Jyllandguiden 2018/2019

Gr

EN REISE I DANMARK

at

is

2018/2019

www.jyllandguiden.no

GUIDEN

9. ÅRGANG

s p i t e i er f e k s n a D ! n n e m d til nor No rdj ylla nd

Mid t-/Ø stjy llan d

Ves tjyl lan d

Aktiv ferie – finn ditt sted i Jylland

Sør jyll and

KRISTIANSAND–HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS | 3 timer og 45 minutter

Ta SuperSpeed til

LEGOLAND® BILLUND RESORT – full fart og fullpakket moro!

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

Varme vinterdager i

KRS-SH16-97

Aptum / LEGO, the LEGO logo, HOUSE logo, the Brick and Knob configurations and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2018 The LEGO Group.

SKAGEN

Nyt livet på 4-stjerners Color Hotel Skagen Idylliske Skagen er alltid verdt et besøk – også om vinteren.

Byens mange nisjebutikker frister med vintersalg, og hotellet lokker med deilig mat, topp service og best av alt: et oppvarmet utendørsbasseng.

BÅT, BIL OG OVERNATTING PÅ 4-STJERNERS HOTELL MED FROKOST

499,–

fra Color Lines pakketilbud inkluderer mer Ekstra natt fra 385,– – bestill familieferien nå!

Tillegg for enkeltrom

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

pr person

Hurtig og komfortabelt til Danmark

Annonse generell - 145x255 - LBR teaser - Color Line 2017 20171208135418.indd 1

08/12/2017 14:19

KRISTIANSAND–HIRTSHALS | LARVIK–HIRTSHALS

REIS MED COLOR LINE TIL

DANMARK

BILPAKKE FRA

695,KRS-NFB17-98

1 PERSON OG 1 PERSONBIL ÉN VEI EKSTRA PERSON 120,–

TA SUPERSPEED TIL DANMARK OG FÅ DEN BESTE STARTEN PÅ FERIEN • 2 daglige avganger fra Kristiansand og Larvik • Gode spisesteder • 1 000 kvadratmeter taxfreebutikker • Barnas Captain Kid er om bord i skolens ferier • Eget lekerom med klatrevegg • To flystolsalonger, Business& VoyagerClass • Resepsjon og bank

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

3

Foto: Skivefjord Camping.

Opplev Limfjorden og la deg forføre av den storslåtte naturen og stillheten i Limfjordslandet.

Ferie ved Limfjorden byr på ren avslapning med en vidstrakt horisont og et veld av muligheter for å være aktiv i naturen – naturskjønne sykkelruter, kajakkturer og golf med storslått utsikt. Avslutt dagen med smaksopplevelser med lekre retter som tar utgangspunkt i lokale råvarer og ekstraordinære opplevelser.

Vårt område byr på mange aktiviteter –noen av dem skal selvfølgelig oppleves fra sjøsiden. Her ut­ folder aktivitetene seg både på fjorden, i havet og ved åene. Vannet betyr mye for gode opplevelser ved Limfjorden og innbyr til aktive opplevelser som rusleturer på stranden, fisketurer eller seilturer med

4

kajakk eller kano både langs kysten på det smule vannet eller i åer.

Limfjorden er spesielt kjent for østers, som blant kokkene betegnes som verdens beste østers. Iført gummistøvler og waders kan du bli med på østers­ jakt i Limfjordens delikate spiskammers. På turen forteller naturguider om limfjordsøstersens spesielle liv, og du lærer hvordan du selv fanger dem. Ønsker du bare å nyte delikatessene, så har du rikelig med muligheter her på restauranter eller hos den lokale fiskehandleren. Vi feirer hvert år sesongstart for østers og muslingfisket, som mar­ keres med vårt landskjente event ”Oyster Week”,

hvor mange gourmetkokker står klare til å gi deg en unik smaksopplevelse. I løpet av denne uken kan du også oppleve Danmarksmesterskab i Østersåbning og Champagnesabling.

Ved Limfjorden ønskes man spesielt velkommen.

Ikke kun som turist, men som gjest. Ved Limfjorden opplever man med hele kroppen. Stille, rolig og helt innpå alt. Med en vidstrakt horisont og plass til å puste ut.

Enjoy Limfjorden er et turismesamarbeid mellom fem kommuner ved Limfjorden og Danmarks 7. største destinasjon. Samarbeidet består av byene Lemvig, Holstebro, Struer, Skive og Morsø som hver for seg byr på en masse opplevelser som du kan lese mer om lengre inne i magasinet. Alle gleder seg til å by våre norske venner velkommen med gode maritime opplevelser. Hos Enjoy Limfjorden kan du hygge deg, slappe av, og nyte god lokal mat. Gå inn på vår hjemmeside, som helt sikkert vil inspirere deg til opplevelser, opphold, våre hyggelige byer og mye mer: www.enjoy-limfjorden.dk

5

i ie r e f e t s æ n s e r je Nyd HOTEL MARINAS NYE FERIELEJLIGHEDER

B LE JLI OOK DIRE GHEDEN KTE WWW .HOT PÅ EL-M A RINA .DK

Vores helt nye lejligheder på 45 m2, har en frisk og lys indretning samt har plads til 4 voksne og 3 børn. Lejlighederne er indrettet med dobbeltseng, sovesofa og et værelse med køjeseng med plads til op til 3 børn.

Det nye køkken er udstyret med køleskab, komfur, ovn og emhætte og der forefindes service til 7 personer. Der er eget badeværelse med bruseniche, og lejlighederne har TV med satellit samt gratis trådløst internet.

Alle lejligheder har dejlig udsigt til skoven, hvoraf tre lejligheder ligger på 1. sal samt 3 i stueetagen. De tre på stueplan har ligeledes udgang til en skøn terrasse. Er i flere familier der rejser sammen, er der i nogle af lejlighederne mulighed for connecting doors.

Hotel Marinas øvrige faciliteter som swimmingpool og spa kan frit benyttes. Ligeledes kan wellness behandlinger tilkøbes på hotellet.

UNI/ JANUAR-J EMBER C E -D T S AUGU

6995,7995,-

De nye skønne lejligheder er en oplagt mulighed for den store familie, og jer der vil slappe af sammen med gode venner og dyrke fællesskabet under Samme tag.

JULI

ARN EKSTRA B PRIS FOR PR PERSON. R. 1500,- K

2 vok sn 5 næt e og 2 bør n ter ( Incl. L 6 dage) æ k ker morg en 2 rett buffet og ers 3 af a menu, ftene r

Kystvej 32 · 8500 Grenaa www.hotel-marina.dk

r et e d r nå tem Køb st, bes to a g billi rejsed n di ere. sen Hotel Phønix Hotel Søparken

Hotel Hjallerup Kro Dronninglund Hotel

Hotel Limfjorden

Hotel Vildbjerg Hotel Falken

Hotel Marina

Østergaards Hotel Hotel Medi

Hotel Hotel Lynggaarden Ringkøbing

Hotel Årslev Kro

Hotel Juelsminde Strand Hotel Dagmar

Hotel Norden

Nørherredhus

6

Hotel Frederik d. II Hotel Vissenbjerg Storkro

Hotel Menstrup Kro Hotel Vinhuset

å

p u d r e d in f d u b il lt e t o h De bedste

OPLEVELSER I JYLLAND Opdag Jylland er 25 kvalitetsoplevelser for hele familien – alle er de et besøg værd Hos attraktionerne i Opdag Jylland finder du aktiviteter for hele familien med unikke, lokale og fængslende oplevelser. Gå på opdagelse på vores hjemmeside www.opdagjylland.dk og find lige netop din familieaktivitet. Du vil støde på steder, aktiviteter og historier du ikke finder andre steder.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Skulpturparken Blokhus Læsø Nordjyllands Historiske Museum Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Bunkermuseum Hanstholm Rebildcentret Thingbæk Kalkminer Sea War Museum JyllandsAkvariet Mariager Saltcenter 7 GASmuseet 8 Spøttrup Borg Verdenskortet Museet Herregården Hessel Struer Museum Mønsted Kalkgruber Energimuseet Naturhistorisk Museum Hjejlen AQUA Akvarium og Dyrepark Baboon City Labyrinthia Jyllands Park Zoo Silkeborg Ørnereservat Danmarks Industrimuseum Glud Museum

2

1 5

4 3

6

13

11

12

14

10

9

15 16

20 22

18 19 21 23

17

24 25

Opdag

Jylland 7

Norsk-dansk ferie

for hele familien

En reise i Danmark, her presentert i Jyllandguiden, gir deg som leser smakebiter på hva Jylland har å by på som feriemål for både aktiviteter, gode opplevelser av alle slag, god mat, avslapping, overnattinger og shopping.

En ferie i Jylland gir deg og familien en opplevelses­rik tur med unike muligheter. Med forskjellige ønsker fra små og store; kan Jylland dekke de fleste behov.

Barneferie, med aqua- og dyreparker, lekeparker og variert natur... mens de voksne hygger seg med sine aktiviteter.

Når du først planlegger å reise over Skagerrak for å feriere, bør det legges inn et par dager ekstra.

Utgiver:

ØMERKE ILJ T M

52

24

1

Trykksak

6

www.bk.no - (+47) 33 48 49 00

Bruk gjerne den informasjonen du finner i årets utgave av Jyllandguiden for å bli inspirert av steder du ikke hadde tenkt på og som vil være verdt et besøk. Se alle de muligheter som finnes for at ferien skal bli ekstra innholdsrik! Her finner du hele veien topp serviceinnstilling med god kvalitet og god atmosfære.

Og det er korte avstander til det hele!

JYLLANDGUIDEN 2018/2019 Opplag: 25.000 Grafisk produksjon: BK Grafisk AS Kontaktperson: Stein Ophus - tlf: (+47) 922 44 181 - stein@bk.no Forsidefoto: Sykkelferie på Fur. Foto: Jakob Lerche

Aktiv familieferie Gøy for store og små

Ferie hos Landal GreenParks er alltid Fri adgang til badeland/svømmehal Aktiviteter for hele familien

LANDAL GRØNHØJ STRAND

Valgfri ankomst- og avreisedag Sluttrengjøring inkluderet

LANDAL RØNBJERG

Eget feriehus med gratis WiFi

LANDAL EBELTOFT

Mulighet for å medbringe hund

Se mer og bestill på landal.no eller ring på tlf. +45 70 23 20 30

LANDAL SØHØJLANDET

LANDAL SEAWEST

9

JYLLAND – Med korte avstander til alt!

Skagen Hirtshals

Tversted Sindal

Lønstrup

Aalbæk Fredrikshavn

Hjørring

Løkken

Læsø

Sæby Brønderslev

Ja m m e r b

ugt

en

Blokhus Slettestrand/Svinkløv

Hanstholm Fjerritslev

Thisted

Vorupør

Hurup Thyborøn

Brovst

Løgstør

Hals

Nibe Lille Vildmose

Livø Rebild

Fur

bing

Asaa

Gjøl

Aalborg

Limfjorden Mors

Dronninglund

Aars Farsø

ø Nyk

Øster Hurup

Arden Hadsund

Mariager Fjord

Hobro Mariager

Skive

Lemvig Struer

Vinderup

Viborg

Randers

Holstebro

Grenaa Rønde

Silkeborg Ringkøbing

Herning

Ikast

Ebeltoft

Århus

Ry

Skanderborg

Hvide Sande Brande

Odder

Skjern

Hou

Tarm

Horsens

Samsø

Bork Havn Henne

Billund Oksbøl

Vejle

Juelsminde

Varde

Fredericia

Blåvandshuk Fyr

Esbjerg

side 11 Nordjylland

Kolding

Fanø Ribe

side 78 Midt-/Østjylland

Haderslev

Rømø Rømø Havneby

Aabenraa Tønder

Gråsten

Krusaa

10

Als Sønderborg

side 103 Vestjylland side 129 Sørjylland

NORDJYLLAND

Skagen

Lønstrup

Tversted Sindal

Aalbæk

Nordjylland

Hirtshals

.Fredrikshavn ..... ..... ..... ..... .....

Læsø Sæby

Hjørring

Løkken Brønderslev

Ja m m e

te rb ug

n

Blokhus Slettestrand/Svinkløv

Hanstholm Fjerritslev

Vorupør

Thisted

Limfjorden Mors

Hurup

g

øbin

Nyk

Dronninglund Asaa

Gjøl

Brovst

Aalborg Løgstør

Hals

Nibe Lille Vildmose

Livø Rebild

Øster Hurup

Aars Farsø Hadsund

Hobro

Mariager Fjord

Mariager

informasjon InfoCenter Aalborg

Jammerbugt Turistbureau

Skagen Turistbureau

Tlf + 45 99 31 75 00 www.visitaalborg.dk

Tlf + 45 72 57 89 70 www.visitjammerbugten.dk

Tlf +45 98 44 13 77 www.skagen.dk

VisitBrønderslev

InfoCenter Lille Vildmose

Sindal Udviklingscenter

Tlf + 45 99 45 52 00 www.visitbroenderslev.dk

Tlf +45 99 31 75 50 www.visitaalborgkyst.dk

Frederikshavn Turistbureau

Løkken Turistbureau

Turistinformation +45 98 93 65 30 www.sindal.dk

Tlf + 45 98 42 32 66 www.visitfrederikshavn.dk

Turistservice Hals Tlf + 45 99 31 75 30 www.visitaalborgkyst.dk

Hirtshals Turistbureau Tlf + 45 98 94 22 20 www.visithirtshals.dk

Hobro Turistinformation Tlf + 45 70 27 13 77 www.visitmariagerfjord.dk

Tlf +45 98 99 10 09 www.loekken.dk

Mariager Turistbureau Tlf + 45 70 27 13 77 www.visitmariagerfjord.dk

Morsø Turistbureau Tlf + 45 97 72 04 88 www.visitmors.dk

InfoCenter Nibe Tlf +45 99 31 75 00 www.visitaalborgfjordland.dk

Sæby Turistbureau Tlf + 45 98 46 12 44 www.visitsaeby.dk

Thy Turistbureau Tlf + 45 97 92 19 00 www.visitthy.dk

VisitVesthimmerland Tlf + 45 53 88 79 99 www.visitvesthimmerland.dk

Øster Hurup Turistinformation Tlf + 45 70 27 13 77 www.visitmariagerfjord.dk

11

Hirtshals – et hav av opplevelser I Hirtshals kan du oppleve den autentiske stemnin­ gen av aktivt fiske og arbeidende verksteder langs kaien, kombinert med et pulserende byliv og store arrangementer. Byen og havnen er vokst sammen og det store monumentet ”Trappen” forbinder havnen og byens sentrum ”Den Grønne Plads”.

Etter en rusletur i byens shoppinggate er det rikelig med muligheter for å nyte en forfriskning. ”Den Grønne Plads” byr på en hyggelig stem­ ning og en utsøkt utsikt over vesthavnen.

Besøk også en av våre mange restauranter og nyt en lekker lunsj.

Noen få meter fra ”Den Grønne Plads” mot syd ligger den bynære og bilfrie stranden ”Husmoder­ stranden”. Fra stranden er det utsikt til ”Leret” og til Hirtshals Fyr, som står på Hirtshals Klint. Fra den nyanlagte havnepromenaden kan havet og utsik­ ten nytes helt tett på! Havnepromenaden starter ved ”Husmoderstranden” og slutter ved vestmolen, - et yndet sted for lystfiskere.

12

Hirtshals Fyr: Står stolt på toppen av sin klint, og lyser ut over havet og byen, både natt og dag og i alt slags vær. Opplev det vakre skuet over havnen, byen og landskapet langs kysten fra toppen av fyret. Samtidig er det muligheter for å få et innblikk i historiens verden. I området nedenfor ligger Bunkermuseet Hirtshals med sine mange bunkers og fine nettverk av løpeganger.

Hirtshals Museums: utstilling viser byens og havnens utvikling fra ca. 1900 og frem til i dag, og det er også her byens spesielle stolthet ”bjesk” fremstilles.

Nordsøen Oceanarium: er Hirtshals’ absolutt største attraksjon, og er med sitt store oceanarium – aqvarium og utendørs selanlegg alltid verdt et besøk.

Tornby Gamle Købmandsgaard: I den gamle butikken dufter det av nymalt kaffe, spekepølse, ost og såpe. Du kan kjøpe egnens spesialiteter og opp­ leve hvordan det var å handle over disk før verden fikk stress og plastikk.

Nordjylland

HIRTSHALS

Aktivitetskalender

Sommeraktiviteter

09.03: Aften-jazz med middag og dans

Åpen Redningsstation: Tirsdager i juli og august + uke 42

29.–30.03: Kunsthåndværkermarked 19.05: Small Ship Race 24.–26.05: Naturmødet 07.07: Lions Turistfiskeauktion.

20.–27.07: Musik under Trappen

Bjeskforedrag Hirtshals Museum: Onsdager i juli Havnerundtur med HG 159 Johs. Hejlesen: Tirsdager og torsdager uke 27–30 + uke 32

02.–04.08: Hirtshals Fiskefestival

Guidet omvisning på Bunkermuseet: Uke 26–31 + uke 42

20.10: Havstygerløbet

Krondyr på grillen: 04.+11.+18.+25.07

02.12: Julemarked

Mat+Kunst+Musikk Herregården Odden: 18.07+01.08+15.08

29.12: Jule-jazz med middag og dans

Tornby Strandfest: 13.07 + 14.07

Se mer på www.visithirtshals.dk

Tornby Gl. købmandsgård: Kræmmermarked Søndager uke 25–31 Marked og Torvedag: 30.06–04.08

VELKOMMEN TIL HIRTSHALS Tilbring en aktiv ferie i våre naturskjønne feriehusområder Tornby, Kjul og Tversted – Tett på Vesterhavets brede, hvite sandstrender og vakre natur. Vi har attraktive feriehus i alle kategorier, med mulighet for miniferie og gode rabattordninger i lavsesongen. I Hirtshals finner du Nordsjøen Oceanarium, et autentisk havnebymiljø, 18-hulls golfbane og hyggelig bymiljø med shopping, kaféer og restauranter.

HIRTSHALS FERIEHUSUDLEJNING v/ Hirtshals Turistbureau Jyllandsgade 10, DK-9850 Hirtshals Tlf: +45 98 94 22 20 | info@visithirtshals.dk | www.visithirtshals.dk | www.feriehuse.dk

13

H I RTS HALS – H I M M EL , HAV OG HAN DEL

Jensine

Kaj Je

Nørregade 6, Hirtshals Tlf. 98 94 40 66

Jyllands optik@k www.ka Optiker Bog & idé Optiker

Modetøj til teenagere og voksne.

Mode für Teenies und Erwachsene.

Fashion for teenagers and adults.

Hjørringgade 6 Optician www.bog-ide.d

D1 Bøger, papirvar

Fjord Linelædervarer og Bücher, Papierw / Stavanger Lederwaren un

Nørregade 4 Bergen Tlf. 98 94 11 87

Vestergade 1 9850 Hirtshals

DØGNÅPENT

A

HB Wellness Nørregade 12 Tlf: +45 98 94 38 57

Blomster By Ovesen Nørregade 9D Tlf: + 45 20 69 01 69

Cafe og bager Jyllandsgade 4 9850 Hirtshals Tlf. +45 98 92 05 22

HELE SOMMEREN

B

Er du til blomster og binderi.

Så kom ind og se vores hekseri.

Alt i blomster buketter brugskunst.

C

Wagner Color Line Nørregade 6 Bog & Larvik Tlf: +45 98 94 11 87 D

Nørregade 4 Line Tlf. 98 94 11Fjord 87

23462_KB_Hirtshals_Ann_31x45.indd06/01/15 1 11:14 Åpningstider Juli og aug.: Fjord Line man-fre 8.30-18, Bergen / Stavange r Smyril Line lør 8.30-16, Færøyene / Island søn 10-16.

April, mai, juni, sept, okt og des fra den 15.: man-fre 9.30-17, lør 9-13

Kosmetolog, fotpleier, massør, negletekniker, piercer Åpent: man–fre 09–17.30, lør 09–13 www.hbwellness.dk E

Gaardboe’sColo Fiskehandel r Line Norgeskajen 10 Larv ik Hirtshals v/Fisketerminalen Tlf +45 98 94 10 93 www.gaardboesfisk.dk

D1

D1 Bergen / Stavange r

Colo r Line Larv ik

Colo r Line Kris tiansand

Fjord Line Kris tiansand

F

F

Glass og drivved

Hirtshals camping

ade

neg

Hav

P

e at

n

• Beliggende direkte til Vesterhavet og badestrand Lilleheden Restaurant • 5 Min. til færgerne, Norge, Færøerne og Island & Café Glasjanne • 5 min. til centrum med handel, cafe og restauranter Hjørringgade 2 Nørregade Hirtshals • Dejlige5, hytter til 4 og 6 pers.

Tlf: +45 98 94 45 38 • Autocamper pladser Unique gaverWIFI til Unique • Internet facebook.com/lilleheden mennesker. Gaver der ikke www.restaurantlilleheden.dk skal byttes. Derfor Glasjanne. Åbent 24.3 – 21.10 2018 Hyggelig stemning, havutsikt Firmagaver/jubilæumsgaver.

Conni & Jørgen Eriksen og takterrasse, uteservering Kystvejen 6, DK-9850 Hirtshals samt take-away. www.hirtshals-camping.dk info@hirtshals-camping.dk G H

P

Hjørring www.bo Bøger, p læderva Bücher, Lederwa

eje tv s Ky

g ds

an

l Jyl

Q

I

UTSNITT SENTRUM

P

Skag

E39 e

vej erak

gad

e avn

N

H Hirtshals camping Conni & Jørgen Eriksen Kystvejen 6, Hirtshals Åpent 24.3–21.10 info@hirtshals-camping.dk www.hirtshals-camping.dk

H

T

ga

g rin ør

Pia Harbo Nørregade 3 Tlf: +45 98 94 40 66

Hj

L D

de

O

G

S

M E

Vi forhandler Pulz, Fransa, Soya, Sisters Point. Følgende i str. 42-56 Zizzi, Zoey, Zhenzi.

Jørgen Fib igersga

J

C

de

ga rre Nø

Like ved Vesterhavet og bade-­ strand. 5 min. til fergene og sentrum. Hytter til 4 og 6 pers.

Bobilplasser. Wi-Fi. I

de

J

e at

Hirtshals

A

L

Service & Velkomstcente

de rga de

Hjørringgade 1. St.

TLF 98 94 44 84 // hirtshals@ny-form.com

Sø

SPORT- OG FRITIDSTØY

TIL HELE FAMILIEN K

14

en

j ve

d ve Ho

Til norske bileiere: Spar momsen. Reparasjon og service av alle bilmerker.

R

B

Østerga de Hirtshals

Vestergade Stanges Auto Sindalvej 42 9850 Hirtshals Tlf.: +45 98 94 47 47

+45 51 37 33 08 service@stangesauto.dk

n

la

l Jy

HIRTSHALS CAMPING ● Kystvejen 6 ● 9850 Hirtshals ● 98 94 25 35 info@hirtshals-camping.dk ● hirtshals-camping.dk

g ds

H I RTS HALS – H I M M EL , HAV OG HAN DEL PIZZA PASTA

Nordjylland

Meget mere discount!

KJØTT FISK Ristorante Italiano Pizzeria Nørregade 9 B Tlf: +45 98 94 28 11 Den eneste ekte italienske restaurant i Hirtshals.

All mat er hjemmelagd.

ALT TIL HUND - KAT FISK - FUGL - GNAVERE Rema 1000 Banegårdspladsen 13

JØRGEN FIBIGERSGADE 10 9850 HIRTSHALS

“dy

M

reb Hir utikk tsh e als” n

Åpent 8–21 alle dager.

N

FØLG OS PÅ

“DYREBUTIKKEN HIRTSHALS” O

Hirtshals Indkøb Vestkajen 4 Tlf: +45 98 94 36 34 www.hirtshalsindkoeb.dk hnivestkajen4@gmail.com Maritimt, Offshore, Erhvervs, Lystfiskeri.

P

Smyril Line Færøyene / Island

Hirtshals afdeling Jyllandsgade 14 9850 Hirtshals Tlf. 82 22 98 50

Colo r Line Kris tiansand

Fjord Line Kris tiansand Sund fornuft

www.sparv.dk

Q

CENTRUM

K Nybolig

Østergade

Hirtshals Handel og Erhverv Et smil sier mer enn ord, og når du handler i Hirtshals får du derfor mye mer enn gode tilbud. Gågaten er med sin beliggenhet helt spesiell, fordi du har en praktfull utsikt ut over Vesterhavet. Ved Den Grønne Plads i enden av gågaten finner du Trappemonumentet, som forbinder Hirtshals by med havnen.

E39 Ålb j

ve org

Du kan nyte en forfriskning i en av byens kaféer eller restauranter etter en deilig handletur med havet som bakgrunn.

Ha en god handel i Hirtshals!

Finn din bolig på www.nybolig.dk R

Hirtshals Apotek Jørgen Fibigersgade 18 Tlf: +45 98 94 15 40 Åpningstider: Mandag–fredag: 9.00–17.30 Lørdag: 9.00–13.00 Søndag: Stengt S

Sød

erg

ade

Hirtshals Service& Velkomstcenter

Hirtshals Bog & idé Hjørringgade 6 Tlf: +45 98 94 10 26 www.bog-ide.dk Bøker, papirvarer, drager, lærvarer, gaveartikler og Lego.

Ovenfor Slagter Winther.

T

15

HIRTSHALS HIRTSHALS

Billig overnatting i Hirtshals, rett ved havnen, Billig overnatning 1 km fra færgeterminal. stranden Motellet er ubemandet i aftentimerne, så book venligst og skogen. på www.motelnordsoeen.dk eller book direkte på Familiedrevet vores Check-In stander ved motellets indgang. motel.

Pæne lyse værelser i rolige omgivelser tæt på skov www.motelnordsoeen.dk og strand. Dejlig morgenbuffet er inkluderet i prisen.

Niels Juelsvej 32, 9850 Hirtshals Mail: info@motelnordsoeen.dk

Telefon +45 98 94 57 00 Fax +45 98 94 57 01

Niels Juelsvej 32, 9850 Hirtshals • Mail: info@motelnordsoeen.dk Tel +45 98 94 57 00 • Fax +45 98 94 57 01 • www.motelnordsoeen.dk

HIRTSHALS 5 KM STELLPLADSER HYTTER & TELTE

sykkelutleie

CAMPING ÅBENT HELE ÅRET

Du kan leie damesykkel, herresykkel og sykkelhenger.

Vi leverer sykler på fergeterminalen, kjører bagasjen din der du skal bo, og henter sykkelen.

HirtsHals Cykelforretning Vestergade 4 a, Hirtshals - tlf. + 45 98 94 21 96 gl. skagenvej 10, tversted - tlf. + 45 98 93 10 15

TORNBY STRAND CAMPING Strandvejen 13 DK-9850 Hirtshals +45 98DK-9850 977 877 Hirtshals Strandvejen 13 www.tornbystrandcamping.dk +45 98 977 877 www.tornbystrandcamping.dk

Service/reparasjon av alle typer person- og varebiler.

Kom til DX Auto A/S, Hirtshals for service og reparasjon KomA/S, til DX Hirtshals Auto A/S, Hirtshals Også Elbil og Hybridbil.Kom til DX Auto for service og reparasjon av din Elbil eller Hybridbil. for service og reparasjon av din Elbil eller Hybridbil.

Når du reparerer eller tar service på din bil betaler du ikke moms på reservedelene.

Vi holder til 2,5 km fra fergeterminalen og er lett å finne.

Timepris kun dKr. 550,-

avKom din Elbil til eller Hybridbil.

Når du reparerer eller tar

på din bil betaler du for service ogservice reparasjon. ikke moms på reservedelene.

Når du reparerer eller tar

Vi snakker norsk

Mulighet for lånebil service du til 2,5 km fra fergeVi holder Vi snakker norskpå din bil betaler Gratis veiledning/ terminalen og er lett å finne. moms på reservedelene.

Mulighetikke for lånebil rådgivning av deres bil Vi snakker norsk Gratis kaffe mens du Gratis veiledning/ Timepris kun dKr. 550,venter Mulighet for lånebil Vi holder til 2,5 km fra fergepr. time ekskl. moms. rådgivning av deres bil Vi ta’r Visa/MasterCard Gratis veiledning/ terminalen Gratis kaffe mens duog er lett å finne. rådgivning av deres bil venter Vi utfører også service/reparasjoner Gratis kaffe mens du Timepris kun dKr. 550,på bensin/dieselbiler Vi ta’r Visa/MasterCard venter- www.dx.dk pr. time ekskl. moms.

Vi ta’r Visa/MasterCard

pr. time ekskl. moms.

Service/reparasjon av din Elbil eller Hybridbil.

Vi utfører også service/reparasjoner på bensin/dieselbiler - www.dx.dkVi utfører også service/reparasjoner DX Auto A/S på bensin/dieselbiler - www.dx.dk Dalsagervej 16

9850 Hirtshals Tlf. +45 9894 9981 www.dx.dk

- vi har topp moderne utstyr og høyt kvalifiserte medarbeidere.

16

- bare bedre bilværksted

U

Nordjylland

HIRTSHALS

Nordeuropas største akvarium oceanarium.dk facebook.com/ekspedition

P

FREE

Willemoesvej 2

I

DK 9850 Hirtshals

I

T: +45 9894 4444 17

HIRTSHALS – TVERSTED

www.aabo-camping.dk LARVIK KRISTIANSSAND STAVANGER

Fra Hirtshals til Tversted 10 km AABO CAMPING SKAGEN

BERGEN

TVERSTED HIRTSHALS E39

DET PERFEKTE VALG TIL DANMARKSTUREN AABO CAMPING & VANDLAND ER “TÆT VED ALT” · Lige ved Danmarks bedste badestrand · Ligger midt i den hyggelige badeby Tversted · 1.200 m2 badeland på pladsen · Cafè, ishuse, købmand og minigolf i gåafstand · Masser af aktiviteter på pladsen og i området

DET ER RIGTIG SKØNT AT VÆRE NORSK PÅ AABO - PÅ GENSYN......

HURTIGT Wif-Fi på pladsen

BOOK DIN DANMARKSFERIE NU..

LÆS MEGET MERE PÅ

www.aabo-camping.dk

www.aabo-camping.dk Åbovej 18 · Tversted · 9881 Bindslev · Tel. 98931234 · info@aabo-camping 18

AABO ann 2017.indd 1

15/09/16 13.41

HJØRRING

Velkommen til shopping og opplevelser i

Nordjylland

METROPOL SHOPPINGCENTER - Kun 15 minutter med bil fra ferjen i Hirtshals

3 TIMERS GRATIS PARKERING (HUSK BRUK PARKERINGSSKIVE)

VI HAR: • 40 butikker - Klær, sko, kjøtt, vin, vesker, spill, frisør m.m.

