APR 2022
財
投資理
投資 期貨是 賭局 場 還是一 健
不該做 該 射 你 近視雷 QA 整理給 要 4 個重
醫療保
勢
星座運
拉不住 也 誰 衝了 的牡羊 敢 果 熱情又 淇淋 + 冰 o t ela o Opa G Qualita Or za Lavaz 啡日
四月咖
間
情之 親 看 》
? 生 更陌
孩
人際 關係
國女 美 《 從
可 ， 人 親
人 生 陌 能比
冰淇淋 Opa Gelato
+Lavazza Qualita Oro
01 . EDIT O
PEAKING S R 小
01. 小編的話
編
的
話
嗨嗨，想問問黑羚的夥伴們，你們都已經是爸爸媽媽了嗎 ? 每次看到身邊同學生小孩，我都會對他們投射無比敬佩的眼神。 一方面是敬佩他們要上班、要兼顧興趣，還要帶小孩的時間管理術。 一方面是敬佩他們願意犧牲自己的某一部分，來成就一個新的生命。 最敬佩的是，如果本來沒有，也即將會練出的一身超乎常人的耐心。 耐心尤其重要，
因為感覺很常會面臨怎麼做， 都無法解決問題的無力感。
02
01.Editor Speaking
這個月向大家推薦《美國女孩》這部電影，帶你同時看國高中時期氣到想離家出
走，恨不得趕快獨立的自己，和現在很努力為生活打拼，卻可能得不到兒女理解 的自己。
兩個角色都曾當過的你或許會發現，其實雙方都沒有錯，只是當時都忽視了那一 顆，渴望對方安撫的心。
羚編 03/17
03
02 . RELA
SHIPS N O TI
02. 人際關係
親人，比陌生人更陌生 ? 從《美國女孩》看親情之間 cin
rén
cón
bǐ
gměi
guó
mò
nyǔ
sheng
hái
rén
geng
mò
sheng
kàn
cin
cíng
jhih
jian
( 文 /Sven Kao)
你 是 否 曾 經 發 現， 自 己 常 常 把 情 緒，發洩在身邊最親密的人身上 ? 或 反 過 來， 遇 過 親 人 對 自 己 說 的 話，比對陌生人說的還要難聽好幾 倍 ? 這些很有可能都是因為我們不 小心用錯誤的方式，表達自己的在 乎了。今天，羚編要透過《美國女 孩》這部電影，來探討我們與親人 之間的錯綜情緒。
我們故作堅強 來掩飾內心的脆弱 影片中的莉莉 ( 母親 ) 被診斷癌症，為 避免支付高額的醫療費，一家人從美
國搬回台灣治療。不過，這一家人面 對的挑戰才正要開始，因為莉莉面對 一連串化療的同時，正值青春期的芳
儀 ( 女兒 )，也正要重新適應台灣的教 育體制。
04
02.Relationships
在美國被學校評為資優生的芳儀，回 到台灣面對的是卻是一場惡夢。她因 為中文不好，加上趕不上台灣學校的
進度，常常因為不及格而被老師體罰， 讓芳儀不斷吵著家人要回美國。
芳儀的舉動看在莉莉眼裡，就是像是 一個標準的青春期叛逆小孩，常常對
莉莉咆嘯到：「媽媽都快死了，你就
不能好好體諒一下嗎 ?」芳儀也不甘示 弱：「妳每天都說妳要死，跟我要不
要回美國有什麼關係 ?」影片中，母女 倆一度抓著對方頭髮要打起來，直到 爸爸回來阻止。
一個必須克服文化差異，正值青春期
的小女孩；和一個必須照顧家庭，同 時經歷化療痛楚的母親，彼此在情緒 爆發時，都只看見不斷抱怨現況的對
方，但沒看到的，是那顆脆弱的、渴 望對方安撫的心。
習慣用負面方式 表達「在乎」的我們 如果是你，通常會如何對身邊親人表 達愛意呢 ?
