YOUR COMMUNITY CONNECTION
WWW.YUKON-NEWS.COM
$1.00 PLUS GST
ESTABLISHED 1960
Friday, December 4, 2015
Stuck in the mud The Yukon government has so far made little headway with curbing its carbon emissions.
PAGE 3
Helping Haitians Whitehorse’s Morgan Wienberg has received a national nod for her work with Haitian street kids.
Page 21
The Bard is back The Guild has added some Yukon colour to its production of William Shakespeare’s Twelfth Night.
Page 24
Joel Krahn/Yukon News
Emily King from Whitehorse Elementary reaches for the target during the one-foot high kick at the Yukon Arctic Sports championships. The seventh-grader won her age division with a 200-centimetre kick.
The North’s Largest Furniture, Appliance, Mattress & Home DÊcor Store!
@V\ >PSS 3V]L 6\Y 9VVTZ TZZ
ASPEN SUITES
HOTE L
NO PAYMENTS, NO INTEREST FINANCING AVAILABLE O.A.C 303 OGILVIE ASHLEY FURNITURE HOMESTORE IN THE QWANLIN MALL Phone:867-668-7575 Email: info@ashleyyukon.com t XXX BTIMFZZVLPO DPN
(ZWLU /V[LSZ /HPULZ (SHZRH
^^^ HZWLUOV[LSHR JVT
yukon-news.com
YUKON NEWS
YUKON WINTER VISITOR AVAILABLE EVERYWHERE! Call Toll Free 1-888-668-4144 667-4144 • yukoninfo.com
YOUR SILK SCREENING HEADQUARTERS t 5&". 03%&34 t $03103"5& "11"3&- t $6450. %&4*(/4
'BTU 'SJFOEMZ BOE 1SJOUFE -PDBMMZ .BJO 4USFFU t 5FM UFSSBmSNBQSPNP!NVSEPDIT DB
t 3FUBJM TBMFT GPS BMM ZPVS FMFDUSJDBM OFFET t &MFDUSJDBM DPOUSBDUPS t )PNF FMFDUSJDBM SFQBJST BOE SFOPWBUJPOT t &MFDUSJDBM TJHO SFQBJS XJUI B h CVDLFU USVDL UI "WF BOE #MBDL 4USFFU PHONE:
456-4567 FAX: 667-2823
Tait’s Custom Trailer Sales t 3&/5"- t 4"-&4 t 1"354 t 4&37*$&
The Best Trailer for Winter Work and Winter Fun. YUKON’S TRAILER SPECIALISTS www.taittrailers.com taits@northwestel.net Phone: (867) 334-2194 anytime H o r s e , S t o c k , C a r g o , F l a t - D e c k & R e c r e a t i o n a l Tr a i l e r s
It’s time to
Friday, December 4, 2015
Dawson skier rescued after life-threatening fall Ashley Joannou News Reporter
A
Dawson City crosscountry skier was saved from near-certain death Monday after she tumbled about 20 metres over an embankment. Rescuers from around Dawson worked together in the dark that evening to save her life. She was seriously injured but is now recovering in hospital and is expected to be OK. Search-and-rescue volunteers were called at approximately 5:45 p.m. after the skier, who hasn’t been identified, hadn’t returned home in time for an appointment. She’d gone out around 3:30 or 4 p.m. to ski on a trail just east of Moose Mountain Ski Hill, partway up the Midnight Sun Dome Road, said John (Mitch) Mitchell, with Yukon Search and Rescue. Trained search-and-rescue volunteers, RCMP, paramedics and the Dawson City Fire Department, along with a local contractor, all contributed to the happy ending. Searchers in the area spotted the woman’s tracks and, using snowmobiles, were able to follow them to the edge of the embankment. She had turned off the trail and gone into an unbroken area before tumbling 18 to 24 metres and ending up on the Klondike River, Mitchell said. The last six metres of the fall would have been straight down. For privacy reasons, Mitchell isn’t talking about the woman’s injuries other than to say she was badly hurt. He estimates that within an hour of getting the call rescuers were able to call down to her. Getting to her was a more difficult feat. She had managed to pick herself up after falling and walk a couple hundred metres along the river to try and get to safety, he said. “Somehow, with her injuries she had managed to work her way down along the edge of the river without going through the ice or falling into the water.�
Jim Regimbal/Yukon News
Search-and-rescue volunteers use headlamps to reach a fallen skier on the Klondike River on Monday night. Eventually she fell down and couldn’t get enough traction on the ice to stand back up again, he said. She was found lying on the north side of the Klondike River near Thomas Gulch, just outside of Dawson City, on a frozen dredge pond. Rescuers decided the best way to reach her was to split up. Half would try to carefully make their way in the dark across the river from the other side. The others repelled down the side of the embankment. The volunteers had just been trained in how to do these rope rescues last winter, Mitchell said. Everyone was wearing headlamps to see, Mitchell said. The Dawson City Fire Department also brought in a truck with lights of its own. The rescuers who first spotted the woman got to the top of the embankment using snowmobiles. The trip would have been more difficult for the vehicles carrying the rescue equipment if it were not for local contractor, Gerry Grenon, who cleared a road and a flat staging area with his plow so that emergency vehicles and rescuers could get closer to the scene. Both rescue teams – the one from the river and the one from
above – reached the woman at about the same time, Mitchell said. She was lightly dressed for an afternoon of skiing. By the time rescuers got to her, she had stopped shivering – a dangerous sign for anyone suffering from hypothermia, Mitchell said. “She wouldn’t have made it through the night. I think we’re talking hours here.â€? But rescuers were able to start a fire and bundle the woman up to keep her warm. They were able to find a route to safety from the ground, meaning she didn’t have to be hoisted up by rope. “That’s pretty challenging‌ The tailing piles are deceptively difficult to move through. You’re running over this marble sort of, with water coming up in the depressions and thin ice and brush and stuff like that,â€? Mitchell said. “It’s not a walk in the park by any means.â€? Within 90 minutes of getting to her, the woman was in the back of an ambulance Mitchell said. All the rescue operation’s moving parts had worked together and she was safe. Contact Ashley Joannou at ashleyj@yukon-news.com
your
sleep!
Over 20 mattress styles to ensure your best sleeps ever
LOTS OF ‘ONE ONLY’ SPECIALS! Ask about our 60 Day Sleep Guarantee!
SEE FACEBOOK @ ASHLEY FURNITURE HOMESTORE WHITEHORSE FOR MORE INFO! LOCALLY OWNED AND OPERATED
303 OGILVIE ASHLEY FURNITURE HOMESTORE IN THE QWANLIN MALL Phone:867-668-7575 Email: info@ashleyyukon.com
FINANCING TO SUIT YOUR NEEDS!
MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 6PM SUNDAY 11AM TO 4PM
2
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
3
Climate change progress report light on progress Maura Forrest News Reporter
T
he Yukon government’s new progress report on its climate change action plan shows little progress on several of the territory’s emissions targets. Yukon does not appear to be on track to meet emissions reduction targets for Yukon government operations or for the government’s light fleet, nor does it seem to be making much headway with an attempt to reduce consumer electricity use. However, the report sets out several new climate change adaptation measures, including new road construction methods to preserve permafrost. Overall, Yukon’s greenhouse gas emissions have declined between 2011 and 2013, the most recent year for which data is available. Oddly, total emissions for 2013 were not included in the report, which Kirsten Burrows, a senior analyst with the Yukon climate change secretariat, could not explain during a briefing on Thursday. “There’s no specific reason as to why they haven’t been included,” she said. “I can’t speak as to why.” But Environment Yukon later confirmed that 2013 emissions totalled 586 kilotonnes of carbon dioxide equivalent, down from 695 kilotonnes in 2011. Emissions from the transportation sector also declined by 9.74 per cent between 2012 and 2013. That means the govern-
ment’s goal of reducing transportation emissions by 10 per cent from 2012 levels by 2015 was almost met in a single year. But those declines have little to do with government action, said John Streicker, a climate change scientist and a potential Liberal candidate in the 2016 territorial election. “In reality, that reduction in emissions is due to changes in our resource industry.” He argued that if a new mine opens and Yukon’s economy starts to grow again, emissions will pick right back up. Yukon does not have a territory-wide emissions reduction target. But it does have a goal of reducing emissions from government operations to 20 per cent below 2010 levels by 2015. According to the report, however, preliminary data show that government emissions in 2013 were slightly higher than in 2010. The government also has a target of reducing emissions from its light fleet by five per cent by 2015. As of 2014, those emissions had increased by three per cent. However, Burrows pointed out that the increase in emissions is due to more kilometres being driven, and that the government is buying more fuel-efficient vehicles. In 2014, Yukon Energy and ATCO Electric Yukon launched a program to reduce electricity consumption by offering LED lighting and energy-saving kits. The program was intended to help the territory reach its goal of reducing on-grid electricity use
duces a number of new measures that include installing energy efficient lighting in schools and launching a new ride-sharing program in Whitehorse in 2016. Streicker said the government has done well with implementing measures to help the territory adapt to climate change, and in developing its own method for calculating emissions accurately. But he’s unimpressed by the attempts to reduce emissions. “For dealing with the causes of climate change, no. There’s no progress here.” Streicker admitted that the Yukon faces challenges in making substantial cuts to emissions, since the majority of the territory’s greenhouse gases come from transportation. “Transportation is so tough. Say we bring in electric cars, and we get everybody onto electric cars. Well, you still have a lot of big truck traffic.” But he said the government needs to be more ambitious. He said it would be difficult for the Joel Krahn/Yukon News Yukon to set a territory-wide emissions target, because as Kirsten Burrows, an analyst with the Yukon climate change soon as a new mine starts up, secretariat, explains the newest progress report on the emissions would increase dragovernment’s climate change action plan. matically. by five gigawatt-hours by 2016. be accurately calculated. But he said the government The report estimates that And the report lists several should set a target that excludes current programs will reduce specific initiatives that have been the mining industry, and a sepaconsumption by just 1.1 gigasuccessful, including a reduction rate emissions intensity target for watt-hours. of 538 tonnes of emissions from the mines. However, it won’t be clear energy audits and retrofits to gov“I acknowledge that there are whether 2015 targets have been ernment buildings. The new F. H. differences between here and met until about 2017. Collins school is also expected to other jurisdictions, but really you Burrows said it’s standard use 28 per cent less energy than a need to show some initiative.” to have an 18-month time lag comparable standard build. Contact Maura Forrest at before emissions for any year can The progress report also intromaura.forrest@yukon-news.com
Red-tape causes delay for city’s new municipal buildings Myles Dolphin News Reporter
T
he City of Whitehorse’s plans to build two new headquarters for its staff have been delayed by about a year because it still hasn’t obtained a lease for the land from the Yukon government. Announced during last year’s capital budget, the City plans to spend $56 million over the next three years to consolidate many of its existing buildings into two locations: a service building next to city hall and an operations building off Range Road on Two Mile Hill. Just under one-third of next year’s capital budget, or $5 million, has been allocated to the project. City council and administration had hoped to have construction begin in 2016 with occupancy for the operations building ready for late 2017, and the services building ready in early 2018. But those plans have been pushed back, according to City Manager Christine Smith. City officials met with Public Works Minister Scott Kent last
week to discuss the lease, among other issues. Smith said the territorial government was “very open and collaborative.” But while the City would like to move forward with the project and enter the design stage as soon as possible, Smith said, it was told there was an issue with the territory’s Financial Administration Act. The act is written to protect public money from losses in risky investments. It states investments must adhere to specific guidelines. They must be guaranteed by Canada, a province or a bank, or receive the highest rating from at least two recognized security-rating institutions. Smith said the City wasn’t explained what the specific issue with the act was. But it was told the issue had been resolved this week and Kent would need one more meeting with his colleagues before getting back to the City on the lease. “We weren’t told anything more than that,” Smith said. “It’s not our jurisdiction, there’s nothing about the municipality in that act. We were told that’s what the delay’s about.”
Government spokesperson Dan Macdonald said the lease needs to go to cabinet first. “The minister made a commitment to do that as soon as possible,” Macdonald said this morning. Smith said the City hopes to get an answer on the leases before the end of this week. The City says the project, called the city’s Building Consolidation Project, should ultimately save money by shuttering old, energy-inefficient buildings and bringing most of its workers together under two roofs, rather than having them scattered in many downtown locations. The services building would house human resources, parks and community development, corporate services and development services. The operations building would be the new home for fleet maintenance, waste and water services, utility systems, engineering, operations, transportation maintenance and traffic maintenance. This project will not result in a tax increase, members of council have stated on multiple occasions. Contact Myles Dolphin at myles@yukon-news.com
Contractor picked to build new continuing care centre
T
he Yukon government has picked a contractor to design and build the new 150-bed continuing care facility in Whistle Bend. The government issued a news release late yesterday announcing it had chosen PCL Constructors Westcoast Inc. with its partners CEI Architecture and Derek Crawford Architect Inc. as the preferred proponents to handle the build. PCL is the same company that is currently working on the expansion of the Whitehorse General Hospital. It is based out of Richmond, B.C. The two architectural companies are also from B.C. The government will negotiate with PCL to settle the final terms of the design-build agreement, the news release said. The contract is expected in the new year. Construction will begin in early 2016, with a target completion date of mid-2018. A networking session will be held to connect local contractors and service providers with the design-build team, the government says. The project is moving forward despite vocal complaints from many people, including the Official Opposition, who say a big facility out in the sparsely developed Whistle Bend neighbourhood is not in the territory’s best interest. The government has always insisted that such a centre is needed. “We’ve heard from Yukoners and our health care professionals that this continuing care facility is urgently needed,” said Health and Social Services Minister Mike Nixon in the press release. “We are excited to move forward on this facility. It embraces best practices based on informed evidence from across the nation, and is designed with a lens that encompasses aging and dementia care. With this facility, Yukon will continue to be a national leader in providing a broad continuum of services to seniors.” The project is expected to cost about $158 million, but the final figure won’t be announced until a contract is signed, the government said.
4
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Yukon government strikes back on airport boondoggle Maura Forrest News Reporter
A
Get a residential energy DVVHVVPHQW GRQH Č´UVW An energy assessment provides an excellent analysis of where your home is losing energy and money. The results can help you identify and prioritize your KRPH UHQRYDWLRQV DQG HQHUJ\ HÉ?FLHQW XSJUDGHV Plus, Yukon government will give you a Good Energy rebate for the assessment. And, your home renovations may qualify for additional energy incentives.
1RZ WKDWȇV *RRG (QHUJ\ For information on all of Yukon government’s energy incentive programs: www.goodenergyyukon.ca.
fter first refusing to give information about problems with recent construction at the Whitehorse airport, the Yukon government is now speaking out – and is blaming the contractor. Paul Murchison, director of the transportation engineering branch at the Department of Highways and Public Works, said concrete poured by Norcope Construction Group “doesn’t have the strength or durability that’s specified.� He said Norcope is now in default of its contract. Earlier this week, Norcope president Doug Gonder spoke to the News about the $3.5-million contract his company was awarded to replace about 250 apron panels at the airport in the summer of 2014. The apron is the area where planes nose up to the airport after landing. Gonder claims the project had major problems right from the start, because it was built on seasonal frost that thaws and freezes, causing the ground to rise and fall throughout the year. He said the concrete started to sink as soon as it was poured. According to Gonder, the government knew about the problems and chose not to reinforce the construction, and now the concrete is cracking from the seasonal shift. He blames the government for trying to “cheat and cut corners� on the project.
Friday, Dec 4 thru Thursday, Dec 10
6 - + 11#/ &-4 !-*" '1 '0 5-2/ #,%',# 4'** # /# "5 1- /2, 4'1& 5-2/ *-!) &# 1#/ .*2%%#" ', $-/ (201 &-2/0 0# 1'+#/ 1- 0 3# #*#!1/'!'15 ," 0 3# +-,#5
3# -, #!& ,'! * *-!) # 1#/ '+#/0 4'1& 1&# ', & /%# /# 1#
3# 0 +2!& 0 -/ +-/# .#/ +-,1& -, 5-2/ #*#!1/'!'15 '**
'," #*'%' '*'15 !/'1#/' ," /# 1# $-/+0 ', 01-/#0 -/ 1 444 ', & /%# 2)-, !
Whitehorse Yukon Cinema Whi8thorse 304 Wood Street Ph: 668-6644
CREED
(PG)Violence, Coarse Language Nightly 6:30 & 9:45 PM
KRAMPUS (14A)Frightening Scenes Nightly 7:00 & 10:00 PM
Whitehorse Qwanlin Cinema Corner of 4th & Cook Ph: 668-6644
THE GOOD DINOSAUR
(NOT RATED) Nightly in 2D at 7:00 & in 3D at 9:30 PM Sat & Sun Matinees 12:30 & 3:45 PM
But Murchison said that’s not what happened. He admits there was one area of the project with “frost-susceptible soil� that engineers hadn’t expected. “When construction started, there was some settlement,� he said. “It was enough that we needed to take a look at it and make sure that there weren’t going to be problems.� Murchison said that area was reinforced with a concrete mud slab. But he maintains that the apron panels were designed to withstand seasonal movement without cracking. “The soil conditions don’t have anything to do with the problems with the panels.� Instead, Murchison blames the contractor for not building the panels properly. He compared pouring concrete to making a cake. He said the ingredients have to be mixed properly and it has to be allowed to cure, the way a cake needs time to bake. “You have to follow very strict steps to get that concrete to be exactly what is specified at the end.� He said Norcope didn’t follow those steps properly. Gonder denies any wrongdoing. He said the project would have been stopped partway through if his company’s work had been deficient. “They would never allow me to continue and pour without a specification of that concrete being rectified.� Gonder said he commissioned an independent engineering report last summer that proves the problems were caused by seasonal shift. The News has not yet seen this report. When asked why the work wasn’t stopped and fixed during construction, Murchison said that “problems don’t always become clear immediately.� But one thing Murchison and Gonder agree on is that there are now major problems with the entire project. Murchison said the previous panels lasted for 30 years, but cracks have already appeared in the new panels since they were completed just over a year ago. “The panels will deteriorate
ÉÉ
E=D * HiVg GZhiVjgVci 8]Zo CddYaZ
(PG)Violence Nightly 6:30 & 9:45 PM Sat & Sun Matinees 12:00 & 3:15 PM M o r e M o v i e I n f o — w w w. l a n d m a r k c i n e m a s . c a
Contact Maura Forrest at maura.forrest@yukon-news.com
Forestry branch wants you to check before you chop As it comes time to pick a tree to decorate this season, the Department of Energy Mines and Resources is reminding the public that Christmas time doesn’t mean a tree cropping free-for-all. Each year, Yukoners can cut a maximum of two Christmas trees for their household from vacant public land. Forest Management Branch is asking Yukoners to please respect property rights and municipality bylaws and zoning when looking for a Christmas tree. Tree-cutting tips and maps of where to go can be found online at www.forestry.gov. yk.ca. You can also call the Forest Management Branch at 1-800661-0408 ext. 3999, or visit the Compliance, Monitoring and Inspections office in your community.
Open 7 Days a Week K^ZicVbZhZ 8j^h^cZ
THE HUNGER GAMES:
MOCKINGJAY PT2
and they’ll deteriorate more quickly than expected.� He said the government declared Norcope in default of its contract in August 2015, and is now dealing with the bonding company that holds a nearly $1.8-million performance bond from Norcope. He said the bonding company is assessing the situation independently, and will decide whether the contractor is liable for repairs to the panels. He is expecting to hear from the bonding company in “the next couple of weeks.� Gonder has a letter from the government stating that Norcope is not liable for cracks “shown to be caused by differential settlement.� Murchison said the cost of the fix will depend on whether the apron panels can be repaired, or whether the project needs to be completely redone. That is yet to be determined. He said the performance bond could cover the cost of repairs, but not the full cost of replacing the panels. Still, he didn’t call the construction a failure. “I don’t call it a failed project,� he said. “We have a substantially complete project that’s functioning. But it has issues.� He added that the apron panel problems have no impact on aircraft safety.
=ZVai] 8dchX^djh 8]d^XZ IjZhYVn HeZX^Vah HELP
ED WANT r,
lpe en He , Kitch er, Cooks Serv p. Cooks Pre
signature stamps 207 Main St. 668-3447
A^XZchZY 6^g"8dcY^i^dcZY
DINE-IN OR TAKE-OUT
PHONE: 633-6088
Proudly serving Yukoners since 2006!
Yukon Centre Mall - 2nd Avenue
www.YukonChimneySweep.com
456-7295
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
Yukon government considering season-long campsite leases for RVs Maura Forrest News Reporter
T
he Yukon government is considering making some territorial campsites available for season-long leasing to recreational vehicles, which the opposition says will hinder fair and equal access to campgrounds. The Yukon NDP released an internal document this week that shows the government has been considering different ways of increasing facilities for RV users. “The limited capacity of some existing campgrounds within two to three hours of Whitehorse has created some difficulties for Yukoners to find RV spaces. Meanwhile campgrounds beyond three hours of Whitehorse are less popular and reportedly underutilized,� according to the document, dated May 12, 2015. The paper describes four possible solutions. The first is to let RV users lease some sites in campgrounds more than two or three hours from Whitehorse for extended periods, or to build new sites for leasing in those campgrounds. Potential locations include Johnson Lake, Takhini River and Teslin Lake. The document also lists several services that could be offered to RV users, including sani-stations, water hook-ups, power and Internet access. NDP MLA Kate White raised the issue in the legislature this week. “The government wants to set aside campsites to lease to a few lucky RV owners for the summer through a lottery process,� she said on Thursday. “Yukon parks are a public asset and, as such, they should be available to all on
Ian Stewart/Yukon News
Some territorial campgrounds could be available for season-long leasing by recreational vehicles. an equal basis.� White said she is also concerned that leasing RV sites in territorial campgrounds will create unfair competition for private RV parks, and she’s calling for public consultation on the matter. In the assembly, Resources Minister Scott Kent responded that the idea is being considered simply to attract more people to underused campgrounds further from Whitehorse. “This isn’t about any competition with the private sector,� he said. “It’s not about tying up some of our favourite spots or some of the campgrounds that are busy.� However, the May 2015 document suggests that granting licences for too long “may put pressure on space availability.� Another possible disadvantage of the plan, according to the paper, is that leases “may be seen as competition for private RV businesses.�
20% F
White also suggested the government was planning to start leasing campsites to RVs this coming season. She referred to an internal email obtained by the NDP from July 27 that appears to set out a timeline for the project. In early August, according to the email, a “high level work plan� should be developed “which ends with an ad in the paper in April 2016 and licences in place when the campgrounds open in May.� But Kent said that’s not the current plan. “This will not be anything that’s considered for next camping season,� he said, adding that the proposal is just a “concept.� The May 2015 document points out that long-term RV campsite leases exist in other jurisdictions, including British Columbia and the Northwest Territories. The other three options included in the paper are to partner with First Nations to
5
yukon-news.com
develop RV parks on public or First Nation land, to purchase private land that the government would develop into an RV park or to tender land for a private company to develop. Currently, campers are supposed to limit their stay in any territorial campground to 14 nights in a 30-day period. But this year, conflicts arose at some campgrounds near Whitehorse over people occupying campsites for extended periods, even when they weren’t actually staying at the site every night. Last month, the government announced it is investing $522,000 in the territory’s campgrounds this fiscal year, in part to add a total of 22 new campsites to the Marsh Lake, Wolf Creek and Twin Lakes campgrounds. The government is also building a new 35-site campground near Carcross, scheduled to open in May 2016. Contact Maura Forrest at maura.forrest@yukon-news.com
Police won’t divulge details about Kopper King incident After warning the public to stay away from the Kopper King area because of a “potentially serious incident� that sent a man to hospital, RCMP now say they don’t believe anything criminal actually happened. According to police, a resident called 911 Wednesday around noon after going home to find a man on his front yard “who needed urgent medical care.� EMS was called and the RCMP came too. While investigating, police put out a public warning to keep away. Officers directed traffic in the area and canvassed the neighbourhood. Police released very little about what happened at the time. Now that everything appears to be wrapped up, information is still hard to come by. Other than saying that reports of a beating are false, police won’t say anything about the man’s injuries or what led them to investigate in the first place. “For privacy reasons, police cannot divulge further information on the injured man or the circumstances surrounding the incident, other than he is still in hospital,� reads an RCMP news release. “This appears to be an isolated incident and police are not looking for any suspects nor are police investigating it as a criminal matter.�
(Ashley Joannou)
Bring the Family Together Over the Holidays t %"35 #0"3%4 "$$&4403*&4
OF
t '00;&#"-- 5"#-&4 t 10,&3 "/% (".&4
All PET TREATS
t #"34 t 100- $6&4 "$$&4403*&4
until December 15
We would like to thank all of our silent auction donors who supported us during our 30th anniversary. We matched all proceeds raised from our Silent Auction & BBQ and will be donated to the Whitehorse Food Bank! TOTAL amount raised was $1044! FOR THE MONTH OF DECEMBER, ALL DONATIONS TO THE YUKON ANIMAL SHELTERS WILL BE MATCHED BY US!
NEW STOCK
JUST
ARRIVED!
Our Holiday hours: We will be closed at 2pm on December the 24th and 31st and closed from December 25-29 and January 1. Regular store hours begin again on January 2nd.
SELF SERVE PET WASH
THINK WATERSTONE FOR YOUR LIFESTYLE AND LEISURE PRODUCTS
26"35; 30"% 8)*5&)034& t t .POEBZ 'SJEBZ 4BUVSEBZ
Lifestyle & Leisure
XXX XBUFSTUPOFQSPEVDUT DPN t 2VBSU[ 3PBE t t 5VFTEBZ UP 'SJEBZ t 4BUVSEBZ
6
yukon-news.com
YUKON NEWS
Robbery and jail attack lands man 12-month sentence
employee nametags 207 Main St. 668-3447
Learn How to
Master Change in Your Life
A FREE Eckankar workshop to help you handle change from a spiritual perspective.
Ashley Joannou News Reporter
A
23-year-old Vancouver man has been sentenced to 12 months in jail for his role in a downtown Whitehorse robbery and for later beating up a fellow inmate at the Whitehorse jail. Taking into account the time he has already spent in jail, Robert Gilbert has 45 days left in his sentence. Gilbert pleaded guilty to conspiracy to commit robbery, assault causing bodily harm, and an attempted escape in Yukon territorial court on Wednesday. Gilbert admitted to being in the getaway car on Feb. 24, 2015 when two other people robbed an electronics store in downtown Whitehorse using a machete. They stole money and did about $2,000 in damage. Gilbert was one of two people
Sunday, December 6 11:00 a.m. to 1:00 p.m.
Ashley Joannou
Presented by ECKANKAR
Council Standing Committee Meeting Dec. 7 At 5:30 pm in City Hall Council Chambers: Proclamation – Human Rights Day; Delegates – Waste Material from Oil and Gas Drilling – Canada Games Centre – Parking )HHV 7UDI¿F %\ODZ Amendment – Speed Reductions; Yukon Government Economic Outlook – Info Only; %DQNLQJ $XWKRUL]DWLRQ Council Meeting Schedule; Procedures for Motion to Reconsider – Info Only; 6QRZ DQG ,FH &RQWURO DQG Transportation Maintenance Policies; Whitehorse Trail and *UHHQZD\V &RPPLWWHH 7HUPV of Reference.
News Reporter
T
he Ross River Dena Council has lost its bid to force the territorial government to consult prior to issuing hunting licences and tags in the Yukon. In his decision released last week, Yukon Supreme Court Justice Ron Veale agreed that Yukon’s annual issuance of licences and seals has the potential to adversely affect aboriginal title and the right to hunt in the Ross River area. But he concluded Environment Yukon already satisfied the duty to consult and, where appropriate, accommodate the First Nation. “There is no doubt that Environment Yukon has made continuing and extensive efforts to consult RRDC about wildlife management in the Ross River area, although the evidence does not establish that this consulta-
LOOKING FOR Gift es ficat Certi lable! Avai alle Rack:
ofnsf 5Se0lect% ed Fashio S
8, Sizes 2-1 L X -X S
For more details, visit:
tion occurs on a regular and predictive basis,” he ruled. Declarations from the court need to be used sparingly, the judge said. In this case issuing a court order to consult would not change much, Veale said. The judge did encourage the two sides to get together more regularly talk things through, even without the official declaration from the court. “I do want to observe that in my view there would be benefit to convening regular and predictable, i.e. annual consultations with RRDC at the time that Yukon considers its annual hunting regulations,” he said. “It strikes me that this would be an effective and reliable way of ensuring that RRDC’s claims to title and hunting rights within the Ross River area are recognized.” The Ross River Dena Council filed the lawsuit last year and it went to court this past August. The First Nation wanted a court
something special?
The two other men carried homemade weapons – socks filled with something heavy, the court heard. Gilbert did not have a weapon. The man was punched and kicked. The 12-month sentence was a joint recommendation to the judge from Marcoux and Gilbert’s lawyer Jason Tarnow. Tarnow said his client is sorry for what happened. Gilbert took advantage of his time in jail, he said, and took courses towards his GED. Contact Ashley Joannou at ashleyj@yukon-news.com
Seven-year-old struck by truck in Granger A seven-year-old child was struck by a truck Wednesday morning in the Granger subdivision. The collision happened at approximately 8 a.m. at the intersection of Thompson Road
and Wilson Drive, according to Whitehorse RCMP. The 22-year-old driver of the 2000 Dodge Dakota pick-up truck remained on-scene, while bystanders provided first aid to the child until the ambulance arrived. The victim was taken to Whitehorse General Hospital but police are not releasing any more information about their injuries. The cause of the collision still under investigation, however alcohol is believed to be a contributing factor, police say. “Whitehorse RCMP in conjunction with Yukon RCMP Traffic Services is continuing their investigation, and is asking anyone who witnessed the collision and have not already spoken with police to please call the Whitehorse RCMP detachment at 867-667-5555,” a police news release says.
(Ashley Joannou)
B O U T I Q U E
2ND FLOOR SHOPPERS PLAZA, MAIN STREET
order that the government had a duty to consult prior to issuing hunting licences and seals under the Wildlife Act. It wasn’t looking to be consulted on each individual licence in its traditional territory. Instead, it wanted something more overarching at the beginning of the hunting season. The Yukon government responded to the lawsuit with a 219-page affidavit from the director of the fish and wildlife branch that outlines some of the reports, letters and emails it said shows efforts to work with the First Nation. The First Nation’s territory covers about 63,000 square kilometres in the north end of the Kaska traditional territory, including the communities of Ross River and Faro. The First Nation has already won a similar case dealing with the same block of land. In that case, the court of appeal ruled the Yukon government
needs to consult with unsigned First Nation governments, like Ross River, before a mineral claim is staked on its traditional lands. New staking has been banned in the area ever since while the government consults and continues to work on updating the regulations. Veale ruled this case about hunting is different. In the mineral case the First Nation was being denied the consultations it is entitled to, he said. “Here, the duty to consult is acknowledged and performed.” According to Veale’s decision, between 1995 and 2013, an average of 164 moose, 69 caribou and 29 sheep were harvested annually in the Ross River Area. That represents 24 per cent of the Yukon harvest for moose, 30 per cent for caribou and 12 per cent for sheep. Contact Ashley Joannou at ashleyj@yukon-news.com
9qÛ8[[a\]flÛN]ÛJ`YddÛD]]lÛ afÛD[:jY]Û@f\mkljaYdÛYj]YÛ ^gjÛYÛ=I<<Û]klaeYl]
Repairs & Refinishing: THANK YOU... #2 Glacier Road ÝÛ?]YnqÛKjm[ck to all of our customers for ÝÛIMk Whitehorse your support and for choosing ÝÛ9gYlk Phone: Paint’en Place for your ÝÛ8aj[jY^l Collision repairs and ÝÛDglgj[q[d]k 668-7455 refinishing needs. ÝÛI]ka\]flaYdÛ;ggjk ÝÛ8f\ÛDFI<
Beautiful Dresses Cozy Sweaters Comfy Tunics and SO much more!
TUESDAY - FRIDAY 10:30AM-6PM SATURDAY 10AM-5:30PM
whitehorse.ca/agendas
www.whitehorse.ca
waiting outside in a running car, Crown prosecutor Eric Marcoux told the court. He was arrested that day. In April of this year, while at the Whitehorse Correctional Centre, Gilbert and two other men attacked a fourth inmate in their unit’s common area. The trio had been ordered back to their cells so the fourth inmate could come out and get medication. The men are not supposed to be out of their cells at the same time, Marcoux said. Gilbert and the others went to their cells and then, in what judge Peter Chisolm described as a “co-ordinated effort” came out of their cells and attacked the victim. There was no mention in court of whether the cell doors were left unlocked or if the men managed to somehow jimmy the locks open.
Yukon government wins case over Ross River hunting licences
Whitehorse Library Meeting Room
For information call 867-633-6594 or visit www.eckankar-yt.ca
Friday, December 4, 2015
Check us out on
We work with all insurance companies to facilitate repairs in a timely manner. You, the consumer have the right to choose where your vehicle repairs are performed, not your insurance company. We offer a life time warranty on all our repairs for as long as you own your vehicle.
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
7
Joel Krahn/Yukon News
Soul Migration performs Saturday evening at the Alkan Ball, a fundraising event for the Yukon Hospital Foundation. Over $80,000 was raised.
Holiday shopping should be a delight! Visit us for thoughtful gifts to suit everyone on your list.
Greatly reduced sale prices on professionally evaluated Inuit and Yukon art. All sculptures and prints must go! Christmas baking items and surprise bags also for sale. Come and check out this opportunity for your holiday shopping! Saturday, December 5, from 10 am to 3 pm Hellaby Hall (4th and Elliott, Whitehorse) Grandmothers to Grandmothers are Canadian grandmothers supporting African grandmothers who are raising their grandchildren whose parents have died of AIDS. We do this through the Stephen Lewis Foundation.
Our 12 Sales of Christmas are on now! Follow us on for details
8
yukon-news.com
YUKON NEWS
Opinion EDITORIAL • INSIGHT • LETTERS
Friday, December 4, 2015
Quote of the Day “She wouldn’t have made it through the night. I think we’re talking hours here.� John (Mitch) Mitchell with Yukon Search and Rescue on Monday’s rescue of a Dawson City skier. Page 2
COMMENTARY Remembering Alex Van Bibber
Published by Black Press Group Ltd.
Wednesday & Friday
CCNA BLUE RIBBON
CANADIAN COMMUNITY NEWSPAPER AWARD 2014
Publisher
Mike Thomas mthomas@yukon-news.com
Editor
John Thompson johnt@yukon-news.com
Photography
Joel Krahn joel.krahn@yukon-news.com
Sports Reporter
Tom Patrick tomp@yukon-news.com
Reporters
Ashley Joannou ashleyj@yukon-news.com
Myles Dolphin myles@yukon-news.com
Maura Forrest
maura.forrest@yukon-news.com
Operations Manager
Stephanie Newsome
stephanien@yukon-news.com
Harvey Jessup
I
t has been a year since my friend, Alex Van Bibber, one of Yukon’s most wellknown and legendary pioneers, passed away. I miss him every day. As unreasonable as it sounds, I wanted to believe Alex would be with us forever. He was pushing 100 years of age, was a lot younger at heart, had an infectious zest for life, was an active trapper and hunter and was always planning for tomorrow. He would bounce back from setbacks that would sideline the rest of us. In his lifetime, he witnessed changes in technology and participated in events that shaped the territory’s recent history: gold dredges, cat trains, sternwheelers, snowmobiles, ATVs, bush planes, World War II, building of the Alaska Highway, the Canol Pipeline, establishment of trapline and outfitting areas and land claim settlements. He saw his first train when he was 22 and was hired to guide engineers surveying a proposed railway route through the Tintina Trench. Stories of the gold rush and the territory’s early fur trade were also fresh in his mind. Alex’s father, Ira Van Bibber, came over the Chilkoot Trail with the thousands of stampeders. Eliza, his mother, lived a traditional Northern Tutchone life along the Yukon/ Pelly Rivers before the influx of gold seekers. Together they raised 14 children on the family trapline in the McArthur Mountains, all of them taught to be independent, self reliant and bush savvy. It seems like yesterday Kelly Hougen, a close and dear friend of Alex, called to say he was with Alex in the Foothills Hospital in Calgary. When I caught the next Air North flight I was not surprised to see many of his family also checking in. Grandchildren and great grandchildren all wanted to be with Grandpa-Daddy, hoping they could bring
him home to Champagne. The morning after our arrival, Alex’s doctor met with us. He said the hospital had never seen such a display of support for a single patient. Before he would discuss his patient’s health, he had to hear stories of this man who could generate so much love and respect. For the next half hour he was enthralled with stories of Alex’s life. Then, news we didn’t want to hear. Alex’s health had declined considerably and he had told his doctor he did not want to continue the fight. In the doctor’s experience such decisions were “medically irreversible.� Alex slipped away in the early hours the following morning in company of family. I am grateful I had the opportunity to spend time with Alex, and his brother Pat, the day before he died, telling stories, remembering adventures, good times and bad. “I’ve had a good life,� Alex said. He used to tell me that we would get dead drunk on his 100th birthday. At one point he looked at me and said “I don’t think we will do that Harvey.� But there are often drawbacks to longevity. Alex and his wife Sue, who predeceased him at 99 years of age, outlived nine of their 10 children. In a span of less than two years, Alex lost two daughters, a son and a wife he had known most of his life. Despite this painful past, or perhaps because of it, his biggest concern was leaving his daughter, Kathleen, alone. He needn’t have worried. If Alex’s send-off in Calgary is any indication, Kathleen is not alone. The flight home was more subdued than the one down, everyone lost in their own thoughts about Alex. But once the flight service began, glasses were raised in honour and memory of a man much loved and revered. I think the airline ran out of rye and ginger. We’ve all heard Alex say, “You are dead enough when you’re six feet under; while on top, live it for happiness.� He took his own advice, and perhaps the best way for us to pay tribute to Alex is to do the same. Harvey Jessup knew Alex Van Bibber for more than 40 years. He lives in Whitehorse.
Reception/ClassiďŹ ed Ads
LETTERS Time to get serious about animal abuse Dog abuse, dog neglect and dog killings are the norm in many northern communities. The Yukon News had already reported on this very issue: “Ross River’s gone to the dogsâ€? (the News, Aug. 2, 2008). Seven years later, the situation has not improved, according to a recent CBC report. Very sad. People need and deserve protection. And so do dogs. RCMP should be armed with serious laws that protect dogs, too. People who create neglected dog issues need to take responsibility for their animals. Why aren’t people held accountable when they don’t take care of their dogs properly? What has Yukon’s Animal Protection Act done to protect dogs and other animals? The dogs’ owners are teaching children by example that it’s OK to have, use, abandon and kill unwanted animals after the “cuteâ€? puppy stage has passed. This will not instill respect and compassion for animals in these children, who are raised to treat animals as if they are just disposable pieces of property. Children should be taught that pets are a lifelong commitment to break the cycle of neglect. Community leaders and the RCMP should take a leadership role in the communities and bring about positive change, instead of maintaining the status quo. People (and all levels of government) need to recognize that all animals are sentient beings. They are not our property, to be mistreated or disposed of at our convenience. There are responsibilities that come with having animals, such as providing food, water, shelter, exercise, spay/neutering‌ and compassion. If people can’t fulfill their obligations to the animals in their care, they simply do not deserve to have animals. Mike Grieco Whitehorse
wordads@yukon-news.com
Advertising Representatives
Alainnah Whachell alainnah@yukon-news.com
Kathleen Knight kathleen@yukon-news.com
Robin Couch robin@yukon-news.com
Creative Services Manager
Louise Stewart Creative Services
Marce Nowatzki Jolie Patterson Heidi Neufeld D’Arcy Holt Production
Rob Goulet Justin Tremblay Michael Pearson Community Newspapers Association British Columbia & Yukon
Yukon News, 211 Wood Street Whitehorse, Yukon Y1A 2E4 (867) 667-6285 Fax: (867) 668-3755 Internet: yukon-news.com Classifieds: wordads@yukon-news.com
ISSN 0318-1952 Second Class Registration #0586277
SUBSCRIPTIONS YUKON ADDRESS XFFL r XFFL CANADIAN ADDRESS XFFL r XFFL INTERNATIONAL & AIR MAIL RATES AVAILABLE UPON REQUEST Canadian subscriptions QMFBTF BEE (45 MasterCard
AUDITED BY
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
9
Alberta, Paris and the Yukon by Keith Halliday
YUKONOMIST
T
wo out of three ain’t bad, as the old saying goes. The Alberta NDP’s new carbon tax and climate change plan gets two big things right, but makes one potentially big mistake that could store up plenty of trouble for the future. The first good thing about the plan is that it taxes all carbon emissions in a transparent way. Economists have been harping about this for years. Some plans only target big polluters or certain industries, which raises questions of fairness and also lets large swathes of the economy go on with business as usual. Having a tax embedded in prices clearly seen by businesses and consumers may be annoying, but it’s also a great way to get people to change their behaviour. The Alberta plan isn’t perfect in this regard, since the politicians couldn’t resist layering a baffling array of new regulations
and subsidies on top of the carbon tax. But at least an economywide carbon tax is the core of the scheme. The second good thing is that it is a made-in-Alberta solution. This prevents the federal government from coming up with some kind of national scheme that becomes a back-door way to transfer money from one part of the country to another according to the political needs of the government of the day in Ottawa. We already have the equalization program to help have-not provinces. Fixing carbon emissions is hard enough without getting it tangled in intra-provincial wrangling over who should get who else’s money. The thing the Alberta scheme gets wrong is that it is also a tax grab. Only some of the carbon tax revenue will be used to cut income taxes. B.C.’s carbon tax, on the other hand, is “revenue neutral.” Not only does B.C. report that per capita greenhouse case emissions were down over 10 per cent from 2007, the year before the tax was introduced, to 2013, but B.C. has used the tax revenues to reduce a wide range of business and personal taxes. This helps attract job-creating investment, improve incentives
to work, and let working people keep more of their wages. There are several risks from Alberta’s tax-grab approach. One is that higher taxes raise the cost of living and reduce the incentive to invest and work. It’s hard to tell exactly what the long-term impact of higher taxes are, but remember that high-income earners in Alberta will see their marginal income tax rate rise nine points after the combined effect of the new governments in Edmonton and Ottawa. Layering on a tax-grab carbon tax on top of that will pretty much put an end to the “Alberta advantage.” The bigger risk is that the tax grab gives oxygen to political forces who would rather do nothing about climate change, and there are no shortage of those. It will be much easier for opposition Wildrose politicians to campaign against a tax grab than a revenue-neutral, B.C.-style carbon tax. Turning climate change into a right-left battle won’t be helpful in the long run. So what does this mean for the Yukon and our leaders’ upcoming visit to the Paris climate talks? Paris reminds us that something has to be done about climate change. I find the longterm scenarios terrifying. Rising sea-levels and climate-induced
famines may make the Syrian refugee crisis look small. Within 90 days of Paris, there will be another first ministers meeting to discuss Canada’s plan. The Yukon needs to do something. One option is a carbon tax. If we go that way, it needs to be revenue-neutral. The Yukon government does not have a revenue problem, and our economy needs to be as attractive to investment and workers as possible given our isolated position. But a seven-cent-per-litre carbon tax is not likely to be enough. B.C.’s carbon tax has been praised by the World Bank and, as noted above, per capita emissions have fallen. However, other factors were at play too. B.C.’s per capita carbon emissions actually started falling significantly several years before the carbon tax was implemented, due at least in part to big reductions in manufacturing emissions (including the hard-hit pulp and paper sector). Overall, thanks to population growth, Environment Canada says B.C.’s total carbon emissions were a modest 2.5 per cent lower in 2013 than they were in 2005 (but still 24 per cent above where they were in 1990). This is not enough to save the planet.
the legislative assembly I will be impressed with how the people are listening and how questions are answered.
as part of our commitment to delivering the most reliable service possible to our Northern customers. Despite there being no new revenue opportunities for Northwestel, we have proposed owning, operating and paying for over 70 per cent of the total lifetime cost of the new fibre. It’s one of many investments Northwestel is making to improve our entire end-to-end network. This year alone, we’ve invested over $43 million in capital infrastructure. These investments have allowed us to double northern broadband capacity, improve last mile service delivery, upgrade rural phone features and increase Internet speeds. In Whitehorse we can see the results with Internet speeds up to 150 Mbps and 98 new digital TV channels delivered over our network. We’re making our network faster, bigger and more responsive. We also need to do the hard work to make it more reliable. Here’s something you probably don’t know. Just this past weekend, the main fibre line that runs from Edmonton into the N.W.T. stopped transmitting data completely. For more than 16 hours, the fibre line went totally dark. Why didn’t we see a single news story about a business that had to close its doors, or a resident who couldn’t make a cell phone call? Because Northwestel’s southern fibre network runs on a loop. We were able to simply route all traffic the other way
around the loop as repairs were completed. Its past time the entire northern fibre network benefitted from this same level of protection. Northwestel is ready to do its part. We’ve already begun the next phase of detailed engineering to keep this project on track. We’re proud to be working with government partners to strengthen our connections in the North for the benefit of all Northerners.