• Flere spisesteder • Lekeland for små barn

40 BUTIKKER

• 500 parkeringsplasser - 3 timers gratis parkering • I sentrum av Hjørring - like ved gågaten • Åpent også første søndag i hver måned

E39

NYHET! LEKELAND BEAUTY

FLERE SPISESTEDER

LIVING FASHION

CAFE E39

TREND

SPECIALBUTIKKER

10 - 19 LØRDAG 10 - 16 1 . S Ø N D A G 10 - 16

K V I C K LY

MAN-FRE

|

MAN-FRE LØRDAG

ShoppingCenter

Østergade 30 · 9800 Hjørring · www.metropolshopping.dk

|

SØNDAG

08 - 20 08 - 20 08 - 20

3 TIMERS GRATIS PARKERING

19

SINDAL

Sindal I hjertet av Vendsyssel Velkommen til Sindal i HJERTET av det vakre Vendsyssel mellom Vesterhavet og Kattegat. Her finner du det meste, småbyidyll, korte avstander til det meste, og naturligvis natur – et sant eldorado for naturelskere. Sindal er maks 20 min bilkjørsel fra fergehavnene.

Sindal Udviklingscenter Turistinformation Hjørringvej 125 DK-9870 Sindal Tlf + 45 98936530 info@sindal-camping.dk 20

Den enestående naturen blir vernet om, og som tilreisende blir du møtt med stor gjestfrihet. Stedet er godt egnet til en aktiv ferie – fotturer, sykkelturer, fiske, golf, kanopadling og bærplukking. Slotved Skov er nettopp blitt utvidet til en dyrehave, Danmarks nest største, med et areal på 202 ha innhegnet skog med en bestand på ca. 200 kronhjort og 400 dådyr.

Her er det også påbegynt etablering av en MTB-bane.

Sindal er kjent som byen med de mange vannfontener. I sentrum finner du fontener, som er laget av kjente kunstnere, og resten finnes i private hager og anlegg. Til sammen flere enn 150! Ellers setter også kunstnere sitt preg på området.

Sindal er en livlig handelsby med mange spesialbutikker og supermarkeder, som gjør den til et spennende sted å handle og gå på oppdagelsestur!

I områdene rundt Sindal finner du mange hyggelige små tettsteder som er verdt et besøk.

Som feriegjest ser du fordeler med kort avstand til fine badestrender både mot nord, øst og vest.

Du velger selv strand, avhengig av vær og vind.

Med beliggenhet midt i Vendsyssel er Sindalområdet også et ideelt utgangspunkt for komme til alle de øvrige attraksjonene og severdighetene i Nordjylland.

SINDAL

A35 SINDAL CAMPING & KANOUDLEJNING v/Dorte & Ole Wæhrens E39 -> 3 "Rute 35” , Hjørringvej 125, DK-9870 Sindal Tlf. (+45) 98 93 65 30 www.sindal-camping.dk info@sindal-camping.dk

Nordjylland

ngerer u f m o s g n i p Cam Gunstig pris

966 1/1 - 31/12 HHH

Spil en runde golf i

Nordjyllands smukke natur Midt i Nordjylland ligger Sindal Golf Klub i noget af landsdelens smukkeste natur.

Her føler alle golfspillere sig velkomne, og kan nyde en 18 hullers særdeles velplejet og spændende golfbane samt en 9 hullers Pay and Play bane.

Klubben blev af Golfhäftets brugere i 2015/2016 kåret som henholdsvis Danmarks bedste og 2. bedste golfbane, og ser atter frem til en fin placering for 2017.

Følg os på www.sindalgolfklub.dk Vi glæder os til at byde Jer velkommen til en dejlig dag i Sindal Golf Klub.

Jyllandsguiden_halvside.indd 1

Volstrupvej 135, 9870 Sindal | Tlf. +45 9893 4422 info@sindalgolfklub.dk | www.sindalgolfklub.dk

10/11/2017 15.11

21

SINDAL

s d n a l l y j d r o N Besøk ! s u h g i l o b e størst OG MANGE

FLERE!

Nordjyllands største udvalg - Nordjyllands bedste priser!

10.000 m2 fyldt med kvalitetsvarer til hele boligen.

Over 200 danske og internationale kvalitetsmærker.

Gratis fragt til Norge ved køb over DKK 10.000,-.*

Hørmestedvej 342, 9870 Sindal



Tlf. 98 93 61 55



E-mail: info@ecmh.dk

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer!. *Ved køb over DKK 10.000,- leverer vi til havn i sydnorge. Ved køb over DKK 20.000,- levere vi på din adresse i Norge.

22

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG TIRS-FRE LØRDAG SØNDAG

10.00 - 19.00 10.00 - 17.30 10.00 - 14.00 10.00 - 16.00

SINDAL

Nordjylland

SKO HOS JANE T UDVALG I

HAR VI ET STOR LÆDERVARER SKO, STØVLER OG • Damesko og støvler str. 39-45

• Herresko og støvler str. 39-51

• Børnesko og støvler • Træsko • Hjemmesko • Lædervarer • Tasker • Kufferter Sko og støvler med ekstra vidde til indlæg

Bed and Breakfast på Øster Vaaen

Nørregade 11, Sindal

Tlf. 98 93 66 10

Jerupvej 281, Sindal • Tlf: +45 21 79 98 65 www.sengogmorgenmad.dk

23

Skagen

Lyset, stemningen og det gode liv I Skagen finnes ekte dansk stemning, sjarmerende bymiljø, storslått natur, kilometre med strender, kunst, kultur og sist men ikke minst er vi den byen i Danmark som har flest soltimer!

Påsken markerer et stemningsskifte i Skagen. Byen blomstrer opp igjen og kaféer og restauranter har igjen satt ut fortausmøblene. Det er nå man kan være så heldig å kunne sitte utendørs og nyte de første varme solstrålene. Det er nå gallerierne åpner for våren med nye, spennende utstillinger. Museene inviterer til lærerike omvisninger og interessante ar­ rangementer. Det er guidede byturer på programmet hver uke, og ute i sanddynene er fugleinteresserte fra fjern og nær klare til å betrakte de store fugletrekkene.

I Skagen Grå Fyr – Center for trækfugle, som ble innviet i 2017, kan man kan lære mer om trekkfuglenes fantastiske verden.

Skagen Havn er Danmarks største fiskehavn, målt i fangstmengder, og her er det liv hele året. Men fra Kristi Himmelfart fylles de innerste havnebassengene med lystseilere, og så er det liv og stemning døgnet rundt, og det er her på havnen, skagboere og gjester møtes for hyggelig samvær.

Skagen er også en populær cruisetoktdestinasjon og i 2018 settes atter rekord med hele 42 anløp fra mai til september. De mange nasjonaliteter skaper en ekstra koloritt i bybildet, og de store flytende luksushotellene er samtidig en severdighet for Skagens øvrige gjester.

I Skagen har vi et mangfold av gode spisesteder, og overnattingsmulighetene er mange: hoteller, feriehus eller vandrehjem, og er du glad i friluftsliv, finnes det i området flere gode campingplasser. Det er også her du finner et spirende handelsliv med masser av spennende shoppingmuligheter.

Alt i alt er Skagen fylt med gode opplevelser for deg og familien! Vi gleder oss til å se deg...

Dette skjer i Skagen Hver mandag: Guidet byvandring i Skagen Uke 7 & 8: Vinterdager med aktiviteter hver dag for barn og voksne 29/3-31/3 ”Antik-Kunst-Retro på Toppen” 6/4-8/4 Skagen Forårsfestival, musikkfestival 9/5 – 12/5 Helly Hansen Skagen Race 11/5 – 13/5 Skagen Fuglefestival 23/6 Stort St. Hans arrangement på Sønderstrand 5/7 – 8/7 Skagen Festival, musikkfestival 16/7 Verdensballett ved Den Tilsandede Kirke 3/8 – 5/8 «Antikk-Kunst-Retro på Toppen» 24/8 – 25/8 Skagen Food & Design Market. Kvalitetsmatmesse 7/9 – 10/9 Vandrefestival på Toppen af Danmark 6/10 Skagen Marathon 1/12 – 24/12 Skagens Levende Julekalender

Ytterligere informasjon på Skagen Turistbureau Vestre Strandvej 10, 9990 Skagen, Tlf: +45 98 44 13 77 skagen@turisthusnord.dk Les mer om Skagen og book dine opplevelser på www.skagen.dk Bo billig i Skagen: www.feriehuse.dk Facebook.com | Skagendk

#Skagendk

SK AGEN

Nordjylland

Til Skagen på cykelferie!

Er I en gruppe cykelglade gæster som kunne tænke jer en cykelferie i vores skønne område, så tag på en rask tur fra Hirtshals til skønne Skagen.

Turen varer ca. 3 timer og I kører på cykelsti hele vejen til Skagen i naturskønne omgivelser med mulighed for pit stop.

Vi hjælper gerne med alt fra: • • • • •

Bestilling af cykler fra Hirtshals Overnatning Restaurantbesøg Aktiviteter Museumsbesøg m.m.

Læs mere

om cyke i Skagen lruter www.ska på gen.dk

Kontakt os for et godt tilbud: Tlf. 0045 3841 7218 th@turisthusnord.dk

e, i

Store landom råder områder er bevare er således frihold t uden tilplan t for tning inden sommerhusbebygg Klitterne for planta else, det selv, på Jyllands vestgegrænserne og store naturomfang. men først fra og nordkyst .

1400-1500 må antage Klithederne folknings En hovedårsag s at være tallet til (EF-fuglebes er derfor omfat for sandfl misbrug af græsn den forværrede har vi kendskab så gamle som lanlevesteder). kyttelsesomr tet af særlig forbud ugt end husdy ingsmulighedernetilstand er forme til sandflugt besky åde og mod ødelæ rs stadig EU-direktiv ttelse i interna ntlig den af større i klittern e færdse ggelse stedlige Hulsig Hede, til besky tional samm l. I 1539 e. Intet og fjernel ttelse af Men befolk som se af klitten udstedte er mere fremm beklitsøer, vilde dyr enhæng ende ningen var truet rummer vandre s vækst Kong Christi og alle love. plantaharge.gjort ommiler, an d.ogIIIgode badestrande er. ringe vanddybde af tilgron Østkystruten igheder for en befolk-i disse landsd Det forholdsvis rolige hav med Vestkystru Sandfl og andre cykelruter planters et ele var ing med klitter bevok måtte forlade ugten forarm de mindste soms, Hou, bredte rådet attraktivt for turister.

Store sommerhusområder er dukket op mange steder ten og set med bjergfy ede til det sig kirker Det davær laversammenhængende andre Vestkystruten Østkystruten err, der en havde 650 km lang rute fra Skagen til Sønderover Turismen og fladva opstået som fiskelejer og gårdelangsindkysten. præger men yderstikke alene landskabet i form af ferieboliger, cykelrute flyttes - dyrkede og beboe e – og nød skovdistrikt ende Nordjyllands borg. Strækningen Asaa - spredt I Nordjy mark-erogen samm Hulsig sig er på 75 km.ndede Ruten følger grusbelagte til Skage nogleafindtil r agunerne gav havneogså mange de små kystbyers forretningsliv henvender sig til feriefolket. bryder llands Amt de egne. enhæn EU-Life-ordninstartede derfor Amtskovveje n Klit-strækninger følger og Skov-og asfaltveje med lidt trafik. På enkelte km. Ruten flere ruten cykelstiLandsb er ruten gende cykelru gange. g byerne vokse. og yer ved Råbjer g. Projektet i 1996 er langs veje.Naturs Rutentyrelse er afmærket med blå skilte som vist på forsiden. enkelte følger grusbe 160 km lang. te på 560 et fireårig blev afslutt n v/Nor g Mile. km fra strækninger lagte markStræk blå et i 2004. tafnaturp lejeprojekter djyllan og skovve ningen Hirtsh grænsen til Skage ds StatsNaturplejen Etableringen Østkystruten foregået i et samarbejde medskilte de implicerede følger Et lignen med je og asfaltv als - Skage impliceredesom vist på forside ruten cykels n. støtte Amt. de projek kommuner, Vejdirektoratet ogtNordjyllands træer bliver består i at n er 51 kommuner, n. Vestky tier langs veje. eje med fælde blev i værks fra struten andre typisk flishugget eller bjergfyr med Skov- og Ruten er lidt trafik. På at En samle Naturstyrelse er lavet i et afmæ derne vil e klithedeplant afbrændt. Når motorsav og t mappe n og Nordjy samarbejde rket med buskrydder.

Skagen Skagen med cykelr 1 1 flis eller du flere steder er igen gode fældningen er llands Amt. mellem de uter i Nordjy mærker finde stubbe vækstbeting tilendebragt, De fældede gradvist i lland kan , brandp elser. Hirtshals Hirtshalsfår laver 1 1 svinde hen. terrænet efter købes på letter, områd Når du besøg 5 viden om 63 63 3og 5 3 kørsel.

Som turistbureaue Med en del den forven er er rne. smågrene62 ste-62 62 62 tede naturf af projektet tiden vil sporen med Hjørring Hjørring Frederikshavn e efter og 3 3 Frederikshavn orbedring. overvåges naturp områd 60 lejen 60 Løkkenerne Løkken 61 61 Hirtshals 1 Skagen Sæby Sæby for 1 1 at få større 1 Saltum Saltum

omgive t af Skagen enkelth Klitplan

Blokhus Blokhus Rødhus Rødhus

Gammelt bymiljø

Palmestranden

det er ederne i dag ikke kun tage. Sæby i Frederikshavn ur- rekreat om klitplantagern Ii Skovog digogsymbol for es historie Naturstyrelsens ive Fredeværdie vandre- det dominerende Hulsig erhverv. Den traditionelle lander. Som fiskerihavne r højt. Lidt indeogi udvikli landetng.er landbruget Hede I dag vurKirken i Strandby har brugsdrift præger landskabsbilledet, men også andre produktionsformer, f.eks. skib. minkavl, sætter sig præg på landskabet. Landsbyerne er ofte beliggende på kker sig overgangene mellem de flade sletter og det kuperede højland. Her var landsbylangs den r, der er jyske vestky ernes gårde velbeliggende i forhold til produktionen. Kreaturerne kunne finde st og er miste dereshelt afhængige føde påhjems græsengene ted for i lavlandet, og højlandet var ideel til planteproduktion. Ved levesteder, af denne en og sumpe naturtype. fordi klithed at placere gårdene Mangepå overgangen mellem disse landskaber kunne begge, for en er pånødvendige, træer, der de lavninger er tilbagetog. produktionsformer foregå optimalt. i tidensdatiden sprede løb blevet Andre steder r sig fra er lyngen de klitplantager drænet. blevet så , der gammel, blev Råbjer at den g Mile Målet med være nødven naturplejen er at genska digt med opfølgende be klithed en og pleje.

1 12

1

1 55 12

55

1

59

5

59

3 Brønderslev Brønderslev

52

52

Brovst Brovst12

3

12

5

63

3

Læsø

Dron-3 Dron- Asaa 54 54 ninglund ninglund

Asaa

12

23

Løgstør Løgstør Livø

12

36

5523 5 23 23 5 23 12 12 23 12 23 12 12 23 Aalborg Aalborg 1 12 12 23 12 23Hals12 Hals 23 23 Nibe Nibe3 12 3 55 30 30 27 21 21 5 27 5 Fjerritslev

36

Livø Aars 29Aars 12 Farsø 12 Farsø 29 36

36 12 12

2829

28

12

HvalpsundHvalpsund

Løgstør

Skørping Skørping 27

29

5

27 21

Hadsund Hadsund 3

Hobro Hobro

3 32 32

5

21 Livø

32 32

12

56

23

Farsø Aars5

36

29

Hvalpsund

Nibe

30

12

21

v

3

12 23

Aalborg 3

27

12

5 Nationale Nationale cykelrutercykelruter21

29

Dronninglund

23

12

27

På Turistbureauet finder du et udvalg af lokale cykelkort.

Sæby 5

3

54

Asaa

Læsø

5

23 12

28

21 Regionale Regionale cykelrutercykelruter Skørping

1

Frederiksh

avn

61

Brøndersle 12

23 12

Kort3

5 62

3

60 59

52

Brovst

55 12

23

5 5

62

1

1

36

3

Hjørring

Læsø Løkken

Saltum Blokhus Rødhus

55 FjerritslevFjerritslev 56 56

KortKort 22

Hals

5

5

Hadsund 21 En samlet mappe med cykelruter i Nordjylland kan købes på 3turistbureauerne.

32 Hobro

Der findes flere kort over lokaleDer cykelruter, findes bl.a. panoramaruten ”Rovfuglenes 5 Nationale nes rige”, flere kort over cykelruter 21 rige”. Forhør på turistbureauerne.

Regionale ”I fisken lokale cykelruter cykelr s tegn” og ”Højt uter, bl.a. over havet Panorama rutern ”. Forhø r på turistb e ”Rovfugleureauerne.

fjerne selvsåe t opvæk st. Det

32

kan

Østkystruten Østkystruten National National cykelrute cykelrute 5 5 Strækningen Strækningen AsaaAsaa - Hulsig - Hulsig

Vestkys

Nation

al cyk

truten

gen Hirts elrute 1 hals - Skag en

Stræknin

TURISTHUS NORD/Skagen Turistbureau I Vestre Strandvej 10 I DK-9990 Skagen I www.skagen.dk

llem: Vælg imraethon

1/1 - Ma thon 1/2 - Mara r te 11 kilome r te e m o il k kilometer 5,5 rathon 5,5 Børnema

H O N L Ø B. T E M A R AT S E K K U M KS S S K A G E N. lkomne til l DA N M A R ti ve n re e e lge ig t ku e ls d ti ncer at væ ere og artskud yde deltag r flere dista 0.18 går st e b .1 r t 6 a e 0 D g .

N n n E ga D te r 9. å ru L Ø R DA G e kulisse p der sig til fo R AT H O N! naturskønn rathon glæ a g o M R K EST E M A n e K U g T U A ka M S N S E S K K K R U A ANM GENS SM Vi ses til D Oplev S K A være med. n ka e ll a imellem, så

på: Tilmeld dig arathon.dk enm www.skag

Arrangører: Turisthus Nord, Arena Nord, Skagen OK og Motion

25

SK AGEN

4-STJERNERS OPPLEVELSER - Besøk Skagen og fyll ferien med gode minner Kombiner ferien i sjarmerende Skagen med en 4-stjerners hotellopplevelse. Bo i naturskjønne omgivelser på Color Hotel Skagen, hvor du har naturen rett utenfor døren med sykkel-, jogge- og turstier.

Etter en dag med gode opplevelser på toppen af Danmark - kan du benytte hotellets mange fasiliteter som utendørs oppvarmet svømmebasseng, saunaer, minigolf, gårdshage, stor overdekket terrasse, café, bar, lounge og restaurant.

Vælg mellem ulike romtyper eller leilighet for 4 personer - det som passer dig best. Læs mer på colorhotels.dk.

COLORHOTELS.DK SKAGEN@SKAGENHOTEL.DK GL. LANDEVEJ 39 9990 SKAGEN TLF.+45 98 44 22 33

26

SK AGEN

Velbeliggende ferieboliger i Skagen-området Velbeliggende ferieboliger i Skagen-området

Skagen Ferie Skagen Ferie

Nordjylland

www.skagenferie.dk www.skagenferie.dk Jens Vævers Vej 8 Vej 8 Jens Vævers 99909990 Skagen Skagen Tlf: +Tlf: 45 + 9844 2223 2223 45 9844 skagenferie@mail.dk skagenferie@mail.dk

NORGES MEST KENDTE SLAGTER LIGGER I SKAGEN

BURGERS - FISH - STEAKS SPARERIBS - DEEP PAN PIZZA

- stolt slagterhåndværk i mere end 100 år -

t

ran

Sct. Laurentii Vej 1 . 9990 Skagen . Danmark

e& Caf

tau Res

Opplev Skagen på sykkel sykkelutleie • stort utvalg, høy kvalitet • alle størrelser til barn, voksne og tandem • “Ut av huset” -utleiesykler levert til avtalt adresse •

Skagen CykelUdlejning Banegårdspladsen Sct. Laurentii Vej 22, 9990 Skagen Tlf. +45 98 44 10 70 info@skagencykeludlejning.dk

Skagen CykelUdlejning hos FRI BikeShop Fiskergangen 10, 9990 Skag Tlf. +45 98 44 12 14 www.skagen-cykeludlejning

Opplev Skagen på sykkel! sykkelutleie • stort utvalg, høy kvalitet alle størrelser til barn, voksne og tandem • “Ut av huset” -utleiesykler levert til avtalt adresse • •

Skagen CykelUdlejning Banegårdspladsen Sct. Laurentii Vej 22, 9990 Skagen Tlf. +45 98 44 10 70 info@skagencykeludlejning.dk

Skagen CykelUdlejning hos FRI BikeShop Fiskergangen 10, 9990 Skagen Tlf. +45 98 44 12 14 www.skagen-cykeludlejning.dk

Rest. McKnudsens - Torvepladsen Sct.Laurentiivej 56 - Tlf. 98443900 TAKE AWAY - Ring el. Hungry.dk 27

SK AGEN

Ferie for hele familien på Skagen Strand Ta familien med på ferie hos oss på Skagen Strand hotell og feriesenter.

Her bor dere i moderne og fullt utstyrt feriehus med plass til 5 eller 7 personer, alle med sydvendt terrasse, gratis WiFi og gratis bruk av alle våre fasiliteter En barnevennlig og deilig sandstrand ligger kun 800 meter herfra og det tar kun 12 minutter inn til sjarmerende Skagen med toget, som stopper rett utenfor vår hoveddør.

Les om alt dere kan se og oppleve i området og hva vi tilbyr på skagenstrand.dk

Badeland, badstu, tennis, badminton, minigolf, mosjonsrom og masse av aktiviteter for de minste.

Velg selv ankomstdag og lengde. Vi har åpent hele året.

Skagenstrand.dk

skagen strand hotel og feriecenter

tranevej 108, hulsig • dk-9990 skagen • telefon +45 9848 7222 • skagenstrand.dk

28

Nordjylland

SK AGEN

Besøg Skagens hyggeligste vin og specialitetsforretning. Butikken er inspireret af det franske.

Butikken er beliggende i Skagens hovedgade og har også et hyggeligt smagslokale hvor man kan nyde en lille anretning serveret med vine. Vi forhandler vin og spesialiteter av høy kvalitet. Vi lager gavekurver til private og firmaer. Vinsmakinger servert med gode oster og godt brød på bestilling.

Import av vin av høy kvalitet • Import av utsøkte oster fra Frankrike • Stor kaffe- og teavdeling Danmarks beste håndrensede reker • Mange spesialiteter • Stort utvalg av sprit Spesialøl • Sjokolade • Honning • Marmelade • Krydder fra Mill & Mortar

Green`s

Sct Laurentii vej 109 • 9990 Skagen • Tlf +45 9844 6644 • Mobil +45 2868 2021 • info@skagenvin.dk • www.skagenvin.dk

FROKOST MENU HELE ÅRET MANDAG - SØNDAG

KL. 11.00 - 17.00

Est. 2009

Lækker

BRUNCH TALLERKEN

Serveres indtil kl. 12.00

JUNI - JULI - AUGUST

ALLE DAGE KL. 11.00 - 17.00

LIVE MUSIK & DJ`S JUni - juli - august

AFTEN MENU HELE ÅRET

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

KL. 18.00 - 21.00 JUNI - JULI - AUGUST

ALLE DAGE KL. 18.00 - 21.30

SKAGENS største

ØL udvalg 14 haner

HAVNEVEJ 3 - 9990 SKAGEN - TLF +45 98451585

29

FR EDER I KS HAVN

Frederikshavn fejrer 200 års købstadsjubilæum i hele 2018

Highlights i jubilæumsåret 2.3 - 28.4 ..: Udstilling af brudekjoler gennem 200 år.

17.3 ..........: Waterline Rockfestival 12.5 -13.5 .: Knivtræf på Knivholt 2.6 - 3.6 ....: Bangsbo Blomsterfestival 9. 6 ...........: Rock i Frederikshavn 2.8 - 5.8 ....: Veteranbil Race ”Styrkeprøven” 12.8 ..........: Militærhistorisk dag ved Hangaren 25.8 ..........: Drageflyvning på Palmestranden 31.8 - 2.9 ..: Tordenskioldsdage og ”Åben Flådestation” 7.9 - 8.9 ....: Købstadsjubilæumsfejring i Det Musiske Hus/ Maskinhallen 15.9 ..........: Kulturnat i Frederikshavn 21.9 - 23.9 : Maritim Festival med besøg af historiske skibe 25.9 ..........: Officiel markering af Frederikshavns 200 års jubilæum 29.9: Løgfestival på Knivholt 25. - 27.10 : Nordic Ink Festival 26. - 27.10 : Nordic Brew Festival 2.11 - 3.11 : Blues Heaven - Blues Festival

Læs meget mere om købstadsjubilæet på www.frederikshavn200aar.dk 30

Nordjylland

Frederikshavn

1818–2018

Velkommen til 200 års jubileumsfest!

I 2018 feirer Frederikshavn 200-års købstadsjubileum med et festfyrverkeri av spennende events hele året.

Frederikshavn er vant til å motta mange gjester. Med landsdelens største hotellkapasitet er byen godt rustet til å ta imot både store grupper med konferansegjester, og hver enkelt familie som velger Frederikshavn som utgangspunkt for ferien i Toppen av Danmark.

Spennende opplevelser venter deg i Frederikshavn, som på grunn av fergerutene til Norge og Sverige har en internasjonal atmosfære og et kultur- og han­ delsliv langt ut over det byens størrelse skulle tilsi. En liten storby med kunstmuseum, innbydende gågater og spennende kaféer og restauranter.

Frederikshavn byr på en rekke kulturarrange­ menter hele året, slik som utendørs rockekonserter, det historiske spillet om Tordenskiolds bragder i den Store Nordiske Krig på 1700-tallet samt en rekke show og konserter i Arena Nord og Det Musiske Hus.

Tordenskioldsdager: Det historiske spillet finner sted på Frederikshavn Havn i helgen 31. august–2. september 2018.

I byens sydlige utkant finner du den idylliske herregården Bangsbo med Museum, Botanisk Have, Dyrehave m.m. Her kan du bl.a. se det velbevarte vikingskipet Ellingåskibet.

Museet rommer også en spennende utstilling om Andre Verdenskrig – en god start før et besøk på kanonstillingene i bunkersmuseet, Bangsbo Fort, på toppen av de imponerende åsene høyt over Kattegat.

Bangsbo Botaniske Have og Dyrehave med flokker av dådyr og kronhjort er også verdt et besøk for hele familien. Nord for Frederikshavn finner du Palmestranden, som er en bynær badestrand med beachvolley, grill og aktiviteter for barn og voksne.

Området byr også på en hyggelig lystbåthavn, golfbane og fiskepark. På kjølige dager kan du boltre deg i svømmehall og vannland, f.eks det Caribiske The Reef.

Frederikshavn Turistbureau, Tlf + 45 9842 3266 Skandiatorv 1, DK-9900 Frederikshavn Les mer og book dine opplevelser på www.visitfrederikshavn.dk

Frederikshavns gågate byr på stemning, kaféliv og mange shoppingopplevelser. Riv ut en dag av kalenderen og nyt den lille storbyens sjarmerende puls.

31

Sæby

Innbydende hele året!

Sæby er ensbetydende med dansk småbymiljø.

I de trange, hyggelige gatene ligger de gulkalkede husene på rekke og rad, med stokkrosene klatrende opp langs veggene. På havnen syder det av liv, ikke minst på grunn av fiskerestaurantene og den lokale fiskehandleren, som alltid tilbyr delikat fersk fisk.

Algade er Sæbys elste gate, og i dag er de gamle kjøpmannsgårdene, værkstedene og stal­ lene blitt tilholdssted for en rekke arbeidende kunst­ håndverkere, som gjerne inviterer deg innenfor.

Strendene, både nord og syd for Sæby er hvite og lange – helt perfekte for barnefamilier. Gjennom hele sommeren er det mange aktiviteter for både voksne og barn. På www.visitsaeby.dk kan du alltid finne en oppdatert aktivitetskalender.

I Sæby er det et mange muligheter når det gjelder overnatting. Vi kan tilby flotte hoteller, to store campingplasser med alle moderne fasiliteter, vandrehjem, feriesenter og sommerhus i forskjellige størrelser og prisklasser.

32

Sæby Jazzfestival og havnefest I pinsen, fra 18.5–20.5, sprudler Sæby av glade jazztoner til Sæby jazzfestival. Nyt musikken og en kald fatøl.

I juli, 13.7.–15.7., er det havnefest med en intim og hyggelig stemning. Det bys på mat, musikk og stort kremmermarked.

Voergård Slot og Sæbygård Slot Hvert år i uke 29 avholdes Middelalderdager på det flotte renessanseslottet Voergård Slot. Her kan du oppleve riddere, geistlige, bønder, kremmere, nonner og munker over alt på slottet. Musikanter og gjøglere underholder og riddere konkurrerer mot hverandre. En opplevelse for barn og voksne som virkelig er verdt et besøk. Også Sæbygård Slot er det verdt å besøke. Her er det åpent hele som­ meren med guidede omvisninger hver onsdag for voksne, og spennende arrangementer for barn. For åpningstider, spør på Turistbureauet.

Kontakt Sæby Turistbureau på tlf. +45 9846 1244, og la oss hjelpe deg med en god ferieopplevelse.

Les mer om Sæby og book dine opplevelser på www.visitsaeby.dk

Nordjylland

SÆBY

Sæby

Frederikshavn

Skagen

Hirtshals

Lønstrup

Løkken

Hold jeres ferie på Toppen af Danmark!

Oplev Toppen af Danmark i et af vores hyggelige feriehuse, tæt på vores skønne strande.

Vi er det lokale turistbureau med 40 års ekspertise i udlejning af feriehuse.

Book jeres sommerhus på: www.feriehuse.dk

Skagen Turistbureau I Vestre Strandvej 10 I 9990 Skagen I Tlf. +45 9848 8655 I skagen@feriehuse.dk Sæby Turistbureau I Algade 14 I 9300 Sæby I Tlf. +45 9846 1244 I saeby@feriehuse.dk 33

SÆBY

Store pladser med havudsigt

Naturskøn campingplads direkte ved god badestrand mellem Sæby og Frederikshavn.

Hytter i flere størrelser og kategorier

Mød os på:

Udendørs overdækket grill

Seniorpriser uden for højsæsonen

Trådløst internet på hele pladsen

Servicebygninger i høj kvalitet – opvarmet året rundt!

