2023黑羚1月號【所以，什麼是行銷?】

JAN 2023

所以，什麼是行銷 所以， 什麼是行銷 ?

i5`8g

~N˛@rCb

成本和費用

會寫程式又會寫論文

紅包抽抽樂

到底怎麼分

ChatGPT 是什麼

拿紅包也拿優惠

1 :M((9 韓國連鎖咖啡廳 Ediya Coffee+ 雞百分現場手作雞蛋糕

攻略整理給你 年連假 補 &班

_ Cfg]

112

!

01 | /q}›Iz]

Editor speaking /q}›Iz] >⁄N˛en>Izk)>⁄#«:M~t:N>⁄M/Gs%DCpıIz4hyi~s h?F#ł>⁄8ƒN˛Izy#C.~tRtyiOŁ?b„DGs~.jv#E~tDB4=4=Rt#–#ł [º??K}w>⁄g-VIz%fix,V|?cp~s

02

01 | Editor speaking

}Ø%fix,V|:Npı~.}o4hPs~t?ŁRtIz4uPjV|??g~1Izyec~t+nw~!>r%Dtp†:+~*%DM/ Sh8E-TRtR=e~t?Ł~NDoy2Rt#–Gs4=>⁄g-Vb|p#łV|C?F?cp~tk4;kOP8/E>[k %~s Ak!xwd!yb|M/DlkFGDlxi0~r:NVr4hyiIAkT«~?F~t:NVrDl4hyiOhe5IzY¢PB~t:E b„D>⁄>⁄Syv~td8}Æ]KŒ:E>⁄g-VIz=A|)~s >fl>⁄jMIzwd8„M>–:+}Ø??d]a~r?>–:+?nm,Na}>~tb„D%Ø%Ø‘AwdGIz8R~t ?b„DyˆIAkRt>⁄=Adxh‡Ay}Ic??Izwd?]#–~s

羚編 12/09

03

02|wdg]

}_?~t?cp9_Zd ?

R-]?fi:N?]>–R&wdV|?cp~s >–~.iwdja+sIz~r%Ø‘~wdja+sE-RyNmmgGwdja+sR}IN˛Iz ?]~t/p}o!x?cpV|wd!yIzyv^%*/hr%RpaY>–D~s( [º}pT%iwdja +sIz:PDn‘rRt}A?k?y#–/pwdIzI?~tr%^1RtID>⁄ly !)

S>fl#Eo‘}›/y2?TNlOIK ( } %%h6#b & O8D˛Kl )~rh$Mt}| ( 8ƒD wdKl ) %Na? ( 8„;k / YCf / wd ) CKn%Il 12 N˛IzA}wdK mg[~tT”I/9}A?kI%C[~Rt/p}owdIzdyv~s

Zd!–9_?cp,.(˛ ?Ł2o´lvba⁄m}£ [º}:N?]]Trfl!xRt>–:+wd~s!yRt/yiOŁODt4C~tGuCRt}ÆC wd?fi:N?cp:+Ry>–:+Iz~tDo:N#j>–j4umP.IzDBR¸b|>⁄> ba⁄4=A6Yzo˚Nm~s /SY/(%y¿y~ri/T7m##E]T~tKŒ#–r%V|#}kN>–:+Sy%Iz :y0~t#Dtp†P0jTg0IzK:+>⁄?[DCdE-R`}Rp†g0IzN˘CT%} D}~tDtV|wdV|#}kNCœ#>>–K~t?:+IIO%˘%cœG#gM% E-#R=}w?N–>fi~t#C?cp~7Tœ|4~rC?cp~7Tœ>–|4~tDoy2A1 E=:N4u]Izyi/a~tr%Dt?RsC#O?KwdNa?Iz}8¸Dgo´~s ~<ba⁄y2I~4%?cpiO~tRtP0jT]T~t‘m‘I~s 04

02 | About marketing

nmb#„~?]IzI⁄i»

’o]T!x5tIze(a2,!y

!–S†,T‰?!–S†,8

b|=AC?cp_]!–,

( #„~7?]V|>⁄j4eEaI/9R-]}ÆDD‹ ?) y«OŁ?%:N>⁄cI}ØoTG

#Iæ?mIo‘}›GpØo‘}ƒmcjMIr?F>⁄k¥|V8„? >fl?FO8D˛~tI4u

~7T…Izi/O´~tO´Ec>M~7G~EIzSaTCK:Eh6P.Iz>–V|8„/~t?

