Buletinul cci circumscriptia VII Focșani ian 1924

r

Nr. 1.

IANUARIE 1924.

ANUL XXXIV.

H. t

■ "X i

\

•

*.

/O

V

*A

TINUL

i

I

I

CAMEREI DE COMERCIU SI INDUSTRIE MB I

3

■O

CIRCOMSCRIPŢIA Vil-a FOCŞANI

APARE ODATĂ PE LUNĂ

.

Sub direcţiunea D-lui A. EMANDI, Secretarul Camerei

:

ABONAMENTE: In ţară pe an ... . 100 lei. „ 6 luni ... 50 Iei. n n

V, /

In străinătate pe an 500 Iei. „ 6 luni 150 lei.

(j »

ff

I

l .

FOCŞANI 6734.—«ÎNVĂŢĂTORUL ROMAN» S. A.-Bulevardul Carol, 46 19 2 3

«*

.

O

oţrvL t>3!

Membrii Camerei de Comerţ şi Industrie CIRC. VII FOCŞANI

SECŢIA FOCŞANI: V. C. Antonescu, Preşedinte

Sp. Stefânescu, Vice-Preşeditite

I. Htizutri Gh. Rusovici Şt. Gogonea N. Sager D. Wasserman

MEMBRII: H. Freyer St. Serghievici David Moritz I. Sorescu S. Maliner

SECŢIA TECUCI: Ion T. Neagu N. Panaitescu, Preşed.

I. H. Margulies O vânez Lazar, V.-Preşed.

Iancu Gh. Balaş Membrii corespondenţi — Focşani: Anton Christof, Alexandru Rădulescu, Fr. Remer, Gottfried Leibovici, I. Handtman, L. Filderman, C. Antonescu, Valeriu Sterian

imn

I

'st î/.^1- •

ANUL XXXIV.

IANUARIE 1924.

Nr. 1.

BULETINUL CAMEREI DE COMERCIU Şl INDUSTRIE CIRCOMSCRIPŢIA V-II FOCŞANI

[ RAPORTUL Secretarului Camerei, prezentat Adunărei Generale de la 9 Decem­ brie 1923, cu ocazia încheerei anului financiar 1923 şi votarea bugetului pe anul 1924:

Domnule Preşedinte, Domnilor Membri, Conform art. 24 clin Regulamentul Legei Camerilor de Comerţ, astăzi are loc Adunarea Generală, care adunare are căderea de a încheia exerciţiul unui an financiar şi de a da aprobarea noului bu­ get prin începerea noului exerciţiu financiar.

Domnule Preşedinte, Domnilor Membri,

I _

■

La 18 Martie 1923, când a avut loc Adunarea Generală pentru încheerea exerc. financiar 1923, v’am schiţat într’un raport amănunţit, activitatea Camerei clin punct de vedere administrativ şi fi­ nanciar pe timpul de un an şi nouă luni de la ve­ nirea D vs. ca membri ai acestei Camere de Comerţ, de data aceasta nu-mi rămâne de cât să vă pun în cunoştinţă cu mersul instituţiunei pe timpul de la 1 Aprilie şi până astăzi.

f

'Domnule Preşedinte, Domnilor Membri, Voiu căută să nu vă răpesc timpul cu mici amănunte privitoare lă mersul birourilor, la admi­ nistraţia localului, ci voiu căută numai să vă pun în cunoştinţă de starea financiară a Camerei, de hotărîrea luată pentru construcţia unui local de Şcoală Comercială, chestiuni foarte importante şi pentru care D-voastră astăzi aveţi precăderea să liotărîţi.

Pentru aceasta în primul rând ani onoarea avă aduce la cunoştinţă că starea financiară s’a îm­ bunătăţit simţitor, de unde pană la 1 Aprilie 1923, zecimile Camerei produceau un venit de maximum 50 — 55000 lei anual, cu începere de la 1 Aprilie 1923 din cota adiţionala de l°/0, Camera are un venit anual de 1.200.000, plus celelalte prevederi bugetare.

1

Domnilor Membri, Din momentul când am adus la cunoştinţa D-lui Preşedinte suma pe care se poate conta la preve­ deri bugetare pe anul 1924, din momentul acela s’a şi luat hotărîrea pentru construcţia unui local de Şcoală Comercială curs inferior şi superior, pe lo­ cul din strada Coteşti, oferit gratuit de Primărie.

In vederea aceasta s’a avut o consfătuire la Primărie, la care a luat parte Domnii Directori Iordănescu şi Rădulescu-Râmnic, precum şi Domnii arhitecţi Vasileseu şi'Hamei, şi după ce s’a luat avizul D lor Directori asupra necesităţei încăperi­ lor, D-nul Preşedinte a împuternicit pe D nii arhi­ tecţi Yasilescu şi I-Iamel cu facerea planului, care sperăm că până la 20 Ianuarie să fie gata, aşa că fără întârziere în primăvara anului acesta se va putea pune piatra fundamentală.

\

— 3 — Nu intru în amănunte de detaliu asupra con­ strucţii, rămâne ca D-nul Preşedinte să vă pună în curent cu toate tratativele ce vor urma şi pro­ babil că după prezentarea planului de construcţie va avea loc un consiliu pentru aprobarea lui şi pentru demersurile ce trebuesc făcute în vederea construcţiei, până ,atunci rămâne lucru bine stabilit că dorinţa D voastră unanimă de a se construi de către Cameră prin proporţiile sale puteri, un local de Şcoală Comercială, vi s’a împlinit.

Vă mai pot spune că galeria de tablouri cai'e reprezintă pe toţi foştii Preşedinţi şi Vice Preşe­ dinţi şi pe toţi fruntaşii comercianţi cari au cin­ stit judeţul nostru este terminată.

Biroul intenţionează să facă o solemnitate cu care ocazie să se inaugureze această galerie de ta­ blouri.

Domnule Preşedinte, Domnilor Membri, Pentru că astăzi este ultima Adunare Generală a gestiunei D-voastră din periodul celor 3 ani de zile, urmând ca la Iunie 1924, să vă depuneţi man­ datele, profit de prezenţa D lor membri ai seeţiunei Tecuciu pentru a face un rezumat al activităţei D-voastră.

Din punct de vedere administrativ s’a resta­ urat localul, grădina, s’a făcut un grilaj de fer, o galerie de tablouri, s’a organizat oboarele din cir cumscripţie, precum şi biroul de informaţiuni, înfiinţându-se un registru cazier în care se găsesc trecuţi după alfabet toţi comercianţii şi industriaşii din Judeţul Putna şi Tecuciu.

Din punct de vedere financiar s’a achitat da­ toria de 9000 lei, către Banca Naţională, s’au sub­ venţionat Şcolile Comerciale şi cele de ucenici, pre­ cum şi Academia de înnalte studii comerciale, s’a

— 4 — distribuit premii elevilor Şcoalelor Comerciale, şi s’a depus la Depuneri în vederea construcţii loca­ lului de Şcoală lei 300.000. mii.

Astfel fiind, D-voastră puteţi spune că v’aţi îndeplinit misiunea, desfăşurând o prea frumoasă activitate pentru ridicarea morală a acestei instituţiuni.

;

Domnule Preşedinte, Domnilor Membri, Biroul Camerei conformându se dispoziţiunilor art. 30 din legea organică a Camerilor de Comerţ, a întocmit proiectul de buget al Camerei pe anul financiar 1924 şi pe care avem onoarea a v.i-1 pre­ zentă acum deliberărilor D-voastră.