Luksushytte m/ bad og toilet

Dobbeltværelser m/eget bad og toilet Spændende og sjove legepladser Minigolf

Åbent hele året

Hundebad

Frederikshavnsvej 112 b · DK-9900 Frederikshavn T: +45 9846 1937 · info@svaleredencamping.dk · www.svaleredencamping.dk

Sæby Svømmebad - bli bedre på sport

Treningsleir er en av de beste forberedelsene til en stor turnering eller som opptakt til sesongstart. Dette bruker mange idrettsgrupper hvert år.

Hos oss kan du ta en intens treningsøkt i en profesjonell setting, hvor de ansatte vet hva det tar å få et godt og fruktbart opphold Sæby Svømmebad tilbyr unike all-inclusive opphold Vi gjør hva vi er virkelig gode på, slik at du kan gjøre det du er virkelig god til.

All-inclusive-pakke, kombinert deres valg.

- 2 dagers trening en 1-3 timer.

- Leiligheter for 2 personer med balkong.

- 3 måltider pr. dager, lunsj på utflukter og på hjemreisen.

- Idrettshall med en turn fasiliteter inkl. springgrav.

- Treningssenter.

- Lav klorerte basseng med wellness avdeling

Kontakt: www.saebysvoemmebad.dk Mail: jpja@frederikshavn.dk /+45 98459397 Rådhuspladsen 3, 9300 Sæby

34

Sæby Svømmebad

SÆBY

Nordjylland

Sæbygaardsvej 32, DK-9300 Sæby - Tlf: +45 98 46 36 50 www.saebyfritidscenter.dk - info@sfc.dk

Sæby Fritidscenter & Hostel ligger lige midt imellem skoven og havet, her er du i gå afstand fra Kattegats fine og børnevenlige sandstrand og Sæbygård skoven. Sæby Fritidscenter ligger lige i hjertet, her har du ca. 50 km. til Skagen, Aalborg og vestkysten. Så ikke alene har vi hjertet med i alt vi gør, men vi ligger også lige i hjerte af Vendsyssel. Vi glæder os til at byde dig velkommen til Sæby Fritidscenter & Hostel

Hostel • Kafeteria • Minigolf • Hytter • Sportshall • kurs- og møtelokaler • Banquet • Catering

J Ø H A A N O I S N E P L E T O H L I T N E M M VELKO d åen i centrum af Sæby beliggende ve

I en smuk gammel anlagt have og i afslappede personlige rammer indbyder Aahøj til ro og fordybelse. Hotellets centrale beliggenhed tæt på skov og strand giver vore gæster det perfekte udgangspunkt for et dejligt ophold i Sæby.

Hans Aabelsvej 1, DK-9300 Sæby • Tlf. +45 98 46 11 27 • Mobil +45 21 75 41 92 • info@aahoj.dk • www.aahoj.dk 35

Løkken Løkken er kjent og elsket for sin fine badestrender, samt de karakteristiske hvite badehusene som ligger som en vakker perlerad langs klittene. Gjennom generasjoner har feriegjester fra nær og fjern søkt seg til Løkken for å oppleve havet, klittene og den hyggelige byen ved havet.

Aktiv Løkken Få fornyet energi etter besøket ditt i Løkken.

Området er omkranset av stier og ruter, som fører deg opp i klittene og inn gjennom plantasjene. Kom ut og gå langs Nordsøstien eller ta sykkelen med ut på den nasjonale sykkelruten – Vestkystruten.

Om du ikke har med deg sykkelen, kan du leie en hos Løkken By Camping. I Løkken har du også gode muligheter for å kunne surfe, praktisere yoga på stranden eller ta en tur ut til Løkken Golf Klub.

Voksne og barn – ja hele familien har muligheter for å lære å surfe hos North Shore Surf, som også tilbyr sauna og villmarksbad, med utsikt til fiske­ kutterne, Løkken Mole og Vesterhavet.

36

LØ KKEN

Aktivitetskalender

Nordjylland

Her er et lite knippe av arrangementer i Løkken 2018.

26.03–02.04: Påskeutstilling hos Galleri PondCottage Art 13.05: Løkken Marathon 19.–20.05: Blokhus-Løkken Wind Festival 22.–24.06: Kildemarked på Børglum Kloster 24.06: Sankt Hans på Løkken Strand 07.07: Løkken Koncerten 02.08–05.08: Løkken antikvitetsmesse 19.08: Rubjerg Knude Løbet 15.–16.09: Løkken Molefestival 18.10: Pirater i Løkken 17.–18.11 & 24.–25.11: Julemarked på Børglum Kloster 21.12: Vintersolhverv ved Solhvervsøjlen i Løkken Se mere på www.loekken.dk

Løkken i barnehøyde Området og byen byr barnefamilier varmt vel­ kommen, da det her venter et hav av opplevelser.

Løkken er en livlig by i sommermånedene, hvor det arrangeres en rekke aktiviteter for både barn og voksne. Her kan barn både lærer nye ting, være aktiv og slippe fantasien løs! Tett på sentrum finner du lekeplasser, og stranden har bilfrie soner. Hele familien kan gjøre minnerike og hyggelige utflukter til Family Farm Fun Park eller til Event-Park Løkken.

Barn med fart i blodet kan komme og kjøre Barne Formel 1 i Action House, samt gjøre en masse andre morsomme ting sammen med hele familien.

Kunst, Kultur og Historie i Løkken Byen er fylt med kunst og historie, og det er ikke uvanlig, at de to tingene blir kombinert. Se Løkkenmaleren John Kristensen, fange naturen og his­ torien om den gamle badebyen på lerretet. Du kan om sommerene besøke galleriet hans, Galleri Løk­ ken. Gå i historiens fotspor på Børglum Kloster, som både forteller og viser hvilken forvandling området og Danmark har vært gjennom. Klosteret inviterer også til estetiske opplevelser gjennom forskjellige former for kunstutstillinger. Det samme gjør Vrå Kunstbygning, hvor du også kan oppleve Engelund­ samlingen. Vil du fordype deg mer i områdets historie, kan en guidet tur omkring bunkersene, byhusene og i klittene være nyttig, da de kan fortelle om en tid i Løkken før feriegjestene begynte å komme. Du kan få mer kunnskap om Løkkens historie på Løkken Museum og på Kystfiskerimuseet.

Det stopper ikke her... Les mer om hva du og familien eller venner kan oppleve i vår kystby på www.loekken.dk 37

LØ KKEN

Nordjyllands kuleste innendørs underholdningssenter I et av Nordjyllands kuleste innendørs underholdnings­ senter finner du f.eks. bowling, lasergames, innendørs gokartbane, spillehall, Paint Ball, lekeland diskotek NEW YORK, restauranter og selskaps- og møtelokaler og mye mer – alt under et tak. De beste fornøyelsene i Nordjylland – Løkken!

Her kan du bli underholdt hele dagen med et mangfold av forskjellige aktiviteter – og det er tak over hodet. Hvis du skal lage underholdning for f.eks. en gruppe, har vi attraktive tilbud som kanskje kan være noe for deg. Om det er snakk om firmabowling, hyggeparty eller Team Building – så er Action House et godt alternaitiv.

Nytt lekeland!

Action House har fått designet og innredet et nytt innendørs lekeland, for de yngste. Det 300 kvadrat­ meter store lekeområdet omfatter en «Multilevel»spillestruktur samt en myk ball skytesone. Mye moro for barn.

38

Velkommen til diskotek New York Diskotek New York er et av landets største diskoteker.

Hver kveld hele sommeren fyres det løs med «Live konserter» eller Events. New York er innredet som «China Town», «Harlem», «Little Italy», «Manhattan», og dekorert med «Yellow Cabs» og politibiler hengende ut av veggene og et helikopter under taket.

Nordjylland

LØ KKEN

Bowling, gokart og andre fornøyelser for hele familien!

Stedet hvor det er underholdning for alle aldersgrupper. Vi har noe for enhver smak.

I et av Nordjyllands flotteste innendørs underholdningssenter finner du f.eks.: Bowling, laser-games, skytesimulator, innendørs gokartbane, spillehall, paint ball og mye mer.

Vi har også et av de største diskoteker på jylland.

Se www.actionhouse.dk

Industrivej 1, DK-9480 Løkken • Telefon: +45 99 67 67 10 E-mail: info@actionhouse.dk Åpent hver dag kl. 10 - 24 • Høysesong kl. 10 - 05 39

LØ KKEN

LØKKEN STRAND CAMPING

Kun 29 km fra Hirtshals! Furreby Kirkevej 97, 9480 Løkken - www.loekkencamping.dk - info@loekkencamping.dk

Velkommen til Løkken By Camping

• Koselig familieplass • 400 meter til Danmarks beste badestrand • 330 meter til sentrum av Løkken • Rett ved Vestkystruten og Nordsøstien • 34 hytter • Gratis Wifi • Egen butikk og bistro

Lei en sykkel

Opplev Nordjylland på sykkel

Søndergade 69, 9480 Løkken, Tlf +45 98 99 17 67

l Ku ermmorte o s skj t-

Str. S–XXL NOK 99,- inkl. frakt Bestill på allmade@bk.no

40

#sol #sommer #strand

#sol #sommer #strand

#sol #sommer #strand

J A M M E R B U GT E N

Nordjylland

Blokhus Slettestrand

VisitJammerbugten.dk

CAMPING I BLOKHUS

GRØN SOM DET STRÅLENDE HAV

Book din næste ferie på landal.dk

Camping · hytter · værelser Aalborgvej 62 DK-9492 Blokhus mail@blokhusbycamping.dk www.campingiblokhus.dk

Åbent hele året

Kom til Blokhus og hold ferie med højt til himlen ved Danmarks bedste badestrand

1000 m2 subtropiske Badeland · Børnebassin · Motionsbassin Modstrømskanal · Sauna · Spabad · Solarier · Badecafé Fitness & Wellness · Styrketræning · Tyrisk bad · Relaxbassin Sauna · Spabad · Professionel massør

Løkken

FERIE MIDT I NATUREN

Camping Rolighed er lidt anderledes end andre. Her kan du møde tamme hjorte og krondyr, der gerne vil fodres og snakkes med. Alt sammen i naturskønne omgivelser, hvor du kan campere i fred og ro.

Se mere på:

www.camping-rolighed.dk

Grønhøj Strandvej 35, Ingstrup, 9480 Løkken Tlf. +45 98 88 30 36, info@camping-rolighed.dk

www.camping-rolighed.dk

2 overnatninger

Badeland · Blokhus www.blokhusferiecenter.dk

2 overnatninger i i ferielejlighed ferielejlighed fra

fra kr.

Dkr. 1.310,-

1.266,-

Høkervej 5 · DK-9492 Blokhus Tlf. +45 98249333 · info@blokhusferiecenter.dk

Fællesannoncer-jyllandsguiden2018.indd 1

Grønhøj Strand 35 · Ingstrup · DK-9480 Løkken Tlf. +45 9888 3036 · info@camping-rolighed.dk www.camping-rolighed.dk Åbent hele året

08-01-2018 14:16:19

41

Jammerbugten Blokhus – Slettestrand – Svinkløv Blokhus og Slettstrand/Svinkløv er midtpunktet for et sprudlende ferieliv i Jammerbugten. Her går moderne forlystelser, aktiv ferie, strandliv, hyggelige restauranter med lokale spesialiteter og familievennlige sommeraktiviteter hånd i hånd.

Her er det korte avstander Jammerbugten ligger sentralt til i Nordjylland og er lett tilgjengelig fra Norge med fly til ­Aalborg Lufthavn eller med fergene til Hirtshals og Frederiks­havn. Når dere bor i Jammerbugten er det korte avstander til alle de største attraksjonene i Nordjylland – og også til resten av Danmark.

42

Fårup Sommerland er ethvert barns drøm om en god ferie.

En fantastisk god sommer Blokhus og Slettestrand/Svinkløv er fylt med ferie.

Sommerferien er familiens tid for å være sammen og slappe av, og i Jammerbugten er det gode rammer for å skape en riktig god ferie sammen med hverandre. Kanskje dere har lyst til å shoppe i badebyen Blokhus, hvor det er gode muligheter for å gjøre en god handel i en av de mange forret­ ninger eller på råvaremarkedet. Avslutt dagen med strandbesøk og en lokal meny på en av de hygge­ lige restaurantene. Gå eller sykle en tur i skogen i Gateway Blokhus. Eventuelt avslutte turen med å bake eget brød i en naturbakeovn eller lage mat over bålet. Har dere lyst til å ta en felles utfordring på mountainbike finner dere noen av Danmarks beste terreng i Jammerbugten. Det er fine ruter både i Svinkløv, Kollerup og Blokhus Klitplantage, og ruten i Svinkløv er blant de 5 beste løypene i

Nordjylland

J A M M E R B U GT E N

Sommeren 2017 åpnet et nytt badehotell i sentrum av Blokhus, bare noen hundre meter fra en av Danmarks beste badestrender.

Danmark, hvor det også hvert år arrangeres løp.

Dere kan også velge en fantastisk familiedag i en av Europas beste familieparker, Fårup Sommerland, som er fylt med morsomme rutsjebaner og aktivi­ teter for barn i alle aldre. Du har mulighet til å bo inne i parken på det nye Hotel Fårup.

I 2017 åpnet det nye badehotel: Strandhotellet Blokhus – et 4-stjerners klassisk badehotell sentralt beliggende i Blokhus by. Hotellet tilbyr gastronomi på høyt nivå, et orangeri, en wellness-avdeling samt innendørs svømmebasseng.

Jul i Skulpturparken – 20.000 m2

Center for Papirkunst åpner påsken 2018.

Lokale og nye opplevelser i 2018 Spennende nye opplevelser venter i 2018. Et stort Nordisk Center for Papirkunst åpner til påske, hvor dansk-norske Karen Bit Vejle utstiller egne verk, men du kan også oppleve store internasjonale kunstnere i utstillingen.

De store events kan også være en spennende opplevelse. Besøk f.eks. Blokhus Windfestival og X-terra i Slettestrand eller se 26 små propellfly lan­ de på den brede, hvite sandstranden til Blokhus Fly In. Inviter venninnene til Womens Weekend eller ta familien med på juleopphold, hvor den 20.000 m2 store Skulpturpark i Blokhus har forvandlet de store sandskulpturene og kunst for millioner til et stort lysende julemarked. Finn oversikt med alle events på www.visitjammerbugten.dk Sov trygt og godt om natten Etter en opplevelsesrik dag venter den varme sengen.

I Jammerbugten sover dere godt om natten. Våkn opp til lyden av havets brus eller til naturens egen stillhet. Dere finner gode feriesentre med plass for hele familien, sommerhus for både barnefamilier og par, gode hoteller med stemningsfulle restauranter, hyggelige, lokale Bed & Breakfast og campingplasser som alle har sitt særpreg. Finn alle overnattingsmulig­ hetene på www.visitjammerbugten.dk

Opplev bygging av båter og bæredyktig kystfiskeri i Slettestrand.

43

J A M M E R B U GT E N

Aktivitetskalender 17. - 25. februar

Vinterdager med aktiviteter i Blokhus

23. marts - Officiel åbning

Indvielse af Center for Papirkunst

23. marts - 2. april

Påskedager med aktiviteter i Blokhus

2. Påskedag - 2. april Forest to the BAY - Løb

Maj - oktober

Blokhus Sandskulpturfestival

12. - 13. maj

Uldfestival - Skandinaviens største

19.-20. maj - Pinsen Blokhus Wind Festival

23. juni

Sct. Hans fest på strandene

Torsdage 28. juni - 2. august

Levendegørelse af Herregården Bratskov

29. juli – 5. august Outdoor Festival

FJERRITSLEV 5* HOSTEL

4. august

Vesterhavsrock - koncert

5. august

Blokhus Marathon

H

Ideelle betingelser for et godt ophold:

18. -19. august

XTERRA i Slettestrand

• • • • • • •

26. august

Blokhus Fly-in - Airshow

31. august - 2. september Womens Weekend Blokhus

8.- 9. september

Blokhus-Hune Hundefestival

13. -21. oktober

20 flotte nyrenoverede værelser 180 sengepladser i samme kompleks 40 værelser med bad, toilet og TV Svømmehal Motionscenter Tæt ved Jammerbugtens Golfklub Gode mountainbike ruter lige i ’baghaven’

-udflugter, oplevelser og hygge!

Efterårsferie - Aktivitetsprogram

13. -21. oktober

Brøndumvej 14-16 9690 Fjerritslev Tlf: 98 21 11 90

Høstfest Fårup Sommerland

November-december

Julemarked i Blokhus Skulpturpark

M: jammerbugt@idraetscenter.dk ∙ W: idrætscenterjammerbugt.dk

Se flere aktiviteter på

www.visitjammerbugten.dk/detsker

Centralt i Vendsyssel helt ude i skoven, tæt på vesterhavet!

sku

Ferie

kun

1495,-

5 dage/4 overnatninger DKK Inkl.: Børn u. 12 år Overnatning på hotelværelse ½ pris i familieværelse 4 x morgenmad 4 x 2 retters menu eller buffet Tæt på Fårup Sommerland Tlf. +45 98 88 11 45 info@faarupskovhus.dk Book på www.faarupskovhus.dk

44

Fællesannoncer-jyllandsguiden2018.indd 2

Sa i de san

Nordsøens jægere NYHED - SOMMER 2018 Danmarks største interaktive skærm, 3 nye unikke akvarier og meget mere...

08-01-2018 14:16:23

SkulpturparkenBlokhu

J A M M E R B U GT E N

Nordjylland

VisitJammerbugten.dk

Ophold på

*

Hotel Fårup

Gourmetoplevelser, wellness, afslapning eller kursusophold på nyopført hotel tæt på stranden

old:

Åpner juli 2017

en’

NG

TIL PARKE N fra

O DAGE! IT

L. ADG A INK

Sønder I By 2 • 9492 Blokhus www.strandhotellet-blokhus.dk info@strandhotellet-blokhus.dk

500 DKK

4-16 tslev 1 90

pr. person (v/ 4 personer)

ugt.dk

Sønder I By 2 │ DK-9492 Blokhus │ Tlf. +45 7026 0015 www. strandhotellet-blokhus.dk │ info@strandhotellet-blokhus.dk

faarupsommerland.dk

NORDENS ENESTE

CENTER FOR PAPIRKUNST ÅPNER I BLOKHUS 23. MARS 2018

Vesterhavsvej 6, Hune . 9492 Blokhus skulpturparken.dk . facebook.com/Skulpturparken.dk

ÅPEN HVER DAG 10-17

Sandskulptur festival i de smukkeste sansehaver

M E D N O R S K / DA N S K E B I T V E J L E S V E R K Ilsigvej 2 · Hune · DK-9492 Blokhus Tlf. +45 6012 9492 · www.centerforpapirkunst.dk info@centerforpapirkunst.dk

..

Fællesannoncer-jyllandsguiden2018.indd 3 SkulpturparkenBlokhus_Jyllandguiden68x85mm_4mmbeskæring.indd 1

08-01-2018 14:16:33 14-12-2017 13:53:55

45

J A M M E R B U GT E N

BLOKHUS BY CAMPING Bare Bedre Camping

Aalborgvej 62, 9492 Blokhus - Tlf: +45 40 44 90 96 - www.blokhusbycamping.dk

Grønhøj Strand Camping

– en campingplads i naturskønne omgivelser. 700 m fra Vesterhavet og lige midt mellem Løkken og Blokhus.

m Læs mere o s tilbud på re vo g o n pladse ing.dk rand-camp gronhoj-st • Gratis ponyridning for de små.

• Gratis trådløst internet på hele pladsen • Attraktive priser for seniorer (+60) hele sæsonen.

• Hytter i flere størrelser og kategorier.

• Skøn teltplads, tæt på servicebygninger.

• Store 150 m2 komfortpladser.

Grønhøj Strand Camping – Kettrupvej 125 – 9480 Løkken +45 98 88 44 33 - info@gronhoj-strand-camping.dk

46

THY

M I D T M I D T

I I

N A T I O N A L P A R K N A T I O N A L P A R K

T H Y T H Y

Nordjylland

H O T E L H O T E L

Nyrestaurert Vesterhavshotell med en lys og innbydende restaurant, som tilbyr en stor meny ”Dansk landkjøkken” og en utsøkt “Gourmetmeny”, som vi er godt kjent for...!

Nordsøvej 10, Vorupør, 7700 Thisted, tlf. +45 9669 1122, www.hotelklitheden.dk Nordsøvej 10, Vorupør, 7700 Thisted, tlf. +45 9669 1122, www.hotelklitheden.dk

Ì Nyanlagt “Stellplatz” område til tunge Autocampere Ì Her er en super god legeplads med bl.a. hoppepude, gratis mooncars Ì Naturcamping i Klitmøller med aktivitetsmuligheder for hele familien:

3 km til golfbane, cykling, vandreture, fiskeri og naturoplevelser i Nationalpark Thy og vandsport ved Nordeuropas surferparadis ”Cold Hawaii”

– alt sammen lige ved døren.

Medbring denne kupon og vi giver morgenbrød den første dag

Nystrup Camping Klitmøller

v/ June & Jens Jørgen Jensen - Trøjborgvej 22, 7700 Thisted, Danmark Tlf. (+45) 97 97 52 49 - www.nystrupcampingklitmoller.dk info@nystrupcampingklitmoller.dk facebook.com/nystrupcamping

Hanstholm Camping Kyst & naturferie i særklasse – direkte ved Vesterhavet • 36 hytter, 2-8 personer, kan leies fra dag til dag • 450 store plasser med egen strøm, vann, tilkobling til kloakk • Familievennligt og trygt for barn • Avslapning i unik og fredet natur • Soloppvarmet badeland med surfhill* • Mini-zoo, barnehus, sport & moro*

• • • • • •

Rideturer- og ferier, ponnytrekking, sommercamp* Hyggelig restaurant med god mat * Lange strender, panoramautsikt over havet Ferdigpakkede kjøre-selv-turer Åpent hele året Kun 1½ times kjøring fra Hirtshals

Når du bor her, har du gratis adgang til badeland, varmt vann i dusjen, kjøkken, Wi-Fi m.m. * I høysesongen

Kristiansand

Larvik Skagen Hirtshals Løkken

Hanstholm

Ring: +45 9796 5198 . Mail: info@hanstholm-camping.dk . www.Hanstholm-camping.dk 47

Velkommen til Thy Danmarks natur på ett sted Selsomt syn Vil du ha enda flere spennende ting å skrive om i feriedagboka, er Agger Tange helt klart verdt et besøk. Her kan du oppleve de spettede selene når du reiser med fergen fra Thyborøn, og ved ankom­ sten til Agger Tange overvelder det rike og varierende fuglelivet selv den mest rutinerte ornitologen.

Fugl og oter i Vejlerne i Nordthy og Agger Tange i Sydthy Agger tange er starten på Nationalpark Thy i syd og her ser man mange svømmefugler og seler. Og når du er på de kanter og i gang med å nyte den fantastiske naturen, må du ikke gå glipp av natur­ reservatet Vejlerne. Du får mulighet til å oppleve et helt spesielt landskap, som engang var dekket av vann, og som nå lar deg oppleve ynglende grågås, sivhauk, trane, havørn og vandrefalk. Også oter lever og leker her, så i Vejlerne får du mange muligheter til å få med deg naturopplevelser uten­ om det vanlige.

Også klinten Bulbjerg understreker Thys fantas­ tiske naturskjønnhet. Den 47 meter høye kalksteins­ knuten er fredet område og hekkeplass for den nordatlantiske måkefuglen, Riden og den sjeldne

Mallemuken. Her kan du virkelig merke havets brus og se naturens utemmede villskap.

Aktiviteter – finnes overalt i Thy Det er ikke bare vestkysten i Thy som byr på aktiv­ iteter – på Limfjordscenteret kan du rapellere fra tårnet i Doverodde, padle havkajakk eller kano og dra på fjordsafari med en Thy-fortelling og guidede turer i tillegg. Fjorden er ikke så barsk som havet, og i løpet av sommeren vil det bli mulighet for en dagstur og en kveldstur i solnedgangen. Havet har aldri vært ufarlig å bade i før nå, hvor man har fått Vorupør Havbad – et trygt sted å bade i havet.

Thy er også museer, skulpturhager, utstillinger, og mange lokale kunsthåndverkere. Thy Masterclass, kirkekonserter og mange handlemuligheter, både i citysenteret i Thisted og de mange spesialbutik­ kene i både omlandet, Thisted og Hurup.

Og et vell av gode og spennende spisesteder med lokale råvarer og regional matkultur – Thy har noe for enhver smak. Thy byr på mange muligheter til å nyte naturen og merke friheten helt inn under huden.

Les mere om det naturlige opplevelseslandet på www.VisitThy.dk

Nordjylland

THY

Smak på Thy Thy bugner av spesialiteter – kom og smak selv

49

Brønderslev I hjertet av Nordjylland Det sentrale Nordjylland byr på variert natur, spennende butikker, gode historier og opplevelser for hele familien. Rett her, ved motorveiene E-39 og E-45, møter du Brønderslev Kommune.

Arrangementer gjennom hele sesongen Brønderslev by er en aktiv handelsby, som med mer enn 100 spesialbutikker og spisesteder byr på morsomme arrangementer hele året. Med shopping i høysetet kan du oppleve Open by Night, Vinfestival og Store Brønderslev Marked.

Ute mot øst står opplevelsene i kø. Ta barna med deg på et ekte eventyr på det vakre Dronninglund Slot, eller ta deg tilbake i tid og opplev ridderturnering på Middelalderdagene i uke 29 på det historiske renessanseslottet Voergaard Slot. Her kan hele familien løse gåter, besøke fengselskjelleren, møte

spøkelser og høre historiene om Ingeborg Skeel og Stygge Krumpen. I Hjallerup venter det legendariske Hjallerup Marked, som siden 1744 har trukket folk til fra nær og fjern.

Naturen som lekeplass Er du glad i aktiviteter i naturen, er du kommet til det rette stedet! I Rhododendronparken i Brønderslev by kan barna tumle på lekeplassen, mens du tar en spasertur blant tusenvis av fargerike, duftende blomster. Sydvest for Brønderslev by ligger Store Vildmose, som skjuler en spennende natur- og kulturhistorie og et rikt dyreliv.

Dronninglund Storskov er det perfekte stedet for vandreturer. Bestig Nordjyllands høyeste punkt, Knøsen, og nyt en fantastisk utsikt over de store viddene. Her er mulighetene mange for aktiv ferie i det fri. De golfinteresserte møter i skovbrynet Dronninglund Golfklub, som byr på hyggelig sam­ vær og en god utfordring i naturskjønne omgivelser.

På østkysten ligger havnebyen Asaa, som med barnevennlig strand, campingplass og en stem­ ningsfull havn er det ideelle stedet for en romantisk utflukt eller en god familieferie.

Gastronomi og kunstopplevelser I Brønderslev Kommune finner du alt fra gårdsbutikker til gourmetrestauranter og økologisk landbruk, som gir deg en opplevelse mens smaksløkene synger.

Hele to vingårder byr deg velkommen med et glass av de lokalt høstede druer: Verdens nordligste godkjente vingård Alderslyst ved Hjallerup og den idylliske Nygårdsminde Vingård ved Brønderslev byr på både vinsmaking og omvisning. Vis barna hvordan eplene høstes med besøk på Eplegården Baksminde ved Asaa.

2018 blir et spesielt spennende år for den kunstinteresserte i Brønderslev Kommune. Rett

ved Dronninglund Storskov ligger Dronninglund Kunstcenter. Den vakre og karakteristiske bygningen, som ofte blir sammenlignet med operahuset i Sydney, lanserer sin store skulpturutstilling med mer enn 60 forskjellige kunstnere i sommermånedene.

Gå ikke glipp av et besøk til områdets mange kunsthåndverkere. Her kan du gå på opdagelsetur blant afrikansk kunst hos Galleri Glocal Art ved Dronninglund, kjøpe nordisk inspirert keramikk ved Mylund Keramik i Brønderslev, eller la barna utforske kunstverket EKKO i Hjallerup, som drar besøkende til en spennende verden av lyd og arkitektoniske former.

51

Nordjylland

BRØNDERSLEV

Idyll tett på storbyen: Kysten kaller!

Aalborg kyst – Hals, Hou, Dokkedal

En halv time fra livlige Aalborg finner man et pustehull ute langs med kysten. Her kan den hektiske hverdagen avløses av fredfylte stunder i selskap med familien. Naturskjønne omgivelser og herlige aktiviteter for barna gjør Aalborg Kyst til en opplagt feriedestinasjon i Danmark.

Forestill deg den milde vinden i håret. Lyden av bøl­ geskvulp og glade barn i vannkanten. Solen som med sitt rødlige skjær er i ferd med å gå ned bak horisonten. Hverdagens bekymringer er parkert et sted langt borte. Huspliktene er satt på pause. Det er fokus på deg selv. Det er fokus på dine nærmes­ te. Her oppnår du ro i sjelen og lader batteriene.

Ferie for hele familien Aalborg Kyst er et av de få stedene i Danmark som appellerer til alle slags stunder. Barneferien.

Den idylliske ferien. Den aktive. Den maritime.

Ferien i sommerhuset eller på campingplassen.

Avvekslingen mellom total ro og likevel være tett på storbyens summing. Man kommer aldri til å kjede seg ved Aalborg Kyst. Her er der muligheter til å gå lange turer langs stranden, hvor tankene kan fly fritt, delta i morsomme aktiviteter, eller slå et slag golf på banen som byr på en av Danmarks mest fantastiske havutsikter.

Her får man virkelig følelsen av at Danmarks østkyst har noen av Nordeuropas fineste og mest barnevennlige strender. Det er ingen grunn til å bekymre seg over biler, sterk strøm eller høye bølger i 52

forhold til barna. De kan også gå langt ut, før vannet overhodet når dem til navlen.

Gjør fine funn på kremmermarkedene Om sommeren oser havnebyen Hals av dansk feriestemning når den er på sitt beste. Havnemiljøet er fullt av liv med livemusikk og utendørs servering på de mange deilige spisestedene. Her kan man nyte den vidunderlige utsikten over Limfjorden og Kattegat, mens man spiser et bedre måltid. Byen danner likeledes rammen for torvmarked hver onsdag hele sommeren, hvor over 100 boder selger

Nordjylland

A ALBORG K YST

alt fra glasskunst, keramikk, tøy til smykker og antikviteter.

I Hou Havn er det også en autentisk dansk stemning med sommerhygge satt i høysetet. Ta en spasertur langs vannet og nyt solen og den klas­ siske danske havnestemningen. I sommerperioden summer det hver mandag på Hou Havn når det foregår kremmermarked, og på lørdagen i Lagunen.

Flere opplevelser tett på Når du bor på Aalborg Kyst er det ikke langt til de gode opplevelsene i Nordjylland. Er man glad i naturen så er Lille Vildmose et prektig landskap å vandre rundt i. Ut over det kan man også komme helt innpå et stykke Danmarkshistorie, fordi elgen etter 5000 års fravær endelig er tilbake i den danske naturen.