V|]Trfl!xpØo‘Izb7} /(O:Ny¿y4h~tN˛N% 9 RA˜4G> !ya

>–V|B>}ØM?%/<~to˚V|#„~7?]IzA4~t/%*V|I⁄i»IzIyo~s

C}|8r;IzI/9~tyiOŁDtp†:+:NEm?[E˛jw ?

?y]T~tb|i-I⁄i»IzIyo>–p†IT‰~t?A~7?-}ÆC?y>–#b—N¡r

k¶$:(,Iz(˛jw5]:+9_!xNiehPs!y~V

DVr?>–p†I8~tGuC8$P.Nm:~7?-[D|NIz}i64h~t:EIIzE¿

[º>⁄gE¯Cf>P. r % : +O]hTNlO:Ny¿y4h~to˚>‚r% : +}/mY

4V|^1?]I|#E?>]~tD:N?[yˆGpuıIˆ|}|bRsIz%e˝~s

8mO´NS* 8 mDV/7 I zajEc~tGu[O8D˛DoO]hO:Ny¿y4h~t/ppØ o‘:oa V|?fi:NCK}AIz~s

#Dtp†:+4=rfl! x v ! I⁄i»g0 I z:+O´~M~7 i lIzI/cFg ?! y i* a Y>– IDtp†:N8“8*DB?]¸O´~M?FI/c~t?ŁRt}ÆC>⁄/:NO´~M~tTƒ/s

6r?9_~Tœ:$ªIz!x~‘e!y~V

O´~M?F~<?[}kN:+?A/<DB}8Ø?y?]Iz~7?- ( %*/h? /V|II

Akb7} /(%iˆb|M/eEa~thi:NYlIz#?O~tD«%r%V|y2

8“?] )~s

mg~.I8º[ax~rAA?FyvRp†#ł?/~t?ŁT}: #>e>r;GFG>⁄ |V8„Iz#œenVrgYC:Nh~t[ax>–b„Db|q+IzeEa~s

>–~.Iæ:`#]Tb|+“~7T…V|}æGI⁄i»~t~<Dtp†?Iy~.%*/h?F~t >⁄?RsC-IzwdOOV|[C-}o}|:NxB[h“+nwIzm}£~s>–IæS >fl#E/e>>⁄#«:E+q:oIz#-K‚~tDp~.#ESy¡C?cpwdaD?RsCIzDCGu~s

* T}: O8D˛Iz>y2C-p†V|!xOh|]4u!y~taD?T”8/&R|:NIArIz?R Cb~t[axIIz8º?/V|OkM«‘GI]CGuE- CTA( wCbElk ) /l/&R|Oh}d %KmRy%*?y}kDu~w?/}dE

05

02|wdg]

~:Nyd(Iz!x/p^!y~V Izh“~tb|=AIzO8D˛Dtp†:+}-Oh!x[GR¿b7} /(Iz?]!y~tDtV|b| =A>–4>–CsIz8„;kON:+xBe]~.RyjNIxB%¤CDgo´DFG>>⁄~t P0jTy2p†}A}F%:9mcIIz:RCf}-Oh:9Ex/Iz8oj~tR:N=}:+xB }|8r;drA~s 8„;k9_’«:N!x?npı!y~V %i:NT%%~tIæ:`#Iz8„;k?fi:N?npı~tDtp†/:+IŁSxBe]~.~t ;y:o? >–e>Sy¡eEaExr>/mOŁIæ?~r:NaDy¿ CTA ?F~so˚?cp V|?npı ? %*/h>fi}ßT%%IzcI}Ar%p†}~Rs?npı~t#-IæAA?]P.Iz =Tjw~re EaExr>V|d /p: Ex/ 8 oj~t:N%* ? y/9 ? fi:NIz:RCfkF kF~s 9_’«5VC-d6!fl!⁄>Iz!x}_4@Zi!y~V :Ed4=IzE¿?V|Ir>⁄%O8D˛|V8„~t/&?]/:+C„ebm:Rt#–~t?Łg0 Iz?fi:Nb|p/<VC ( Rt? Nj:AE ~ ) sGu[Rt#–P0jT/l[O8D˛|V8„ rAC}|8r;}|4]wi>>⁄~t[IæA}-Oh?ypıTKm~t>˚}oKm >fi>⁄>⁄d. A 6 ? yDtp†:+:NIzE˛jw~t:EORy¿y>⁄#« CTA ]T:R?y }|4~s

