B Spa & Wellness Behandelingen

Page 1

TREATMENTS

relax your mind, energize your body

Return to the essence

From effort to relaxation: the B. Spa and wellness facilities are joined together in a holistic approach to well-being.

Treatments

Our therapists get your energy back in flow. They use high quality Sothys products. This well-known French brand is known for their excellence, aesthetic expertise and passionate research into the active substances in flora. Their innovative solutions are a blessing for your skin.

Terug naar de essentie

Van inspanning tot ontspanning: de nieuwe faciliteiten van B. Spa & Wellness komen samen in een holistische benadering van welzijn.

Behandelingen

Onze therapeuten laten uw energie weer stromen. Ze gebruiken kwaliteitsproducten van Sothys. Dit bekende Franse merk staat voor uitmuntendheid, esthetische expertise en gedreven onderzoek naar de actieve stoffen in flora. Hun innovatieve oplossingen zijn een weldaad voor uw huid.

Discover our sports activities at blanketop.com/en/activities

B. Spa & Wellness

ENTRANCE

1 Reception & boutique

Receptie & boutique

2 Changing rooms Kleedkamers

TREATMENTS / GYM

3 Treatment rooms Behandelruimtes

4 Gym Gym SWIM

5 Swimming pool Zwembad

6 Bobbie children’s pool Bobbie kinderzwembad

7 Lounge Lounge

SAUNA

8 Family sauna Familiesauna

9 Bio sauna Biosauna

10 Heated bed Verwarmd ligbed

11 Finnish sauna Finse sauna

12 Experience shower Belevingsdouche

13 Infrared sauna Infrarood sauna

14 Hammam Turks stoombad

RELAX

15 Rest area Rustruimte

16 Silence area Stilteruimte

17 Terrace Terras

1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 beach & sea / strand & zee Entrance / Entree

Facials by Sothys

SOTHYS FLASH

30min

Surface cleansing, face peel, mask, day or night care.

Oppervlakte reiniging, peeling, masker, dag- of nachtverzorging.

SOTHYS RELAX 60min

Surface cleansing, eyebrow epilation, peeling, impurity removal, face and head massage, mask, serum, eye and day or night care.

Oppervlakte reiniging, epilatie wenkbrauwen, peeling, onzuiverheden verwijderen, gelaats- en hoofdmassage, masker, serum, oog- en dag- of nachtverzorging.

SOINS DE SAISON 60min

(Possibly in pairs. Without epilation.)

A new seasonal treatment is introduced twice a year. This treatment is an extra nourishing treatment for the skin with fragrances that stimulate the senses. A fine treatment for soft and fresh-looking skin.

(Mogelijk in duo. Zonder epilaties.)

Twee keer per jaar wordt er een nieuwe seizoens behandeling geïntroduceerd. Deze behandeling is een extra voedende behandeling voor de huid met geuren die de zintuigen prikkelen. Een fijne behandeling voor een zacht en fris uitziende huid.

EAU THERMALE SPA

60min

A protective, soothing and balancing treatment specially developed for sensitive skin. This treatment is based on mineral water from Spa. The water has a unique, pure and constant composition that provides extra protection. A complete treatment that makes the skin less reactive.

Een beschermende, kalmerende en balancerende behandeling speciaal ontwikkeld voor de gevoelige huid. Deze behandeling is op basis van mineraalwater uit Spa. Het water heeft een unieke, zuivere en constante samenstelling die zorgt voor extra bescherming. Een complete behandeling die ervoor zorgt dat de huid minder reactief wordt.

SOTHYS HOMME 60min

These skincare products with high-quality products are designed for the specific needs of men’s skin. An intensive anti-stress treatment to purify the skin and relax the mind.

Deze huidverzorging met hoogwaardige producten zijn ontworpen voor de specifieke behoeftes van de mannenhuid. Een intensieve anti-stress behandeling om de huid te zuiveren en de geest te ontspannen.

CONTOUR YEUX CRYO

PRESCRIPTION JEUNESSE

45min / i.c.m. 25min

This new eye contour treatment is a complete solution for the delicate skin around the eyes. A treatment that soothes swollen eyelids and reduces the appearance of puffiness and dark circles. It reduces fine lines and protects against external aggression, such as blue light. For a fresh, younger and more relaxed appearance. Ideal in combination with a total facial treatment. Deze nieuwe oogcontour behandeling is een totaaloplossing voor de tere huid rond de ogen. Een verzorging die gezwollen oogleden kalmeert en zorgt dat de wallen en kringen minder zichtbaar worden. Het vermindert fijne lijntjes en beschermt tegen agressieve invloeden van buitenaf, zoals blauw licht. Voor een frisse, jongere en meer ontspannen uitstraling. Ideaal in combinatie met een totale gelaatsverzorging.