Tolv svenske elgkalver er satt ut i Lille Vildmose, og det er planen at det kommer flere som et forsøk på å gjenopprette elgbestanden i Danmark.

For barnefamilien er Lille Vildmosecentret et rent slaraffenland, hvor man blant mange spennende aktiviteter kan ta en flygetur i en ørnesimulator, som viser vildmosen sett fra et ørneperspektiv eller oppleve landskapet fra Vildmosens tog.

På under en times biltur lokker Fårup Sommer­ land med det som uten tvil er Danmarks morsomste skog. Parken er igjen i år blitt kåret som Europas 2. beste fornøyelsespark. Så la ikke deg og familien gå glipp av en fin og medrivende opplevelse!

53

A ALBORG K YST

VIDEN — OPLEVELSER — SPÆNDING Pilfinger, nerd, nysgjerrig eller nostalgisk?

Energimuseet tilbyr energiske opplevelser for hele familien i naturskjønne omgivelser med plass til lek og moro for alle.

Playchild, nerd, curious or nostalgic?

The Energy Museum offers energetic experiences for the entire family in scenic surroundings with lots of room for play and “hygge” for everyone.

energimuseet.dk Bjerringbrovej 44 · 8850 Bjerringbro · Danmark

54

NORD-JYLLAND

Nordjylland

Koselig kro eller flott hotell?

Small Danish Hotels er mange forskjellige kroer, hoteller, slott og herregårder som oser av sjarm, nærvær og varme. Felles for dem alle er at de legger vekt på personlig service og godt vertskap.

ERIE I GÅ PÅ F D YLLAN NORD-J

Bo på super pris

1

202

17

101

229

3

10

Aalborg

2 x frokostbuffé

204

24 244

14

Mulighet for ekstra seng - barn under 12 år fra DKK 175,34

232

Randers Velg blant mange hoteller og kroer i nord-Jylland, for eksempel: 30 Silkeborg 130

Herning 29

32

206 33

134 37

223

50

242

53

48

Vejle

243 40

146

250

136

86

233

82

219

Roskilde

København

189 183

234

342

240

74 175

Odense

61

58

Helsingør 231

81

Horsens

AALBÆK GL.191KRO 330 Koselig kro nær Skagen Kolding

144

80

Fredericia

54

Esbjerg

246

Aarhus

210

49 41

39

228

Viborg

Holstebro

241

699,-

pr. person i dobbeltrom

16

43

•

Fra DKK

112

23

2 x overnatting

7

203

8

•

SANDEN BJERGGAARD 221 Køge Lite strandhotell nær strand og skog Slagelse Næstved 235

73 60 64 75 89

218

62 63

65

Sønderborg

HOTEL AMERIKA 4-stjerners hotell på Mariager Fjord

77

96

HOTEL VIKING Nydelig hotell rett ut mot Kattegat

Bestill eller les mer smalldanishhotels.dk/ferie-danmark eller ring telefonen +45 7564 8700

55

AALBORG

Aalborg

Europas lykkeligste by – og man forstår det godt Aalborgs fantastiske forandring ble avspeilet i Europa-Kommissionens tildeling av prisen som Europas lykkeligste by i 2016. Og det er god grunn til å være fornøyd i Aalborg – spesielt hvis du er glad i god mat og skjønne opplevelser med én du er glad i.

Middag med kjærlighet I de senere årene har Aalborg fått mange gode restauranter, og det kulinariske nivået blir bare høyere og høyere. Spis en middag på Restaurant Fusion, som er en av Aalborgs mest innovative restauranter. Du kan nyte et gastronomisk univers, hvor Asia og Europa møter det nordiske kjøkken i ren fusjon – og i tillegg med utsikt over Limfjorden.

Hvis dere vil ha en mer tradisjonell spiseopplevelse med en moderne vri, tilbyr Mortens Kro fantastiske gastronomiske opplevelser med nordjyske råvarer.

Morten Kro er nettopp blitt kåret til Nordjyllands beste av ”Den Danske Spiseguide”. Nyt et glass champagne fra den nesten komplette Dom Perignonkolleksjonen, og følg med når kokken tilbedereder lekkerbiskene. Dere kan også velge social dining på Restaurant Applaus med 10 serveringer og lekre viner, eller gastronomiperlen Restaurant Tabu, som er kåret til ”Årets Gennembrud” i Danmark.

Aalborg – hipp og herlig Havnefronten i Aalborg er blitt renovert, og her finner du både Vestre Fjordpark, Aalborg Streetfood og kulturbroen i den gamle skipshavnen. Mer enn 56

Nordjylland

AALBORG

50 grå betongvegger rundt omkring i Aalborg er gjennom de siste årene blitt dekorert med streetart, som gir en fin anledning til en kunstnerisk rusletur gjennom Aalborgs gater. Ta deg også en arkitektonisk vandring på havnefronten og opplev Musikkens Hus, Utzon Center eller det nye CREATE. Design og shopping Aalborg er en lovende shoppingdestinasjon med hyggelige gågater og fine innkjøpssentre både i sentrum og rett syd for byen. Ta deg en tur ned gjennom Nørregade, en gammel middelalderlig gate med spesialbutikker som har gjennomgått en flott renovering. I shoppingsenteret Salling finnes eksklusive varer, og rett ved finner du den sjarme­ rende Kalejdoskop butikk med danske og interna­ sjonale designprodukter.

Aalborgs beste lunsj Mellom shopping og sightsing er det godt å ta en pause over en god lunsj. Besøk Utzon Centers Restaurant Jørn, hvor du kan nyte en utsøkt lunsj i de vakre arkitektoniske omgivelsene. Kunne du i tillegg tenke deg en kald spesialøl, så dra inn til

C.W. Obels Plads, hvor du finner Søgaard Bryghus med eget innendørs bryggeri. Isidor Henius er også verdt et besøk, her serveres klassiske danske smørbrød, og du velger selv om det er fersk fisk fra fjorden eller den klassiske silden.

Highlights 2018 05.05 Aalborg MTB Marathon 18.05–26.05 Aalborg Karneval 14.06–17.06 Aalborg Regatta Juni–august Skovrock og Fredagsfester 04.07–07.07 Nibe Festival 15.08–26.08 Aalborg Festivals 17.11–23.12 Aalborg Julemarked Finn mer inspirasjon på visitaalborg.dk

57

AALBORG

Velkommen til Nordjyllands største shopping center med

2400 gratis p-pladser Den direkte vej til gode shopping oplevelser for hele familien

E39

28

City Syd

Sæt GPS’en på: Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV eller følg E39 sydpå - derefter afkørsel 28, City Syd

FØLG OS...

ASTC.DK

H O B R OV E J 45 2 , 92 0 0 A A L B O R G S V, DA N M A R K

58

AALBORG

Nordjylland

Danmarks største

åbent alle dage 6 - 24

H O B R OV E J 45 2 , 92 0 0 A A L B O R G S V, DA N M A R K

59

AALBORG

S SØGAARD Velkommen på Bryghuset BRYGHUS

Den 13. august 2004 åbnede Søgaards Bryghus – en af Danmarks første kombinerede restaurant, mikrobryggeri og brewpub. I det smagfuldt indrettede bryghus, kan du nyde sæsonens håndbryggede øl og et veltilberedt måltid mad.

Velkommen på Bryghuset Mikrobryggeri i eget hus Du finder os på C.W. Obels Plads – detSøgaards hyggelige torvførste Den 13. august 2004 åbnede Bryghus – enlille af Danmarks kombinerede restaurant, mikrobryggeri og brewpub. I det smagfuldt ved Budolfi kirke. Bryghuset er fordelt påsæsonens to plan.

I stue­ indrettede bryghus, kan du nyde håndbryggede øl og et plan er det første man veltilberedt mødermåltid de mad. to store kobberkedler, Mikro bryggeri hus på de dage der der sender en liflig humleduft ud iieget lokalet Du finder os på C.W. Obels Plads – det hyggelige lille torv ved brygges. Her findes også restauranten med plads til ca.

Budolfi kirke. Bryghuset er fordelt på to plan.I stueplan er det første man møder de to storeBrewpub”, kobberkedler, der sender en 145 spisende gæster, samt “Missing Bell liflig humleduft ud i lokalet på de dage der brygges. der er bryghusets nye Her pub i gammel engelsk findes også restauranten med stil pladsmed til ca. 145 spisende gæster, samt “Missing Bell Brewpub”, derkirke. er bryghusets nye original inventarer fra en gammel nedlagt landsby pub i gammel engelsk stil med original inventarer fra en I bryghusets kælder findes som er kælder en findes gammelselve nedlagtbryggeriet, landsby kirke. I bryghusets bryggeriet, er en integreret del af huset – det er kun integreret del af huset selve – det er kunsom adskilt af en glasvæg, adskilt af en glasvæg, hvorigennem man kan følge hvorigennem man kan bryggeren følge bryggeren hans arbejde når i hans arbejde inår der brygges øl. Brygmester Tom har altidTom ca. 24har forskellige ølca. på hanerne – alt fra lette der brygges øl. Brygmester altid 24 forskellige klassiske pilsnertyper, til de aromatiske og fyldige ales og de øl på hanerne – alt fra lette klassiske til de mere ”stærke” øltyperpilsnertyper, som Dubbel og Trippel. aromatiske og fyldige ales og de mere ”stærke” øltyper Restauranten i hjertet af Aalborg som Dubbel og Trippel.Hos Soegaards Bryghus vil vores dygtige tjenere altid stå klartil at modtage dig med et smil. Bryghuset ligger centralt på det hyggelige C. W. Obels Plads i centrum af Aalborg. Der

Restauranten i hjertetspreder af Aalborg sig en liflig humleduft i restauranten når der brygges øl i kedlerne. Kombinationen af bryggeri og restaurant giver Hos Soegaards Bryghus vil vores dygtige tjenere altid en hyggelig atmosfære. stå klar til at modtage dig med et smil. Bryghuset ligger Simpel køkkenfilosofi og kogekunst centralt på det hyggelige W. Obels Plads i tager centrum af udgangVoreC. køkkenfilosofi og kogekunst et naturligt spunkt det moderne danske køkken.

Her tilberedes lækre retAalborg. Der spreder sig eni liflig humleduft i restauranten ter, som passer til brygmesterens aktuelle øltyper og er basernår der brygges øl i kedlerne. bryggeri et på tidensKombinationen gode råvarer samt dybaf kærlighed til den gode smags enkelthed. og restaurant giver en hyggelig atmosfære.

R ID E S T R ”GODT ØL I ST

ØMME”

Simpel køkkenfilosofi og kogekunst Vore køkkenfilosofi og kogekunst tager et naturligt udgangs­ punkt i det moderne danske køkken.

HerBrewpub tilberedes lækre Missing Bell retter, som passer til brygmesterens aktuelle øltyper og “Missing Bell Brewpub” på Søgaards Bryghus er Aalborgs er baseret på tidens gode råvarer samt dyb kærlighed til eneste pub med eget bryggeri, som har 24 forskellige haner den gode smags enkelthed.

Der serveres alt fra snack,indrettet med med hjemmebrygget øl. Pubben er smagfuldt det originale iventar fraen gammel kirke i Nordengland, så brunch, frokost samt store velhængte bøffer af dansk her er både prædikestol og kirkebænke – det eneste som kvalitetes kødkvæg. mangler er den originale Klokke, som ikke kunne være med i flytte læsset, så heraf også navnet “Missing Bell Brewpub”.

Pubben har mere end 70 siddepladser, 3 fladskærme med

diverse sportsupdate og kampe – ved specialekampe vises Små retter og store bøffer de på storskærmen, Live-musik og masser af lækker Søgaards Bryghus serverer alt fra snack, brunch, frokost mad og snakcs! samt store velhængte bøffer af modnet top kvalitets kød.

Brød fra Penny lane Vi henter det friskebagte og lækre brød henne om hjørnet ved vores datterbutik Penny Lane. Her sørger de dygtige bagere for, at vi har friskbagt brød på Søgaards Bryghus.

Missing Bell Brewpub “Missing Bell Brewpub” på Søgaards Bryghus er Aalborgs eneste pub med eget bryggeri, som har 24 forskellige haner med hjemmebrygget øl. Pubben er smagfuldt indrettet med det originale iventar fraen gammel kirke i Nordengland, så her er både prædikestol og kirkebænke – det eneste som mangler er den originale Klokke, som ikke kunne være med i flytte læsset, så heraf også navnet “Missing Bell Brewpub”. Pubben har mere end 70 siddepladser, 3 fladskærme med diverse sportsupdate og kampe – ved specialekampe vises de på storskærmen, Live­musik og masser af lækker mad og snakcs!

60

AALBORG

Aalborg Familie Camping - Strandparken Nordjylland

Vi er en hyggelig plads, en lille oase, med tid til at betjene Jer. Vores placering tæt på Aalborg centrum, gør at du har alle muligheder lige ved hånden. Aalborg er en rigtig god by at besøge og vi ligger kun et stenkast fra alting. Fra os kan I nå det hele – både Toppen (Skagen) og Aalborg by.

– husk vi har åben vinter. Ring først!

Skydebanevej 20, DK-9000 Aalborg - Tlf: +45 9812 7629

Middelalderlig vinkælderstemning i hjertet af Aalborg Velkommen under de historiske hvælvinger i berømte Jens Bangs Stenhus.

Her kan du nyde en god dansk frokost med et bredt udvalg af anretninger og lune retter. Du kan også nyde vores gode aften a la carte. Eller blot hygge dig med et glas øl eller vin. Østerågade 9, 9000 Aalborg • Tlf: +45 98 12 50 56 • www.duusvinkælder.dk

Det vakre Aalborg kan nytes hele året – Bo på det hyggelige Phønix Hotel i hjertet av Aalborg estill nå!

Ring og b

Aalborg og omegn byr på opplevelser hele året: • Zoologisk Have • Aalborg Karneval 18.–26. mai 2018 • Aalborgs kunstmuseum ”Kunsten” • Musikalske opplevelser i Musikkens hus eller i Aalborg Kongres og Kultur Center • Fårup Sommerland Fakta om hotellet • Mange fine familierom • Egen restaurant og bar • Gåavstand til shopping og byliv • Gode parkeringsmuligheter

Phønix Hotel – Aalborg • Vesterbro 77 • 9000 Aalborg • Tlf: +45 98 12 00 11 • phoenix@helnan.dk

61

AALBORG

Kom ombord i en ægte ubåd!

Forhandler af A.H. Riise rom

Åbningstider:

Kun 15 km til Aalborg!

Kun 15 km til Aalborg!

Juli åbent alle dage: kl. 10-20

Maj -august: kl. 10-16 September - april: kl. 10-17

Kun 15 km til Aalborg!

Nibe Camping, Løgstørvej 2, 9240 Nibe - tlf. +45 98 35 10 62 Nibe Camping, Løgstørvej 2, 9240 Nibe - tlf. +45 98 35 10 62

• Plasser direkte ved fjorden • 15 km til Bilka i Aalborg • Store plasser til bobiler • Hytter & rom • Trådløst internett • Utendørs vannland åpent i sesongen www.NibeCamping.dk • Spisested info@NibeCamping.dk • Åpent hele året

Nibe Camping, Løgstørvej 2, 9240 Nibe - tlf. +45 98 35 10 62

Se mere på Kontakt:

SPRINGEREN - MARITIMT OPLEVELSESCENTER Vestre Fjordvej 81 - 9000 Aalborg - 98117803 www.springeren-maritimt.dk

Se mere på www.NibeCamping.dk

www.NibeCamping.dk

Kontakt: info@NibeCamping.dk Se mere på

Kontakt: info@NibeCamping.dk

f ø b d o En g NGERE VÆK

G LÆ ER ALDRI HUS F Ø B S N E END JENS

BOOK BORD PÅ JENSENS.COM Aalborg Nytorv - Østerågade 19 - 9000 Aalborg Aalborg City Syd - Nibevej 27B 9200 Aalborg SV Aarhus City - Rosenkrantzgade 23 - 8000 Aarhus

62

AALBORG

Nordjylland

KO M O G S M A K VÅ R V E R D E N S TA PA S

31/03/15 16:12:02

DU FÅR

PROBLEMER 15/02/15 20:10:04

MED Å BESTEMME DEG

“VÅR FAVORITT R E S TA U R A N T I A A L B O R G ”

ADELGADE 12 • 9000 AALBORG • LIGE VED AALBORG KLOSTER • B O O K I N G : P I N G V I N TA PA S . D K • E L L E R 9 8 1 1 1 1 6 6 • M A N - L Ø R 1 2 - 2 3

63

Nykøbing Gågade – www.visitmors.dk

Øya Mors Med «hovedstaden» Nykøbing 367 km2 ekte ferieopplevelser venter deg på Mors.

Limfjordens største øy er kjent for sin enestående og avvekslende natur, for fjordens mange muligheter for aktiv ferie, og for fersk fisk og skalldyr som blir fanget i Limfjorden.

Naturen på øya strekker seg fra de dramatiske molerklinter på Nordmors som forteller 55 millioner års historie, til det mer åpne Sydmors som bl.a. byr på frodige landbruksområder og store, fredelige plantasjer.

Langs kystene på Mors ligger en perlerad av små og større havner. I Nykøbing og i Sillerslev ilandset­ tes fisk og skalldyr. Ved Ejerslev Havn danner de tidligere molerlutgravningene en idyllisk lagune omkranset av molerklinter. Thissinghuse Havn er en lun havn med masser av atmosfære, og havnen i Sundby har de seneste årene gjennomgått en spennende og aktiv utvikling.

Nykøbing Mors byr på mange interessante ferie­ opplevelser, alt samlet innenfor gåavstand. Byen er med sine ca. 9.000 innbyggere hovedstaden på 64

MARITIMT ØYTREFF

NY

• Bobiler • Gamle treskip • Skalldyr

HE

T!

Lystbådehavnen, Nykøbing Mors 12.–16.09.2018 Følg med på: www.visitmors.dk

Mors, og dens fortid som industriby og hjemsted for N.A. Christensens Jernstøberi setter stadig preg på byen. Det gamle jernstøperiet er i dag innrettet som bibliotek, og støperiets historie kan ses på Dansk Støberimuseum beliggende bare noen få minutters gange fra det kulturhistoriske museet Dueholm Kloster.

MORS

Nordjylland

Østers- & Muslingepremiere i Nykøbing Mors 12. og 13.10.2018.

Skaldyrsfestival 2.6.2018 – www.skaldyrfestival.dk

skaldyrshovedstad.dk

I gågaten i Nykøbing summer det av liv når det hver onsdag i sommerperioden arrangeres By Night med kjente kunstnere som opptrer. Den livlige gå­ gaten binder sammen byen og fører ned til havnen og lystbåthavnen som er full av liv hele sommeren.

Anlegget i Østergade er en skjønn oase i byen.

Samtidig et livlig sted, takket være en modernisert lekeplass. Anlegget ligger rett ved Østerstrand som er en av øyas aller beste badestrender.

Første helgen i juni inviterer Nykøbing Mors til den populære Skaldyrsfestival, som hvert år trekker flere tusen gjester til havnen, hvor de smaker på lekkerbiskene fra Limfjordens store spiskammers. www.skaldyrsfestival.dk Den 12.–13. oktober markeres østerssesongen med den årlige Østers- og Muslingepremiere, som minner oss om at Nykøbing Mors er Danmarks Skal­ dyrshovedstad. www.skaldyrshovedstad.dk Av øyas mange attraksjoner kan bl.a. nevnes Feriepark Jesperhus, Nordeuropas største blomster­ park som er fylt med stauder, roser, all verdens som­

Jesperhus – Nordens største blomsterpark – www.jesperhus.dk

merblomster, sukkulenter og kjempestore blomster­ figurer – sammensatt i et fantastisk fargespill, H.C. Andersens Eventyrhave med de kjente eventyr og figurene derfra, lekeland, shows, fornøyelser og piratland – la deg inspirere på www.jesperhus.dk Morsø Turistbureau tilbyr mange spennende ferdigpakkede ferieløsninger, se de mange tilbudene på www.visitmors.dk

Morsø Turistbureau Havnen 4, 7900 Nykøbing Mors Tlf. +45 97 72 04 88 mt@visitmors.dk www.visitmors.dk www.visitmors-booking.dk

65

MORS

Ferie i Danmark? Prøv øen Mors!

på: loget k a t a lk d ors. cyke Hent w.visitm ww

Mors Rundt på cykel - 6 dage Oplev storslåede og kontrastfyldte naturpanoramaer på turen rundt om øen, som går ad små hyggelige veje langs kysten.

Overnatning på kro/hotel inkl. helpension, kortmateriale, turbeskrivelse og brochurer.

Pr. person i db. værelse Dkk 1.969,-/3.199,Børn u. 12 år iflg. 2 voksne Dkk 1.099,-/1.675,Tillæg for enkeltværelse Dkk 395,-/900,-

Sommerhusudlejning Mors - Salling - Thy Vi tilbyder standard-, spa- og poolhuse fra 2–42 personer i alle prisklasser.

Vi udlejer både på ugebasis og ”Miniferie”.

e på: g.dk onlin in Book ors-book tbureau itm rsø Turis s i v . www ntakt Mo ko eller

Rekvirer brochurerne: Mors & Limfjordslandet på cykel Mors - Thy - Salling Feriehuse Mors & Limfjordslandet - Weekendophold

Morsø Turistbureau • Havnen 4, DK 7900 Nykøbing Mors Tlf. +45 97 72 04 88 • mt@visitmors.dk • www.visitmors.dk

MORSØ TRAKTORMUSEUM – Se traktorer du aldri har hørt om. 100 traktorer og redskaper fra 1917–1960 Åpent: 20/6 – 26/8 + uke 42 og 43, kl. 10 – 17 OBS: Bankkort mottas ikke

att n.

10%g arvadeb nne annonse

ved fremvisn

in

Kjeldgårdsvej 49, Outrup, DK-7900 Nykøbing Mors Tlf: +45 60 71 89 82 | mors@traktormuseum.net | www.traktormuseum.net

66

Nordjylland

MORS

DUEHOLM KLOSTER Dueholmgade 9, 7900 Nykøbing Mors Lokalhistorisk museum i smukke historiske bygninger.

Særudstilling fra den 5. maj: Drømmen om en bro – Sallingsundbroen 40 år.

Local history museum in beautiful historic buildings.

Special exhibition from May 5th: Dreaming of a Bridge – The Sallingsund Bridge 40 years.

DANSK STØBERIMUSEUM

Dueholm Kloster

Nørregade 13, 7900 Nykøbing Mors Gå på opdagelse i museets store samling af brændeovne, komfurer og køkkentøj. I udstillingen fortælles den spændende historie om Morsø Jernstøberi.

Explore the museum’s large collection of stoves, cookers and cookware. The exhibition tells the history of Morsø Iron Foundry.

SKARREGAARD Feggesundvej 53, 7900 Nykøbing Mors

Dansk Støberimuseum

Et sted for hele familien. Vidunderlig gammel slægtsgård, hvor tiden er sat i stå i 1958. Her finder man øens smukkeste legeplads.

A place for the entire family. Wonderful old family farm, where time has stalled in 1958. Here you will find the island’s most beautiful playground.

FOSSIL- OG MOLERMUSEET Skarrehagevej 8, 7900 Nykøbing Mors

Skarregaard

På museet fortælles 55 millioner års historie gennem fossile fisk, fugle, insekter, skildpadder og planter.

Særudstilling fra den 1. maj: Massedød i moleret.

At the museum 55 million years of history is told through fossil fish, birds, insects, turtles and plants. Special exhibition from May 1st: Mass Extinction in the Mo-clay.

For information om åbningstider og arrangementer: Opening hours and arrangements:

WWW.MUSEUMMORS.DK

Fossil- og Molermuseet

67

VESTHIMMERLAND – HIMMERLANDS VESTK YST

Europas største ferieparkjede har åpnet i Jylland Europas ledende kjede av ferieparker, Landal GreenParks, er kommet til Jylland. Det tidligere Dayz Rønbjerg er blitt til Landal Rønbjerg og er en del av den europeiske ferieparkgiganten.

Ved årsskiftet tok de fem jyske ferieparkene i det tidligere Dayz Resorts det endelige skrittet inn i Europas største ferieparkkjede, Landal GreenParks.

Kjeden kjøpte opp Dayz Resorts i 2016, og etter 18 måneders tilpasninger er parkene nå åpnet som Landal GreenParks.

Det betyr blant annet et økt fokus på aktiviteter – og helst i naturen. På Landal Rønbjerg er det ansatt Fun & Entertainment manager til å udvikle og arrangere morsomme aktiviteter for store og små. I tillegg til dette finnes det stadig et veld av aktiviteter som vi kjenner dem fra Dayz Rønbjerg.

Badeland, bowling, lekeland, minigolf, klatring, byeskytting og mye mer.

Ved utvidelsen har et nytt ansikt også vist seg på parkene. Nemlig maskotten Bello som er parkbetjent.

Han passer godt på både naturen, dyrene og barna. Du kan møte Bello på Rønbjerg.

Frister den flotte naturen og omgivelsene gene­ relt, står vi klar med tips og turer til hva som er verdt å oppleve i og omkring parkene. Det er alt fra det kulturelle, attraksjoner og forlystelsesparker til gå- og sykkelturer.

Landal GreenParks administrerer 86 ferieparker og flere enn 15.000 ferieboliger fordelt over Holland, Tyskland, Østerrike, Sveits, Belgia, Ungarn, Tsjekkia, Storbritannia og Danmark. I Danmark teller kjeden ferieparkene Rønbjerg, Søhøjlandet, Seawest, Grønhøj Strand og Ebeltoft, som alle ligger i Jylland i unik natur.

Ferieparkene i Landal GreenParks slår seg opp 68

på godt vertskap og aktiv ferie i rolige, naturlige omgivelser. Parkene ligger i skogsområder og ved kystene med plass til fysisk utfoldelse og opplevel­ ser i naturen. Aktivitetene varierer fra park til park, men generelt er Landal GreenParks garantist for outdoor-action fra øverste hylle. De aktive gjester kan gå på eventyr på wakeboardbanen eller i hinderløypen. Eller vil du foretrekke å ta det litt roligere? Så kan du spille minigolf eller slappe av i wellnessområdet. Her kan du slappe av i den varme saunaen. La deg forkjæle med manicure eller nyte det tyrkiske dampbadet mens barna underholder seg selv og bruker timevis i parken.

Landal GreenParks har sterkt fokus på å være bærkraftige, og 90 prosent av kjedens ferieparker er i dag Green Key sertifiserte.

Nordjylland

VESTHIMMERLAND – HIMMERLANDS VESTK YST

www.himmerlandsvestkyst.dk Tak til @thedanishsummerhouse & Jan Nielsen for billeder

69

Velkommen til

Muslingebyen Løgstør – en perle ved Limfjorden Løgstør kaller seg Muslingebyen, og det er ikke uten grunn! Verdens beste muslinger ligger og koser seg i Limfjorden – rett utenfor Løgstørs strender.

I Løgstør fremelsker vi den maritime kulturen og gastronomi med alt det som hører til. Og det kan merkes. Man opplever et hyggelig og levende havnemiljø. Ved det vakre, gamle Limfjordsmuseet løper Frederik den VII’s kanal, som i 2007 ble kåret til et av Nordjyllands syv underverker og forteller en helt spesiell kulturhistorie.

Opplevelser i massevis Og Løgstør er enda mer enn det! Løgstør er en hyggelig og gjestfri handelsby med en helt spesiell stemning og et vidt spekter av opplevelser. I løpet av året byr byen såvel besøkende som lokalbefolk­ ningen på events som Muslingehøstfest, Muslinge­ festival, KanalJazz, Maritim Festival, gratis musikk gjennom sommeren, guidede seilturer, Muslinge­ kogeskole osv.

Omgitt av skog, fjord og hede Naturen inviterer til et hav av aktivitetsmuligheter.

Spesielt aktivitetene på vannet er satt i høysetet.

Både robåten, kajakken, kanoen, surfebrettet og badebuksen kan godt benyttes på Limfjorden – eller hva med selv å dra middagen opp av Lim­fjordens spiskammers? Frederik den VII’s Kanal frister til lange gåturer eller kanskje også en løpetur på den 4,4 kilometer rette strekningen til Lendrup.

Vil man heller oppleve kanalen fra vannsiden, kan man oppleve den på de guidede seilturene eller i historiske robåter.

Et sommerparadis for barn Fjorden og naturen omkring inviterer til å gå på oppdagelsesturer, og Frederik d. VII’s Kanal’s stille vann er et naturlig sted å fange rumpetroll og krab­ ber. Den grunne stranden er for barna et fantastisk sted å bade, og vil man ha mer utfordring, lokker havnetrappen til stuping og mageplaskere. Ved Limfjordsmuseet kan barna boltre seg i lekeappa­ ratene på den Maritime Legeplads og sammen med museets naturveileder gå på oppdagelsetur i fjorden med hov og vannkikkert.

Så velkommen til Løgstør! Vi håper, du blir like glad i byen, som vi er!

Se mye mer på www.muslingebyen.dk

70

Nordjylland

VESTHIMMERLAND – HIMMERLANDS VESTK YST

Unike opplevelser for aktive livsnytere Midt i den flotte Himmerlandske naturen, kun 75 minutters kjøretur fra Frederikshavn og Hirtshals, eller 45 minutter fra Aalborg, ligger Himmerland Golf & Spa Resort. Her kan du og familien glede dere til unike opplevelser i et internasjonalt miljø – uansett om dere kommer som dagsbesøkende eller for et lengre opphold.

Golf Resorten byr på to flotte 18-hulls golfbaner, herunder Backtee Course, som fra 2014-2017 var hjemmebane for European Tour turneringen, Made in Denmark. I tillegg er det en lang rekke øvrige golffasiliteter – så som luksus Garia golfbiler, en stor proshop, baneservice, treningsfasiliteter samt fantastiske undervisningsmuligheter fra golfproene.

Nordic Spa Det store spa & wellness center skaper de helt riktige rammene for en flott spadag eller et deilig spaopphold. I spaområdet kan du slappe av og få fornyet energi blant de mange badene og sauna­ ene. Ønsker du enda mer forpleining, tilbys det et bredt utvalg av spabehandlinger.

Restauranter Med ikke mindre enn tre restauranter, er det et stort utvalg av spisemuligheter — fra utsøkte menyer i Restaurant P.O.L.O. til klassiske danske retter i Brasseriet, eller Engelske og Amerikanske favoritter i bowlingcaféen, Backstage at Bobby’s.

Aktiviteter Det er rikelig med muligheter for å få krydret besøket i Himmerland med morsomme og underholdende

aktiviteter. Fasilitetene inkluderer badeland, bowling, fitnesscenter, tennisbane, adventuregolf, fotballgolf, sykkelutleie og lekeplass – altså noe for hele familien.