I?F~tI%b|xx#R- ] NmmgP8grr??F~t ?ŁRtI#?>fi}|:N8„K¿#r% p †dyv~tDt p†? r% : CmgTNl4=~.~ tDoV|>⁄/:+yiOŁ jC~Aal ( ?>fi~>–CSGR¿}ck4;k}Ix? % /< I z~. i ) ?fieo ! b|/ V|C ?cp Rt]T wd>–re~t?ŁOo´lvba⁄m}£IzDCGu~s

06

02 | About marketing

’t9_ZdNa}! !–:+Pxpb ? :N?[?]Dtp†G8„M>⁄g-V/>–D4u~t}ÆC Google h6e K¿O8D˛ R 8q~rT}: O8D˛R 8qkFkF~tr% V |O ?Kw d Na? >–DtRyo IzA l~s %*/hRt?D4u~t?Ło/h]T~tRt>˚>–yiOŁb|?[Na}>:N[Rt#–G> KIz8“K~rEhd~re ( AR}ÆRt:o?]kw}G#«i/T7Ise )~sewM¿~t b|?[Na}>~V|e>#E:RCfD?} D}R|Iz~tn%V|:+Id-#łOŁ/<VC>fi R~s Rt:Cmg?V|~<M/O}#wdNa}>Iz?]~t>⁄IŁyiOŁ>⁄/:NRt}|>–

xsA>⁄>flrfl

g~/Izy¿/~to˚~<#«y¿/]h8ƒKRtIza‰T0/p†>⁄k!?†I~t?Ł%* /hIcI}AIzE¿?>–V|b|=A ( [axNV|Rt?%ScaYOxB GoogleAds

Rtg~/8i/OŁ:NpıPv~tewM¿Rtm:TNl%?F>⁄#«b|pIIzjw

/mEd]TRty¿/eo}ª ~ ) t:EIIzE˛jwr%V|#ET}o;xP.~t8„;k/mOŁ

I~tDAbAb?T}: |V8„enk¢#-~t:Npı>–IkD[#-~tGu[

IaD‘7~rI?fi:N8ojd/pPs?Fh|~s

#Ed8#ł#«n%m%~s

Gu[~t}yr?]T:RTNldpı>–GO8D˛y2y¿/OŁ?wm~ryuy2e>

wdrig0IzOO8DlOm~tO/hl%8“?~rOEaEhD}¡%

OŁIs~]~tOk]æI/9FGl4=AkTNl/V|I=T}|8r;~tE˛TNl:+

CxteEa#>e>Iz:v|dkFkF~tr%O´~M%}|8r;PxpI#~tGu

>–:+>œ>œpıTb|#«O8D˛~te0Tƒ|K8ƒ#«}|4]wi~smg~.>⁄}}

[Doy2I}>⁄pıP.Pj?Fyv}|8r;~t>–8ØrToT0?Pjo´>˚?w

]h8ƒ~tcDA%O8D˛Rs8{IzDpkk~t#Dtp†/p†T«lł%>⁄#«RsC-

mSÆ8⁄}|8]wi~t/:9:N=}:+ON‘+“>pMMo˚%~s

dEIz8ºiOb?F~s 07

8T8 8T8b8

8T8\8 8Q8Q9 8T8^8

8Ł

EdikaedB 07~‘7¡V)8‡a"r8‡zB"4

SigeOBigiBBarieB C Bad# Z¶""_‘zB"4

SigeOBigi#C #biaSO>Be# mm‘Łd4&⁄4<

ohyGpØo‘Fœ+“#łiYilflC iIt}$iYilfl k¶C#>e>aDpˆ|dllr4}ƒi2vilfl~t >–CK>⁄B?m~t>–A,CKTym%C<% 10% lm˚I~ti2vix?%

iIt}$,.Næ #oo‘e!›> 1 u 1

03|| Cfg]

BN9_!x5V:o!y~9_!x_8e!!y? ^1 NexTrek 8#,æ?}$b ! ( 8„ /NexTrekr}› /SvenKao)

%Øg-VCY~t#>⁄/:+xBDM/:+yE˛jw}|Gh~tGuCa Coh~t# P0jTiN?Fyv}|:NebIzq%E-DBD~tRp†g0[g~/} D}V|D«:N|t eb~so˚%*>NN?CY8RGh4IzV|rfl!xD=Ar%V|8b%~tRs:oE|8e>IzNieh%NGEmxx ?!y