大部分的西方人，可能會直接透過肢 體或言語去表示，但多數東方人卻總 是會拐個彎，甚至用完全相反的方式 去表達，因此常常會弄得彼此都不愉 快。
影片中的莉莉在和家人談話時，常常
會講「我要死了」之類的言語，但如 果曾經像莉莉一樣有痛苦經歷的人就 會知道，這樣說的目的是因為太渴望
對方的關懷，而不斷強化嚴重性，逼 使對方必須也用強烈的態度回應。
不過這樣的表達方式久而久之，全家
人也會逐漸感到厭煩，更消磨對彼此 的情感，產生一種可怕的惡性循環。
05
02. 人際關係
丟開束縛 找回最純粹的快樂 有一天莉莉說：「走 ! 我們去吃冰淇
淋 !」芳儀和芳安 ( 妹妹 ) 兩個人眼珠 子瞪得大大的：「真的嗎 ?」到餐廳 坐定位後，還再三和媽媽確認是否菜 單上的品項都可以隨意選擇，彷彿她 們仍不敢相信這是真的。
如果是平時說要吃冰淇淋，肯定會有
「我們不要浪費錢吃冰淇淋。」「冰
淇淋對身體不好。」等等的念頭阻擋， 但成功跳脫框架思考的莉莉意識到， 眼前最需要找回的是快樂，於是將金 錢和健康拋在腦後。
而這一場「冰淇淋派對」，也不知不 覺重新拉近了莉莉和芳儀母女之間的 距離。
長大成人的第一步： 學會向現況妥協 想問問，當你看到前一段芳儀和媽媽 頂嘴的內容，你是否會覺得芳儀很不 成熟呢 ?
我其實第一次看到也有這種感覺，但 我同時也懷疑，自己是否也受到華人
尊崇孝道的想法所影響，而直覺認為 小孩就是應該要體諒媽媽。
06
02.Relationships
練習說出 自己內心的想法 很多的矛盾及爭吵，常常來自於我們 賦予他人的錯誤期待，認為他 / 她「應 該要懂我」或「應該要體諒我」，但
因為不說出來對方永遠都不會懂，才 無論如何，劇組在後半段也安排了一
因而造成裂痕。因此，雖然很難、很
改變。
內心，才有機會和對方的心更靠近。
個小巧思，以呈現芳儀認知上的成熟
赤裸，但我們仍必須練習表達自己的
芳儀有一天逃離家裡，去尋找她心心 念念的白馬，但當她想為白馬套上繩
索，白馬卻持續掙脫不肯配合，讓芳
儀認知到「不是每件事都能隨心所欲」 這個道理，也讓芳儀理解，自己應該 要放下想要回美國的念頭，更成熟的 為家人著想。
07
超 推 薦 實 用 又 美 觀 的 有 序 延 長 線
優 惠 再 延 長 89 折黑羚租客優惠用到年底
欲購買 Unipapa 商品的夥伴 記得在官網結帳前輸入 blkbuck150no 即可自動享有 89 折優惠喔
COFFEE DAY IN APRIL
03 . COFFEE DAY IN APRIL 4 月咖啡日 4/13 ( 三 ) 16:00-17:00
Lavazza Qualita Oro
義大利金牌特級咖啡豆 由義大利人 Luigi Lava 在位於義大利杜林的烘焙廠調配而成 嚴選來自拉丁美洲最高品質的阿拉卡比豆 充滿細緻的花果香
是咖啡鑑賞家最常用來與人交流的一款咖啡豆
10
03.Coffee Day
Opa Gelato 義式冰淇淋
一人一球，下好離手 ! 小葉種紅茶口味
以台灣冠軍小葉種烏龍茶，經過紅茶製程及鮮奶調製，擁有 撲鼻的濃郁茶香，嘗一口後彷彿自己置身台灣茶廠 義大利血橙優格
融合優格的酸及柳橙的香，並以神秘又熱情的血紅顏色呈 現，暗示著那即將來臨的夏日 比利時巧克力
嚴選比利時 80% 巧克力，經典巧克力風味，苦中帶一點甜， 是大人才會懂的口味
11
期貨是投資，還是一場賭局
04 . FUTU
S E R
?
04. 期貨投資
( 文 /Sven Kao)
你一定多少聽過，許多人因為投資期貨而傾家蕩 產的鬼故事。但你可能會好奇，為什麼血淋淋的
淡江大學經濟系
教訓不勝枚舉，還是有人持續栽進這個坑洞當中 ?
現任群益期貨業務員
今天羚編邀請一個投資期貨多年的老朋友，為我
連 應時
們說明期貨在他眼中，到底是一個「投資」還是 「投機」的工具 ?
羚編
大家都聽說期貨很可怕，但可能不知道期貨本身到
應時
期貨的英文名字叫做 Futures，如果用一句話來解
底是什麼，你可以先簡單說明一下嗎 ?