Overnattingsmuligheter Hotellet byr på 60 stilfulle og romslige værelser, som alle er innredet i et enkelt skandinavisk design med flott utsikt over golfbanene eller Sjørup Sø. Ut over dette er resorten omkranset av over 300 hyggelige feriehus.

Fakta • 2 x 18-hulls golfbaner • Spa & wellnesscenter • 3 restauranter • 60 hotellværelser & 336 feriehus • Bowling, badeland, fitness, adventuregolf m.m.

• Konferansecenter • 330 gratis parkeringsplasser Les mere og se priser og tilbud på www.himmerlandgolf.dk

71

VESTHIMMERLAND – HIMMERLANDS VESTK YST

Eget feriehus langs Himmerlands Vestkyst Med eget feriehus langs Himmerlands Vestkyst kommer dere tett på opplevelsene i Danmark, hvor det kan vartes opp med forskjellige opplevelser, om det er matopplevelser, golfopplevelser, ren avslap­ ning eller bare et hjem vekk fra hjemmet i Norge.

I Vesthimmerland – ved den himmerlandske Vestkyst kan dere bo godt og billig – ja kanskje kan dere også tjene en god slant på å leie ut feriehuset.

Hvem vil ikke gjerne bo tett på skjønn natur med adgang til flotte strender, hyggelig lokal stemning og god mat. Det ønsker de fleste. Hva de fleste unn­ går, er å bruke tid på å booke overnattinger, sjekke restauranter for å finne et sted å slappe av etter en travel periode på jobben. Derfor overveier flere og flere å investere i et feriehus, hvor de kan komme og bo helt tett på det danske. For husk det er ”dejligt at være norsk i Danmark”.

Bli med på en sanselig drømmereise langs Himmerlands Vestkyst ”Når vi skal slappe av reiser vi til Danmark til vårt feriehus, som ligger i Trend – ved den himmerlandske vestkyst. Det tar ikke lang tid fra vårt hjem i Drammen,

72

når vi tar SuperSpeed fra Larvik til vi står ved dørterskelen til vårt hyggelige feriehus ved Limfjorden.

Etter å ha handlet inn i Løgstør, stopper vi som regel ved en av de fine veibodene for å kjøpe nyplukkede poteter, frisk salat, redikk, dill og annet godt. Fra lokalmiljøet kjøper vi som regel også lokalt fangede limfjordsmuslinger. Vi nyter maten, roen og samværet samt mulighetene for å lade batteriene, så vi kan komme friske og raske hjem til Norge igjen”.

Ann-Cathrin Lindland Løvstad.

Feriehus i Vesthimmerland Det er fortsatt mulig å finne et lekkert feriehus i Vesthimmerland til priser som begynner på ca 200.000,- danske kroner. Fra Løgstør og sydover mot Hvalpsund er det et veld av skjønne hus, hvor mange også har fjordutsikt. Akkurat nå er det over 200 fritidsboliger til salgs i området. Fritidshusene i området er typemessig fra mindre klassiske sorttjærede trehus til større og moderne – alle med masser av sjel, sjarm og plass til avslappende fritid.

Nordjylland

VESTHIMMERLAND – HIMMERLANDS VESTK YST

VELKOMMEN TIL HIMMERLAND CAMPING & FERIECENTER - Vi har åbent året rundt VORES INDENDØRS SWIMMINGPOOL ER OPVARMET TIL 28ºC Svømmehal og sauna er åbent fra 28. marts til 21. oktober.

VI HAR NOGLE AF DANMARKS BILLIGSTE HYTTER M/TOILET OG BAD 1 uge inkl. 4 personer kun 3595,Weekendtilbud 1200.- inkl. 4 personerfor hele weekenden.

CAMPING I EGEN VOGN Tag 3 overnatninger og betal for 2 1 uge inkl. 4 personer 2500,Tæt på GOLF og PUT&TAKE. Himmerland Camping & Feriecenter | Bjørnstrupvej 45, 9600 Aars | Tlf: 98 66 22 22 | camping@camping-himmerland.dk

VIDEN — OPLEVELSER — SPÆNDING Pilfinger, nerd, nysgjerrig eller nostalgisk?

Energimuseet tilbyr energiske opplevelser for hele familien i naturskjønne omgivelser med plass til lek og moro for alle.

Playchild, nerd, curious or nostalgic?

The Energy Museum offers energetic experiences for the entire family in scenic surroundings with lots of room for play and “hygge” for everyone.

energimuseet.dk Bjerringbrovej 44 · 8850 Bjerringbro · Danmark

73

Ferie for alle sanser

Mariagerfjord I Mariagerfjord og Øster Hurup er det ferie for hele kroppen.

Kjenn

vinden i håret når dere er på fottur på PANORAMA-ruten i Bramslev Bakker – eller når du sitter i kajakken på Mariager Fjord – og bare er en liten brikke i den store naturen. Den slags wowopplevelser er det mange av, når dere besøker Mariagerfjord, – en times biltur fra Hirtshals.

Her kan dere vandre, seile, fiske, bade, kjøre mountainbike - eller ta’ en tur rundt i fjorden og besøke de små havnene. Fjorden er rik på bl.a. sjøørret og det perfekte stedet for å teste kreftene med både fiskestang og kajakk.

Lytt

til fuglene når dere er på sykkeltur langs de avmerkede sykkelrutene med fine raste­plasser, hyggelige B&B, gårdsbutikker og gallerier, kroer og attraksjoner; men det er også stille steder, hvor det skjer absolutt ingenting- bortsett fra litt fuglekvitter.

Byene langs med fjorden er derimot små dynamoer med hver sin sjel. Hovedbyen Hobro bobler av kunst- og kultur med spennende utstillinger og interessante museer. Mariager, som ligger lenger mot øst, er en sjarmerende gammel 74

klosterby og handelsby. Mariager er også Rosenes by, og bak kirken finner du en ny flott Rosenhave.

Mariager er utnevnt til CittaSlow-by, – byer som verner om sin historie, så liker dere brostein og bindingsverk, veterantog og hestevogner, skal dere

MARIAGERFJORD

Nordjylland

besøke Mariager. Besøk også byens spennende Saltcenter, og smak på saltet.

Lengst mot øst ligger Hadsund. Her kan dere besøke byens mange spennende butikker og Havnø Mølle, og aller lengst ute Als Odde, som er et vakkert naturområde rett ut til Kattegat. Her kan dere høre havets brus og merke sjøsprøyt fra både havet og fjorden, og kanskje også få en fisk på kroken.

Føl sanden mellom tærne og fortsett sakte

ut i havet til du bare blir en liten prikk! Slik er badelivet langs Jyllands østkyst – særlig ved Øster Hurup, Danmarks mest barnevennlige strand.

Her er det sandstrand så langt øyet rekker, og barna skal minst 50 meter ut i sjøen for å få vann til navlen. Øster Hurup er et eldorado for barnefamilien, med masser av fine feriehus, luksuriøse campingplasser og spennende butikker.

Her samles man på havnen til både marked og fest, eller for å få seg en is, en øl eller en nystekt fiskekake. Det er også her barna fanger krabber og arrangerer krabbeveddeløp, - leker, koser seg og opplever.

Se

kunst og kultur i kultur- og vikingbyen Hobro. På byens gater og torv finnes et mangfold av både historisk og moderne kunst, – i alt over 50 unike kunstverker. Hobro byr også på spennende kunstutstillinger f.eks på Kunstetagerne i byens gamle bryggerigård, hvor dere bl.a. kan se Hobro Kunstforenings imponerende kunstsamling. Årets høydepunkt er kunstutstillingen «Uge 33» i Det Røde Pakhus på havnen. Her utstilles kun det beste av det beste, malerier, skulpturer, keramikk, smykker, tekstil- og glasskunst m.m. Hobro er også byen med hele to teatre, hyggelige konsertsteder og sjarmer­ ende kaféer og restauranter. Besøk også Kultur­kajen med bl.a. Lystfartøjsmuseet, Gasmusset, Himmerlands

Teater og et helt nytt imponerende Maritimt Kultur­ center.

Hobro er også et unikt historisk senter. Her oppførte Kong Harald Blåtand i år 980 den impo­ nerende Vikingeborg Fyrkat, som i dag er på vei til Unesco’s verdenskulturarv-liste. Fyrkat kan besøkes året rundt og funnene ses på byens museum.

I 2018 arrangeres det i Hobro også to store Vikinge-markeder, – både 7.–8. juli og 4.–5. august og begge med masser av aktiviteter, kamp og boder.

Ferie for alle sanser – og opplevelser i særklasse – dere finner alt på www.visitmariagerfjord.dk Mariagerfjord ligger sentralt i Jylland - det bare ca. en times biltur til Århus, Aalborg, Djurs Sommerland, Fårup Sommerland og 1 ½ time til Skagen, Vesterhavet og Nationalpark.

Øster Hurup MARIAGERFJORD

Hobro Mariager

75

MARIAGERFJORD

Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder, bjerge og flag.

Verdenskortet på 5000 m2 er bygget af dansk-amerikaneren Søren Poulsen i årene 1944-69. Her er legeplads, gamle lege og opgaver for hele familien. Skattejagt og lyttepost.

Udsigtspavillion med butik og cafeteria. Hængekøjer, spiseplads og grill i parken.

The World Map at Klejtrup Lake – an unforgettable journey around the world...

Die Weltkarte beim Klejtrup See – eine Weltreise, die Sie nicht vergessen...

Nyheder: LABYRINT – Se, om du kan finde rundt i Verdens Labyrinten.

LUNDEN – Gå på opdagelse og få viden om hele verden.

TIDSLINJE – Billedserie om Verdenskortets tilblivelse med start i 1908.

DKK 90,- Åben/Open: € 12,50 21/4-23/9: 10.00-17.00 7/7-12/8: 10.00-18.00 DKK 65,€ 9,Søren Poulsens Vej 5, Klejtrup, 9500 Hobro Tel. (+45) 98 54 61 32 · www.verdenskortet.dk

Fester arrangeres hele året

– et godt mat- og bosted ved Mariager Fjord

Hyggelig kro med ny panoramarestaurant med utsikt over fjorden. Hotell med 12 moderne rom med utsikt – velegnet til et avslappende ferieopphold eller en forlenget weekend.

Kort vei til golfbaner og naturopplevelser.

Moderne værelser med bad, TV og terrasse med utsikt over Mariager Fjord.

Færgevej 1 og 2, DK-9560 Hadsund • Tlf: +45 98 57 13 01 mail: kroen@faergekroen-hadsund.dk • www.faergekroen-hadsund.dk 76

Nordjylland

MARIAGERFJORD

Velkommen til

Hotel Amerika Hotel Amerika – et hotel beliggende i et naturskønt område i Østerskoven ved Hobro, med små grusbelagte stier ned mod Hobro Havn og Mariager Fjord.

I de stilfulde rammer, finder i et moderne 4-stjernet hotel, med både gastronomi, værelser og natur i særklasse, her er skabt et miljø i høj service og et personligt nærvær for hver en gæst.

Den Ideelle placering i forhold til Attraktioner i Jylland, samt den korte afstand til både Aarhus og Aalborg, og færgerne i Hirtshals og Frederikshavn.

Gør Hotel Amerika til det oplagte valg når dagene er hektiske, og det er tid til et afbræk, er Amerika den helt rigtige fredfyldte og naturskønne perle til et getaway eller ferie dage. fyldt med forkælelse og service.

Amerikavej 48 9500 Hobro | Tlf. +45 98 54 42 00 | www.hotelamerika.dk | post@hotelamerika.dk

77

MIDT-/ØSTJYLLAND

Fur

Viborg

Randers

Grenaa Rønde

Silkeborg

Ebeltoft

Århus

Ry

Skanderborg Odder Horsens

Hou

.....

.....

.....

Samsø

Juelsminde

informasjon

78

VisitAarhus

VisitRanders

Tlf + 45 87 31 50 10 www.visitaarhus.com

Tlf + 45 86 42 44 77 www.visitranders.com

VisitHorsens

Visit Silkeborg

Tlf + 45 75 60 21 20 www.visithorsens.dk

Tlf + 45 86 82 19 11 www.silkeborg.com

VisitOdder

VisitSkanderborg

www.visitodder.dk

Tlf + 45 86 69 66 00 www.visitskanderborg.dk

Randers

Randers Regnskov.

– en verden av opplevelser

Kom til et tropisk eventyr med frittlevende aper, leguaner og jaguarer, besøk nordens største sommerland med 8 temaland, ta en tur i subtropisk badeland, opplev et helt unikt Elvis-univers hos Memphis Mansion og mye mer. Randers gir deg litt av alt!

Randers og omegn inneholder en verden av opp­ levelser. Området huser en samling av attraksjoner og opplevelsesmuligheter du ikke finner andre steder i verden.

En times biltur fra Frederikshavn og Hirtshals, hvor Stena Line, Color Line og Fjord Line legger til kai, finner du Randers, Danmarks sjette største by.

Byens beliggenhet tett på skog og vann gir en lett tilgjengelighet til naturen, hvor du bl.a. kan oppleve et rikt fugle- og fiskeliv eller nyte en sykkeltur på én av byens mange sykkelruter – du kan bl.a. måle krefter på de 12 nye temasykkelruter, som hver og en inneholder sin egen historiske fortelling om Randers. Du kan også begi deg ut på én av områdets mange vandreturer i skjønne omgivelser.

Randers gir deg alle muligheter for en aktiv ferie.

Nordens største sommerland Liker du fart, lek og moro kan du fortsette den aktive ferien i Djurs Sommerland, som er nordens Lystfiskeri i Randers.

Sykkeltur i Randers.

største sommerland med 8 temaland og mer enn 60 forlystelser for både små og store barnlige sjeler. Prøv bl.a. sommerlandets nyeste rutsjebane, ”DrageKongen”, som er Europas hurtigste og lengste Family Suspended Coaster. Rutsjebanen er 30 meter høy, har en topphastighet på 85 km/t og er 825 meter lang – gled deg til et adrenalinkikk av en annen verden.

Tropisk sanseopplevelse I Randers Regnskov kan du oppleve dyreliv som ellers bare finnes i Sydamerika, Asia og Afrikas jungler. Her kommer du helt innpå omkring halv­ parten av de mer enn 200 forskjellige dyrearter, som bl.a. teller aper, slanger, leguaner, jaguarer, kjempeskildpadder og komodovaraner. I det tropiske klima med lianer, store vannfall, fantastiske planter og masser av frittlevende dyr får du følelsen av å være i et sant tropeeventyr.

DrageKongen.

Djurs Sommerland.

Midt-/Østjylland

RANDERS

RANDERS Water & Wellness Randers.

Hotel Randers.

Elvis museum I Randers kan du også oppleve en hyllest til kongen av Rock ’n’ Roll hos Memphis Mansion, som er et eventhus, og utvendig stort sett identisk med Graceland i Memphis. Innenfor finner du en stor samling av Elvis-effekter, hvor du som det eneste stedet i verden kan betrakte ét av Elvis’ scenekos­ tymer. Her finner du i tillegg den amerikanske diner Highway 51, som serverer alle Elvis’ yndlingsretter.

Utenfor står en tro kopi av Elvis’ fødested oppført – et lite trehus på ca. 50 kvadratmeter. I juli 2018 vil du på museet kunne se en spesialutstilling om Johnny Cash, og i tiden 17.–19. august 2018 arrangeres et stort Garden Party foran Elvis-huset.

Subtropisk badeland og wellness Ikke langt fra sentrum ligger det subtropiske Water & Wellness, hvor du kan oppleve ét av Danmarks mest moderne og handicapvennlige badeland.

Badelandet innholder bl.a. vannrutsjebaner, leke­ område, utendørsbassenger, varmtvanns­bassenger og baby- og barnebassenger. Her er det plass til både moro og avslapning for hele familien. I wellness-avdelingen er det adgang til Danmarks største saunahave, varmtvannsbasseng med massagebenker, kaldtvannskar og dampbad med saltpeeling, og vil man være fysisk aktiv er det også muligheter for å benytte stedets fitnessområde.

Memphis Mansion – Elvis museum.

80

Retroworld.

Turbinen.

Kunst og kultur Er du kunstinteressert kan du kikke innom Randers Kunstmuseum, Museum Østjylland, Håndværks­ museet eller GAIA Museum Outsider Art som alle hver for seg inneholder unike kunstutstillinger.

Om kvelden er det muligheter for å være kulturelle på Musik- og Teaterhuset Værket som arrangerer og avholder konserter, teaterforestillinger og mye mer. Værket tiltrekker seg bl.a. navn som John Cleese, PJ Harvey, Nick Cave, Herbie Hancock.

Som en del av Værket finner du også det nyreno­ verte spillestedet Turbinen, som leverer god musikk i hyggelig og intim atmosfære.

Enestående overnattingsmuligheter Får du bruk for en overnatting, kan du på Hotel Randers bo samme sted som blant andre H.C. Andersen og de kongelige i tidens løp har bodd.

Hotellet er ét av Danmarks eldste og mest tradisjons­ rike overnattingssteder, og her kan du dessuten spise i restauranten, Café Mathisen.

Alternativt kan du litt utenfor Randers slå deg ned på RetroWorld Bed and Breakfast, som er en vaskeekte tidsepoke, hvor ånden fra 60- og 70årene fortsatt lever – her er ikke noe nytt, alt er retro og brukt. Du kan også booke deg og familien inn på Randers City Camp – en trestjerners camping­ plass med camping- og teltplasser, hytter i forskjel­ lige størrelser og med utendørs pool og flott utsikt over Nørreåen.

RANDERS

Prisvinnende danske fruktviner Rett utenfor Randers ligger Cold Hand Winery, som er en vingård med internasjonalt prisvinnende fruktviner laget på dansk frukt. Vinene selges bl.a. gjennom de fineste restaurantene i Europa og USA, og i gårdsbutikken hos Cold Hand Winery kan du få en smaksprøve på de gyldne dråper mens du blir vist rundt på vineriet og får en historiefortelling om stedet. Helt sikkert verdt et feriebesøk!

GeoTour Randers Randers er et serdeles populært område å dra på geocaching, og Danmarks eneste GeoTour kan du gjennomføre i og rundt Randers. GeoTour Randers er en spesielt tilrettelagt geocaching-rute, som er organisert med utgangspunkt i severdighetene i Randers og omegn, samt områdets vakre natur.

GeoTouren kan gjennomføres på sykkel, til fots eller i bil og GPS’er kan lånes hos VisitRanders.

Skal du ha slukket tørsten etter aktiv utfoldelse er det selvsagt å ta en tur på BeerWalk i Randers. Her

Midt-/Østjylland

Prisvinnende fruktviner.

kan du på syv av byens uteserveringssteder få i alt seks smaksprøver på forskjellige spesialøl, mens du slapper av i hyggelige omgivelser. Stedene ligger alle i behagelig gangavstand fra hverandre i sentrum av Randers.

Gastronomi Skulle sulten melde seg byr også Randers på et stort utvalg av kaféer og restauranter – fra gastro­ nomiske smaksopplevelser til lekre sandwiches.

Her kan du i hyggelige og romantiske omgivelser smake mat fra hele verden. Få eksempelvis en lekker gourmet­opplevelse hos Hotel og Restaurant Fru Larsen – Bedste Bo&Spis i 2015, eller hos Bistroteket, som i 2016 ble kåret til Danmarks beste lunsjrestaurant, opplev den hyggelige krostemningen hos Fladbro Kro eller litt lokalt koloritt og god dansk mat hos Café Jens Otto. Se flere spisesteder i Randers i Spise og gå-i-byen guiden på www.visitranders.dk/restauranter-og-natteliv.

Geocaching.

Bistroteket.

Fru Larsen.

Fladbro Kro.

81

RANDERS

Randers City

I Randers City – Danmarks hyggeligste shoppingby er det over 300 butikker, kaféer og hyggelige restauranter. En middelalderby med sjarmerende og stemningsfylte, brosteinsbelagte gågater med Gudenåen og dens skjønne natur rett i nærheten. Her finner du butikker med historie. Man kan tydelig merke middelalderbyen med de snirklende gater som åpner seg i åpne plasser, og de stemningsfylte butikker i bindingsverkshusene, når man går rundt i byen. Her ligger også Danmarks eldste gågate, Houmeden, som ble permanent stengt for biltrafikk sommeren 1963. Om sommeren er det full fart i midtbyen med Levende Sommer, som bl.a. inneholder Randers City Blues Festival.

Randers City byr året rundt på spennende opplevelser for hele familien!

82

RANDERS

Midt-/Østjylland

Randers Storcenter

I Randers Storcenter er det alltid godt vær og shopping for hele familien! Centeret inneholder 58 spesialbutikker – bl.a. H&M, Vero Moda, Name It, Bianco, Only, Neye, Pilgrim, Matas, Message, Deichmann, Sportmaster, Intersport og mange flere.

Det er selvfølgelig også rikelig med muligheter for å få stillet sulten mens det shoppes. Du finner i alt ni spisesteder i Randers Storcenter, fordelt på restauranter, kaféer, sandwichbarer og en sushibar. Storcenteret har åpent alle dager og har 1.800 gratis p-plasser til fri benyttelse.

I 2018 åpner det store danske varehus BILKA i Randers Storcenter!

83

RANDERS

LANGÅ CAMPING

LANGÅ CAMPING er en rolig trestjernes familieplass, beliggende i fredet skog midt i et attraktivt naturområde med gode fiskemuligheter. Det er teltplass direkte ned til Gudenåen.

Plassen er åpen hele året. Her er det stor lekeplass, nye sanitær- og kjøkkenfasiliteter og handicapvennelig.

v/Ervin M. Rokkjær • Skov Alle 16, DK-8870 Langå Tlf (+45) 86 46 13 02 • Fax (+45) 86 46 13 02 • www.langaa-camping.dk • info@langaa-camping.dk

84

RANDERS

SOMMERFUGLE OPLEVELSE

NYHED 2018

Midt-/Østjylland

ÅBNER TIL PÅSKE

BESØK DEN EVENTYRLIGE

REGNSKOGEN OG KOM HELT INNPÅ PÅ DYRENE Luften er varm og fuktig og fylt med lydene fra det mangfoldige dyrelivet som finnes her. I trekronene over deg hopper aper rundt og leker, mens flaggermus og dovendyr får seg et liten blund. I skogbunnen arbeider bladskjærermaurene utrettelig med å slepe tunge bladstykker ned i boet, alt mens sjøkuene svømmer sakte rundt, og komodovaranene døser på en solfylt platting. Møt også våre to fantastiske jaguarer i deres innhegning med helt egen pool.

I Randers Regnskov er det dyrene som er på hjemmebane – og du kommer helt innpå på!

Se program og aktiviteter på regnskoven.dk

RANDERS REGNSKOV TØRVEBRYGGEN 11 DK-8900 RANDERS TLF. +45 87 10 99 99

85

Djursland

Danmarks naturskjønne nese

På Djursland finner du noe av det villeste som Danmark kan by på. Opplev flere enn 10 vilt mor­ somme familieattraksjoner. Gå på oppdagelsesferd i Nationalpark Mols Bjerge eller langs den 250 km kyststrekningen med flere barnevenlige strender.

Og glem ikke å ta en handletur til to av Danmarks hyggeligste småbyer, Ebeltoft og Grenaa.

Nationalpark Mols Bjerge er den eneste i Danmark som er omgitt av store attraksjoner. Nationalpark Mols Bjerge byr på et pitoresk landskap som inviterer til spesielle natur- og kulturopplevelser i et barnevennlig terreng hvor hele familien kan gå på oppdagelsestur. Djursland er omgitt av hav på tre sider, noe som gir svært gode muligheter for en badeferie. Strendene på Djursland er kjent for å

86

være langgrunne, hvit sand og ideelle for barn.

Grenaa strand som ligger syd for havnen i Grenaa, er å betrakte som Djurslands beste badestrand.

Den gamle bydel i Ebeltoft oser av nostalgi. Kaféer, restauranter og spennende butikker ligger idyllisk til i de snirklede middelaldergatene med brostein, bin­ dingsverk og stokkroser. Ebeltoft, med sitt historiske bymiljø, er en del av Nationalparken.

Grenaa ble købstad allerede i 1445, og er i dag Djurslands største handelsby med alle typer spesial­ forretninger og supermarkeder. Og byen har også et sprudlende student- og ungdomsmiljø, som setter sitt tydelige preg på stedet. Fergene til Varberg i Sverige og Anholt seiler fra Grenaa Havn.

DJURSLAND

Besøg Museumsskibet Fregatten Jylland i Ebeltoft

Modelbyggernes forunderlige verden

FREGATTEN JYLLAND

Kan du finde skibet bygget af papir og menneskehår?

75 skibsmodeller lægger til kaj fra 10. februar - 2. december 2018

Fregatten Jylland overlevede 18 fuldtræffere i Slaget ved Helgoland. Sejlede med konger, prinser og prinsesser, sank og blev solgt til ophugning.

På togtet til Dansk Vestindien i 1886, kom den 14-årige prins Carl ombord som lærling.

Et barsk sømandsliv ventede den danske prins på rejsen.

Midt-/Østjylland

SÆRUDSTILLING

MODELLER PÅ P O D I E R

Gå på opdagelse på verdens længste træskib og deltag i de maritime aktiviteter.

Fregatten Jylland - S A Jensens Vej 4 - 8400 Ebeltoft - T. 8634 1099 - www.fregatten-jylland.dk

152 km Legoland 55 km Århus

Nordkystvejen 65, Skovgårde DK 8961 Allingåbro Tlf: +45 86 31 70 13

rland 12 km Djurs Somme

For dere som har lyst til å være kreative eller aktive!

Krakær Camping, som ligger i Nationalpark Mols Bjerge, har masse aktiviteter, stor lekeplass og café med spiseplass.

Gl. Kærvej 18, 8400 Ebeltoft • Tlf: (+45) 86 36 21 18 • www.krakaer.dk

87

Kom og nyt livet i

Sjøhøylandet – Skjønn natur, masse opplevelser og hyggelige byer.

Midt på Jylland ligger Sjøhøylandet med Himmelbjerget, grønne skoger, Gudenåen og de dype sjøene. Her finnes mengder av aktiviteter for energiske familier med lyst til å vandre, sykle, svømme og seile, og hele sommeren myldrer det med herlige opplevelser for barn og voksne.

Himmelbjerget Bjerg er kanskje å ta munnen full, men i Danmark er 147 meter svært høyt og Himmelbjerget er én av Sjøhøylandets mest populære familieattraksjoner.

Himmelbjerget har nemlig alt, når dere først har nådd til topps: - Enestående utsikt over sjøene og bakkene, et magisk landskap som gir ro i sjelen, uansett årstid.

- En fascinerende historie om demokratiets fødsel; her sto en del av den kampen som ga Danmark folkestyret.

- Mye gøy: Hver dag i juli er det Himmelhopp med musikk og leker for barn. Torsdag tar vi som bor her våre gjester med til allsang under åpen himmel.

88

Midt-/Østjylland

S J Ø H ØYL AN D ET

Gå ombord i en av Hjejlebåtene fra Silkeborg eller Ry til Himmelbjerget og nyt det vakre Sjøhøy­ landet fra sjøsiden eller ta barna med på en deilig kanotur, om så for bare én time eller flere dager.

Det er også en mulighet til å gå hele Himmel­ bjerg-ruten på 50 km rundt de vakre innsjøene.

I Silkeborg kan dere hilse på Tollundmannen som levede i Sjøhøylandet for mer enn to tusen år siden, og på Øm Kloster Museum kan dere oppleve hvordan munkene drev hospital og dyrket legeurter i middelalderen. Og kanskje vil dere ha med noen flasker lokalt brygget øl hjem?

Alle vil trives på de hyggelige kroene som ligger strødd ut over det vakre landskapet. Her lager kok­ kene mat som smelter på tungen, og museene tar dere med på en fascinerende reise tilbake i tid.

Ingen kunstinteresserte vil gå glipp av et besøk på Jorn Museet i Silkeborg – og rundt om i Sjøhøy­ landet støter dere på fine gallerier der kunstneren gjerne åpner dørene. Det samme gjør alle de flinke folkene i gårdsbutikkene hvor sommerens grønnsaker smaker av solskinn og Sjøhøyland.

Hyggeshopping og gode tilbud finnes både i Silkeborg, Skanderborg og Ry, og heldigvis er det utallige innbydende kafeer for dere som ønsker å nyte dagen og livet.

De lekne skal naturligvis en tur i Djurs Sommerland og Legoland. Begge to ligger en times kjøretur fra Sjøhøylandet.

I Sjøhøylandet skjer det alltid noe og vil gleder oss til å ta godt imot dere. www.silkeborg.com / www.visitskanderborg.dk 89

S J Ø H ØYL AN D ET

Birkhede Camping

www.birkhede.dk

Naturskjønn beliggenhet like ved Gudensjøen • Overdekket spennende poolområde • Innbydende sandstrand ved sjøen • Flere hyttetyper til utleie • Mulighet for leie av kano og robåter • Egen badebro • Stort kupert kompaktgolfbane • Spennende lekeplass HOLMENS CAMPING v/Tinne & Klaus Nissen Klostervej 148, DK-8680 Ry Tlf: (+45) 86 89 17 62 info@holmenscamping.dk - www.holmenscamping.dk

Den gode smag og den gode udsigt

Great taste and a great view

Nyd roen ved Knudsø, udsigten til Himmelbjerget – og de udsøgte madoplevelser på Knudhule Badehotel.

Ring og bestil bord, eller book et værelse, på tlf. 86 89 14 07!

Enjoy the peace and quiet at Knudsø, the view of Himmelbjerget – and the delicious dining at Knudhule Badehotel.

Call us to book a table or a room at +45 86 89 14 07!

Åbningstider i restauranten: Frokost man-lør 12.00-14.00 Middag man-lør 18.00-

Restaurant opening hours: Lunch, mon-sat 12.00-14.00 Dinner, mon-sat 18.00-

Randersvej 88 | 8680 Ry | 86 89 14 07 | www.knudhule.dk

90

Midt-/Østjylland

S J Ø H ØYL AN D ET

NYHliEnDge-

Græv g anlæ

FORBUNDET MED NATUREN I AQUA hyldes den danske natur. Du behøver slet ikke at rejse til regnskoven eller den afrikanske savanne for at kunne forundres og fascineres. Danmark har nemlig en unik natur fyldt med spændende dyr, som kan give dig fantastiske oplevelser, og som alle har en helt vild historie at fortælle dig… det handler bare om at lytte til den.

AQUA er et helt specielt sted i Danmark, hvor du kan møde danske dyr i vildt naturlige omgivelser. Præcis som i naturen – bare tættere på. Fiskene lever i naturlige søer og ikke i akvarier. Så forholdene, du finder i søerne, er de samme som ude i naturen. Det gælder også ude i den skønne park, som er fyldt med fugle, pattedyr og ikke mindst danske planter.