Suntem mulţumiţi că administraţia bugetului cât şi încassările pe exerciţiul 1923 s’au făcut în condiţiuni bune, aşa că a atins la venituri suma de lei 696.679.89 plus încassările ce vor mai urmă prin Administraţia Financiară şi cassa Camerei până la 31 Decembrie 1923.

La cheltueli după ce am achitat toate cheltuelile strict necesare administraţiei Camerei, Şco~alelor Comerciale, diferite subvenţiuni, fonduri de ajutor etc. economisând credite pe care nu am gă­ sit necesar a le utiliza, astfel că la data de 9 De­ cembrie 1923 între totalul încassărilorde. . 696.679.89 şi între totalul cheltuelilor . . 263.858.34 ne arată un excedent bugetar 442.821.55 Suma de mai sus împreună cu valoarea no­ minală a efectelor împrumutului naţional 1913 de lei 40.000 reprezintă fondul Camerei disponibil as­ tăzi, în total circa lei 482.821.55.

t 1

i

îi

— 5 — Din fondul încassărilor în curs de lei 696.679.89 s’a depus la Gassa de Depuneri cu recipisa Nr. 13.212 | 923 lei 300.000.

Sperăm însă, ca în cursul acestei luni până la închiderea anului financiar să mai consemnăm la depuneri o sumă care împreună cu cea depusă să se formeze un prim fond pentru cheltuelile ce vor necesită în vederea construcţiei Şcoalei Comerciale.

Prevederile la venituri s’au fixat conform adreselor Administraţiei Financiara Putna şi Tecuci, din debitul de 1 °/0 asupra transacţiunilor comer­ ciale, plus celelalte prevederi bugetare, ca taxa de avize, certificate, impozitul licenţei şi taxa timbru­ lui Camerei.

La cheltueli faţă cu bugetul exerciţiului 1923 s’au avut în vedere câteva majorări cari se vor constată la luarea în considerare a bugetului.

Aşa ca cheltuelile bugetului anului 1924 în ra­ port cu cheltuelile bugetului 1923, s’a majorat cu' lei 1.212.030 avându-se în vedere că în bugetul ce vi-1 prezentăm s’a înfiinţat 3 articole noi.

In acelaş timp ţin să vă aduc la cunoştinţă cu o vie mulţumire, că prevederile bugetului pe anul 1924 faţă cu cele din 1923 au crescut cu lei 1.329.776.

Proiectul de buget pe anul 1924 prezentat D vs. spre examinare şi aprobare reprezintă la venituri

şi cheltueli suma de lei 1.724.270.

Domnule Preşedinte, Domnilor Membri, Acesta fiind raportul meu, îmi permit ca în numele funcţionarilor să vă aduc omagiile lor de recunoştinţă, pentru modui cum îngrijiţi de ei faţă de greutăţile vieţei de azi.

Secretar, Al. Emandi

s

— 6 —

CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE CIRCUMSCRIPŢIA Vil-a FOCŞANI

i

Proces -\erbal Nr. 29 Şedinţa Adunărei Generale dela 9 Decembrie 1923. Şedinţa se deschide la orele 5 p. m., sub preşidenţia D-lui V. C. Antonescu Preşedinte, asistat de D-l Alex. Emandi, Secretarul Camerei.

Membrii prezenţi Domnii: V. C. Antonescu Pre­ şedinte, Sp. Ştefănescu Vicepreşedinte şi D-nii I. Huzum, G. Rusavici, St. Gogonea, D. Vassermann, I-I. Freier, S. Serghievici, David Moritz, N. Sager, I. Sorescu, S. Maliner din P'ocşani şi D-l N. Panaitescu, Preşedintele secţiei Tecuciu.

Absenţi au fost D nii: Ovanez Lazăr, Iancu Gh. Balaş, Ion T. Neagu şi H. Margulies din Tecuciu.

Domnii membrii fiind în numărul cerut de legea Camerilor de Comerţ, spre a putea lucră, se declară şedinţa deschisă.

La ordinea zilei: 1. Raportul Secretarului Camerei asupra exer­ ciţiului 1922—1923;.

2. Votarea bugetului Camerei pe anul 1924 ; 3. Diverse chestiuni.

Domnul V. C. Antonescu Preşedinte, dă cu­ vântul D lui Secretar al Camerei, pentru a-şi ceti raportul său asupra activităţei administrative şi financiare a Camerei, pe exerciţiul 1923—1924.

Domnul Al. Emandi Secretarul Camerei, dă cetire raportului său, prin care arată Consiliului toată activitatea Camerei pe timp de 3 arii, decând Domnii membrii au fost aleşi; arată că bugetul Camerei a crescut simţitor şi că diferenţa dintre

1

— 7 — bugetul exerciţiului 1923 faţă cu bugetul anului 1924, este de lei 4*329.776 în plus şi faţă de aceste venituri frunioase, s’a luat hotărîrea de a se con­ strui un local de Şcoală Comercială şi a cărei piatră fundamentală să se pue în primăvara anului 1924.

Mulţumeşte Onor. Consiliului şi în numele func­ ţionarilor, aduce omagii de recunoştinţă pentru modul cum întotdeauna Consiliul a ştiut să ţină seamă şi săi aibă în vedere faţă cu greutăţile vieţei de azi.

D-nul Y. C. Antonescu Preşedinte, în numele Consiliului aduce mulţumiri Secretarului Camerei, de modul cum îşi îndeplineşte îndatoririle func­ ţiune!, rugândul să transmită în acelaş timp şi funcţionarilor, mulţumirile întregului. Consiliu, rugându-i ca şi pe viitor să se poarte tot aşa. D-sa face un mic istoric al activităţei Camerei în cursul anului expirat, arată că aproape întregul program pe care şi 1 alcătuise s’a realizat, afară de localul Şcoalei Comerciale, care din cauza lipsei de fonduri nu s’a putut înfăptui până acum, dar care datorită prevederilor bugetare pe anul 1924, va putea ca în primăvara aceasta să pue piatra fundamentală.

Costul acestei clădiri' va necesita multe parale, dar de îndată ce D nii arhitecţi Vasilescu şi liamel îşi vor prezentă planul de construcţie, va convocă pe D-nii membrii şi pe toţi D-nii Directori de Bancă, pentru a se puteâ discută modalitatea efectuărei unui împrumut pe baza căruia să se înceapă lu­ crările de construcţie. D sa mulţumeşte întregului Consiliu, pentru solicitudinea ce i s’a dat de către Consiliu şi speră că deşi mandatul actualului Con­ siliu expiră la 1 Iunie 1924, totuşi, datorită fap­ tului că a fost o eră de prosperitate sub admini­ straţia lui, se vor puteă realege pentruca să aibă mulţumiri de a şi puteâ vedeâ realizat visul, clă­ direa Şcoalei Comerciale.

D-nul Preşedinte dă cetire proiectului de buget

8 —

pe anul 1924 şi arată că este întocmit pe aceleaşi baze ca şi bugetul anului'trecut,' cu diferenţa că veniturile sunt mai mari, avându se în vedere cota adiţională de 10 °|0; plus că s’a lăsat să figureze la venituri şi sumele ce le avem la Banca Naţio­ nală şi Oassa de. Depuneri în sumă de lei 340.000.

Articolul bugetar al taxelor pe care le percepe Camera, a fost mărit ca prevedere bugetară.

Veniturile din cota adiţională s’au trecut la prevederi, în urma adreselor Administraţiei finan­ ciare Putna şi Tecuciu.

