dëser schwéierer Zäit de Courage verléiert, an datt mir erëm geschwënn an eisem gewinnten Ëmfeld a mat eisen gewinnten Gewunnechten liewe kënnen

Raymond BRAUN

Caroline MERSCH

Wéi alles ugefaang huet mat der Quarantän, ass et mir ganz schwéier gefall, alleng am Zëmmer ze bleiwen Ech wor ëmmer gewinnt Gesellschaft ze hunn Dofir wor ech ëmmer frou wann d’Meedercher komm sin an mech emol op d’Terrasse bruecht hun, fir Musek ze lauschteren oder mat mir spazéieren ze fueren

Wärend der Corona Zäit sin ech och fir di 10te Kéier Urgrouss Bomi ginn a konnt de klengen leider nach net gesinn

Mäin Gebuertsdag ass jo och nach net esou lang hier a konnt och deen net mat der Famill feieren, dofir hun ech awer mat de Meedercher geprost

Ech sin op jidde Fall frou wann erem alles ass ewéi et wor an ech meng Famill kann erem gesinn Ech freeén mech och erem erof an de Restaurant iessen ze goen

Wie haben Sie die letzten 8-9 Wochen empfunden?

Ich war einsam und es war sehr langweilig Zum Glück haben uns hin und wieder die Kinés besucht Massagen wurden mir angeboten und geturnt wurde auch Manchmal machten wir ein Quiz Steve und Andrea haben hin und wieder mit uns gesungen (mit Gitarre)

Was konnten Sie eigenständig machen (Freizeit)?

Bei gutem Wetter bin ich mit den Rollstuhl auf die Terrasse gefahren Wenn mehr als 3 Leute anwesend waren, bin ich zurück in mein Zimmer gefahren Ich habe früher so viel gelesen aber das geht nicht mehr (wegen meiner Augen) Jeden Tag höre ich Radio und manchmal hab ich telefoniert

Was haben Sie am Meisten vermisst?

Den Frisör und die Pediküre Besuch hab ich nie so viel bekommen, sodass die Navette, vom Haus organisiert, schon vorteilhaft war Am Liebsten hätte ich meine alten Gewohnheiten wieder; den Aufenthalt in der Stiffchen sowie dass mir jemand die Zeitung vorliest

Wie geht es Ihnen mit dem Wissen aus dem Radio/der Aussenwelt?

Trotz Medikation für die Nacht, sind meine Nächte schlecht Oft werde ich wach und ich muss über alles nachdenken An manchen Tagen schlägt mir alles auf den Magen

Sind Sie Optimist oder Pessimist?

Oh, ich bin doch eher positiv gestimmt

Huguette KOHLWELTER