OVALE PARFAIT

45min / i.c.m. 25min

Special treatment for firming the jaw contour, neck and décolleté. This effective treatment is perfect to combine with the eye contour treat ment or in combination with a total face care. Speciale behandeling voor versteviging van de kaakcontour, hals en decolleté. Deze doeltreffende behandeling is perfect te combineren met de oogcontour behandeling of in combinatie met een totale gelaatsverzorging.

Additional treatments

EPILATION AND/OR TINTING EPILATIE EN/OF VERVEN

Eyebrows epilation

Wenkbrauwen epileren Tinting eyelashes or eyebrows

Verven wimpers of wenkbrauwen Tinting eyelashes and eyebrows

Verven wimpers en wenkbrauwen Tinting and tweezing eyebrows

Verven en epileren wenkbrauwen

Tweezing and tinting eyelashes and eyebrows

Epileren en verven wimpers en wenkbrauwen

WAXING HARSEN

Waxing upper lip or chin

Harsen bovenlip of kin

Waxing upper lip and chin

Harsen bovenlip en kin Waxing underarms, bikini line or armpits

Harsen onderarmen, bikinilijn of oksels

Waxing back, upper or lower leg

Harsen rug, boven- of onderbenen Waxing upper and lower leg

Harsen boven- en onderbenen

60min

Intensive facial treatments by Sothys

SECRETS DE SOTHYS

90min

This very luxurious treatment by Sothys provides exceptional care that fulfils all wishes. Relaxation, hydration, rejuvenation, firmness and radiance. 4.5 years younger and more radiant after just 1 treatment.

Deze zeer luxe behandeling van Sothys is een uitzonderlijke verzorging die aan alle wensen voldoet. Ontspanning, hydratatie, verjonging, stevigheid en uitstraling. 4,5 jaar jonger en stralender na slechts 1 behandeling.

HYDRA3HA

90min

An intensive moisturising institute treatment, specially developed for the skin’s hydration needs. This is due to the triple hyaluronic acid and boleite extract 1055. Prevent the signs of ageing and hydrate the skin with hydra3ha. Een intensieve hydraterende instituut behan deling, speciaal ontwikkeld voor de hydrata tiebehoefte van de huid. Dit komt door het driedubbele hyaluronzuur en boleetextract 1055. Voorkom de tekenen van huidveroude ring en hydrateer de huid met hydra3ha.

JEUNESSE 90min

An intensive skin rejuvenating treatment aimed at counteracting visible signs of ageing such as wrinkles and sagging skin. Through 5 main stages and no fewer than 8 specific formulas, you will experience Sothys effectiveness combined with relaxation and expert care for visibly younger skin.

Een intensieve huidverjongende behandeling gericht op het tegengaan van zichtbare tekenen van veroudering zoals rimpels en huidverslapping. Aan de hand van 5 hoofdetappes en maar liefst 8 specifieke formules ervaart u doeltreffendheid van Sothys in combinatie met ontspanning en deskundige zorg voor een zichtbaar jongere huid.

DETOX ENERGIE

90min

This unique skin-enhancing treatment of the Détox-Energie series provides a natural boost of energy, brightens the complexion and resists the influences of environmental stress and pollution on the skin.

The active ingredients of organic Ginseng, organic elderberry extract and detoxifying peptides enable the skin to recover. With a course of three treatments, it is as if the skin has more oxygen and can breathe better.

Deze unieke huidverbeteringsbehandeling van de Détox-Energie serie geeft een natuurlijke boost van energie, zorgt voor een heldere teint en biedt weerstand tegen de invloeden van omgevingsstress en vervuiling op de huid.

De werkstoffen van biologische Ginseng, een extract van biologische vlierbessen en ontgif tende peptiden stellen de huid in staat zich te herstellen. Bij een kuur van drie behandelingen is het alsof de huid meer zuurstof heeft en beter kan ademen.

Body treatments by Thalion

SCRUB & MASSAGE

60min

During this relaxing exfoliation, the dead skin cells are first removed and the blood circulation stimulated. Then you will be given a wonderful body massage.

Tijdens deze ontspannende exfoliatie worden eerst de dode huidcellen verwijderd en de bloedsomloop gestimuleerd. Vervolgens krijgt u een heerlijke massage van het lichaam.

SCRUB, PAKKING & MASSAGE

90min

A body wrap is a true ritual and a treat for body and skin. The products are based on various active ingredients from seaweed, algae and marine plants. We start with a body scrub, followed by a wrap, during which you can enjoy a relaxing scalp massage. At the end, you will receive a full body massage with a massage product of your choice. Make your choice between a magnesium or calcium pack beforehand:

· Magnesium pack: Contributes to healthy mental balance, very good for dry skin, eczema or psoriasis and reduces signs of stress.