Another option is an attack on fossil-fuel heat. In 2012, Yukoners burned around 139 million litres of fossil fuel, according to Statistics Canada. It’s hard to tell from the report exactly how much of this was for heating, but let’s estimate a fifth to be conservative. That would be about 30 million litres. A major push to build more renewable electricity generation combined with an effort to switch more homes to electric heat could make a big dent in our carbon emissions. Switching just 15 per cent of Yukon homes and businesses from oil to electrical heat would reduce emissions by a greater proportion than B.C. did from 2005 to 2013. This approach would also create local Yukon jobs building the renewable energy plants and renovating homes. The carbon tax and an attack on fossil-fuel heat are both reasonable options to reduce Yukon emissions meaningfully. We might even want to do both. Keith Halliday is a Yukon economist and author of the MacBride Museum’s Aurore of the Yukon series of historical children’s adventure novels. He won this year’s Ma Murray award for best columnist. You can follow him on Channel 9’s “Yukonomist” show.
LETTERS Government MLAs should practise active listening Hello my name is Sofia Lang. I was born and raised in Whitehorse, and I’m 10 turning 11. I recently went to our legislative assembly with our Grade 5 class from Whitehorse Elementary School. I thought it was really interesting and fun. One of the things I liked the most was watching the ministers and the Opposition debate issues that are in Yukon. I was proud that my question on homelessness was chosen to be asked by the leader of the Opposition party to the minister of health and social services. I left disappointed for two reasons. 1. My question about homelessness was not answered properly by the minister. The new Salvation Army is not going to fix the issues of homelessness. My school is right across from the old Salvation Army and I see some of the problems of the people who go there. He did not talk about these bigger problems. 2. Some of the ministers were talking when the Opposition were making their tributes. I think it is very important to actively listen to others who are speaking because I am sure they would not want other people talking when they are speaking. In my class we always have to actively listen because it is disrespectful if you don’t, and people might think what they have to say is not important. I hope the next time I go to
Sofia Lang Whitehorse
Would Northwestel’s planned fibre loop boost Internet reliability? Absolutely It’s amazing to think that a single buried fibre cable, barely one half-inch in diameter but thousands of kilometers long, plays such a big role in connecting northerners to the outside world. In 2013, this Northwestel fibre cables carried at its peak three gigabits per second of data. By 2015 that had more than doubled to 8 Gbps. By 2017 we expect that to double yet again. That’s a lot of phone calls and Netflix binges, but also a lot of credit card transactions and hospital X-rays. As our broadband usage continues its exponential rise, so too does the impact of a fibre cut on our daily lives and our economy. We know doing nothing is not an option. That’s why Northwestel put forward a proposal to governments in the North to help us complete a redundant fibre loop that will protect phone, Internet, business and government services in the Yukon, Northwest Territories and in satellite served communities throughout the North. We put this proposal forward
the end of the year – or even the end of February: it’s too fast to properly screen them for our safety; there’s inadequate time for preparations to house them, let alone accommodate them in our medical, education and employment systems. I agree. It’s a monumental undertaking and there will inevitably be mistakes and hardship. However, I have no respect for the argument that we should not bring in these refugees on Paul Flaherty the grounds that there are many Northwestel President and CEO of our own people in need. Have we not had years to work on our We can help Syrians and challenges of poverty and homefight Canadian poverty too lessness with no groundswell of grassroots charity to impose our Suppose a woman steps over a will on government to solve our homeless person on the street domestic social issues? Would to pick up a starving kitten and turning our backs on the refugees nurture it. Some would say that her char- lead to radical and costly policies ity is misdirected, that she should that would right local injustices? No. be helping the homeless person So, let’s celebrate the astonishinstead. I say, “Bless her heart.” Her act of kindness, whether or ing outpouring of kindness in not misguided, is not a wrong the hearts of many who would thing to do. Let her take care of embrace the challenges of prothe kitten as she is moved to do, viding a home for these particuand let her critics leap to action lar people in need. I say, “Bless and help the homeless person their hearts and bless the heart themselves. of our country.” This heroic act I have no patience for the adof kindness is not a wrong thing herence to an arbitrary hierarchy to do. Let us move forward on of need which, though it poses as its momentum with an equally righteousness, in effect advocates praiseworthy purpose to the goal that nothing be done. of raising up our own poor and There are many logical arguhomeless as well. ments against bringing in 25,000 refugees in the few short weeks Sharon Westberg since our federal election and Ibex Valley
10
yukon-news.com
YUKON NEWS
Change Your Smile, Change Your Life
7EH 9ZcijgZh
Dentures Specialist Peter M.W. Allen, D.D., R.D., R.D.T. 51 Years Professional Experience
Friday, December 4, 2015
Liberals announce advisory board to quickly choose new independent senators Joan Bryden Canadian Press
Ăž Comfort Ăž Health Ăž Strength Ăž Esthetics
Ăž Cleanliness Ăž Bio-Compability Ăž Fit Ăž Function
“A smile increases your face value�
Northern Denture Clinic CALL TODAY to book your complimentary consultation WE WELCOME NEW PATIENTS
(867) 668-6818 OR 1-800-661-0509 1-106 Main St., Whitehorse, Y.T. northerndentureclinic.ca dentureclinic@northwestel.net
2015 NorthwesTel Festival of Trees
The City would like to thank the following businesses for their generous support:
On behalf of Mayor and Council, as well as City of Whitehorse staff, we wish to extend gratitude to the above businesses for their generous donations to our tree for the 2015 NorthwesTel Festival of Trees Auction, in support of the Yukon Hospital Foundation. Each business represents an element of our “Sustainable Transportation� theme and it has been an absolute pleasure partnering with each and every one of them.
Congratulations for helping us to raise $3,200 for the Yukon Hospital Foundation!
www.whitehorse.ca
OTTAWA he Trudeau government unveiled Thursday its plan for transforming the Senate into an independent, nonpartisan chamber –the first major reform to the scandal-plagued upper house in 50 years and arguably the biggest change since its inception in 1867. Democratic Institutions Minister Maryam Monsef said the government is creating an arm’s-length advisory board to consult widely and recommend to the prime minister a short list of five merit-based nominees to fill each vacancy in the Senate. She also released the criteria the advisory board will use to assess potential candidates. Among other things, they will need to have a record of achievement and public service, show integrity, understand the role of the Senate and demonstrate an ability to contribute to the work of the Senate in an independent and non-partisan manner. However, past partisan activities will not automatically disqualify someone from being nominated. “I believe this new process will immediately begin to restore the confidence of Canadians in an institution that plays a vital role in our democracy,� Monsef said. The advisory board will consist of three federally appointed members and two ad-hoc members from the province in which each vacancy occurs. Monsef said the members will be named by the end of the year. Initially, the board will be tasked with recommending nominees to fill five vacancies in the provinces that are currently most under-represented in the Senate: two from Ontario, two from Manitoba and one from Quebec. Those are to be filled by early next year. Another 17 vacancies are to be
T
Adrian Wyld/CP
The Senate chamber on Parliament Hill is shown in May 2013. filled by the end of 2016. Government House leader Dominic LeBlanc said one of the first five new senators will be named as the government’s representative in the Senate. That role, heretofore known as the government leader in the Senate, is necessary under existing Senate rules in order to introduce government bills in the chamber and shepherd them through the legislative process. All the rules governing the Senate are geared to having a governing party caucus and an opposition party caucus. It will be up to the Senate itself to eventually rewrite its rules to reflect the more non-partisan nature of the chamber envisioned by Prime Minister Justin Trudeau, LeBlanc said. In the meantime, however, Trudeau has appointed Sen. George Furey, a Liberal, to be the new speaker. Furey replaces Conservative Leo Housakos. Trudeau started the process toward a less partisan Senate two years ago when he removed all senators, including Furey, from the Liberal caucus. They have been sitting as independent Liberals since then. Trudeau maintains that partisanship has eroded the Senate’s intended role as an independent chamber of sober second thought. And at least two Conservative senators seem to agree with him. Sen. Jacques Demers announced Thursday that he is quitting the Conservative caucus
" * "' % !#"' & " &"#* " # +#(% ' & " * * +& ! " ' , ( ' #% #(% ! ' % % %& '# ' '# +#(% ! ' % " ' " (% ' % " & $ +#(% * * +& " ' & % # " &"#* # #(% ! "+ (&'#! %& * # ! "' " % $ ' '# ' % ! ' %& - " #(
'% ( #" & " ) % " '% '+ '# #! & " (& " && & %#&& ' ( #" & " ( &' #"& #(' +#(% '% '+ '# % $#%' $#* % #(' (& '
– the second Tory senator in two weeks to decide to sit as an independent. He’s following the lead of Sen. John Wallace. Trudeau’s plan represents a significant overhaul of the Senate after decades of failed efforts to reform the much maligned chamber. The last major reform was in 1965, when mandatory retirement at age 75 was imposed on senators, who had been given lifetime appointments until then. Almost from the moment it was created, there have been moves to reform the Senate, including campaigns to transform it into an elected chamber or into a house of the provinces or to abolish it altogether. None have ever managed to achieve a consensus among the provinces. The beauty of Trudeau’s plan, Monsef said, is that it doesn’t require a constitutional amendment and, hence, no provincial consent is necessary. Provincial governments will be consulted on the provincial members of the advisory board but their participation is not necessary to proceed. British Columbia Premier Christy Clark announced immediately that her government won’t participate in the process. “Today’s changes do not address what’s been wrong with the Senate since the beginning,� Clark said in a statement. “It has never been designed to represent British Columbians or our interests at the national level.� Clark said the Senate should be “fixed or folded.�
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
11
AWD CLEAROUT! Chrysler 200 AWD
ONLY $85 WEEKLY! QMVT (45 'FFT XJUI EPXO BU 0"$
METRO CHRYSLER JEEP DODGE
580 .*-& )*-- t 8)*5&)034& t :6,0/ SALES 667-2525 1"354 t 4&37*$& t '"9 E-mail: rod@metrochrysler.ca E-mail: ken@metrochrysler.ca
12
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
WHITEHORSE WEATHER 5-DAY FORECAST
TONIGHT
-14°C
TODAY’S NORMALS
SATURDAY
-12 low -18°C high
°C
-9°C °C Low: -18 High:
SUNDAY °C
Sunrise:
MONDAY
start here. go anywhere.
01:30 Moonset: 14:07
°C
Date: December 10, 2015 from 5:00 pm to 8:00 pm Venue: Kwanlin Dun Cultural Centre Longhouse A special thank you to all who have supported the program over the past ten years. This includes Citizenship and Immigration Canada, Yukon College, Yukon Government, various employers, community resource people, and the warm Whitehorse community. We look forward to seeing you there.
Moonrise:
-14 low -21°C high
Please join us in celebrating the 10-year anniversary of the Enhanced Language Training Program in the Yukon. Please come to share stories and celebrate your successes. Bring your family: we will have some activities to help to keep children entertained.
09:47 Sunset: 15:53
-11 low -18°C high
Calling all ELT Participants and Supporters
Government
TUESDAY
-16°C low -17°C high
Protecting the environmental and social integrity of Yukon, while fostering responsible development that reflects the values of Yukoners and respects the contributions of First Nations.
YUKON Communities
OLD CROW
-23/-28
-12/-19 DAWSON
PROJECTS OPEN FOR PUBLIC COMMENT PROJECT TITLE
-12/-14
-9/-16 -17/-22 -10/-15 -8/-16 -7/-14 -12/-17 BEAVER CREEK
CARMACKS
ROSS RIVER
WHITEHORSE
HAINES JUNCTION
WATSON LAKE
CANADA/US Vancouver Victoria Edmonton Calgary Toronto Yellowknife
15 9°C 4°C 5°C 7°C -12°C °C
Skagway Juneau Grande Prairie Fort Nelson Smithers Dawson Creek
3 -3°C 2°C -15°C 1°C -5°C °C
12.04.15
SECTOR
PROJECT NUMBER
DEADLINE FOR PUBLIC COMMENTS
Placer Mine Tramonto
Dawson (Dawson)
Mining - Placer
2015-0179
December 11. 2015
Placer Mine – Pan Property
Dawson (Dawson)
Mining - Placer
2015-0180
December 14. 2015
Dawson (Dawson)
Mining - Placer
2015-0172
December 15, 2015
Dawson (Dawson)
Mining - Placer
2015-0150
December 15, 2015
Class 4 Placer Mine – 15 Pup
Mayo (Mayo)
Mining – Placer
2015-0160
December 14, 2015
Class 4 Placer Mine – Barker Creek
Pelly Crossing (Mayo)
Mining – Placer
2015-0173
EXTENDED December, 8, 2015
Whitehorse (Whitehorse)
Other Industrial Activities
2015-0171
December 8, 2015
Placer Mine Renewal, Dome Creek, Quad 115 0/07 Placer Mine – Ruby Creek and Indian River East Block
MAYO
COMMUNITY (OFFICE)
Renewal of KDFN McLean Lake Quarry Development
All personal information collected, used and disclosed by YESAB is governed by the Privacy Act. Your personal information is collected under the authority of YESAA for statistical and assessment purposes.
We Value Your Views and Comments www.yesabregistry.ca or 1-866-322-4040
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
Liberals try to put a lid on controversy surrounding two Trudeau nannies there is no additional cost. “If they’re prepared to shift ‌ Canadian Press some of the other uses of the staff, to give that up in exchange for child OTTAWA care services so taxpayers are not he Liberals are attempting to out any additional money, I don’t put a lid on concerns raised see that as a problem,â€? Wudrick about two taxpayer-funded nansaid. nies who provide care for Justin The nannies, considered special Trudeau’s three young children. assistants under the Official ResiDogged with questions about dences Act, have been hired for $15 the caregiver controversy, Kate Pur- to $20 an hour during the day and chase, Trudeau’s director of com$11 to $13 at night – a fee nanny munications, released a statement associations say reflects the average this week indicating the prime min- rate. ister will adjust his staff compleOpposition parties have raised ment to suit his family’s needs. questions about why Canadians “The prime minister will not are footing the bill for Trudeau’s expand the household staff of the child care after he hammered the prime minister’s residence,â€? Purprevious Conservative government chase said. “It is an ongoing process for handing out benefits, such as a and will be finalized in the coming new universal child-care benefit, to days.â€? wealthy families, including his own. This means the Trudeau caregiv“Mr. Trudeau repeatedly, repeaters are not additional full-time hires edly said ‘I am wealthy’,â€? interim at the prime minister’s residence Conservative Leader Rona Ambrose – news that seems to have deflated told reporters following a caucus some of the criticism. meeting Wednesday. Aaron Wudrick, the federal NDP Leader Tom Mulcair said he director of the Canadian Taxpayers was surprised the prime minister Federation, says he doesn’t think provided his family with child care taxpayers need to be concerned if as one of his “first official acts.â€? Kristy Kirkup
T
“Mr. Trudeau campaigned against universal child care and said families like his didn’t need help with child care,� Mulcair said. “I would like all Canadian families to have affordable child care.� Manuela Gruber Hersch, president of the Association of Caregiver and Nanny Agencies Canada, has indicated she believes there is a greater issue at play amidst the controversy. She says there is a shortage of nannies in Canada that became worse when the last government tightened the rules around temporary foreign workers. Gruber Hersch says the Conservatives basically shut down the foreign nanny program, while many Canadians are not interested in working as caregivers. It is unclear whether the women working for the Trudeau family originally came to Canada through the temporary foreign worker program. Purchase has said the nannies are both Canadian citizens who were born outside of the country but have been here for some time. She has not provided dates.
NEW!
AUTHENTIC
Opening Soon!
JAPANESE RESTAURANT in Whitehorse! Book your Christmas Party NOW!
Sushi Bar Seating VIP Dining Room Suitable for large groups
Over 25 Years of Experience Email Annie at: newannie10@hotmail.com
Message from Elaine Taylor,
. ' .%* $ *) # - #*# % ),% ' ()# ( )' ( '%# *!%$ + $) &* " " $ %' .%*' %*( %"
MINISTER RESPONSIBLE FOR WOMEN’S DIRECTORATE
$ .%* ' "%%! $ %' .%*' ' ()# ( )' &" ( ' (& ) &'%& '). ' )( #*$ & " ." ,( $ /%$ $
Each year on December 6th, we recognize the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women in commemoration of 14 young women who were murdered in 1989 at MontrÊal’s École Polytechnique engineering school. They were murdered because they were women. The National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women represents a time for each of us to reflect on women whose lives have been aected by violence – those who live daily with the threat of violence or who have died as a result of deliberate acts of gender-based violence. It is also a day to reflect on actions that each of us can take to prevent and eliminate all forms of violence against women.
13
%' ) &( $ # &( % ) ( ! ' $ %) ' &" ( , ) $ ). % ) %'( , ' .%* $ *) ' ()# ( )' &" ( % )% %' #%' $ %'# ) %$ %$ (* ) " &" ( )% *) .%*' )' %$) ) ) %' () $ # $) ' $ ) -) %' + ( ) ) %"!( ) ) %#&" $ %$ )%' $ $ $(& ) %$( %0 $ .%*' %##*$ ). + ( $ &&. %" . ( (%$
Violence is something that hurts us all and is something that takes a whole community to stop. Together, governments in partnership with communities, organizations and individual Yukoners are working to create a safer and healthier territory. Women’s Directorate
By coming together we are working to make a dierence.
Santa’s got a bigger sleigh this Christmas. We’ll be ying our spacious Boeing 737-200 Combi between Whitehorse, Dawson City, Old Crow, and Inuvik this holiday season, on December 7, 9, 11, 14, 16, and 18. Demand for the space will be high, so please deliver your cargo to our facilities as early as possible to be included on one of these ights. Thank you for shipping with Air North Cargo!
yairnorth.com
1.800.661.0407 or (867) 668.2228
14
yukon-news.com
ONE DAY ONLY!
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Yu k o n ’s A d v e n t u r e Tr a v e l O u t f i t t e r
11th ANNUAL CHRISTMAS OPEN HOUSE! Excellent selection of award winning DPS Skis now in stock! Great savings on ALL ski packages!
SAVE
15% Perfect for any Winter Enthusiast! UP TO
Awesome Deals on ALL OUTERWEAR!
30%
OFF
BACKPACKS
20%
OFF Merino Wool
GREAT DEALS on Avalanche Safety Gear
SAVE
UP TO
60%OFF
SKI BOOTS
including FREE Fitting & HEAT MOULDING!
Don’t forget the Paddler on your list!
HUGE
Savings on ALL in-stock Canoes, Kayaks, SUP Boards & Paddling Gear!
P: 667-7035
A: 103 Strickland
H: Mon-Sat 10-6
Join the Adventure:
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
Federal Liberals back away from vow to keep annual deďŹ cits under $10 billion a major economic shock. When he presented the The fi nance minister’s update, Morneau said the LibCanadian Press remarks came a day after the par- eral government “inheritedâ€? the liamentary budget office warned gloomier fiscal situation from its OTTAWA Ottawa was on track to run Conservative predecessors, inhe finance minister is highmedium-term shortfalls billions cluding a $3-billion deficit forelighting three economic of dollars higher than the Liberal cast for the current fiscal year. priorities for the new govforecasts. In April, the Tories projected a ernment – but the Liberal camThe report predicted the $2.4-billion surplus for 2015-16 – paign vow to cap annual deficits government would run annual including the $1 billion set aside at $10 billion is apparently no deficits higher than the Liberfor contingencies. longer among them. als’ predictions by $2.3 billion in But the government’s outlook Bill Morneau avoided a ques2017-18, $3.6 billion in 2018-19 has been downgraded under tion on Wednesday when asked and $6.3 billion in 2019-20. Morneau, based in part on the about the party’s promise to The budget office said the average forecasts of privatekeep annual shortfalls under the Liberals had a “more optimistic sector economists who said ceiling. outlookâ€? for expected revenues Instead, he told reporters that conditions had dimmed since from personal and corporate the government will focus on the spring. income taxes as well as the GST. its election pledges to invest in “We believe that we took a For 2016-17, it projected the infrastructure, lower the federal careful look at both the estimates shortfall will be $900 million debt-to-GDP ratio and balance of the independent economists smaller than Ottawa’s forecast. the books in the fourth year of that we use in order to help us Asked about the budget office their mandate. with forecasts as well as the confindings Wednesday, Morneau “We’re going to continue to ditions that we see impacting our called them “helpful.â€? talk about those three aspects “For us to have different anal- economy,â€? Morneau said. of our promises because we “I hope that what Canadians yses is always useful,â€? he said. do want to focus on growth,â€? read into both our economic and Morneau recently released a Morneau said following a caucus fiscal update, and other reports fiscal update that also said the meeting in Ottawa. that come out, is that we have to state of the federal books had “Those were the three things face an economy that is growing deteriorated due to declining we talked about in the campaign slowly and in order to face that economic conditions connected – those are the three things we’re we should make investments that to global uncertainty and low going to continue to talk about.â€? make sense for our economy.â€? commodity prices. The Liberals won the October election on a platform that pledged to spend billions on infrastructure projects, which the party argues will revive the lethargic economy and create jobs. “With the Liberal plan, the federal government will have a modest short-term deficit of less than $10 billion in each of the next two fiscal years,â€? the Liberal platform says. “After the next two fiscal years, the deficit will decline and our investment plan will return Canada to a balanced budget in 2019-20.â€? Please call with ANY info During the campaign, Liberal Leader Justin Trudeau vowed to respect the $10-billion upper limit for deficits in 2016-17 and 2017-18 unless the economic Names Savage (5 yr old) and Magnum (10 mo old) situation got “radically worse.â€? They are very big male dogs but friendly. Morneau also sidestepped a reporter’s question Wednesday We have 2 females that miss them very much. asking whether the current lowgrowth environment qualified as
yukon-news.com
15
Are You Between the Ages of 55-64? Are you looking for work or a new career direction?
Andy Blatchford
T
Missing since Sunday, Nov. 22, 2015
The Targeted Initiative for Older Workers may be able to help. This free program runs 13 weeks starting January 18 to April 15, 2016, and includes a paid stipend for participants. Please contact George Green or Polly Madsen at 456-8601, email: TIOW@yukoncollege.yk.ca Looking for updates about what is going on each month? Sign up for our monthly newsletter at www.yukoncollege.yk.ca/ce/
Continuing Education and Training REGISTRATION: 867.668.8710 | www.yukoncollege.yk.ca/ce INFORMATION: 867.668.5200 | ce@yukoncollege.yk.ca
New skid of books has arrived! Great for Christmas Giving!
REWARD PAID FOR THEIR RETURN
(867) 335 5192
OPEN: .0/ '3* ". o 1. t 4"5 ". o 1. t 46/ ". o 1.
0/ ."*/ 453&&5 t www.macsbooks.ca
Save 20% *
Whitehorse, Dawson City, Old Crow, or Inuvik Fly 26 Nov. 2015 – 15 Jun. 2016 ENDS 11:00 PM PT ON 7 JANUARY 2016
" ! ! "
yairnorth.com
(867) 668.2228 or call your travel agent
16
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Conservatives cool their heels, eye 2017 leadership vote policy gathering in 2005 where Stephen Harper and his team will not be pulling the levers – a power vacuum the ambitious will look to OTTAWA fill. amiliar, experienced ConserThe convention and its intervatives took their places on nal elections have the potential to the opposition benches this become a surrogate fight between week in the Commons, but behind contestants for control of the party, them is a party that is exhausted, or at the very least, a showcase for in organizational limbo, and only them. slowly beginning to plan for a lead“It will be the battle of the ership race. hospitality suites,” said one Ontario A consensus has begun to Conservative who requested anoemerge inside the caucus that the nymity due to the early stage of the party should take time to regroup process. and put off a leadership vote until The party’s current national early 2017. Recent signals that Oncouncil meets this week to decide tario MP Kellie Leitch was on the the membership of the all-imporverge of announcing her candidacy tant leadership organizing comwent over poorly among weary mittee, which will set the rules for colleagues and party members, the race. Currently, only the party insiders say. president, vice-president and sec“People are just tired and retary sit on the committee and it nobody wants it to start now,” said needs to be expanded. one longtime Conservative activist Committee members are supwho has ties to a potential conposed to be neutral, but there will testant but was not authorized to be scrutiny of who is appointed speak publicly. and any perceived loyalties they That’s not to say that leadership might have. Former Harper aide interests won’t play out over the Tom Flanagan has chronicled the year to come. battles the campaign waged with The party has decided to the inaugural leadership comproceed with its regular convenmittee during the 2004 race, on tion this May in Vancouver and the everything from levies on donaprincipal task there will be to elect tions to the window of time for new party officials, including a voting. Flanagan wrote that draft president. rules “reinforced our suspicion that It will also be the first Conserva- the 1/8committee 3/8 was being influenced by advisers hostile to tive convention since its inaugural Jennifer Ditchburn Canadian Press
F
Harper.” The Conservative apparatus will also need to deal with the sticky issue of post-election debt. Although Elections Canada will be sending millions of dollars in rebates to parties for money spent during the election, raising funds after a loss and under an interim leader is not easy. Meanwhile, Rona Ambrose has the task of having to rebuild from scratch a leader’s office that was virtually deserted after the federal election as the people around Harper scattered. Veteran Parliament Hill hand Garry Keller was appointed her chief of staff and Ambrose has also selected a shadow cabinet with ample experience in the Commons, including potential leadership candidates such as Lisa Raitt, Tony Clement and Michelle Rempel. Still, many Conservative staffers have no experience in opposition, and they will have to get used to doing their own research on policy, writing speeches for the Commons and digging up dirt on the government – often by using the access to information system that they often tried to hobble while in power. Former cabinet minister Chuck Strahl, who left federal politics in 2011, has been recruited to help train rookie MPs. Ambrose’s first hurdle, winning the interim leadership, may turn out to the easiest part.
OPEN DAILY from 10AM-7PM
THURS. & FRI. 10AM-9PM HANDCRAFTED ITEMS CREATED BY YUKON ARTISANS
House Hunters Advertise your Home in 3 issues (3 consecutive weeks)
PROUDLY BROUGHT TO YOU BY
for only $60+GST
107 Industrial Road
PHONE: 867-667-6283
667-6102 www.integratire.com
Fireweed Community Market We’re about more than good food! info@fireweedmarket.ca (867)333-2255 www.fireweedmarket.ca
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
17
Don’t fear us, even the single men, Syrian refugees tell Canadians tential red flags. Some people have been turned back, but none due to security concerns, immigration officials said Wednesday. When asked whether Canadians had any real reason to worry,
Paul Chiasson/CP
Syrian refugee Khaled Dos, 25, from Busra Alsham, Syria is seen on the streets of Amman, Jordan, on Wednesday. pressure on the Liberals to make their criteria more stringent to minimize risk. If Canada is worried about AMMAN, JORDAN terrorists, they should go after haled Dos says he unAssad, instead of over-analyzing derstands why Canada is the refugees trying to escape focusing on families as it his regime, says Abdelhakim Ali chooses thousands of potential Mahmoud. new citizens from among the Mahmoud, 44, has five sons millions of Syrian refugees desand a daughter. The eldest, perate for a fresh start. Yousef, has a hole in his heart It’s hardest for those with and has been reaching out to young children to find safety, countries around the world for either in Syria or in one of the years looking for someone who countries they now live, the might take them in so he can get 25-year-old single man says the treatment he needs. through a translator. The family is currently wait“But surely, Canada could just ing to see if Canada is that place. set aside a few spots – just a few Perhaps an influx of Syrians – for someone like me?” into the West is what’s needed, Dos fled Syria in 2012 to he says through a translator. avoid getting conscripted into “A change of culture and the military. He’d managed to mentality may be something for stay out by being in school, but both sides to get to know each Syrian President Basar Assad’s other,” he says. “And if in the end forces were cutting up the pawe will know each other, it will pers of young men just like him be better.” and dragging them off to war. Samer Albqerat, 31, says one Now he lives in Jordan, of the reasons he hopes to get to unable to get back to school Canada is that he’s heard Musbecause he can’t afford it, lims are more welcome there competing with thousands of than in the U.S. other young Syrian men for “They look at Islam and all the underground jobs they can they think about is terrorism,” get, and using social media to he says through a translator. “It raise awareness of his country’s is not like that at all.” struggles. He says he believes Canada No one helps people in his is a place where freedom of situation, he says. Aid money religion is widely accepted; he’s goes to help young children, heard nothing of the recent Cascholarships to those with connadian debate about the wearnections. Yet, it’s young men ing of the niqab, nor a recent who are the future leaders of the series of attacks against Muslim country. women. “I have ambition. I have hope His wife, 25-year-old Doaa, to have a different future,” he wears the hijab and isn’t worried says. at all about staying true to her As a registered UN refugee, culture upon arrival in Canada, he theoretically has a chance of if her family is selected. Their file finding a new home in one of the is in front of Canada for possible countries that resettles refugees. admission. But the Liberal government’s She’s more afraid of being decision to focus on resettling alone. women, children and families “Here I am used to my family, places him all the way at the my friends, there are people to bottom of their list, a position talk to,” she says. entrenched after last month’s All refugees are being deadly terrorist attacks in Paris. screened as the Liberals get While no link between the through their pledge of resetattackers and the flow of Syrtling 25,000 people by the end ian refugees across Europe has of February, taking biometric been proven, early suspicion information and asking about and persistent fear resulted in military service and other poStephanie Levitz Canadian Press
K
Bruno Saccomani, Canada’s ambassador to Jordan, paused. “I mean, the two attacks we had last year were homegrown,” he said, referring to the October 2014 incidents linked to radicalized men in Ontario and Que-
bec. “As a Canadian, compared to many parts of the world, I would say no … I think what you’re seeing here is the establishment of best practices of how we’re going to be doing this going forward.”
18
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
U.S. expects NATO allies to step up fight against Islamic State: Kerry Islamic State in Iraq and the Levant. Canadian Press The blunt talk on Wednesday was particularly significant for BRUSSELS Justin Trudeau’s Liberal govern.S. Secretary of State ment, which has pledged to end John Kerry has delivered the Canadian bombing campaign a tough, unambiguous and refocus the military commessage to NATO members, mitment on training local forces, including Canada, saying the including police. United States expects them to Kerry told his 27 other counterparts meeting in Brussels that do more in the fight against the Murray Brewster
Offers valid until December 31, 2015. See toyota.ca for complete details on all cash back offers. In the event of any discrepancy or inconsistency between Toyota prices, rates and/or other information contained on www.getyourtoyota.ca and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted. *Lease example: 2016 Corolla CE BURCEM-6A MSRP is $17,580 and includes $1,585 freight/PDI leased at 0.49% over 40 months with $1,275 down payment equals 80 semi-monthly payments of $78 with a total lease obligation of $7,545. Lease 40 mos. based on 60,000 km, excess km charge is $.07. †Finance example: 0.49% finance for 48 months, upon credit approval, available on 2016 Corolla CE BURCEM-6A. Applicable taxes are extra. **Lease example: 2015 RAV4 FWD LE Automatic ZFREVT-A with a vehicle price of $26,220 includes $1,855 freight/PDI leased at 0.49% over 40 months with $2,350 down payment equals 80 semi-monthly payments of $125 with a total lease obligation of $12,366. Lease 40 mos. based on 60,000 km, excess km charge is $.10. Up to $2,000 Non-stackable Cash Back available on select 2015 RAV4 models. Finance example: 0.49% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2015 RAV4 FWD LE Automatic ZFREVT-A. Applicable taxes are extra. ***Lease example: 2016 Tundra Double Cab SR 4.6L UM5F1T-A with a vehicle price of $38,705 includes $1,855 freight/PDI leased at 0.99% over 40 months with $3,125 down payment equals 80 semi-monthly payments of $198 with a total lease obligation of $18,991. Lease 40 mos. based on 60,000 km, excess km charge is $.15. Up to $2,000 Non-stackable Cash Back available on select 2016 Tundra models. Finance example: 0.49% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2016 Tundra Double Cab SR 4.6L UM5F1T-A. Applicable taxes are extra. Down payment, first semi-monthly payment and security deposit plus GST and PST on first payment and full down payment are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. ††Non-stackable Cash back offers valid until December 31, 2015, 2015 on select 2016 Tundra models and may not be combined with Toyota Financial Services (TFS) lease or finance rates. If you would like to lease or finance at standard TFS rates (not the above special rates), then you may by December 31, 2015. Cash incentives include taxes and are applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. See toyota.ca for complete details on all cash back offers. ‡Semi-monthly lease offer available through Toyota Financial Services on approved credit to qualified retail customers on most 24, 36, 48 and 60 month leases of new and demonstrator Toyota vehicles. First semi-monthly payment due at lease inception and next monthly payment due approximately 15 days later and semi-monthly thereafter throughout the term. Toyota Financial Services will waive the final payment. Semi-monthly lease offer can be combined with most other offers excluding the First Payment Free and Encore offers. First Payment Free offer is valid for eligible TFS Lease Renewal customers only. Toyota semi-monthly lease program based on 24 payments per year, on a 48-month lease, equals 96 payments, with the final 96th payment waived by Toyota Financial Services. Not open to employees of Toyota Canada, Toyota Financial Services or TMMC/TMMC Vehicle Purchase Plan. Lease payments can be made monthly or semi-monthly basis but cannot be made on a weekly basis. Weekly payments are for advertising purposes only. Visit your Toyota Dealer or www.getyourtoyota.ca for more details. Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less.
U
the international coalition must strike at the core of the Islamic State in Syria and Iraq and strangle its efforts to set up networks elsewhere. “I called on every NATO ally to step up its fight against Daesh,” Kerry said, using the Arabic reference for the Islamic State. “I was very gratified that a number of allies are already bringing more to this battle – or
are planning to increase their contributions.” He praised British Prime Minister David Cameron, whose Parliament is poised to vote on expanding airstrikes into Syria and Germany, which plans to deploy ships and surveillance aircraft to support operations against ISIL. “It’s a very important step, we applaud his leadership on
RAV4 LE FWD model shown
RAV4
2015
2015 RAV4 FWD LE Auto $26,220 MSRP incl. F+PDI
$
LEASE FROM ‡
125
OR
$
GET UP TO ††
2,000
CASHBACK THAT’S LIKE PAYING $58 / WEEK** semi-monthly/40 mos.
Tundra 4x4 Double Cab SR 5.7L model shown
2016
TUNDRA
2016 TUNDRA 4X4 DBL CAB SR 4.6L $38,705 MSRP incl. F+PDI
$
LEASE FROM ‡
198
OR
$
GET UP TO ††
2,000
CASHBACK THAT’S LIKE PAYING $92 / WEEK*** semi-monthly/40 mos.
Count On
Saving 2016
Corolla Sport Plus model shown
COROLLA
2016 Corolla CE 6M $17,580 MSRP Incl. F+PDI
$
LEASE FROM ‡
78
semi-monthly/40 mos.
FINANCE FROM †
OR
0.49% /48 mo. OAC
THAT’S LIKE PAYING $36 / WEEK*
# O WNER A PPROVED
JEREMY CHIU, COROLLA OWNER
, * 9 > 4 : 7 Ƒ T ^ T Ƒ& ( ž
1 (000) 000-0000
1111 STREET NAME, CITY BC V1L 5R3
it,” he said. “It is important for the world to join together in this initiative and we welcome Germany’s efforts.” Although he didn’t reference the Canadian combat withdrawal, Kerry did give the Liberal government an opening by saying that there are a number of countries willing to step up and the contributions don’t necessarily “have to be troops engaged in kinetic action.” Kerry said the U.S. has specifically asked for special forces instructors, police trainers and so-called “enablers,” such as transport and medical facilities. As a further reminder that Washington isn’t prepared to let allies off the hook, he said the U.S. government will follow up with each country on a militaryto-military basis as well as a diplomatic basis “in order to secure additional help.” On his way into the meeting Tuesday, Foreign Affairs Minister Stephane Dion struck a similar tone, saying Canada can withdraw its CF-18s and do more than just simply providing two per cent of the air strikes. Trudeau promised a beefedup mission to train local forces in Iraq, over and above the existing 69 special forces instructors working the Kurdish peshmerga in the north of the country. The government has yet to provide details on what the mission would look like. Also Wednesday, NATO foreign ministers formally invited the tiny Adriatic nation of Montenegro to join the alliance, despite opposition from Moscow. There was also discussion about fully reactivating the NATO-Russia Council, which, prior to the annexation of Crimea, had been a forum for dialogue between the former Cold War adversaries. “I will now explore how we can use the council as a tool for political engagement,” SecretaryGeneral Jens Stoltenberg said, noting that the recent downing of a Russian fighter jet by Turkey along with other border incidents makes dialogue important. He insisted it is not a sign of weakening resolve in the face of the ongoing war in eastern Ukraine and for the moment the embattled country’s foreign minister seemed prepared to accept the shifting position. Pavlo Klimkin, Ukraine’s Minister for Foreign Affairs, said he was for the moment satisfied that it “would not be a return to business as unusual.” Your Community Newspaper. One Click Away.
DEALER NAME
www.yukon-news.com
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
19
Investigators search for motive in California massacre: workplace dispute or terrorism? that it was “possible this was terrorist-related� but that authorities were unsure. He raised the Associated Press possibility that it was a workplace dispute or that mixed motives SAN BERNARDINO, CALIF. were at play. ne moment, Syed Rizwan Farook was born in the U.S. Farook was sitting at a to a Pakistani family, was raised table with colleagues at in Southern California and had a holiday gathering for county been a San Bernardino County health employees. Then suddenly employee for five years, according he disappeared, leaving his coat to authorities and acquaintances. on his chair. San Bernardino Police Chief The next time his co-workers Jarrod Burguan said he had no insaw him, he was dressed in battle formation on Malik’s background. gear and wielding an assault rifle. Relatives said Farook had travelled Farook, a 28-year-old county to Saudi Arabia to meet his wife. restaurant inspector, and his Police and federal agents for a wife or fiancee, Tashfeen Malik, second day searched a home in 27, slaughtered 14 people and neighbouring Redlands, about 7 seriously wounded more than a miles from the massacre at the dozen others in a precision attack Inland Regional Center. InvestiWednesday at a social service gators didn’t immediately say if centre for the disabled before they the couple had lived there. Public were gunned down in an SUV a records show it may be the home few miles away in a furious shootof a Farook family member. out with police. Residents told KABC-TV Investigators on Thursday were Redlands is a sleepy town and trying to learn why the couple expressed shock that the killers left behind their baby daughter might be their neighbours. and went on the rampage – the The attackers invaded the nation’s deadliest mass shooting centre about 60 miles east of Los since the Newtown, Connecticut, Angeles around 11 a.m., opening school tragedy three years ago fire in a conference area where that left 26 children and adults county health officials were havdead. ing an employee banquet. Farook At the White House, President attended the banquet, then left, Barack Obama said after meeting then returned with murderous with his national security team intent. Amanda Lee Myers & Justin Pritchard
O
Angeles Times that Farook was a devout Muslim but didn’t talk about religion at work. Farhan Khan, who is married to Farook’s sister, told reporters that he last spoke to his brotherin-law about a week ago. Khan condemned the violence and said he had “absolutely no idea� why Farook would do such a thing. Seventeen people were wounded, according to authorities. Ten were hospitalized in critical condition, and three in James Quigg/The Victor Valley Daily Press via AP serious condition, Fire Chief Tom Authorities search an area on Wednesday following a shooting that Hannemann said. About four hours after the killed multiple people at a social services center for the disabled morning carnage, police hunting in San Bernardino, Calif. for the killers riddled a black SUV “They came prepared to do signs of unusual behaviour. Earlier with gunfire in a shootout 2 miles what they did, as if they were on a this year, he travelled to Saudi Ara- from the social services centre in this Southern California city of mission,� Burguan said. bia, was gone for about a month 214,000 people. Co-worker Patrick Baccari said and returned with a wife, later Farook and Malik were found he was sitting at the same table growing a beard, Baccari said. with assault rifles and semi-autoas Farook, who suddenly disapThe couple dropped off their matic handguns, and were wearpeared. Baccari said that when the 6-month-old daughter with relaing “assault-style clothing� with shooting started, he took refuge tives Wednesday morning, saying ammunition attached, authorities in a bathroom and suffered minor they had a doctor’s appointment, wounds from shrapnel slicing Hussam Ayloush, executive direc- said. Three explosive devices – all through the wall. tor of the Council on American-Isconnected to one another – were The shooting lasted about five lamic Relations, said after talking found at the social services centre, minutes, he said, and when he with family. looked in the mirror he realized he “We don’t know the motives. Is police said. Federal authorities said the two was bleeding. it work, race-related? Is it mental assault rifles and two handguns “If I hadn’t been in the bathillness? Is it extreme ideology? At used in the violence had been room, I’d probably be laying dead this point, it’s really unknown to bought legally, but they did not on the floor,� he said. us, and at this point it’s too soon say how and when they got into Baccari described Farook as to speculate,� Ayloush said. the attackers’ hands. reserved and said he showed no Co-workers told the Los
Showroom is open to the public! Drop in and pick a Christmas present for the Chef in the family
0REMIUM QUALITY KNIVES SAUCEPANS GLASSWARE KITCHEN EQUIPMENT AND MORE
Visit our website to view
Holiday Deals on Seafood, Sterling Silver AAA Beef and Appetizers
-AC$ONALD 2OAD 7HITEHORSE s (867) 667-4500 s 4OLL &REE s %MAIL ORDERS FOODSERVICE NORTHWESTEL NET s -/. &2)
20
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Goodbye Songza: Google to retire music streaming service as of Jan. 31 stand out amid widespread consolidation as fellow streamTORONTO ing music giants ue the exit music because purchase smaller Songza is about to be ushrivals and partered off the stage. ner with other In the latest shakeup of the businesses. rapidly-evolving streaming music Last month, industry, Google announced this Rdio filed for week it would be shutting down bankruptcy and Songza on Jan. 31 as it integrates sold its technolthe popular Concierge playlist ogy and intelfeatures into Google Play Music. lectual property The move comes nearly a year to competitor and a half after Google acquired Pandora for Google via AP/CP/AP Songza in an attempt to step up its US$75 million. Nearly a year and a half after Google acquired game in the increasingly comRdio plans to Songza, the popular music streaming service, the petitive streaming music industry. wind down its Once the changes take effect, users service over the technology company will shut it down as of Jan. 31 who visit Songza’s website or open coming weeks. sharing, while Apple has grabbed its app will be pushed to Google’s Spotify has grown its number attention for its catalogue of huge service. of listeners in Canada by pairing artists like Taylor Swift. Smaller Songza co-founder Peter Asbill, with Rogers Communications competitors like Tidal emphasize who now works as Google’s global (TSX:RCI.B) to offer its subscriptheir exclusive music videos from a streaming merchandising lead, tion service as part of a wireless roster of Top 40 artists. said the shift makes sense. phone package. Google says its service – with “Over the past year and a half Even Apple Music, one of the the help of Songza – gives users we’ve worked really hard to take laggard entrants to streaming muthe right playlist for each moment. all of the best of Songza and bring sic last June, has launched an app It’s also planning to begin carrying it to Google Play Music,� he told a compatible with Android phones podcasts in the coming months, Toronto news conference. as it reaches for an audience bea first for a streaming service in “We’ve decided to focus our en- yond its iPhone users. Canada. ergy and attention on building one With so many options on the Songza was formed in 2007 and amazing product instead of two.� market it’s surprising how few difGoogle Play Music – which has ferences exist between the stream- arrived in Canada about five years later when alternate streaming only been available in the past ing competitors, said technology music options were sparse. The as a paid subscription service – analyst Carmi Levy. company built a reputation on its will now expand its free version “Right now all we’re seeing Concierge feature, which offers supported by advertisements to are multiple variations of similar up playlists designed for various Canada, after it launched this themes,� he said. moods and a roster of listener summer in the United States. “That’s going to continue to activities, from cooking to “breakThe free service rollout puts it drive consumer disinterest into in line with Spotify, one of its big2016 until someone comes up with ing up.� Concierge was so popular that gest competitors. Both also offer a something that’s truly innovative.� it inspired other streaming music paid commercial-free service for Spotify strives to stand out service companies to launch simi$9.99 a month. with its emphasis on social media Google is looking for ways to lar features. David Friend
Canadian Press
CUSTOMER APPRECIATION SALE
C
3FRIDAY-SUNDAY DAYS ONLY DEC. 4-6 TAKE AN ADDITIONAL
20
% OFF
OUR
ENTIRE STORE
^
AND ALSO ON MARKS.COM FREE SHIPPING ON ORDERS OVER $50* ONLINE DOOR CRASHER PRICES AS MARKED DOOR CRASHER DEALS
MEN’S WOOL OVERCOAT WITH FOOLER SAVE
50% Our Reg. $199.99
SALE $99.99
Style: 7AVEDHFA5-2900
ALL WOMEN’S §
DOWN OUTERWEAR SAVE
50% Our Reg. $149.99–$199.99
SALE $74.99–$99.99 Style shown: 7BWDWRWB5-645
WATER REPELLANT/ BREATHABLE
SAVE
50
MEN’S
%
Men’s styles shown: Our Reg. $79.99–$99.99
(52,"524 %.4%202)3%3 ).#
M
MEN’S & WOMEN’S FOOTWEAR
3OLUTIONS FOR INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL FUEL WATER WASTEWATER STORAGE INCLUDING HANDLING AND TREATMENT 2EMOTE LOCATION AND COLD CLIMATE SPECIALISTS
W
WOMEN’S
Women’s styles shown: Our Reg. $129.99
SALE $39.99–$49.99 SALE $64.99
BUY ANY REGULAR PRICED MERRELL FOOTWEAR AND RECEIVE A
Yukon’s la rg of recreat est retailer io hobby equ nal and ipment! We will ear n your satisfactio n – guaran teed!