Astfel evaluat totalul veniturilor pe anul 1924, se ridică la suma de lei 1.724.276.

i .

= -

b Cheltueli: Ca şi la venituri au- fost înscrise în proiectul de buget pe aceleaşi baze, cu diferenţa că s’au adăugat trei articol noi: gratificaţiile funcţionarilor, leafa pe o lună cu toate indemnizaţiile, cu ocazia anului nou, fondul pentru construcţia Şcoalei Co• merciale şi un fond ajutor.

D-sa arată Consiliului că faţă de scumpirea crescândă a vieţei, salariile funcţionarilor existenţi au trebuit sporite,, şi pentru aceasta s’a majorat art. 1 cu lei 70.605, faţă cu prevederea din exer­ ciţiul 1923.

S’a alocat la art. 20 suma de 1 milion, con­ strucţiei Şcoalei, plus suma de lei 340000 aflată la Banca Naţională şi Cassa de Depuneri.

D nul Preşedinte dă cetire adreselor Şcoalelor Comerciale şi Şcoalelor de adulţi, prin care solicită ajutorul Camerei; cum de asemenea şi petiţiunilor D-nei Masinca Cimbrescu şi Elena Nicolau, soţiile foştilor Secretari ai Camerei, care roagă să li se majoreze ajutorul lunar ce-1 primeşte din partea Camerei,

M

1 ■

'

■ i i

i

! ;

?i I

— 9 — Consiliul Luând în discuţiune aceste petiţiuni şi adrese, hotărăşte cu unanimitate a se da următoarele subvenţiuni pe anul 1924 : 1. Pentru Şcoala Comercială elementară, lei 15.000.

2. Pentru Şcoală Comercială curs seral lei 15.000.

3. Pentru Şcoala de ucenici (băieţi), lei 5.000.

4. Pentru Şcoala de ucenice (fete), lei 5.000.

In total suma de lei 40.000 (patruzeci mii), ce este prevăzută la art. 12 din buget.

In ce priveşte ajutorul soţiilor foştilor Secre­ tari, Camera, hotărăşte să se majoreze D-ne Cimbrescu cu lei 200, iar D nei Nicolau, tot cu lei 200.

D-nul N. Panaitescu, Preşedinte secţia Tecuciu, roagă Camera să aprobe chiria localului secţiei Tecuciu, pe anul 1924, de lei 5.000 anual.

Camera, Aprobă chiria de lei 5.000, pentru localul Ca­ merei secţia Tecuciu.

Astfel stabilit, totalul cheltuelilor se urcă la lei 1.556.750.

D-nul V. C. Antonescu Preşedinte, arată că bu­ getul pe anul 1024 prezentat D-lor membri spre examinare şi aprobare, prezintă atât la venituri, cât şi la cheltueli, suma de lei 1.724.276 ; cu un fond pentru deschidere de credite suplimentare şi ex­ traordinare de lei 167.526.

Camera, Având în vedere expunerile de motive ale D lui Preşedinte, pentru formarea bugetului pe anul 1924, atât la venituri cât şi la cheltueli, aprobă cu una­

nimitate bugetul Camerei pe anul 1924.

!

— 10 Recapitulafie: ri '■*

1. Venituri anuale . . lei 1.384.276.

340.000.—1.724.276.

2. Fondul Camerei . .

1.724.276.

3. Cheltueli...................

D-nul Preşedinte arată că acest buget astfel votat va fi trimis D-lui Ministru al Comerţului, spre aprobare, conform legei.

Nemai fiind nimic la ordinea zilei, şedinţa se ridică la ora 6 jum. p. m.

Preşedinte, (ss) V. C. ANTONESCU Secretar, (ss) AL. EMANDI MINISTERUL INDUSTRIEI ŞI COMERŢUI DIRECŢIUNEA GENERALĂ A COMERŢULUI

Direcţia Informaţiilor şi Publicaţiilor Comerciale Domnnle Preşedinte, Avem onoare a vă trimite alăturat, copie depe adresa Nr. 55589 | 923, a Ministerului afacerilor streine, cuprinzând informaţiuni cu privire la cer­ tificatele de origină pentru animale şi produse ani­ male, ce urmează a fi importate în Bulgaria, rugându-vă să binevoiţi a dispune să fie aduse la cunoştinţa persoanelor interesate. p. Ministrul Industriei şi Comerţului, (nedescifrabil) p. Directorul General al Comerţului, I. VINTESCU Nr. 54734, 1 Noemerie 1923.

11 Copie depe adresa Nr. 55589 a Ministerului Afacerilor streine, Jurnal Nr. 16785.

Domnule Ministru,

r■

i

Legaţiunea Bulgariei îmi face cunoscut că animalele .şi produsele lor, la intrarea în Bulgaria trebuesc însoţite, conform art. 3 al legei în vigoare, de certificate de origină traduse în limba bulgară sau franceză şi legalizate fie de Legaţiunile sau Consulatele bulgare în străinătate, fie de legaţiunile. sau Con­ sulatele în Bulgaria ale ţărilor cari exportează.

Adesea însă, aceste certificate nu sunt însoţite de o asemenea traducere şi de fapt funcţionarii veterinari Bulgari cari nu cunosc limbele străine, sunt induşi în eroare de persoane fără scrupul.

Astfel fiind, am onoarea a vă rugă, în urma cererei sus zisei. Legaţiuni, să binevoiţi a dispune să se aducă la cuno­ ştinţa persoanelor interesate, că certificatele de origină ale ani­ malelor şi produselor animale, ce urmează a fi exportate în Bul­ garia, trebuesc întotdeauna să fie însoţite de o traducere în limba franceză sau bulgară şi legalizate în regulă. p. Ministru (ss) Nedescifrabil p. Director, (ss) Nedescifrabil

Domnule Preşedinte, Avem onoare a vă aduce la cunoştinţa şi vă rugăm să binevoiţi a informă cercurile interesate din circumscripţia D-voastră că la 15 Noembrie c. va apare un număr special al marelui ziar Ceho­ slovac Prager Presse , care se va ocupă numai de ţara noastră, din toate punctele de vedere. Ţinând seamă că ziarul -Prager Presse- este o publicaţie cunoscută în lumea întreagă şi că

m

î

fa

•I

— 12 — I

această ediţie specială va folosi intereselor şi pror pagandei economice române în străinătate, credem că ar fi bine ca să atrageţi deosebită atenţie în­ treprinderilor din circumscripţia D-voastră asupra acestui număr, comunicându le totdeodată că pot face inserţii şi reclame pe preţuri foarte reduse. .

p. Ministrul Industriei şi Comerţului,

GHIOA p. Directorui General al Comerţului,

I. VINTESCU Nr. 56217, 7 Noembrie 1923.

•CONSULATUL REPUBLICEI CEHOSLOVACE DIN GALAŢI

Domnule Preşedinte, Consulatul Republicei Cehoslovace din Galaţi, are onoare—în urma unei cereri a firmei Iosef Neuvirth-Ustin Orlici în Cehoslovacia a vă rugă, să binevoiţi a dispune cum veţi crede de cuviinţă, de a se atrage atenţiunea cercurilor interesate asupra acestei firme.

Această firmă produce biscuiţi «Prospero , pentru stârpirea guzganilor şi a guzganilor călători.

Biscuiţii nu conţin niciun adaos intocsicant care ar putea ataca sănătatea oamenilor, şi în cazul ca ar fi interesaţi, aceştia să se adreseze direct către firma numită mai sus.