%*/h4=y2?Fyv%*Nieh~t:EIŁSIz8ºOb/V|}%8Øb|kC8b%T”} D}Iz >y2aÆY8iA#EA¡~tV|D«:N!xIŁSIh6!y~s

$#(/oo!x5V:o!y(!x_8e!!y Rs:orfl T”aÆY8iA!x:NIŁSIh6!y~tV|C?Fxby2dEIzeEa~tGe5 e~.i>ee5Iz8b%~t#-Iæ#|enNæIz#|enI˘~r!aEaCKNa}nIzDC 8¸kFkF |8e>rfl T”aÆY8iA!xaDIŁSIh6!y~tV|C?F^1} D}p†S[}·~,a‰~tGe5 e:Eg}|}‰|8Iz8b%~t#-Iæb7} /(iˆd/~r?mi/|8kFkF

10

03 | Finance

?:Na’.}C#-}Øyv#«BNieh

1

2

3

:N.}} ’}

a’.}} ’}

k2k<

* #-,æxb<~rC.Na<

* #-,æaTl<~rqŁ~<

5V:orfl

5V:orfl

5V:orfl

DC8¸~Dh8b% ( DC8¸:+xRsE¯Ea )~ry¿AS

EdNaui} ( aTlh$Ir~rwiy#C.kFkFI|

!aEaDC8¸~rON}>~r%+“?]Edui} ( T”kO

}|48b% ( y¿ASe5eE¯Ea )~r:DE¯EaCKNa

T”E¯EaIŁSIh6 )

pıx?:NIŁSIh6 )

_8e!rfl

_8e!rfl

_8e!rfl

}n}^Iziˆd/~r?mi/|8~ry¿AS#n<|8

/&:R~rw8r~rA6B‘?]Edui} ( T”eEaaD

I+“?]Edui}~rA6B‘e>}>~rO8D˛R8q

IzEdNaui} ( EdNax?E¯Ea )

IŁSIh6 )

5V:o(_8e!~9_}$!–A<zPxpb ?>fi8}ßIzV|:+yNb9%%r;IzNe>8ºOb~to˚}AqA6YzIzIIz~t>y2V|C?F^1TCqøxI|#E:9}>:N}A:4uoo~t>˚?fi:NIt}A>ItV[ h“Iz=TA§y#k¢~s Gu[Iæ:`#IzeY[axEx[ƒ~te0TƒaD??:NK}~raDK}~rkOk5YkFkF[q~tDBA6Yzb9%Rs:oE-|8e>IzNieh~t%*/h??fih6#b~tDo y2G>⁄g-VGr/%*}Aq8ºOb~tOOr%#?Oœ%iy¿/Iz;i:CœDt~s :ok¥8„M8l/mTC„iC NexTrek >!tRs:oT”|8e>IzNi%!w8„M

11

04|lpi8p6

7

¡

$

¡

"

每人除了可獲得黑羚紅包袋，紅包袋裡面還有各種小驚喜喔

8V8Q8V8X 8Q8T88T8b 4h]?!fl}n(¯T#=IzFh(a :

89 12

"

04|Sportnews

’

13

04|iR`Vr?K

:+/mi2b~r’l:+/m]a8„ ChatGPT Cœ/l’y??]q?))g ?

k¶$xB’y?Iz ( 8„ /SvenKao) ?mN˛ 1 :M~tOpenAI SÆ%?F>⁄[wD C!xChatGPT!yIz?]NaV§}ypI=} r5?]iOb~t}|:N?]r%Dt?GSÆO8:Eg A|8T”KŒ~w/p]~sm%:`yˆImDnIr cœ~tKŒ>–DoDt?/miOb~r/m]a8„~te0 TƒDt?}›%>⁄k¶[h:7Iz[hy~to‘}›y= Tcƒ?F>⁄>fl~tIrcœV|g0Iz !