More styles available.
FREE MERRELL HAT
ÂŽ
V
$3499 VALUE
While Quantities Last. One hat per transaction. Free item with purchase is not eligible for refund. No rain checks or substitutions. Valid in-store only.
V
Door Crashers prices as marked. ^Excludes gift cards. *Before taxes. §Applies to our regular priced items only ending in .99¢. Prices in effect December 4–6, 2015 or while quantities last. Product availability, pricing, colour, selection and brands may vary by location. Regular prices shown are those at which the items have been sold by Mark’s Work Wearhouse Ltd. Franchisees may sell for less. Typographical, illustrative or pricing errors may occur. We reserve the right to correct any errors. To find the Mark’s nearest you and for other inquiries, call 1-800-663-6275 or visit marks.com. Registered trademarks of Mark’s Work Wearhouse Ltd. and all other trademarks are the property of their respective owner(s). The lifestyle images presented in this advertisement may not be available.
Jobs, Jobs, Jobs
CHRISTMAS SPECIALS UNTIL DEC 18!
Authorized Dealer for Cleaning Systems hotsy.com
POWER EQUIPMENT embmfg.com
Closed Dec. 19th - Jan. 4th FOR EMERGENCY CALL
DEV 867.335.5192
867.633.5192 867.335.5192 Fax: 867.633.6222 Ph:
Cell:
Located on the Klondike Highway (Mile 5.1 Mayo Road) P.O. Box 33058, Whitehorse, YT Y1A 5Y5
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
21
LIFE
Yukoner’s work in Haiti draws governor general’s attention Myles Dolphin News Reporter
A
n old soul can be described as someone who is mature beyond his or her years, has a philosophical outlook on life and a high level of empathy for others. Morgan Wienberg fits the bill perfectly. The 23-year-old from Whitehorse speaks about the work she’s accomplished in Haiti over the past four years with the eloquence and verve of someone much older. Her success with Little Footprints, Big Steps recently caught the attention of high-ranking officials in Ottawa. The organization helps reunite Haitian street kids with their families, get an education and build a life for themselves. Wienberg became the first Yukoner to receive the Meritorious Service Cross award, which recognizes “outstanding achievement that set an example for others to follow and bring benefit to our country.” She stopped by the News this week to talk about how far both she and the organization she runs have come. It was Wienberg’s first time back in Whitehorse since 2013, she said. “It’s so rejuvenating to come back here, sometimes I get a bit isolated and I forget how supportive people are,” she said. “So much has happened in the past year, so much progress. I’m much more confident and comfortable with myself, and more professional.” Wienberg remembers a time when she’d stretch herself too thin, trying to accomplish too much at once. She couldn’t even take a day off to go to the hospital if she needed to. “Now I recognize myself as a person and it’s allowed me to become a lot healthier,” she added. “It has made my productivity with the organization a lot more positive. I’m able to see the big picture.” Now, she has 12 employees who are collaborating with local authorities and helping her develop new programs to help more people in the disaster-ridden country. One of those programs focuses on preventing sexual abuse against young children. As part of a larger working group for child protection, Little Footprints, Big Steps has helped organize nine training sessions in different communities. The aim is to change people’s mentality and educate them
about how to react to cases of domestic violence and sexual abuse, Wienberg said. Staff members have also grown as people, as they’ve been embracing their new responsibilities, she added. It took a few years for Wienberg to gain enough credibility in Haiti. At first, locals were skeptical and critical of her intentions.
with anyone, Wienberg said. People called him crazy, so he embraced it. He’d make animal noises and run around barefoot. It took months but ultimately Wienberg created a bond with the young boy. Ysaac had a large tumour on his cheek, which required surgery. The pair traveled to Miami, twice, to have it removed.
The crew has been shooting footage for “Morgan’s Kids” for the past few years, making several visits to Haiti and Miami. In the United States they captured Ysaac’s first time in a restaurant, at a zoo and in an elevator, Wienberg said. In Whitehorse, she took them to her former school, F.H. Collins, and places where she used to work, including the Alpine
Courtesy Karen Wienberg/Yukon News
Morgan Wienberg speaks at a community outreach event in Haiti. Canadian Governor General David Johnston awarded Weinberg the Meritorious Service Cross for her work with street kids in Haiti “There was no proof of my vision and everyone in the community said the street kids wouldn’t change,” she said. “Even the kids didn’t believe it. But they just really needed to be shown affection and trust.” These days, Haitians approach her in the street to congratulate her on her work, she said. One of Wienberg’s favourite success stories is about a 16-year-old named Ysaac. They met in 2012, when she started a safe house for street kids in Les Cayes. Ysaac’s mother died when he was nine and he spent the following three years on his own. He got to a point where he wouldn’t have a conversation
It’s a story she told Whitehorse students this week as she made the rounds of elementary and secondary schools. “Now that Ysaac is in school he’s the top of his class,” Wienberg said proudly. “We took him to see a psychologist in Miami last year, who told me that between those two visits, Ysaac had gained about five years of emotional maturity. “I tell students now that anyone can make an impact on another person. You don’t have to be rich or have a university degree.” In between visits to schools this week, Wienberg has also been showing off her hometown to documentary filmmakers.
Bakery. While she doesn’t feel completely “in her element” in front of the camera, she believes it’s an important film and she’s happy to have special memories captured on film. The filmmakers hope to finish Morgan’s Kids in 2016. Wienberg will be back in Whitehorse on Feb. 13 to give a presentation at a gala fundraising event, “Sharing the love,” at the Whitehorse Convention Centre. People can learn more about the organization and how they can support it at www.littlefootprintsbigsteps.com. Contact Myles Dolphin at myles@yukon-news.com
“I tell students now that anyone can make an impact on another person. You don’t have to be rich or have a university degree.”
22
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Facebook CEO’s big pledge reects new philanthropic era that’s raising hopes and some worries The Giving Pledge, founded in 2010 by Gates and Buffet, now has 138 billionaire signatories from 15 countries who have pledged NEW YORK to give away more than half of he huge philanthropic their wealth. Many, including pledge by Facebook CEO Zuckerberg, want to be personMark Zuckerberg and ally engaged in the oversight and his wife – totalling perhaps $45 management of their pledged billion – reflects the fast-paced funds, and are finding nontradiemergence of a new Gilded Age of tional ways of leveraging them. giving. The changes excite many Amir Pasic, dean of Indiana in the charity world, but also raise University’s Lilly Family School questions about effectiveness, of Philanthropy, drew paralethics and the impact on older lels between these modern-day charities that may not share in philanthropists and those from any windfall. the earlier Gilded Age, roughly a Foremost, there is applause century ago, when the Carnegie, for the new wave of philanthroFord and Rockefeller families piopists – led over the past five years neered a new type of charitable by Bill Gates and Warren Buffoundation. fett, and subsequently joined by “This new generation also is Zuckerberg and scores of other innovating – they have good reabillionaires in the United States son for worrying that doing things and abroad. David Crary
Associated Press
T
Cycling Association Yukon
AGM
Monday, December 14, 2014
7:00–8:00 PM Sport Yukon Boardroom Special resolution on updating the By-Laws.
To review the proposed by-laws go to www.yukoncycling.ca
the way they were done before may not succeed,� Pasic said. “They’ve been disrupters in their industries, and they’re looking to be disrupters in some of their philanthropic work.� Pasic drew another parallel between the two Gilded Ages – in both eras, he said, income inequality was a glaring reality that seemed to accentuate the power and responsibilities of the super-rich. “There’s a recognition that they should work to fix some of those problems,� Pasic said. Zuckerberg and his wife, Priscilla Chan, detailed their pledge on Tuesday, promising to commit 99 per cent of their Facebook stockholdings to fighting disease, improving education and other causes. Their new organization will pursue its goals through a mix of charitable donations, private investment and promotion of government-policy reform. According to Facebook, the new initiative will be organized as a limited liability company, rather than as a non-profit foundation – potentially giving it leeway to do political lobbying. To some experts on philanthropy, that’s an area of concern as the new generation of mega-donors seeks to maximize their influence. “It’s a little scary,� said Kathleen McCarthy, director of the Center for the Study of Philanthropy at the City University of New York. “With sums of that size, where should we draw the line?� she asked. “What role should the
uber-rich have in shaping public policies and public opinion?� She noted that Virgin Group founder Richard Branson and some other contemporary philanthropists are eager to invest in entrepreneurs and for-profit companies – a trend which she said could blur the boundaries between business and philanthropy. In the U.S., the funds that do go to nonprofits are generally accompanied by significant tax benefits. In effect, said professor Ray Madoff of Boston College Law School, this means that the largescale donors are able to tackle charitable initiatives under their own name with funds that might otherwise have financed government programs. “We say ‘Wasn’t Person X very generous,�’ Madoff said. “But that person’s investment is actually subsidized up to 60 per cent by the rest of us, so there’s a significant public investment in this.� Another consequence, Madoff said, is a relatively smaller share of charitable gifts in the U.S. going to traditional charities such as United Way and the American Red Cross. The biggest gainers, she said, have been donor-advised funds, which enable donors to make a charitable contribution, immediately receive a tax benefit, and then recommend grants from the fund at any time thereafter. This trend has roused some concerns related to the fact that large sums of money sit idle in the funds’ accounts for years at a
We’re taking
time, rather than going to immediate charitable use. “Why don’t they make the gift directly to the charity, to address a particular need now?� asked Dwight Burlingame, a professor at the Lilly Family School of Philanthropy. Pasic, the school’s dean, said it will be interesting to see how the overall non-profit sector in the U.S. fares as the new-generation philanthropists expand their reach. He noted that most other countries have less robust charitable sectors than the U.S. and rely more on government funding to support the arts, social services and other causes. In China, he said, the new wave of billionaires “have nowhere to put their money. There’s not a non-profit ecosystem that deals with issues like hunger and homelessness.� While the Giving Pledge has attracted 138 signatures, there remain many billionaires who’ve made no such public commitments. “Most of the people who signed it were already givers,� said Stacy Palmer, editor of the Chronicle of Philanthropy. “If you look at the Fortune 400 list, there’s a lot of people to go, a lot more money.� Zuckerberg and Chan, in announcing their pledge, said potential donors “should not wait to give back.� “Our giving is just starting and we commit to being active learners, listeners and participants for years to come,� they wrote.
a shot to protec t our community
Dec 9: Dec 14 to 23: Dec 24: Dec 25 to 28: Dec 29 to 31: Jan 1:
2:00pm to 9:00pm* 10:00am to 6:00pm 10:00am to early closure Closed 10:00am to 6:00pm Closed *opening late for staff training
Regular hours resume Jan 2 Call 667-5239 for more information or go to ypl.gov.yk.ca for holiday hours in Yukon communities
. ,.%*# .+ ", +*! 2 .+ ,%! 2 .+ ", 5 +0") ", 5 " ") ", .+ ", +0") ", +0") ", +0") ", +0") ",
+0") ",
+0") ", +0") ", 5 +0") ", +0") ",
+0") ", " ") ", +0") ",
for more details visit
1 *(%* 3* " (.$ "*.,"
$%."$+,-" " (.$ "*.," $%."$+,-" " (.$ "*.," /'+* +(("#" * ! )"- "*.," * ! )"- "*.," $%."$+,-" " (.$ "*.," ,-$ '" +))/*%.2 "*.," %* !)%* /%(!%*# +((%*- " +*! ,2 +,.", ,""' " +*! ,2
$%."$+,-" " (.$ "*.," (%& $ )%.$ /%(!%*#
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
23
Remote B.C. town trying to do life without Internet after provider shuts down they’re trying to improvise and live life the old-fashioned way – Canadian Press without the World Wide Web. Their public library’s cataSTEWART, B.C. logue is down, some stores are n an age when quality of life having difficulty completing includes being connected Internet-based transactions and to the Internet, residents a primary entertainment source of a British Columbia town say has also vanished from a comthey’ve gone back 20 years after munity with no movie theatre. service was cut off indefinitely. Durant is taking an online “It’s the same as going from course in local government the car to the horse. We should management but can’t access be going forward, not backher curriculum. ward,� said Mayor Galina DuWinter travellers who rely on rant, of the District of Stewart. the province’s DriveBC website “To stay without Internet – it’s for road conditions can’t go like you cut a line of life,� she online, either. said Tuesday. Mike Ginka, who runs the The town of 500 people in town’s general store, said people northwestern B.C. was plunged already feel shut in during the into the past a day earlier, when winter, so the timing of the Intera non-profit society that had served much of the community’s net shutdown couldn’t be worse. He said it’s typical for small Internet needs shut down after communities to lack access to two decades. services and fears his business The mayor and council were notified of the impending black- could now suffer even more. “This is just the tip of it, being out, but their selected replaceour Internet,� Ginka said. “The ment couldn’t meet a deadline world today forces you to have before the OneWayOut.net it, to use it. And when you don’t Society withdrew service. have it, we’ve kind of been left Stewart is located along the out in the cold again.� B.C.-Alaska boundary, about Telus spokeswoman Ema 1,500-kilometre drive from ily Hamer said the company Vancouver. does not provide direct Internet Durant said the district service to Stewart and is workworked with Telus and the B.C. government to upgrade to high- ing with the district to bring in a new firm. speed, but it was too expensive She said Telus is building a for the non-profit provider to fibre extension that will deliver contribute the matching infraadditional bandwidth, but that structure. could take from eight to 12 “It is not our intention to weeks. stand in the way of progress,� “We’re going to expedite the the society said in a statement project as much as possible, but posted on its website. “We wish it’s a big build and the process to thank all our customers for includes the design and schedyour patronage over the last 20uling of construction,� Hamer plus years.� said. Residents in the community “This is the fastest, most that is grappling with the loss of email, Facebook and Netflix say effective way to get high-speed Tamsyn Burgmann
I
Skookum Jim Friendship Centre REQUEST FOR PROPOSAL
Evaluation Planning Services The Skookum Jim Friendship Centre invites qualiďŹ ed business to submit proposals for the purpose of an evaluation plan. The plan will be focused solely on the Skookum Jim Friendship Centre’s Youth Employment Centre. The plan is not an evaluation, but provides the necessary backdrop in which an evaluation can later occur. The evaluation plan must be completed in full by March 31, 2016. Request for Proposal containing detailed deliverables and terms and conditions must be obtained no later than December 10, 2015. Sealed proposals in accordance with procedure spelled out in the Request for Proposal must be submitted no later than 5:00pm, December 15, 2015, to: Skookum Jim Friendship Centre 3159 3rd Avenue, Whitehorse, Yukon Y1A 1G1 Questions regarding this notice should be directed to Marney Paradis, Executive Director at sjfcexecutive@northwestel.net Please submit questions in writing via email.
Internet service to Stewart.� B.C.’s Technology Ministry said a new Internet service provider has a plan to re-connect the town by the end of the week. But the mayor said it could take much longer and she’s hoping
the town will be back online before Christmas. The ministry noted that any residents using telephone or satellite Internet were unaffected. In September, the province promised to invest $10 million to
expand high-speed Internet to British Columbians in more than 70 rural and remote communities. The district of Stewart has not applied for a grant, the ministry said.
#1 ELECTRICITY 101
Where does my power come from? ' #!"$ #!&
% ' /-$ $/4 / . ) '' 5/# "- / ) ' -7 *! (* -) .* $ /4 / . # - /* $( "$) *+ - /$)" $) 2*-' 2$/#*0/ $/ 1 -4/#$)" !-*( #*.+$/ '. ) . #**'. /* *> . ) #*( . - +*2 - 4 .*( !*-( *! ' /-$ $/4 ) ( )4 *! 0. # 1 *( /* / & /# / !*- "- )/ 0/ # 1 4*0 1 - /#*0"#/ *0/ 2# / $/ / & . /* " / /# / +*2 - /* 4*0 # - - /#- .$ ./ +.
# =- ./ *( . !-*( $ . ' *- '$,0 < ) /0- ' " . */ /# / $! 4*0 '$1 $) *) *! /# 0&*) *((0)$/$ . )*/ *)) / /* 0&*) ) -"4 . /- ).($..$*) .4./ ( /.*) & ' -*2 ./-0 /$*)
4 0-2 .# ) $)" 1 - - & *- 2$!/ $1 - 4*0 " / 4*0- +*2 - !-*( '* ' $ . ' " ) - /*-. *2) ) *+ - / 4 ' /-$ 0&*) Service areas Yukon Energy ATCO Electric Yukon Transmission line
Old Crow
Dawson City
Generation
Elsa
Keno
Mayo
- $) 0&*) 2 - )*/ *)) / /* /# *-/# ( -$ ) /- ).($..$*) .4./ ( #$. ( ). /# / 2 # 1 /* +-* 0 '' *0- *2) +*2 - ) 2 ) / . '' /# ' /-$ $/4 /* */# - %0-$. $ /$*). $! 2 # 1 3 .. +*2 - # / -$)". 2$/# $/ 2#*' . / *! # '' )" . /# / 2 2$'' $. 0.. $) /# ) 3/ -/$ ' $) /#$. . -$ .
What’s the difference between the electrical utilities? 0&*) -. *!/ ) *)!0. /# -*' . *! /# /2* ' /-$ $/4 0/$'$/$ . $) /# / --$/*-4 $(+'4 +0/ 0&*) ) -"4 (*./ *! 0&*) . ' /-$ $/4 / *2). /# ' -" " ) - /$)" ! $'$ /$ . ) /# ( %*- /- ).($..$*) '$) . /# / -0) /2 ) *((0 )$/$ . ' /-$ 0&*) $. /# ( $) $/ *2). /# '*2 - 1*'/ " +*2 - '$) . 2$/#$) (*./ 0&*) *((0 )$/$ . $) '0 $)" #$/ #*-. 04. ' /-$ $/4 / 2#*' . ' - / !-*( 0&*) ) -"4 ) . ''. $/ /* (*./ 0.$) .. . ) $) $1$ 0 '.
/ '' ./ -/. 2$/# +*2 - Stewart Crossing .*0- *- (0 # *! 0&*) Minto Pelly Crossing Mine /# / .*0- $. #4 -* ' Beaver Creek Faro /-$ $/4 0&*) ) -"4 $) Carmacks Ross River /# ( $) " ) - /*- *! Burwash +*2 - $) /# / --$/*-4 / Landing Aishihik 0. . /#- #4 -* +' )/. Destruction Bay Whitehorse 6 *) $) 4* )*/# - Haines Junction Teslin Swift River Watson Lake / $.#$#$& ) /# /#$- Carcross ) ' -" ./ *) $) #$/ #*-. # - $. '.* .( '' #4 -* ./ /$*) *2) 4 Transmission # - - .*( 3 +/$*). ' /-$ 0&*) *) $.# ) /# ' /-$ $/4 $. " ) - / 0&*) ) -"4 . ''. +*2 - & $) #$/ #*-. 0&*) $/ /- 1 '. / /# .+ *! '$"#/ $- /'4 /* 0./*( -. $) 4* ) -"4 . #4 -* ! $'$/$ . 6 '*)" :88 888 &$'*( /- . + - . *) 2.*) -* ) ! 2 .( '' - 2$/# .( '' (*0)/ *! 2$) ) /#-*0"# #0) - . *! &$'*( /- . *((0)$/$ . ! 4*0 - )*/ .0- /$)4 $/ *! .*' - 6 +-*1$ (*- *! /- ).($..$*) '$) . *2) 4 2#* .0++'$ . 4*0 2$/# +*2 - /# ) ;; + - )/ *! /# +*2 - 0&*) ) -"4 #*. #$"# # & 4*0- ' /-$ $'' ! $/ . ) . !*- (*./ 0&*) -. 1*'/ " '$) . - .0++*-/ 4 !-*( 0&*) ) -"4 /# ) 0&*) .0 ./ /$*). /- ).!*-( -. ) ) -"4 $. 4*0- +*2 - .0++'$ - (*- /# ) 98 888 0/$'$/4 +*' . ! 4*0- $'' $. !-*( /# ) $. 4*0- .0++'$ - 99% renewables Distribution 1% diesel/LNG
# ) /# ' /-$ $/4 - # . /# *((0)$/4 /# / ) . $/ /- ). *- (*- $) /#$. . -$ . 1$.$/ !*-( -. *)1 -/ $/ /* '*2 - yukonenergy.ca 1*'/ " .* $/ $. . ! /* 0. $) 4*0- #*( . ) *> .
24
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
THE ARTS
Shakespeare is back in town
Joel Krahn/Yukon News
Nicole Bauberger and Sarah Ott perform in the Guild Hall’s production of William Shakespeare’s Twelfth Night. The play runs until Dec. 12. Keith Halliday Special to the News
W
ill Shakespeare is back in town and kicking off the Christmas season with an entertaining new production of Twelfth Night at the Guild. Twelfth Night has been a crowd pleaser since 1602. You can have a lot of fun with identical twins, cross-dressing love triangles and viciously hilarious pranks. Everyone who speaks English enjoys a piece of Shakespeare’s legacy. It’s something we all share. I was reminded how many phrases that we routinely use were first uttered by the Bard’s characters. Twelfth Night also has some rarer gems, such as when the court jester Feste (Nicole Bauberger) remarks that “Many a good hanging prevents a bad marriage.” Eric Epstein directs the Guild’s version of the classic and
has freshened the staging with some Yukon colour. Instead of tights and swords, expect mobile phones, community radio and characters dressed in a uniquely Yukon mix of lumbersexual and bush party fashion. Yes, that means Shakespeare with plaid shirts. I was skeptical when I first saw it, but soon realized that if Sir Toby Belch (Brendan Wiklund) lived in Whitehorse he would, of course, wear an AC/ DC shirt and a jean vest. And the hipster beards on members of the cast will also remind you that Whitehorse loves elaborate facial hair as much as Elizabethan England did. Sir Walter Raleigh would feel at home at the Woodcutter’s Blanket. Some of the lines have also been cleverly localized. Clownish Sir Andrew (Isidro Rodriguez) exclaims at one point that he would “rather be a pharmacist than a politician.” This is exactly the kind of joke that was
always getting Shakespeare in trouble with the royal censors back in the day. (The original line from 1602 refers to “Brownists,” whoever they were.) Sir Toby and Sir Andrew play well together as comedic clowns in classic Shakespearean fashion, providing comic relief as the love-triangle-with-separatedtwins goes through its crossdressing progress. They both deliver some very fine lines and grow on you as the scenes pass. Their performance during the cruel prank on Malvolio (Kevin Kennedy) is superb, as is the way Kennedy moves from besotted lover to confused prisoner to wrathful victim. Viola, or Cesario as she is known when she’s wearing a lumberjack shirt, is played by Krisandra Reid. Reid puts in a strong performance in this key role, which holds the triangle together. Duke Orsino is played by Logan Larkin, who brings a commanding stage presence to the role - exactly what we need
from a duke. Countess Olivia is played elegantly by Sarah Ott. Watch for the part where she figures out she married the plaid-shirted twin who just met her rather than the one she fell in love with. Clair Mooney plays Viola’s twin, Sebastian. In a reversal of how they did things in Shakespeare’s time, she is a woman playing a man’s role. Mooney rises to the challenges of this role, which include acting out a budding bromance with the pirate and duelling with Sir Andrew. Despite being a comedy, or perhaps because of it, the play provides plenty of themes to talk about afterwards. The gender-bending roles and love interests can seem remarkably contemporary for a play written more than four centuries ago. The prank on Malvolio is worth bringing up in your next antibullying workshop. The theme of friendship
comes up repeatedly. The pirate and Sebastian provide one example, while Sir Toby and Sir Andrew another. The latter seem to be hard-partying pals, but you soon get the idea that one of the friends is more sincere than the other (hint: it’s not the guy paying for the drinks). A bonus feature of the show is the presence of Nicole Bauberger. In addition to playing the fool Feste with the spirit and energy this key role demands, you can see her ravens painted on the set. During the interval, check out her Twelfth Night-themed raven sketches by the bar. The show is playing until Dec. 12, so you still have time to get tickets. Who knows when Will’s next visit to the Yukon will be. Keith Halliday is a Yukon economist and author of the MacBride Museum’s Aurore of the Yukon series of historical children’s adventure novels. He won this year’s Ma Murray award for best columnist. You can follow him on Channel 9’s “Yukonomist” show.
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
25
yukon-news.com
Sarah Silverman delves into serious drama with bleak addiction ďŹ lm ‘I Smile Back’ “I’d sometimes lose (it) over nothing and then go off on an Canadian Press apology toward everybody,â€? Silverman said in a recent interTORONTO view. omedian Sarah Silverman “I realized it was just because didn’t expect that playI didn’t know what to do with all ing a clinically depressed these feelings.â€? suburban mom would take such Many of them are shamelessly an emotional toll. on display in the new film, which But on the set of the hardtells the story of Laney, a woman hitting drama I Smile Back, she crumbling under the weight said it became startlingly clear of her familial responsibilities, that exploring the depths of adproblems with hard drugs and diction was leaving an impact on other troubling choices. her own mind. It’s miles away from the playDavid Friend
C
From our first baby steps to our leap to a new location!
e Celebratour WEDNESDAY, DECEMBER 9 10AM TO 7PM
st
YEAR
in Horwood’s with gifts for YOU!
ful persona she created through viral comedy clips and her Comedy Central series The Sarah Silverman Program, but it’s not entirely uncharted territory in her career. Silverman has dabbled in drama for years, with supporting roles in Sarah Polley’s Take This Waltz and more recently on the cable series Masters of Sex, in which she plays one half of a lesbian couple trying to conceive. Those projects seem like a walk in the park when held up to the bleak I Smile Back. “It’s relentless, there’s no relief,� Silverman conceded. “Even Precious had moments of relief.� Throughout the film she falls victim to her own demons as she sneaks lines of cocaine in the family washroom, strays
! ,#'& !"$ / & 1+ ! * & ()'-" "& *,((')+ +' %"$" * ."+! !"$ ) & *"& & +! ,#'& '- )&% &+ "* ()', +' ! - ) "* +! - $, ' +! & 1+ " # ' ! " ! +!) *!'$ + .!" ! ( ) &+* '&+"&, +' ) "- +! ,$$ & 1+ ! * $*' "& ) * )'%
+'
w w w.duenor thmaternit yandbaby.com
To Maternity & Beyond! NOW SERVING UP TO 8 YEARS
667-2229
) -"',*$0 *"& $ ( ) &+ ' +.' !"$ ) & )&"&
0 ) ) "- & 1+ ' ( ) 0 ) ' 0 +! + %"$0 ."$$ ) "- & 1+ ' ( ) 0 )
Learn i n French g with a certai n je ne
“I think all comics, and a lot of actors, have a bag of tricks that they reach into as a crutch, without even realizing it. So that was really helpful, that kind of restraint.� Reflecting on the role, Silverman admits it was a draining experience. “I just thought it would be fun, that it would just be heavy between ‘Action!’ and ‘Cut!� – and it wasn’t,“ she said. “All of your emotions are on the surface, and you’re just kind of holding them while they’re setting up the next shot.� I Smile Back opens Friday in Toronto at the TIFF Bell Lightbox and will be available simultaneously across Canada through video-on-demand services and iTunes.
DEALS, CAKE & MORE!
CLOTH DIAPERS, CAR SEATS, CLOTHING & GEAR.
into dangerous encounters with strangers and – in one of the film’s most disturbing moments – becomes intimate with her daughter’s stuffed animal before being caught by her husband. When the film – based on Amy Koppelman’s 2008 book – went into production, Silverman realized just how difficult it would be to portray serious depression with legitimacy. Silverman got some help from director Adam Salky and the writers, who encouraged her to downplay her most recognizable traits, like her trademark sly smirk and goofy body movement. “(They) were very good at making me aware of any time I delved subconsciously into my bag of tricks,� she said.
! * ! & * ) () * &+ ( ) &+ "& ) * "& ',) '- )&% &+ * "&- *+% &+ "& +! !"$ + / & 1+ ' $ )& %') ',+ +! ,#'& !"$ / & 1+ ($ * -"*"+ %%% $ ' &
sais qu oi
! "
'$ '(0$',./$ !,.(&(+ ) ,*$+ / (.")$ 3()) ',/0 & 0'$.(+& %,. % *()($/ ,% (//(+& +# 1.#$.$# +#(&$+,1/ ,*$+ +# (.)/ (+ '(0$',./$ '$ & 0'$.(+& (/ -) "$ %,. % *()($/ 0, ",*$ 0,&$0'$. (+ / %$ $+2(.,+*$+0 0, /' .$ /0,.($/ ,% 0'$(. ),2$# ,+$/ 0'$(. $4-$.($+"$/ ,% ),// +# 0'$ (*- "0/ 0' 0 0'$ ),// ,% 0'$/$ 3,*$+ ' 2$ ' # ,+ !,0' % *()5 +# ",**1+(05 *' #/+.: #5*'3+0) 8+.. 1(('3 # 214+5+7' #0& 4622135+7' '07+310/'05 8*'3' (#/+.+'4 8+.. $' )+7'0 46221354 51 ;0& # %1..'%5+7' 71+%' 51 4*#3' 5*'+3 '92'3+'0%'4 #0& #&&3'44 5*' +446' 1( /+44+0) #0& /63&'3'& 0&+)'0164 81/'0 #0& )+3.4 +0 "6-10 *' #/+.: #5*'3+0) +4 &'4+)0'& 51 265 5*' (#/+.+'4 #5 5*' *'#35 1( 5*+4 +/2135#05 &+4%644+10 #0& 8+.. 2317+&' #0 12213560+5: (13 (#/+.+'4 51 &'7'.12 3'%1//'0+104 (13 5*' "6-10 ')+10#. 160&5#$.' 51 $' *'.& +0 *' "6-10 ')+10#. 160&5#$.' 8+.. *'.2 51 +0(13/ 5*' 4'%10& #5+10#. 160&5#$.' 10 +44+0) #0& 63&'3'& 0&+)'0164 !1/'0 #0& +3.4
fls.afy.yk.ca
: &3#8+0) 10 5*' 453'0)5* #0& 3'4+.+'0%' 1( (#/+.+'4 5*+4 )#5*'3+0) 8+.. 1(('3 12213560+5+'4 (13 (#/+.+'4 51 4*#3' 5*'+3 ,1630':4 *'#. 51)'5*'3 *10163 5*'+3 .17'& 10'4 #0& 2317+&' 3'%1//'0+104 (13 #%5+10 51 '0& 7+1.'0%' #)#+045 81/'0 #0& )+3.4
Little Footprints, Big Steps was founded to provide ongoing care and protection for the children of Haiti. We welcome and greatly appreciate your support. Please check our website to donate, fundraise or to get involved.
www.littlefootprintsbigsteps.com This ad sponsored by the
.(/0 $(#
* +# 1%% ),
3'4+&'05
#/+.: 622135 #%+.+5#513
#/#0&# $6((#.1 .+7' %#
"
26
yukon-news.com
WHITEHORSE LIONS CLUB
60
Friday, December 4, 2015
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
TH
ANNUAL
YUKON NEWS
27
yukon-news.com
TV-Internet-Radio AUCTION s s
3ATURDAY $ECEMBER TH FROM PM TO -IDNIGHT s WWW WHITEHORSELIONSCLUB COM ?fli Fe\1 +1'' kf ,1'' g%d% ;fefi EXd\ @e 9cffd =cfn\ij LGJ Jkfi\ :Xig\k :c\Xe N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ :XjX CfdX ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ Efik_cXe[ 9\m\iX^\j DfeXiZ_ @ejliXeZ\ N\jkdXib N_`k\_fij\ :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ 9fjkfe G`qqX KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe Kfbpf Jlj_` Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j Dli[fZ_Ëj >\d J_fg& K\iiX =`idX K_\ I`[^\ 9Xi 8dp Ip[\i# 8iYfee\ @e[\g\e[\ek :fejlckXek <Xicj I\jkXliXek J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ @ek\^iX K`i\ 9X`c\pËj GlY Xe[ >i`cc JkXZ\pËj 9lkZ_\i 9cfZb 9\Xe Efik_ :f]]\\ IfXjk\ij Plbfe D\Xk JXljX^\ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ KfepËj G`qqX D\[`X Jfclk`fej DXZËj =`i\n\\[ 9ffb Jkfi\ @ebjg`iXk`feq >iXg_`o Efik_\id N`e[fnj J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ <Xicj I\jkXliXek GXiX[`j\ 8cc\p 9ldg\i kf 9ldg\i N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ JZflkj :XeX[X GXikj GcXZ\ $ ?X`e\j 8cXjbX IfpXc 9Xeb f] :XeX[X N_`k\_fij\ C`fej :clY Hl`qefËj JlYj J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij 8e^\cc`eXËj Kfp 9flk`hl\ 9fjkfe G`qqX N\cc$I\X[ 9ffbj G_`cdXi I%M% :\eki\ 8iZk`Z JkXi Gi`ek`e^ 8FE I\\[ Jk\e_flj\ :c\Xe :_f`Z\j M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe =`i\n\\[ C`fej :clY
;\jZi`gk`fe MXcl\ >`]k :\ik`ÔZXk\ kfnXi[ :_i`jkdXj GcXek *'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe ,'%'' )+ :Xej f] ;`\k :fb\ (/%'' CXeX IX\ :_i`jkdXj :; (,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ ),%'' <ogi\jj B\p *,%'' ) $ G`qqX fe D\ >`]k :\ik`ÔZXk\j *'%'' Jefn >iXYY\ij )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' 8iYfee\ :_fZfcXk\ Gifk\`e J_Xb\ $ (' GXZb +,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ fi >ff[j )'%'' (cY D\[`ld (cY ;Xib IfXjk# ( 9fo DXgc\ Jg`Z\ K\X */%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' Bcfe[`b\ :il`j\ij :Xc\e[Xi )'%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k 9Xjb\k (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ .,%'' )+ :Xej f] :fb\ Q\if (/%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' :Xj\ f] ('n*' F`c LJ .'%'' 8dXqf A\ij\p K$J_`ik D\[`ld ('%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' GcXpdfY`c :_i`jkdXj J\k -+%'' () $ 9l[n\`j\i JkX[`ld 9\\i >cXjj\j *'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' 8ne`e^ JXm\i :cXdgj *,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ <Xicj I\jkXliXek .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf @ek\^iX K`i\ ,'%''
:f[\ ('( (') ('* ('+ (', ('('. ('/ ('0 ((' ((( (() ((* ((+ ((, ((((. ((/ ((0 ()' ()( ()) ()* ()+ (), ()(). ()/ ()0 (*' (*( (*) (** (*+ (*, (*(*. (*/ (*0 (+' (+( (+) (+* (++ (+, (+(+. (+/ (+0 (,' (,( (,) (,*
?fli Knf1 ,1'' kf -1'' g%d% ;fefi EXd\ Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j Efik_cXe[ 9\m\iX^\j Kfbpf Jlj_` :XjX CfdX @e[`Xe :iX]k J_fg 9fjkfe G`qqX :fgg\i IfX[ M\k\i`eXip :c`e`Z N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j KfepËj G`qqX N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Plbfe D\Xk JXljX^\ K_\ I`[^\ 9Xi :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ 9X`c\pËj GlY Xe[ >i`cc D\kif :_ipjc\i G`qqX ?lk JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[
;\jZi`gk`fe >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY * $ )+ gXZbj f] G\gj` >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ CXli\ek`Xe :_`\] DfZZXj`ej $ 8[lck J`q\ (( ) $ G`qqX fe D\ >`]k :\ik`ÔZXk\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ mXZZ`e\j# [f^ fi ZXk )+ :Xej f] ;`\k :fb\ >`]k :\ik`ÔZXk\ )+ :Xej f] :fb\ Q\if >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ <ogi\jj B\p >`]k :\ik`ÔZXk\ G\XZ\ f] d`e[ $ dX`ek\eXeZ\ gXZbX^\ >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i
MXcl\ ),%'' +/%'' ),%'' +'%'' 0'%'' *'%'' /.%'' (/%'' ),%'' (/%'' (''%'' ),%'' *,%'' ),%'' .,%'' ),%'' ,'%''
:f[\ )'( )') )'* )'+ )', )')'. )'/ )'0 )(' )(( )() )(* )(+ )(, )()(.
JZflkj :XeX[X <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ <c\Zki`ZXc J_fg C`d`k\[ Bcfe[`b\ N\c[`e^ Plbfe I\ekXcj& Plbfe J\im`Z\ Jlggcp =`ee`e^ KiXZkfi KXdXiXZb N\c[`e^ =XYi`ZXk`fe >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ :_\Zb\i\[ =cX^ I\Zi\Xk`fe ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ 8jjXek\ =`eXeZ`Xc DXeX^\d\ek D\[`X Jfclk`fej BXef\ G\fgc\ Jlg\i Ăˆ8É =ff[j $ Gfik\i :i\\b DZ;feXc[Ă‹j I\jkXliXek 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ DfeXiZ_ @ejliXeZ\ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ >l`cc\m`e @ek\ieXk`feXc :f% 8cg`e\ 9Xb\ip KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe N\jkdXib N_`k\_fij\ N_`k\_fij\ C`fej :clY J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ ?`^_ :Xc`Y\i :fekiXZk`e^ IfpXc 9Xeb f] :XeX[X Bcfe[`b\ I`Y JXcdfe Efik_\id N`e[fnj G_`cdXi I%M% :\eki\ LGJ Jkfi\ Plbfe :fcc\^\ :fek`el`e^ <[lZXk`fe :c\Xe :_f`Z\j AXZfYj @e[ljki`\j M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe
9X^ f] GfgZfie >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek ?` Gi\jjli\ Jf[`ld NXcc GXb .' NXkk >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Jlg\i 8 Gfik\i :i\\b >`]k :\ik`ÔZXk\ Jk\Xb Be`]\ J\k ( ?fli CXYfli Y\kn\\e /Xd $ 0gd CXeX IX\ :_i`jkdXj :; >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i >`]k :\ik`ÔZXk\ kf 8ekf`e\kk\j `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ N\\b\e[ :Xef\ I\ekXc >`]k :\ik`ÔZXk\ 9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( Jki`b\i KXZk`ZXc GfZb\k Be`]\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ C<; ;ffinXp C`^_k =`okli\ 8cdfe[ =il`k :Xb\ Jefn >iXYY\ij >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ N_\\c_flj\ I\jkXliXek 8dXqf A\ij\p K$J_`ik CXi^\ >`]k :\ik`ÔZXk\ IfZb :_`g I\gX`i DXo 8`i M\ek :fm\i >`]k :\ik`ÔZXk\ @e[ljki`Xc =`ijk 8`[ B`k >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ M`ekli` N`e\ 8\iXkfi >`]k :\ik`ÔZXk\
)'%'' (''%'' (+'%'' ,'%'' ,'%'' +/%'' ((/%'' (,%'' .,%'' ,'%'' (''%'' ),%'' /'%'' ,'%'' ),%'' +'%'' ,'%'' ,'%'' +(%'' (,'%'' ,,%'' )'%'' ),%'' '%'' +(%'' (''%'' (''%'' ('%'' (''%'' */%'' ,'%'' ),%'' *,%'' (''%'' )'%'' ),%''
?fli K_i\\1 -1'' kf .1'' g%d% ;fefi EXd\ ;\jZi`gk`fe MXcl\ <Xicj I\jkXliXek >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' 9fjkfe G`qqX 9l[n\`j\i :ffc\i 9X^ LdYi\ccX ,'%'' :XjX CfdX >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' Efik_cXe[ 9\m\iX^\j * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' KfepËj G`qqX >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' N\jkdXib N_`k\_fij\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ ),%'' Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY ),%'' :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ <ogi\jj B\p *,%'' ?fnj\iËj @>8 Jlg\idXib\k >`]k :\ik`ÔZXk\ $ LJ .,%'' @e[\g\e[\ek >ifZ\i >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' ?X`e\j ?fd\ 9l`c[`e^ Jlggcp >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ ,'%'' J`[ifZb JcXY f] DXiYc\ (,'%'' K_\ I`[^\ 9Xi >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' @ebjg`iXk`feq >iXg_`o Bcfe[`b\ :il`j\ij :Xc\e[Xi )'%'' ;lZbj Lec`d`k\[ :XeX[X =iXd\[ gi`ek $ ?ldgYXZb N_Xc\ ),'%'' <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j )+ :Xej f] :fb\ (/%'' @ebjg`iXk`feq >iXg_`Zo Bcfe[`b\ :il`j\ij :Xc\e[Xi )'%'' >i`]Ôk_Ëj ?\Xk`e^ (/ 8`ik`^_k K\ek ?\Xk\i (',%'' Plbfe K\XZ_\iËj 8jjfZ`Xk`fe OOC >i\p Jn\Xkj_`ik :f]]\\ KiXm\c`e^ Dl^ +'%'' ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' >fc[ Fi`^`eXcj Yp :_Xicfkk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' Efik_\id N`e[fnj IfZb :_`g I\gX`i */%'' :c\Xe :_f`Z\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' D D D\Xkj >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' 8dp Ip[\i# 8iYfee\ @e[\g\e[\ek :fejlckXek 8iYfee\ MXe`ccX Gifk\`e J_Xb\ $ (' GXZb +,%'' KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe Gcl^ `e :F 8cXid *.%'' J_Xig\e`e^ J\im`Z\ >`]k :\ik`ÔZXk\ -'%'' LGJ Jkfi\ >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' Plbfe K`i\ D\Z_Xe`ZXc J\im`Z\ N`ek\i`q\ /'%'' Plbfe D\Xk JXljX^\ >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j (''%'' JZflkj :XeX[X 9X^ f] GfgZfie )'%'' 9l`c[\ij JlggpcXe[ + C`ki\j f] GX`ek +,%'' 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ 9cXZb ?ff[`\ $ CXi^\ +,%'' JkXZ\pËj 9lkZ_\i 9cfZb >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ fi >ff[j )'%''
)(/ )(0 ))' ))( ))) ))* ))+ )), )))). ))/ ))0 )*' )*( )*) )** )*+ )*, )*)*. )*/ )*0 )+' )+( )+) )+* )++ )+, )+)+. )+/ )+0 ),' ),( ),) ),*
:f[\ *'( *') *'* *'+ *', *'*'. *'/ *'0 *(' *(( *() *(* *(+ *(, *(*(. *(/ *(0 *)' *)( *)) *)* *)+ *), *)*). *)/ *)0 **' **( **) *** **+ **, ****.