Primiţi, vă rugăm, D-le Preşedinte, asigurarea distinsei noastre consideraţiuni.

Consul, Nedescifrabil Nr.. 11968 | 923. *

— 13 — Societatea în Comandită Julius Rutgers, Mor. Ostrava, fabrici chimice pentru producte de benzol, păcură, (catran, gudron) şi idustrie de grăsimi, (mărfuri grase) lucrări pentru impregnaţiunea lem­ nului, fabrici pentru carton de acoperişuri, obiecte pentru smălţuireâ asfaltului, rafinărie de ulei de terpentin, s’a adresat acestui Consulat al Republicei Cehoslovace în Galaţi cu rugămintea spre a se atrage atenţiunea părţilor interesate asupra acestor produse.

Numita firmă, fiind foarte executivă şi capabilă, are onoare prin acest Consulat a vă ruga D nule Preşedinte, a primi asigurarea distinsei noastre con si de raţiuni.

Consul, Nedescifrabil Nr. 13098 | 923 C. 379.

Domnilor, La începutul lunei Iunie 1924, o mare expo­ ziţie industrială va fi deschisă în Metropola slavă,

Praga, Capitala tinerii republici Cehoslovace, chiar pe piaţa expoziţiunei.

Necesitatea deschiderei unei mari expoziţiuni industriale după o lungă perioadă de tăcere, se face tot mai mult simţită, mai cu seamă în mo­ mentul actual, când democraţia cehă câştigând^li­ bertatea sa, a lăsat cale deschisă unui mare avânt de desvoltare a tuturor forţelor sale producătoare şi intelectuale, a căror manifestare va fi expoziţia industrială.

Marea desvoltare a comerţului şi industriei Cehoslovace şi interesul care se manifestă în. cer­ curile interesate, sunt o garanţie asupra succesului moral şi material la care se aşteaptă publicul ce­ hoslovac şi oaspeţii străini.

1

,r

— 14 —

"

Astăzi când oraşul Praga a devenit centrul comerţului şi industtiei Cehoslovace şi căminul vieţei intelectuale a întregei Europe centrale şi orientate; necesitate'a face ca să se atragă atenţia asupra dibăciei şi capacităţei producătorilor ceho­ slovaci.. Este dar evident că ţinând socoteală de consolidarea progresivă şi condiţiile economice ce­ hoslovace, expoziţia industrială care va fi orga­ nizată în lunile Iunie şi Iulie 1924, va însemna o etapă în renaşterea economică a ţării şi victoria unei munci cinstite şi nepregetate.

Un număr de adeziuni au şi sosit pentru această expoziţiune, dându- se cu aceasta proba ne­ cesităţii de a creâ la Praga o expoziţie importantă care să reprezinte înflorirea şi desvoltarea lucrului ceh şi unirea sforţărilor comune pentru a arăta progresul realizat prin spirit şi mână în acest din urmă timp.

Un pavilion special este rezervat industriaşilor şi comercianţilor streini, cu scopul de a le permite participarea la această importantă manifestare.

Pentru a le uşura participarea, avantagii conside­

rabile le sunt rezervate.

Această expoziţie este organizată de Uniunea Asociaţiunilor Cooperative industriale şi comerciale din Bohemia, cea mai 'mare instituţie a Europei Centrale, reprezentând 1200 Asociaţiuni Cooperative, numărând mai mult de 100.000 membri.

Ca preşedinte al acestei expoziţiuni, a fost numit D nul Jean Kotrba, senator şi preşedinte al Uniunei Asociaţiunilor din Bohemia. Ca vicepre­ şedinte D nul Ph. V. Bohac, preşedinte al Târgului Internaţional din Praga, D-nul Charles Berger pre­ şedintele Sindicatului hotelierilor din Praga a fost numit preşedintele comitetului financiar. Pentru lucrările organizaţiunilor, un număr de comitet a fost format sub preşedenţia reprezentanţilor dife­ ritelor instituţiuni comerciale şi industriale Oeho-

j

i

— 15 — slovace. In cursul acestei mari expoziţiuni, vor avea loc expoziţii speciale ele serbări, coucursuri, congrese, etc. în care timp oraşul Praga va adă­ posti numeroase delegaţiuni ale oraşelor, asociaţiunilor Uniunilor, organizaţiunilor comerciale şi industriale ale întregei Cehoslovacii şi a ţărilor străine.

Direcţiunea expoziţiei industriale îşi ia liber­ tatea de a face apel la amabilul D-voastră concurs pentru a uşura îndeplinirea sarcinei ce şi-a propus-o de a creâ în inima Europei, cel mai im­ portant centru comercial şi industrial al lumei Slave.

Avem onoare a vă prezenta D lor împreună cu cele mai distinse sentimente, asigurarea celei mai perfecte consideraţiuni.

Senator, (ss) Jean Kotrba Preşedintele Uniunilor şi Asociatiunilor Cooperative, (ss) Ph. VBohac Preşedintele Târgului lnterda|ional din Praga

CONSULATUL REPUBLICEI POLONEZE DIN GALAŢI

Domnule Preşedinte, Ca complectare a adreselor noastre anterioare, Consulatul are onoare a remite alăturat lista firmelor poloneze, care doresc a intrâ în legături comerciale cu România, cu rugămintea de a le face cunoscut interesaţilor.

Fiindcă Consulatul a fost înştiinţat din partea multor firme poloneze, că datorită publicaţiunei D-voastră au îost încheiate

s

••

16 — -

foarte multe afaceri comerciale cu producători şi comercianţi români. Trebue deci de avut nădejde, ca publicarea acestei liste va contribui mult pentru strângerea legăturilor comerciale între ambele state amice.

Nr. 4590 14 Ianuarie 1924.

V.-Consul, Aedescifrabil

Bertold Frănchel, import şi export, Cracovia, str. Dietlovsca 91, livrează în comision produsele textile şi galanterie.

Casa pentru expediţiuni şi comision «Ekspress Fraţii Neuman şi Comp. Lwow, str. Ormianska 19, livrează orice marfă din Polonia în comision, expe.diând totodată în vagoane complecte sau com­ binate la toate oraşele României.

Centrala Comercială a Uzinei Uzinelor poloneze de fier Varşovia, str. Mazowiecka 5, caută fărâmă­ turi de fier şi oţel, orice cantitate, dar din calitate superioară.

Eintrachthutte S. A. Zgoda. Instalaţiuni cana­ diene, construcţiuni de fier, maşini cu aburi, re­ prezentant pentru România: Ploeşti S. A. Duplex, str. G. Radovici Nr. 1.

Prima societate a Uzinelor de alamă (Pierwsza Spoka Bronzownikow) Przemysl, str. Sanocka 1, livrează alămuri pentru mobile şi construcţii de case noui din bronz, alamă, aurite, argintate şi oxidate.

E. Schen Succesor, Poznan, str. Skarbowa 3,

cherestea, fabrica produselor din lemne en-gross, caută cumpărători în România, maniere pentru pile, tocuri pentru cioacane şi securi.

Banca pentru Industrie şi Comerţ în Varşovia, secţiunea la Catovitz, caută cumpărători în Ro­ mânia pentru cărbuni, cose clin minele şi uzinele Sileziei de Sus. Bona i s-ka, Mikolow, Silezia Poloneză, livrează cărbuni silezieni en-gross, 3000 de tone lunar.

Odsa Trading Companâ Ltd. Katowice, str.