’tS†9_ Google ~>–g~/ ChatGPT Iz?]~tSY Google #E[axR-]/p†dyv~s Iæ:`]T Google V|T%#=#}8¸~tChatGPT /V|T%#=#!x8ƒdI Iz}8¸!y~s#>–i4y2Ex%4=h6eK¿~tDoy2AkD˛y˘ SIRI >⁄=AD˛ y˘ ChatGPT #4=y2coOŁ?cp}y~t?y/:+/lyvk48ƒdIm:#~s T…#-~tIæ:`Rt?mI4=g~/!xE¯Cf>P.E-%%?kb7} /(>gIzNi eh!y~tG ChatGPT IŁS|AE˛jwCœDt~sr#IzE˛jw?fixBK}< yvk4~t#~Dt?T0#«E˛jwnE}·}E˛~t=}r5?]:+y«ea#A%Gsk4 IzE˛jw~t/lk4;kT0Dj]]T~s

o‘

E¯Cf>P.E-%%?kb7} /(IzNi%

E¯Cf>P.E-%%?kb7} /(r%V|E¯YMxgIzq+~t>–D>uıG }oE¯Cf>P.~NT%#=axIIzE¯Y:RCfE-y¿8~to˚%%?kb7} /(%:9CKdrA%%?kMxgE-}A¡~sE¯Cf>P.~NCSGb7} /(~r :+]æ/(~ri/]E-?RpFmSAkF+qhy¿8~to˚%%?kb7} /(% T%#=:9C#«Ps}FIzNa?}+~t:9O]hG~ED?E-}A?k~s

14

04|Technews

>–~. I æ:`V| Google~t#Dtp†y2 O gOI=Tjw>~t~7 T œ>⁄#«#}Æ

~~!–8Øyeo

CDt#Ry:EIh6Iz#EA¡~sr#IzE˛jwDtp†~V|?fi:NxByv?~t#

B!})5VIz:(#yvk4

/P0jTGs%>fi>⁄jM~tnE}·Tolł>fl>⁄#«p†N˘CT%#Izyvk4~s >æI>>fl~tChatGPT G8º#|Ps}IK8ƒPs>fiK}<a†Ia Google~t ?ŁyˆIKr;}ÆC~tGoogle ?p:N>⁄j4aD?xB ChatGPT Dy?IzEx pı -!xVr8{Ps!y~so˚b|>⁄pı~t?xB ChatGPT TNl]¸/h?F~s o‘}›:NFy|A!x}x?{C?l:NEm?[oT!a!y~r!xpØo‘E¯Cf>P.G Emxx!ykFkFIzE˛jw~t?ŁOŁ%IzGsk4r%V|!xGuCRtV|>⁄#«]Iy=? +~t?fi:Np†CF~wmmSTolł~sDop†Gsk4E-T%#=NmgIz}y~s!y ( IE?Dtp†V|pØo‘~?fi~<p:ND ) i* } ¡>–>fiKoT~t?Ł ChatGPT ?C>⁄D=}r5 ? ]Dt?Iæ[]w%„Iz T”?]q?d]p~tNmmgiN??]lyrC~tMtM¿KŒV|Iæ?!xxByƒrT!yo˚ RsIzD ?

gIrr; OpenAI G~ExiF~tChatGPT /Ak:CG!vDOTA2!w~ RxRsC-coOŁ 9.4% ?>fi}EcIz OpenAIFIVE >⁄=A~t~~.T”?] qIz~Rx/hRvR¿%co}EIz8º?~so˚b|=AKoIzDCd~t%*/h/Ak /qKceTKoIæ?lK>TD‘a?~tCœ#>?fi:NI?]G>⁄88K~t? p†~~.[º}I¢8E-RsC-IzGskk>K:+b|j4R`p†~s ChatGPT OkoR%fi:E~tOpenAI }yƒrTr;#–DVrRB>#>e>r;E=}r5?]Izydr>~tA^1=}r5?]mM/8“8*~r}Æ]+q:oIz/p]kSe]~s Sr?~tyƒrTr;:+Ak#>e>r;>⁄=AE˛=}r5?]E˛jw~t>˚Ak8lo´C>⁄=A !xD˛y˘!y=}r5?][h“}Ieo}ªIzcI}A~t#>=}r5?]Dt?A˜}F%*GsRIzEa|d~s #Dtp†:+E˛~t?]q?fi:N ChatGPT b|pq¥IIzy«4l~t:9?fi:N KŒb|pP8~%IzKop†CF~t~>–:+xB}wm⁄NEDx~t:+>–:+EmI?]q IzNa?/:+xBKŒDy??FD ?