DZ;feXc[Ă‹j I\jkXliXek 8j_c\p =lie`kli\ ?fd\jkfi\ G`qqX ?lk Kifg_p <ogi\jj N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j N_`k\_fij\ C`fej :clY J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ <Xicj I\jkXliXek D\[`X Jfclk`fej >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ AXZfYj @e[ljki`\j BXef\ G\fgc\ G_`cdXi I%M% :\eki\ :XeX[X >Xd\j :\eki\ ?\X[ kf Kf\ M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe :Xifc`e\Ă‹j :cfj\k $ ?X`e\j
9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' )+ :Xej f] :fb\ Q\if (/%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' CXeX IX\ :_i`jkdXj :; (,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' N\\b\e[ BXpXb I\ekXc 0'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi GXikj# CXYfli fi JkfiX^\ ,'%'' * Dfek_ @e[`m`[lXc D\dY\ij_`g (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ LJ ,'%''
**/ **0 *+' *+( *+) *+* *++ *+, *+*+. *+/ *+0 *,' *,( *,) *,* *,+
?fli =fli1 .1'' kf /1'' g%d% ;fefi EXd\ 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j 9fjkfe G`qqX DZ;feXc[Ëj I\jkXliXek N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j :XjX CfdX Plbfe D\Xk JXljX^\ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ K_\ I`[^\ 9Xi 9\kk\i 9f[`\j <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ Efik_cXe[ 9\m\iX^\j 9l`c[\ij JlggpcXe[ Dli[fZ_Ëj >\d J_fg& K\iiX =`idX 9fjj J_\\k D\kXc J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Plbfe K`i\ D\Z_Xe`ZXc Fi[`j_ Fi[`j_ :_Xik\i\[ 8ZZflekXekj =`i\n\\[ I%M% =\\[ Jkfi\ $ G\k AleZk`fe M`j`fe <ogi\jj Efik_\ie C`^_kj Fgk`ZXc Jk\ic`e^ @ejliXeZ\ G`fe\\i 9Xi&>i`cc $ 9XdYff Iffd $ ?X`e\j :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ KfepËj G`qqX DfeXiZ_ @ejliXeZ\ N\jkdXib N_`k\_fij\ JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[ DflekX`e DXib\k :X]„ ?fnj\iËj @>8 Jlg\idXib\k JZflkj :XeX[X ?fijdXe D\Z_Xe`ZXc ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ D\[`X Jfclk`fej ?X`e\j FlkÔkk\i C`hlfi Jkfi\ N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Efik_ -' G\kif GXiX[`j\ 8cc\p :c\Xe :_f`Z\j >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ @ek\^iX K`i\ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij N_`k\_fij\ C`fej :clY J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ 9fjkfe G`qqX ?`^_ :Xc`Y\i :fekiXZk`e^ Efik_\id N`e[fnj G_`cdXi I%M% :\eki\ @e[\g\e[\ek >ifZ\i M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe 8cXjbXe C`hlfi Jkfi\ $ ?X`e\j
;\jZi`gk`fe MXcl\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY ),%'' 9l[n\`j\i >fc] J_`ik ),%'' 9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( ),%'' )+ :Xej f] ;`\k :fb\ (/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' * Dfek_ D\dY\ij_`g (,.%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' + C`ki\j f] GX`ek +,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfepËj G`qqX (''%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' N_\\c 8c`^ed\ek /'%'' >`]k :\ik kf Bcfe[`b\ I`Y JXcdfe .,%'' I\Zc`e`e^ Flk[ffi :_X`i (*'%'' JdXcc ;f^ 9\[ .,%'' ,' f]] Gi\jZi`gk`fe >cXjj\j dXo mXcl\ )'' )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ > G Jk\Xb_flj\ Xe[ G`qqX (''%'' ;`ee\i ]fi ) LJ *'%'' <ogi\jj B\p *,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i ,'%'' *&+cYj :Xgk% ?\Xcp <ogi\jjf 9c\e[ =i\j_ >ifle[ )*%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $LJ .,%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' + N_\\c 8c`^ed\ek @ejg\Zk`fe (,'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' Bf_c\i =c`gj`[\ J_fn\i ?\X[ .,%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' )+ :Xej f] Jgi`k\ (/%'' () $ 0+- dc ,n)' Jpek_\k`Z 9c\e[ :fe\Zf .- ,'%'' >`]k 9Xjb\k (/'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' CXeX IX\ :_i`jkdXj :; (,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' 9l[ C`^_k 9cXZb K$J_`ik $ D\[`ld )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ N_\\c_flj\ I\jkXliXek (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi GXikj# CXYfli fi JkfiX^\ .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ LJ ,'%''
:f[\ +'( +') +'* +'+ +', +'+'. +'/ +'0 +(' +(( +() +(* +(+ +(, +(+(. +(/ +(0 +)' +)( +)) +)* +)+ +), +)+). +)/ +)0 +*' +*( +*) +** +*+ +*, +*+*. +*/ +*0 ++' ++( ++) ++* +++ ++, ++++. ++/ ++0 +,' +,( +,) +,* +,+
?fli =`m\1 /1'' kf 01'' g%d%
;fefi EXd\ 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe 9fjkfe G`qqX N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j G_`cdXi I%M% :\eki\ D\[`X Jfclk`fej Jg\Zkild J\Zli`kp :XjX CfdX 9l`c[\ij JlggcpcXe[ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ AXZfYj @e[ljki`\j >i`]Ôk_Ëj ?\Xk`e^ :c\Xe :_f`Z\j KfkXc Efik_ :fddle`ZXk`fej Efik_\ie ?fjg`kXc Jlggc`\j <X^c\ E\jk Dfk\c Efik_cXe[ 9\m\iX^\j Plbfe D\Xk JXljX^\ Plbfe K`i\ D\Z_Xe`ZXc C`fej @ek\ieXk`feXc ;`jki`Zk +09 :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ 9ldg\i kf 9ldg\i =`i\n\\[ I%M% K8 =`ik_ Jfe @ejliXeZ\ <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ JZflkj :XeX[X D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ ?X`e\j Hl`Zb J_fg 8$( ;\c`m\i`\j JkXZ\pËj 9lkZ_\i 9cfZb KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe @ek\^iX K`i\ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij :c\Xe :_f`Z\j Plbfe 9i\n`e^ :fdgXep Ck[ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ Bcfe[`b\ 9lj`e\jj Jfclk`fej Efik_ -' G\kif DflekX`e DXib\k :X]\ $ ?X`e\j 8cXjbX N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j 9fjj J_\\k D\kXc 9fjkfe G`qqX N_`k\_fij\ C`fej :clY 9Xeb f] Dfeki\Xc 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ J`[ifZb :`e[\inff[ =XZkfip Flkc\k I\dXo I\Xckp B\kqX :fejkilZk`fe Efik_\id N`e[fnj 8kZf <c\Zki`Z Plbfe Jlg\i`fi IffÔe^ Xe[ I\efmXk`fe J_fgg\ij ;il^ DXik $ HnXec`e DXcc Plbfe K\XZ_\ij 8jjfZ`Xk`fe N_`k\ GXjj Plbfe Iflk\
;\jZi`gk`fe MXcl\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' :fifeX >fc] J_`ik $ OcXi^\ ),%'' )+ :Xej f] ;`\k :fb\ (/%'' (, M`g\i J\nX^\ ?fj\ n`k_ :fee\Zk`fej <cYfn 0+%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf Plbfe PXdX_X (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' + C`ki\j f] GX`ek +,%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' =Xcc& N`ek\i =lieXZ\ J\im`Z`e^ ()0%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' ( N\\b JXk\cc`k\ G_fe\ I\ekXc (),%'' Clolip 9Xk_ JgX ()'%'' Iffd ]fi )# ( e`^_k efk [li`e^ JkXk\ =X`i LJ ((/%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk 0'%'' N_\\c 8c`^ed\ek /'%'' K\Xd :XeX[X A\ij\p )''%'' <ogi\jj B\p *,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ .,%'' I\Zc`e`e^ Flk[ffi :_X`i (*'%'' ('cY =`i\ <ok`e^l`j_\i .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ :XeX[`Xe K`i\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ fi >ff[j )'%'' Jkfm\ Kfg =`i\ Jkfg .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' D`Zif B\^ >ifnc\i ( =`cc --%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' :Xefe CXj\i Gi`ek\i )00%'' () $ 0+- dc ,n*' Jpek_\k`Z 9c\e[ :fe\Zf .- ,'%'' *&+cYj :Xgk% ?\Xcp <ogi\jjf 9c\e[ N_fc\ 9\Xe )*%'' )+ :Xej f] Jgi`k\ (/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfepËj G`qqX (''%'' 9l[ C`^_k 9cXZb K$J_`ik $ JdXcc )'%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ,'' 8`i D`c\j ),'%'' Jki`b\i Jgfik =`c\k Be`]\ .,%'' JcXY f] DXiYc\ (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ :lkk`e^ 9fXi[ *''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 9fjkfe G`qqX ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi N_\\c_flj\ I\jkXliXek (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' >`]k 9Xjb\k (',%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ > G G`qqX ),'%'' CX[`\j >`]k 9Xjb\k (/,%'' J 9cXZb Jn\Xkj_`ik :f]]\\ KiXm\c`e^ Dl^ +'%'' ) kiX`e k`Zb\kj# :XiZifjj kf =iXj\i# Ylj i\klie ),/%''
:f[\ ,'( ,') ,'* ,'+ ,', ,','. ,'/ ,'0 ,(' ,(( ,() ,(* ,(+ ,(, ,(,(. ,(/ ,(0 ,)' ,)( ,)) ,)* ,)+ ,), ,),). ,)/ ,)0 ,*' ,*( ,*) ,** ,*+ ,*, ,*,*. ,*/ ,*0 ,+' ,+( ,+) ,+* ,++ ,+, ,+,+. ,+/ ,+0 ,,' ,,( ,,) ,,* ,,+
?fli J`o1 01'' kf ('1'' g%d% ;fefi EXd\ =`ee`e^ KiXZkfi :XjX CfdX D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ ;i`m`e^ =fiZ\ :XeX[`Xe K`i\ =f^Zlkk\i 9Xi I\jkXliXek $ ?X`e\j 8cXjbX I : :iXe\j :fejkilZk`fe N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Plbfe :fcc\^\ :fek`el`e^ <[lZXk`fe J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Efik_\id N`e[fnj <em`ifclY\ Plbfe D\Xk JXljX^\ JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[
;\jZi`gk`fe :Xk *)*; C ?p[iXlc`Z <oZXmXkfi ;`\ :Xjk Df[\c >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i <ogi\jj B\p N\\b\e[ :Xi I\ekXc A`]]p @Z\ 8l^\i# gifgXe\ gfn\i\[ /É 9cX[\ >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ ( ?fli :iXe\ Nfib )+ :Xej f] :fb\ Q\if >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Fec`e\ :flij\ (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ IfZb :_`g I\gX`i ClY\# F`c =`ck\i :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i
MXcl\ (''%'' +'%'' (''%'' ,'%'' *,%'' (,'%'' +,'%'' ,'%'' )''%'' (/%'' ()'%'' +(%'' */%'' .,%'' 0'%'' ,'%''
:f[\ -'( -') -'* -'+ -', -'-'. -'/ -'0 -(' -(( -() -(* -(+ -(, -(-
DfeXiZ_ @ejliXeZ\ JZflkj :XeX[X ;`i\Zk ;\c`m\i`\j D`b\Ëj 9`b\ 9fXi[ ?X`e\j >XiX^\ ;ffi ;\gfk N_`k\_fij\ FlkÔkk\i Jgfik`e^ >ff[j 8iZk`Z JkXi Gi`ek`e^ :c\Xe :_f`Z\j =`i\n\\[ I%M% N`ccfn Gi`ek\ij <D:F Ck[% N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j 9fjj J_\\k D\kXc Plbfe IX[`Xkfi D`cc`^Xe J_\\k D\kXc C`jk\iËj Dfkfi Jgfikj :_\Zb\i\[ =cX^ I\Zi\Xk`fe N_`k\_fij\ :_XdY\i f] :fdd\iZ\ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ 9l`c[\ij JlggpcXe[ F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj G_`cdXi I%M% :\eki\ N_`k\_fij\ Dfkfij AXZfYj @e[ljki`\j Efik_cXe[ 9\m\iX^\j D\[`X Jfclk`fej IfpXc 9Xeb f] :XeX[X 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe N_`k\_fij\ C`fej :clY ?X`e\j ?fd\ 9l`c[`e^ Jlggcp 8cg`e\ ?\Xck_ Jlggc`\j# J\im`Z\j Xe[ 9iX 9flk`hl\ 9fjkfe G`qqX DXk_\jfe F`c 9lie\i J\im`Z\ Fi[`j_ Fi[`j_ :_Xik\i\[ 8ZZflekXekj I\dXo I\Xckp JkXgc\j 9lj`e\jj ;\gfk J_fgg\ij ;il^ DXik $ HnXec`e DXcc
>`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ ,'%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi 9fjkfe G`qqX (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' >XiX^\ ;ffi J\im`Z\ $ (/ Gk @ejg J\im# GXikj <ok (00%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' Flk[ffi :_X`i (*'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ()'%'' CloXik KlY B`k `eZc Jgflk# J_fn\i ?\X[ :fekifcj *('%'' )+ :Xej f] :fb\ (/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfepËj G`qqX (''%'' >`]k Z\ik`ÔZXk\ $ GXikj fi CXYfli )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' Pflk_ Jefn ?\cd\k $ OjdXcc (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ .,%'' :_XdY\i D\dY\ij_`g (/'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' + C`ki\j f] GX`ek +,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' Cpeo C\m\cc\i (' GXZb B`k /'%'' :Xi :c\Xe`e^ B`k (-'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' GfcXi =c\\Z\ M\jk $D\eËj CXi^\ +'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' ;\nXck C<; C`^_k LJ +'%'' D\[`Z`e\ 9Xcc <o\iZ`j\i ,'%'' I\\Yfb I\[ =c\\Z\ ?ff[`\ $ CXi^\ ,'%'' F`c =lieXZ\ J\im`Z\ (,'%'' >`]k :\ik kf Bcfe[`b\ I`Y JXcdfe .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 9fjkfe G`qqX ,'%'' @ejkXo D`e` / :Xd\iX (''%'' D\eËj >`]k 9Xjb\k (/,%''
-(. -(/ -(0 -)' -)( -)) -)* -)+ -), -)-). -)/ -)0 -*' -*( -*) -** -*+ -*, -*-*. -*/ -*0 -+' -+( -+) -+* -++ -+, -+-+. -+/ -+0 -,' -,( -,) -,*
?fli J\m\e1 ('1'' kf ((1'' g%d% ;fefi EXd\ @ejg`i\[ @ek\i`fij Cfn :fjk D`e` JkfiX^\ G\ccp :fejkilZk`fe :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpĂ‹j :Xi NXj_ :fc[n\cc 9Xeb\i =`i\n\\[ I%M% 8hlX K\Z_ Jlggc`\j J\im`Z\ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij 9i\n\ip 9Xp :_Xc\k @ek\^iX K`i\ 8cXjbX Jgfik J_fg $ ?X`e\j 8cXjbX Plbfe D\Xk JXljX^\ Jlg\i JXm\ GifgXe\ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Dk% J`dX Jb` ?`cc PXdX[X 8ggiX`jXcj @ecXe[ B\enfik_ 8cbXe 8`i D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ Efik_\id N`e[fnj Jbffbld 8jg_Xck Plbfe Gldg JZflkj :XeX[X CfZbjd`k_ J\im`Z\j 9l`c[\ij JlggpcXe[ :Xig\k :c\Xe F]Ă”Z\ Jlggcp :\ek\i Jlg\i Ăˆ8É =ff[j $ Gfik\i :i\\b <X^c\ =l\cj ;leZXeĂ‹j C`d`k\[ Efik_cXe[ 9\m\iX^\j <em`ifclY\ 8`i Efik_ D\[`X Jfclk`fej :fXk\j J\im`Z\j
;\jZi`gk`fe MXcl\ :Xef\ GX`ek`e^ )*0%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Jlg\i 8 Gfik\i :i\\b ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ N_\\c_flj\ I\jkXliXek (''%'' <ogi\jj B\p *,%'' 8[lck (' GleZ_ GXjj kf :XeX[X >Xd\j :\eki\ -.%'' Flk[ffi :_X`i (*'%'' 9`^ 9cl\ =`ck\i n`k_ 9iXZb\k (,)%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ) E`^_kj *,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Efk ]fi C`Z\ej\j LJ .,%'' :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk 0'%'' ) P\Xi KXeb I\ekXc# +)'cY ?fd\ ?\Xk`e^ :pc`e[\i )''%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' :_`c[ , ;Xp GleZ_ GXjj (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf > G G`qqX )''%'' ) ?flij CXYfli )-'%'' C\Xie kf =cp ;`jZfm\ip Kfli ]fi (# *' d`e 00%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' GXm`e^ ;`jZflek DXo`d`ld ,' f] KfkXc :fjk *#'''%'' ,' >Xccfe =l\c KXeb n`k_ Gldg (#'),%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' <dk\b Gfn\i 9fck (0,%'' N_\\c 9Xiifn ((0%,' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe (''%'' >cfYXc LckiX ?`^_ 9XZb K`ck\i F]ÔZ\ :_X`i$ N_`k\ +''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf :Xi[cfZb Xk 8`igfik :_Xc\k ),'%'' =`i\ G`k ,0'%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' ClY\# F`c# =`ck\i .,%'' I\klie K`Zb\k N_j\ kf MXe fi N_j\ kf :Xc^Xip# <[d ,''%'' N`i\c\jj M`[\f 9XYp Dfe`kfi (-0%'' ;ldg KilZb CfX[ f] :ilj_ )-'%''
:f[\ .'( .') .'* .'+ .', .'.'. .'/ .'0 .(' .(( .() .(* .(+ .(, .(.(. .(/ .(0 .)' .)( .)) .)* .)+ .), .).). .)/ .)0 .*' .*( .*) .** .*+ .*,
N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ K_\ =iXd\ J_fg 9fjkfe G`qqX 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe DXk_\jfe F`c 9lie\i J\im`Z\ :c\Xe :_f`Z\j N_`k\_fij\ C`fej :clY Plbfe E\nj KXdXiXZb N\c[`e^ =XYi`ZXk`fe :`e[\inff[ =XZkfip Flkc\k I : :iXe\j :fejkilZk`fe :XjX CfdX G_`cdXi I%M% :\eki\ IfpXc 9Xeb f] :XeX[X AXd\j =fi[ JXe[fiËj D\ej N\Xi Jlg\i`fi GifgXe\
)+ :Xej f] :fb\ (/%'' )+ :Xej f] >`e^\i 8c\ (/%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' N_`k\flk =iXd\[ Gi`ek Yp 9`cc 9Xie`\ *,'%'' 9cXZb =c\\Z\ ?ff[`\ $ CXi^\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' F`c =lieXZ\ J\im`Z\ (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' =lcc GX^\ 8[ $ 9cXZb N_`k\ (#*-,%'' ( ?fli CXYfli Y\kn\\e /Xd $ 0gd ((/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ :lkk`e^ 9fXi[ *''%'' ( ?fli :iXe\ Nfib )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi GXikj# CXYfli fi JkfiX^\ (,'%'' GfcXi =c\\Z\ M\jk $ Nfd\eËj CXi^\ +'%'' ?Xe[ DX[\ ;flYc\ 8]^_Xe )),%'' D\eËj ?ff[`\ /,%'' GifgXe\ GfikXYc\ :XdgÔi\ )''%''
.*.*. .*/ .*0 .+' .+( .+) .+* .++ .+, .+.+. .+/ .+0 .,' .,( .,) .,* .,+
?fli <`^_k1 ((1'' kf d`[e`^_k ;fefi EXd\ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ N_`k\_fij\ JkXi F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj ?\c` ;peXd`Zj :ifn\ DXZBXp CCG Af_eËj 8lkf KX_b`e` ?fk Jgi`e^j JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[ K8 =`ik_ Jfe @ejliXeZ\ :XeX[X =cffi`e^ I : :iXe\j :fejkilZk`fe JZflkj :XeX[X D\X[fn CXb\ >fc] :flekip :clY KiXej Efik_ KliYf 8`i :fXk\j J\im`Z\j D\[`X Jfclk`fej Efik_\ie C`^_kj Fgk`ZXc Efik_\id N`e[fnj N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Efik_cXe[ 9\m\iX^\j BXef\ G\fgc\ ElnXp :ilj_`e^ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ 8`i Efik_ ;Xcc :fekiXZk`e^ :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ G_`cdXi I%M% :\eki\ :XjX CfdX 8cc N\jk >cXjj N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Plbfe D\Xk JXljX^\ L8G&E8G8 9l[Ëj @e[ljki`Xc @ejkXccXk`fej =`i\n\\[ ?\c`Zfgk\i ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ B`ci`Z_ @e[ljki`\j :c\Xe :_f`Z\j :f]]\\ K\X Jg`Z\ F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj 9fjkfe G`qqX BXc K`i\ @ek\^iX K`i\ 8ZbcXe[j N_`k\_fij\ C`fej :clY <\Zfc <c\Zki`Z DZ;feXc[Ëj I\jkXliXek AXZfYj @e[ljki`\j =i\[Ëj GcldY`e^ >$G ;`jki`Ylk`e^ D\eËj Nfic[ Efik_ <e[ >Xcc\ip =`i\n\\[ C`fej :clY
;\jZi`gk`fe MXcl\ (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' =lcc GX^\ 8[ 0.,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' *' D`elk\ J`^_kj\\`e^ Kfli f] N_`k\_fij\ ]fi *$+ -,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi <i`bËj 8l[`fkife`Zj (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J\im`Z\ (,'%'' () :Xi[ GleZ_ GXjj ((,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i ,'%'' ('cY =`i\ <ok`e^l`j_\i .,%'' 8i\X Il^ $ , - o . - ).-%'' ( ?fli :iXe\ Nfib )''%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' 8cc @eZclj`m\ :clYj :Xik >fc] GXZb ]fi + *0,%'' ?\c` J`^_kj\\`e^ N_j\ 8i\X ]fi + G\fgc\ +*'%'' ;ldg KilZb CfX[ f] :ilj_ )-'%'' `GX[ n`k_ I\k`eX ;`jgcXp *)>9 N_`k\ *,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' )+ :Xej f] :fb\ (/%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' ) E`^_k :XY`e I\ekXc =fo 9Xp I\ki\Xk *''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi 9`iZ_ 9\Xi I\jkXliXek (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli (''%'' I\klie K`Zb\k N_j\ kf MXe fi N_j\ kf :Xc^Xip# <[d ,''%'' ?fd\ ?\Xk`e^ =l\c $ +,+ C`ki\j +/(%'' <ogi\jj B\p *,%'' Gpc\ I\dfk\ 9XZblg :Xd\iX Jpjk\d (--%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' )+ O+/ 9\m\cc\[ D`ii`fi (,*%'' )+ :Xej f] >`e^\i 8c\ (/%'' :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk 0'%'' Kffc 9fo -. DljkXe^ ;\j`^e 8ZXglcZf 9cl\ (#000%'' (&) _g $ . :_X`e ;i`m\ >XiX^\ ;ffi Fg\e\i *''%'' )' d`e J`^_kj\\`e^ Ki`g fm\i ;Xnjfe :`kp fi DXpf +,'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' :X[f^Xe >Xi[\ej K\Xgfk ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' ?fZb\p 9X^ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' D`cnXlb\\ (/m :fdYf J\k# ?Xdd\i ;i`cc& @dgXZk ;i`m -0,%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' 8ggc\ :fdglk\i (#)''%'' 9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( ),%'' >\e\iXc ;:J)'' M`[\f @ejg\Zk`fe Jpjk\d (+0%'' ) ?fc\ NXcc Dflek CXmXkfip <ej\dYc\ *'/%'' (' cY% :Xj\ f] B`e^ :iXY *''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kfnXi[j I\^lcXi Jl`k GliZ_Xj\ )''%'' :XemXj Gi`ek (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf @ek\^iX K`i\ ,'%''
:f[\ /'( /') /'* /'+ /', /'/'. /'/ /'0 /(' /(( /() /(* /(+ /(, /(/(. /(/ /(0 /)' /)( /)) /)* /)+ /), /)/). /)/ /)0 /*' /*( /*) /** /*+ /*, /*/*. /*/ /*0 /+' /+( /+) /+* /++ /+, /+/+. /+/ /+0 /,' /,( /,)
For full details and registration go to: www.whitehorselionsclub.com KM c`m\ YifX[ZXjk Z_Xee\c 0 fi .'0 Y\^`ee`e^ +1'' gd XlZk`fe [Xp Zflik\jp ENK\c :fddle`kp KM › Kle\ `e kf N_`k\_fij\ :fddle`kp iX[`f :AL: 0)%, =D (% 8[mXeZ\ Y`[j ZXe Y\ dX[\ ]ifd ,1'' +% ;\c`m\i`\j n`cc Y\ dX[\ kf k_\ jlZZ\jj]lc Y`[[\ij g%d% =i`[Xp# ;\Z\dY\i +# )'(, m`X k_\ Y\kn\\e (( X%d% , g%d% Jle[Xp# ;\Z\dY\i `ek\ie\k fecp# Xe[ Yp g_fe\ ]ifd *1'' -k_ Xe[ Dfe[Xp# ;\Z\dY\i .k_ \m\e`e^ % g%d% fenXi[ fe JXkli[Xp# ;\Z\dY\i :\ik`ÔZXk\j Xe[ ^ff[j efk [\c`m\i\[ Xk k_\j\ ,# )'(, ]fi Xep _fliËj `k\dj% k`d\j ZXe Y\ g`Zb\[ lg Xk )% =fi `k\dj `emfcm`e^ kiXm\c fi _fk\c @ek\^iX K`i\# ('. @e[ljki`Xc XZZfdf[Xk`fe# k_\ jlZZ\jj]lc Y`[[\i `j IfX[ jkXik`e^ Kl\j[Xp# i\jgfej`Yc\ ]fi XiiXe^`e^ i\j\imXk`fej ;\Z\dY\i (,# )'(,% *% 9`[[`e^ n`cc Y\ [fe\ Yp k_\ Zf[\ eldY\i ,% 8cc Z\ik`ÔZXk\j Xgg\Xi`e^ Yp \XZ_ `k\d% Gc\Xj\ jXm\ k_`j gX^\ fi Xi\ mXc`[ lek`c m`j`k fli n\Yj`k\ nnn%n_`k\_fij\c`fejZclY%Zfd FZkfY\i *(#
)'(-# \oZ\gk n_\i\ efk\[% 8iiXe^\d\ekj n`k_ k_\ d\iZ_Xekj kf \ok\e[ k_`j [Xk\ n`cc Y\ k_\ i\jgfej`Y`c`kp f] k_\ jlZZ\jj]lc Y`[[\i% K_\ L%J% jgfejfi Z\ik`ÔZXk\j Xi\ mXc`[ lek`c
FZkfY\i *(# )'(-# \oZ\gk n_\i\ efk\[% -% =fi pfli Zfem\e`\eZ\# n\ XZZ\gk M@J8 fi DXjk\i:Xi[ Xk k_\ [ffi% F] Zflij\# ZXj_ Xe[ g\ijfeXc Z_\hl\j Xi\ jk`cc XZZ\gk\[%
.% @] gXp`e^ Yp Zi\[`k ZXi[# gc\Xj\ efk\ pfli XZZflek n`cc Y\ [\Y`k\[ kf @ek\^iX K`i\ fe Y\_Xc] f] k_\ ZclY % N\ [f efk _Xm\ fli fne M@J8&DXjk\iZXi[ XZZflek%
/% @] pfl c`m\ `e k_\ Zfddle`k`\j Xe[ Xi\ X jlZZ\j]lc Y`[[\i# gc\Xj\ ZfekXZk :Xc Xk @ek\^iX K`i\ kf XiiXe^\ `k\d g`Zb$lg% 0% >`]k Z\ik`ÔZXk\j Xe[ `k\dj Xi\ efk i\[\\dXYc\ ]fi ZXj_%
ÂŽ
MasterCard
ÂŽ
K_Xeb pfl feZ\ X^X`e ]fi jlggfik`e^ k_\ N_`k\_fij\ C`fej :clY Xe[ C`fej gifa\Zkj `e k_\ Zfddle`kp%
26
yukon-news.com
WHITEHORSE LIONS CLUB
60
Friday, December 4, 2015
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
TH
ANNUAL
YUKON NEWS
27
yukon-news.com
TV-Internet-Radio AUCTION s s
3ATURDAY $ECEMBER TH FROM PM TO -IDNIGHT s WWW WHITEHORSELIONSCLUB COM ?fli Fe\1 +1'' kf ,1'' g%d% ;fefi EXd\ @e 9cffd =cfn\ij LGJ Jkfi\ :Xig\k :c\Xe N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ :XjX CfdX ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ Efik_cXe[ 9\m\iX^\j DfeXiZ_ @ejliXeZ\ N\jkdXib N_`k\_fij\ :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ 9fjkfe G`qqX KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe Kfbpf Jlj_` Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j Dli[fZ_Ëj >\d J_fg& K\iiX =`idX K_\ I`[^\ 9Xi 8dp Ip[\i# 8iYfee\ @e[\g\e[\ek :fejlckXek <Xicj I\jkXliXek J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ @ek\^iX K`i\ 9X`c\pËj GlY Xe[ >i`cc JkXZ\pËj 9lkZ_\i 9cfZb 9\Xe Efik_ :f]]\\ IfXjk\ij Plbfe D\Xk JXljX^\ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ KfepËj G`qqX D\[`X Jfclk`fej DXZËj =`i\n\\[ 9ffb Jkfi\ @ebjg`iXk`feq >iXg_`o Efik_\id N`e[fnj J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ <Xicj I\jkXliXek GXiX[`j\ 8cc\p 9ldg\i kf 9ldg\i N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ JZflkj :XeX[X GXikj GcXZ\ $ ?X`e\j 8cXjbX IfpXc 9Xeb f] :XeX[X N_`k\_fij\ C`fej :clY Hl`qefËj JlYj J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij 8e^\cc`eXËj Kfp 9flk`hl\ 9fjkfe G`qqX N\cc$I\X[ 9ffbj G_`cdXi I%M% :\eki\ 8iZk`Z JkXi Gi`ek`e^ 8FE I\\[ Jk\e_flj\ :c\Xe :_f`Z\j M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe =`i\n\\[ C`fej :clY
;\jZi`gk`fe MXcl\ >`]k :\ik`ÔZXk\ kfnXi[ :_i`jkdXj GcXek *'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe ,'%'' )+ :Xej f] ;`\k :fb\ (/%'' CXeX IX\ :_i`jkdXj :; (,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ ),%'' <ogi\jj B\p *,%'' ) $ G`qqX fe D\ >`]k :\ik`ÔZXk\j *'%'' Jefn >iXYY\ij )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' 8iYfee\ :_fZfcXk\ Gifk\`e J_Xb\ $ (' GXZb +,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ fi >ff[j )'%'' (cY D\[`ld (cY ;Xib IfXjk# ( 9fo DXgc\ Jg`Z\ K\X */%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' Bcfe[`b\ :il`j\ij :Xc\e[Xi )'%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k 9Xjb\k (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ .,%'' )+ :Xej f] :fb\ Q\if (/%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' :Xj\ f] ('n*' F`c LJ .'%'' 8dXqf A\ij\p K$J_`ik D\[`ld ('%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' GcXpdfY`c :_i`jkdXj J\k -+%'' () $ 9l[n\`j\i JkX[`ld 9\\i >cXjj\j *'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' 8ne`e^ JXm\i :cXdgj *,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ <Xicj I\jkXliXek .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf @ek\^iX K`i\ ,'%''
:f[\ ('( (') ('* ('+ (', ('('. ('/ ('0 ((' ((( (() ((* ((+ ((, ((((. ((/ ((0 ()' ()( ()) ()* ()+ (), ()(). ()/ ()0 (*' (*( (*) (** (*+ (*, (*(*. (*/ (*0 (+' (+( (+) (+* (++ (+, (+(+. (+/ (+0 (,' (,( (,) (,*
?fli Knf1 ,1'' kf -1'' g%d% ;fefi EXd\ Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j Efik_cXe[ 9\m\iX^\j Kfbpf Jlj_` :XjX CfdX @e[`Xe :iX]k J_fg 9fjkfe G`qqX :fgg\i IfX[ M\k\i`eXip :c`e`Z N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j KfepËj G`qqX N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Plbfe D\Xk JXljX^\ K_\ I`[^\ 9Xi :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ 9X`c\pËj GlY Xe[ >i`cc D\kif :_ipjc\i G`qqX ?lk JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[
;\jZi`gk`fe >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY * $ )+ gXZbj f] G\gj` >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ CXli\ek`Xe :_`\] DfZZXj`ej $ 8[lck J`q\ (( ) $ G`qqX fe D\ >`]k :\ik`ÔZXk\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ mXZZ`e\j# [f^ fi ZXk )+ :Xej f] ;`\k :fb\ >`]k :\ik`ÔZXk\ )+ :Xej f] :fb\ Q\if >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ <ogi\jj B\p >`]k :\ik`ÔZXk\ G\XZ\ f] d`e[ $ dX`ek\eXeZ\ gXZbX^\ >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i
MXcl\ ),%'' +/%'' ),%'' +'%'' 0'%'' *'%'' /.%'' (/%'' ),%'' (/%'' (''%'' ),%'' *,%'' ),%'' .,%'' ),%'' ,'%''
:f[\ )'( )') )'* )'+ )', )')'. )'/ )'0 )(' )(( )() )(* )(+ )(, )()(.
JZflkj :XeX[X <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ <c\Zki`ZXc J_fg C`d`k\[ Bcfe[`b\ N\c[`e^ Plbfe I\ekXcj& Plbfe J\im`Z\ Jlggcp =`ee`e^ KiXZkfi KXdXiXZb N\c[`e^ =XYi`ZXk`fe >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ :_\Zb\i\[ =cX^ I\Zi\Xk`fe ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ 8jjXek\ =`eXeZ`Xc DXeX^\d\ek D\[`X Jfclk`fej BXef\ G\fgc\ Jlg\i Ăˆ8É =ff[j $ Gfik\i :i\\b DZ;feXc[Ă‹j I\jkXliXek 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ DfeXiZ_ @ejliXeZ\ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ >l`cc\m`e @ek\ieXk`feXc :f% 8cg`e\ 9Xb\ip KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe N\jkdXib N_`k\_fij\ N_`k\_fij\ C`fej :clY J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ ?`^_ :Xc`Y\i :fekiXZk`e^ IfpXc 9Xeb f] :XeX[X Bcfe[`b\ I`Y JXcdfe Efik_\id N`e[fnj G_`cdXi I%M% :\eki\ LGJ Jkfi\ Plbfe :fcc\^\ :fek`el`e^ <[lZXk`fe :c\Xe :_f`Z\j AXZfYj @e[ljki`\j M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe
9X^ f] GfgZfie >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek ?` Gi\jjli\ Jf[`ld NXcc GXb .' NXkk >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Jlg\i 8 Gfik\i :i\\b >`]k :\ik`ÔZXk\ Jk\Xb Be`]\ J\k ( ?fli CXYfli Y\kn\\e /Xd $ 0gd CXeX IX\ :_i`jkdXj :; >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i >`]k :\ik`ÔZXk\ kf 8ekf`e\kk\j `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ N\\b\e[ :Xef\ I\ekXc >`]k :\ik`ÔZXk\ 9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( Jki`b\i KXZk`ZXc GfZb\k Be`]\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ C<; ;ffinXp C`^_k =`okli\ 8cdfe[ =il`k :Xb\ Jefn >iXYY\ij >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ N_\\c_flj\ I\jkXliXek 8dXqf A\ij\p K$J_`ik CXi^\ >`]k :\ik`ÔZXk\ IfZb :_`g I\gX`i DXo 8`i M\ek :fm\i >`]k :\ik`ÔZXk\ @e[ljki`Xc =`ijk 8`[ B`k >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ M`ekli` N`e\ 8\iXkfi >`]k :\ik`ÔZXk\
)'%'' (''%'' (+'%'' ,'%'' ,'%'' +/%'' ((/%'' (,%'' .,%'' ,'%'' (''%'' ),%'' /'%'' ,'%'' ),%'' +'%'' ,'%'' ,'%'' +(%'' (,'%'' ,,%'' )'%'' ),%'' '%'' +(%'' (''%'' (''%'' ('%'' (''%'' */%'' ,'%'' ),%'' *,%'' (''%'' )'%'' ),%''
?fli K_i\\1 -1'' kf .1'' g%d% ;fefi EXd\ ;\jZi`gk`fe MXcl\ <Xicj I\jkXliXek >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' 9fjkfe G`qqX 9l[n\`j\i :ffc\i 9X^ LdYi\ccX ,'%'' :XjX CfdX >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' Efik_cXe[ 9\m\iX^\j * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' KfepËj G`qqX >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' N\jkdXib N_`k\_fij\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ ),%'' Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY ),%'' :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ <ogi\jj B\p *,%'' ?fnj\iËj @>8 Jlg\idXib\k >`]k :\ik`ÔZXk\ $ LJ .,%'' @e[\g\e[\ek >ifZ\i >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' ?X`e\j ?fd\ 9l`c[`e^ Jlggcp >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ ,'%'' J`[ifZb JcXY f] DXiYc\ (,'%'' K_\ I`[^\ 9Xi >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' @ebjg`iXk`feq >iXg_`o Bcfe[`b\ :il`j\ij :Xc\e[Xi )'%'' ;lZbj Lec`d`k\[ :XeX[X =iXd\[ gi`ek $ ?ldgYXZb N_Xc\ ),'%'' <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j )+ :Xej f] :fb\ (/%'' @ebjg`iXk`feq >iXg_`Zo Bcfe[`b\ :il`j\ij :Xc\e[Xi )'%'' >i`]Ôk_Ëj ?\Xk`e^ (/ 8`ik`^_k K\ek ?\Xk\i (',%'' Plbfe K\XZ_\iËj 8jjfZ`Xk`fe OOC >i\p Jn\Xkj_`ik :f]]\\ KiXm\c`e^ Dl^ +'%'' ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' >fc[ Fi`^`eXcj Yp :_Xicfkk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' Efik_\id N`e[fnj IfZb :_`g I\gX`i */%'' :c\Xe :_f`Z\j >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' D D D\Xkj >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' 8dp Ip[\i# 8iYfee\ @e[\g\e[\ek :fejlckXek 8iYfee\ MXe`ccX Gifk\`e J_Xb\ $ (' GXZb +,%'' KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe Gcl^ `e :F 8cXid *.%'' J_Xig\e`e^ J\im`Z\ >`]k :\ik`ÔZXk\ -'%'' LGJ Jkfi\ >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' Plbfe K`i\ D\Z_Xe`ZXc J\im`Z\ N`ek\i`q\ /'%'' Plbfe D\Xk JXljX^\ >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j (''%'' JZflkj :XeX[X 9X^ f] GfgZfie )'%'' 9l`c[\ij JlggpcXe[ + C`ki\j f] GX`ek +,%'' 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ 9cXZb ?ff[`\ $ CXi^\ +,%'' JkXZ\pËj 9lkZ_\i 9cfZb >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ fi >ff[j )'%''
)(/ )(0 ))' ))( ))) ))* ))+ )), )))). ))/ ))0 )*' )*( )*) )** )*+ )*, )*)*. )*/ )*0 )+' )+( )+) )+* )++ )+, )+)+. )+/ )+0 ),' ),( ),) ),*
:f[\ *'( *') *'* *'+ *', *'*'. *'/ *'0 *(' *(( *() *(* *(+ *(, *(*(. *(/ *(0 *)' *)( *)) *)* *)+ *), *)*). *)/ *)0 **' **( **) *** **+ **, ****.