— 17 —

tr* ,Li

Cosciuszki 44, livrează cliferite ehemiealii precum şi fier, produse din fier, la cerere trimete un tablou despre lucrările executate la această uzină.

Lucjan Turczynski et Comp., Gdansk (Danzig) str. I-Iundegasse Nr. 14, caută cumpărători la făină din cartofi, decstrină, glucoză, zahăr, spirt şi do­ reşte a cumpăra prune uscate, mere, nuci, fasole, grâu, orz, pentru fabricşţiunea berei.

Zjednoczenie Polskich Fabryh maszyni narzedzi rolniczych (Uniunea Uzinelor Poloneze pentru fabricaţiunea maşinelor şi uneltelor agricole, Var­ şovia, str. Moniuszki 12, caută în România cum­ părători de maşini agricole şi pluguri construcţii speciale pentru pământul de aci.

Uzinele pentru fabricaţiunea zinkveisului şi vopselelor uscate, Uzina «Fenix» în Bedzin, caută cumpărători în România pentru pompe de apă şi accesorii.

«Unia Zjednoczone Fabryki maszin, davniej A. Ventzki, Blumve. i Peters S. A. Grudziads (<Unia Reunite fabrici a maşinilor, fost A. Ventzki, Blumve şi Peters S. A Graudenz) pluguri, maşini agricole, maşini pentru prelucrarea lemnului.

Belgiana Soc. pe A., fost Societate Rusă Ano­ nimă pentru industria şi comerţul intreprinderilor lui Emil Haebler, Lodz, ţăsătură din bumbac, Muie, Water şi ţesătură din aţă pe spule, pincops, între­ buinţate la fabrici de tricotage şi în industria casnică.

Belgiana Soc. pe A., fost Societate Rusă Ano­ nimă, pentru industrie şi comerţ a întreprinderilor lui Emil Haebler, uzină de sticlărie Kara şi _■ Hortensja în Piotrkow str. Szklana, geamuri diferite calităţi, sticlărie de masă, de iluminat, sticlăria opală, pictată, tratată cu aciduri, presată, şlefuită, serviciuri, vase şi scrumiere.

Bracia Pawelscy, Varşovia, str. Pawia 40, de­ pozitul str. Przejand 11, fabrică obiecte de ga-

;

— 18 —

L .

laiiterie metalice, precum şi accesoriilor pentru băr­ bieri, flacoane, pulverizata are, săpunerie, pudriere, făcute pe strung, presate din alamă, aluminium, poleite, nichelate şi argintate.

«Iskropol* Soc. pe A. Poznan, str. Doina Wilda 35, lumânări pentru motoare cu explozie, automo­ bile, motociclete.

Jan Broda, Fabrica broaştelor, Torun (Thorn) str. Kosiakowa 11, armaturi pentru clădiri, prese pentru cosicari, cârlige pentru pat.

Boleslaw Knast, Fabrica produselor din metal, Krakow str. Soltyska Nr. 19, ace cu gămălie, agrafe din metal oxidat, agrafe pentru hârtie, pineze din oţel, alamă, plombe din oţel.

«Silesia- fabrica ferelor de călcat rufe, Cieszyn, str/Prykopa 6, maşini de călcat diferite sisteme.

«Tepege>' Soc. pentru industria minieră, Lwow str. Potockiego 50, livrează sârmă, frânghie, ţevi, obiecte turnate din fier, şine, fier tablă.

Sticlăria Jablona, Varşovia, str. Warecka 10, caută cumpărători de sticle pentru bere, porter licheururi, vin şi coniac. ' Centrala Comercială a uzinei Uzinelor de fier din Polonia, Varşovia, str. Mazowiecka 5, doreşte a cumpăra în orice cantitate fier comercial vechiu şi oţel.

Mastalscki şi Kondratowski, Birou technic, Lwow, str. 3 Maiu Nr. 2, au de vânzare maşini pentru fabricaţiunea cărămizilor şi ciglei.

Drut» Fabrica produselor de sârmă şi împle­ titurilor din metal, Lwow-Zamrstynow, str. Jana III Nr. 5, împletituri de sârme şi pânze de sârme.

Gliklich i Lublinski, fabrica de tricotaje, Lodz, str. Zawadzka 5, tricotaje, aţă de cusut, de cârpit, şi pentru croitori, coton perle.

Emil Hoffman, fabrica de hârtie colorată, Lodz, str. Gdanska 121, foiţă colorată, crep, hârtie sa­ tinată.

— 19h—

S. A. Emil Kuznicki, fabrica de hârtie gudro­ nată, Oswiecim-Dworzeh, hârtie asfaltată şi muca­ vaua asfaltată, Coriolit.

St. Kozakiewicz, fabrica jucăriilor din metal, Lwow str. Chmielowskiego 11a, sfecinici pentru pom de crăciun, jucării din tablă.

Fabrica produselor chimice, Wielki Hejduki, Silezia, caută cumpărători pentru naftalină rafi­ nată, metacresol, phenol, xilol, Cumaronharz, Orto.kresol, Cumol, Pirydyna, Antracen. Fabrica scaunelor desfăcătoare Gossentin S. A. (pol. Gosciecino).

Alojzy Dembinski, Katowice, fabrica modelurilor de lemn pentru turnătură de maşini, Kato­ wice, str. Uhlanda Nr. 4.

Julian Trepczynski, Lwow, str. Dominikanska Nr. 9, instrumente medicale şi produsele de cuţitărie, mobile, instalaţiuni pentru spitale.

Stanislwa Gurgui, Jaroslaw, fabrică de abur pentru biscopturile, turte dulce şi bomboanelor.

«Terebenthen" Bracia Porowscy, P. Godlewski, Verşovia, str. Nowy Swiat Nr. 41, terebenţhina me­ dicinală şi simplă.

%

*

— 20 —

TABLOU De poliţele protestate dela 15 Octombrie la 31 Decembrie inclusiv 1923 de către Corpul Portărei Trib. Putna Sava Gh, Alexe, Suraia — Banca de Scont 1000 Ghiţă Gh. Vrânceanu, Str. de jos—Banca Putnei 1500 idem ^ . 2000 N. D. Daraban, Dălhăuţi — idem 10.000 Ic. M. Furtună, Or. de jos — idem 1000 Mihăi Ştefu, Faraoane— idem 1000 M. Stoian, Fitioneşti— idem 1000 Nică I. Negoiţ'ă, Ţifeşti— idem—Soc. Anon. Frăţia 4000 M. V. Ciornei, 3000 G. 0. Răpoţescu, Popeşti— idem G. Ii. Salter, Focşani—Banca Naţională 1000 Leon Klein, idem —Banca Kirmaier (trată) 4304 idem 3000 V. P. Anghel, Găgeşti— idem 35.000 Ic. C. Bontea, Focşani— 2416 Isac Feldman, idem — Banca Putnei Leon PI. Klein, idem — idem 20.000 Oostache Cotârlan, Jariştea— idem 10.000 I. Y. Iiărăbor, Str. de sus — idem 4500 I. V. Hârăbor, idem — idem 4000 Gh. şi Gav. I. Cârnu, Str. de jos—Banca de Scont 2880 Toader Antonache, Câmpineanca—B ca Milcov 1500 0. P. Murgu, Vârtişcoi—Soc. Anon. «Frăţia 4000 Schvartz Magder, Focşani—B ca Putnei (trată) 30.000 Vasile Gr. Gegea, Str. de jos— idem 2000 1. Stoleru, Vărsătura— idem 2000 Ion Hupoiu, Vrecheşti— idem 2000 Culiţă Petcu, Bătineşti—Banca de Scont 800

G

1 .