· Calcium pack: Helps with insomnia or sleeping problems and supports vitamin C in building collagen and connective tissue. In calcium deficiency, the most common symptoms are muscle pain, muscle cramps and osteoporosis. Een lichaamspakking is een waar ritueel en een traktatie voor lichaam en huid. De producten zijn op basis van allerlei werkzame bestanddelen van zeewier, algen en zeeplanten. We beginnen met een lichaamsscrub, gevolgd door

een pakking waarbij u tijdens de inwerktijd kunt genieten van een ontspannende hoofdhuidmassage. Afsluitend krijgt u een volledige lichaamsmassage met een massageproduct naar keuze. Maak vooraf uw keuze tussen een magnesium- of calciumpakking:

· Magnesiumpakking: Draagt bij aan een gezonde geestelijke balans, zeer goed bij een droge huid, eczeem of psoriasis en vermindert tekenen van stress.

· Calciumpakking: Helpt bij slapeloosheid of slaapproblemen en het ondersteunt vitamine C bij de opbouw van collageen en bindweefsel. Bij calciumgebrek zijn de meest voorkomende symptomen spierpijn, spierkrampen en botontkalking.

DETOX, SCRUB, PAKKING & MASSAGE

90min

The combination of a purifying scrub, a specific massage and a wrap that draws away moisture and combats circulation problems. During the wrap, you will be given an invigorating foot massage. This treatment promotes the elimination of toxins, boosts energy and refines body shape.

De combinatie van een zuiverende scrub, een specifieke massage en pakking welke vocht afdrijvend werken en circulatieproblemen bestrijden. Tijdens de pakking krijgt u een verkwikkende voetmassage. Deze behandeling bevordert de eliminatie van gifstoffen, is ener gie opwekkend en verfijnt de lichaamsvorm. herstellen. Bij een kuur van drie behandelingen is het alsof de huid meer zuurstof heeft en beter kan ademen.

Body treatments by Sothys

HANAKASUMI

60min

A unique Japanese-inspired ritual, where special scrub tissues ensure wonderfully soft skin, followed by a relaxing full-body massage. The comprehensive foot massage provides more energy and counteracts fatigue. An inspiring, invigorating and nourishing ritual with airy and soft fragrances of cherry blossom and lotus. Een uniek op Japans geïnspireerd ritueel, waar bij speciale scrub tissues zorgen voor een heerlijk zachte huid, met vervolgens een ontspannende massage voor het hele lichaam. De uitgebreide voetmassage zorgt voor meer energie en gaat vermoeidheid tegen. Een inspirerend, verkwik kend en voedend ritueel met luchtige en zachte geurnoten van kersenbloesem en lotus.

SENSATIONS ORIENTALES

60min

Be enchanted by the aromatic fragrances of Amber and Myrrh. A treatment inspired by ancient Oriental rituals. Enjoy a delicious syrup, which is massaged in with a scrub stone. The Sensations Orientales is concluded with a massage, using a wonderfully fragrant warm oil. This oil nourishes and improves the skin. Laat u betoveren door de aromatische geuren van Amber en Mirre. Een behandeling geïnspireerd op oude Oriëntaalse rituelen. Geniet van een heerlijke siroop, welke wordt ingemasseerd door middel van een scrubsteen. De Sensations Orientales wordt afgesloten met een massage, waarbij gebruik wordt gemaakt van een heerlijk geurende warme olie. Deze olie voedt en verbetert de huid.

LE SOIN EXCELLENCE SECRETS DE SOTHYS

60min

i.c.m. Secrets de Sothys facial 150min

A unique excellent ritual for the body. Immerse yourself in the scent of the Sothys rose and porcelain flower, combined with cyprus fragrances.

After a body scrub with granite de gommage, a full, relaxing, hydrating and nourishing body massage with a silky beurre de karité follows.

Een uniek excellent ritueel voor het lichaam.

Laat u onderdompelen in de geur van de Sothys roos en de porselein bloem, gecombineerd met cyprus geurnoten.

Na een lichaamsscrub met granité de gommage volgt een volledige, relaxerende, hydraterende én voedende lichaamsmassage met een zijdezachte beurre de karité.