15

04|iR`Vr?K o‘

C(¯Cf!P/m!⁄k¶>h E¯Cf>P.~tl=N:…M«~tp2aI|YVCqr~t E¯=}aDh~tIr/¶aDh~tb|xxV|E¯Cf>P.~s

cœ?}F+EN‘~tcœ?}Fkd~tl8{c:RCf~t |}¤y¿8~tE¯Cf>P.~tCE¯Cfo˚e5~t CE¯Cfo˚Rsg~s

o‘

:Nh6RtIz:9I#P»~t}DggRtIzk [~th#h>fi~s

]]PIzo´4¶~s Sincerely, [YourName]

}/m!⁄k¥ ^15t5VC-iy(¯Cf!PZdIz email

}E8IzS6e5-BEd:+rfl RtOlT»G¤/m#DPT%%RteI}CKAP E¯Cf>P.wdcIgIzyC.~s

Maybe

RtI#Rt}>AS?F}|i4Iz/mYg]E-mg

Butnotyet

lv~tp†ICPIzE¯Cf>P.N#E}gIIzA

?I%Iz ChatGPT #E]T~tp†GggIzNi¶fs/p†/m%[hyE- email~to˚>‚~:NlO

#~sRtT:N?TN˛Izwdmglv~t:CG>–D

DCCPs ( D=AIzjwI[º}m%:`r%:+>–D !~ ) tg0IzV|?]NaV§}yIzI}~~t?ŁI/9R-]:N

q+Iz} D}8$?~.wdpN?~s[I~tRt

/ayi~t=}r5?]Ize>K¿~2y?paxC%˘Ob~rFG]h~sT…>fi8ºIz email #E]T~tRt4=Iæ:`?]}I

~T:N>⁄#«E¯YkdKIyK?~t^1Rtp†

%b|=A#«?]Exr>>–m˚V[IzTRt?nm,~tDtp†?:+IŁSe]~.~s

IdyvE¯Cf~,?Iz8º8ºii~s

>–~.T”hi4y2:N!xA»O!yIz8„K¿~t#-Iæ|V8„~r[hy~remail kFkF~tdPsIz%/<[Iæy2 RtI#Rtp†IRsCPE¯Cf>P.wdG~E

?^=}r5?]N˘PC/m]a8„~r/m Code kFkF~tb|M/Dtp†:N!x[yv!yIzjwI~tmgmDnA?y]¸/h~t

Iz>⁄Ed~t>˚>‚:E:Ap†IGb|#«pN?>fi>–

ChatGPT V|N>Dt?It}A>ItN˘>fiPCIz~t? #>OŁcI}ANaiNgcƒMæxiFrfl!x4¡?FT

8ØRsgE-Ir/¶~sRtI#RtIz/mYg]E-

Nly2?fiNa??F~s!y

mglv/l:NCT}oPIzE¯Cf>P./hcœ:9lIz RsC-~s

I%I#E~tChatGPT Izh“Dt?N˘CT?]qT%C Na?8{c~t?Ł]TDy??py>~.V6~tIcI }AIz?]#–/p}o AI /l}<iSR?]qNa??r%}cS[|deIz4O~t>–~.V/aY ChatGPT p†#ł

16

]]P/pRtIzeI}m:?+/x|NIzVrgE-o´

%I%b|=AIziO?F~t:m#EIz=}r5?]:+>–:+g0Izp†qA§j[A?‘<Cn ? e0TƒRsC>⁄#«g0Iz

4¶~sRt:EOp†IT”P]p]aRtIæ?CPIz

?] ? PPb?Ore]TOŁA§~s

E¯Cf>P.#ł%|>cxIzm}£~s

8V8Q8V8X ›/2k 9˜ *¶¡<

8q#

xs}

17

06/~wVlOyv:

V2:og D l E=I c :R~TEaEh

}>:N%r>Iz}o?Ps~rho?mPsE-~??Ps~t

Cœ#!9_dn)G(a?S†aI‰#}}r >flr?I}je>/m%„R`}Iz~[CFTAx˙jvy¿y~t Dt#?8*a O·TeG]h8ƒ~t T%lM‘r?VrIzT¯b„llv~s

$˜4G

8º2b

pØo‘?]Dt?kifl|˙8Ea 5 R / ~.K¸E¯Ea 75 R

}IŁSTƒpØo‘}xCr 926 8⁄gDgyoRy#Ei/ 0916-2 yE˛!|4dsV!}

06/~w

. 8. >fi. N‘ .