%

i

— 21 —

Mărie şi Colonei A. Stoika, Focşani—Banca Kirmaier G. G. Ţenescu, Focşani—Banca Putnei

Sita şi Moscu E. Ciurciur, Dălhăuţi—Banca de Scont Costache Mehedinţi, Păuneşti—Banca Ţărăn.

Arghira C. Bratu, Panciu—Banca Milcov Vasile Pană, Ciuşlea—Soc. Anon. -Frăţia Ioan Ift. Voieu, Găgeşti— idem lord. Dragu, Dălhăuţi— idem

Mărie şi Colonel A, Stoika, Focşani- Banca Kirmaier Ion Resmeriţă, Ţifeşti— idem

25.000 4000 3000

ÎOOOO 4000 3000 2000

500 25.000 2000

A. Stănesou, Vârtişcoi—Soc. Anon. «Frăţia 1000 P. Oancea, Ţifeşti—Soc. Anon. Frăţia^ 5000 lord. Dragu, Dălhăuţi idem 2000 Ghiţă G. Petrovici, Str. de sus— idem 2000 Maria I. Corban, Nicoreşti—Banca Milcov 500 Ştefan A. Giurgea, Jariştea—Banca Putnei 3100 Pavalache I. TrofinJ Ţifeşti—idem 8000 Toader S. Partene, { Ion şi G. Gli. Zamfir, Str. de jos—idem 2000 Tătuţă I. Blană, Jariştea-idem 2000 Herman Rabinovici, Focşani idem 15.000 Petrache Pascali, Ooteşti—N. I. Georgescu 1200 Georges PI. Salter, Focşani—Banca Naţională 1000 idem 17.048 idem Leon PI. Klein 3000 Ion N. Spătărel, Găgeşti—Banca Putnei 3000 Gr. M. Munteanu, Ţifeşti—Banca de scont 3000 idem V. N. Gai ea, Mera— Căpitan I. Theodorescu, Focşani—Banca Milcov 500 M. Constantinescu, Clipiceşti—Soc. Anon. Frăţia- 700 Căpitan I. Pascu, Focşani—Banca Milcov 2700 V. A. Ţârlea, Str. de sus.—Soc. Anon. Frăţia 1000 Tache T. Târâlă f Urecheşti— idem 5000 Constantin I. Nache I 1000 Dumitru Untaru, Găgeşti—Banca Putnei 1000 Neculai Gh. Drăgân, Cr. de sus— idem 1500 Ion Bălănuţă, Str. de sus— idem

Necu'ai Gh. Drăgan, Cr. de sus—Banca de Scont

1000

Costică Mehedinţi, Păuneşti—Soc. An. Frăţia-t 16.000

îmi

— 22 —

N. Ionaşcu, Tulnioi—Soc. Anon. «Frăţia1500 Panciu Frangolea, Focşani—Banca Kirmaier 6000 Th. Al. Dumitriu, Nămoloasa— idem 7000 Grigore Băeşu, Jariştea— idem 30.000 idem idem idem 3000 V. Gh. Cotea, Vărsătura—Banca Putnei 2000 Tache C. Alexe, Urecheşti— idem ’8000 D. Natan Schvartz \ David Magder, \ Focşani—idem (trată) 15.100 Sandu G. Ţâru, Ţifeşti—Banca Kirmaier 5000 N. Ţâru, Vârtişcoi—Soc. Anon. «Frăţia^ 2000 S. Petroianu, Vârtişcoi— idem 4000 D. Oancea, Ţifeşti—Banca de Scont 15.000 I. Stoleru, Vărsătura— idem 5000 D. Oancea, Ţifeşti— idem 10.000 Th. Voicu, Găgeşti— idem 2000 Const. Dragomir, Făurei—Banca Putnei 1500 2000 Gh. Şt. Anghel, Găgeşti— idem 2000 C. I. Neculai, Urziceni—Banca Kirmaier Poitaş Reizner, Focşani—Banca Putnei (trată) 2950 1500 Ion V. Liciu, Jariştea— idem 5000 idem V. Stoleru, Vărsătura— 2000 idem Vasile I. Dinu, Găgeşti— 3000 Gh. C. Drăgan, Str. de sus—idem 1500 N. Ionaşcu, Tulnici—Soc. Anon. -Frăţia 2000 G. Rădvan, Boloteşti— idem 3000 P. N. Alexandrescu, Boloteşti— idem 1000 Ion Gh. Drăgan, Str. de sus— idem 5000 S. I. Ghiniţă, Clipiceşti—Banca Putnei Lupu Zilberman, Odobeşti—Banca Kirmaier 100.000 Tănăsache Costin, Mirceşti—Banca de Scont 2QOO 2000 idem idem D. Paraschiv, 2000 idem Th. V. Lăzărescu, Suraia— 2000 idem Th. V, Lăzărescu, idem — 2000 idem N. N. Moşoiu I., Cârlige — 3000 idem Gh. Gh. Gavrilă, Păuneşti— 5000 idem idem Gh. Gh. Gavrilă, 2500 Georges H. Salter, Focşani—Banca Putnei

!

ş

— 23 — Fraţii Olteanu, idem — idem (trată) 3000 Costin Dragomir, Făurei— . , idem 700 Dr. Sofrome şi Lucie, Focşani— idem 15 000 Gh. Niculescu,-Focşani—Soc. Anon. «Frăţia» 25 000 0. I. Ungureanu, Str. de sus— idem 4000 Ion T Mihai, Str. de jos-Banca Milcov 500 Cristea Popescu, Odobasca—Ii. Kendler 10 000 Gr. Tănăsescu, Focşani—Banca de Scont (trată) 9287 0. Nică, Ţifeşti—Banca Milcov 2000 Ad. Grunberg, Focşani—Banca Focşani 8000 Mihail Gheorghiu, Focşani—Banca Putnei 2000 Ion Smeu, Sascut—H. Kendler 5000 Ion Grigorică, Bilieşti—Banca de Scont 3000 Gh. Grigoraş, Focşani— idem 4000 Mache I. Giurgea, Jariştea—Banca Putnei 4000 lord. Dragu, Dâlhăuţi— idem 2080 Sterian R, Miron, Vărsătura— idem 1070 Gr. Bandrabur, Or. de jos—Banca Milcov 5000 M. St. Bandrabur, idem idem 1962 Iorgu I. Chiper, idem idem 1700 A. I. Staicu, Str. de jos—Soc. Anon. «Frăţia» 2500 Gh. Taclie şi T. M. Boboc, Lupşana— idem 2000 idem T. Nicoară, Tulnici— 2000 Gh. Tache şi T. M. Boboc, Lupşana— idem 2000 0. Sarvaş, Focşani—Banca Focşani (trată) 8500 1. N. Ichim, Or. de sus—Soc. Anon. «Frăţia» 2000 1000 Gh. N. Rol ea, Vărsătura—Banca Putnei 1000 losif Şt, Grefa şi Miron S. Cojocaru, îifesti— idem 3000 N. M. Guriţă, Pepeşti—Banca Milcov Năstase PI. Pamfil, Vărsătura—Banca de Scont 3000 2000 Ion Constantin Oprea, Mirceşti— idem 2000 Ion G. Luca, Bătineşti—Banca de Scont 3000 V. N. Ganea, Mera— idem 5000 Herman Rabinovici, Focşani— idem 4000 0. Petrescu, Coteşti—Banca Milcov 3000 Ion G. Dan, Budeşti—Banca Putnei 1500 idem y ^ G-anea IVEera—* C.’-L Â. Domnică, Boloteşti—Soc. Anon. «Frăţia- 500

!