AQUA er direkte forbundet med naturen, helt bogstaveligt, og her følger livet årstidernes gang. Der venter derfor altid en ny og fascinerende oplevelse, når du besøger AQUA.

facebook.com/visitaqua

#aquasilkeborg

Vejlsøvej 55 · 8600 Silkeborg · Tlf. +45 8921 2189 · visitaqua.dk

91

Aarhus Atmosfære, puls og energi Aarhus har Danmarks yngste befolkning, og har landets høyeste konsentrasjon av studenter. Dette viser seg spesielt i den atmosfæren og energien som du møter i Aarhus. Ta deg en tur langs gatene i det gamle latinerkvarteret. Gå en tur i det storslåtte kunstverket ”Your rainbow panorama” på toppen av kunstmuseet AROS. Sykle langs vannet og i skogen, eller slå deg ned på en kafé ved elven som svinger seg gjennom byen.

Nyt en ekte gastronomisk opplevelse Fire restauranter med Michelin-stjerner plasserer Aarhus i den gastronomiske verdensklassen. Smak på det nordiske kjøkkenet med fersk fisk fra Vester­havet eller Aarhusbukten, nypoteter fra Samsø, gjøkesyre og andre duggfriske råvarer fra Djurs­land-halvøya.

Mote og shopping Design, mote, livsstil og trend er noen av de ord som best beskriver det hav av shoppingmuligheter du kan oppleve i stemningsfylte gater og butikker.

Vikingenes by Aarhus er en av de eldste byene i Norden. Den ble grunnlagt av vikingene for mer enn 1200 år siden langs elven som renner igjennom byens sentrum.

Hvert år møtes dagens vikinger til Nordens største vikingtreff. Vikinger fra hele verden kommer for å kjempe med våpen og skjold. På vikingmarkedet vises det fram kunsthåndverk, dagligvarer og det serveres vikingmat. mange spennende aktivitetet ved Moesgaard Museum lørdag og søndag i uke 30.

Museer i verdensklasse Du kan starte besøket ditt på toppen av kunst­ museet ARoS. Eller du kan dra tilbake i tiden i Den Gamle By. Med toppscoren på tre stjerner fra Michelin er friluftsmuseet Den Gamle By på listen over verdens største severdigheter. Et besøk på ny­ designede Moesgaard Museum er et must. Med en storslått scenografi og ved hjelp av ny teknologi, vises historien i en levende fortelling.

Foto: Visitdenamark.dk

92

Midt-/Østjylland

AARHUS

Magasin du Nord is a mecca for those who love shopping and want to experience what Nordic style and fashion is all about. Besides a wide selection of Scandinavian brands, Magasin is the home of some of the most recognized, international fashion brands.

Magasin offers a modern, yet exclusive shopping universe, spanning clothing for women, men and children, lifestyle products, Danish design, perfume, beauty products and accessories as well as cafés, food and wine.

10% DISCOUNT for foreign visitors*

Simply present your valid passport, a national identity card or solid proof of a foreign address (i.e. receipt for rent, national identification card with an address, etc.) at the cash register. *Applies only to residents outside of Denmark.

Selected departments excluded.

MAGASIN DU NORD IMMERVAD 2-8, 8000 AARHUS C Convenient parking right next to the store FREE WIFI MAGASIN.DK

Magasin_2018_Jyllandsguiden_ANN_145x255mm.indd 1

21-11-2017 14:27:52

93

AARHUS

AARHUS

mere end billig overnatning Hostel overnatning i Aarhus city

Små dobbeltværelser med og uden bad 3-12 personers køjerum kologisk morgenbuf fet Gæstekøkken Tlf. 8619 2055 . sleep-in@citysleep-in.dk . www.citysleep-in.dk City Sleep-in . Havnegade 20 . 8000 Aarhus C . DK

E DEN ULTIMATIV

GOKART MED MEGET MERE RACEHALL A/S – HASSELAGER CENTERVEJ 30 – 8260 VIBY J – AARHUS TLF +45 8628 0170 – INFO@RACEHALL.COM – WWW.RACEHALL.COM

l Ku ermmorte o s skj t-

Str. S–XXL NOK 99,- inkl. frakt Bestill på allmade@bk.no

94

#sol #sommer #strand

#sol #sommer #strand

#sol #sommer #strand

AARHUS

Midt-/Østjylland

• Åben hele året/Open all year/ Ganzjährig geöffnet • Check in/out 8-23 • Gode busforbindelser til Aarhus centrum/Fine bus services to Aarhus town centre/ Gute Busverbindungen zu Aarhus Stadtmitte • Mange vandre og cykel ruter/Several routes for hiking and biking/ Viele Wander- und Radtouren • Godt udgangspunkt for oplevelser/Excellent basis for events and experiences/ Guter Ausgangspunkt für Erlebnisse • Cafeteria/Imbiss • Minigolf • Kiosk

E45

den

frihe

★★★ Aarhus Camping 1/1 - 31/12 v/Birgit & Niels Nielsen Randersvej 400, Lisbjerg, DK-8200 Aarhus N Tlf. (+45) 86 23 11 33 · Fax. (+45) 86 23 11 31 www.aarhuscamping.dk · info@aarhuscamping.dk

Århus Camping - Norge.indd 1

city

Camp

22/11/13 09.20

95

Odderkysten – alltid verdt et besøk Ferie i Odder er for alle. Uansett om du er på ferie med barn eller om du bare vil ha ro, samvær og ekte opplevelser. For ved Odderkysten er du omgitt av en vakker natur. Og i tillegg finner du i Odder både en hyggelig handelsby og en trygg by å ferdes i for barna. Om du ønsker å dra til noen av Jyllands større attraksjoner, så er det ikke langt hverken til Legoland, Lego House, Fængslet, Horsens eller storbyen Aarhus.

Om du heller vil dra med familien på en tur ut i naturen, så er Odder kjent for dens herlige kyster med lange, barnevennlige sandstrender, hygge­ lige havner, grønne bakker, bølgende kornåkre, vindmøller og blå fjorder. Her er det bare idyll. Og så er Odderkysten et fantastisk område for vann­ sportsaktiviteter slik som kajakkpadling, kite- og windsurfing.

Fra Odder kan du også dra på øyhopping og oppleve at tiden står stille. På Tunø opplever du en bilfri øy med ent hyggelig vannhull (et gadekær) og det unike kirketårnet, -det eneste i Danmark som også fungerer som fyrtårn. Vil du tilbringe en dag 96

Midt-/Østjylland

ODDER

på sykkel så besøk Alrø, som du kan komme over til via den 1 km lange demningen. Her finner du en lang kystlinje, lekre danske lokalretter og sykkel­ fergen hvor du kan fortsette turen din til Snaptun og derfra inn mot Horsens.

Om du blir sulten på vei ut i naturen, kan du her finne en masse gode spisesteder med de flotteste beliggenheter rett ved kysten, på de sjarmerende havnekaiene, i de grønne bakkene og på bonde­ gårdene, samt hyggelige gårdsbutikker med lokale spesialiteter.

Om du kommer på besøk i starten av juli, så husk å besøke Hou Havnefest, som byr på en skjønn blanding av havneaktiviteter, sport, musikk, fest og underholdning. Passer det bedre med en ferie i august, så kan du ta del i Odder Byfest, hvor du kan bli underholdt av det store kremmermarkedet, festtelt rundt i byen, Musik under bøgen og veteranbil-paraden.

Vi gleder oss til å ønske deg velkommen!

Få enda mer inspirasjon til de mange muligheter som finnes innenfor overnatting, opplevelser og spisesteder på www.VisitOdder.dk eller følg oss på Facebook.

97

ODDER – HORSENS

Campingpladsen du ikke vil hjem fra...

Fantastisk velholdt familieplads med smilende og venligt personale.

Spændende legeplads med hoppepuder, multibane og gummiflise belægning og tumlerum.

Børnevenlig sandstrand med badebro og beachvolley.

Trådløst internet på hele pladsen.

Færgeforbindelse til Samsø og Tunø.

Centralt beliggende i forhold til Jyllands attraktioner.

Mange aktiviteter både for børn og voksne

- de fleste gratis.

Vi ses på... Østjyllands hyggeligste campingplads

Færge til Samsø/Tunø

www.houstrandcamping.dk • Tlf. +45 8655 6162 Spøttrup Strandvej 35, Hou. 8300 Odder. Danmark

Saksild Strand Camping

Kystvejen 5, 8300 Odder • Tlf: +45 86 55 81 30 www.saksild.dk • info@saksild.dk

98

• Østjyllands beste sandstrand • 30 min syd for Aarhus • 18 velinnredde hytter • Gratis Wi-Fi på hele plassen • Gratis adgang til swimmingpool • Minimarked • Restaurant • Sykkelutleie og fine sykkelforhold • Kun 7,5 mil til Legoland

miljøer strender

ODDER – HORSENS

en fantastisk oplevelse

r t fo Mos ds ki

ELITE CAMP

VEsTbIrk

Camping De Luxe

Mange aktiviteter

Møllehøjvej 4 · 8752 Østbirk · Tel. +45 7578 1292 www.vestbirk.dk · vestbirk@vestbirk.dk

Vestbirk-145x125mm-14.indd 1

14/11/13 09.32

En god opplevelse i Danmark

s Sommerhu i uke 26.

4 personer fra NOK

Lei sommerhus på

Østkysten

2.541,-

– tett på alt

Midt-/Østjylland

Hotspot på hele pladsen

pladser op til 130m2

• • • •

LEGOLAND Shopping i Aarhus Sjarmerende havnemiljøer Barnevennlige badestrender

Tlf. +45 87 80 26 00 odder-juelsminde@feriepartner.dk feriepartner.dk/odder-juelsminde

Velkommen til en af Danmarks ældste kroer

Lei sommerhus på sommerhus påpå LeiLeisommerhus

Østkysten Østkysten Østkysten

+4587 87 80 0000 Tlf.Tlf.+45 802626 odder-juelsminde@feriepartner.dk Tlf. +45 87 80 26 00 odder-juelsminde@feriepartner.dk feriepartner.dk/odder-juelsminde odder-juelsminde@feriepartner.dk feriepartner.dk/odder-juelsminde feriepartner.dk/odder-juelsminde

Norsminde Kro er idyllisk beliggende lige syd for Aarhus. Tæt på storbyen Aarhus med butikker og museer og nabo til noget af det skønneste natur i hele Østjylland. Med en fødselsattest fra 1693 og vand på tre sider indbyder de unikke rammer til afslapning inde såvel som ude.

De smukt indrettede værelser, Brasseriet der summer af gæster til både frokost og aften, en af landets største vinkældre samt en anmelderrost gourmetrestaurant giver tilsammen en komplet oplevelse for alle sanser.

Gl. Krovej 2, 8300 Odder

99

Horsens – en perfekt blanding av provinsens avslappede stemning og storbyens mange muligheter I kulturbyen Horsens kan du finne alt du søker etter.

For uansett om du har planlagt alt hjemmefra eller om du vil ha friheten til å se hva dagen bringer, så venter det deg her et utall av muligheter i Horsens.

Ta f.eks. en tur ut i naturen med et besøk ved Den Genfundne Bro, Gudenåen, Klostermølle og Sukker­ toppen, hvorfra det venter deg en fantastisk natur og flott utsikt. I området kan du også både fiske, sykle og padle kano. Vil du heller ut mot kysten, så

100

byr Horsens også på hyggelige strender, hvor du kan døse i solen, rike muligheter til å dra på krab­ befiske med barna eller på øyhopping til Endelave, som er kjent som øya med de mange ville kaninene.

Foretrekker du livet i byen, finner du her litt av det meste. I Horsens er det både lystbåthavn, bystrand med hyggelige barneaktiviteter og et summende byliv med spennende kulturelle tilbud og rikelig med muligheter for shopping. Og bare

Midt-/Østjylland

HORSENS

rolig, her er masser av plass, for vi har Danmarks bredeste gågate. Langs den og i sidegatene finner du 150 spennende butikker, små lekeområder, hygge­lige kaféer og lekre spisesteder. I kort avstand fra gågaten finner du dessuten badelandet Aqua Forum, med friluftsbad og masser av plass for moro og velvære; Fængslet, som byr på et unikt innblikk i livet bak murene; Danmarks Industri­ museum, hvor alle vitebegjærlige er velkomne og Horsens Kunstmuseum, som presenterer deg for massevis af fasinerende kunstverk.

Kommer du i august, så må du ikke gå glipp av Europæisk Middelalder Festival. Her skrus tiden tilbake til dengang riddere sloss, gjøglere opptrådte og hele området omkring Fængslet forvandles til et stort marked.

Og i Horsens er du like i nærheten av flere av de store attraksjonene som det selvsagt tas hyggelige dagsturer til: Legoland, Lego House, Givskud Zoo, Djurs Sommerland og storbyen Aarhus.

Vi gleder oss til å ønske deg velkommen!

Få enda mer inspirasjon til de mange muligheter som finnes innenfor overnatting, opplevelser og spisesteder på www.VisitHorsens.dk eller følg oss på Facebook.

101

M I DT- J Y L L A N D

Koselig kro eller flott hotell?

1

202

17

101

229 Small Danish3 Hotels er mange forskjellige kroer, hoteller, slott og herregårder som oser av sjarm, nærvær og varme. Felles for dem 10 alle er at de legger vekt på personlig service og godt vertskap.

7

203

ERIE I GÅ PÅ F LLAND MIDT-JY 16

112

8

204

Aalborg

Bo på super pris

24 244

14

34

23

232

Holstebro

39

228

Viborg

•

2 x overnatting

•

2 x frokostbuffé

Randers 30

Silkeborg 130

Herning 29

241

32

206 33 223

49 41

50

242

Vejle

53

48

243 43

40

146

37

136

Fra DKK

Aarhus

699,246

Helsingør pr. person i dobbeltrom 80

210

231

86

81 233 Mulighet for ekstra seng - barn under 12 år fra DKK 175,82 København 189

Horsens

219

183

Roskilde 342 Fredericia 191 blant mange hoteller og kroer i midt-Jylland, for eksempel: Velg

54

144

330

Kolding

Esbjerg

250

134

240

74 175

Odense

61

58

221

Slagelse

234

Køge

Næstved 235

73 60 64 75 89

218

62

65

Sønderborg 63 MONTRA HOTEL SABRO KRO Nydelig hotell nær Aarhus

77

GJERRILD KRO Nydelig vertshus nær mange attraksjoner

NYMINDEGAB KRO 96 Koselig kro ved Nordsjøen

MONTRA ODDER PARKHOTEL Fire stjerner og ren velvære nær Aarhus

Bestill eller les mer smalldanishhotels.dk/ferie-danmark eller ring telefonen +45 7564 8700

102

VESTJYLLAND Fur

Thyborøn

Skive

Lemvig Struer

Vinderup Holstebro

Ringkøbing

Herning

Ikast

Hvide Sande Brande Skjern Tarm

Bork Havn Henne

Billund Oksbøl

Varde

Blåvandshuk Fyr

Esbjerg Fanø Ribe

Rømø Rømø Havneby

Tønder

Blåvand Turistbureau Tlf +45 75 27 18 00 www.visitwestdenmark.dk

Henne Strand Turistinformation Tlf + 45 75 28 86 70 www.visitwestdenmark.dk

Holstebro Turistbureau Tlf + 45 96 11 70 80 www.visitholstebro.dk

Visit Ikast-Brande Tlf + 45 20 12 49 49 www.visitikast-brande.dk

Lemvig-Thyborøn Turistinformation

Skiveegnens Erhvervsog Turistcenter

Tlf + 45 97 82 00 77 www.visitlemvig.dk www.visitnordvestjylland.dk

Tlf +45 96 14 76 77 www.visitskive.dk

Ringkøbing Fjord Turisme

Tlf + 45 96 84 85 01 www.visitnordvestjylland.dk

Tlf + 45 70 22 70 01 www.hvidesande.dk

Rømø Turistbureau

Vestjylland

informasjon Struer Turistbureau

Tønder Infocenter www.visittonder.dk

Tlf + 45 74 75 51 30 www.romo.dk

www.enjoy-limfjorden.dk

103

Sykkelferie på Fur – limfjordsferie med alt det bedste. Foto: Jakob Lerche.

Limfjordsferie med alt av det beste!

LIMFJORDSFERIE -med alt det bedste!

Unn deg en smak av lokalt øl fra områdets bryggerier og ost fra det økologiske Thise Mejeri. La barna fiske reker og krabber, og ta deg tid til å plukke dine egne østers. Vil du helst bare nyte, så ta en tur forbi østersbaren i Glyngøre.

På Fur – Danmarks skjønneste øy – kan du opp­leve molerskrentene, som er kandidat til å komme på UNESCOs verdensarvsliste. Opplev området via snoende stier og avslutt med lunsj på øyas bryggeri, før du fortsetter eventyret på jakt etter 55 mill. år gamle fossiler langs de steile molerklintene.

Limfjordsferien kan også nytes med fiskestangen eller på surfbrettet. Her finner du noen av Danmarks beste fiskevann og hvor fjord møter åer. Hele sommeren kan du møte Limfjorden Surf School,

104

som står klar med surfbrett og veiledning langs strendene.

Limfjordsferie er også ferie med masser av sykkelturer – masser av frisk luft og tid til å nyte landskapets former og farver. Her finner du kilo­ metervis med gode sykkelstier og merkede ruter, så hopp opp på sykklen og kjør ut i det blå – for alt oppleves bedre fra et sykkelsete!

Velkommen til Limfjordsferie – med alt av det beste.

SKIVE EVENTS Lokale historier Hele sommeren kan du få med deg unike historier med Lokale Fortællinger, som hver for seg gir et innblikk i historien om Limfjordens natur, by, kultur og matproduksjon. Bli med på omvisning på Brænderiet Limfjorden og avslutt med en opplevelses­ rik smaksprøve. Hør om og smak på østers fra Limfjorden direkte fra østersbassengene hos Glyngøre Shellfish. Eller bli med på en reise gjen­ nom tiden på ”arbeidsfristedet” Ørslev Kloster i det vakre Nordfjends.

Muslingdag på Fur På Fur er det en tradisjon at muslingfiskerne byr på gratis smaksprøver den siste lørdagen i mai. Det er liv og glader dager på havnen, når flere enn tusen mennesker kommer for å smake på de forskjellige retter med muslinger. Man kan sitte og spise i det store teltet, hvor det samtidig spilles live musikk, og på utsiden er det flere boder som selger både øl og mineralvann. I sannhet en festdag på Fur. Oyster Week Bli medog hylle en av Danmarks mest fantastiske matvarer – østers! Festivalen går av stablen i oktober med en lang rekke arrangementer for matinteresserte.

Vestjylland

Limfjorden Rundt I september er den tradisjonsrike trebåtseilas et imponerende syn for tilskuerne. De hvite seilene på den blå september-himmelen trekker hvert år masser av mennesker til Limfjordens kyster. På Fur og i Skive er det hyggelig stemning med boder og musikk, når båten kommer til havn, og mange av båtene invite­ rer også de besøkende om bord til omvisning.

Les mere og book din ferie på www.limfjordsferie.com

105

SKIVE

Gå på opdagelse i 2000m2 antikviteter og brugskunst.

Hos Dalsgaard Antik finder du flotte spisestuer, porcelæn, malerier, retroting, bøger og brugskunst.

På nisseloftet er der nisser hele året.

Se mere på www.dalsgaardantik.dk og følg os gerne på Facebook og Instagram.

• Cafe med fjordudsigt • Stor Georg Jensen Damask afdeling • Man–tirs: Lukket.

Ons–tors–lør–søn: 13:00–17:00 eller efter aftale.

Stårupvej 29, Dommerby, 7840 Højslev Tlf +45 97 53 63 96 - info@dalsgaardantik.dk

or er f huset d e ligh klub Mu ved ing mp

ca

for et der bhus e h l ku lig Mu ved g pin cam

Oplevaf en af de smukkeste….

Oplev en de smukkeste....

Green v. hul 18

Harrevig Golfklub Greenfee alle ugens dage: 450,Særlig pris til alle ordinære medlemmer af en golfklub*: Greenfee hverdage 275 kr. weekend + helligdage 300 kr. Gælder alle ordinære medlemmer af

250,-

en golfklub. Ingen øvrige rabatordninger. Prisliste og andre ordninger, se vores hjemmeside.

HVG blev i 2016 kåret af Golfhäftets medlemmer som den 3. bedste golfklub i DK.

*Gælder ikke sammen med andre rabatordninger. Disse kan benyttes med udgangspunkt i den normale greenfee på 450,-

Harre Vig Golfklub · Harrebjergvej 13 · 7870 Roslev · 97 57 11 66

· www.harreviggolf.dk Harrebjergvej 13 , 7870 kontakt@harreviggolf.dk Roslev 97 57 11 66 kontakt@harreviggolf.dk www.harreviggolf.dk

106

SKIVE

BESØG FUR Kåret til Damarks skønneste ø.

Find 55 millioner år gamle fossiler i det skønne bakkelandskab.

Nyd en Fur øl på et af spisestederne.

Lej et sommerhus og besøg hele Limfjordsegnen.

Vestjylland

Start besøget her: www.visitfur.dk

Brænderiet Limfjorden

Danmarks bedst beliggende destilleri/bryggeri • Whisky, Rom, Gin, Snaps, Likør og Øl • Mulighed for rundvisning med smagsprøve • Butik, hytteudlejning • Nyd en øl eller softice på udsigts terrasse • Mulighed for gratis sælsafari på tangen

Sundsørevej 4, 7870 Roslev - tel.: +45 40940000 - www.braenderiet.dk

107

Hygge i

Holstebro Hygge og idyll finner du i Holstebro-området.

Nyt tiden med hverandre i ro og mak.

La eventyret begynne i Holstebro med god, klassisk dansk mat og drikke. Hos Geddal Gaardbryggeri kan du skjemme bort ganen med hjemmebrygget øl, og på Sevel Kro står kroverten klar til å by deg velkommen med snapsen som er fremstilt på lokale urter. Her er hygge og romantikk satt i høysetet!

Den gamle herregården Nørre Vosborg ved Vemb, oser av idyll. Sett tennene i den vestjyske

108

kvalitetsmaten, som har et moderne preg, innen du overnatter i herskapelige rammer og står opp til et bredt utvalg av opplevelser i nærheten.

Limfjorden er et skattekammer av delikatesser. Bli med på skalldyrfiske og fang østers og muslinger ved Handbjerg Marina – og få en smaksopplevelse i verdensklasse!

Den vestjyske naturen byr på alt fra mange timers aktivitet eller til tid for ro og avslapning i deilige omgivelser i skogen, ved Vesterhavet, på stranden eller ved fjordene. På www.visitholstebro.dk kan du finne inspirasjon til mange aktiviteter i naturen, bl.a. gode steder å drive fritidsfiske etter laks og spennende vandre- og sykkelruter, som tar deg med rundt til kultursteder av historisk interesse.

Golf er en del av fritidslivet i Holstebro og omegn, og Holstebro Golfklub blir i mange golfmagasiner omtalt som en av Nordeuropas beste. I 2017 ble klubben kåret som Danmarks beste Golfklub av Golf-Avisen.

Visste du forresten at det er mulig å kombinere et

HOLSTEBRO

besøk i Holstebro by med en fisketur? Storå slynger seg gjennom midtbyen og her er det blant annet mulig å få store flotte laks på kroken.

Hvis du liker å overnatte tett på naturen, er det å anbefale at du besøker en av de hyggelige og familievennlige campingplassene, som du finner både rett i nærheten av bysentrum og øst og vest for Holstebro.

Vestjylland

En liten storby ved Vestkysten Holstebro er kjent for å være en vakker handelsby med mange hyggelige gågater, som byr på både dansk design, designmøbler og store super­ markeder som for eksempel Bilka.

I gågatene finner du mer enn 200 spesialforret­ ninger. Her finnes bl.a. butikker med nostalgiske og romantiske ting til hjemmet og tøy fra kjente danske designere.

Mens du shopper kan du nyte de mange kunst­ verkene i sentrum. Byens mest berømte skulptur ”Kvinde på Kærre” av Alberto Giacometti står ved Det Gamle Rådhus i gågaten. Besøk også Holstebro Kunstmuseum, som inviterer til timers fordypelse i kunstens tegn. Holstebro er kjent som Vestkystens kultur- og shoppingsentrum.

Historien er vårt fundament Historien i området formidles på en spennende måte, hvor du selv kan delta. Frilandsmuseet Hjerl Hede ved Sevel har tradisjoner i å bringe til live museet om sommeren og opp mot jul med mer enn 100 medvirkende, som viser frem de gamle hånd­ verkene. Frilandsmuseet er en lærerik, inspirerende og anderledes opplevelse, hvor du kommer bak kulissene i den danske historien.

Det nyrenoverte Strandingsmuseum St. George i Thorsminde er absolutt også verd et besøk med formidlingen av historien om skipsforlis på 1800-tallet.

Gå ombord og dykk ned i historien på museet, som gjenåpnet i 2017 etter en gjennomgripende modernisering.

109

HOLSTEBRO

Thorsminde

En by ved hav og fjord, kom og kig Thorsminde by - www.thorsminde.by.dk

• Kun 600 m fra stranden • Omgitt av en fantastisk natur • Fine forhold for vandre- og sykkelturer • Aktiviteter, hyggelig stemning og samvær kjennetegner Vedersø Klit Camping

et

Tett på Vesterhav

VEDERSØ KLIT CAMPING Her finnes en lang rekke fasiliteter som f.eks. stor oppvarmet pool (min21 gr.), lekeplasser, tennisbane, 18 hulls minigolf­ bane, et supermarked og Restaurant Havtorn.

Hytter i forskjellige størrelser, noen med eget toalett og bad. Øhusevej 23 DK – 6990 Ulfborg +45 97 49 52 00 www.klitcamping.dk info@klitcamping.dk

110

HOLSTEBRO

Miniferie på Sevel Kro • Dansk- og franskinspirert mat Vestjylland

• Danske kvalitetsråvarer • Limousinekjøtt fra Friland • Skjønne vandre- og naturopplevelser • Gratis adgang til Hjerl Hedes Frilandsmuseum

Søgårdvej 2 7830 Vinderup Tlf. +45 97 44 80 11

-

sevelkro@sevelkro.dk

-

www.sevelkro.dk 111

Struer – Outdoor

Frisk luft, trygge strender, ferske råvarer fra jord og fjord, hyggelige gårdsbutikker og spisesteder, unike events, kultur- og naturopplevelser.

Mange gode overnattingsmuligheter. Hold ferie ved Struer og få mulighet for forkjælelse, fordypelse og aktivt samvær.

Aktivt samvær med familien Bølgende bakker og daler, vakre fjordkyster, Danmarks største skogsareal og trygge strender – det er mange muligheter til å utfolde seg fysisk sammen med familien i Struer. Besøk gjerne bl.a.

Danmarks minste kirke på den naturskjønne øya, Venø.

Bare størrelsen på Klosterheden og Kronheden plantager er et besøk verdt. Med et samlet areal på ca. 6.400 ha utgjør de et av de største skogområdene

112

i Danmark. I skogen kan du nyte naturen på sykkel – både hvis du vil sykle stille og rolig eller mosjonere med større hastigheter på en MTB-sykkel. Det er ca. 50 km MTB-sykkelruter i Klosterheden. Den 1. september arrangeres Klosterheden MTB Mara­ thon 2018 med løyper på hhv. 33, 66 og 100 km.

Vandrenålen Vandrenålen er et prosjekt som skal hjelpe alle til å komme seg ut og oppleve naturen. På utvalgte, spesielle steder i kommunen er det satt opp 20 kasser med stempler i. I første omgang er stempel­ kassene fordelt over hele Struer Kommune og man kan downloade et kart med plasseringene.

Du skal benytte et stempelhefte til å samle stem­ plene i, og dette vil man kunne kjøpe på utvalgte salgssteder fordelt over hele kommunen.

Ut over det at du kommer ut i naturen og får masse frisk luft, ja så kan man også få et Vandrenålemblem som bevis på at man har vært på stempel­ jakt. Emblemet finnes i bronse, sølv og gull og kan fås alt etter hvor mange stempler man har samlet.

STRUER

En perle for hanggliding og paragliding I det nordvestlige Jylland kan vi takke istiden og vestavinden for at det er blitt skapt noen helt fantastiske forhold for paragliding og hanggliding.

Området har adskillige attraktive flysteder for spe­ sielt paraglidere, som ved kysten og ved skrentene ned til Limfjorden kan finne utfordrende og variert natur. En natur som innbyr til en flytur, når vinden er i det riktige lune.

Med Struer som utgangspunkt, ligger noen av Danmarks beste muligheter for paragliding og hanggliding i alle retninger. I Struer Kommune er skrentene ved Toftum Bjerge og på Venø yndede mål for såvel danske friflyentusiaster som gjeste­ piloter fra utlandet. Toftum Bjerge er en attraksjon i seg selv, og for paragliderpiloter er det et must.

I Struer Kommune finner du også Lindtorp Flyveplads, hvor paragliderklubben Parafun hører til. Her arrangerer klubben termikkflygninger med opptrekk liksom plassen er perfekt tilrettelagt for en tur med paramotor.

EVENTS Sansefestival: Den 18. august blir Struer forvandlet til Nordvestjyllands største matvaremarked, som hvert år tiltrekker seg over 10.000 besøkende. Ta en bit av Nord­ europas spiskammer og gi smaksløkene en enestående opplevelse på Sans 2018.

Vestjylland

Struer Lysbådehavn Lystbåthavnen er Limfjordens største med nesten 500 plasser. Havnen har mange fasiliteter, bl.a. to riktig gode restauranter.

Limfjorden Rundt: Onsdag den 12. september kommer Nordens største treskipsseilas til Struer, hvor det også vil være feststemning på kaien med diverse aktiviteter.

OVERNATTING Alt avhengig av deres ønsker og behov kan dere bo på kro, hotell, vandrehjem, i feriehus, på campingplass, eller Bed & Breakfast.

113

Midt på den jyske vestkysten omkring Hvide Sande. Vann på flere sider, de beste sykkelstier, lange sandstrender, åpent landskap, røff natur, sterke mennesker og hyggelige byer og opplevelser av mange slag.

Her kan du bade, bygge sandslott, fly med drager, leke i trærne, besøke vikinger, sykle fine turer, surfe, seile, spise, handle, slappe av, spille adventuregolf, se dyr i naturen eller i dyreparker, nyte naturen, ri, besøke fyrtårn, se skip, oppleve gamle gårder, se nye bygninger, fiske, spise og drikke – alt det som gir livsverdier og glede.