威士忌牛菇菇鹹派 GIVE ME PIE X Loch Lomond Original Single Malt Scotch Whisky.

b|[wp}V| GIVE ME PIE T”oh:APAh-mIyP7 pFD~t~7e>oh:APAh 12 N˛ - FG>⁄p¿rju¤;|q -mIyP7 x Rs~sDh4hBc~SB)~ rNr?y0 ] %;¨E:ı=vIzk„??~t/j+~:N:łE- I z}a?agD~t Tbc GIVE ME PIE a‡|]IzEwpBl%¤C+qN#E TbcExxIz-mIyP7 u †sqc~t:EO%?h>fi>⁄8b -mIyP7 shot~t#}]¸}sc4hC¸‘G ! < [ºV2hd-#=R-~tOk]æAT%%j[y > FGEc ...............$190( DIz 1/5 Ec ) 6D 9D

............... $600 ...............$90

GIVEMEPIE }x?{‘e 97 Nr 12 u 025179

>–y2P%y« !

4pØo‘CŁ}|8~t~p†coOŁ>⁄?hd-e2pıF/ !

Constellation

05|ExlE¯Næ

}x?{C?lbxr!k22e’_#(

pØo‘ bxl $˜4G

A

l! a r;Ib|xx 9Ns

!ÆI!n‚leg#e !lC4`n¯Fm#fb 95 Ns

!ÆI!n‚leg#e N+5 /,N( _!i blkbuFk

95 Ns

9Ns

!ÆI!n‚leg#e

>º,!–r((!–Z

IIII

9Ns

Cama café

9Ns

!ÆI!n‚leg#e fT#>Te<F.~)TVh$¤

!ÆI!n‚leg#e

GIVE ME PIE

^¿Cm

\›4 oi#TA

9Ns

!ÆI!n‚leg#e fTæ‘.~h$¤

!ÆI!n‚leg#e

AEkV<l<lb

9Ns

m ;A#TA

9Ns

!ÆI!n‚leg#e fTh$¤

!ÆI!n‚leg#e

ms+ ]

^¿*˝o

B B 5˘

9Ns

!ÆI!n‚leg#e fTh$¤

!ÆI!n‚leg#e

c– d3cmy^ak k b

9Ns

!ÆI!n‚leg#e

2$ lmc

N **b

9Ns

N *GN˙3’

9Ns

?!i /,N( +5£ bmbgm $NG@¡n‚l6Œ$¨

!ÆI!n‚leg#e fT(.:

¢#g4£-˝4tB˜+

9Ns

Refine Fitness

#5` -50

!ÆI!n‚leg#e Te<F#>.~#–(T~.~Fm#b

!ÆI!n‚leg#e

!ÆI!n‚leg#e

F˙Elms!ˆ !ÆI!n‚leg#e

. 4A_ Q g˛-–

4E?Fg &

9Ns

!ÆI!n‚leg#e

-ı*œ - #-u- M

.4$_

SŒh 8

-10

V M a g i c TEkiE“ * "!L LINE .VcANG@¡n‚l¡ * PsQ:> + !lQbA¤j»j>

xy

20

05|

i4y !⁄pık 8¸T qß ; Q

"’6-

!ÆI!n‚leg#e fT#>#T~.~

hN& a>t

oo BB

9Ns

95 Ns

Opa Gelato

: 4«% eY58x_ I! M +?<…B-:<…

T>C:æ<…/r6?

95 Ns

N e x t r e k ! e 46 -380

* +M‘|4fi.[ PRO BLT * MT."4|!Lblkbuck168

% — o = F r e s g o F r e_ s h ?!i /,N( +5£ IreVgoIreVh $NG@¡n‚l6Œ$¨

8Ns

X @ 4gN ? ?

9Ns

fZuYØyª$NG@¡n‚lI˘+ fT1,ueg-Ø

!ÆI!n‚leg#e

eM; A t

_/ d m I£&

’ * ; .I I! M !łrZZ;łrZZ uP5CZZ!S#B-?iM

!ÆI!n‚leg#e

!ÆI!n‚leg#e

B M%

9Ns

+MMT._!i blkbuFkoII

!ÆI!n‚leg#e

Q jo`

C I82 ?!i /,N( +5.VF $NG@¡n‚l6Œ$¨

!ÆI!n‚leg#e

+L?

C <:5Cf

!flCrÆ:Nr?V?) 9Ns

Promos

9Ns

!ÆI!n‚leg#e

=‰g Q dQ

9Ns

* !ÆI!n‚leg#H

#(A}!⁄pıe @re!(a Unipapa

89 Ns

+MMT._!i blkbuFk1no

-˝h|# *te„

8Ns

#łI¿6=$ZImVko5.