— 24 — C. I. A. Domnică, Boloteşti—Soc. Anon. «Frăţia- 500 Toma C. Antohi, Cârlige—Banca Milcov 1000 Moritz Goldenberg, Focşani—Banca de Scont 10.000 S. C. Drăgan, Str. de jos—Banca Putnei 3000 lorgu Gh. Harţuche, Ţifeşti— idem 2000 Mihai Şt. Bandrabur, Gr. de jos— idem 1000 A. I. Staicu, Str. de jos—Soc. Anon. «Frăţia» 2000 Olga Staicu, Focşani— idem 4000 Gb. I. Vlădoiu, Cârlige—Banca de Scont 5000 R. B. Lupescu, Bucureşti — idem 20.000 Gh. Luşanu, Boloteşti—Soc. Anon. «Frăţia» 3000 N. Gr. Stanciu, Cârlige— idem 1500 Mircescu Lazâr, Mirceşti—Banca de Scont 1500 Mâranda* I. Mârza, Ţifeşti—Banca Ţifeşti 5000 idem idem idem 5000 Lazăr Velia, idem* idem 25.000 Dumitru Aldea,|| Câmpin— Soc. Anon. «Frăţia» 3000 Ştefan Răduţă, Grigore Popa, Bilieşti— idem 2500 O Brăileanu, Ţifeşti—Banca Kirmaier 3000 Panciu Frangolea, Focşani—idem 4000 N. D. Miron, Vărsătura—Banca Putnei 10.710 Gh. Zamfirescu, Dălhăuţi— idem 1500 Gh. N. Trifan, Str. de sus— idem 2000 Simon Labis, Focşani—Banca Focşani (trată) 5355 Marioara şi ’F. Nistor, Focşani—Tache C. Nistor 2000 Ştefan Gh. Lupaşcu, Mera—Banca de Scont 5000 V. D. Mândroiu, Budeşti—Banca Putnei 3000 2000 N. Ichim, Str. de ;jos—Banca de Scont 2000 Ghiţă Tutoveanu, Clipiceşti—Banca Milcov 4000 Gh. T. Vasiliu, Urecheşti— idem 5000 P. S. Lăduncă, Ţifeşti—Soc. Anon. «Frăţia 1000 Oonst. Vlad, Boloteşti—Banca Putnei 3000 E. O. Răpoţescu, Popeşti— idem 2000 Mili. H. Pamfil, Jariştea— idem Gh. Şt. Gr. Giurgea, Jariştea—Banca Putnei 5000 D. I. Chiriac, Suraia—Banca de Scont 2000 D. I. Ohiriac, idem idem 2500

1

)

z

— 25 lacob Finkelşfein, Focşani Banca Focşani (Tratift kq£»k lacob Finkelştein, idem idem (tram 50ooo Gh. M. Ootâiian, Jariştea—Banca Focşani 97 700 Guttman, Focşani—Banca Putnei 20*000 Vasile Balţatu, Pădureni—Banca Pntnei 2000 I. V. Hărâbor, Str. de sus— idem 4500 Naum Gheorghiu,Focşani—Soc. Anon. Frăţia» 20000 Banca Orientului, Galaţi—Banca ţărănească (trată) 37.000 Pamfil O. N. Anghelache, Suraia—Banc Milcov 4000 Ion V. Radu, Cârlige—Banca Putnei 1000 Pan ai te Moi se, Suraia— idem 1000 Costică Trifan, Făurei— idem 1500 Gh. Daraban, Dălhauţi—Banca de Scont 12.000 Leon Ii. Klein, Focşani— idem 5500 At. Popescu, Panciu—Soc. Anon. «Frăţia» 5000 Y. Dimitriu, Focşani— idem 2000 G. C. Mititelu, Gr. de sus—Soc. Ec. din Focşani 20.000 Nicu Dimitropol, Vultur— idem 4000 P. Chiriţă, Faraoane— idem 2500 P. Chiriţă, idem idem 2500 Gh. Gr. Amăriuţei, Str. de jos— idem 2000 6000 I. Callos, Pănceşti—Banca Milcov 4672 Neculai Măru, Clipiceşti—Lt. AL Robescu Stelică Ghemuleţ, Jariştea—Soc. Ec. Focşani 50.000 3400 Ion V. Li cin, Jariştea—Banca Putnei 1000 Ion Ift. Voicu, Găgeşti— idem (trată) 75.500 Banca Orientului, Galaţi—Banca Ţărănească Plutonier N. Ylad, Focşani—Banca Kirmaier 4000 6000 Ion V. Sa vin, Jariştea—Banca Putnei 4000 Const. I. Nache, Urecheşti— idem 5000 idem T. Nica, Ţifeşti— 1500 Gh. N. Pătrunjel, Vărsătura—idem 3000 idem Nică C. Norii, Ţifeşti— 3000 Hera Daraban, Dălhăuţi— idem 2000 idem A. T. Mitrea, Urecheşti, 2000 . idem Const. D. Biţă, Panciu — 1000 idem Leon PI. Klein, Focşani— 5000 idem leon PI. Klein, Focşani—

— 26 —

• G. G. Cos tea, Păţeşti—Soc. Anon. «Frăţia» 0. Nică, Ţifeşti— idem B. Flitman, Focşani—Banca de Scont (trată) Pleşean Ioniţă, Bătineşti— idem idem Gh. Budescu, Ciuşlea— idem M. V. Ciornei, Ţifeşti-— Sterian Dumitru, Boloteşti—Banca Putnei

2000

1000 6373 2500 1500 6000 800 10.000 Aurel a T. Negulescu, Goleşti—Soc. Anon. „Frăţia* 2500 1. R. Ţigleanu, Vărsătura—Banca Putnei idem idem Sfc. R. Miron, 1100 M. St. Bandrabur, Cr. de sus—idem 1000 idem M. St. Bandrabur, idem 1000 O. N. Blid, idem idem 1000 Petra Penciu, Boloteşti—Soc. Anon. «Frăţia» 1000

Alexandru llie f Urecheşfi—Soc. Anon. „Ec, din Focşani1* Enaohe Pavalache \

f

3000

David Leibu, Focşani—Guriţă O. Nistor (trată) 1352.50 lord. V. Ilărăbor, Str. de sus—Banca Putnei 2000 Ştefan Neconi, Jariştea— idem 2000 Enache Balincă, Mera— idem 1000 Dumitru Mârza, Ţifeşti— idem 2500 Vasile Al. Nica, Vărsătura— idem 3600 G. M. Cotârlan, Jariştea—Banca Milcov 5000 C. şi T. Satailă, Focşani—Soc, Anon. „Ec. din Focşani11 20.000 G. şi T, Satailă, idem idem 15.000 T. O. Stoica, Str. de jos idem 10.000 Berman Elişcu, Iaşi—Banca Kirmaier 20.000 Panciu Neculai şi / Focşani— idem 6000 Nastase Frangulea { Ioana şi Maria / 2300 T. Ivan l Urecheşti— idem O. Tlieodorescu, Găgesti—Soc. Anon. «Frăţia» 2500 G. Manea, Focşani—Banca Kirmaier 5000 Vasile Mocanu, Cârlige—Banca Putnei 5000 Vasile Mocanu, idem idem 500 Ed, Weintraub, Tecuci—Banca Kirmaier 2500 Anton Grigoraş, Găgeşti—Banca Milcov 2000 Ion Ift. Voicu, idem idem 2000