DZ;feXc[Ă‹j I\jkXliXek 8j_c\p =lie`kli\ ?fd\jkfi\ G`qqX ?lk Kifg_p <ogi\jj N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j N_`k\_fij\ C`fej :clY J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ <Xicj I\jkXliXek D\[`X Jfclk`fej >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ AXZfYj @e[ljki`\j BXef\ G\fgc\ G_`cdXi I%M% :\eki\ :XeX[X >Xd\j :\eki\ ?\X[ kf Kf\ M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe :Xifc`e\Ă‹j :cfj\k $ ?X`e\j
9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' )+ :Xej f] :fb\ Q\if (/%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' CXeX IX\ :_i`jkdXj :; (,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' N\\b\e[ BXpXb I\ekXc 0'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi GXikj# CXYfli fi JkfiX^\ ,'%'' * Dfek_ @e[`m`[lXc D\dY\ij_`g (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ LJ ,'%''
**/ **0 *+' *+( *+) *+* *++ *+, *+*+. *+/ *+0 *,' *,( *,) *,* *,+
?fli =fli1 .1'' kf /1'' g%d% ;fefi EXd\ 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe Bfgg\i B`e^ J\im`Z\j 9fjkfe G`qqX DZ;feXc[Ëj I\jkXliXek N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j :XjX CfdX Plbfe D\Xk JXljX^\ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ K_\ I`[^\ 9Xi 9\kk\i 9f[`\j <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ Efik_cXe[ 9\m\iX^\j 9l`c[\ij JlggpcXe[ Dli[fZ_Ëj >\d J_fg& K\iiX =`idX 9fjj J_\\k D\kXc J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Plbfe K`i\ D\Z_Xe`ZXc Fi[`j_ Fi[`j_ :_Xik\i\[ 8ZZflekXekj =`i\n\\[ I%M% =\\[ Jkfi\ $ G\k AleZk`fe M`j`fe <ogi\jj Efik_\ie C`^_kj Fgk`ZXc Jk\ic`e^ @ejliXeZ\ G`fe\\i 9Xi&>i`cc $ 9XdYff Iffd $ ?X`e\j :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ KfepËj G`qqX DfeXiZ_ @ejliXeZ\ N\jkdXib N_`k\_fij\ JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[ DflekX`e DXib\k :X]„ ?fnj\iËj @>8 Jlg\idXib\k JZflkj :XeX[X ?fijdXe D\Z_Xe`ZXc ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ D\[`X Jfclk`fej ?X`e\j FlkÔkk\i C`hlfi Jkfi\ N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Efik_ -' G\kif GXiX[`j\ 8cc\p :c\Xe :_f`Z\j >i\Xk :XeX[`Xe ;fccXi Jkfi\ @ek\^iX K`i\ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij N_`k\_fij\ C`fej :clY J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ 9fjkfe G`qqX ?`^_ :Xc`Y\i :fekiXZk`e^ Efik_\id N`e[fnj G_`cdXi I%M% :\eki\ @e[\g\e[\ek >ifZ\i M`ccX^\ 9Xb\ip ?X`e\j AleZk`fe 8cXjbXe C`hlfi Jkfi\ $ ?X`e\j
;\jZi`gk`fe MXcl\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ E\`^_Yfli_ff[ GlY ),%'' 9l[n\`j\i >fc] J_`ik ),%'' 9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( ),%'' )+ :Xej f] ;`\k :fb\ (/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ;\kX`c`e^ J\im`Z\j (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' * Dfek_ D\dY\ij_`g (,.%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' + C`ki\j f] GX`ek +,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfepËj G`qqX (''%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' N_\\c 8c`^ed\ek /'%'' >`]k :\ik kf Bcfe[`b\ I`Y JXcdfe .,%'' I\Zc`e`e^ Flk[ffi :_X`i (*'%'' JdXcc ;f^ 9\[ .,%'' ,' f]] Gi\jZi`gk`fe >cXjj\j dXo mXcl\ )'' )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ > G Jk\Xb_flj\ Xe[ G`qqX (''%'' ;`ee\i ]fi ) LJ *'%'' <ogi\jj B\p *,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ I\jkXliXek fi Cfle^\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i ,'%'' *&+cYj :Xgk% ?\Xcp <ogi\jjf 9c\e[ =i\j_ >ifle[ )*%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $LJ .,%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' + N_\\c 8c`^ed\ek @ejg\Zk`fe (,'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' Bf_c\i =c`gj`[\ J_fn\i ?\X[ .,%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' )+ :Xej f] Jgi`k\ (/%'' () $ 0+- dc ,n)' Jpek_\k`Z 9c\e[ :fe\Zf .- ,'%'' >`]k 9Xjb\k (/'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' CXeX IX\ :_i`jkdXj :; (,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' 9l[ C`^_k 9cXZb K$J_`ik $ D\[`ld )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ N_\\c_flj\ I\jkXliXek (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi GXikj# CXYfli fi JkfiX^\ .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ LJ ,'%''
:f[\ +'( +') +'* +'+ +', +'+'. +'/ +'0 +(' +(( +() +(* +(+ +(, +(+(. +(/ +(0 +)' +)( +)) +)* +)+ +), +)+). +)/ +)0 +*' +*( +*) +** +*+ +*, +*+*. +*/ +*0 ++' ++( ++) ++* +++ ++, ++++. ++/ ++0 +,' +,( +,) +,* +,+
?fli =`m\1 /1'' kf 01'' g%d%
;fefi EXd\ 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe 9fjkfe G`qqX N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j G_`cdXi I%M% :\eki\ D\[`X Jfclk`fej Jg\Zkild J\Zli`kp :XjX CfdX 9l`c[\ij JlggcpcXe[ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ AXZfYj @e[ljki`\j >i`]Ôk_Ëj ?\Xk`e^ :c\Xe :_f`Z\j KfkXc Efik_ :fddle`ZXk`fej Efik_\ie ?fjg`kXc Jlggc`\j <X^c\ E\jk Dfk\c Efik_cXe[ 9\m\iX^\j Plbfe D\Xk JXljX^\ Plbfe K`i\ D\Z_Xe`ZXc C`fej @ek\ieXk`feXc ;`jki`Zk +09 :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ 9ldg\i kf 9ldg\i =`i\n\\[ I%M% K8 =`ik_ Jfe @ejliXeZ\ <cbj Cf[^\ CX[`\j f] IfpXc Gligc\ JZflkj :XeX[X D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ ?X`e\j Hl`Zb J_fg 8$( ;\c`m\i`\j JkXZ\pËj 9lkZ_\i 9cfZb KfkXc =`i\ Gifk\Zk`fe @ek\^iX K`i\ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij :c\Xe :_f`Z\j Plbfe 9i\n`e^ :fdgXep Ck[ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ Bcfe[`b\ 9lj`e\jj Jfclk`fej Efik_ -' G\kif DflekX`e DXib\k :X]\ $ ?X`e\j 8cXjbX N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j 9fjj J_\\k D\kXc 9fjkfe G`qqX N_`k\_fij\ C`fej :clY 9Xeb f] Dfeki\Xc 9l[^\k GcldY`e^ Xe[ ?\Xk`e^ J`[ifZb :`e[\inff[ =XZkfip Flkc\k I\dXo I\Xckp B\kqX :fejkilZk`fe Efik_\id N`e[fnj 8kZf <c\Zki`Z Plbfe Jlg\i`fi IffÔe^ Xe[ I\efmXk`fe J_fgg\ij ;il^ DXik $ HnXec`e DXcc Plbfe K\XZ_\ij 8jjfZ`Xk`fe N_`k\ GXjj Plbfe Iflk\
;\jZi`gk`fe MXcl\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' :fifeX >fc] J_`ik $ OcXi^\ ),%'' )+ :Xej f] ;`\k :fb\ (/%'' (, M`g\i J\nX^\ ?fj\ n`k_ :fee\Zk`fej <cYfn 0+%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf Plbfe PXdX_X (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' + C`ki\j f] GX`ek +,%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' =Xcc& N`ek\i =lieXZ\ J\im`Z`e^ ()0%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' ( N\\b JXk\cc`k\ G_fe\ I\ekXc (),%'' Clolip 9Xk_ JgX ()'%'' Iffd ]fi )# ( e`^_k efk [li`e^ JkXk\ =X`i LJ ((/%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk 0'%'' N_\\c 8c`^ed\ek /'%'' K\Xd :XeX[X A\ij\p )''%'' <ogi\jj B\p *,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ .,%'' I\Zc`e`e^ Flk[ffi :_X`i (*'%'' ('cY =`i\ <ok`e^l`j_\i .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ :XeX[`Xe K`i\ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ fi >ff[j )'%'' Jkfm\ Kfg =`i\ Jkfg .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' D`Zif B\^ >ifnc\i ( =`cc --%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' :Xefe CXj\i Gi`ek\i )00%'' () $ 0+- dc ,n*' Jpek_\k`Z 9c\e[ :fe\Zf .- ,'%'' *&+cYj :Xgk% ?\Xcp <ogi\jjf 9c\e[ N_fc\ 9\Xe )*%'' )+ :Xej f] Jgi`k\ (/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfepËj G`qqX (''%'' 9l[ C`^_k 9cXZb K$J_`ik $ JdXcc )'%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ,'' 8`i D`c\j ),'%'' Jki`b\i Jgfik =`c\k Be`]\ .,%'' JcXY f] DXiYc\ (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ :lkk`e^ 9fXi[ *''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 9fjkfe G`qqX ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi N_\\c_flj\ I\jkXliXek (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' >`]k 9Xjb\k (',%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ > G G`qqX ),'%'' CX[`\j >`]k 9Xjb\k (/,%'' J 9cXZb Jn\Xkj_`ik :f]]\\ KiXm\c`e^ Dl^ +'%'' ) kiX`e k`Zb\kj# :XiZifjj kf =iXj\i# Ylj i\klie ),/%''
:f[\ ,'( ,') ,'* ,'+ ,', ,','. ,'/ ,'0 ,(' ,(( ,() ,(* ,(+ ,(, ,(,(. ,(/ ,(0 ,)' ,)( ,)) ,)* ,)+ ,), ,),). ,)/ ,)0 ,*' ,*( ,*) ,** ,*+ ,*, ,*,*. ,*/ ,*0 ,+' ,+( ,+) ,+* ,++ ,+, ,+,+. ,+/ ,+0 ,,' ,,( ,,) ,,* ,,+
?fli J`o1 01'' kf ('1'' g%d% ;fefi EXd\ =`ee`e^ KiXZkfi :XjX CfdX D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ ;i`m`e^ =fiZ\ :XeX[`Xe K`i\ =f^Zlkk\i 9Xi I\jkXliXek $ ?X`e\j 8cXjbX I : :iXe\j :fejkilZk`fe N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Plbfe :fcc\^\ :fek`el`e^ <[lZXk`fe J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Efik_\id N`e[fnj <em`ifclY\ Plbfe D\Xk JXljX^\ JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[
;\jZi`gk`fe :Xk *)*; C ?p[iXlc`Z <oZXmXkfi ;`\ :Xjk Df[\c >`]k :\ik`ÔZXk\ >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i <ogi\jj B\p N\\b\e[ :Xi I\ekXc A`]]p @Z\ 8l^\i# gifgXe\ gfn\i\[ /É 9cX[\ >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ ( ?fli :iXe\ Nfib )+ :Xej f] :fb\ Q\if >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Fec`e\ :flij\ (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ IfZb :_`g I\gX`i ClY\# F`c =`ck\i :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i
MXcl\ (''%'' +'%'' (''%'' ,'%'' *,%'' (,'%'' +,'%'' ,'%'' )''%'' (/%'' ()'%'' +(%'' */%'' .,%'' 0'%'' ,'%''
:f[\ -'( -') -'* -'+ -', -'-'. -'/ -'0 -(' -(( -() -(* -(+ -(, -(-
DfeXiZ_ @ejliXeZ\ JZflkj :XeX[X ;`i\Zk ;\c`m\i`\j D`b\Ëj 9`b\ 9fXi[ ?X`e\j >XiX^\ ;ffi ;\gfk N_`k\_fij\ FlkÔkk\i Jgfik`e^ >ff[j 8iZk`Z JkXi Gi`ek`e^ :c\Xe :_f`Z\j =`i\n\\[ I%M% N`ccfn Gi`ek\ij <D:F Ck[% N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j 9fjj J_\\k D\kXc Plbfe IX[`Xkfi D`cc`^Xe J_\\k D\kXc C`jk\iËj Dfkfi Jgfikj :_\Zb\i\[ =cX^ I\Zi\Xk`fe N_`k\_fij\ :_XdY\i f] :fdd\iZ\ ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ 9l`c[\ij JlggpcXe[ F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj G_`cdXi I%M% :\eki\ N_`k\_fij\ Dfkfij AXZfYj @e[ljki`\j Efik_cXe[ 9\m\iX^\j D\[`X Jfclk`fej IfpXc 9Xeb f] :XeX[X 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe N_`k\_fij\ C`fej :clY ?X`e\j ?fd\ 9l`c[`e^ Jlggcp 8cg`e\ ?\Xck_ Jlggc`\j# J\im`Z\j Xe[ 9iX 9flk`hl\ 9fjkfe G`qqX DXk_\jfe F`c 9lie\i J\im`Z\ Fi[`j_ Fi[`j_ :_Xik\i\[ 8ZZflekXekj I\dXo I\Xckp JkXgc\j 9lj`e\jj ;\gfk J_fgg\ij ;il^ DXik $ HnXec`e DXcc
>`]k :\ik`ÔZXk\ $ @ek\^iX K`i\ ,'%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi 9fjkfe G`qqX (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' >XiX^\ ;ffi J\im`Z\ $ (/ Gk @ejg J\im# GXikj <ok (00%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ LJ (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi Nfc]Ëj ;\e I\jkXliXek (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' Flk[ffi :_X`i (*'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ()'%'' CloXik KlY B`k `eZc Jgflk# J_fn\i ?\X[ :fekifcj *('%'' )+ :Xej f] :fb\ (/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfepËj G`qqX (''%'' >`]k Z\ik`ÔZXk\ $ GXikj fi CXYfli )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' Pflk_ Jefn ?\cd\k $ OjdXcc (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ .,%'' :_XdY\i D\dY\ij_`g (/'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' + C`ki\j f] GX`ek +,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' Cpeo C\m\cc\i (' GXZb B`k /'%'' :Xi :c\Xe`e^ B`k (-'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' `Kle\j >`]k :\ik`ÔZXk\ ),%'' GfcXi =c\\Z\ M\jk $D\eËj CXi^\ +'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' ;\nXck C<; C`^_k LJ +'%'' D\[`Z`e\ 9Xcc <o\iZ`j\i ,'%'' I\\Yfb I\[ =c\\Z\ ?ff[`\ $ CXi^\ ,'%'' F`c =lieXZ\ J\im`Z\ (,'%'' >`]k :\ik kf Bcfe[`b\ I`Y JXcdfe .,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 9fjkfe G`qqX ,'%'' @ejkXo D`e` / :Xd\iX (''%'' D\eËj >`]k 9Xjb\k (/,%''
-(. -(/ -(0 -)' -)( -)) -)* -)+ -), -)-). -)/ -)0 -*' -*( -*) -** -*+ -*, -*-*. -*/ -*0 -+' -+( -+) -+* -++ -+, -+-+. -+/ -+0 -,' -,( -,) -,*
?fli J\m\e1 ('1'' kf ((1'' g%d% ;fefi EXd\ @ejg`i\[ @ek\i`fij Cfn :fjk D`e` JkfiX^\ G\ccp :fejkilZk`fe :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpĂ‹j :Xi NXj_ :fc[n\cc 9Xeb\i =`i\n\\[ I%M% 8hlX K\Z_ Jlggc`\j J\im`Z\ Plbfe ;ffi $ Fm\i_\X[ ;ffij 9i\n\ip 9Xp :_Xc\k @ek\^iX K`i\ 8cXjbX Jgfik J_fg $ ?X`e\j 8cXjbX Plbfe D\Xk JXljX^\ Jlg\i JXm\ GifgXe\ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ Dk% J`dX Jb` ?`cc PXdX[X 8ggiX`jXcj @ecXe[ B\enfik_ 8cbXe 8`i D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ Efik_\id N`e[fnj Jbffbld 8jg_Xck Plbfe Gldg JZflkj :XeX[X CfZbjd`k_ J\im`Z\j 9l`c[\ij JlggpcXe[ :Xig\k :c\Xe F]Ă”Z\ Jlggcp :\ek\i Jlg\i Ăˆ8É =ff[j $ Gfik\i :i\\b <X^c\ =l\cj ;leZXeĂ‹j C`d`k\[ Efik_cXe[ 9\m\iX^\j <em`ifclY\ 8`i Efik_ D\[`X Jfclk`fej :fXk\j J\im`Z\j
;\jZi`gk`fe MXcl\ :Xef\ GX`ek`e^ )*0%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Jlg\i 8 Gfik\i :i\\b ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ N_\\c_flj\ I\jkXliXek (''%'' <ogi\jj B\p *,%'' 8[lck (' GleZ_ GXjj kf :XeX[X >Xd\j :\eki\ -.%'' Flk[ffi :_X`i (*'%'' 9`^ 9cl\ =`ck\i n`k_ 9iXZb\k (,)%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ( J\im`Z\ :Xcc 0'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ ) E`^_kj *,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ Efk ]fi C`Z\ej\j LJ .,%'' :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk 0'%'' ) P\Xi KXeb I\ekXc# +)'cY ?fd\ ?\Xk`e^ :pc`e[\i )''%'' (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' :_`c[ , ;Xp GleZ_ GXjj (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf > G G`qqX )''%'' ) ?flij CXYfli )-'%'' C\Xie kf =cp ;`jZfm\ip Kfli ]fi (# *' d`e 00%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' GXm`e^ ;`jZflek DXo`d`ld ,' f] KfkXc :fjk *#'''%'' ,' >Xccfe =l\c KXeb n`k_ Gldg (#'),%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' <dk\b Gfn\i 9fck (0,%'' N_\\c 9Xiifn ((0%,' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe (''%'' >cfYXc LckiX ?`^_ 9XZb K`ck\i F]ÔZ\ :_X`i$ N_`k\ +''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf :Xi[cfZb Xk 8`igfik :_Xc\k ),'%'' =`i\ G`k ,0'%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' ClY\# F`c# =`ck\i .,%'' I\klie K`Zb\k N_j\ kf MXe fi N_j\ kf :Xc^Xip# <[d ,''%'' N`i\c\jj M`[\f 9XYp Dfe`kfi (-0%'' ;ldg KilZb CfX[ f] :ilj_ )-'%''
:f[\ .'( .') .'* .'+ .', .'.'. .'/ .'0 .(' .(( .() .(* .(+ .(, .(.(. .(/ .(0 .)' .)( .)) .)* .)+ .), .).). .)/ .)0 .*' .*( .*) .** .*+ .*,
N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ K_\ =iXd\ J_fg 9fjkfe G`qqX 8[mXeZ\ :fejkilZk`fe DXk_\jfe F`c 9lie\i J\im`Z\ :c\Xe :_f`Z\j N_`k\_fij\ C`fej :clY Plbfe E\nj KXdXiXZb N\c[`e^ =XYi`ZXk`fe :`e[\inff[ =XZkfip Flkc\k I : :iXe\j :fejkilZk`fe :XjX CfdX G_`cdXi I%M% :\eki\ IfpXc 9Xeb f] :XeX[X AXd\j =fi[ JXe[fiËj D\ej N\Xi Jlg\i`fi GifgXe\
)+ :Xej f] :fb\ (/%'' )+ :Xej f] >`e^\i 8c\ (/%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' N_`k\flk =iXd\[ Gi`ek Yp 9`cc 9Xie`\ *,'%'' 9cXZb =c\\Z\ ?ff[`\ $ CXi^\ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ 8aXo Jk\\c @e[ljki`Xc (''%'' F`c =lieXZ\ J\im`Z\ (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' =lcc GX^\ 8[ $ 9cXZb N_`k\ (#*-,%'' ( ?fli CXYfli Y\kn\\e /Xd $ 0gd ((/%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ :lkk`e^ 9fXi[ *''%'' ( ?fli :iXe\ Nfib )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi GXikj# CXYfli fi JkfiX^\ (,'%'' GfcXi =c\\Z\ M\jk $ Nfd\eËj CXi^\ +'%'' ?Xe[ DX[\ ;flYc\ 8]^_Xe )),%'' D\eËj ?ff[`\ /,%'' GifgXe\ GfikXYc\ :XdgÔi\ )''%''
.*.*. .*/ .*0 .+' .+( .+) .+* .++ .+, .+.+. .+/ .+0 .,' .,( .,) .,* .,+
?fli <`^_k1 ((1'' kf d`[e`^_k ;fefi EXd\ J\Zli\ DfY`c\ J_i\[[`e^ N_`k\_fij\ JkXi F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj ?\c` ;peXd`Zj :ifn\ DXZBXp CCG Af_eËj 8lkf KX_b`e` ?fk Jgi`e^j JZfkk B\ek JkXZ\p ?XjjXi[ K8 =`ik_ Jfe @ejliXeZ\ :XeX[X =cffi`e^ I : :iXe\j :fejkilZk`fe JZflkj :XeX[X D\X[fn CXb\ >fc] :flekip :clY KiXej Efik_ KliYf 8`i :fXk\j J\im`Z\j D\[`X Jfclk`fej Efik_\ie C`^_kj Fgk`ZXc Efik_\id N`e[fnj N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Efik_cXe[ 9\m\iX^\j BXef\ G\fgc\ ElnXp :ilj_`e^ D`Z DXZ Dfkfij Gi`jk`e\ 8lkf :Xi\ 8`i Efik_ ;Xcc :fekiXZk`e^ :\ek\ee`Xc Dfkfij JfXgpËj :Xi NXj_ G_`cdXi I%M% :\eki\ :XjX CfdX 8cc N\jk >cXjj N_`k\_fij\ 9\m\iX^\j Plbfe D\Xk JXljX^\ L8G&E8G8 9l[Ëj @e[ljki`Xc @ejkXccXk`fej =`i\n\\[ ?\c`Zfgk\i ?licYlik <ek\igi`j\j @eZ B`ci`Z_ @e[ljki`\j :c\Xe :_f`Z\j :f]]\\ K\X Jg`Z\ F]] k_\ ?ffb D\Xk Nfibj 9fjkfe G`qqX BXc K`i\ @ek\^iX K`i\ 8ZbcXe[j N_`k\_fij\ C`fej :clY <\Zfc <c\Zki`Z DZ;feXc[Ëj I\jkXliXek AXZfYj @e[ljki`\j =i\[Ëj GcldY`e^ >$G ;`jki`Ylk`e^ D\eËj Nfic[ Efik_ <e[ >Xcc\ip =`i\n\\[ C`fej :clY
;\jZi`gk`fe MXcl\ (''cY 9`e f] GXg\i J_i\[[`e^ +(%'' =lcc GX^\ 8[ 0.,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' *' D`elk\ J`^_kj\\`e^ Kfli f] N_`k\_fij\ ]fi *$+ -,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi <i`bËj 8l[`fkife`Zj (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J\im`Z\ (,'%'' () :Xi[ GleZ_ GXjj ((,%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D`e\iËj ;Xl^_k\i ,'%'' ('cY =`i\ <ok`e^l`j_\i .,%'' 8i\X Il^ $ , - o . - ).-%'' ( ?fli :iXe\ Nfib )''%'' 9X^ f] GfgZfie )'%'' 8cc @eZclj`m\ :clYj :Xik >fc] GXZb ]fi + *0,%'' ?\c` J`^_kj\\`e^ N_j\ 8i\X ]fi + G\fgc\ +*'%'' ;ldg KilZb CfX[ f] :ilj_ )-'%'' `GX[ n`k_ I\k`eX ;`jgcXp *)>9 N_`k\ *,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ (''%'' IfZb :_`g I\gX`i */%'' )+ :Xej f] :fb\ (/%'' * $ )+ gXZbj f] G\gj` +/%'' ) E`^_k :XY`e I\ekXc =fo 9Xp I\ki\Xk *''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ]fi 9`iZ_ 9\Xi I\jkXliXek (''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ J_fg CXYfli (''%'' I\klie K`Zb\k N_j\ kf MXe fi N_j\ kf :Xc^Xip# <[d ,''%'' ?fd\ ?\Xk`e^ =l\c $ +,+ C`ki\j +/(%'' <ogi\jj B\p *,%'' Gpc\ I\dfk\ 9XZblg :Xd\iX Jpjk\d (--%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ +'%'' )+ O+/ 9\m\cc\[ D`ii`fi (,*%'' )+ :Xej f] >`e^\i 8c\ (/%'' :ljkfd JXljX^\ DXb`e^ $ Pfli Fne D\Xk 0'%'' Kffc 9fo -. DljkXe^ ;\j`^e 8ZXglcZf 9cl\ (#000%'' (&) _g $ . :_X`e ;i`m\ >XiX^\ ;ffi Fg\e\i *''%'' )' d`e J`^_kj\\`e^ Ki`g fm\i ;Xnjfe :`kp fi DXpf +,'%'' >`]k :\ik ]fi =`i\nff[# d\ek`fe Xk k`d\ f] fi[\i ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ ),'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ KfnXi[ :Xig\k :c\Xe fi DXZ_`e\ (''%'' :X[f^Xe >Xi[\ej K\Xgfk ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ D\Xk GifZ\jj`e^ (''%'' ?fZb\p 9X^ ,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ )''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ $ K`i\j fi =l\c (''%'' D`cnXlb\\ (/m :fdYf J\k# ?Xdd\i ;i`cc& @dgXZk ;i`m -0,%'' JXekX ?Xk $ 8cc GifZ\\[j ^f kf k_\ =ff[ 9Xeb '%'' 8ggc\ :fdglk\i (#)''%'' 9licXg 9X^# *+' ^ DZ:X]\ :f]]\\# , ;`ee\ij ]fi ( ),%'' >\e\iXc ;:J)'' M`[\f @ejg\Zk`fe Jpjk\d (+0%'' ) ?fc\ NXcc Dflek CXmXkfip <ej\dYc\ *'/%'' (' cY% :Xj\ f] B`e^ :iXY *''%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kfnXi[j I\^lcXi Jl`k GliZ_Xj\ )''%'' :XemXj Gi`ek (,'%'' >`]k :\ik`ÔZXk\ kf @ek\^iX K`i\ ,'%''
:f[\ /'( /') /'* /'+ /', /'/'. /'/ /'0 /(' /(( /() /(* /(+ /(, /(/(. /(/ /(0 /)' /)( /)) /)* /)+ /), /)/). /)/ /)0 /*' /*( /*) /** /*+ /*, /*/*. /*/ /*0 /+' /+( /+) /+* /++ /+, /+/+. /+/ /+0 /,' /,( /,)
For full details and registration go to: www.whitehorselionsclub.com KM c`m\ YifX[ZXjk Z_Xee\c 0 fi .'0 Y\^`ee`e^ +1'' gd XlZk`fe [Xp Zflik\jp ENK\c :fddle`kp KM › Kle\ `e kf N_`k\_fij\ :fddle`kp iX[`f :AL: 0)%, =D (% 8[mXeZ\ Y`[j ZXe Y\ dX[\ ]ifd ,1'' +% ;\c`m\i`\j n`cc Y\ dX[\ kf k_\ jlZZ\jj]lc Y`[[\ij g%d% =i`[Xp# ;\Z\dY\i +# )'(, m`X k_\ Y\kn\\e (( X%d% , g%d% Jle[Xp# ;\Z\dY\i `ek\ie\k fecp# Xe[ Yp g_fe\ ]ifd *1'' -k_ Xe[ Dfe[Xp# ;\Z\dY\i .k_ \m\e`e^ % g%d% fenXi[ fe JXkli[Xp# ;\Z\dY\i :\ik`ÔZXk\j Xe[ ^ff[j efk [\c`m\i\[ Xk k_\j\ ,# )'(, ]fi Xep _fliËj `k\dj% k`d\j ZXe Y\ g`Zb\[ lg Xk )% =fi `k\dj `emfcm`e^ kiXm\c fi _fk\c @ek\^iX K`i\# ('. @e[ljki`Xc XZZfdf[Xk`fe# k_\ jlZZ\jj]lc Y`[[\i `j IfX[ jkXik`e^ Kl\j[Xp# i\jgfej`Yc\ ]fi XiiXe^`e^ i\j\imXk`fej ;\Z\dY\i (,# )'(,% *% 9`[[`e^ n`cc Y\ [fe\ Yp k_\ Zf[\ eldY\i ,% 8cc Z\ik`ÔZXk\j Xgg\Xi`e^ Yp \XZ_ `k\d% Gc\Xj\ jXm\ k_`j gX^\ fi Xi\ mXc`[ lek`c m`j`k fli n\Yj`k\ nnn%n_`k\_fij\c`fejZclY%Zfd FZkfY\i *(#
)'(-# \oZ\gk n_\i\ efk\[% 8iiXe^\d\ekj n`k_ k_\ d\iZ_Xekj kf \ok\e[ k_`j [Xk\ n`cc Y\ k_\ i\jgfej`Y`c`kp f] k_\ jlZZ\jj]lc Y`[[\i% K_\ L%J% jgfejfi Z\ik`ÔZXk\j Xi\ mXc`[ lek`c
FZkfY\i *(# )'(-# \oZ\gk n_\i\ efk\[% -% =fi pfli Zfem\e`\eZ\# n\ XZZ\gk M@J8 fi DXjk\i:Xi[ Xk k_\ [ffi% F] Zflij\# ZXj_ Xe[ g\ijfeXc Z_\hl\j Xi\ jk`cc XZZ\gk\[%
.% @] gXp`e^ Yp Zi\[`k ZXi[# gc\Xj\ efk\ pfli XZZflek n`cc Y\ [\Y`k\[ kf @ek\^iX K`i\ fe Y\_Xc] f] k_\ ZclY % N\ [f efk _Xm\ fli fne M@J8&DXjk\iZXi[ XZZflek%
/% @] pfl c`m\ `e k_\ Zfddle`k`\j Xe[ Xi\ X jlZZ\j]lc Y`[[\i# gc\Xj\ ZfekXZk :Xc Xk @ek\^iX K`i\ kf XiiXe^\ `k\d g`Zb$lg% 0% >`]k Z\ik`ÔZXk\j Xe[ `k\dj Xi\ efk i\[\\dXYc\ ]fi ZXj_%
ÂŽ
MasterCard
ÂŽ
K_Xeb pfl feZ\ X^X`e ]fi jlggfik`e^ k_\ N_`k\_fij\ C`fej :clY Xe[ C`fej gifa\Zkj `e k_\ Zfddle`kp%
28
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
B.C. groups call for legalized marijuana to be sold in liquor stores to be available in liquor stores by Christmas 2016. BCGEU president Stephanie Smith said her union, which BURNABY, B.C. represents workers in nearly ritish Columbians may 200 public liquor stores, has not soon be able to buy rectaken a position on whether it reational bud along with supports Prime Minister Justin their beer in local liquor stores, if Trudeau’s plan to legalize maritwo groups have their way. juana. The B.C. Government and “But we do believe that when Service Employees’ Union and this happens, it ought to be sold the B.C. Private Liquor Store in the most socially responsible Association have joined forces way possible, in an age-conto call for legal marijuana to be trolled environment with the sold through the existing alcohol strongest track record of checkretail system. ing identification,” she told a The partnership, called the news conference Wednesday. Responsible Marijuana Retail Smith called legalization an Alliance of B.C., advocates for pot “incredible opportunity” for B.C., Laura Kane
Canadian Press
B
Available at:
The MatchGirl Knitting Shop, Ltd.
The MatchGirl Knitting Shop
175 B TITANIUM WAY WHITEHORSE
Be sure to stop by and enter our
café & food co.
12 Days of Christmas Giveaways Starting December 7th
Formerly the Chocolate Claim
monday - friday 7:30 am - 6:00 pm
667-2202 theclaim.ca
saturday 9:30 am - 5:00 pm info@theclaim.ca
LAST-MINUTE
Jim Mone/AP
Marijuana plants grow at LifeLine Labs in Cottage Grove, Minnesota, on June 17. because it already has an excellent system for distributing and selling alcohol. “Creating a new parallel system for the sale of non-medical marijuana will be incredibly costly, time consuming and would divert money from social programs, education and addiction treatment into an additional bureaucracy,” she said. Damian Kettlewell of the private liquor association – made up of more than 200 private liquor stores in the province – said they envision a system that is similar to beer and wine industries. Producers of all sizes would sell their product to a central wholesaler at the liquor distribution branch, which would then distribute it to stores. Kettlewell stressed that the groups only want to sell recreational pot, not medical marijuana, so they don’t expect their proposal to impact existing medical dispensaries. He also said the federal gov-
ernment should follow in the footsteps of American states that have allowed residents to grow small amounts of marijuana at home for personal use – similar to home brewing. “The tax revenue from marijuana could fund a host of programs, from addiction recovery, prevention programs aimed at youth, education about the dangers of impaired driving, to more general programs like health and education,” he said. The details of tax rates and program spending are for the federal and provincial governments to decide, he added. It’s not clear yet which level of government would give the goahead to sell marijuana in liquor stores. Smith said she believes that when the federal government legalizes the drug, it will fall under provincial jurisdiction, similar to alcohol. Municipalities also exert control over land use and zoning, and Kettlewell said the unions
support the right of communities to decide against allowing pot to be sold locally. B.C.’s Justice Ministry said in a statement that it’s too early to speculate on the specifics of any future legislation or its implementation. “Marijuana control is a federal responsibility and B.C. will continue to monitor and would participate in any consultation the government of Canada may conduct around proposed changes,” the statement said. The federal Justice Department also said it was premature to comment on specifics. Manitoba Premier Greg Selinger has said government liquor stores are the best place to sell marijuana when the federal government legalizes the drug. The president of the Ontario Public Service Employees Union, Warren (Smokey) Thomas, has also called for legal pot to be sold in provincial liquor stores.
S t d D b 5th 5th h Saturday, December
10:00 AM – 3:00 PM Golden Age Society at 4061A Fourth Avenue (off Sport Yukon parking lot)
Lunch will be available at a cost of $7! Soup, sandwich, goodie, coffee and tea.
YUKON LAND USE PLANNING COUNCIL
Christmas Open House
4 00 TO 6:00 4:00 6 00 PM Friday, December 11 #201, 307 Jarvis Street, Whitehorse, YT 867-667-7397 We look forward to seeing you here!!!
Fast & Hassle-Free
CHEQUE CASHING
No Holds... Instant CASH! WHITEHORSE MONEY MART 2190 Second Avenue 867-668-6930 Open 7 Days A Week
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
29
UN climate talks offer hope for humanity by David Suzuki
SCIENCE
MATTERS
W
ith world leaders now meeting in Paris for the UN Climate Change Conference, we’re seeing signs of hope for an agreement to limit the escalating effects of global warming. Canadians, especially, have reason to be optimistic about our country’s role. It hasn’t always been this way. Governments have been formally discussing climate change since the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, and the first climate conference in Berlin, Germany, in 1995. Since then, we’ve been taking two steps forward and one step back – not good enough when dealing with an accelerating crisis. Canada signed the Kyoto Protocol in 1998, ratified it in 2002, did little to meet its targets, then withdrew in late 2011, the first and only nation to do so. The Climate Action Network selected our country for numerous Fossil
of the Day, Fossil of the Year and Lifetime Unachievement Fossil awards for inaction on climate change and for obstructing international agreements. But it appears leaders in Canada and globally are finally giving the issue the attention it deserves. Our government now has a minister of environment and climate change, and sent a delegation to Paris that includes a cabinet committee on environment, climate change and energy headed by Foreign Minister Stéphane Dion, as well as opposition party representatives and provincial leaders. Alberta, which has long put fossil-fuel interests ahead of reducing greenhouse gas emissions, now has a comprehensive strategy to phase out coal power, promote renewable energy, put a price on carbon pollution and limit oilsands emissions. Ontario and Quebec have also moved to put a price on carbon emissions, joining California in a cap-andtrade system. Even Saskatchewan, not known for climate leadership, has committed to 50 per cent renewable energy by 2030. Phasing out coal power and putting a price on carbon are effective ways to reduce dangerous CO2 emissions. Burning coal is the most polluting way to produce energy and creates the high-
est greenhouse gas emissions, and a well-designed carbon tax or cap-and-trade system has proven to cut emissions and fossil-fuel consumption without negatively affecting economies. In its first five years, B.C.’s carbon tax, implemented in 2008, led to a 17.4 per cent drop in petroleum-fuel use, and greenhouse gas emissions went down while GDP remained strong. B.C. income tax rates remain the lowest in Canada. Globally, things are also looking up. The Paris conference required the 196 participating countries to submit their own climate plans. Although those combined aren’t enough to keep us below the 2 C increase in global average temperatures beyond pre-industrial levels that scientists say is necessary to avoid catastrophe, they do limit warming to a 2.7 C rise, which is at least a serious starting point. Current practices put us on track for a 5 C increase!
The Paris conference is also aiming for national climate plan reviews every five years to ensure targets are being met and to look at ways of improving them. And cities, local governments and businesses are being encouraged to do more, which has worked well in Canada. Another important component of the Paris talks is to find ways to help developing nations improve prosperity while keeping emissions from rising. Developed countries have committed to raising $100 billion a year by 2020 to help developing nations though the Green Climate Fund, World Bank, government contributions and other mechanisms. But government commitments only raise hopes so far. The other good sign is the rapid development of renewable energy technologies like wind, solar and geothermal. Coupled with energy conservation, renewables are critical to confronting the climate crisis.
A recent report from Stanford University and the International Renewable Energy Agency found it’s technically feasible and economically viable for the world to shift to sustainable energy by 2030, and lays out a plan for 139 countries to reach that goal. Many jurisdictions are already getting a lot of their energy from renewable sources. With clean energy production and grid technology improving and costs coming down, there’s no excuse to continue rapidly burning diminishing supplies of fossil fuels. As leaders meet in Paris, citizens march in the streets and innovators develop solutions, we have more reason than ever to be hopeful for the future of our place on this small, blue planet. David Suzuki is a scientist, broadcaster, author and co-founder of the David Suzuki Foundation. Written with contributions from David Suzuki Foundation Senior Editor Ian Hanington. Learn more at www.davidsuzuki.org.
Introduction to Underground Mining Operations Program This 280-hour program This intensive intensive 280-hour program prepares prepares students students for entry-level employment employment as as underground underground miners miners for entry-level through of theory theory and and practical practical through aa combination combination of experience. experience. Intro to Underground Underground Mining Mining Operations Intro to Operations –– October 23, 2015 January 45 –– November February 16, 2016 Deadline for application Application for – September 2015 Deadline for December 18th 11, 2015.
Northern Lights School of Dance Presents PHOTO: ARCHBOULD.COM ARC
Check out for more Check out yukoncollege.yk.ca/programs yukoncollege.yk.ca/programs for more program details details and and to to download download the the application application form. form. program
For more information, please contact:
Centre for Northern Innovation in Mining Yukon College 500 College Drive, PO Box 2799 | Whitehorse, YT | Y1A 5K4 cnim@yukoncollege.yk.ca | t. 867.668-8760 f. 867.668.2935
OBJECTIONS TO LIQUOR LICENCE RENEWALS Any person wishing to object to the renewal of any liquor licence may do so, in writing, not later than January 1, 2016. PLEASE FORWARD WRITTEN OBJECTIONS, WITH REASONS TO: THE PRESIDENT YUKON LIQUOR CORPORATION 9031 QUARTZ ROAD WHITEHORSE, YUKON Y1A 4P9 A copy of the written objection must also be served by the objector on the licensee, either in person or by registered mail. THIS NOTICE IS PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH SECTION 3(3) OF THE YUKON LIQUOR REGULATIONS.
WHERE DO I GET THE NEWS? The Yukon News is available at these wonderful stores in Whitehorse: DOWNTOWN:
HILLCREST
PORTER CREEK
Canadian Tire Cashplan Coles (Chilkoot Mall) The Deli Edgewater Hotel Your Independent Grocer Fourth Avenue Petro Mac’s Fireweed Books Ricky’s Restaurant Riverside Grocery Riverview Hotel Shoppers on Main Shoppers Qwanlin Mall Superstore Superstore Gas Bar Tags Walmart Well-Read Books Westmark Whitehorse Yukon Inn Yukon News Yukon Tire
Airport Chalet Airport Snacks & Gifts
Coyote Video Goody’s Gas Green Garden Restaurant Heather’s Haven Super A Porter Creek Trails North
GRANGER Bernie’s Race-Trac Gas Bigway Foods
AND …
Kopper King McCrae Petro Takhini Gas Yukon College Bookstore
RIVERDALE: 38 Famous Video Super A Riverdale Tempo Gas Bar
“YOUR COMMUNITY MUNITY CONNECTION”
The Yukon News is also available at no charge in all Yukon communities and Atlin, B.C.
!#%,-+ -%)( )*!(, )/!' !+ ),- *+)#+ ', ,- +- (. +1
yukon-news.com
YUKON NEWS
+)#+ ', !*-%(# +!#%,-+ -%)(, ")+ -$! %(-!+ -!+'
!#+!!
?=480== /7484=><,>498 4<.?7:96,< '>?/40= 97:?>0< '?::9<> (0.384.4,8 ,<6C 346/399/ 0@069:708> 4<=> #,>498= 9@0<8,8.0 ,8/ %?-64. /7484=><,>498 080<,6 '>?/40= 0<4>,20 ,8/ ?6>?<0 !4-0<,6 <>= "?6>470/4, 977?84.,>498 #9<>30<8 8@4<98708>,6 ,8/ 98=0<@,>498 '.408.0= #9<>30<8 4<=> #,>498= '>?/40= #9<>30<8 ?=>4.0 ,8/ <47489692C #9<>30<8 $?>/99< ,8/ 8@4<98708>,6 '>?/40= #9<>30<8 '.408.0 #9<>30<8 '.408.0 8@4<98708>,6 ,8/ 98=0<@,>498 '.408.0= =><0,7
Friday, December 4, 2015
)'*&!-%)( %*&)' !+-%2 -! !+-%2 -! w
w
w
w w
,<.3-9?6/ .97
30
w
*1 .* ,"$&-.", '>?/08>= <024=>0<482 19<
w w w
.97:60>498 .0<>4F.,>0 :<92<,7= .,8 =54: =>0:= ,8/
w w w w
&-&. .%" (+/ 0> >9 589A +?598 966020 7,46 <0.<?4>708> C?598.966020 C5 ., >9 ,<<,820 ,8 C,7/42?> .,7:?= >9?< *0 A9?6/ 69@0 >9 =39A C9? ,<9?8/
w
%**-" +,*$, ( w w
399=0 , :<92<,7 91 =>?/C 1 C9? / 6450 =970 ,/@4.0 =:0,5 >9 >30 <060@,8> '.3996 3,4< ,8/ 20> 79<0 /0>,46= 98 :<92<,7= C9? <0 48>0<0=>0/ 48 9< <0;?0=> 2080<,6 ,.,/074. ,/@4=482 ,> >30 '>?/08> '0<@4.0= 08><0 (9 60,<8 79<0 ,-9?> 9?< :<92<,7= 29 >9 C?598.966020 C5 ., :<92<,7=
w
w w
/ (&. ) ++'& .&*)
#9<>30<8 '>?/40=
'?-74> >30 ,::64.,>498 19<7 9H.4,6 ><,8=.<4:>= =08> /4<0.>6C 1<97 C9?< 96/ =.3996 ,8/ ,8C 9>30< <0;?4<0/ /9.?708>= 986480 9< -C 7,46 '?::9<>482 /9.?708>,>498 <0;?4<0708>= @,<C -C :<92<,7 =9 -0 =?<0 >9 @4=4> 9?< A0-=4>0 19< /0>,46= C?598.966020 C5 ., ,::6C 6>0<8,>4@06C C9? .,8 =428 ?: 19< ,8 ,==0==708> >9 /0798=><,>0 >3,> C9? 700> ,66 >30 ,/74==498 :<0<0;?4=4>0= 19< >30 .9?<=0 9< :<92<,7 C9? A4=3 >9 >,50 (30<0 4= 89 100 <0;?4<0/ >9 =?-74> ,8 ,::64.,>498
w
$H.0 /7484=><,>498 :,<> >470 986C %?-64. /7484=><,>498 '.408.0 *9708 = ,8/ 08/0< '>?/40=
w w w
w w
4<=> #,>498= 977?84>C '0<@4.0= /7484=><,>498 4<=> #,>498= !0,/0<=34: (<,48482 +?598 4=30<40= 406/ ==4=>,8> =>,<>= ",<.3
+?598 *,>0< ,8/ *,=>0<A,>0< $:0<,>9<
w w
&. #*, "+. ) " *,4> 19< C9?< !0>>0< 91 ..0:>,8.0 >9 ,<<4@0 019<0 C9? <0.04@0 >34= A0 7,C <0;?0=> ,//4>498,6 /9.?708>,>498
"$&-.", #*, */,-"- )! ,"-",0" 2*/, -" . +9? A466 <0.04@0 , !0>>0< 91 ..0:>,8.0 98.0 A0 3,@0 <0@40A0/ C9?< ,::64.,>498 >9 7,50 =?<0 >3,> C9? ,<0 ;?,64F0/ 19< >30 :<92<,7 1>0< C9? .060-<,>0 C9?< ,/74==498 >9 >30 :<92<,7 91 C9?< .394.0 C9? 7?=> 19<7,66C <024=>0< 19< .9?<=0= ,8/ :,C >?4>498 ,8/ 100= 48 9</0< >9 <0=0<@0 C9?< =0,> (34= =>0: 4= .<?.4,6 (30 4819<7,>498 C9? 800/ 48 9</0< >9 <024=>0< A466 ,<<4@0 A4>3 C9?< ,..0:>,8.0 60>>0< 98 > 19<20> >3,> ,..0:>,8.0 >9 , :<92<,7 4= 986C >30 F<=> =>0: 8<96708> 48 .9?<=0= 4= 6474>0/ A34.3 70,8= >30C .,8 F66 -019<0 >30 08/ 91 >30 <024=><,>498 :0<49/ 1 C9? /98 > <024=>0< C9? 7,C 89> 20> , =0,> 0@08 41 C9? 3,@0 -008 9G0<0/ , =:9> 48 >30 :<92<,7 =9 <024=>0< 0,<6C >9 ,@94/ /4=,::948>708>
966020 ..0== %,>3A,C= 8264=3 ,= , '0.98/ !,82?,20 '! '5466= 19< 7:69C708> #,>4@0 ?6>?<,6 <>= $& $?>/99< %9A0< ;?4:708> (0.384.4,8 (,<20>0/ 84>4,>4@0 19< $6/0< *9<50<=
w w w w
!! -) .*#+ ! (30 <9: 8 08><0 9G0<= ,.,/074. =5466 /0@069:708> 966020 %<0: 8264=3 ,8/ 7,>3 .9?<=0= )84@0<=4>C 60@06 7,>3
:<0 ,::<08>4.0 7,>3 ,8/ =.408.0 .9?<=0= ,8/ 977?84.,>498= >3<9?23 48/4@4/?,64D0/ =061 :,.0/ =>?/C >?>9<482 4= ,6=9 ,@,46,-60 &024=><,>498 4= >3<9?239?> >30 C0,<
+!! )(!1 +?598 966020 =>?/08>= ,<0 06424-60 19< , 8?7-0< 91 -?<=,<40= ,8/ =.396,<=34:= >3,> 3,@0 -008 7,/0 ,@,46,-60 -C 9<2,84D,>498= ,8/ 48/4@4/?,6= >9 =?::9<> =>?/08>= 9 >9 C?598.966020 C5 ., 1<007980C 19< 79<0 819<7,>498
..")! *,&"). .&*) 019<0 .6,==0= =>,<> ,>>08/ >30 9<408>,>498 =0==498 98 ,8?,<C
>9 20> C9?< -0,<482= *0 66 9H.4,66C A06.970 C9? >9 >30 966020 ,8/ 24@0 C9? ,66 >30 4819<7,>498 C9? 800/ >9 -0 , 3,::C ,8/ =?..0==1?6 =>?/08> 30<0
)- ,.+! 0$ - 1). 0 (- -) ) -$%, 0%(-!+ +?598 966020 8<96708> '0<@4.0= .,8 :<9@4/0 C9? A4>3 ,.,/074. .9?8=066482 >9 306: C9? 4/08>41C =>?/C 9:>498= >3,> ,6428 A4>3 C9?< 48>0<0=>= ,-464>40= @,6?0= ,8/ 6410 .4<.?7=>,8.0= 98>,.> >9 7,50 ,8 ,::948>708> >9/,C
/"-.&*)- 0> 48 >9?.3 A4>3 8<96708> '0<@4.0= ,> <0.<?4>708> C?598.966020 C5 ., ,8/ >30C A466 -0 3,::C ,8=A0< ,8C ;?0=>498= C9? 3,@0 ,-9?> >30 ,/74==498= :<9.0== ,> +?598 966020
C?598.966020 C5 ., :6,8 >
>966 1<00
E %$ 9B
966020 <4@0 *34>039<=0 +( +
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
31
A migratory house for villages on the move for a rural Alaska superinsulated home, I’d be happy with that,” he said. If the house were a success, it would be a nice fit for communities on changing ground. “More and more my job is taking me to places like Newtok,” Cooke said. “At the community meeting, there’s always an old-timer who says if this would have happened in the old days, we wouldn’t have meeting, we’d just go.” The demonstration house on skis is designed to help people react a bit quicker to changes, such as thawing permafrost and eroding coastlines. “We don’t want to kid ourselves and say how the land is now is how it will stay,” Cooke said. “Things seem to be changing faster than they used to.”
by Ned Rozell
ALASKA
SCIENCE
A
s a river eats its way into Newtok, Alaska, residents are planning their moves to a new village site 12 miles away. One family will move into a house on skis with the ability to migrate as needed with self-contained water and electrical systems. In his dozen visits to Newtok, a village of about 354 people 100 miles west of Bethel, Aaron Cooke has seen why the villagers have voted to move. “In the seven or eight years I’ve been visiting there, I’ve seen football fields that have fallen away,” said Cooke, an architect for the Cold Climate Housing Research Center in Fairbanks. The Ninglick River claims an average of 57 linear feet of Newtok’s land each year. If that loss continues, houses will fall into the water as soon as two years from now. That prompted a call from a member of the Newtok Village Council to Cooke, who had worked on prototype energy-efficient housing for another village in the Kuskokwim River Delta. The people in Newtok had heard of his research center’s project in Atmautluak and wondered if he could design a similar one to be transported to their new village site. They had funding from the Bureau of Indian Affairs and they needed a house in less than one year. Cooke said yes and got to work. He drew up a house with an adjustable foundation that rests on three long steel skis. The house has its own electrical systems that operate in concert with a generator and batteries. There is also a mini water-treatment facility inside. “The concept isn’t new by any stretch – think of a hunting or icefishing shack,” he said. “We’re taking a concept that’s pretty simple
Since the late 1970s, the University of Alaska Fairbanks’ Geophysical Institute has provided this column free in cooperation with the UAF research community. Ned Rozell is a science writer for the Geophysical Institute. Courtesy Aaron Cooke/Yukon News
7AJ:
Aaron Cooke in the village of Newtok, Alaska, 100 miles west of Bethel. and applying it to a complex problem.” Thirty-one Alaska villages are “imminently threatened” by erosion problems, according to reports to Congress from the General Accounting Office in 2003 and 2009. Newtok was one of the five that most needed to move or undergo expensive protection measures. Cooke’s demonstration house is not yet built. It is now in pieces under cold tarps at the new village site called Mertarvik. Mertarvik is upstream from Newtok on the Ninglick River. No one lives at Mertarvik yet, but the site has a road, barge landing and a few conventional homes built by U.S. Marines during a training exercise. Cooke wanted to start building the house this fall, but the barge serving the area was two months late in delivering his trusses and other building materials. He and local carpenters – including someone who will live in the house – will start building his prototype
near the barge landing after the ice breaks up next spring. If everything goes well, a tractor operator will tow the house from the barge landing up the hill to a gravel pad. There, the crew will set it in place and level it using threaded pipe built into the foundation. If the house functions, more could be built. The new village will need 64 additional homes. Some will be moved from the old village, but there will be need for more. As Cooke watches his design become reality for seven weeks next spring, he’ll think of how he can trim costs. Without counting the labor to assemble it, his house costs about $120,000 in materials. Next spring, he will see how much labor it takes. “If we came in under $300,000
A service of understanding and quiet hope
Sunday, December 6TH • 7:00 PM WHITEHORSE UNITED CHURCH 6th & Main (downtown) elevator access 667-2989 All are welcome.