釋，就是「對預期未來的交易」，這樣講可能還是 有點抽象，我用一個例子解釋。
如果天氣特別好，農產量大增，在需求量不變的情 況下，可能會因為供給過多而導致價格下跌，此時 農夫就會虧本；但如果是颱風天，因為供給量下降 導致價格飆漲，商人的進貨成本就會大大提高。
不過有一個方法，可以讓雙方都避開不可預期的風 險，就是直接先約定好「價格」及「數量」，並在 合約到期時進行買賣，這就是期貨的由來。
12
04.Futures
羚編
聽起來是一個很棒的美意耶 ! 可是為什麼現在聽到人
羚編
原來如此，那大家對於期貨風險很高這件事，真的
應時
對阿，期貨演變到現在已經不是只有「避險」的功
應時
期貨風險很高是真的喔 ! 因為期貨是屬於高槓桿操
家玩期貨，好像比較像是股票買賣 ?
能，還能成為一種獲利的工具。投資人可在期貨預 期價值過低時買進，並期貨預期價值過高時賣出，
只是一種偏見嗎 ?
作，而什麼是高槓桿呢 ?
以股票來說，如果你要買進一檔股票，就一定要依
真的就像在操作股票一樣。
股票當時的面額買進，比如一檔股票是 100 元，你
就必須花 10 萬元買進；而期貨，你只需要繳保證金， 就可以操作比保證金高好幾十倍，甚至幾百倍的商 品，這就是高槓桿。
因此若行情預測對了，你可能會在短時間內，獲得 比股票更高的獲利；反之，你則有可能傾家蕩產。
羚編
哇，那操作期貨感覺真的很像在賭博，只要輸一次，
就會把自己的人生輸掉了。你不會建議大家操作股 票就好嗎 ? 風險感覺低蠻多。
應時
我有一位客戶反而覺得期貨的風險，比股票低很多 耶。
因為他投資的多數是農產品期貨，比如小麥、玉米 等等，但股票牽涉到公司，他認為會有很多人為因
素，因此風險高。再者，操作期貨不一定要開高槓 桿，可以針對你的可承受風險去調整喔。
13
04. 期貨投資
羚編
那最後想問你，在你眼中，期貨到底是一項投資，
應時
如果大家認為，短時間內獲利就是「投機」的話，
還是投機的工具呢 ?
那我覺得期貨可能就是這樣的工具，但客觀來說，
不論是股票、期貨甚至房地產等等任何投資方式， 如果你沒有先做好功課，都是一種投機和賭博。
想要藉由投資穩定獲利的朋友，我通常會建議他們 一定要做好「資金分配」以分散風險。舉例來說，
我自己是將運用的資金分為兩個部份，一部分用來 操作波段、一部分則操作短線。如此一來，即使短
線操作失敗了也不會太過於影響心情，因為還能藉 由操作波段來彌補損失。 羚編
真的耶，但真的很難克服自己的心魔，覺得會大賺
就想要把資金全部放進去，覺得會大跌就會想把資 金全部撤出來，但往往最後的結果都與自己想的不 一樣。
應時
對阿，所以投資還有一件很重要的事，就是「紀律」 囉，這雖然是老生常談，但我很多客戶都是因為遵 守紀律，才能穩定獲利。
羚編
真的是這樣，今天謝謝你的分享喔 ! 期待你 4 月來黑
應時
不會，我們到時見囉 !
羚舉辦的講座 !
「期貨是投資，還是一場賭局 ?」 時間：4/13( 三 ) 19:00-20:30 地點：黑羚南京館
講座報名連結，報名截至 4/8 止
14
高
超 值 P
炒 扒 豬
C
必點
XO
麵 仔 公
醬
喝 好 很
彌敦道
茶餐廳
奶 鴦 鴛
濃 很 茶
換地址囉 搬到 台北市民生東路三段 130 巷 5 弄 8 號 1 樓
憑黑羚會員卡
10%
off
AIONS L L
05 . CONST E
05. 星座運勢
牡 羊
ARIES
座
3/21-4/20
冷
1. 愛了馬上告白，不愛馬上放生，標準行動派主義 2. 但也因為這樣常常衝動誤事 3. 越想控制他們，反而會更加失控 5. 領頭羊真的很會領頭，不只是說說
識
6. 急到誰也拉不住的星座 NO.1 7. 身上有多少錢，他們可能就會花多少錢
LAIONS
知
4. 用熱情迎接他們，他們會加倍化身成火爐迎接你
A L P H A館 更 黑 羚 了
05 . CONS T E
放上黃金葛後
一上班就告訴你快下班了
是不是更有小生態的感覺
是不是很療癒
喔對別忘了 推薦更多夥伴來租黑羚 還有
8,888 元推薦獎金喔 !