Her er det flatt, og her er det sykkelvennlig – det er bare vestavinden som kan være en sterk mot­ stander. Sykkelstier – de eldste i landet, naturstier og asfalterte stier finnes snart hele veien rundt Ringkøbing Fjord. Surfing , ja vannsport i det hele tatt, er en av de største aktivitetene hos oss. Her deler kite-surfere, wind-surfere, bølge-surfere og stand-up-padlere vannet seg i mellom, og de fargerike seilene og Kites danner de flotteste syn på Ringkøbing Fjord og Vesterhavet, mens surfere i våtdrakter er å finne på strendene. I tillegg suser eller flyr wake-boardere høyt på kabelbanen – hvis de bare kan holde seg på boardet.

Lystfiskere står på bredden, ved moloen eller i vannkanten. Snørene lyner i luften, og fiskene trek­ kes opp fra vannet både til Sildefestival om våren, når silda kommer gjennom slusen i Hvide Sande, og til Nordsø Cup i strandkanten om høsten, og hele året fra de mange Put&Take-innsjøene i områ­ det, hvor alle kan være med, også de som ikke har så mye erfaring.

114

Hestene bærer sine ryttere bort over klittene og ned på stranden flere steder, og ridesentrene setter sammen lag for både trenede og for de som bare gjerne vil prøve, eller for dem som er helt hestefrelst. Det er flere steder som arrangerer ridning, men også aktiviteter for de som ikke vil ri, og som gjerne vil være sammen med familien – hoppepute, mindre dyr, gokart, lekeplass, bålplass og andre hyggelige ting.

Vårt område strekker seg fra Vesterhavets bølger og langt inn i landet, og her ligger det mange koselige byer, som er veldig forskjellige og har hvert sitt særpreg. Her er gamle, hyggelige byer, nyere byer med avslappet ferieatmosfære og også byer med travle handlende.

R I N GKØ B I N G FJ O R D

Hvide Sande – havnebyen mellom fjord og hav, ytterst i vest, hvor havnen er midtpunktet, og hvor fiskekuttere eller større skip krysser ut og inn i inns­ eilingen, og fisk og gods blir losset på kaien. Her skjer det noe hele tiden – enten det er skip, fiskere eller surfere, som holder til på havet, fjorden eller kabelbanen. Eller på en fin sommerdag hvor det kommer glade hyl fra sydstranden, og hvor livred­ derne holder et godt øye med de badende.

Søndervig – den gamle badebyen, hvor allting skjer. Her handles og nydes det. Folk fra nær og fjern besøker byen for å bade og deretter sitte på fortausrestauranter og terrasser og nyte livet.

Eller de drar på golfbanen eller sykler en tur. Her er fotballgolf og vanlig golf, segway-kjøring på stranden, Silde-Jazz, solnedgangsgudstjenester, Sandskulpturfestival, bakgårdsmarked, musikk og flere restauranter, noe for enhver smak – og til langt på natt.

Skjern – den yngste kjøbstaden i Danmark, har Skjern Å brusende forbi. Opprinnelig var det en lite tettsted, som siden middelalderen har vært vadested over elva. Skjern Å er Danmarks mest vannførende elv og her svømmer den gamle lakse­ stammen Skjern Å-laksen opp. Et stort gjenoppret­

tingsprosjekt har dannet et fantastisk naturområ­ de, hvor tauferger, grillplasser, sykkel­stier og åpne pumpestasjoner og et stort antall av forskjellige fugler, alle byr på en storslått opplevelse.

Tarm – på den andre siden av Skjern Å og direkte ut til de flotteste hedeområder. En grønn by, hvor en liten elv renner gjennom byen. Langs med elva er det hele sommeren hver onsdag et stort mar­ ked. Dette får byen til å summe av liv og mange gjør en god handel. Øst for byen ligger et stort hedeområde, Borris Sønderland, hvor den flotteste naturen brer seg ut.

Vestjylland

Ringkøbing – den vakre gamle kjøpstaden, som ligger fantastisk ned til fjorden, hvor selve torvet oser av hygge med livlig handel. De koselige, bro­ steinslagte gatene fører ned til havnen, som i dag mest er en lystbåthavn, men med litt fjordfiske.

Byen er gammel, og det kan sees spor fra middel­ alderen, liksom den gamle tradisjonen med vektere holdes i hevd hele sommeren, hvor vekterne går rundt i byen og ”synger” den til sengs.

www.hvidesande.dk

Facebook: Hvide Sande Instagram: Hvidesandedk

115

R I N GKØ B I N G FJ O R D

kulpturfestival

Søndervig Sandskulpturfestival ApS Lodbergsvej 44, 6950 Ringkøbing Mobil +45 28 89 78 44 Cvr nr. 32 33 59 50

Søndervig Sandskulpturfestival 2018

i”

ddom og magi, hvor hekse og troldemænd kæmper side om side på stiske væsner. 40 af verdens dygtigste sandskulptører giver deres bud sand. Søndervig Sandskulpturfestival afholdes for 16. år i træk.

info@sandskulptur.dk www.sandskulptur.dk

pturfestival sen i Søndervig, hvor temaet ”Livet under havoverfladen” tiltrak r, hvoraf flere tidligere har deltaget helt tilbage fra Søndervigs første re i mange internationale sandskulpturfestivaler verden over.

Årets tema: ”Trolddom og magi”

Kom inn i en fortryllende og magisk verden av så det er enkelt å komme rundt på plassen med trolldom og magi, hvor hekser og trollmenn på godt både rullestol og rullator. Plassen har egen toa­ og vondt kjemper side om side i fantasiverdener flere toaletter samt et lett tilgjengelig kigge forbi festivalpladsen og se de mange skulptører, lettvogn når demed arbejder og blant mystiske vesener. 40 av verdens dyktigste handicaptoalett. Det er også mulig å låne rullestol at skabe. Fra onsdag den 16. til lørdag den 19. maj får ved man for alvor sandskulptører skaper her en magisk verden ut av billettluken. Det finnes en lekeplass til de minste. r skulpturerer den m lange og 7 m Sandskulptur­ høje skulpturvæg fuld af en fin sandlekeplass, hvor barn 12.000 tonn200 vestjysk sand. Søndervig I tillegg er det festival arrangeres nå for 16. år på rad. og voksne selv kan prøve ut deres kreative evner som sandskulptører... og hvem vet, kanskje danser Over 130.000 besøkte Søndervig de magiske sandskulpturene hånd i hånd etter Sandskulpturfestival i 2017 stengetid, når nattens mørke faller på og månen anlagt stisystemer med mørkt stenmel, så det er nemt at komme I 2017 besøkte et rekordstort publikum festivalplassen i titter frem. en har egenSøndervig, toiletvogn ere under toiletter samt et let tilgængelig hvor med temaetfl”Livet havover­ fladen” ads til de mindste. er også muligt at låne vedorientering billetlugen. tiltrakk segDet besøkende fra innog utland.

Dettekørestol års Litt kan forhåndsbestilles sandskulptører, hvorav flere tidligere har deltatt helt Ved forhåndsbestilling, selv kan afprøve deres kreative evner som sandskulptører … og hvem kan Sandskupturfestivalens tilbake til Søndervigs første sandskulptur­festival i dyktige personale tilby en gratis orientering om nd i hånd efter lukketid, når nattens mørke falder på og månen titter 2003, er alle garvede deltakere i mange internasjo­ sandskulpturenes tilblivelse/ oppbygning (varighet nale sandskulpturfestivaler verden over. ca. 20 min.) En slik bestilling kan du gjøre på epost til info@sandskulptur.dk. Oppgi hvor mange dere Kom og opplev den kreative prosessen er, dato og klokkeslett for besøket, og du vi så motta Før den offisielle åpningen er det dessuten mulig en bekreftelse. å ta en kikk på festivalplassen og se de mange skulptørene når de arbeider med sine verker – som Praktisk info: bat pr. person. de jo kun har 10 dager på å skape. Fra onsdag den Café Sandskulptur: Salg av blant annet is, snacks, 16. til lørdag den 19. mai får man virkelig innsikt i de sandwich, øl og mineralvann. kreative prosessene, når de 40 skulptører skaper • Nistekurv og drikkevarer kan medbringes. den 200 m lange og 7 m høye skulpturveggen full • På plassen finnes bord og benker. av motiver fra årets tema.

• Hunder i bånd må gjerne tas med.

grupper.

Tilpasset for alle Festivalplassen er meget handicapvennlig, da det er bygget ut stier som er anlagt med mørkt steinmel, 116

• P-plasser til busser og biler.

R I N GKØ B I N G FJ O R D

16. INTERNATIONALE

Sandskulpturfestival

I SØNDERVIG 2017

TEMA 2018

MAJ - ULTIMO OKTOBER

trOlddOM & MaGi

Vestjylland

Træd ind i en fortryllende og magisk verden af trolddom og magi, hvor hekse og troldemænd kæmper side om side på godt og ondt imellem fantasiverdener og blandt mystiske væsner. 40 af verdens dygtigste sandskulptører giver deres bud på en magisk verden skabt af 12.000 tons vestjysk sand.

Over 130.000 besøgte os i 2017 I 2017 besøgte et rekordstort publikum festivalpladsen i Søndervig, hvor GPs temaet ”Livet under havoverfladen” Lodbergsvej 44 tiltrak gæster fra ind- og udland.

Søndervig Dette års sandskulptører, hvoraf 6950 Ringkøbing flere tidligere har deltaget helt tilbage fra Søndervigs første sandskulpturfestival i 2003, er alle garvede deltagere i mange internationale sandskulpturfestivaler verden over.

www.facebook.com/Sandskulptur

Sandskulptur.dk entrÉ Voksne: kr. 60,Børn t.o.m. 11 år: kr. 30,Børn t.o.m. 4 år: fri entré

ÅBninGstider 16. maj til 28. oktober Lodbergsvej 44 · DK-6950 Ringkøbing Hovedsponsorer:

NICOLAISEN & LARSEN A/S

117

R I N GKØ B I N G FJ O R D

Levende historie omkring

Ringkøbing Fjord Historien er over alt! Ved Vesterhavets barske brenninger, i det rolige vann i Ringkøbing Fjord, langs den berømte Skjern Å, og under den vakre lyngkledte heden. Overalt ligger historien gjemt – og venter på å bli oppdaget.

På Ringkøbing-Skjern Museum kan du oppleve historien hvor den foregikk, for museet består av autentiske bygninger, som hver forteller sin spennende historie om det liv, som mennesker gjennom tiden har levd ved fjord og hav. På Ringkøbing-Skjern Museum er ikke historien bare i montre. Her kan du oppleve den LEVENDE HIS­ TORIE med alle sanser gjennom virkeliggjørelse, guidede turer, barneaktiviteter og omvisninger.

Få mer kunnskap om Den Andre Verdenskrig på Ringkøbing Museum. Se utstillingene, gå inn i den rekonstruerte bunkersen og bli med museets guide på bunkerstur langs stranden. Besøk også preste-

gården, hvor forfatteren og motstandsmannen Kaj Munk bodde til han ble likvidert av Nazistene.

Besøk den gamle strandfogdgården fra 1854, hvor strandfogden holdt oppsyn med strandede skip.

Følg i fyrvokterens fotspor opp til toppen av Lyng­ vig Fyr fra 1906, og nyt den fantastiske utsikten. Bli med når møllerne maler mel på den gamle vann­ møllen Bundsbæk Mølle fra 1846 og hør om livet på heden. Besøk vikingene på den rekonstruerte Bork Vikingehavn eller jernalderfamilien på den rekonstruerte Dejbjerg Jernalder. www.levendehistorie.dk

Levende historie Ringkøbing-Skjern Museum Få fri adgang til alle museets besøkssteder rundt Ringkøbing Fjord i en uke.

og med ldigt til ließlich uded) tet er gy einsch ped date incl stam Ugekor nkarte ist gültiguntbisil (the id che Die Wo ekly pass is val The we

Ukekort: 150 kr

ture / Signa skrift Under

n med s samme . skal vise ligt og t erstattes ikke men er person e kor ß zusam Ugekortetikation. Misted und mu identif sönlich anden rte ist per eigt werden. t erstattet. chenka Die Wo Ausweis vorgez werden nich with Karten shown tigem d. mit gül mmene is to be sate eko and al eng pen Abhand s is person will not be com ekly pas ds This we card. Lost car nal IDitio add

Barn og unge under 18 år har gratis entré.

118

JERN

NG-SK

BI M SEistU Ueh orie.dk M levend

RINGKØ t Ugekor te nkar Woche pass weekly

Merk: Museene har varierende åpningstider!

RINGKØBING-SKJERN

MUSEUM levendehistorie.dk

V E S TJ Y L L A N D

Koselig kro eller flott hotell?

1

202 kroer, hoteller, slott og Small Danish Hotels er mange forskjellige herregårder som oser av sjarm, nærvær og varme. Felles for dem 17 101 229 alle er at de legger vekt på personlig service og godt vertskap.

3 10

ERIE I GÅ PÅ F LLAND VEST-JY

7

203

Aalborg

Bo på super pris

112

16 8

204

244

14

34

23

•

2 x overnatting

•

2 x frokostbuffé

24

232

Holstebro

39

228

Viborg

699,-

Randers 30

Silkeborg 29

241

Fra134DKK Aarhus

206

130

Herning

33

32

223

49 41

50

242

53

48

243 43

40

250

Vejle 146

37

136

pr. person i dobbeltrom

144

80

210

231

86

233

82

219 Mulighet for ekstra seng - barn under 12 år fra DKK 175,-

189 183

Roskilde

330

240

74

175

221

Køge

Odense

61

Næstved 235

73

Vestjylland

60 64 75 89

218

62 63

65

Sønderborg

77

96

HOTEL FJORDGÅRDEN Velvære for familien på Ringkøbing Fjord

HOTEL NØRRE VINKEL Hotell i Lemvig med utsikt over golfbanen

BILLUM KRO

MONTRA HOTEL HANSTHOLM Koselig hotell i Hanstholm tett på Nordsjøen

En sann fornøyelse beliggende ved Nordsjøen

Københa 234

342

Kolding Slagelse Esbjergmange hoteller Velg blant og kroer i vest-Jylland, for eksempel: 58

Helsingør

81

Horsens

Fredericia191

54

246

Bestill eller les mer smalldanishhotels.dk/ferie-danmark eller ring telefonen +45 7564 8700

119

Naturpark Vesterhavet Blåvand/Ho • Vejers Strand • Henne Strand • Houstrup • Nymindegab

I det vestligste hjørnet av Danmark er livet herlig.

Fra Skallingen til Nymindegab bruser bølgene fra Vesterhavet året rundt, og uansett årstiden er det alltid avslappende og behagelig. Tiden synes å gå langsommere og tillater mennesker å nyte samværet.

Her er opplevelsene enkle, ekte og rike på mening – nyt for eksempel en fantastisk solnedgang, en gå- eller sykkeltur på stranden eller i klitplantasjen, gleden ved simpelthen å tilbringe verdifull tid sam­ men med de som betyr mest for deg!

Naturpark Vesterhavet ble i 2014 sertifisert som Jyllands foreløpige eneste offisielle Naturpark.

Området strekker seg over 22.500 hektar, som lig­ ger som et belte langs kysten i opp til ni kilometers bredde i mellom Nationalpark Vadehavet og Ring­ købing Fjord. Nationalpark Vadehavet ble forøvrig i fjor tatt opp på listen over UNESCOs Verdensarv.

Naturpark Vesterhavet er av international be­ tydning som europeisk fuglebeskyttelses-område.

Spesielt ved Blåvandshuk og i området omkring Filsø kan våre gjester oppleve sjeldne fuglearter.

De skjønne vesterhavsstrendene må betegnes 120

B L ÅVAN D – H EN N E – VEJ ERS

Vestjylland

som noen av de beste i Nordeuropa og innbyr året rundt til strandaktiviteter av alle slag. Landskapet bak strandbredden fremstår som en sublim mosaikk av klitter, plantasjer, heder, vakre eikesko­ ger, fantastiske myrer, enger, naturperlen Filsø og dyrkede marker, som bare venter på å bli utforsket.

Her er idealistiske, lidenskapelige og kvalitets­ bevisste matvareprodusenter og bønder, som er opptatt av kvalitet, økologi, dyrevelferd og et liv i

harmoni med naturen.

Disse kvalitets­bevisste, men beskjedne, matvare­ produsentene og bøndene, bistår lokale kokker og restauranters innsats for å glede dine smaksløker med stor kreativitet og skape en nærhet til naturen og de skiftende årstidene.

Lev og spis med en lokal intimitet i dette vakre vestjyske landskap, som taler til dine sanser og åpner din sjel.

Besøk disse nettsidene for ytterligere inspirasjon og informasjon: www.visitwestdenmark.dk www.naturparkvesterhavet.dk www.tirpitz.dk

121

B L ÅVAN D – H EN N E – VEJ ERS

Velkommen til Panser- og Brandbilmuseet 2 museer under samme tak

Kom og opplev et spennende museum med brannbiler og panserkjøretøy!

Brandbilmuseet råder over en meget stor samling modellbrannbiler, hjelmer, uniformer, emblemer og miniatyr el-motorer. Pansermuseet består av nyere kampvogner (tanks), militærkjøretøy, våpen, uniformer og utstyr.

Betalt entré gir adgang til begge museene

Verdt et besøk for hele ! familien

Morsomt lekeområde.

Aktivitetsdager, se vår hjemmeside: www.danmarksbrandbiler.dk

Industrivej 18, 6840 Oksbøl – www.danmarksbrandbiler.dk

– en Zoo i barnehøyde Blåvand Zoo er en barnevennlig park med gode lekeplasser, hvor det er lagt vekt på at barna kan komme tett på dyrene. Barna kan snakke med kaniner, geiter, hester, esler og reinsdyr. De kan også mate kameler, lamaer og zebraer.

Hvis du foretrekker litt større og villere dyr, kan du også oppleve løver, aper, kenguruer og mye mer!

l Ku ermm rte so skjo t#sol #sommer #strand

#sol #sommer #strand

#sol #sommer #strand

Åpningstider 01/03 – 01/11: kl. 10–18 01/11 – 01/03: kl. 10–16 priser Barn under 3 år gratis Voksne: 120,Barn: 60,-

Str. S–XXL NOK 99,- inkl. frakt Bestill på allmade@bk.no Øster Hedevej 1, 6857 Blåvand - Tlf: 75 27 91 77 - www.blaavandzoo.dk

122

ESBJERG

Esbjerg

– Internasjonal stemning og skaperkraft

Når du besøker Esbjerg vil du fort legge merke til den spesielle stemningen som er i byen.

Esbjerg er en by, hvor unike naturopplevelser forenes med bylivets herlige puls og flotte severdigheder.

Universitetsbyen Esbjerg er en «liveby» med et levende handels- og kulturliv, spennende restau­ ranter, gallerier og gode handlemuligheter. Byen har dessuten et bredt utvalg av attraksjoner – f.eks.

Fiskeri- og Søfartsmuseum med selarium, saltvanns­ akvarium og frilandsutstilling, Esbjerg Museum/Vest­ jyllands Ravmuseum og Esbjerg Kunstmuseum med Danmarks flotteste samling av nyere dansk kunst.

I sentrum finner du over 200 spesialforretnin­ ger, varehus og innkjøpssenter, som alle har noe enestående å by på. Hele sommeren er det hver mandag et hyggelig kremmermarked på Torvet.

Vestjylland

Nyt livet

UFORGLEMMELIGE FERIEOPPLEVELSER VED STRANDEN

Hjerting Badehotel som autentisk badehotel, med stemning, lyse farger og like ved stranden.

• Gourmetrestaurant • Brasserie, Bar og Gallerie • 39 lekre rom • Wellness og Fitness re på Se me otel.dk badeh g n ti r je .h w ww ooking Felles b mail 0 eller 0 0 7 l.dk tlf. 7511 dehote a b g in jert info@h

udlån Gratis ler af cyk

F.eks minife ri med pensjon e Pris pr. person

2 netter 1695 ,- 5/n 3695,3 netter 2295,6/n 4395,4 netter 2995,7/n 4995,Note: min 2 netter

NYE Feriehuse • 2-6 pers, 40 meter fra stranden.

• Lekker sommerhusstemning.

• Kun 45 minutter fra Legoland • Kun 30 minutter til Tirpitz

Pris eksempe l 3 netter 2 voksne o g 2 barn I alt dkk 3795,-

HJERTING BADEHOTEL Strandpromenaden 1, 6710 Esbjerg V +45 7511 7000 ⋅ info@hjertingbadehotel.dk hjertingbadehotel.dk

123

• Spektakulær kunst og kultur • International Street Art Festival • Sykling og vandring i flott natur • Gode overnattingsmuligheter for ethvert behov

Ikast-Brande … Hvis du samler på uforglemmelige opplevelser!

Opplev kunst og kunsthåndverk i særklasse I Ikast-Brande er inspirerende kunst, skulpturer og gavlmalerier en naturlig del av gatebildet. Som noe helt unikt kan kunsten oppleves ute i det fri 24 timer i døgnet. Besøk også våre dyktige kunsthåndverkere og se dem mens de arbeider i verkstedene sine, hvor det blir fremstilt keramiske bruksgjenstander samt unike produkter, glasskunst i særklasse, malerier, vevd design, strikking og mye mer.

International Street Art Festival Det seneste skudd på stammen er den spektaku­lære «International Street Art Festival» i Brande, som tiltrekker seg tusenvis av besøkende fra nær og

fjern, og som får se kunstnerne utføre imponerende 3D-verker mm. Barna får også lov å ta del med deres egen Børne Street Art Festival. Kunstverkene kan oppleves i gatene fra juli til mai året etter.

Aktiv ferie i naturen Vår uberørte natur er en særdeles attraktiv del av områdets særpreg. Her er heder, så langt øyet rekker. Her finner dere et sant mekka for naturelskere som ønsker ro og fred, men også for dere som brenner for en aktiv ferie. Naturen innbyr spesielt til utfordrende sykkel- eller mountainbiketurer, spen­ nende lakse- og ørretfiske, hyggelig kanopadling med familien, golfspill i flotte omgivelser eller van­ dring langs snirklete, historiske skogsstier. Hvis dere kjenner til Olavsruten ved Trondheim i Norge, så vil dere elske Hærvejens mange muligheter i Danmark.

Attraksjoner og museer På Klosterlund Museum og Vester Palsgaard Skovmuseum, som begge er beliggende rett ved den historiske og naturskjønne Hærvejen kan dere utforske oldtidsfunn og tidligere kulturer, samt få et innblikk i områdets omfattende skogsdrift.

124

Vestjylland

For barnefamilier er det enkelt å overnatte i en av våre hyggelige og prisgunstige ferieboliger, for derfra å kunne besøke de attraktive fornøyelsesparkene, som f.eks LEGOLAND Billund, Lalandia og Givskud ZOO. Alle attraksjonene ligger innen for en radius av 30 km.

Smaksopplevelser, økologi og innovasjon Under oppholdet i det midtjyske får dere rikelig med anledninger til å få med de helt unike smaks­ opplevelser hjem. Besøk de økologiske gårdsbutikkene, hvor utvalget byr på masser av lekre grønnsaker, kjøtt og is. Det innovative næringslivet som preger området, har skapt et internasjonalt miljø, med rike karrieremuligheter. Kanskje noe for deg? Vi gleder oss til å se dere – velkommen til Ikast-Brande!

125

RØMØ – TØNDER

Lei sommerhus ved Vesterhavet

Feriehus tett på gode opplevelser og en av Nordeuropas bredeste sandstrender Hos Feriepartner kan du velge blant feriehus som oppfyller alle ønsker om en ferie full av gode opplevelser innen kultur, natur, gastronomi og shopping.

Hva du ønsker, skal du få, for på Rømø og ved Vesterhavet finner du feriehus i alle prisklasser: Enkle og eksklusive. Til både 2 og 24 personer. Til leie for kun et par dager eller for flere uker. Med havudsikt og mer tilbaketrukket. Tett på stranden og med egen pool. Kjenner vi dine ønsker, kan vi sette rammen på din drømmeferie.

Natur, kultur, shopping og gastronomi Alle husene er tett på en mengde gode opplevelser. Mens naturen på Rømø og Vesterhavets ville vidder gir plass til nye tanker, byr Tønder på traditionsrik stemning, kultur og historie. De mange spesialbutikkene inviterer til shopping, som du oså kan ta en pause fra på byens kaféer. Utvalget av restauranter er stort nok til å tilfredsstille gourmet-elskere såvel som store barnefamilier. Alle Feriepartner Rømøs feriehus og leiligheter ligger ikke langt fra den dansk-tyske grensen, så det er muligheter for å handle til fordelaktige priser i de tyske grensebutikkene. Fra Rømø seiler Rømø-Sylt-Fergen til den kjente tyske ferieøya Sylt, som alltid er verdt et besøk.

Aktiviteter og avslapning Du kan nytte Rømøs natur på hesteryggen og sykkel samt slentre på Vesterhavets brede strender. Du kan følge hvalfangernes spor på sykkelruten «Kommandøren og Kaskelotten», som kombinerer øyas kultur og historie med dens fantastiske natur.

Skal det være mer fart i bevegelsene, sikrer kitebuggy aktiv underholdning som du kan merke i hele kroppen. Hvil ut og kos deg på et av områdets mange wellness-steder, hvis avslapping også står på ønskelisten over den perfekte ferien.

126

RØMØ – TØNDER

Book din ferie på Rømø eller på fastlandet i Tønder Kommune – Her er gode opplevelser for hele familien Feriepartner Rømø tilbyr feriehus og leiligheter i alle prisklasser. Priseksempler på hus:

#0400 fra Dkr. 8.888,- / 1.234,for 12 personer i 1 uke inkl. sluttrengjøring

Vestjylland

#0394 fra Dkr. 3.451,- / 478,for 8 personer i 1 uke

#0200 fra Dkr. 7.800,- / 1.082,for 6 personer i 1 uke inkl. sluttrengjøring

Book her: www.feriepartner.dk/roemoe Feriepartner Rømø Nørre Frankel 1 DK – 6792 Rømø Tlf: +45 74 75 51 30 E-post: romo@feriepartner.dk

127

RØMØ – TØNDER

Genz appartments

T

LTØND GEf: 74 73 84 6 E l

Fe r i e

fo

rl

i ve t...

CAMP I NG R0

MØ

Ferie for livet...

Stort poolanlæg incl.

Minimarked Møntvask Minigolf Spændende legeplads Hytteudlejning Put and Take sø Helårs åbent

WILLKOMMEN · WELE

Genz appartments er 24 spennende leiligheter i naturskjønne omgivelser i byen Kongsmark – midt i hjertet av Rømø med Nordeuropas lengste badestrand.

Leilighetene er 50 m², lyse og funksjonelt innrettet, alle i 1. etasje med egen inngang.

Oppholds- og spisestue med åpen kjøkkenløsning. Soverom m. dobbeltseng og utgang til solterrasse med liggestoler.

Sovenisje med juniorseng, garderobe- og hylleplass. Baderom med dusj og toalett.

I oppholdsstuen er det ytterligere 2 soveplasser, leiligheten har plass til inntil 5 personer.

• • • • • •

Swimmingpool og sauna Lekerom, bordtennis og kickerspill Fotballbane med store og små mål Sandkasse, husker og klatrenett Minigolfbane Gratis Internet, WIFI i alle leiligheter

Barn opp til 4 år er gratis, vi stiller gjerne en barneseng eller høystol til rådighet.

Pris v/ 2 pers. fra DKK 585,- /natt* *ex. sluttrengjøring fra DKK 270,-

Genz Genz Appartments Småfolksvej 10 • 6792 Kongsmark, Rømø Tel.: +45 7475 5401 Besøk oss på: www.genz-app.dk

128

Sønderstrengvej 2 • DK-6270 Tønder • t: +45 74738460 info@mogeltondercamping.dk • www.mogeltondercamping.dk

Ferie i Danmark

GRATIS ENTRÉ for senterets gjester til badeland, fitnessenteret og aktivitetshallene.

Bo i moderne feriehuse med alle faciliteter.

Senteret har bowlingbaner, fitnessenter, aktivitetshaller, lekeland, tennisbaner, kafé, restaurant og utendørs lekeplass.

Strand, by, gokartsenter og golfbaner ligger like ved feriesenteret. ter.dk BOOK på www.kursus-fritidscen Storegade 46 | DK-6780 Skærbæk Tlf. +45 74 75 19 70 www.kursus-fritidscenter.dk

SØRJYLLAND

Vejle

Fredericia Kolding

Haderslev

Aabenraa

Gråsten

Als Sønderborg

Krusaa

VisitAabenraa

VisitSønderborg

Tlf + 45 74 62 35 00 www.visitaabenraa.dk

Tlf + 45 74 42 35 55 www.visitsonderborg.dk

VisitFredericia

Visit Sønderjylland

Tlf + 45 72 11 35 11 www.visitfredericia.dk

Tlf + 45 81 82 45 70 www.visitsonderjylland.com

VisitHaderslev

VisitVejle

Tlf + 45 73 54 56 30 www.visithaderslev.dk

Tlf + 45 76 81 19 25 www.visitvejle.com

Sørjylland

informasjon

Visit Kolding Tlf + 45 76 33 21 00 www.visitkolding.dk

129

Vejle

med de gode opplevelsene

Vejle ligger i Danmarks flotteste og mest varierte natur, som gir deg gode muligheter for sykkel-, kano- eller fotturer.

Ved Vejle Fjord kan du nyte velvære på eksklusive spa- og wellnesshoteller på høyt internasjonalt nivå.

Hvis du liker shopping byr Vejle både på hyggelige gågater og flotte kjøpesentre. Vejle har også flere store og små kulturbygninger med alt fra historiske museer til intime kunstgallerier. For familier er det et vell av opplevelser med alt fra opplevelsesparken Legoland til barnevennlige strender.

Vejles fantastiske natur Vejle Ådal byr på storslåtte naturopplevelser og kulturhistoriske høydepunkter. Du kan for eksempel begynne din opplevelsestur av Vejle Ådal i Tørskind Grusgrav, hvor bl.a. den internasjonalt kjente billed­ huggeren Robert Jacobsen viser sine skulpturer.

Våtområdet Kongens Kær er også et spennende

130

utfluktsmål med nyanlagte stier, benker og utsiktsplattformer til et rikt fugleliv og Vejle Ådals flotte landskap.

Shopping Shoppingopplevelsen kan begynne med den hyg­ gelige gågaten i Vejle, hvor du finner merkevare- og spesialbutikker, kjøpesentre og ikke minst mange tiltalende serveringssteder. På turen i den hyggelige gågaten vil du også kunne oppleve mange unike skulpturer og flotte historiske bygninger.

Kultur Du må ikke gå glipp av Jelling, som har Europas flotteste monumenter fra vikingtiden. Jelling Monu­ menterne regnes som Danmarks vugge, og står på

VEJLE

Spa og wellness På nordsiden av den vakre Vejle Fjord kan du bli bort­ skjemt på Hotel Vejlefjord, som i over 100 år har fungert som kursted. De overdådige bygningene huser termi­ ske bad, spa og et stort utvalg av sanse­opplevelser.