“Comfort, comfort my people.”
World Pro Goaltending Clinic FRIDAY, DECEMBER 11TH SUNDAY, DECEMBER 13TH, 2015 INSTRUCTOR: World Pro Goaltending Senior Instructor Clinic is open to minor hockey registered goalies 2nd Year Novice and up
BEGINNER ...................................................... no formal goaltending training INTERMEDIATE ..........................................some formal goaltending training ADVANCED .....................several years plus Peewee or higher rep level play Goaltenders will be evaluated during the Friday session. COST: BEGINNER AND INTERMEDIATE - $100 (6.5 hrs on ice) ADVANCED - $125 (7.5 hrs on ice) REGISTRATION: Online using Credit card or PayPal Sport Yukon - cash or cheque only At the door- cash or cheque only Office located at Sport Yukon Hours: 10-2PM Monday-Friday
Offering a wide variety of Korean and Japanese products that are used in our everyday lives. We also have a large selection of tasty Asian food and snacks!
www.whitehorseminorhockey.ca Goaltenders are expected to supply all their own gear Contact: Darryl Cann at (867) 334-3335 or dpcann@yahoo.ca
L O C AT E D AT N V D P L A C E A C R O S S F R O M Q WA N L I N M A L L .
C H E C K U S O U T O N FA C E B O O K .
32
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Throwback Thursday event at MacBride a big success by Michael Gates
HISTORY
HUNTER
T
here was an excellent turnout at the MacBride Museum last Thursday night. In fact, it is a good thing that the museum decided to take the wall out where they once had a small meeting room beside the lobby, as about 135 people attended. They sold out the supply of books that they had for the event, and had to bring in more copies to meet the demand. Before and after the evening’s program, Pat Ellis was busily signing copies of the book for enthusiastic readers. Last week I wrote a review of the new book by Ellis and friends titled The Squatters of Downtown Whitehorse. The book is currently sold out, but I have been assured that more copies will be available in time for Christmas. Keith Halliday presided over the evening event, starting with a brief presentation of slides showing what Whiskey Flats looked like
before it was lost to the inexorable push of progress during the 1960s. When asked by a member of the audience why the area of Rotary Park and the SS Klondike was named “Whiskey Flats,” Halliday responded tongue- in-cheek that there were no mountains nearby and that it was flat. This elicited a laugh from the audience that broke the ice. To further answer the question, he referred to page 16 of the new book, which offered an explanation. Artist Jim Robb added that the area near Rotary Park was known as “Whiskey Flats,” while the area near the SS Klondike was known as “Homebrew Flats.” Further details were added to the naming later in the program. Pat Ellis was the first person invited to step forward to speak. She is well known for her previous contributions to the remembering the post-war era. Her previous work include the books Yukon Sketchbook (1992), The Canol Adventures (2008), and The Survivors (2011), and articles periodically published in local newspapers. Overwhelmed by the turnout, Ellis took only a few minutes to thank the Yukon Foundation for its financial support, to Leighann Chalykoff, of the MacBride Museum, who designed the layout for her book, and the various friends who
Highways and Public Works
enabling yukon
Michael Gates/Yukon News
Thursday last week was a great event at the MacBride Museum. Sharing memories during an entertaining evening were, from left: Keith Halliday, Ione Christiansen, Pat Ellis, Bonnie Fordyce and Jim Robb. contributed to the content. Ione Christiansen spoke first. She lived briefly in Whiskey Flats for two months in 1949, while she and her parents were waiting to move into the home they had purchased in town. Wearing an “I Love Whiskey Flats” T-shirt, she recalled how the city seemed to turn its back on the waterfront after the sternwheel river boats were beached for the last time. She remembered how different life was then: no electricity or water. Toilets were the outdoor variety, or tiny chemical affairs that were visited regularly by the honey wagon. They heated with wood, and washed their clothes by hand and hung them out to dry. Most didn’t have cars, so they walked where they needed to go. Christiansen also noted that
The Yukon home of
A NEW PROCUREMENT ADVISORY PANEL has been formed to look at ways the current Yukon procurement model can be improved.
Now they want to hear from you. Until December 18th they will be conducting interviews. If you’re a Yukon business owner or someone that has experience with the Yukon government procurement process the panel is interested in hearing your ideas.
Please call the Yukon Procurement Centre at 667-5385 or visit www.gov.yk.ca/procurementpanel to learn how you can help shape the future of procurement in the territory.
Second Annual Arts & Crafts Fair
Christmas at the Bean SUNDAY, DECEMBER 6 11AM - 5PM Bean North cafe & roastery km 9.3 Takhini Hotsprings Rd. r %BSSFO )PMDPNCF 4BMWBHFE 8PPE $SFBUJPOT r $PSOFMJB 5FHBSU %PH )BJS 4QJOOJOH ,OJUUJOH r #SPPL #PVRVPU "SUJTBO #BLJOH 5SFBUT r -BSB .FMOJL 1PMZNFS $MBZ "SU r /JDPMB )BOOB 4JMQBEB +FXFMSZ r -JTF .FSDIBOU 'JCSF "SU
r 5IFSFTB .FFST ;FO 4DFOU[ r 4IBSJMZO (BUUJF 4UBJOFE (MBTT r 5BNNZ 8BSE 5BJHB /BUVSBMT r %BXO #PVRVPU 'JCSF "SU r ,BUJF :PVOH ,MPOEJLF ,FUUMF $PSO
For more information email info@beannorth.com or call 667-4145.
TREAT YOURSELF AT OUR COZY
Café in the Woods Wednesday-Sunday 11am-5pm
ORDER COFFEE ONLINE
www.beannorth.com
667.4145
there was no property tax, and no light or fuel bills. You were your own master, but had to work hard for it. Nobody could afford big holidays; perhaps a trip to Marsh Lake. And your neighbours were also your friends. Halliday inserted a reading from the new book, written by Bucky Koebke. In it Koebke referred to their next-door neighbours, Mr. and Mrs. L. who made and sold home brew. The Mounties would raid the place and throw Mr. L into jail, which he preferred over paying a fine. Meanwhile, Mrs. L. would cook up another batch of home brew while she waited! Donna Clayson remembers that when she moved to Whitehorse from Haines Junction as a young girl, she wanted to live in Moccasin Flats. She thought the people were simply wonderful, down-to-earth and welcoming. When she brought her new husband to Whitehorse in 1983, she could hardly wait to show him Moccasin Flats. “That was where I felt more comfortable,” she said. Jim Robb spent a lot of time sketching the people of Whiskey Flats and Sleepy Hollow in the 1950s and 1960s. He remembered Henry Charlie’s rabbit stew, and once wanting to sketch one little girl, who was cute as a button, but she refused to pose for less than 50 bubble gums and some nail polish! He was not interested in suburban Riverdale; instead, he found the inspiration for his exaggerated style in the quaint cluster of cabins on the river bank in Whitehorse, and the leaning buildings of Dawson City. Bonnie Fordyce spent 10 years of her childhood living in Whiskey Flats. When their landlord passed away, he left them the house, and they eventually moved it to Jarvis Street. Instead of relating her memories, she read a poem written about Whiskey Flats by her sister, who now lives in Haines Junction.
Con Lattin moved to Whitehorse in 1952. When they arrived, he and his wife walked around Whitehorse. Seeing Whiskey Flats, she asked: “who would want to live there?” Con added that “on Monday morning, we got the truck from Taylor and Drury, and we drove her down to her new home (in Whiskey Flats).” Later, when he was hired by the army, and was provided with a home in Takhini, he said, she didn’t want to leave. Caroline Oblak remembered that when she first came to Whitehorse, she and her husband Frank lived in North Whiskey Flats for five years. She could only speak Slovenian; since their neighbour was Ukranian, she learned Ukranian before learning English. She raised three children there, and kept fit lugging pails of water from the river. Halliday concluded by showing pictures from the Joy Ruttle collection. One of these depicted the early winter flood in 1961, when the water froze right up to the front door of her Sleepy Hollow home. Whitehorse went through terrific growing pains after the Second World War, and it took a long time for the community to catch up. Meanwhile, the squatter areas provided convenient and inexpensive housing for a third of the downtown population. Many of these people still live in the community, and many of them turned out for the presentation on Thursday night. Pat Ellis was very humble about her new book, but she did a great deed in capturing glimpses of life from early post-war period. I enjoyed hearing the stories shared by other former residents of the squatters’ districts in Whitehorse. Michael Gates is a Yukon historian and sometimes adventurer based in Whitehorse. He is currently writing book about the Yukon in World War I. You can contact him at msgates@northwestel.net
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
33
Yukon’s largest lake gets a thorough biophysical by Erling Friis-Baastad
YOUR YUKON
W
hen University of Alberta graduate student Ellorie McKnight began working on her biology master’s thesis project, her primary research focus was: “How are large northern lakes being affected by climate change?” She planned to use Kluane Lake as her model system. “That was the original question,” says McKnight, who embarked on her master’s quest a year and a half ago. She soon realized that there was little, and sometimes no, historical data on water characteristics she most wanted to investigate – temperature, conductivity (the ability of water to dissolve and transport salt and other solids), nutrient levels, and primary productivity (the ability to support life at the bottom of the food chain, e.g., algae). McKnight does have access to some lake temperature data from the summers of 1982 and 1983, and some water chemistry data for point locations throughout the lake for summers when Yukon Environment has conducted fish surveys at Kluane, she says. “But it’s tricky when you have data from 1983 and 2015 with very little data between these years. You can’t determine a trend with two points in time.” In order to answer the most pressing questions about any changing water conditions, McKnight realized she would have to “take a step backwards” and initiate a comprehensive baseline study. “‘Baseline study’ may not sound very significant at first,” she says, “but monitoring lake changes over time and over space is not possible without baseline data.” And, she says, such a study can be very interesting in and of itself. Why then is there a shortage of such data on Kluane Lake and on the big lakes of the Far North in general? It’s not that scientists in the Kluane area haven’t been hard at work, and not that local residents haven’t been generous with their knowledge and skills, McKnight stresses. Researchers around Kluane have been diligently studying the effects of changing climate on permafrost, glaciers, communities, vegetation, wildlife… and the list goes ever on. But the big lakes, despite being sources of food and potable water, and despite their effects on local climates and their
Lance Goodwin/Yukon News
Ellorie McKnight prepares to deploy a CastAway CTD – an instrument that measures water conductivity, temperature and depth – in Kluane Lake. essential role in maintaining biodiversity, have been neglected. Logistical issues are a major reason for that, says McKnight. Most northern lakes are isolated in rugged country and costly to reach. The local conditions are often harsh. Arctic cold, wind and snow dominate the surroundings for much of the year. Meanwhile, lakes must be visited frequently to establish detailed, effective water-parameter baselines over time. Large water bodies can be very sensitive to change – slight changes in various water characteristics could have large impacts on both the aquatic and neighbouring terrestrial environment. McKnight departed Edmonton for Kluane Lake in February. She was based at the Kluane Lake Research Station and at the communities of Burwash and Destruction Bay, depending on study-site locations. “Typically, we’d load up the snow machine and a sled. We’d carry an ice auger and safety and science equipment,” she says. That equipment included sondes – probes designed to test for such characteristics as oxygen, conductivity and temperature at different water levels. The researchers targeted 20 sites on the lake. When they reached prearranged GPS coordinates, they’d auger a hole and lower their probes almost to the bottom of the lake. “We’d pull them up slowly – recording data throughout the water column,” McKnight says. “We’d measure ice thickness and collect water samples.” During the months when the water was ice free, the work
would be much the same, but undertaken from a boat. Ice-pressure ridges are dangerous obstacles for snowmachine travel, she says. And in warmer months, katabatic (downsloping) winds coming off the St-Elias ice fields can create nearly oceanic waves. Researchers must live beside the lake during all four seasons to be on hand when conditions allow for safe travel on the water and ice. McKnight makes good use of her shore-bound time by getting to know the locals and listening to their advice and stories. And Kluane Lake is certainly a repository of fascinating stories. In one famous instance, in the 1700s the Kaskawulsh glacier advanced and blocked the southern outflow of the lake. Currents reversed. Water rose. Yukon River chum salmon began to make their way into the lake via the Kluane River – as they still do. “Kluane is like three lakes in one,” says McKnight, referring to its Y- shape – its two northern arms and one southern arm. Temperatures in the arms can vary greatly. In mid-summer last year, it was eight degrees at lake surface on the south end and 16 degrees at lake surface in the north end, she says. Exchanging information with people in the communities is an enjoyable priority, she stresses. And locals, experts on water and ice travel, operate the boat and snow machines and help McKnight with her research chores.
The Yukon home of
“Community members are tons of help,” she says. Hopefully, the baseline will identify key monitoring sites
which can be revisited regularly over coming years. Perhaps monitoring can be done by community members themselves, she adds. Meanwhile, other academic researchers are looking into mercury levels in Kluane Lake and exchanging anecdotes and data with McKnight. See Your Yukon for Nov. 6: Mercury and the North’s lake-bottom line. The comprehensive baseline data from Kluane Lake may someday be compared with the discoveries made by scientists working on other, far-distant northern lakes, she says. For instance, a university team is probing Ellesmere Island’s Lake Hazen, the largest lake entirely north of the Arctic Circle. Historically, Hazen was often covered by ice year-round, but is now opening during summer There are plenty of complex lake systems like Kluane and Hazen to keep graduate students busy for the foreseeable future. “When it comes to lakes and climate change, there are a million questions,” says McKnight. This column is co-ordinated by the Yukon Research Centre at Yukon College with major financial support from Environment Yukon and Yukon College. The articles are archived at www.yukoncollege.yk.ca/ research/publications/your–yukon
34
yukon-news.com
YUKON NEWS
MESSAGE DE MADAME ELAINE TAYLOR MINISTRE RESPONSABLE DE LA DIRECTION DE LA CONDITION FÉMININE Tous les ans, le 6 décembre, nous célébrons la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes, en souvenir des 14 jeunes femmes assassinées en 1989, à l’École Polytechnique de Montréal, simplement parce qu’elles étaient des femmes Cette journée nationale est l’occasion pour chacun et chacune d’entre nous de réfléchir aux femmes dont la vie a été marquée par la violence – à celles qui sont quotidiennement menacées par celle-ci ou qui sont mortes par suite d’actes de violence délibérés à caractère sexiste. C’est aussi le moment de réfléchir aux gestes que nous pouvons faire pour prévenir et éliminer toutes formes de violence contre les femmes. La violence atteint tout le monde et ne peut être enrayée que par l’ensemble de la société. Les divers ordres de gouvernement, en partenariat avec les collectivités, les organismes et les particuliers, s’emploient à faire du Yukon un endroit plus sûr et plus sain. Direction de la condition féminine
Ensemble, nous travaillons à faire bouger les choses.
Little Footprints, Big Steps was founded to provide ongoing care and protection for the children of Haiti. We welcome and greatly appreciate your support. Please check our website to donate, fundraise or to get involved. An account at Raven Recycling has been set up for Little Footprints, Big Steps. People may donate their refundable recycling to help continue Morgan’s work in Haiti.
www.littlefootprintsbigsteps.com This ad sponsored by the
Friday, December 4, 2015
Partner’s rude parents try host’s patience hug and told her I was happy they came. She left her arms hanging down and didn’t hug me back or say anything at all. So now I end up saying, “Thanks for coming” by Judith as they walk away ... then feel stupid for giving them the courtesy Martin that they never give me. This has happened the last three years in ISS our house. Would I be out of line ANNERS to tell them, “If you don’t like me, then get the hell out of my house, DEAR MISS MANNERS: I’m a and I don’t give a rat’s behind if I man in a great relationship with another man. We’ve been together never see you again”? I’m furious seven years and moved in together because I realize I’m holding back harsh words out of respect for my six years ago. My family has come partner. But I have had enough! to love and accept my partner as What do I do? part of our family. GENTLE READER: Well, His parents are religious and what about that respect for your give me the very cold shoulder/ partner, who evidently wants to silent treatment. We host Thanksgiving at our house and his parents continue to entertain his family in what is, after all, his home too? come over. And even though I do everything to welcome them, they And what about the aspect of your self-respect that has to do with are always rude to me (in my own your behaving decently even when house). His mother will avoid eye others do not? contact and does not say hello or It is not Miss Manners to whom goodbye to me. When I approach you should be appealing. Of to do so, she quickly walks away or course she thinks ignoring you is turns away. On the off chance that we make horribly rude; equally, of course, she is not going to countenance eye contact, she never smiles, but she smiles and is very talkative and your being horribly rude. But where is your partner in the “huggy” type with other people all this? Could he get his mother who are here for Thanksgiving. under control? If not, would he When they leave, they hug everyone and even though I’m standing be willing to give up the family there smiling, she always makes an Thanksgiving? If he pleads with obvious choice to not say goodbye you to put up with it once a year for his sake, Miss Manners hopes or thank you or anything to me. The year before last, I gave her a that he is equally forbearing about something that matters to you.
This holiday season GIVE A GIFT THAT MOTIVATES ALL YEAR
It’s a perfect time of year to tell your loved ones how important they are to you. Inspire them this season with a gift that will help keep them healthy all year. We have the LARGEST SELECTION of fitbit™ products in the Yukon, so get your holiday shopping done now while supplies last!
Dedicated to helping you reach your fitness goals.
M
M
Get your
Tech Gifts Galore this holiday season at...
201B Main Street (next to Starbuck’s on Main Street)
GET ACTIVE | EAT BETTER | MANAGE WEIGHT | SLEEP BETTER
Whitehorse, Yukon
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
SPORTS AND RECREATION Block City peaks in volleyball league final Tom Patrick News Reporter
B
lock City became Winner Town on Wednesday. The yellow squad, Block City, downed the top-ranked All The Sets Are Off in the final of Volleyball Yukon’s adult fall league at Porter Creek Secondary School. The team improved throughout the eight-week season and they avoided lackadaisical play in the final for the win, said captain Hannah Milner. “Every Wednesday it’s been going on, we got so much better throughout the way, and it definitely showed in our last game,” she said. “We really pulled it together and weren’t lazy. That was our code word: let’s not be lazy and work our butts off and do this. We really pulled through in the end.” Block City beat All The Sets Are Off – who placed first in the regular season – 26-24, 25-22 in the final. They took the first set with three straight points on the serve of D’Arcy Hill. Block City later took a 22-18 lead in the second on an ace from Hilary Seymour. Teammate Heather Julsrud then produced a cross-court kill for 23-20. Block City moved to match point on a big dig by Julsrud that found a gap in All The Sets Are Off’s defence. Julsrud then capped it off with another kill for the title. Other Block City players included Nathan Thomson and Galen Clarke. That’s What She Set defeated Dig City 25-22, 25-18 to take third in the league. Reburg beat Spike Town for fifth while Notorious D.I.G. topped No Dig’gity for seventh. The league uses a co-ed reverse fours format that requires two females from each team on the court during play. Male players can only spike from behind the attack line and can’t block females. It is also played with the net set in between female and male height. Volleyball Yukon will next host the Pepsi Frostbite Tournament on Jan. 2. It will feature regular six-on-six play with both men and women divisions. More information can be found at www.volleyballyukon. com. Contact Tom Patrick at tomp@yukon-news.com Tom Patrick/Yukon News
Clockwise from top: Block City’s Galen Clarke, left, and Hilary Seymour receive a serve from All The Sets Are Off during the final of the Volleyball Yukon’s adult fall league at Porter Creek Secondary on Wednesday; Dig City’s Sarah Blake-Dickson serves during the third place game and Block City’s D’Arcy Hill goes for a kill in the final.
35
36
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Northern Lights judokas clean up at championship
Tom Patrick/Yukon News
Damon Tonner throws Laurick Corriveau during the Northern Lights Judo Championships at Ecole Emilie-Tremblay on Saturday. Right, Daniel Tonner pins Eban Basnett en route to gold. Club (NLJ) came away with more medals than competitors. News Reporter Twenty-seven NLJ judokas collected 35 medals at the chamhome-mat advantage pionships – Judo Yukon’s second helped out the hosting club of the season – with a few winat the Northern Lights Judo ning medals in both competition Championships on Saturday at and judo knowledge. Ecole Emilie-Tremblay. Golden Horn Judo Club (GHJ), The Northern Lights Judo who entered six judokas, came Tom Patrick
A
away with two medals; Shiroumakai Judo Club (SHK) with 10 entered claimed 14 medals; and Carcross’ Hiroshikai Judo Club (HRK) had three competitors pocket two medals. A total of 83 matches were held at the championship. “We’ve plateaued with our competitors, so we’re always
looking to bring in more competitors, more kids,” said Judo Yukon’s new president Richard Zebruck, who was elected at the organization’s annual general meeting on Nov. 14. “This year we have a lot of U14s joining us, which is great. We have a really good core group of kids that’s U14 that are all
green belts, getting ready for big tournaments. They’re pretty well versed in getting out and competing.” For the second season in a row Judo Yukon is holding adult classes at Ecole Emilie-Tremblay. Contact Tom Patrick at tomp@yukon-news.com
FUNDRAISER On Friday, Dec. 4th we will be donating 3 cents a litre for all fuel sold.
Yukon Bridging Accountant Program ...for newcomers to Canada with financial backgrounds • Accounting program leading to CPA designation • Coursework/training in Whitehorse during evenings, weekends, or on-line • Coached job search and work experience • Learn Canadian accounting skills, business communications, and office culture
Apply before January 15, 2016 to participate. For more information: www.education.gov.yk.ca/accountant Contact: Ann.bowen@gov.yk.ca or 867-667-5131 Funded in part by the Government of Canada Foreign Credential Recognition Project Education Advanced Education
All donations will be accepted and greatly appreciated during this extremely trying time for the Dumadag family.
We are holding a fundraiser for one of our Tire Tech’s, George Dumadag. George & Analyn’s 14 year old son Justin is in B.C. Children’s Hospital undergoing tests on his liver. To help defray the extra costs incurred by the family while both parents are in Vancouver at Justin’s bedside we will be donating 3 cents a litre for all fuel sold on Friday December 4th.
INTEGRA TIRE
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
“We have a really good core group of kids that’s U14 that are all green belts, getting ready for big tournaments. They’re pretty well versed in getting out and competing.”
37
Tom Patrick/Yukon News
Jaymi Hinchey holds down Kaleb Parry in under-12.
Results Mixed U12 under-36kg Gold: Kaleb Parry (NLJ) Silver: Jaymi Hinchey (NLJ)
Bronze: Udo Jarvinen (NLJ) Male U18 over-81kg Gold: Jayden Leenders (SHK) Silver: Darien James-Tizya (SHK)
Mixed U10 under-26kg Gold: Anneke Aasman (NLJ) Silver: Mason Parry (NLJ) Bronze: Dominick Watt (NLJ)
Mixed U10 under-23kg Gold: Lia Hinchey (NLJ) Silver: Damon Tonner (NLJ) Bronze: Kenai Bryden (HRK)
Mixed U14 under-48kg Gold: Dylan Anderson (GHJ) Gold: Jonathan Racine (NLJ) Gold: Emersyne Sias (SHK)
Mix U12 under-36kg Gold: Samual Bradet (SHK) Silver: Willow Sippel (NLJ) Bronze: Kyson Morrison (NLJ)
Male U14 under-42kg Gold: Daniel Tonner (SHK) Silver: Jonathan Racine (NLJ) Bronze: Eban Basnett (SHK)
Male U12 under-41kg Gold: Rogan Parry (NLJ) Gold: Gabriel Racine (NLJ) Silver: Jayden Iskra (SHK) Silver: Wyatt Burnett (SHK)
Male U12 under-42kg Gold: Rogan Parry (NLJ)
Mixed U12 under-33kg Gold: Jaymi Hinchey (NLJ) Silver: Samara Jacob (NLJ) Bronze: Artur Losinski (NLJ)
Male U14 over-60kg Gold: Daniel Tonner (SHK) Silver: Scottie James-Shepherd (HRK)
Silver: Alex Kiriak (NLJ) Bronze: Kaleb Parry (NLJ)
Mixed U10 under-44kg Gold: Souleymane Sangaré (NLJ) Silver: Benjamin Macleod (NLJ) Bronze: Isabelle Demers GHJ Mixed U12 under-45kg Gold: Taylor Legge (NLJ) Silver: Ella Hotte (GHJ) Bronze: Christopher Cooper (NLJ)
Mixed U10 under-32kg Gold: Gage Albertini (NLJ)
Mixed U10 under-29kg Gold: Anneke Aasman (NLJ) Silver: Damon Tonner (NLJ) Bronze: Lia Hinchey (NLJ)
Silver: Wiktoria Losinska (n/a)
Male U12 under-36kg
Gold: Kaleb Parry (NLJ) Silver: Samual Bradet (SHK) Mixed U10 under-23kg Gold: Mannix Bingham (NLJ) Knowledge (novice) Gold: Taylor Legge (NLJ) Silver: Zephyr Bingham (NLJ) Bronze: Mason Parry (NLJ) Knowledge (intermediate) Gold: Emersyne Sias (SHK) Silver: Gabriel Racine (NLJ) Bronze: Artur Losinski (NLJ) Knowledge (advanced) Gold: Jayden Iskra (SHK) Silver: Wyatt Burnett (SHK) Bronze: Daniel Tonner (SHK)
Religious Organizations & Services Whitehorse United Church
Yukon Bible Fellowship
601 Main Street 667-2989
FOURSQUARE GOSPEL CHURCH 160 Hillcrest Drive Family Worship: Sunday 10:00am
(Union of Methodist, Presbyterian & Congregational Churches) 10:30 a.m. - Sunday School & Worship Service Rev. Beverly C.S. Brazier
Grace Community Church 8th & Wheeler Street Pastor Jim Joe 668-2003
PASTOR SIMON AYRTON PASTOR RICK TURNER www.yukonbiblefellowship.com
Church Of The Nazarene 2111 Centennial St. (Porter Creek) Sunday School & Morning Worship - 10:45 am Call for Bible Study & Youth Group details
Quaker Worship Group RELIGIOUS SOCIETY OF FRIENDS Meets regularly for Silent Worship. For information, call 667-4615 email: whitehorse-contact@quaker.ca
website: quaker.ca
Seventh Day Adventist Church
First Pentecostal Church
1607 Birch St. 633-2647
149 Wilson Drive 668-5727
Sacred Heart Cathedral
Sunday 10:00am Prayer / Sunday School 11:00 am Worship Wednesday Praise & Celebration 7:30 pm Pastor Roger Yadon
4th Avenue & Steele Street • 667-2437 Masses: Weekdays: 12:10 pm. Saturday 5 pm Sunday: 9 am - English; 10:10 am - French; 11:30 am English
Whitehorse
Pentecostal Assemblies of Canada
Saturday Evening Mass: 7:00 p.m. Confessions before Mass & by appointment. Monday 7:00 PM Novena Prayers & Adoration Tuesday through Friday: Mass 11:30 a.m.
ALL WELCOME
Trinity Evangelical Lutheran Church
Baptist Church
4th Avenue & Strickland Street
2060 2ND AVENUE • 667-4889
668-4079 tlc@northwestel.net pastor.tlc@northwestel.net Christmas Eve Candlelight Service 7:00 pm Christmas Day Service 10:00 am
Riverdale Baptist Church 15 Duke Road, Whse 667-6620 Sunday Worship Service: 10:30am Pastors: REV. GREG ANDERSON MICHELLE DREWITZ
www.rbchurch.ca Affiliated with Canadian Baptist Ministries and Canadian Baptists of Western Canada
www.whbc.ca Family Worship & Sunday School
at 10:30 AM
St. Nikolai Orthodox
Christian Mission
Saturday Vespers 5:00 pm Sunday Liturgy 10:00 am FR. JOHN GRYBA 332-4171 for information www.orthodoxwhitehorse.org
403 Lowe Street Mondays 5:15 to 6:15 PM
www.vajranorth.org • 667-6951
Christ Church Cathedral Anglican Dean Sean Murphy, Rector
TAGISH Community Church
Our Lady of Victory (Roman Catholic)
Meditation Drop-in • Everyone Welcome!
OFFICE HOURS: Mon-Fri 9:00 AM to 12 Noon
PASTOR NORAYR (Norman) HAJIAN 633-4903
Vajra North Buddhist Meditation Society
1609 Birch St. (Porter Creek) 633-5385 “We’re Open Saturdays!” Worship Service 11:00 am Wednesday 7:00 pm - Prayer Meeting All are welcome.
10:30 AM FAMILY WORSHIP WEEKLY CARE GROUP STUDIES Because He Cares, We Care.
www.whitehorsenazarene.org
Rigdrol Dechen Ling,
(Roman Catholic)
Bethany Church
Early Morning Service 9:00 - 10:00 am Family Service 10:30 am - Noon Filipino Service 4:00 - 5:00 pm Sunday School Ages 0-12 STARTING DEC 6, Services @ 8:30 AM,10:00 AM & 11:30 AM
91806 Alaska Highway Ph: 668-4877
4TH AVENUE & ELLIOTT STREET Sunday Communion Services 8:30 & 10:00 AM Thursday Service 12:10 PM (Bag Lunch)
668-5530
Meets 1st & 3rd Sunday each Month Details, map and information at:
www.tagishcc.com 867-633-4903
Calvary Baptist 1301 FIR STREET 633-2886 Sunday Morning Worship 10:30 a.m. Sunday Evening Worship 6:00 p.m. Wednesday Bible Study 7:30 p.m. Pastor L.E. Harrison 633-4089
ECKANKAR
Religion of the Light and Sound of God
For more information on monthly activities, call (867) 633-6594 or visit www.eckankar-yt.ca www.eckankar.org ALL ARE WELCOME.
Bahá’Í Faith Box 31419, Whitehorse, YT Y1A 6K8
For information on regular communityactivities in Whitehorse contact: whitehorselsa@gmail.com
The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Meeting Times are 10:00 AM at 108 Wickstrom Road
The Salvation Army 311-B Black Street • 668-2327
Sunday Church Services: 11:00 AM EVERYONE WELCOME!
www.bethanychurch.ca
The Temple of Set The World’s Premier Left Hand Path Religion
A not-for-prophet society. www.xeper.org canadian affiliation information: northstarpylon@gmail.com
Church of the Northern Apostles
An Anglican/Episcopal Church Sunday Worship 10:00 AM Sunday School during Service, Sept to May
THE REV. ROB LANGMAID 45 Boxwood Crescent • Porter Creek 633-4032 • All Are Welcome
Yukon Muslim Association 1154c 1st Ave • Entrance from Strickland
www.yukonmuslims.ca For further information about, and to discover Islam, please contact: Javed Muhammad (867) 332-8116 or Adil Khalik (867) 633-4078 or send an e-mail to info@yukonmuslims.ca
38
yukon-news.com
Apartment and condo owners!
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Thomas ScofďŹ n makes another World Curling Tour ďŹ nal
Optimize your building’s energy HÉ?FLHQF\ DQG JHW PRQH\ EDFN 7K < N 7KH <XNRQ JRYHUQPHQW LV FXUUHQWO\ RÎ?HULQJ HQHUJ\ WL WO Î? L HÉ?FLHQF\ LQFHQWLYHV IRU FRPPHUFLDO EXLOGLQJV throughout the territory. )RU <XNRQ PXOWL IDPLO\ GZHOOLQJV VXFK DV DSDUWPHQWV DQG FRQGRPLQLXPV RZQHUV LPSURYLQJ DLU WLJKWQHVV DQG LQVXODWLRQ DQG RU UHSODFLQJ ZLQGRZV DQG GRRUV ZLWK (QHUJ\ 6WDUÂŽ XQLWV FDQ DSSO\ WR JHW PRQH\ EDFN 7KH &RPPHUFLDO (QHUJ\ ΖQFHQWLYH 3URJUDP DLPV WR LPSURYH WKH HQHUJ\ SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH WKH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ RI WKHVH ODUJHU EXLOGLQJV
The bigger the building, the greater the savings. Now that’s a good idea!
Anil Mungal/Sportsnet
Whitehorse’s Thomas Scoffin curls for Alberta’s Team Bottcher at the Pinty’s Grand Slam of Curling National last month. Scoffin and his regular rink reached the final of the Dawson Creek Cash Spiel on the weekend.
For information all of Yukon government’s Commercial Energy Incentive Program visit www.energy.gov.yk.ca.
Tom Patrick News Reporter
A
fter failing to reach the playoffs in their first three outings on the World Curling Tour this season, Team Scoffin has made the finals in their last two. The Albertan rink, led by skip Thomas Scoffin of Whitehorse, reached the final of the 2015 Dawson Creek Cash Spiel over the weekend in Dawson Creek, B.C. “It was another good team weekend for us,â€? said Scoffin. “It was definitely positive for us going forward ‌ “We’re definitely climbing our way to the peak right now and we’re firing on all cylinders. It
feels good to perform up to our expectations.� Scoffin arrived in the WCT final following five straight wins, outscoring the competition 32-6 with two shutouts along the way. The team, which includes third Evan Asmussen, second Jason Ginter and lead Andrew O’Dell, then lost 5-1 to the team of skip Kurt Balderston from Grande Prairie in Sunday’s final of the 43rd annual bonspiel. Included on the Balderston rink was second Rob Bucholz, who coached Scoffin when his rink made the final of the Canadian Junior Curling Championships in February 2013. “We’re still really close, him and I, both being from Edmonton here,� said Scoffin. “I see him around the Saville (Sports
WHERE DO I GET THE NEWS?
The Yukon News is available at these wonderful stores in Whitehorse:
HILLCREST
Airport Chalet Airport Snacks & Gifts
GRANGER
Bernie’s Race-Trac Gas Bigway Foods
RIVERDALE 38 Famous Video Super A Riverdale Tempo Gas Bar
PORTER CREEK Coyote Video Goody’s Gas Green Garden Restaurant Heather’s Haven Super A Porter Creek Trails North
DOWNTOWN Canadian Tire Cashplan Coles (Chilkoot Mall) The Deli Edgewater Hotel Your Independent Grocer Fourth Avenue Petro
Mac’s Fireweed Books Ricky’s Restaurant Riverside Grocery Riverview Hotel Shoppers on Main Shoppers Qwanlin Mall Superstore Superstore Gas Bar
Tags Walmart Well-Read Books Westmark Whitehorse Yukon Inn Yukon News Yukon Tire
THE YUKON NEWS IS ALSO AVAILABLE AT NO CHARGE IN ALL YUKON COMMUNITIES AND ATLIN, B.C.
AND ‌
Centre) all the time. It was pretty fun to get to play against him and his teammates in the final.� Last month Team Scoffin reached the final game of WCT’s Original 16 at the Calgary Curling Club in Alberta. They lost 6-2 to Calgary’s Team Thomas, led by two-time junior world champion skip Charley Thomas. Scoffin, 21, has now skipped a team to four WCT finals but is still looking for his first title. In between the two WCT final appearances, Scoffin played second for Edmonton’s Team Bottcher at the Pinty’s Grand Slam of Curling event, The National, in Oshawa, Ont. The Botcher rink went 1-3 and did not advance to the playoffs. The highlight for the team, led by skip Brendan Bottcher, was a 6-3 win over Calgary’s Pat Simmons, the two-time defending Brier champ and 2015 world championship bronze medalist. Scoffin is currently in his fourth year at University of Alberta where he curls for the school’s Golden Bears team. Last March Scoffin and the Golden Bears claimed the Canadian Interuniversity Sport men’s curling title. Contact Tom Patrick at tomp@yukon-news.com
Best Massage & Skin Care $ 15OFF
Until December 24/2015
Cindy
Kopper King Hi-Country RV Park McCrae Petro Takhini Gas Yukon College Bookstore
“YOUR COMMUNITY CONNECTIONâ€? 7 - 9ĂŠUĂŠ , 9
Traditional Chinese Style Massage
Treats all Muscle Pain and Sleep Disorders. Oil Relaxation Massage for Stress Relief. 867.333.3388 / 778.323.0331 #204, 2145-2nd Ave, Whitehorse (Mah’s Point)
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
39
Whitehorse cash spiel comes down to ďŹ nal rock
Tom Patrick/Yukon News
Skip Wade Scoffin watches his shot as teammates sweep during the Whitehorse Curling Club Cash Spiel on Sunday. Team Scoffin went undefeated to take first place. Right, Bob Smallwood sweeps for his shorthanded team in the third place game. Tom Patrick News Reporter
A
fter a weekend of curling, a cheque for $1,500 hung in the balance when the final rock was thrown. Team Scoffin skip Wade Scoffin made the shot to pocket the dough at the Whitehorse Curling Club Cash Spiel on Sunday. “It was a well-played game,� said Scoffin. “A couple misses
here and there, but more importantly there were a lot of wellplayed shots. So it was a lot of fun and there was good competition on both sides, and we’re happy to come out ahead.� Team Scoffin claimed victory with a 7-6 extra-end win over Team Cathway Water Resources in the final. On board with Scoffin was vice Steve Fecteau, lead Clint Ireland and Scoffin’s wife Helan Strong, who spared in the final game for second Vern Janz
#FMMBÂľT $ISJTUNBT 4PJSnF 7J
101 61 4)01 B HF . XJUI PEF S O 1 SFU UZ -FB "OO %PSWBM OU
4UPSFXJEF 4BMFT
who had a work obligation. “We made him throw his last shot ‌ It was a fun game to play,â€? said Cathway skip Pat Paslawski. “Everybody was out there and really into it and both teams made a lot of nice shots. It’s exactly what we wanted out of this weekend: to curl lots of games and to curl at a high level.â€? Team Paslawski, who took in an even grand for their efforts, included third Rich Weihers, second Tyler Williams and lead Caroline Roy. A shorthanded Team Smallwood grabbed third and a cheque for $750 with an 8-4 win over Team Baldwin in the bronze game. Skip Bob Smallwood was
Looking for NEW Business / Clients? Advertise in The Yukon News ClassiďŹ eds!
01&/*/( /*()5
%FDFNCFS SE 1. %SBXT %PPS 1SJ[FT
4BMF SVOT UISPVHI UIF XFFLFOE
5SFBUT DBUFSFE CZ -FB "OO
Take Advantage of our 6 month Deal... Advertise for 5 Months and
Get 1 MONTH OF FREE ADVERTISING Book Your Ad Today!
Like us on Facebook
OE "WFOVF OE )BXLJOT 4USFFU
4 s & E: wordads@yukon-news.com
joined on the ice by teammates Clinton Abel, Dave Roch and last-minute substitute Jon Solberg. “We were just three all weekend long,â€? said skip Bob Smallwood. “We had a hard time filling that fourth position because my other guy in Atlin, Scott Odian, couldn’t make it in ‌ “I was going to get my daughter to fill in, but Jon showed up and made it work for us.â€? Smallwood, Scoffin and Baldwin skip Nicole Baldwin – as well as Smallwood’s wife Jody – recently represented Yukon at the 2016 Canadian Mixed Curling Championships where they secured a record eighth place. But now many are preparing for the men’s and women’s territorial championships that can lead to the Brier and Scotties championships. “It’s a good event to have hap-
pening at this time of the year,� added Scoffin of the cash spiel. “A lot of the teams are prepping for juniors, seniors, men’s, ladies (championships), so this is an opportunity to have a number of back-to-back games.� Contact Tom Patrick at tomp@yukon-news.com
40
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Rapids skaters all over the podium in Edmonton
Phil Hoffman/Yukon News
Whitehorse Rapids’ Tristan Muir leads a skater through a turn at the Edmonton Fall Classic over the weekend in Alberta. Five Whitehorse skaters competed in the event. Below, Rapids’ skater Micah Taggart-Cox leaves the start line.
" $ #$ $! #$% # !" % ! !
!
"
'% ! ! ' #$% $ & " # !"
Tom Patrick News Reporter
F
ive members of the Whitehorse Rapids Speed Skating Club hit the short track and produced a long list of accomplishments at the Edmonton Fall Classic over the weekend in Alberta. “It was pretty good. We got a few personal bests ‌ and got some good experience racing, for sure,â€? said Rapids head coach Phil Hoffman. Marsh Lake’s Lucas Taggart-Cox was the youngest from the bunch – the only in the L2T division for 11-and-under skaters – and came out on top. The 10-year-old, who was slotted in Division 2 based on previous times, took first overall. He set personal best times in the 200-metre, 400-metre and 1,500-metre races en route to winning all three. He also notched second in the 1,000 after taking a fall in the
id numbers 207 Main St. 668-3447
final, which was “not good,� he said in a news release. “I started thinking about something else.� Taggart-Cox’s older brothers, Micah and Caius, and teammates Michael Ritchie of Haines Junction and Tristan Muir of Whitehorse, competed in the older T2T
division for skaters 12-15. Muir also posted three personal best times in three events en route to placing 17th in the overall rankings and second for his age. The 13-year-old twice set personal bests in the 200 – once in the heats and again in the final – taking second. He also placed
third in the 400 and second in the 1,500. Micah Taggart-Cox had an “epic� skate in Edmonton. He PB’d in the 200 and 400, cutting more than three seconds off his previous best with a time of 39.75 in the latter. “It was epic, a really epic PB,� he said. Micah took first in the 200, second in the 400 and third in the 3,000 – with another PB – to place fourth in the 13-year-old category. Ritchie – the oldest on the team in Edmonton at 15 – secured personal best times in every distance he raced. He snatched third in the 400 and 1,500 finals to place fifth for his age and 11th out of 49 skaters in the T2T division. “I had some ups and downs, I felt that my weight was a little too far back, and it was a challenge to correct that,� said Ritchie. Competing in the T2T division for his first time, Caius managed to take 24th overall out of 49 and fifth for his age. The 11-year-old claimed second in the 200 and 400 and third in the 3,000, slicing a huge 70 seconds off his previous best. Contact Tom Patrick at tomp@yukon-news.com
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
41
PUBLIC NOTICE WHISTLE BEND SUBDIVISION FUEL WOOD AVAILABLE DECEMBER 10-13 Salvaged fuel wood is available to the public from the clearing of the future Phase 3 of the Whistle Bend Subdivision. A free Personal Use Fuelwood permit is required to access this wood. This permit can be obtained Monday through Friday from Whitehorse Compliance Monitoring and Inspections, located in the Forestry Building at Mile 918 Alaska Highway (directly across the highway from the Bethany Church). The wood will be available to the public between 10 a.m. - 4 p.m. on December 10-13. Another opportunity will be provided to access any remaining wood after this period, at a time to be advertised in the New Year. 7KHUH LV D OLPLW RI ÀYH FRUGV SHU SHUPLW 7KH ZRRG LV ORFDWHG on an unpaved road and stacked in eight-foot lengths. No cutting of wood on-site is permitted. Please bring an appropriate vehicle when accessing the area. A map of where to access the wood is provided with the permit. For more information on Personal Use Fuelwood permits, please contact Whitehorse Compliance Monitoring and Inspection at 456-3877.
AF@E LJ =FI FLI 8EEL8C
PLBFE 8LK?FI 9FFB J@>E@E> <OKI8M8>8EQ8 J8KLI;8P# ;<:<D9<I ,k_ Tom Patrick/Yukon News
Kierra Smeeton puts a shot on net Sunday at Vanier Catholic Secondary during a tryout for Yukon’s juvenile female futsal team heading to the Arctic Winter Games this March in Greenland. Tryouts for Yukon’s four other futsal teams will take place the weekend of Dec. 12 and 13.
=IFD ((1'' 8D KF (1'' GD
DXiZ\cc\ ;lY G\k\i Jk\\c\ IXZ_X\c LijlcX N\jk]Xcc >lj BXig\j DXo =iXj\i Ilk_ DZ:lccfl^_
9fe[ f] JkiXe^\ij Ruby Goes “Bumph!”