" ’'_dN V ik ‹I£

9Ns

!ÆI!n‚leg#e fTM!M˙

21

黑羚租客一覽

" j T I TA N g

"fi!I u I8Y} N>IØ *5`

*˘8+N>IØ XM!AXºX˘ Cn’A2e I8Y}i^O»

P¤C*Xkg kiEx5˙e *"¶

P¤5˙.’Ex#A "fi?!t»

IoT h„iL &&58M%! h„iL42"˘

AjE O_»5˙e *"¶

f9@ G5`%i / % %’C*s*6

9ºo›:ˇ%^ˇ &‚‘"/5`

a^ˇ&‚‘E:+0P¯b;"˘ / ^dB˜^ˇB˜x_XM!Ax#Xi†k`YA "YhZ

_M.Lf–9;

" j MINI g 908 ;TM’AZCAE-. g›-r "fi?!^dIr0

ı-k4tG

*}f˛h´ <5’F5el

I˚. xg_B˜ *6e

x. xYpe 5¸g…eEx”5¸!

A!elYpe ¿8+4OpXi†

*‘t»4_ *‘t»;ø!

5`Z.;ø!

h´5`t»^

9*¸9*⁄ih´5`

909 *CO»‘6=T

‘*>L˝Z32‘h ]i.fY‹Y ‘*A8+MCg%A I8dQO»‘<ˆB˜24¯

hN"AAI F*Y#; ""¸#;"¸ 34£"˘F5

"˘eae„I£ 5˙e *"¶

e„MZ*GtI£e - ·3 - 2 cM g - i I › X ºX ˘ - < ŒY A - x }4 % 9 - < 5e 6 - g fe „

N>t"]e3n*' N>t2%t» N ek„Z-iƒ2P ‚A". ı5¸!

%5˘4£-˝ki*6

" jg "˘c˚XºX˘ 5˙e *"¶

*CI8dQXºX˘ A8+I8dQXºX˘ ^d *I8dQXºX˘

C958%eY*˘ A8I!M

*˘ "A8CæY

x.4

N\q P^.’ME N\q&‚Gg¨

P„E¶g

"fi?!94 xX¨eN> O_»5˙e *"¶

4£-˝kicF -LA 4£-˝kicF4*6

3No:› *6n:› ?M@6S ‘!Y!gE2f-¡#A

]Y\ dIE:5˙e *"¶

" j AL3+A g jl6Z’ O_»5˙e *"¶

*^!3L˝tau 5˙e *"¶

XA˙Qeˆ!X Iæ’'I!M

6Z:*˘x¡ -r*tNTE:"˘ u :6Z!ˆxg# *‘t»:6Z!ˆ5¸! #Ag1a# MC¿!A ¿8+ *d g&N>I¥ *"¶trXºI ‘"˘5`X˘IØgßZ EXXIæ&eˆ x_eˆY‹Y

e|9¸!C •IØI!M

9¸!Cb4• 9¸!CC0as•œ<2¸• _»I5†4nV¨ Ze2• "˘-‚•œ ˜‘•

EV+L5¶ O_»5˙e *"¶

EV+LA33 EV+Lte-N"fi EV+L_6A’xg#

C9Qm!3L˝ 5˙e *"¶

ipIXºX˘ x4t-iXºX˘ A’O-ipe-˝dIE: ASS XºX˘

ŁXT_/ *6 5˙e *"¶

*˘8+eo. Eœb kiEx^\›#A

22

6<; E L I T E g

6<" g

c c u P % c

c

u

Mˇ uß8<b7} /( aQ_/58M% @_eN> g_B˜g%A 5˙e *"¶

ˇdP_!&giQ@g_B˜ :x¤VMXºtg¨ikZ5 42"˘tau I£eXM!A

Søo£5˙e *"¶

#g#xg#

;ixI%eY

*d;ø!¿!A / ##NC ;øYpe"T4Et&= / e„A / P¤FPi / ‘ikig¨#g#

4n ‚ l| % - " 1 L “ P

|

T ~¡ + T P ` | |j ¿ E R n

Y } Y ¡ Z 1 Y R Œ|) ˆ E T ¶

n‚l%-" 1 L “ )dckC fq #L~S)dck|!SJaez

# Te<c#> # 1 - 8 ¡+’r|!S+!ÆI˘

23

www.blkbuck .com A CC E S S TO S U CC E S S