06 . HEAL
ARE C l TH 「我到底該不該做近視雷射 ?」 4 個關鍵 QA 一次解惑 !
06. 醫療保健
( 文 /Sven Kao)
最近常常看到近視雷射手術的廣 告，讓打球不能戴眼鏡、隱形眼鏡 又戴不進去的羚編不禁心動了起 來，但同時也跟許多人一樣，想著 「會不會有後遺症 ?」「會不會有 失敗的風險 ?」等等的問題。這篇 文章除了幫你整理 4 個常見 QA，也 邀請到黑羚秘書 Jennifer，和我們 分享她近視雷射手術後 2 個月的體
LASIK
Surgery
驗心得喔。
近視手術的原理是什麼 ?
近視的原因，主要是因為角膜或水晶體曲度過大，而造成光線往內折射過多，原本應該要落在視網膜的 成像，卻落在視網膜的前方。而近視雷射手術，就是將角膜的厚度改變，降低屈光的能力，將原本聚集 在視網膜前面的光點往後移，讓成像重新落回到視網膜上。 目前普遍的近視雷射手術方式有哪幾種 ?
現今的主流近視雷射手術有 2 種，一種稱為 LASIK ( 雷射屈光角膜層狀重塑術｜ Laser Assisted in Situ Keratomileusis)；另一種稱為 SMILE( 微創角膜透鏡萃取術，Small Incision Lenticule Extraction)。兩
者皆是採用一樣的原理，只是透過不同的方法執行。至於兩者的雷射手術方式細節為何，由於牽涉到專 業醫學知識，這裡先暫且不提，不過以下會簡單比較兩者在手術之後的差異。 18
06.Health care
手術後，會不會有很多後遺症 ?
這應該是許多人最關心的一點，而這
須視手術方式而定。以 LASIK 來說， 由於必須將細胞層及彈力層掀開，在 闔上去後仍無法完全密合，較容易有
位移的風險；SMILE 由於不須掀開細
黑羚秘書 Jennifer
近視術後心得 術後至今 選擇手術 手術花費
2 個月
雷射屈光角膜層狀重塑術 6萬
胞層及彈力層，有助於維持角膜強度， 讓角膜不會再度因過度揉眼、撞擊或
手術被輕易掀開外，也因手術傷口小， 造成乾眼的影響較 LASIK 更低。
不過以目前累積的臨床案例來看，若
有照依醫生指示好好保養，LASIK 及
SMILE 後續產生的後遺症都是非常輕 微的，大多數患者甚至是完全沒有後 遺症的，最大差別僅在於恢復時間以 及診療時間。
手術成功的機率有多高 ?
雖然手術沒有人能保證百分之百成 功，但近幾年雷射手術失敗的機率可 以說趨近於零。原因除了近視雷射的
當時診所有 3 種方案讓我選，4 萬、6 萬和 10 萬的，他們說三
個的差別就在於手術時間的長短和恢復時間的長短，所以我就 選最中間的。
手術過程其實很快，只要 10 分鐘，但真正雷射過程只有幾秒
鐘而已，其他時間都在等待。不過，手術完 3-4 個小時後就超
級痛苦，眼睛根本睜不開，痛苦到我只能一直閉著眼睛，後來 就想說直接去睡覺了。
手術後一個禮拜，醫生有特別叮嚀不要碰到水，也有發給我面 罩讓我洗澡的時候戴。一個禮拜後就恢復正常了，只是眼睛還 是會很乾，但每天點眼藥水就可以。
我最近都一直推薦我身邊的朋友去試試看，因為不用戴眼鏡就 可以看得清楚地感覺，真的很棒 !