Massages Manicure / Pedicure

Including essential oils

Inclusief etherische oliën

BACK, NECK, SHOULDER MASSAGE

Rug- Nek- Schoudermassage 25min

TOTAL BODY MASSAGE

Total Body Massage 50min

TOTAL BODY MASSAGE

Total Body Massage incl. face + scalp / incl. gelaat + hoofdhuid 75min

HOT STONE MASSAGE

Hot Stone Massage 50min 75min

BAMBOO MASSAGE

Bamboemassage

back of body / achterzijde lichaam 35min

PREGNANCY MASSAGE

Zwangerschapsmassage 60min

FOOT MASSAGE

Voetmassage 25min

HEAD AND FACE MASSAGE

Hoofd- en gezichtsmassage 25min

ULTIMATE LUXURY HAND TREATMENT by SOTHYS

Indulgent care of your hands, including peeling and hand massage. Weldadige verzorging van uw handen, inclusief een peeling en handmassage. 45min

in addition with additional hand and arm massage: i.c.m. extra hand- en arm massage: 15min

ULTIMATE LUXURY FOOT TREATMENT by SOTHYS

Luxury pedicure treatment including peeling and foot massage. Luxe pedicure behandeling inclusief peeling en voetmassage. 60min

in addition with extra foot massage: i.c.m. extra voetmassage: 15min

GEL VARNISH Lakken gelllak 30min

PEELING OFF GEL VARNISH Zwangerschapsmassage 15min

Spa etiquette — our guidelines

Reservations

We recommend that you book in advance. This way you can be sure that the treatment can be carried out at the time of your choice. You can e-mail us at bspa@blanketop.nl or call us at +31 117 39 20 40.

Your appointment

We kindly ask you to be present at the reception desk 10 minutes before your appointment. Water and magazines help make your wait more pleasant. If you arrive late, we will of course do all we can to give you the best possible treatment, but it may have to be shortened or modified to accommodate other bookings.

Cancellation

Bookings are considered binding. We understand that cancelling an appointment is sometimes unavoidable, but in case of cancellation within 24h before the treatment, we have to charge you 100% of the amount.

Health

We ask you to indicate any health issues relevant to the treatment, such as allergies or injuries as well as pregnancy, during the booking process. This is not only important for your own well-being but also so that, where necessary, we can adapt the treatment to your specific needs.

Guests

The spa and wellness area is also accessible for those not staying at the hotel. We look forward to welcoming you. Changing facilities are available and we provide you with a bathrobe and towels.

Prior to your treatment

Please come to your appointment in a bathrobe or comfortable clothing. We kindly ask you to arrive showered for your treatment.

Spa area

The spa and wellness area is accessible to persons over 16 years of age. Bathing suits are mandatory.

ENGLISH

Reservaties

We raden u aan vooraf te boeken. Zo bent u zeker dat de behandeling op het door u gewenste tijdstip uitgevoerd kan worden. U kunt ons e-mailen via bspa@blanketop.nl of bellen via +31 117 39 20 40.

Uw afspraak

We vragen u vriendelijk om 10 minuten voor uw afspraak aan de receptie aanwezig te zijn. Water en tijdschriften helpen uw wachttijd te veraangenamen. Indien u laat arriveert zullen we natuurlijk al het mogelijke doen om u de best mogelijke behandeling te geven, maar het is mogelijk dat die ingekort of aangepast moet worden in verband met andere boekingen.

Annuleren

Boekingen worden als bindend gezien. We begrijpen dat het annuleren van een afspraak soms niet te voorkomen is, maar bij afzegging binnen 24u voor de behandeling moeten we u 100% van het bedrag in rekening brengen.

Gezondheid

Wij vragen u om tijdens de reservatie gezondheidskwesties aan te geven die relevant zijn voor de behandeling, zoals bijvoorbeeld allergieën of verwondingen maar ook zwangerschap. Dit is niet alleen belangrijk voor uw eigen welzijn maar ook zodat we, waar nodig, de behandeling kunnen aanpassen aan uw specifieke behoeftes.

Gasten

De spa en wellness is ook toegangkelijk voor wie niet in het hotel verblijft. We heten u graag welkom. Er zijn omkleedfaciliteiten aanwezig en we voorzien u van een badjas en handdoeken.

Voorafgaand aan uw behandeling Kom naar uw afspraak in badjas of comfortabele kleding. Wij vragen u vriendelijk gedoucht te arriveren voor uw behandeling.

Spa area

De spa en wellness ruimte is toegankelijk voor personen vanaf 16 jaar. Badkleding is verplicht.

NEDERLANDS

TREATMENTS 10:00 –19:00

SWIMMING POOL 8:00 – 20:00

SAUNA 13:00 – 20:00 GYM 8:00 – 20:00

B spa & wellness is open daily. B spa & wellness is dagelijks open.

Reservations can be made at the reception desk, email or call. U kunt reserveren aan de receptie, emailen of ons bellen.

BSPA@BLANKETOP.NL +31 117 392 040

CADZAND-BAD . THE NETHERLANDS . T +31 117 392 040 RESERVATION@BLANKETOP.NL . WWW.BLANKETOP.COM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.