OPEN 7 DAYS A WEEK UNTIL 9 PM
www.macsbooks.ca
42
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
A look back at some of the top pitchers who left the Toronto Blue Jays their wallet in a big way to land the star free agent, who will be Canadian Press 37 when his contract expires in TORONTO 2022. he Boston Red Sox are Roy Halladay expected to formally anA face of the franchise for nounce the David Price signing on Friday. The free-agent most of his 12-year run in Toronto, Halladay was dealt to the left-hander, who spent the secPhiladelphia Phillies in Decemond half of the season with the Toronto Blue Jays, has reportedly ber 2009. Halladay won the 2003 Ameriagreed to a seven-year deal worth can League Cy Young Award and US$217 million. was a six-time all-star with the Here’s a look at some star Blue Jays. But with free agency pitchers who played for the Blue approaching after the 2010 camJays before leaving the team: paign and the franchise looking David Price to the future, Halladay was traded Price came as advertised after in a four-team, nine-player blockbuster. he was acquired by former genThe Blue Jays acquired Kyle eral manager Alex Anthopoulos Drabek, Brett Wallace and Travis in a blockbuster deal with the d’Arnaud in the deal. Detroit Tigers at last summer’s Halladay, meanwhile, got trade deadline. to play for a contender as the He provided the starting rotaPhillies were playoff regulars at tion with a true ace and delivthe time. He spent four years in ered clutch performances down Philadelphia before retiring. the stretch to help the Blue Jays
Carpenter in 2004 and he came through with a 15-5 record and 3.41 earned-run average. Carpenter eventually blossomed into the starter the Blue Jays had hoped he’d become when they selected him with the 15th overall pick in the 1993 draft. He would continue to shine with the Cardinals, taking the National League Cy Young Award in 2005 and helping the team win World Series titles in 2006 and ‘11.
Gregory Strong
T
end their 22-year post-season drought. Price, who finished second in American League Cy Young Award voting, was 18-5 with a 2.45 earned-run average with Detroit and Toronto. However, he struggled in the playoffs with a 1-2 mark and 6.17 ERA. The Boston Red Sox opened
Roger Clemens Clemens signed with Toronto as a free agent in December 1996 and won back-to-back Cy Young Awards over the next two seasons. After Toronto finished 26 games behind first-place New York in the East Division stand-
David Cone
Charlie Riedel/AP
Toronto Blue Jays starting pitcher David Price throws against the Kansas City Royals during the first inning in Game 6 of baseball’s American League Championship Series, in Kansas City, Mo. on Oct. 23. ings in 1998, “The Rocket” was dealt to the Yankees in the offseason for David Wells, Graeme Lloyd and Homer Bush. Clemens, who was 36 at the time, played five seasons in the Big Apple before a three-year run in Houston. He capped his career by returning to New York for the 2007 season.
Come and see the new
BEARCATS!! The industries first ever super low transmission!
Chris Carpenter Although he showed flashes of brilliance over six seasons (‘97’02) with the Blue Jays, Carpenter’s injury woes were a regular concern. He was limited to just 13 starts in 2002 and didn’t play in the major leagues in 2003 due to shoulder problems. The St. Louis Cardinals took a chance on
Cone joined the Blue Jays in August 1992 and helped the team win its first World Series title that fall. He wasn’t around for the repeat victory the following year after joining the Kansas City Royals. Cone spent two years in KC – winning a Cy Young in 1994 – before returning to Toronto in 1995. His second stint with the Blue Jays lasted just a little longer than his first. With Toronto stuck in last place in the East Division, Cone was shipped to New York midway through the ‘95 season. He maintained his strong form over parts of six seasons with the Yankees, earning a pair of all-star selections and winning four World Series titles.
NEW Incredible M8000! Clearance Table Hoodies $19.95 T-Shirts $6.95
Bearcat LT
3000
Based on the ProUte chassis, this Bearcat is motivated by the all new 3000 engine. Perfectly suited for work and play the 65-class HP 700cc 4-stroke is one of the most efficient in the lineup.
Bearcat XT
7000
Nose to tow hitch, this Bearcat is all new. Built on the ProUte WT chassis. Powered by our ever-reliable 4-stroke 135-class HP engine, this big Bearcat gets the WR3 transmission, allowing you to gear way down for towing heavy loads.
DAVID McCLURE - World Champion Hillclimb Racer. People want to know why I ride what I ride. I tell them it’s like anything. Be it a snowmobile, a mountain bike or performance gear. I research what the top athletes use. If it’s good enough for them, it’s good enough for me. I’m personally convinced that the 2016 M 800 Sno Pro Limited is the best mountain sled you can buy. Everything about this machine is top of the line. It even comes with FOX EVOL shocks, not just up front, but all the way around. The new sled is effortless to ride. To carve. To maneuver through the trees. The new front suspension, for me, is 100 times better than anything out there.
Large selection of
Used Snowmobiles JAG 340 ..................... $1995 M7 ............................... $3695 Polaris Dragon ........ $5495 & many more Proclimb 800s ......... $8495
Non-Current Utility Machines starting at $8595 plus GST New F570 Machines
$6995 plus GST New Widetrack
$8995 plus GST
No Hidden Freight & PDI Charges
Convenient Downtown Location: 3209 3RD AVENUE 667-7491 OR TOLL-FREE 1-888-567-2187
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
PUZZLE PAGE
yukon-news.com
Kakuro
43
By The Mepham Group
Sudoku Like puzzles? Then you’ll love sudoku. This mind-bending puzzle will have you hooked from the moment you square off, so sharpen your pencil and put your sudoku savvy to the test! Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box (in bold borders) contains every digit 1 to 9. For strategies on how to solve Sudoku, visit www.sudoku.org.uk.
FRIDAY CROSSWORD PUZZLE
To solve Kakuro, you must enter a number between 1 and 9 in the empty squares. The clues are the numbers in the white circles that give the sum of the solution numbers: above the line are across clues and below the line are down clues and below the line are down clues. Thus, a clue of 3 will produce a solution of 2 and 1 and a 5 will produce 4 and 1, or 2 and 3, but of course, which squares they go in will depend on the solution of a clue in the other direction. No difit can be repeated in a solution, so a 4 can only produce 1 and 3, never 2 and 2. © 2013 The Mepham Group. Distributed by Tribune Content Agency. All rights reserved.
WORD SCRAMBLE Rearrange the letters to spell a word Hint: to educate
Puzzle A
UTREURN
WORD SCRAMBLE
Rearrange the letters to spell a word Hint: a federal official having duties similar to a sheriff’s
Puzzle B CLUES ACROSS 1. Mythological bird 4. Norwegian sea inlets 10. Military mailbox 11. Curved span 12. One hundred grams 14. Chest muscle (slang) 15. Old Portuguese pennies 16. Remove connection 18. Gas storage container 19. Conakry is the capital 20. Erstwhile 24. W. Australian capital
26. Dr. Laura’s initials 27. Death notice 28. Irtysh River city 30. So. Am. country 31. Last in an large series 34. Term for alternative musical passage 36. 12 37. A nestling hawk or falcon 39. Vice president 40. Detailed criteria for a piece of work 41. Six 42. Gossipy
46. Relating to the body 48. Incendiary liquid used in firebombs 51. Plunder 52. Niger capital 53. Game of chukkas 54. Genus Hedera 55. Government prosecutor 56. Plural of genus 58. Born of 59. Livebearers tropical fishes 60. Doctor of Education
17. Impertinence 21. Wild Eurasian mountain goat 22. City in Malaysia 23. Small ornamental bag 25. Nelson’s ship 29. Point midway between S and SE 31. “Untouchables” Elliot 32. Misprint 33. Heme 35. Italian mountain range 38. Surgical knife
41. Purple 43. Forfeited 44. Fixed a female cat 45. An edible tuberous root 47. Formerly included in genus Cedrela 49. Headed up 50. Soft shelled clam genus 56. Country doctor 57. Equally
WORD SCRAMBLE Rearrange the letters to spell a word Hint: to deceive or trick.
CLUES DOWN 1. Plundering 2. Can-_____, kitchen tool 3. Crested Australian parrot 4. 4th tone of scale 5. Author of “The Rings” 6. Mains 7. Major European river 8. PC publishing 9. 40th state 12. A tight embrace 13. Large African antelope
ASALHRM
Puzzle C
IALEISF LOOK ON PAGE , FOR THE ANSWERS
44
yukon-news.com
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
WEDNESDAY UÊFRIDAY
CLASSIFIED
FREE WORD ADS: wordads@yukon-news.com DEADLINES 3 PM " 9 for Wednesday 3 PM 7 - 9 for Friday
HOUSE HUNTERS
30 Words FREE Ê{Ê ÃÃÕiÃ
$ Ê³Ê -/ « VÌÕÀiÊEÊÌiÝÌÊ Ê£ÝÎÊ>` > ÞÊÎÊ ÃÃÕiÃÊÜ Ì Ê>ÊÎÊÜii Ê«iÀ `°
Prices take effect February 1, 2015
1*Ê/"
/ 8/Ê" 9\ÊÊ Ç per issue or $Îx per month (+gst) "8 ÊEÊ " : $£ä per issue or $xä per month (+gst)
1*Ê/"
/ 8/Ê" 9\ÊÊ$£{ per issue or $Çä per month (+gst) "8 ÊEÊ " \ $Óä per issue or $£ää per month (+gst)
30 Words
FREE CLASSIFIED
Èä
BUSINESS & PERSONALS
60 Words
$
ÜÜÜ°ÞÕ iÜðV ÊUÊÓ££Ê7 `Ê-ÌÀiiÌ]Ê7 Ìi ÀÃi]Ê9/ÊÊ9£ ÊÓ {ÊUÊ* i\ÊnÈÇ®ÊÈÈÇ ÈÓnxÊUÊ >Ý\ÊnÈÇ®ÊÈÈn ÎÇxx 2-BDRM BSMT suite, Porter Creek, close to Jack Hulland school, quiet, clean, private ent, no dogs, $1,000/mon. 332-8801
For Rent HOBAH APARTMENTS: Clean, spacious, walking distance downtown, security entrance, laundry room, plug-ins, rent includes heat & hot water, no pets. References required. 668-2005 FURNISHED BEDROOM in new home, Ingram, responsible tenant, $800/mon + DD, all inclusive. 334-3186 37 YEARS, Yukon resident, willing to house-sit, look after your property. Marcel@madidi-amazon.com 2-BDRM LEGAL bsmt suite, Riverdale, open concept, N/S, N/P, laundry facility, shed, $1,100/mon + utils + $1,100 dd, close to schools & hospital, photo: madidi-amazon.com/38_suiteb_photo.htm. 322-1476 ROOM FOR RENT in dorm-style, shared accommodations. Furnished with shared laundry, kitchen and bathroom facilities. $600/month, utilities included. Call Chris @ 668-4729. WEEKEND GET AWAY Rustic Cabin-45 minutes from town Hiking Trails in the summer Skiing in the winter Includes sauna. Reasonable rates. Rent out by the week or for a weekend. 867-821-4443
1-BDRM + den Copper Ridge walk-out basement suite, large windows, own laundry, half block to bus stop. N/P, N/S. $1,050/mon + utils. 334-4556 ROOM AVAILABLE for responsible tenant, N/S, N/P, $750/mon all inclusive. 393-2275 CHILDCARE SPACE FOR RENT 3,000 sq ft in Rendezvous Plaza, Riverdale, Lewes Blvd entrance Lots of parking Also available 1,100 sq ft space (Flower Shop Studio) Call 667-7370 or 1-778-228-8679
900 sq. ft. Corner Suite Office A^Zor Mbf[^k Phh] Ihlml Nmbebmb^l Bg\en]^] & *2.)(fh' =^lb`g ?bm&ni mh Lnbm Rhnk G^^]l
Ahkphh] l FZee FZbg $ ?khgm Phone: 334-5553
OFFICE SPACE FOR LEASE Above Starbuck’s on Main St. Nice clean, professional building, good natural light. 536' ft. office space on Main St c/w kitchette. Competitive lease rates offered.
Sandor@yukon.net or C: 333.9966
2-BDRM TOWNHOUSE, Copper Ridge, includes clubhouse with gym equip, N/S, N/P, no parties, $1,450/mon + utils. 332-5185 2-BDRM, SELF contained in Granger. Deck, own laundry, gas fireplace, large kitchen, very clean, bright, responsible tenants. Refs & DD reqʼd, $1,200/mon inclusive utils. 633-6332 FURNISHED CABIN 25 mins north of Whitehorse available Dec 1. Power & satellite. Must buy own heating oil & propane for stove. Has telephone, no running water, $400/mon. 867-333-0236
OFFICE SPACE FOR RENT 2nd floor of building on Gold Road in Marwell Sizes 180 sqft & 340 sqft Quiet spaces with reasonable rent 667-2917 or 334-7000
4-BDRM, 2-BATH newer duplex for rent in desirable Takhini North. Available immediately. DD & refs reqʼd, $1,800/mon exclusive. Email pan.ashley@gmail.com or text 335-7267
1-BDRM LEGAL bsmt suite, Granger, bright & spacious, own parking, no laundry, N/S, N/P, no parties, refs & dd reqʼd, avail November 15, $980/mon incl heat & hydro. 335-5890
2-BDRM, 1.5-BATH, downtown townhouse available immediately. New paint, flooring, lighting, counters. N/S, refs & lease reqʼd. Pets (dogs only) negotiable. $1,500/mon + utils. 336-3976
FURNISHED ROOM, Marsh Lake, quiet waterfront, close to community centre & ski trails, N/S, animals welcome, $380, share utils. 660-4321 2-BDRM NEWER mobile home, oil heat/water delivery/Satellite dish, washer/dryer, fully furnished, great view, available immediately, $1,100/mon + utils, Ford Rd, Mile 4.8 Hot Springs Rd. Call 633-4342 WANTED: ROOMMATE to share house in Riverdale, clean, friendly, dog and cat in house, no other pet allowed, $700/mon all inclusive, avail Dec.1st or before. E.thibeault.maloney@gmail.com
G^p Pbg]hpl Pbkbg` ( L^\hg] ?ehhk ( <^gmkZe
2 ROOMS in furnished house in Riverdale, heat & power included, N/S in house, $650/mon for small room, $750/mon for larger room, avail Dec 1. Call/text 335-4508
OFFICE SPACE FOR RENT 4 connected offices (approx 940 sq ft) Partially furnished Central downtown location All operational costs included (tax, heat, air conditioning, power, & janitorial). $24 per sq ft. 668-4479 BRIGHT OFFICE/STUDIO Space Available Up to 2000 sq. ft. 129 Copper Road. Space includes Kitchen area with stove & fridge. 667-2614 Ask for Brenda or Michelle totalfire@northwestel.net OFFICE SPACE FOR RENT 1,200 sq. ft. on two levels, 3 upstairs and large open space on main level. Located in the Calcite Center. Terms Negotiable. Call 393-2181
2,628 SQUARE FEET OF PRIME OFFICE SPACE Available for Lease NOW! Two Suites available for lease. Suites can be leased separately or combined as one. One suite is 1,248 square feet. The second suite is 1,380 square feet. Located in a professional building downtown Whitehorse, this space is ideal for accounting, legal or other professionals.
MOVE-IN READY.
For more information, please contact: 336-0028
ROOM FOR rent in nice Copper Ridge house share, Dec. 1st, utilities/internet included, N/P, refs & dd reqʼd, $700/mon. 335-3935
A LARGE furnished room with double bed, wifi internet, cable tv in room. Laundry & kitchen shared. Parking or on bus route, $650/mon. 334-3456 2-BDRM UPPER level suite, Copper Ridge, laminate/carpet flooring, avail January 1, $1,200/mon + shared utils & dd. 393-3823 1-BDRM DOWNTOWN, fully furnished, available immediately, $975/mon all inclusive. 668-5558 1-BDRM SUITE, North Klondike highway, laundry, private entrance, pets considered, N/S, excellent trails, fishing, scenery, dd & refs reqʼd, $650/mon all inclusive. 667-2390 2-BDRM BSMT suite, avail January 1, very nice, all appliances, 8 mins from town, N/S, N/P, no parties, $1,400/mon + utilities & dd. 334-4024 2-BDRM APT, downtown, secure entry, laundry, heat included, $1,101/mon. Kontiki.coconut@gmail.com
Wanted to Rent HOUSESITTER AVAILABLE Mature, responsible person Call Suat at 668-6871
1-BDRM BSMT suite, Ingram, ground level, private laundry, min 6-month lease, avail February 1, pets negotiable, dd & refs reqʼd, $1,200/mon + utils. 335-5352
SINGLE STUDENT requires affordable one or two bedroom apartment/suite with laundry access. Leanne @ 335-5651
3-BDRM HOUSE, Ingram, walk-in closet, ensuite, avail January 1, min 6-month lease, pets negotiable, dd & refs reqʼd, N/S, $2,000 + utils. 335-5352
LOOKING FOR SMALL OFFICE SPACE in the Ogilvie Street area to rent on an hourly basis in the evenings for professional practitioner who sees clients by appointment only. Office must have wifi, bathroom access, desk and comfortable seating for clients. careerpointnorth@gmail.com
3-BDRM APT, Porter Creek, bright, clean, close to bus & shopping, N/S, N/P, avail Jan 1, $1,250/mon + utils & dd. 334-9402
HOUSESITTER AVAILABLE year-round, professional, non-smoking, non-partying, mature female, offering unequalled care for pets, plants, yards, and house, references. Tracy @ 334-2882
Real Estate FOR LEASE: 401 WATERFRONT STATION This exceptional office space is available for long term lease. 2,143 sq ft with balcony overlooking the Yukon River. Currently undeveloped but awaiting your plan for finishing. Contact ceo@selkirkdevcorp.com or at 393-2181 to view and discuss terms and opportunity. 2-BDRM, 1-BATH log home, Atlin, recently renoʼd 790 sq ft, kitchen, large living/dining room, full bsmt. Huge wrap around balcony, spectacular view of Atlin Lake & mountain. 867-823-6963
GO DIGITAL INCREASE YOUR REACH
to your customers by advertising online at
www.yukon-news.com Call the advertising team at 667-6285.
Fast & Hassle-Free
PAYDAY LOANS
Get up to $1,500… IN CASH! WHITEHORSE MONEY MART 2190 Second Avenue 867-668-6930 Open 7 Days A Week
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
House Hunters
Miscellaneous for Sale
3 BEDROOM HILLCREST!
SILVER PENDANT with French lily, $100; Book, Part of the Land, Part of the Water, $100; Yukon Sourdough Rendezvous, 1988, signed by Cris Caldwell, #3 of 500, $100. 633-2236
WINDOOR RECYCLER We buy & sell: • Brand new/used double/triple pane vinyl/wood windows. •Brand new steel/vinyl exterior doors with frames. Now selling: •Brand new unfinished oak kitchen cabinets. 333-0717
Mobile & Modular Homes Serving Yukon, NWT & Alaska LOCAT BEST IN Property Guys.com
ION
™
ID# 703834
409,000
6 Chalet Crescent Whitehorse 867-334-7623
InSite
23 Lorne Rd. in McCrae
Home Inspections BUYING OR SELLING? Good information ensures a smooth transaction.
667-7681 or cell 334-4994
NO SURPRISES = PEACE OF MIND
t 1SF 4BMF PS 1VSDIBTF WJTVBM JOTQFDUJPOT PG TUSVDUVSF BOE TZTUFNT
clivemdrummond@gmail.com
Cffb`e^ ]fi X AF96 M`j`k
t $PNNFSDJBM .BJOUFOBODF *OWFOUPSZ *OTQFDUJPOT t 8 & 5 5 *OTQFDUJPOT PG 8PPE BOE 1FMMFU CVSOJOH TUPWFT ĂśSFQMBDFT
PlbfeËj
( afY j`k\
Funded by:
Call Kevin Neufeld, Inspector at
t KevinNeufeld@hotmail.com
WWW.INSITEHOMEINSPECTIONS.CA
Help Wanted HELP WANTED Hotel Front Desk Clerk NOC #6525 Qualifications: Completion of college program in front desk operations or hotel management required. Applicants with relevant experience preferred Hours: 40 hours per week Wage: $15/hr Duties: •Register arriving guests, assign rooms •Answer telephone enquiries •Compile and check daily records Contact: HR Manager hr@elitehotel.ca Elite Hotel & Travel Ltd. 206 Jarvis St Whitehorse, Yukon Y1A-2H1 SIRIUS SECURITY NOC 6551 Upcoming positions available: •Onsite, foot patrols, static watch, mobile patrols. •Experienced applicants preferred, but willing to train. Applicants must: *Be 19 years of age or older. *Pass vulnerable sector check prior to applying. *Have clean Class 5 drivers licence. *Have cell phone. *Have own vehicle. *Be physically fit, able to be on your feet up to 12 hours. Contact 867-334-5973 Schwalm.sirius@gmail.com
WANTED: Restaurant Manager & Full & Part Time Servers Email Anne at: newannie10@hotmail.com
Education Advanced Education
SMALL SAMPLE OF AVAILABLE LISTINGS: VOLUNTEERS NEEDED ➼ HABITAT FOR HUMANITY HOMES FOR CHRISTMAS Challenge Disability Resource Group ➼ RESIDENTIAL SUPPORTED INDEPENDENT LIVING WORKER Northern Vision Development ➼ JAPANESE & CHINESE SPEAKING FRONT DESK AGENT Tr’ondek Hwech’in Government ➼ TODDLER EARLY CHILDHOOD EDUCATOR #1232 Yukon Sourdough Rendezvous ➼ FESTIVAL PRODUCTION ASSISTANT Nlaye Ndasadaye Day Care ➼ EARLY CHILDHOOD EDUCATOR
www.yukoncollege.yk.ca
yukon-news.com
45
Cook needed FULL TIME-PERMANENT
for Talbot Arm Motel Ltd., located at Mile 1083 Destruction Bay, Yukon, Y0B 1H0 Start Date: ASAP Main Duties include: t 1SFQBSF BOE DPPL GVMM DPVSTF NFBMT t 1SFQBSF BOE DPPL JOEJWJEVBM EJTIFT BOE GPPET t 1MBO NFOVT t &OTVSF RVBMJUZ PG GPPE BOE EFUFSNJOF TJ[F PG GPPE QSPQPSUJPOT t 8PSL XJUI NJOJNBM TVQFSWJTJPO t &TUJNBUF GPPE SFRVJSFNFOUT BOE DPTUT t 0SEFS TVQQMJFT BOE FRVJQNFOU t .BJOUBJO JOWFOUPSZ BOE SFDPSET PG GPPE TVQQMJFT BOE FRVJQNFOU t 8PSL XJUI TQFDJBMJ[FE DPPLJOH FRVJQNFOU EFFQ GSZFS FUD
t $MFBO LJUDIFO BOE XPSL BSFBT t 8BTI EJTIFT Education: $PNQMFUJPO PG TFDPOEBSZ TDIPPM o " NJOJNVN PG ZFBST PG FYQFSJFODF JT SFRVJSFE *G DBOEJEBUF EPFT OPU IBWF BU MFBTU ZFBST PG FYQFSJFODF BT B DPPL B QPTU TFDPOEBSZ DFSUJĂŤDBUF JT SFRVJSFE Salary: t UP )PVSMZ t )PVST QFS XFFL t 4PNF PWFSUJNF SFRVJSFE t 'SFF SPPN PO TJUF BOE BMM NFBMT PO PĂŞ EVUZ t 'MFYJCJMJUZ PO TDIFEVMF JT SFRVJSFE t .PSOJOH TIJGU JT ". UP 1. "GUFSOPPO TIJGU JT 1. UP 1. 3PUBUJPOBM CBTJT t 8PSL PO XFFLEBZT XFFLFOET BOE IPMJEBZT
"QQMZ CZ F NBJM UP UBMCPUBSN!OPSUIXFTUFM OFU NBJM BEESFTT BCPWF PS GBY UP
Dandelion Dental Clinic ➼ LEAD RECEPTIONIST Aasman Brand Communications ➼ GRAPHIC DESIGNER Big Bear Donair ➼ COOK City of Whitehorse ➼ CARPENTER ➼ BUILDING MAINTENANCE
MORE @ yuwin.ca
Employment Opportunities
Providing leadership through our strengths in programming, services and research, Yukon College’s main campus in Whitehorse and 12 community campuses cover the territory. A small college, YC provides a stimulating and collegial environment. We work with Yukon communities, Yukon First Nations, local governments, business and industry, to promote a community of learners within a vibrant organization. Come join us as we continue to enhance the Yukon’s capacity through education and training.
Expression of Interest for: Sessional Instructor, Math 101
Applied Science & Management Ayamdigut Campus (Whitehorse) Duration: Winter Term (January to April, 2016) Competition#: 15.129 Initial Review Date: December 2nd, 2015
Casual, Temporary Position Multimedia Technician Northern Adult Basic Education (NABE)
School of Academic and Skill Development Ayamdigut (Whitehorse) Campus From December 14, 2015 to March 31, 2016 Hourly rate: $30.09 (Anticipated up to 75 hours bi-weekly) Competition #: 15.130 Initial review date: December 7, 2015 Go to: http://yukoncollege.yk.ca/about/employment for more information on all job competitions. Quoting the competition number, please submit your resume and cover letter to: Yukon College, Human Resources Services, Email: hr@yukoncollege.yk.ca
Be part of one of Canada’s most dynamic environmental and socio-economic assessment processes and work with an energe c, progressive organiza on. We are commi ed to the well-being of our employees and encourage their personal and professional development. We are an impar al, eec ve and eďŹƒcient organiza on that provides assistance to all involved in the assessment process.
MANAGER, DESIGNATED OFFICE Whitehorse Designated OďŹƒce Full-Ć&#x;me permanent posiĆ&#x;on
Located in Whitehorse, this posi on reports to the Execu ve Director and is responsible for managing the daily opera ons of the designated oďŹƒce. This posi on conducts and leads environmental and socioeconomic assessment of projects within the designated area to iden fy environmental and socio-economic impacts while incorpora ng tradi onal knowledge of First Na ons and local knowledge into assessments. This includes iden fying project eects and mi ga on measures for adverse eects, determining the significance of any residual eects and developing recommenda ons. The annual salary range for this posi on is $83,503 – $96,537 based on 75 hours biweekly. If you feel you have the qualifica ons and desire to meet the challenges of this posi on please forward a cover le er and resume outlining how your experience and qualifica ons relate directly to the posi on. A job descrip on is available at the YESAB Head OďŹƒce, Suite 200 – 309 Strickland Street, Whitehorse, or on our website at www.yesab.ca. Please submit applica ons to: Finance and Administra on Manager, YESAB Suite 200 – 309 Strickland Street, Whitehorse, YT Y1A 2J9 Ph: 867.668.6420 Fax: 867.668.6425 or email to yesab@yesab.ca Toll free: 1.866.322.4040 Resumes must be received by December 20, 2015.
46
yukon-news.com
We will pay CASH for anything of value Tools, electronics, gold & jewelry, chainsaws, camping & outdoor gear, hunting & fishing supplies, rifles & ammo. G&R New & Used 1612-D Centennial St. 393-2274 BUY • SELL BRASS WALKER, used very little, no wheels, good cond, $30; Honeywell oil-filled heater, good cond, $25. 334-8318 HOUSE PLANTS for sale, large Spider plant, Begonias, Umbrella Tree, from $3 to $45. 660-4321 LOOP CARPET, new, wall-to-wall conventional carpet from Canada Flooring, beige/light brown, 5.6ʼX11.10ʼ, new $93, asking $45. 660-4321 WOODTURNING LATHE, Nova DVR 3000. professional quality, no vibration, lightly used, exc cond, Cole jaw for bowls, 4 jaw chuck or centers, several turning tools, $2,500 firm. Andy @ 668-5871 WOODEN CIRCULAR staircase. 668-5188
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS Native Brain-Tanned MOOSE HIDES At Reasonable Prices Tanned beaver & other furs also available. Phone (780) 355-3557 or (780) 461-9677 or write: Lodge Fur & Hides Box 87, Faust, AB. T0G-0X0 SELF PROPELLED SNOW Blower, clears 30" wide path, electric start, 6 forward & two reverse speeds, excellent condition, canopy available extra, $800. 333-9020
ERZGEBIRGE SPIELUHR, new, in box & papers, worth $200, asking $100. 633-2236 26" CRAFTSMAN snowblower, self propelled, electric start. Works great, $ 675. 867-333-0916 INSULATED STAINLESS steel stovepipe, 7", w/2" insulated walls (Canadian Tire style). 2 pieces 36" long, one piece 24", rain cap, & 2 pieces of 36" single wall pipe, $120. 668-5511 HOUSE P L A N T S , $15, $20, $40; spider/split-leaf Phila, 6ʼ rubber plant. 311B Hanson St after 6pm
FLAVOUR WAVE oven, $45; Jack Lalanne power juicer, $55; ice cream/dessert maker, new, mint, $18. 660-4321
SKI SHOES, Salomon SR511, blue, size 47. 660-4321
TRACTOR WITH snow blower attachment, electric start, tire chains & weights, exc cond, $1,800.00. 333-9020
MOUNTAIN EQUIPMENT down vest, wms sm, $50; MEC pile lined jct, wms lg, $40; wms size 6 mid-calf winter boots, $25. 311B Hanson St after 6pm
SIZE 10 Aircast, used 4 weeks, always wore a sock & indoors only, $200. 335-3331
NEW WOMENʼS mink & silver fox fur jacket, size small, $2,000 obo. 667-7057
PHANTOM BEAVER fur coat, sheared, fits plus size 3-4X, knee length, worn only about 5 times, $,3500 firm. 633-3416 or 334-2041
RIELLO OIL burner, serviced last fall with only 4 months use, recent fan motor, reliable unit, $225. 668-7228 WOMEN'S SHOES, size 7.5 $80 obo; brown women's coat size S $45 obo; women's winter jacket, purple/white, clean, size M $30; men's XL hand-knit green sweater, new, $55 obo. 667-7840
WOMEN'S MEDIUM Snowboard jacket, grey stripe, $100. Unisex medium Columbia snowboard pants, red, $100. New with original tags, purchased from Coast Mtn. 334-6197 DOWN COAT, Lands End, full length wms sz 10-12, Berry, $150; fleece-lined wms jacket, Lands End, sz Med, $25. 311B Hanson St MEN'S LARGE Red Dragon sleeveless muscle shirt w/Red Dragon ball cap, sz 7-1/4, $50. New with original tags, purchased from Coast Mtn. 334-6197 HELLY HANSEN Team Yukon jackets. Men's Black XL, $70. Women's Purple XL, $70. Team Yukon toque w/neck buff, $30. All items new with original tags, purchased from Sport Yukon. 334-6197 SPIRIT KNIVES YUKON will be selling one-of-a-kind Damascus steel knives Folding, lock blades, hunting knives & kitchen sets December 5 & 6, 12 & 13, 19 & 20 Noon-5pm 1601 Dogwood Street 334-7693
GE PROFILE top load washer & dryer, 4 yrs old. Good cond, $450 obo. 335-2282 2013 MAYTAG Bravos X top load water, low water wash, uses 70% less water/energy, 2014 7.0 cu ft capacity Whirlpool dryer w/AccuDry Sensor system, great cond, $1,000 for both. 332-2566 WESTINGHOUSE DRYER, HD, good working order, $75. 633-2837 SEARS 10 cu ft freezer, apartment size, new, still in box, moving, must sell, paid $293, offers. 322-2505 COIN OPERATED washers & dryers for sale, 6 of each. 335-4769 PROPANE CLOTHES dryer, Frigidaire make, heavy duty, new, $1,000. 334-8335 WHIRLPOOL TOP freezer refrigerator, cash & carry, 30"W, 66"H, 33"D, well maintained, exc cond, clean, Porter Creek, $100. 393-2588
TVs & Stereos 26 PS3 various games, retail over $1000, take all for $400 or $20 each. 331-3331
PROJECTION SCREEN for home theatre. New, 8ʼ remote control projection screen. Still in the box, all accessories. $850 obo. 335-6095
LG SURROUND sound system, 4 tower speakers, 1 center, 1 base, receiver with dvd player, $300 obo. 335-3331
OIL STOVE, new, 56,000 BTU, very efficient, gravity fed, Geostove, $800. 334-8335
Computers & Accessories
www.nunalogistics.com
SCHACHT LOW Castle Loom, maple, 8 harness, 48”, bench & bags, warping mill, boats, shuttles, lamp, weaving books/magazines, weaving supplies, excellent condition, $3000. 668-4976
POP-UP ISLAND fan, new in box, call for dimensions, $600 obo. 334-6799
Join our team and become a member of a premier northern provider of value added mining and construction services. Nuna is an Inuit Owned Aboriginal Company with a track record of over 20 years of safe, successful major project delivery.
COMPLETE WII system with 8 games incl balance board, 2 Wii fit and instruction manuals, $400 obo. 335-3331
CANADA GOOSE Chilliwack bomber jacket, exc cond, rarely worn, menʼs XL, $370. 668-2579
Electrical Appliances
COMPUTER CHAIR, good condition, $10. 667-7840
KENMORE WASHER & dryer, matching set, 5 yrs old, great cond, $250 for pair. 633-2837
CDMA PHONE, new in box, Samsung Ace i325 World Edition, works good in rural settings, c/w all accessories, $60. 334-6087
Nuna Group of Companies is committed to providing dependable and comprehensive construction, logistics, contract mining, and support services to the mining industry in northern Canada.
In conjunction with the upcoming proposed Care and Maintenance work at the Faro Mine site, Nuna Logistics Limited is currently accepting resumes for the following positions:
3ʼX4ʼ OVAL kitchen table, $40 obo; 4 Starbucks coffee tumblers, $73 obo. 322-2505
IPHONE 4S Bell/Virgin, black, good condition, c/w charge cord, $150. 334-6087 OLD STYLE computer, fits on 33”X16”X30” cabinet, offers. 322-2505
Health and Safety Lead: 5+years’ experience developing & implementing H&S programs, NCSO or CRSP certification, knowledge of Yukon’s Occupational Health and Safety Act (YOHSA) and COR. Planning and Control Lead: 5+ years of work experience in executing cost control function, including invoicing, financial reporting, financial projections and change control programs and strategies, excellent reporting skills, Accounting designation preferred.
Musical Instruments
is currently recruiting for the following positions: Mine Manager Mine Site Superintendent Mine site health and safety Mine site environmental lead Mine site planning and controls lead Heavy equipment operators Water treatment plant operators Mine site Security
Environmental Lead: 5+ years of work experience in water sampling (including surface water, effluent, groundwater), Experience with environmental data management & running a chemical analysis laboratory that included meeting CALA proficient requirements Site Superintendent: 10+ years’ experience managing operations/maintenance in cold climate remote locations. Knowledge of heavy equipment, site water management, electrical generation and transmission infrastructures. Site Manager: 5+ years’ experience with large mining remediation projects, knowledge of earthworks, erosion, sediment control and environment reclamation (Brownfield projects)
Please send resumes by fax to: 867-873-9620 or Email to: jobs@nahannincl.com
INTERESTED CANDIDATES ARE ASKED TO APPLY ONLINE BY VISITING OUR CAREER PAGE AT www.nunalogistics.com or via fax at 780-434-7758.
WHERE DO I GET THE NEWS?
The Yukon News is available at these wonderful stores in Whitehorse:
HILLCREST
DOWNTOWN:
Airport Chalet Airport Snacks & Gifts
Canadian Tire Cashplan Coles (Chilkoot Mall) The Deli Edgewater Hotel Your Independent Grocer Fourth Avenue Petro Mac’s Fireweed Books Ricky’s Restaurant Riverside Grocery Riverview Hotel Shoppers on Main Shoppers Qwanlin Mall Superstore Superstore Gas Bar Tags Walmart Well-Read Books Westmark Whitehorse Yukon Inn Yukon News Yukon Tire
GRANGER Bernie’s Race-Trac Gas Bigway Foods
PORTER CREEK Coyote Video Goody’s Gas Green Garden Restaurant Heather’s Haven Super A Porter Creek Trails North
RIVERDALE: 38 Famous Video Super A Riverdale Tempo Gas Bar
“YOUR COMMUNITY CONNECTION” 7 - 9ÊÊUÊÊ , 9
PIANO TUNING & REPAIR by certified piano technician Call Barry Kitchen @ 633-5191 email:bfkitchen@hotmail.com BALDWIN STUDIO piano, high performance Hamilton, 45” high, bought new in 1993, equipped with humidifier, well maintained, exc cond, $2,200. 335-7338
Stringed instrument repair and fine furniture restoration
Erica Heyligers * luthier 104 Tungsten Rd., Whitehorse, YT Y1A 6T9
867-668-3408 erica@northwestel.net
AND …
Kopper King McCrae Petro Takhini Gas Yukon College Bookstore
THE YUKON NEWS IS ALSO AVAILABLE AT NO CHARGE IN ALL YUKON COMMUNITIES AND ATLIN, B.C.
Friday, December 4, 2015
Firewood
HURLBURT ENTERPRISES INC. Store (867) 633-3276 Dev (867) 335-5192 Carl (867) 334-3782
✔ Beetle-killed spruce from Haines Junction, quality guaranteed ✔ Everything over 8" split ✔ Prices as low as $245 per cord ✔ Single and emergency half cord deliveries ✔ Scheduled or next day delivery
YUKON NEWS WANTED: OLD 015L Stihl chainsaw for parts. 332-7797
2001 TOYOTA Tundra, 214,000 kms, good condition, $9000. 334-2150
WANTED: COLLAPSIBLE metal medium size dog kennel, reasonable price. Lve msg 667-4526
1999 CHEVY Silverado 1500, new brakes, new tires worth $1,500, runs great, $3,800 obo. 334-3456
WANTED: LADIES snow pants size 14 in good shape. Lve msg 667-4526
1996 GMC Serria 2wd, 8' box c/w 2 sets of tires and rims, s&w, 305 Vortec, runs great, $1,500 obo. 334-5768
WANTED: SWIVEL rocking chair, must be padded. 633-2837 WANTED: WINTER tires 185/65/14 or 175/65/14. Call 667-7684 WANTED: 35 mm film, Kodak or Fugi 200. 332-6565 WANTED: SKI-DOO Elan track in gd cond. 335-0573 WANTED: AM/FM short wave radio with external antenna hook-up. 867-863-5565 WANTED: TWO pairs of figure skates, size 2, need to be Jacksons or Reivell. 335-8833 WANTED: SPANISH tutor to teach conversation classes for two people in the new year. 335-6426
MasterCard
Cheque, Cash S.A. vouchers accepted.
FRANKʟS FIREWOOD •Top quality, stacked cords for best value •8 foot & stove length •1/2 cord, single cord & multiple cords Phone 334-8960 FIRE-KILLED SPRUCE Firewood Very dry, clean burning $250/cord 16�x3-cord load Larger loads available $190/cord if you cut & haul from my yard in town 333-5174 CJʟS FIREWOOD Cut to length. $240 per cord. Phone 867-335-4065 DJG CONTRACTING •Delivering logging truck loads •Single/multiple cord loads Call David at 867-332-8327 STANDING DEAD PINE FIREWOOD Smaller diameter. Cut to length, split and delivered. $250/cord 393-2728 CRL FIREWOOD/WHITEʟS WOOD Standing dry spruce from Haines Junction. Stove length 16�-22�- $240 + gst 12 foot lengths - $200 + gst U-Cut Serving Whitehorse since 2007 Cutters wanted. Contact Joel 335-1934 EVF FUELWOOD ENT Year Round Delivery • Dry accurate cords • Clean shavings available • VISA/M.C. accepted Member of Yukon Wood Producers Association Costs will rise. ORDER NOW 456-7432
WANTED: WOOL finger puppets sold last year at Coast Mountain. 668-5188
Cars 2013 NISSAN Murano, fully loaded, leather, heated seats, AWD, exc cond, $26,000. 334-6799 2012 T O Y O T A Matrix, one owner 45,000kms, 1.8L 5-speed, roof racks, hitch, remote start, 2 full sets of tires on rims, $16,000 obo. Colin at 335-1522
1996 PLYMOUTH Voyager van, vg condition, clean and smooth, 280,000km, tinted windows, $2,600 obo. 322-1476 1995 CHEVY 3500, reg cab, 180,000km, new tires, brakes, lines, rotors, front end work, winter and summer tires, runs great, $5,600 obo. 335-3331 1993 E150 cargo van with contractor shelving, needs to have water pump installed, rebuilt pump comes with van, $1,200 obo. 334-0974 WANTED: LOOKING for a Jeep or Tracker 2-dr standard 4x4 to pull behind motorhome. Claude @ 867-399-4002.
Auto Parts & Accessories HEAVY-DUTY HEADACHE rack for Dodge pick-up, like new, black, $300 obo. 660-4516 NEW TRUCK cable chains for radial or bias tires, $125. 332-6565
2006 C H R Y S L E R Sebring, power windows/locks, well maintained, great car, $3,900 obo. 334-3456
Hi-Rise & Cab Hi - several in stock View at centennialmotors.com 393-8100
2003 HONDA Civic coupe, 2-dr, 4-cyl, remote start, good running order, $800 obo. 633-2837 2003 SUZUKI Vitara 4x4 convertible, 4 winter tires, 100,000 kms, great deal, $4,900. Dominique @ 1-514-941-3347
1997 TOYOTA Camry V6 5-spd, might need some transmission or clutch work, $500. 335-1088 1993 CHRYSLER Concord 4-dr sedan, 6-cyl, 34 mpg, good body & glass, 211,000kms, set of winter & summer tires, $1,200 obo. 334-2365
Trucks
We Sell Trucks!
4"-&4 t #0%: 4)01 t 1"354 t 4&37*$& 2007 Dodge Calibre - ORANGE ........................................................................ $6,495 2001 Chev Cavalier - 4-DOOR, GREEN ......................................................... $1,595 2012 Yamaha Grizzly 700cc ATV .............................................................. $8,995 2011 Polaris Rush 800 - LIKE NEW!!................................................................$7,995 2015 20’ Car Hauler - NEW!! Tandem Trailer ..................................$4,495 2005 Buick Terraza Mini Van - WHITE.................................................... $5,795 IN-HOUSE FINANCING AVAILABLE!
2010 Ford Ranger Extracab Sport Auto, 4.0 Litre, Black
$
13,900
2015 Ram ProMaster City SLT Cargo Van
Guns & Bows LICENSED TO BUY, SELL & CONSIGN rifles & ammo at G&R New & Used 1612-D Centennial St. 393-2274 BUY • SELL WANTED: MARLIN .444, 45-70 lever action rifle. Also lokng for a good used 3 x 9 scope. 335-8413 WHITEHORSE RIFLE & Pistol Club is having a restricted firearm safety course on Saturday, Dec 12. Be there at 8:30 am. Call 633-2488 or 333-5640 WHITEHORSE RIFLE & Pistol Club is having a non-restricted firearm safety course on Dec 5 & 6. Be there by 8:30am. Call 633-2488 or 333-5640 RUGER MINI 14/223, ranch rifle, vg cond, comes with 1 mag, scope rings, older model/thinner bbl, $700. Call or text, shift work, keep trying. 332-2352 NEW 180 grain 303 British cartridges. Federal, Remington & Winchester brands. 70 cartridges (3-1/2 boxes), $50. Less than 1/2 price. 633-3810 MARLIN 45-70 guide gun, stainless c/w walnut stock, open sights, lever action, like new, only fired 10-15 rounds, box of shells, $600 obo. Call or text 334-3881
Wanted WANTED: ANY kind of curtains, will pick up. 633-2236 WANTED: 689-8370
CARIBOU antlers donated.
2009 JEEP Compass, only 24,000 km, excellent condition, 2-wheel drive, $9,000. 668-6534 2008 DODGE Nitro SUV, 4x4, 73,000kms, command start, power pkg, a/c, black with slate grey int, am/ fm/ cd/ Sirius radio, cloth seats, backup camera, vg cond, $11,900 obo. 668-3197 2008 JEEP Compass SUV 4X4, auto, only 83,000 kms, very clean, new rubber, sunroof, roof rack, loaded with options, priced to sell, $10,0000. 668-7455 2007.5 NEW body style 1500 5.3 Silverado 4X4, 6" BDS lift on 35" nitto tires, command start, bullydog chip, AFE cold air intake, magnaflow exhaust, sound system, $18,000 obo. 334-2347 2005 F350 Turbo diesel 1-ton, 4x4, white, crew cab, 420,000 kms, runs good, new batteries & alternator. Tires 80% winters, great work truck, $6,900 obo. 335-1088 2005 GMC Sierra SLT, great shape, runs well, 20� wheels, $8,000. Text 335-1868.
T
UBBY
Come on down & visit with ALL OF US at the shelter.
Our Wish List... Puppy and Kitten Formula Surgical Vinyl &/or Rubber Gloves (Med & Lg) Pure $BOOFE 1VNQLJO t 4MPX 'FFE %PH %JTIFT #MFBDI t %PH #FET t $BU -JUUFS )FBWZ %VUZ BOE &YUSB -BSHF (BSCBHF #BHT -BVOESZ %FUFSHFOU t 1PPQ #BHT t 5PXFMT *OTVMBUFE %PH )PVTFT t .PQ )FBET 5PJMFU 1BQFS t 4UBNQT t 8IJUF 3BXIJEFT 1SP 1FU "EVMU %PH 'PPE t 4VNNJU 1VQQZ 'PPE
633-6019
Our Big Item Wish List! " 8BTIJOH .BDIJOF t " 4BOJUJ[JOH %JTIXBTIFS " NJDSPXBWF
Items can be dropped off at the Shelter during operating hours.