På sydsiden ligger Comwell Kellers Park, som byr på spa og kuropphold og mange former for behan­ dlinger til ansikt, kropp og sjel. Stedet er ved flere anledninger kåret til Danmarks beste feriehotell.

Legendarisk kjøkken Det beste av det danske kjøkken finner du i Vejle. Restaurant Remouladen er av «Den Danske Spiseguide» blitt kåret til Årets Frokost-restaurant.

Vejle har mange hyggelige spisesteder – alt fra europeiske restauranter i toppklasse til stemnings­ fulle kaféer.

Sørjylland

UNESCOs verdensarv-liste.

I det spennende digitale opplevelsessenteret Kongernes Jelling – som både er for barn og voksne – fortelles historien om vikingkongene i Jelling: Gorm den Gamle og Harald Blåtand. Og hvordan de skapte vikingtidens mest imponerende monumenter.

Gled deg!

På Vejle Kunstmuseum kan du oppleve en impo­ nerende samling av grafisk kunst. Er du mere interessert i kultur kan du få noen morsomme og lærerike opplevelser i Kulturmuseet Spinderihallerne i Vejle.

Barnas Vejle Vejle ligger tett på opplevelsesparken Legoland, hvor barna kan more seg i timer eller dagevis. Du kan se frittgående løver og antiloper i Givskud Zoo eller møte de morsomme dyrene i den intime Skærup Zoo. Du kan oppleve gyset i tretoppene i klatreparken Gorilla Park Vejle, hvor du kan klatre eller sveve mellom trærne, alt etter vanskelighetsgrad fra 1 til 20 m høyde. I Randbøldal-Museet kan dere leke og lære om vannets krefter, eller du og barna kan besøke opplevelsessentret Økolariet, hvor dere kan lære om klima og miljø.

131

VEJLE

KOM TETT PÅ LEKNE APER OG FARLIGE JAGUARER

Hagen Strand Camping

Bestemt et besøg værd pladsen ligger i skøn natur og lige ned til Vejle Fjord Ca. 45 km fra Legoland • Rett ved lekeplassen finnes klappedyrene • Mange av dyrene må fôres med 202 spesialfôr som kjøpes i kiosken • Entre voksen 100,- barn 50,-

Ca. 45 km fra Landia Billund Ca. 12 km fra Skærup Zoo Ca. 20 min til Fredericia eller Vejle Centrum

17

101

229

3

Weekender, helligdager og skoleferier, ponyridning og fôringer se mere på skærup-zoo.dk

Ca 20 min til Madsbyparken i Fredericia

10

7

203

Aalborg

112

8

Ca. 49 km fra Giveskud Zoo

1

Tlf +45 75 95 90 41 info@hagenstrandcamping.dk www.hagenstrandcamping.dk Besøg os på Facebook

Søndermarksvej 102, 7080 Børkop 16 tlf. +45 27 62 53 82

204

24

Hagen Strand Camping Hagenvej 105 C, DK-7080 Børkop

244

– mer enn en samling av dyr 14

34

23

232

Holstebro

39

228

Viborg

Randers 30

Koselig kro eller flott hotell?

Silkeborg

I ERIE F Å GÅ P LLAND JY SØR29

241

41

33

32

53

250

Vejle

243

136

246

Aarhus

80

210

49

48

40

134

37

223

50

242

43

206

130

Herning

Horsens

330

Kolding

Esbjerg

82

240

74 175

Odense

64 75 62 63

183

2 x overnatting 221 Køge 2 x frokostbuffé

København 234

Slagelse

699,Næstved

60

218

189

342

Fra DKK

73

89

• •

Roskilde

61

58

233

Bo på super pris

Fredericia191

54

144

86 81

219

146

Helsingør

231

235

pr. person i dobbeltrom

65

Sønderborg

Mulighet for ekstra seng - barn under 12 år fra DKK 175,77 96

Velg blant mange hoteller og kroer i sør-Jylland, for eksempel:

BENNIKSGAARD HOTEL Idyllisk hotell i naturskjønne omgivelser ved Flensburgfjorden

HOVBORG KRO Stråtækt kro og autentisk atmosfære nær LEGOLAND ®

Bestill eller les mer smalldanishhotels.dk/ferie-danmark eller ring telefonen +45 7564 8700

132

L I L L E B Æ LT

OPPLEV HØYDEN DEN FANTASTISKE UTSIKTEN SOMMERFUGLER I MAGEN

VARIGHET Turen tar ca. to timer inkl. sikkerhetsinstrukser og bytte av klær.

PÅMELDING Hver tur har plass til 20 deltakere. Bestill billett på www.bridgewalking.dk

MØTESTED Bridgewalking Velkomstcenter, Galsklintvej 4, 5000 Middelfart

SIKKERHET Du må være minst 140 cm. høy.

Husk praktisk fottøy.

Sørjylland

BARN U.16 ÅR DKK 215,- VOKSNE DKK 285,-

VI GLEDER OSS TIL Å ØNSKE DEG VELKOMMEN OPP I HØYDEN! 133

Fredericia

Natur og Kultur ved Lillebælt

Historien lever i Fredericia Bli kjent med fortiden – og hverandre.

Du kjenner og føler det over alt; Fredericia er en ekte festningsby med godt bevarte vollanlegg, rette gater, buede brostein og mange gamle, velholdte bygninger. Landets første arkitekttegnede by ble planlagt som ny hovedstad med kongeslott og kanaler. For å få innbyggere til den nye byen, ga kongen Fredericia spesielle privilegier som f. eks. skattefritak, religionsfrihet og asyl. Dette gjorde byen til en smeltedigel av forskjellige kulturer, reli­ gioner, nasjonaliteter, gründere, kjeltringer og annet godtfolk. Dra på en oppdagelsestur og la byens museer, bygninger og minnesmerker fortelle deg om Fredericias fantastiske historie.

Natur i rikt monn Opplev Fredericias varierte natur.

Fra trollskog (Trelde Næs) til innbydende sand­ strand (Østerstrand). I Fredericia kan du komme ut i

134

naturen – for den ligger helt innpå byen. Med korte avstander finnes en stor variasjon av naturopplevelser. Byens grønne oase, Fredericia Vold, er et opplagt sted for en fin spasertur i historiens tegn. Fiske i Lillebælt lokker mange, på samme måte som en sykkeltur på en av de mange skogsstiene og merkede sykkelrutene er en «hit». Om du ikke er riktig så aktiv, finnes det også mange muligheter til komme ut i naturen med bil.

Skuespill og musikk i verdensklasse Kulturopplevelser og god mat hører med.

Hva skal vi spise i kveld? I Fredericia får du kun problemer med å velge blant alle de mulighetene som finnes. Små, hyggelige steder i sentrum, eller en av de fine restaurantene i de flotte, gamle bygningene i omlandet. Fredericia dekker de fleste kjøkken- og smaksretninger.

I Fredericia finner du scenekunst i verdensklasse!

Shubidua The Musical og Disneys musikaler Aladdin,

Foto: Mads Hansen.

L I L L E B Æ LT – F R E D E R I C I A

Den lille Havfrue og Klokkeren fra Notre Dame har virkelig satt Fredericia på kartet. Men vi har mye annet å by på. Opplev å gå på jakt i Fredericias brede og meget omfattende repertoar – uansett om det er skuespill og musikaler eller stand up og musikk i Tøjhuset!

Ny sykkelrute i Fredericia: 6. Juli ruten Ta pedalene fatt og dra på sykkeltur i danmarks­ historien omkring Fredericia Fæstning. Ruten starter ved å passere gjennom Kongens Port, hvor det tapre forsvaret jaget fienden, Sleisvig-holsteinerne, på flukt, og sykle videre langs ruten, hvor man b.la. passerer skansene, som var en del av Den Befæstede lejr fra 1862.

Sørjylland

Få stillet handlelysten I Fredericia finner du alt.

Hvis ferie for deg også er det samme som shop­ ping og gleden over å gjøre en god handel, så blir du helt sikkert begeistret for Fredericia. I sentrum innbyr de hyggelige gamle gatene med mange spesialbutikker, plasser med handelsboder og selvfølgelig store supermarkeder til alle de dagligdagse innkjøpene.

I tillegg er området rundt Fredericia kjent for sine mange kunsthåndverkere, loppemarkeder og antikvitetsbutikker, som alltid tiltrekker seg skuelystne. Torgdag onsdag og lørdag med friske grønnsaker, fisk og ost.

Last ned vår app i App Store eller Google Play.

135

L I L L E B Æ LT – F R E D E R I C I A

MADSBYPARKEN Familiemoro for hele familien Massevis af aktiviteter på et sted

Aarhus

18

13

Billund

E45

Fredericia

E20 E20

E45

Den Historiske Miniby www.f-i-c.dk

www.madsbylegepark.dk

www.denhistoriskeminiby.dk

www.fredericia.dk

Bliv racerkører for en stund!

Besøg RaceSyd i Fredericia - Trekantområdets eneste indendørs gokartcenter.

Vi har gokarter, så børn fra 8 år kan køre race i gokart.

Vi holder åbent for race alle dage i ugen.

Mandag–lørdag kl. 11-20 Søndag kl. 11-18

Ring gerne i forvejen for at booke tid til jeres race eller bestil via mail.

I ferietid kan der forekomme ventetid, hvis man blot dropper ind.

De fleste internationale betalingskort kan anvendes hos os.

Se mere på: www.racesyd.dk Nordre Ringvej 9, 7000 Fredericia

136

|

Tlf. +45 75 50 20 60

E20 Odense

KO LD I N G

Koldinghus feirer 750 år Koldinghus – opplev Jyllands siste kongeslott

Jubileumsutstilling MAGTENS SMYKKER 6. mai–30. september 2018: Det gamle kongeslottet Koldinghus fyller i år 750 år. Det feires med jubileumsutstillingen ”Magtens Smykker”, som forteller 750-års historie gjennom kongelige smykker, medaljer og ordner fra maktens

Alle lørdager og søndager kl. 14.00. Omvisninger.

Gratis adgang til slottet og alle aktiviteter for barn og unge under 18 år. Åpent alle dager 10–17.

Museet på Koldinghus • Koldinghus 1, 6000 Kolding Tlf. +45 76 33 81 00 • Se programmet på www.koldinghus.dk

sentrum. Jubileumsutstillingen formidler maktens historie gjennom et bredt utvalg av smykker, ordner og medaljer utlånt av bl.a. det danske, det britiske og det svenske kongehuset, Tiffany i New York, Cartier i Paris, Napoleonmuseet i Sveits og andre danske og europeiske museer og private samlere.

Foto: Lisbeth Wilger.

I kongens tjeneste – ferieaktiviter for barn 6. mai–30. september 2018: Hjelp den danske kong Christian 4. med å beseire fiendtlige soldater og forsvare det 750 år gamle kongeslottet. Vær med i kongens ridderhær. Hvis du løser de mange morsomme og utfordrende ridderoppgavene, blir du tatt opp i hæren og belønnet med ditt egne riddernavn, våpenskjold og ridderbrev. Til slutt kan du komme i audiens hos kongen og bli slått til Ridder av Den Væbnede Arm. Barneaktivitet i forbindelse med jubileumsutstillingen ”Magtens Smykker”.

137

Sørjylland

Høyt hevet over den jyske byen Kolding ligger Jyllands siste kongeslott Koldinghus. Slottet ble i 1268 anlagt som middelaldergrenseborg og har i flere perioder fungert som hjemsted for Danmarks konger og dronninger.

I 1808 brant slottet ned og ble i nesten 100 år stående som en romantisk ruin, inntil den historiske gjenoppbyggingen begynte på begynnelsen av 1900-tallet.

Slottets status endret seg markant den natten det brant ned, men dets funksjon som samlings­ sted for mennesker forble den samme. I dag er det bygget om til museum og hvert år møtes tusenvis av mennesker for å oppleve historien sammen.

Koldinghus har hvert år forskjellige kulturhistoriske utstillinger, og i feriene blir historien levendegjort sammen med forskjellige kulturelle arrangementer.

Slottet inneholder bl.a. landets største samling av sølv, og i Ruinsalen kan man oppleve arkitektparet Inger og Johannes Exners unike modernisering av slottet.

Ferietid i

Kolding I Kolding finner du mange spennende tilbud for alle aldersgrupper, uansett årstiden. Kolding rommer utallige kulturhistoriske høydepunkter, fremragende gastronomi og to UNESCO-titler, som forsterker de spesielle verdier du finner i Kolding.

Byens romantiske rammer Ta dere en getaway til Kolding, og la byen og områdets romantiske rammer inspirere dere til å forkjæle dere selv. Kolding er omgitt av vakre skoger, fjorden og strender, som innbyr til ro og fordypelse.

Hoteller, restauranter og kaféer er klar til å ta vare på dere med god service, mat og drikke som varierer i både pris og forskjellige kulturer. Der­ som dere ønsker å oppleve historie, design, kultur, shopping og wellness, så byr Kolding på alt dette – dere vil ikke komme til å kjede dere. Dere har muligheter for den mest fantastiske wellness-opp­ levelse sammen i den historisk innrettede Dronning Dorotheas Badstue, dere kan besøke de mange spesialbutikker i Koldings ni gågater, og gå ikke glipp av Jyllands siste kongeborg, Koldinghus, som med sin majestetiske og mystiske karakter, helt sikkert vil trollbinde dere.

138

KO LD I N G

Opplev Koldings store

750-års byjubileum i 2018 Koldinghus Koldinghus 750-års jubileum bringer den inter­ nasjonale spesialustillingen ”Magtens smykker” til slottet, hvor prektige og kongelige smykker fra flere europeiske kongehus forteller om makt, stil og historie.

November–Desember Juletid i Kolding betyr hygge, julemarkeder og kunst­ håndverk. I desember kan du oppleve spennende lyssettinger, videolys, interaktive installasjoner og lyskunst, når Kolding Light Festival går av stablen, som en av de mest populære events i byen.

Geografisk Have Den grønne oase i Kolding feirer 100-års jubileum i 2018. Besøk den vakre have, hvor du kan gå blant mer enn 2000 arter av planter, blomster og krydderurter fra hele verden. Mange forskjellige utendørs events, byr på utallige muligheter for ro og nytelse av og i naturen.

Christiansfeld Besøk UNESCO-verdenskulturarven, Christiansfeld.

Opplev den helt unike stemningen og de fantastiske bygningene, som Brødremenigheden grunnla i 1773. Husk å smake byens berømte honningkaker før du forlater stedet.

Kunstmuseet Trapholt På kunstmuseet Trapholt utstilles dansk møbel­design og moderne billedkunst i helt unike rammer i maleriske omgivelser. Dette året fyller museet 30 år, og alle besøkende kan forvente å se utstillinger på internasjonalt nivå som for eksempel Kay Bojesen.

Kolding – Danmarks eneste UNESCO Designby Kolding er Danmarks sentrum for kunst og design, og ble i 2017 utnevnt til UNESCO Designby. Kom og opplev design i hele byen: I de små kunsthånd­ verkerbutikker og atelier, kulturkomplekser og andre bygninger med unik, moderne arkitektur.

139

Sørjylland

Vi feirer kunst, kultur og historie hele året!

KO LD I N G

Den Gamle Grænsekro

4 DAGERS MINIFERIE

3 overnattinger med ½ pensjon, pris pr. person i dobbelt værelse

kun DKK 1600,4 DAGES MINI FERIE

Ta barn eller barnebarn med 4 prs. DKK 4700.-

3 overnatninger med ½ pension,

Koldingvej 51 • 6070 Christiansfeld • Tlf +45 75 57 32 18 • www.graensekroen.dk

pris pr. person i dobbelt værelse

kun 1500.-

Tag børn eller børnebørn med 4 prs. Kr. 4500.-

Enghave Dyre- og Naturpark er 70.000 m2 med oplevelser…

En oase til dig der vil slappe af og have nogle hyggelige timer sammen med børnene.

Parken byder på gokarts, grillbar, café & butik, hoppepuder, fiskesøer, vandløb, springvand, hesteridning, klappestald m. kaniner, kalve og marsvin, køkkenhave, labyrint, legepladser, madpakkehus, grillhytte, svævebane, trampolin, udsigtstårn med rutscherør. Og med mere end 50 forskellige dyrearter at fodre og kigge på – og lytte til… Så flyver tiden afsted…

Koldingvej 51· 6070 Christiansfeld · Tlf +45 75 57 32 18

www.graensekroen.dk

Gratis parkering lige ved indgangen!

P Enghave Dyre- og Naturpark Surhavevej 14a · Gjerndrup · 6650 Brørup Mobil 28 90 05 86 · www.enghave-naturpark.dk

140

ENGHAVE Dyre- og Naturpark

KO LD I N G

• • • • • • •

• Børnevenlig strand

Børnevenlig strand • Udsigt over havet Udsigt over havet Lækker børneafdeling • Lækker børneafdeling Aktiviteter for børn ifor højsæsonen • Aktiviteter børn i højsæsonen Opvarmet pool • Opvarmet pool Hunde hjerteligt velkomne • Hunde hjerteligt velkomne Store stand pladser

• Store stand pladser

★★★★ Stensager Strand Camping 18/3 - 15/9 v/Lene & Anders Rask Gustafsson Oluf Ravnsvej 16, DK-6091 Bjert Tlf. (+45) 75 57 22 31 www.stensagercamping.dk · info@stensagercamping.dk

370

Stensager Strand Camping ligger med smuk havudsigt til Fyn Området er naturskønt og det tager 15 min. at gå til Skamlingsbanken gennem bøgeskoven. Der er varmt vand og adgang til den opvarmede swimmingpool inkluderet i prisen.

rand avet afdeling r børn i højsæsonen ol gt velkomne adser • Børnevenlig strand

• • • • • • •

★★★★ Stensager Strand Camp 370

18/3 - 15/9 v/Lene & Anders Rask Gustafsson Oluf Ravnsvej 16, DK-6091 Bjert Tlf. (+45) 75 57 22 31 www.stensagercamping.dk · info@stensagercam

Børnevenlig strand Udsigt over havet Lækker børneafdeling Aktiviteter for børn i højsæsonen Opvarmet pool Hunde hjerteligt velkomne Store stand pladser

Sørjylland

Stensager Strand Camping ligger med smuk havudsigt til Fyn Området er naturskønt og det tager 15 min. at gå til Skamlingsbanken gennem bøgeskoven. Der er varmt vand og adgang til den opvarmede swimmingpool inkluderet i prisen.

• Udsigt over havet • Lækker børneafdeling • Aktiviteter for børn i højsæsonen • Opvarmet pool • Hunde hjerteligt velkomne • havudsigt Store til stand ng ligger med smuk Fyn pladser★★★★ Stensager Strand Camping

g det tager 15 min. at gå til Skamlingsoven. Der er varmt vand og adgang mingpool inkluderet i prisen.

370

18/3 - 15/9 v/Lene & Anders Rask Gustafsson Oluf Ravnsvej 16, DK-6091 Bjert Tlf. (+45) 75 57 22 31 www.stensagercamping.dk · info@stensagercamping.dk

★★★★ Stensager Strand Camping 370

18/3 - 15/9 v/Lene & Anders Rask Gustafsson Oluf Ravnsvej 16, DK-6091 Bjert Tlf. (+45) 75 57 22 31

141

KO LD I N G

Camping ved stranden Hejlsminde Strand Camping

HHHH GRØNNINGHOVED STRAND CAMPING Mosvigvej 21, DK-6093 Sjølund · Tlf. +45 7557 4045 www.gronninghoved.dk · info@gronninghoved.dk

HHH HEJLSMINDE STRAND CAMPING Gendarmvej 3, DK-6094 Hejls · Tlf. +45 7557 4374 www.hejlsmindecamping.dk · info@hejlsmindecamping.dk

142

GSC-HSC Jyllandsguide 2017.indd 1

24/11/2016 11.15

SØRJYLL AND – A ABENRA A – HADERSLEV – SØNDERBORG

SINCE 1958

SVØMMEHAL

STOR LEGEPLADS

SVØMMEHAL Foto: Visitdenmark/ Kim Wyon.

·

ÅRØSUND

SINCE 1958 · ÅRØSUND 2 X BÅDRAMPER KREATIVT VÆRKSTED

STOR LEGEPLADS

2 X BÅDRA

WWW.GAMMELBRO.DK

Sørjylland

I Sørjylland som dekker området fra Haderslev SINCE 1958 · ÅRØSUN D WWW.GAMMELBRO.DK INCE 1958 · ÅRØSUND til Sønderborg og Tønder kommer du tettSpå historien som har vært med å sette sitt preg på området.

Over altSVØMMEHAL finner duSTOR spor av den SVØMMEHAL LEGEPLADS X BÅDRAMPER KREATIVT VÆRKSTED STOR2 LEGEPLADS 2 X BÅDRAMPER KRE spesielle historien som grenseland og strate­ gisk knutepunkt.

Det Sønderjyske kjøkken er kjent for å bruke utsøkte råvarer og viser et mesterlig håndverk, og om du er på de kanter må få med deg et Sønder­jysk kaffebord. En grenseløs kultur forteller at gjennom århundrer har kunstnere WWW.GAMMELBRO.DK fra både inn- og utland søkt seg til området for inspirasjon. Det er også tilrette­lagt for en WWW.GAMMELBRO.DK aktiv ferie både til lands og til vanns.

Mer å lese her: www.visitsonderjylland.dk

Sørjylland

Kom sørpå med oss!

Kom og nyt Frigård Camping.

Luksuriøse fasiliteter som innbyr til nytelse og avslapning. Åpent HELE ÅRET! Nyt luksuriøse eller mer enkle hytter, eller prøv en av våre nye campingvogner med funksjonelt inrettet fortelt.

Frigård Camping danner en perfekt ramme for deg, din familie OG dine venner.

Kummelefort 14, Kollund · 6340 Kruså Tel. +45 7467 8830 fricamp@fricamp.dk · www.fricamp.dk Følg os på Facebook DK-CAMP

QUICKSTOP

Finn oss i Kollund – kun 4 km fra den dansk-tyske grensen!

143

SØRJYLL AND – A ABENRA A – HADERSLEV – SØNDERBORG

Hotel Europa ligger i hjertet av Sønderjylland kun 20ligger km fra den dansk-/tyske grensen Hotel Europa i hjertet av Sønderjylland Hotellet består av 57 smakfullt innrettede værelser, kun og20 km fraweekenddenog dansk-/tyske tilbyr miniferie, ferieopphold, golfopphold. grensen.

Hotellet består av 57 smakfullt innrettede Nyt en deilig middag med godt drikke i vår Skotske Pub Fox and Hounds eller i Restaurant No. 10 værelser, og tilbyr miniferie, weekend- og ferieopphold, golfopphold. Nyt en deilig middag med godt drikke i vår Skotske Pub Fox and Hounds eller i Restaurant No. 10

Hotel Europa / Restaurant No10 / Fox and Hounds Aabenraa H.P. Hanssens Gade 10, DK-6200 Aabenraa

Kom og opplev byens hyggeligste pub! ∙ Skjønn solterrasse og lekre lokaler med hyggelig atmosfære ∙ Lekre lunsj- og middagsretter F.eks smørbrød, Flammkuchen, fish and chips, burgers, steaks, spareribs og mye mer ∙ 80 forskjellige øl og lekre cocktails Skøn solterrasse og lækre lokaler med hyggelig atmosfære

∙ 100 m. fra Sønderborg slot ∙ Kaffespesialiteter fra Illy ∙ Hjemmebakte kaker

Hotel Europa / Fox and Hounds Aabenraa / Restaurant No10 H.P. Hanssens Gade 10, DK-6200 Aabenraa Tlf. +45 7462 2622 Fax +45 7462 0416 info@europahotel.dk info@no10.dk info@foxaabenraa.dk

∙ Is fra Fyndal Bondegårds is

Kom og oplev byens hyggeligste pub!

80 forskellige øl og lækre cocktails

Store Rådhusgade 1 ∙ 6400 Sønderborg Tlf. +45 30 21 48 98 ∙ foxsonderborg.dk

★ ★ ★ ★ ★ ★

Sandskaervej 592, DK-6200 Aabenraa Tlf. (+45) 74 61 74 00 info@sandskaer.dk · www.sandskaer.dk Følg oss på Facebook og Instagram

144

FOX Sønderborg slot

SØRJYLL AND – A ABENRA A – HADERSLEV – SØNDERBORG

Sandersvig Camping & Tropeland

Åben fra 23/3 2018 til 16/9 2018

Stor hyggelig og moderne familieplads beliggende 300 m fra sandstrand ved Lillebælt.

• Åben fra Påske til 21/9.

• Stort tropisk badeland (luft 31oC, vand 28oC).

• Supermarked med grillbar.

• Stort møntvaskeri.

• Online booking.

• Tennisbaner med kunstgræs.

• 21 luksus familierum.

• Hjortehave med krondyr.

• 8 stk. 5-stjernede luksushytter.

• Trådløst internet

Sandersvig Camping & Tropeland Espagervej 15-17, DK-6100 Haderslev · Tlf. +45 74 56 62 25 www.sandersvig.dk · camping@sandersvig.dk www.facebook.com/Sandersvigcamping DANHOSTEL • HYTTEBY • LEKEPLASS

Danhostel • Hytteby • Citycamp

I dag er Danhostel Sønderborg Vollerup et 4 stjerners vandrerhjem. Våre gjester er primært familier med barn og leirskoler.

Danhostel Sønderborg Vollerup tilbyr hus med foreldreog barneværelser. Feriehytte, feriehus, lite sommerhus eller ferieleilighet. 10 helårsisolerte feriehytter, små sommerhus 42 qm, 2 værelser x 2 senger, ekstra lengde og bredde, ingen køyer, hems - bad/toalett, kjøkken med ovn, stue, terrasse med hagemøbler.

Danhostel Sønderborg Vollerup har egen minigolfbane, 12 hull og en meget stor lekeplass, med mange aktiviteter og tamme dyr. Det er mye moro for barn og voksne. Danhostel Sønderborg Vollerup ligger et par minutter fra motorvei 8, kun 20 minutter fra grensen.

Overnattingsmuligheter for enhver – bynær og samtidig midt i en herlig natur – om du ønsker camping, et moderne værelse eller en rustikk hytte, så er vi verdt et besøk.

Vi har 120 senger, fordelt på rom med forskjellige størrelser, de fleste med eget bad og toalett, og en flott utsikt. Våre 10 hytter har alle plass til 6 personer, og har eget bad og toalett, og et lite kjøkken utstyrt til egen matlaging. Campingplassen er 3-stjerners, med moderne toalettbygning.

Hos oss kan du også holde familietreff, foreningstreff, firmatreff eller en hyggelig tur med venner. Vi leier ut sykler og kanoer.

Vi holder til 12 km fra motorvej E45 og 50 km fra den dansk/tyske grensen.

Sørjylland

Danhostel Sønderborg Vollerup, Danmarks eldste vandrerhjem, stadig levende og aktiv, fulgt med i tiden. Opplev en riktig vandrerhjemsferie på det morsomste vandrerhjem.

Danhostel Haderslev Erlevvej 34, DK-6100 Haderslev Tlf: +45 74 52 13 47 haderslev@danhostel.dk www.danhostel-haderslev.dk

145

SØRJYLL AND – A ABENRA A – HADERSLEV – SØNDERBORG

nyhet

2018

Ta med familien til Universe, og opplev Sønderjyllands største og morsomste opplevelsespark. Her kan dere gå på oppdagelsesferd sammen i naturvitenskapens og teknologiens forunderlige univers, der vi lover begeistring og underholdning for både store og små.

Vi har fylt parken med massevis av fabelaktige opplevelser og attraksjoner.

Her kan dere kjøre segway, prøve å løfte en bil, bygge deres egen vannrakett, gå på oppdagelsesferd i den virtuelle verden eller prøve en av de mange andre flotte aktivitetene våre.

Vi sees til finurlige og forbløffende opplevelser i Universe.

Se mer på Universe.dk

Åpningstider 1

2

17 16 16 17 18 17

17 16 17 17 18 17 16

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT

16 16 16 17 16 16 17 17 17 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 17 17

17 16 16 17 18 17

16 17 18 18 17 16

16 17 17 18 18

16 16 16 17 17 17 16 16 18 18 18 17 17 17 16 16 16 16 16 16 17

17 17 16 16 16 18 18 17 17 16 17 17 17

16 17 18 17 17 17

16 16 17 18 17

16 16 16 16 17 17 16 16 18 18 18 17 17 16 16 16 17 17 17 17

17 17 16 18 16 16 17

17 16 18 16 17

16 21 18 16 17

17 16 16 17 18 16

17 17 17 16 16 17 16 17 17 16 16 18 18 18 17 17 16 16 16

17 17 17 17 16 16 16 18 18 16 16 16 17

Opplevelsesparken hvor moro er en vitenskap

17 17 16 16 17 18 18 16 16 17 Mads Patent Vej 1 6430 Nordborg

146

16

Åpen: 10 – 16

17

Åpen: 10 – 17

18

Åpen: 10 – 18 Stengt

+45 8881 9500 info@universe.dk

SØRJYLL AND – A ABENRA A – HADERSLEV – SØNDERBORG

GR ÅSTEN Kongelig sommerresidensby siden 1936

BESØG DEN KONGELIGE SLOTSHAVE

lig e g g y h n E ads l p g n i p cam erationer n

e for alle g

den.dk

laerkelun

Den Gamle Kro i Gråsten, byens gode spisested gennem mere end 150 år, er beliggende blot få hundrede meter fra Gråsten Slot.

Her serveres god dansk kromad og sønderjydske specialiteter.

Restauranten har åben hver dag fra kl. 11.30.

Derudover tilbydes 6 værelser og 4 ferielejligheder.

Vi glæder os til at byde jer velkommen på Den Gamle Kro og Hotel Egely Garni.

10%

VOUCHER

Lærkelunden er en smuk lille campingplads, der Nævn ligger iblot vandkanten.

Få 10% på overnatningen. denne At bo her, er som at campere i envoucher sønderjysk have, hvor man kommer på livet og ved bookingen pr. telefon ellertæt web. hinanden, leger, hygger, bader - og nyder den helt særlige personlige betjening, der giver lyst til at komme tilbage.

Den Gamle Kro og Egely Garni · Slotsgade 6 · 6300 Gråsten · Tlf. +45 74 65 15 67 mail@1747.dk Lærkelunden Camping·-www.1747.dk Nederbyvej 25 , Rinkenæs - 6300 Gråsten - Tlf. +45 74 65 02 50

Sørjylland

Den 2. søndag i hver måned serveres det store sønderjydske kaffebord med mindst 29 forskellige slags kager.

www.jyllandguiden.no

2018/2019

GUIDEN