技術不斷在進步以外，手術前，患者 也必須經過嚴格的眼部檢查，如有近
視過深、乾眼嚴重、角膜過薄等等的 狀況，是無法貿然進行手術的。
19
黑羚特約優惠 松江南京特色餐廳吃起來
彌敦道 茶餐廳
素食者看這裡
強尼兄弟 健康廚房
出示黑羚門卡 或於官方 LINE 輸入 "blkbuck95"
彌敦道 茶餐廳
出示黑羚門卡
消費 9 折
川川川川
出示黑羚門卡
消費 9 折
潛鍋
出示黑羚門卡
消費 9 折
GIVE ME PIE
出示黑羚門卡
消費即送限量甜點
犇鱻涮涮鍋
出示黑羚門卡
消費 9 折
麵屋輝
出示黑羚門卡
消費即送小菜乙份
石·撈 麻辣鴛鴦鍋
出示黑羚門卡
消費 9 折
拌公室
出示黑羚門卡
外帶 9 折
令和 日式料理屋
出示黑羚門卡
消費 9 折
消費 95 折
蔬饗樂
出示黑羚門卡
消費 9 折
嬉皮麵包
出示黑羚門卡
消費 95 折
米堤銀行
出示黑羚門卡
免費加珍珠
茗京萃
出示黑羚門卡
飲品 9 折
珍慧
出示黑羚門卡
消費 8 折
Refine Fitness
士林店 松江南京店 出示黑羚門卡
1vs1 體驗課 599 元 ( 原價 899 元 )
河馬力士
出示黑羚門卡
餐食 , 健身 9 折
需要一點提神飲料
強健體魄
20
Promos
素食者看這裡
來添購一點生活用品
Cama café
南京松江店 出示黑羚門卡
大杯飲品 9 折
Unipapa
官網結帳輸入 "blkbuck150no"
路易莎咖啡
伊通店 出示黑羚門卡
消費 9 折
晉城 家電代理
出示黑羚門卡
黑沃咖啡
出示黑羚門卡
飲品 9 折
居然家居
官網結帳輸入 BLACKBUCK095
珈琲月
出示黑羚門卡
飲品 9 折
占士邦手機 維修工作室
出示黑羚門卡
黑布朗咖啡 專賣店
出示黑羚門卡
飲品折 5 元
消費 89 折
品牌家電 8 折起
消費 95 折
維修 9 折
下午茶有著落了 達克 闇黑工場
官網結帳輸入 "blkbuck95off"
消費 95 折
Opa Gelato
出示黑羚門卡
消費 95 折
園菓滋 FresgoFresh
官方 LINE 結帳告知為 黑羚會員
福洱商行
出示黑羚卡
消費 9 折
甜空提
加入 LINE 官方帳號 告知為黑羚會員
消費 9 折
免運
21
黑羚租客一覽 南京 TITAN 105 喬奇 股份有限公司
IoT 系統 場域智慧化 系統整合
118 澳大利亞 商益進軟體 科技有限公司
106
非營利社會團體 / 國內外產官學 界退休基金之發展與交流合作 /
中華民國退休 基金協會
辦理退休理財規劃人員訓練考試 及認證
107 傌思特科技 股份有限公司
金融資訊人力派遣 技術顧問服務 軟體開發建置
120 保險核心軟體系統
AionicLabs
遊戲影音串流
南京 MINI 館 909
902 沖繩喜璃癒志 飯店 台灣辦事處
住宿預約 海外婚禮
917 儷庭旅行社
客製旅遊 客製活動 會議活動
922
920 約會製造
量子潛意識探索 身心靈諮詢 量子商業應用顧問 空間能量清理提昇
富田能量校準
一對一實體約會
檢體儲存管理系統 大數據與永續經營
塔斯克 生物科技
南京館 501 合砌設計 有限公司
住宅空間設計 商業空間設計 辦公空間設計
505 臻相館
516
518
瑞智國際專利 商標事務所
台北市 冷凍空調 技師公會
專利及商標申請
米卦問事 八字論命 取名命名 擇日合婚
專業技師 規劃設計 環境控制 空調綠能
南京 ALPHA 館
“ 歡迎各位新進夥伴們刊登自己的資訊喔 ! ” 松江 ELITE 館 111 日商宅都 有限公司
日本 & 台灣 兩地不動產管理、 租賃、買賣
松南館 908 台大 保險經紀人
各類產壽險規劃
22
虛擬辦公室
爵晉媒體
新聞置入 口碑行銷 KOL
銓達智慧 營運科技 管理顧問 有限公司
休閒運動場館經營管理 水質機房設備保養維護 整合行銷 工程規劃
蔻菥有限公司
保健食品販售
發 行 單 位 | 黑羚商務中心 發
行
編
人 | 林子揚 輯 | 高士文
視 覺 設 計 | 范姜士柏 天使亞倫 有限公司
理財教育 / 被動收入 資產配置 / 出書出版
艾文實業 有限公司
工程師人力外包 專業人力外包
黑羚商務中心 好的團隊，值得更好的辦公空間。
# 松江南京 # 1-8 人小型辦公室出租
23
www.blkbuck .com ACCESS TO SUCCESS