633-6019 FRIDAY, DECEMBER 4
2015
126 Tlingit Street
www.humanesocietyyukon.ca
HOURS OF OPERATION FOR THE SHELTER: 5VFT 'SJ QN QN t 4BU BN QN $-04&% 4VOEBZT .POEBZT Help control the pet overpopulation problem
have your pets SPAYED OR NEUTERED. FOR INFORMATION CALL
633-6019
Spay or Neuter Your Dog You may qualify to have one family dog spayed or neutered for FREE or at a reduced amount if you fall into one of the following categories:
1. You live in an outlying Yukon community 2. You qualify as having a low income (Whitehorse included) 3. Your local First Nation, town or village council has agreed to cost share with Humane Society Yukon For more information contact Linda Priestley at 1-867-633-6019 or email linda.priestly@humanesocietyyukon.ca
Backup Camera, Bulkhead, White
RUNNING AT LARGE...
$
If you have lost a pet, remember to check with City Bylaw: 668-8382
28,995
2014 Dodge Ram 1500 Crewcab 4x4 SLT
AVAILABLE FOR ADOPTION
32,000 Kms, White
$ 1-866-269-2783 • 9039 Quartz Rd. • Fraserway.com
Pet of the Week!
4 STEEL rims, fits 2006 VW Passat, 5-bolt, $120. 334-1846 TRUCK CANOPIES - in stock * new Dodge long/short box * new GM long/short box * new Ford long/short box
1999 NISSAN Altima, 89,000 kms, near new studded winter/summer tires, rims, clean glass, everything works perfectly, some cosmetic damage, $5,600. 334-6709
47
DODGE 17� 8 hole rims from 2005 Ram 3500, 3 alloy @ $75 each, 1 steel @ $50, not new but undamaged. 668-7228
2007 DODGE Caliber SXT hatchback, automatic, black, 157,000kms, brand new tires, sunroof $9,499. 334-7256
2003 SUZUKI Vitara 4X4, 99,800 kms, recent safety, no lights in dash, 4 winter tires, great mileage. 1-514-494-3347
yukon-news.com
31,995
2015 Chev Silverado 1500 Crew 4x4 LT 5.3 Litre, 1,100 Kms, Loaded!! Red
$
33,995
*VEHICLES MAY NOT BE EXACTLY AS SHOWN
01&/ %":4 " 8&&, *O )PVTF 'JOBODJOH "WBJMBCMF
Bodhi
Flicker
Bridget
Buddy
Diga
Pandin
For Quick Approval call: 668-5559 #4 Fraser Road, McCrae, Whitehorse, YT Y1A 5S8 EMAIL: woloshyn@northwestel.net
Pets Has your fur buddy slowed down? Return 'spring' to your dogĘźs step. Older or injured dogs benefit from Glucosamine and MSM. Tasty pharmaceutical grade powder. Dosage based on weight. 332-7828
And more...
NORTHERN CATTITUDE GIFTS The local online store for cats and cat lovers. All about cats - from cat trees to cat themed umbrellas! www.northerncattitude.ca Phone: (867) 333-0558
2004 CHEV Silverado 1500 Z71 4x4. Well maintained, reliable, great shape, 5.3 L V8, extĘźd cab, 6.5Ęź box. Separate set of studded winter tires/rim. Airbag suspension, trailer brake controller, $7,300. 332-4156
BLUE-NOSED PIT bull puppies, $1,500. 633-4590
2003 GMC Sierra 4X4, burgundy, 4 door, running boards, tunnel cover, great truck for winter, $8,000 obo. 335-7799
BLUE HEELER X Border Collie X Terrier pups, ready late December, both parents good farm dogs, $75. Shiela 668-5964
2002 GMC 1500 4x4, 152,000km, auto V8, ext cab, 6'5" box, in great shape, $7,500 obo. 332-3726
Motorcycles & Snowmobiles
2001 FORD Expedition, runs awesome, needs tires, has two fixable dents, $1,200. 335-1088
2004 ARCTIC Cat, Mountain Cat, 800 cc, series M1, 151� track, vg cond, well maintained, $3,500 obo. 633-5825
Milky
Jesse
If your lost animal has been inadvertently left off the pet report or for more info on any of these animals, call 633-6019 or stop by 126 Tlingit Street.
Come for a visit and meet your next furry family member! Pets will be posted on the Pet Report for two weeks. Please let us know after that time if you need them re-posted.
You can also check out our award winning website at:
WWW.HUMANESOCIETYYUKON.CA
48
yukon-news.com
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
2002 RMK 700 Polaris, ready for winter, new motor & track, $3,000 obo. 668-5729
2009 GRIZZLY ATV w/tracks, $7,500. 335-4237
In Loving Memorium
Marion
Huebschwerlen March 18, 1940 – December 4, 2014 Dear Lord, Up in the Sky You now have her That’s where she lies In her bed that she closed her eyes, When I got to say my goodbye. It has been a year, but she is remembered by all her family who loved her and still miss her terribly. Mom loved being outdoors whether it was pro prospecting, hunting, ďŹ shing, or doing her favorite activity - berry picking. There are so many great memories. Gon but never forgotten, we love you mom. om. Gone
TAITʟS CUSTOM TRAILER SALES 2-3-4- place snowmobile & ATV trailers Drive on Drive off 3500 lb axles by Trailtech - SWS & Featherlight CALL ANYTIME: 334-2194 www/taittrailers.com RONʟS SMALL ENGINE SERVICES Repairs to Snowmobiles, Chainsaws, Lawnmowers, ATVʟs, Small industrial equipment. Light welding repairs available 867-332-2333 lv msg 2005 570 Panther Arctic Cat snow machine with skimmer, elec start & reverse, exc cond, $2,500. 334-6799 JO'S SMALL ENGINE REPAIR •Repairs to snowmobiles, snowblowers , chainsaws, outboards, lawnmowers and more. •Shop rate $70 per hour, •Lawnmowers and chainsaws $60 per hour. Call Steve @ 633-6314 or 334-1628
(Dax’åat)
April 5, 1954– November 27, 2015
Sandra Jackson passed away with loved ones by her side on November 27, 2015 in Whitehorse, Yukon. The family of Sandy, invite you to a celebration of life in Champagne at the Champagne Community hall commencing at 2pm on Saturday December 5, 2015. Potlatch to follow. For more information: 334-5695 In tears we saw you sinking We watched you fade away, You suffered much in silence, You fought so hard to stay.
God saw you getting tired, When a cure was not to be. So he wrapped his arms around you And whispered “come with me�.
You faced your task with courage, Your spirit did not bend, And still you kept on fighting, Until the very end.
It broke out hearts to lose you, But you did not go alone, For part of us went with you, The day god called you home.
ARGO TRACKS for 8X8, 18� rubber, used once, like new, $2,500. 334-2384
2009 YAMAHA Venture MP 4-stroke, like new, rear seat, cargo box, block heater, extra-wide skis, spare carbide runners, scratchers, belts, mirrors, Yamaha cover, reduced to $5,500. 660-4516
RADAR SCANNER. Raymarine 18� 2KW Radome – RD218 - E52065. New, still in box, boat Radome antenna. Waterproof dome to CFR46 and IPX6 standards, $1,100 obo. Mike 667-4701
Heavy Equipment
2009 POLARIS assault slp stage 3 pipe intake reeds, Koso gauge power commander with LCD display, tunnel bag, low miles, $6,500 obo. 668-3118
WATER TRUCK, 1984 W900 and 4000 gal tank Bowie pump, fire hose manifold, new tires, certified, $22,200. Can be leased. 335-5192
8 WHEEL Argo, 450 hrs, $8000. 2001 Honda 350 quad, $2000. 334-2150
SKIDDER 550 Timberjack, fresh motor, has 4000L water tank, large winch, full blade, $20,000. Can be leased. 335-5192
2 TWIN tracks Ski-doo for sale, 1 long track, 1 short track, more info call 867-993-6765
2009 BOBCAT CT 440, 44hp tractor w/backhoe & many other attachments, $25,000. Can be leased. 335-5192
2012 ARCTIC Cat HCR 800, 153", good running condition, 3,600km, aftermarket skis, running boards & can, $5,500 obo. 332-0665 2000 ARCTIC Cat 600 EFI powder special, only 1,545 miles, good condition, $2,100 obo. Call 667-7102 or 334-7831
1994 SKI-DOO Formula Stx 583, 136"x1.5" track, good condition, runs well, serviced, ready to ride, $2,000 obo. 334-5757
2000 SCANDIC 550 snowmobile, low hrs, $2,000. 334-2150
Sandra Jean Jackson
2004 ARCTIC Cat Mountain Cat 800 EFI, rebuilt motor, new drive drain, many other new parts, good condition, runs great, $2,800 obo. 334-5757
Marine PROFESSIONAL BOAT REPAIR Fiberglass Supplies Marine Accessories FAR NORTH FIBERGLASS 49D MacDonald Rd Whitehorse, Yukon 393-2467
HEAVY CEMENT mixer, electric, $300. 633-2236
Campers & Trailers TAITĘźS TRAILERS www.taittrailers.com taits@northwestel.net Quality new and used Horse * Cargo * Equipment trailers For sale or rent Call Anytime 334-2194 Southern prices delivered to the Yukon LEES-URE LITE tent trailer for motorcycle or small car, includes spare tire, mattress & awning, $4,750. 821-3369 2007 TRAILTEC dump trailer, 2-7000lb axles, exc cond, $8,500. 334-2150
Coming Events
13 DENVER ROAD in Mc$3"& t Ĺą
Custom-cut Stone Products
)&"%450/&4 t ,*5$)&/4 t #6*-%*/( 450/& t "/% .03&
sid@sidrock.com
Barbara Robertson Barbara Robertson passed away peacefully at the age of 81 on November 27, 2015, after a brief battle with cancer. Barbara was predeceased by her husband David and is survived by her children Cathy, Dayle and Douglas, her step-children Beverley and Stephen, her grandchildren Samara, Olivia, Sascha, Nic, Billie, Matisse, Benji and Violet, her step-grandchildren Alexander, Cameron, Hannah, Clair and Malcom, and her great-grandchild Hunter.
She will be greatly missed.
ATLIN - GLACIER VIEW CABINS “your quiet get awayâ€? Cozy self contained log cabins canoes, kayaks for rent Fax/Phone 250-651-7691 e-mail glacierviewcabins@gmail.com www.glacierviewcabins.ca THE ALZHEIMER/DEMENTIA Family Caregiver Support Group meets monthly. Group for family/friends caring for someone with Dementia. Info call Joanne 668-7713 HOSPICE YUKON: Free, confidential services offering compassionate support to all those facing advanced illness, death and bereavement. Visit our lending library @ 409 Jarvis, M-F 11:30-3PM. 667-7429, www.hospiceyukon.net AL-ANON MEETINGS, 667-7142. Has your life been affected by someoneĘźs drinking? Wednesday 12Noon @ Anglican Church, 4th & Elliott, back door, Friday 7pm Lutheran Church, 4th & Strickland, beginnerĘźs meeting, Friday 8pm Lutheran Church regular meeting FREE DIGITAL Skills for the Work World program November 23 to December 4. Learn computer/workplace skills for finding and keeping employment. 2 week program. Call Julie Anne Ames, Yukon Learn 668-6280 MENTAL HEALTH Caregiver Support Group for those caring or supporting a friend or family member with mental illness, third Thursday each month. 7-9pm, #4 Hospital Road, 1st floor. Call 667-8346 LEARN GERMAN over a cup of coffee at the Birch & Bear Cafe (Waterfront Station) Saturdays, 10am-11am. Call Renate 334-6948 YUKON LEARN Society free Computer Drop-in Lab every Monday, excluding holidays, from 10 am – 2 pm. Self-Directed Computer studies; Instructor on site. Visit 2158 2nd Ave or call 668-6280
MCPHAIL Rose McPhail, a long-time Yukoner, born January 25, 1926 in Edmonton, Alberta, passed away Wednesday, November 25, 2015 at St. Paul’s Hospital in Vancouver due to complications following hip surgery. Rose moved to the Yukon in May 1953 with her late husband John. They lived in Haines Junction until moving to Beaver Creek in 1960, living and raising their family until John passed away in 1998. Rose then moved to Whitehorse where she has resided since. Rose loved her family and friends. She enjoyed participating in sports, community events and life in the Yukon. She is survived by her six children Dan (Sue), Donna (Bill), Rod (Ev), Rhonda (Bud), Charlie (Diane), Sue (Jud), 8 grandchildren, and 9 greatt grandchildren. Her funeral service will be held ld on TUESDAY, DECEMBER 8, 2015, 15, THEDRAL, 2:00 P.M. AT SACRED HEART CATHEDRAL E, YUKON. 406 STEELE STREET, WHITEHORSE In lieu of flower, the family requested that a donation be made to a charity of your choice.
WHITEHORSE CURLING Club 2016 Cash Calendars, $20 each, a winner every day of the year. To Purchase Call 332-0303 or 667-2875. Licence # 2016-001 QUEER YUKON: upcoming social events for the LGBTQ community and allies. www.queeryukon.com
Frederick William Peacock August 25, 1925 – November 16, 2015 ;gZY eVhhZY VlVn eZVXZ[jaan VcY jcZmeZXiZYan dc CdkZbWZg &+! '%&* V[iZg V h]dgi k^h^i ^c L]^iZ]dghZ <ZcZgVa =dhe^iVa# ;gZY a^kZY V [jaa a^[Z jci^a ]^h eVhh^c\0 ]Z Zc_dnZY YVcX^c\! Òh]^c\! \VgYZc^c\! VcY bVcn VYkZcijgZh l^i] ]^h l^[Z HVcYgV# >c ;gZYÉh ZVga^Zg nZVgh ]Z Zca^hiZY ^c G6; ^c LdgaY LVg >> VcY i]Zc ldg`ZY Vh Vc ZaZXig^XVa Zc\^cZZg ^c 7g^iV^c# 6[iZg bdk^c\ id 8VcVYV! ;gZY iVj\]i Vi hX]ddah ^c KVcXdjkZg VcY Xdbbjc^i^Zh ^c cdgi]Zgc 7#8# VcY Nj`dc WZ[dgZ gZi^g^c\# ;gZY l^aa WZ YZVgan b^hhZY Wn Vaa d[ ]^h [Vb^an VcY [g^ZcYh! ZheZX^Vaan ]^h [g^ZcYh Vi BVXVjaVn AdY\Z#
A Celebration of Life for Fred will be held in Spring 2016.
KIDS KREATE, free family art class at the Yukon Arts Centre, December 13, from 1–4pm, Holiday Crafts. Call 393-7109 for more information COFFEE HOUSE Saturday December 5, 2015. Featuring Lianne Cranfield + the Open Stage. Help set up 6pm + open stage sign-up, 7:30pm show, $5, bsmt United Church, 6th + Main. 633-4255 STARLITE NORTH ARTWORKS presents Poinsettias Under the Midnight Sun. Beginners acrylic painting class December 9th, 6 to 9 p.m. $75.00/ supplies provided, snacks and coffee. Instructor Wendy Thompson 456-2140 HEART OF Riverdale Flea Market and Open House Sunday December 6th, 1-5pm. $20/space or $30/space & table. Email: info@theheartofriverdale.com or (867)-667-6700
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
SNOWBALL CHRISTMAS Dinner and Dance at Marsh Lake Community Centre on Saturday, December 5th. Great meal, live music with Soul Migration. Tickets $25. 660-4999
SANTA'S STUDIO at Yukon Artists @ Work Nov. 27-Dec. 24 for a wide variety of small art works, holiday baking, preserves by Rock Island Bakery & natural body products by Berry Bluetoes. 4129 4th Avenue
FALUN GONG, an advanced practice of Buddha school self-cultivation. Meeting weekly, no charge. For more information please call 667-6336
CHRISTMAS WORKSHOPS at Santa's Studio, Yukon Artists at Work. Nicole Bauberger will be hosting a stab-bound notebook making workshop from 1-3, Saturday, December 19, $7 per person, 8 maximum. 4129-4th Avenue
ENJOY THE Christmas season by viewing International Nativity Sets on display at 108 Wickstrom Rd. Open House: Dec. 4th & 5th, 6-9pm and Dec.5th, 1-5pm. To book a group daytime tour call Maryanne 456-2060 FEAR OF Public Speaking? Try Grace Toastmasters. Thursdays @ noon hour. In Sport Yukon Bldg. 4061-4th Ave. Guests always welcome, no obligation. Just show up. Contact Glenn 204-880-7245
MUSIC FOR a Winter's Eve December 14 & 15, 7pm, Yukon Arts Centre. Tickets $7 C/S, $10 Senior, $12 Adult. allcityband.com CLIMB YUKON will host its AGM on December the 17th at 6pm at Sport Yukon, 4061-4th Avenue.
PORTER CREEK Community Association meeting Monday, December 7th, 5:15 pm at the Guild Hall. All Welcome. Come show your support. Info 633-4829
WHITEHORSE G E N E R A L Hospital Women's Auxiliary monthly meeting & Christmas party, Mon. Dec. 14th, 7:30 p.m. at WGH. New members & friends welcome! Info: 667-2087
'HOMES-FOR-CHRISTMAS'. JOIN Habitat Yukon at the duplex on Eldorado Drive in Whistle Bend, every Tuesday to Saturday, from 10am-3pm. info@habitatyukon.org or www.habitatyukon.org or call 456-4349
ECKANKAR YUKON invites you to come and sing or chant a spiritual song - HU - a love song to God - Saturday, December 5 at 5:30-6:00, Elijah Smith School www.eckankar.org
CHRISTMAS COOKIE Walk, Saturday, December 5, 10am-2pm. New prices: Small box $5. Large box $15. Pies, preserves & other treats for sale. Whitehorse United Church (downstairs), 6th & Main. Elevator Access. 667-2989
JOIN US for a monthly let-loose-shake-it-move-stretch-sweat-smile Dance Gathering. Saturday Dec 5 at l'AFY @ 800pm. Mix of world beat, rock, electronica. Alcohol and drug-free. Entrance by donation.
BLUE CHRISTMAS, a service of understanding and quiet hope. Sunday, December 6th, 7pm at Whitehorse United Church, 6th & Main. All are welcome. 667-2989 LADIES CHRISTMAS Tea Benefit, Kwanlin Dun Cultural Centre, Friday, December 11th, 7:30-10pm. Contact Sandi for tickets, $5, 667-2671. Hosted by Whitehorse Baptist Church WHITEHORSE COMMUNITY Choir presents "A Holly Jolly Christmas" matinee at 2:00pm, Saturday December 5th, Yukon Arts Centre. Tickets on sale now through Yukon Arts Centre and Arts Underground. YUKON WOMEN in Music presents Baker's Dozen Christmas Concert. Saturday, December 12, 2015, 8:00p.m., upper level United Church. Tickets $15 at the door. Silent auction, baked goods. WHITEHORSE COMMUNITY Choir presents "A Holly Jolly Christmas", Yukon Arts Centre, December 4th & 5th at 8:00pm. Tickets on sale now through the Yukon Arts Centre and Arts Underground. AMNESTY INTERNATIONAL Writing Circle meeting Tuesday, December 8 from 7:00pm - 9:00pm at Whitehorse United Church (upstairs). Writing letters to support human rights worldwide. www.amnesty.org
HOME-FOR CHRISTMAS. Join Habitat Yukon this Sat. Dec. 5, International Volunteer Day, painting at Whistle Bend duplex on Eldorado Drive. Call 332-4349 FREE EVENT Live Your Dreams with Michelle Phillips and Friends, Tagish Community Library. Dog sled rides, bonfire, hotdogs, prizes, Saturday, December 5th, 1pm. See you there for the fun YEU HUMAN Rights Speaker Series 12-1pm December 8, 9, 10 & 11 featuring Mental Health at work, Make Positive Change, Access to Meaningful Work & New Canadians in Yukon. Free admission/lunch! 2285-2nd Ave. All welcome. FREE ADMISSION, free skate rentals! A fun family afternoon Saturday December 12, 12:30-2pm, CGC. All kids must be with an adult. Gratefully accepting donations to Whitehorse Food Bank. Everyone welcome. Sponsored by YEU/PSAC AMNESTY INTERNATIONAL Writing Circle meeting Tuesday, December 8 from 7:00pm-9:00pm at Whitehorse United Church (upstairs). Writing letters to support human rights worldwide. www.amnesty.org
ACTIVE TRAILS Whitehorse Association monthly meeting, Tuesday Dec. 8, 2015 Sport Yukon Boardroom #1, 7pm. All welcome. www.activetwa.org
FREE BOARD Game Drop-In @ Whitehorse Public Library Meeting Room, Saturday December 19th, 12-4pm. Games provided, all are welcome. Hosted by the Yukon Comic Culture Society. More info: info@yukomicon.com
CHRISTMAS WORKSHOPS at Santa's Studio, Yukon Artists at Work. Jeanine Baker will be hosting a mosaic workshop from 1-3, Saturday, December 12, $10 per person, 10 maximum. 4129-4th Avenue
BRING YOUR family to the Vanier Catholic Secondary School Annual Pancake Breakfast, Tuesday December 8, 7:30am to 10am, $5/plate, $20/family. All proceeds go to Share the Spirit Fundraiser. All are welcome.
HORAIRE PISTE Chilkoot/Log Cabin: Multi-usage sauf du 18 au 20 decembre: activities non motorisees. 867-667-3910
CANDLE LIGHT service at Trinity Lutheran Church, Strickland Street, Christmas Day service at 10am. All are welcome.
CHILKOOT TRAIL/LOG Cabin: Non-motorized weekend: Dec 18-20. Other weekends & weekdays: Multi-Use. For info: 867-667-3910
TAHLTANS & DESCENDANTS: dinner & an informational meeting Re: KMS Project Tues. Dec. 8 5:30-8:30 pm Hellaby Hall 4th & Elliott St. Tahltan Central Government To update membership forms: (867)456-4915
YRTA CHRISTMAS Luncheon Thurs. Dec. 10th, 11:30 at Westmark Whitehorse. Guests welcome. Phone Millie Jones@ 667-7989 or (mjones@northwestel.net)
2009 Yamaha Venture MP 4-stroke LIKE NEW: Rear seat, cargo box, block heater, extra-wide skis, spare carbide runners, scratchers, belts, mirrors, Yamaha cover, $5,500.
Call 660-4516
REACH
yukon-news.com
PORTER CREEK Secondary School Council is having it's regular Council meeting on December 9, 2015, at 6:30pm in the school library. Everyone is welcome. HIDDEN VALLEY School Council is having it's regular Council meeting on December 8, 2015, at 6:00pm in the school library. Everyone is welcome.
Services BUSY BEAVERS Pruning, Hauling, and General Labour Call Francois & Katherine 456-4755 SNOW CLEARING Driveways • Sidewalks Reasonable Rates 333-9084 LOG CABINS: Professional Scribe Fit log buildings at affordable rates. Contact: PF Watson, Box 40187, Whitehorse, YT, Y1A 6M9 668-3632 TLC Continuing Care & Homecare Services Certified, licensed, bondable, safe, reliable Works with all ages Certified nursing home attendant Also available for escort services to appointments and shopping 334-7405 ELECTRICIAN •Licensed •General Handyman Services •Light Carpentry, Drywall, etc •Free Estimates •10% Seniorʟs Discount 10% off all jobs booked through October 334-0974 OFFICE PROFESSIONAL •28 Years Experience •Set up Balance Ledger/Spreadsheet •Bookkeeping, Accounting, Payroll •Tax preparation/Filing/Notice of Assessment •Consultant/Research •Willing to travel Issues large or small welcome. Phone 334-5499
BACKHAULS, WHITEHORSE to Alberta. Vehicles, Furniture, Personal effects etc. Daily departures, safe secure dependable transportation at affordable rates. Please call Pacific Northwest Freight Systems @ 667-2050 IBEX BOBCAT SERVICES “Country Residential Snow Plowingâ€? All Subdivisions & acreages off Mayo Rd, MacPherson, Hidden Valley, Pilot Mountain & Hot Springs Rd. Honest & Prompt Service Call 667-4981 or 334-6369 LUIS RENOVATIONS Over 20 yearsĘź experience. Specializing in home renovation. Drywall, painting, ceilings, counter tops, flooring, decks, patios. 335-1269
Sports Equipment BOWFLEX TREAD climber TC3000, new condition, rarely used, will deliver in Whitehorse, $800 obo. 335-3331 4 pairs of skis with bindings, Head, Volkl-Salomon, Bermuda Shorts, Rossignol, $175 for all. 332-6565 CROSS COUNTRY ski package, Fischer SportGlass 197 skis, Fischer Classic RC3 boots size EU45, Classic bindings, hardly used, excellent condition, $300 for the package. 333-4478 TREADMILL, BRAND new, $550. 667-6604
Lost & Found
Livestock
LOST: GOLD chain with a flower pendant. Craft in Dawson city. Lost at the swimming pool November 23. Sentimental value, reward assured. 668-5701 LOST: PAIR of sealskin mitts with beaver trim, reward. 334-8335
t t Please contact for replacement or refund.
HAY FOR SALE •Dry bales kept under a shelter •Great quality hay 60-70 lb bales, $10 633-4496 or mikeandastra@me.com
Business Opportunities
YUKON HORSE Enthusiasts: Check out www.horsinaroundyukon.com. This is a community site for all those living, working, playing or competing with horses in the Yukon. List your horse related activities here.
LONG TIME operating Day Care Business in Whitehorse for sale. Owner is retiring. Call 335-8640 for details
Good Night! Wind up your day with everything you need.
KLONDIKE WOODWORK Finishing Carpentry & Renovations For Clean, Meticulous & Tasteful Quality Work INTERIOR •Kitchen & Bathrooms, Flooring, •Design & organization of walk-in closets, laundry & storage room, garage •Wood & Laminate, Stairs. EXTERIOR •Decks, Fences, Insulation, Siding, Storage Shed 633-2156 or cell 334-2156
Baby & Child Items CHILDRENĘźS CLOTHING in excellent condition, given freely the first & third Saturday monthly at the Church of the Nazarene, 2111 Centennial. 633-4903 BABY CARRIAGE, grey 4-wheel with basket underneath. 668-5188
867-667-6283
MARILYN ASTON 867 . 333 . 57 5786
HORSE HAVEN HAY RANCH Irrigated Timothy/Brome mix No weeds or sticks Small squares 60 lbs plus 4 ft x 5 ft rounds 800 lb Free delivery for larger orders Straw square bales available 335-5192 • 668-7218 QUALITY YUKON MEAT No hormones, steroids or additives Grass raised grain finished. Hereford beef - $5.50/lb Domestic wild boar - $7/lb Order now for guaranteed spring or fall delivery. Whole, half or custom order. Samples available 668-7218 • 335-5192
December 31, 2015 Draw:
Affordable, A Af fffo Prompt Service vicee SPECIALIZING IN SMALL JOBS
What do you want to sell?
4 s & E: wordads@yukon-news.com
DOKIC INC. •30 years experience •Commercial & Residential Renovations & Repairs •Flooring•Hardwood•Laminate •Tiles•Stonework •Fine Finishing •Reliable & High Standard of Craftsmanship •Free Estimates 335-8984
%3:8"-- t 8&"5)&3453*11*/( $"31&/53: t #"5)300.4 $ $"3 "3
With our extensive, organized listings, readers will ďŹ nd your ad easily, so you won’t be climbing the walls looking for buyers.
Book Your Ad Today!
MC RENOVATION Construction & Renovations Laminated floor, siding, decks, tiles Kitchen, Bathroom, Doors, Cabinets, Windows, Framing, Board, Painting Drop Ceiling, Fences No job too small Free estimates Michael 336-0468 yt.mcr@hotmail.com
will NOT be included in the
HOME REPAIRS & RENOVATIONS
with the ClassiďŹ eds.
Get 1 MONTH OF FREE ADVERTISING
The following 2015 Rafe Tickets
The Handy Woman
MORE BUYERS
Take Advantage of our 6 month Deal... Advertise for 5 Months and
Licence 2015-084
PASCAL REGINE PAINTING PASCAL AND REGINE Residential - Commercial Interior-Exterior Ceilings, Walls Textures, Floors Spray work Small drywall repair Excellent quality workmanship Free estimates pascalreginepainting@northwestel.net 633-6368
Looking for NEW Business / Clients? Advertise in The Yukon News ClassiďŹ eds!
HABITAT FOR HUMANITY YUKON RAFFLE
CREEKSIDE WOOD SUPPLY is now available for Bobcat snow clearing. Residential & Commercial. Fully insured, reasonable rates. Servicing Whitehorse South. Contact Doug at 867 332-2151 or creekside@northwestel.net
49
LOW COST MINI STORAGE â– â–
Now 2 locations: Porter Creek & Kulan. Onsite & offsite steel containers available for rent or sale.
Phone 633-2594 Fax 633-3915
OFFICE LOCATED BESIDE KLONDIKE WELDING, 15 MacDONALD RD., PORTER CREEK, info@lowcostministorage.ca
Photo Ads $ 2 weeks! 4 issues! Photo + 30 words
211 Woodd S Street, Whitehorse
www.yukon-news.com
40
+ gst
667-6285
2006
Polaris 166x2.5� track, 2500 RMK 900 km, 107h near mint r. Sled is shape. All in up done. Has lots of pow dates have been er . C he ws like cr in deep sn azy ow. $4,500 obo. Call or text 000-0 00-0000
50
yukon-news.com
Childcare CHILD CARE SERVICES in downtown home Up to 3 children Includes evenings & weekends 332-1721
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
NEW LICENSED DAY HOME open in Mary Lake. Level 3 care provider with extensive experience. Spaces available during the day and after school. Please contact Jonelle for further information at 456-2870.
Attention TTC Citizens in Whitehorse
WANTED: LIVE-IN CAREGIVER for toddler, to supervise, care for, prepare meals & bathe. 40-hr work week (full time). Salary, $11/hr. Reside in private Whitehorse residence. Completion of Secondary school and minimum of 1 year full time caregiving work experience required. First Aid/CPR training and criminal record check is required. Apply by phone: (867) 334-5351, (867) 456-2081, or email karen.minguito@yahoo.ca
CEDAR STORAGE cabinet, 4 doors, 32.5�Lx11.5�Dx92�H, $75; beige sofa-slipper chair, $50; matching large ottoman, $45;. 660-4321
Furniture
KITCHEN TABLE, round, c/w 4 chairs, $400 obo. 689-6398
2-PC CHERRYWOOD finish china cabinet, new cond, $550. 667-6604 for enquiries
MAPLE ROCKING chair, $80; storage bench, $30; vintage LR chairs, $30; Duncan Phife drop leaf table, $175. 311B Hanson St after 6pm
TESLIN TLINGIT COUNCIL FOOD SERVICES TENDER
OCTOBER 1ST, 2015 TO MARCH 31ST , 2016 APPLICANTS MUST HAVE: • Food Safe Certificate • Valid Class 5 Drivers Licence • Private vehicle Tender package available upon request. Contact TTC Executive Services: 867-390-2532 ext: 305 / 307 Application submissions due by: December 4th, 2015 at 4 pm
NOTICE OF PUBLIC MEETING PROPOSAL TO ALLOW SUBDIVISION OF RURAL RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE SHALLOW BAY AREA
CHOCOLATE BROWN wooden dresser, 3 drawers, 33.5�Hx16�Wx15.5�L, $35; heavy duty metal office self-adjustable shelves, 76�Hx38�Wx15�D, $80. 660-4321
Personals
QUEEN SIZE mattress & box spring, c/w mattress cover & comforter, $100 firm. 633-3923
DRUG PROBLEM? Narcotics Anonymous meetings Wed. 7pm-8pm #2 - 407 Ogilvie St. BYTE Office
ZERO GRAVITY chair, Perfect brand name, excellent condition, forest green leather, new $2,000+, asking $800. 633-3709
For services in Whitehorse
FAUX LEATHER 2-seater sofa, black, less than a year old, paid $399 at the Brick, asking $200. 633-3888
Request for Expression of Interest
REQUEST FOR TENDER 2015 SCADA SYSTEM RFT 2015-ENG0012 Porter Creek Reservoir RTU Replacement. Available after 12:00:00 pm local time on Monday, December 7, 2015.
A public meeting will be held on Wednesday, December 9, 2015 at the Hootalinqua Fire Hall at 7:00 p.m.
Closing Thursday December 17, 2015 at 4:00:00 pm local time.
This will be the second information and consultation meeting with the community to discuss this issue. The focus of this meeting will be to provide background information to assist property owners with the completion of a community questionnaire and to discuss the next steps.
For more information visit whitehorse.ca/procurement
www.whitehorse.ca
CHINA C A B I N E T IKEA pine, 81Hx17Dx32W, 2 pc unit, removable, adjustable shelves, glass doors on upper, 2 drawers, wood doors on bottom, $250. Can email pic, 633-5774
Condo Corporation 95 (CC95) is seeking expressions of interest to facilitate a unit repair and the completion of the common elements on the Falcon Ridge property, located in the Logan neighborhood of Whitehorse, Yukon. CC95 is seeking proposals to complete some or all of the following projects: t " SFUBJOJOH XBMM BMPOH 'BMDPO %SJWF t %FNPMJUJPO PG UIF MBSHF CVJMEJOH PO #BSF -BOE 6OJU " t $BQQJOH PG UIF XBUFS BOE TFXFS MJOFT XIJDI DVSSFOUMZ SVO UP #BSF -BOE 6OJU " t *OTUBMMBUJPO PG B MBXO JSSJHBUJPO TZTUFN t *OTUBMMBUJPO PG TPE USFFT BOE CVTIFT t *OTUBMMBUJPO PG GFODJOH BSPVOE UIF QFSJNFUFS PG UIF 'BMDPO 3JEHF QSPQFSUZ t $PNQMFUJPO PG BMM TJUF HSBEJOH JODMVEJOH UIF CBDLmMM PG #BSF -BOE 6OJU "
FRI. 7pm-8:30pm 4071 - 4th Ave Many Rivers Office CITIZENS ON PATROL. Do you have concerns in your neighborhood & community? Be part of the solution! Volunteer valuable time to the C.O.P.S. program. With your eyes & ears we can help stomp out crime. Info: RCMP 867-667-5555 WHITEHORSE DUPLICATE BRIDGE CLUB December 1, 2015 1st - Mark Davey & Chris Bookless 2nd - Don Emond & Diane Emond 3rd - Jan Ogilvy & Darwin Wreggitt We play every Tuesday at 7:00 pm at the Golden Age Society. New players are welcome. For more information call 633-5352 or email nmcgowan@klondiker.co
Your Community Newspaper. One Click Away.
1MBOT GPS TJUF HSBEJOH TVSGBDF TUPSN ESBJOBHF MBOETDBQJOH JSSJHBUJPO BOE SFUBJOJOH XBMM EFTJHO BSF BWBJMBCMF PO SFRVFTU "MM QSPQPTBMT XJMM CF FWBMVBUFE PO UIF CBTJT PG CPUI QSJDF BOE FYQFSJFODF
www.yukon-news.com
1MFBTF TVCNJU ZPVS QSPQPTBMT CZ %FDFNCFS UI 1MFBTF DPOUBDU info@falconridgecondos.ca GPS NPSF JOGPSNBUJPO PS )FMFO #PPUI BU
WEDNESDAY UĂŠFRIDAY
For more information contact: Land Planning Branch at 667-3531 or toll free at 1-800-661-0408 ext. 3531
REQUEST FOR PROPOSAL ECONOMIC DEVELOPMENT ORIENTATION COURSE FOR ELECTED OFFICIALS
Skookum Jim Friendship Centre REQUEST FOR PROPOSAL
Evaluation Planning Services The Skookum Jim Friendship Centre invites qualiďŹ ed business to submit proposals for the purpose of an evaluation plan. The plan will be focused solely on the Skookum Jim Friendship Centre’s Youth Employment Centre. The plan is not an evaluation, but provides the necessary backdrop in which an evaluation can later occur. The evaluation plan must be completed in full by March 31, 2016. Request for Proposal containing detailed deliverables and terms and conditions must be obtained no later than December 10, 2015. Sealed proposals in accordance with procedure spelled out in the Request for Proposal must be submitted no later than 5:00pm, December 15, 2015, to:
REQUEST FOR PROPOSALS P R O M OT I O N A L V I D E O TheProject Project Management Committee for the Tr’ondÍk-Klondike World Heritage World Site The Management Committee for the Tr’ondÍk-Klondike Nomination is requesting proposals for producing a promotional video, to be included Heritage Site Nomination is requesting proposals for producing a as a visual supplement for the written Nomination Proposal submitted to UNESCO. The promotional video, to be included as a visual supplement for the video will also be used as a communication tool for community presentations, and written Nomination Proposal submitted to UNESCO. The video will online via web and social media to spread awareness of the Tr’ondÍk-Klondike project. also be DEADLINE used as aFOR communication toolDECEMBER for community presentations, PROPOSALS: FRIDAY, 18 AT 4:00 PM. and online via web and social media to spread awareness of the Tr’ondÍk-Klondike project.
DEADLINE FOR PROPOSALS: FRIDAY, DECEMBER 18 AT 4:00 PM
Skookum Jim Friendship Centre 3159 3rd Avenue, Whitehorse, Yukon Y1A 1G1 Questions regarding this notice should be directed to Marney Paradis, Executive Director at sjfcexecutive@northwestel.net Please submit questions in writing via email.
www.yukon-news.com
Project Description: The creation of a Yukon focused economic development orientation course for elected officials in Whitehorse and Yukon communities. Submissions must be clearly marked with the above project title. The closing date for submissions is December 17, 2015. Please refer to the procurement documents for the closing time and location. Documents may be obtained from the Procurement Support Centre, Department of Highways and Public Works, Suite 101 - 104 Elliott Street, Whitehorse, Yukon (867) 667-5385. Technical questions may be directed to Elise Pendlebury at elise.pendlebury@gov.yk.ca. All tenders and proposals are subject to a Compliance Review performed by the Procurement Support Centre. The information displayed is the date and time of opening and is not modified based on the results of the Compliance Review. The highest ranked or lowest priced submission may not necessarily be accepted. View or download documents at: www.hpw.gov.yk.ca/tenders/
Contact molly.shore@trondek.ca for the full RFP package. Contact molly.shore@trondek.ca for the full RFP package.
/trondekklondike /trondekklondike
N ON M O IMNI AN TAI TOI NO TNKT . KC . AC A
Economic Development
Friday, December 4, 2015
YUKON NEWS
yukon-news.com
PUBLIC TENDER
51
Puzzle Page Answer Guide
Sudoku:
PURCHASE: TWO FULL SIZE HALF TON PICKUPS
REQUEST FOR QUOTATION
REQUEST FOR PROPOSAL
Service and Supply of Automatic Banking Machines
Supply and Delivery of Annual Bedding Plants
Recreation Activity Management System
RFQ 2015-PKT0002
RFP 2015-REC0002
RFQ 2015-REC0004
Email procurement@ whitehorse.ca to register and receive the document package.
Documents available at biddingo.com.
Email procurement@ whitehorse.ca to register and receive the document package.
Closing: December 22, 2015.
Proposals will be accepted until 4:00:00pm local time December 18, 2015.
Closing: December 18, 2015 at 4:00:00 pm.
For more information please visit
For more information please visit whitehorse.ca/rfp
Visit whitehorse.ca/rfq
whitehorse.ca/rfq
www.whitehorse.ca
www.whitehorse.ca
All tenders and proposals are subject to a Compliance Review performed by the Procurement Support Centre. The information displayed is the date and time of opening and is not modified based on the results of the Compliance Review. The highest ranked or lowest priced submission may not necessarily be accepted. View or download documents at: www.hpw.gov.yk.ca/tenders/
www.whitehorse.ca
Little Footprints, Big Steps was founded to provide ongoing care and protection for the children of Haiti. We welcome and greatly appreciate your support. Please check our website to donate, fundraise or to get involved. An account at Raven Recycling has been set up for Little Footprints, Big Steps. People may donate their refundable recycling to help continue Morgan’s work in Haiti.
www.littlefootprintsbigsteps.com
Yukon Workers Compensation Health and Safety Board
This ad sponsored by the
Kakuro:
Crossword:
Word Scramble A: Nurture B: Marshal C: Fissile
E E
A
E rtisan BAZAARS E
E
Christmas Market
E
Friday, December 4, 12noon-7pm at the Old Fire Hall. 1 day only with 29 vendors. We have candy, kale, condiments, sewing, knitting, woodworking, pottery, arts, print, ornaments, natural bodycare, cards and much more.
17th Annual Littlest Art & Craft Fair Saturday, December 5, 56 Carpiquet, Takhini North, 10 am – 4 pm.
By The Book Craft & Art Sale
E
Saturday, December 5, 10am-5pm & Sunday, December 6, noon-5pm at Well-Read Books. A celebration of Yukon Made, Fine Craft. Participating artisans: Jackie Dowell-Irvine, Mary Hudgin, Nancy Mercier, Lee & Mary Persinger, Sandra Grace Storey and Xenia Yule.
2nd Annual Craft Fair at Bean North
Sunday, December 6. Takhini Hot Springs Road. You’re welcome to visit our Cafe & Roastery between 11am & 5pm to purchase some wonderful gifts.
Christmas Craft Fair
Saturday, December 5, 10am-3pm, Hellaby Hall, 4th & Elliot. All proceeds go to the Stephen Lewis Foundation to support African grandmothers raising their grandchildren.
Sunday, December 6th, noon-4pm, Lorne Mountain Community Centre. Tables $10. Reserve lmca@northwestel.net or 667-7083
Last Minute Christmas Sale
Wednesday, December 9, 16 , 2pm-4pm, $5 for a table. 399-3407
Saturday, December 5, 2015, 10am-3pm, Golden Age Society, 4061A Fourth Avenue, off the parking lot of Sport Yukon
Christmas Craft Fair in support of The Child Development Centre December 5th, 10am-3pm at The Child Development Centre. Have your picture taken with Santa 11-12 & 1-2. For tables contact Rhonda 456-8182.
CRAFT FAIR Flea Market Open House
Holiday Bazaar
Saturday, December 5, 10am-3pm at 2 Juniper Drive. Fused glass ornaments, felted ornaments, beeswax candles, metal works, heat packs, kids stocking stuffers, growth charts and more. Cider and treats.
E
Art Sale & Christmas Baking Fundraiser
E
Sunday December 6, 1pm-5pm, Heart of Riverdale Community.
Tagish Christmas Craft Fairs
Fireweed Community Market Society 12 Days of Christmas Market Opening Day Friday, December 11, 12noon9pm. Friday, December 11 - Tuesday, December 22 Daily 10am-7pm. Thursday & Friday to 10am-9pm. Kwanlin Dun Cultural Centre.
First Nations Christmas Craft Fair Saturday, December 12th, 10am-4pm, Elijah Smith Elementary School, 1399 Hamilton Blvd. Table bookings by donation, Melanie @ 667-5992 or melanie.bennett@gov.yk.ca
12.04.2015
REQUEST FOR QUOTATION
Project Description: Purchase: two full size half ton pickups, full size crew cab with 4 full size doors, 4x4, short box (trucks) Submissions must be clearly marked with the above project title. The closing date for submissions is January 15, 2016. Please refer to the procurement documents for the closing time and location. Documents may be obtained from the Procurement Support Centre, Department of Highways and Public Works, Suite 101 - 104 Elliott Street, Whitehorse, Yukon (867) 667-5385. Technical questions may be directed to Michael Henney at michael.henney@gov.yk.ca.
52
yukon-news.com
YUKON NEWS
Friday, December 4, 2015
Exclusive Vacation Certified Offers On Now
FIND THE PERFECT GIFT FOR THE RVER IN YOUR LIFE! Come in and pickup or download your Christmas Gift Guide today!
ALP Adventurer 19RK Class C
ALP Adventurer t 24DS Class C
ALP Adventurer Ad t 23RB Class C
FW Value Price: $38,995
FW Value Price: $38,995
FW Value Price: $39,995
ALP Adventurer 23DS Class C
ALP Adventurer 31DS Class C
THOR ACE 30.1 Class A
FW Value Price: $42,995
FW Value Price: $49,995
FW Value Price: $104,995
STK#32532
sstt
STK#34355
Reg. $39,995
Reg. $44,995
STK#31841
STK#32669
Reg. $41,995
Reg. $53,995
STK#36257
STK#44018
Reg. $40,995
Reg. $109,995
ONLY A FEW REMAINING!
9039 Quartz Road Mon Mon -- Fri Fri 8:30AM 8:30AM -- 5:00PM 5:00PM
Toll Free: 1-866-269-2783
FRASERWAY.com