. j

1

27 —

Ana I. Baruch, Focşani—Lazăr A Lazăr 2500 0. G. Giurgea, Jariştea—Banca Putnei 2000 0. D. Necula, Popeşti— idem 1000 T. P. Popescu, Gr. de jos idem • 3000 Th. Voicu, Găgeşti— idem 5000 V. Negoescu, Găgeşti—Banca de Scont 1000 1. Antoniu, Odobeşti—Soc. Anon. «Frăţia» 9000 Tudorache C. Deciiu, Boloteşti— idem 1500 Leon PI. Klein, Focşani—Banca Putnei 10.000 Georges PI. Salter, Focşani— idem 2378 Cost. Lungu, Băcnăşani—Soc. „Ec. din Focşani" 8000 Sandu N. Ţâru, Ţifeşti—Banca Naţională 4000 Costică Ciobanu, Clipiceşti— idem 9000 I. Apostol, Focşani—Banca Putnei . 6000 0. Satallă, idem idem 5000 Iancu Leibovici, P’ocşani idem 11.000 Ion E. Dima, Râmniceni— «Ec. din Focşani» 1000 And. Miron, Focşani— idem 1167 Leon Klein, idem —Banca Focşani (trată) 3000 Const. N. Coman, Urecheşti—Banca Putnei 4000 Const. O. Stănescu, Focşani— idem 2000 D. I. Florea şi 2000 idem Cârlige— Gh. S. Pa vel, 10.000 idem Enache N. Sava, Urecheşti— 2000 Stoica O. Bucă, Str. de jos—Banca Milcov Vasile V. Bacău, Suraia—Banca de Scont 1500 D. Mârza, Focşani—Banca Kirmaier 5000 Gh. M. Cotârlan, Jariştea—«Ec. din Focşani^ 10.000 Ghiţă Al. Horeangă, Ţifeşti—Banca Putnei 2000 Al. P. Tonku, Piatra Neamţ—Banca Milcov 100.000 idem 100.000 idem idem 50.000 idem idem idem 50.000 idem idem idem 50.000 idem idem idem 10.000 idem idem idem 40.000 idem idem idem 37.000 Fraţii Cremnitzer, Focşani—Soc. Anon, „Frăţia“ (trată) 299 Fr. Schoffer §i Mintzer, Focşani— idem idem

— 28 —

idem —Banca Putnei A. Murgoci, 3000 - Pavel Paragina, Str. de jos—idem 1500 Solomon Marcus, Focşani—Banca Kirmaier (trată) 6203 0. G. Damian, Vultur—Bsnca Milcov 2000 V. Tatu, Câmpineanca—M. Marcus 1000 idem idem idem 2000 idem idem idem 3000 idem idem idem 4000 M. Goldenberg, Focşani—Soc. Anon. «Frăţia > 15.000 Leon H. Klein, Focşani—Banca Putnei (trată) 200 Tudose Al. Mitrea, Urecheşti—idem 4000 Pamfiie Anghelache, Suraia—Banca Milcov 1000 Iordan Săvulescu, Focşani—Soc. Anon. «Frăţia» 300 1. Gh. Zamfir, Str. de sus— idem 400 'Costică Mărculescu, Focşani— idem 1500 C. G. Ionescu, Odobeşti— idem 2000 Năstase Matariu, Dălhăuţi—Banca Putnei 2000 P. S. Lăduncă, Ţifeşti idem 12.000 Mircescu Lazăr, Mirceşti—Banca de Scont 1500 M. Bornoz, Popeşti— 2000 idem Ghiţă V. M. Tutoveanu—Clipiceşti B-ea Putnei 6200 Panciu Frangolea, Focşani— 6000 idem Banca Orient., Galaţi—Banca Ţărăn. (trată) 43.000 1500 Sandu G. Ţâru, Ţifeşti—Banca de Scont Iosef Zilberştein, Focşani—Banca Kirmaier 2600 I. Bălănuţă, Str. de sus—Soc. Anon. «Frăţia» 2000 1000 idem George Ciobanu, Focşani— 9600 Olimpia V. Brăileanu, Ţifeşti— idem 2000 Ion Şt, Stroia—Cr. de jos—Banca Putnei E. C. Răpoţescu, Popeşti—Soc. Anon. «Frăţia» 3000 2000 C. P. Murgu, Yârtişcoi— idem 1000 I. Y. Cepoiu, Vărsătura—Banca Putnei 3000 idem idem I. V. Cepoiu, 2000 Ilie N. Milea, Câmpineanca idem 500 Tiţa Blându, Ciuşlea— idem David Schapira, Focşani—Soc. Anon. «Frăţia» 5000 Naum Gheorghiu, idem idem 10.000 Elias Caufman, * idem—Banca Putnei (ceck) 5459

!

— 29 —

f

N. Pricop, Ţifeşti— idem 2100 pavalache Blid., Cr. de jos— idem 1000 pumitru Lupaşcu, Ţifeşti— idem 1000 Const. D. Biţu, Panciu— idem 3000 O. Satalla, Focşani— idem 4000 Mihai Pierde Vară, Vărsătura—Banca de Scont asm [cat. şi Lt. D. Vartolomei, Galaţi—Soc. anon. „Frăţia11 3000 Lt. D. Vartolomei, idem— idem 1000 M. Hanga, Scurtaidem 4000 Lt. D. Vartolomei, Galaţi—Banca Putnei 1000 Lt. D. Vartolomei, idem idem 1000 Lt. D. Vartolomei, idem idem 1000 Petrea Chifan, Păuneşti—Banca de Scont 3000 Petrea Chifan, idem idem 2000 C. Gălăţeanu, Clipiceşti— idem 2500 Mihai M. Cheresteş, Focşani—Banca Milcov 1000 N. N. Iarca, Urecheşti—Banca Putnei 1000 Leon I-I. Klein, Focşani idem 5000 O. Nica, Ţifeşti— idem 6500 R. I. Bratu, Vărsăturaidem 2000 Andronache T. Mitrea, Urecheşti—B-ca Putnei 2000 Stelian Ghiorghiu, Rugineşti—Soc. An. «Frăţia» 3000 idem 2000 At. Popescu, Panciu— D. Christescu şi f Ţifeşti—Banca Putnei 10.000 Maria D. Christescu { Dumitru Hasan, Găuri—Soc. Anon. «Frăţia» 1000 1000 idem Dumitru Hasan, idem 1000 idem Vasile N. Popa, Bilieşti— 3000 idem Dumitru Vizantea, idem— 6000 idem I. Popa, Negrileşti— 800 idem Gh. Nicolau, Focşani— I. Pintilie şi \ Ciuşlea—Banca Milcov 5000 P. N. Ivan I I. Pintilie şi { 10.000 idem P. N. Ivan | idem 2000 S. Marcus, Focşani—Maria Borcea 1000 T. I. Zaharia, Ţifeşti—Banca Putnei 2600 Ion I. Curcă, Vărsătura— idem

- 80 — 2000 Adam Vasiliu, Coteşti—Banca Putnei 2000 Manea şi Ion Ivan, Găgeşti—idem idem 1000 T. D. Rusii, Dălhăuţi— 3000 Eugenia B. Ioan, Focşani— idem Ticu Frumuzache, Urecheşti—Banca de Scont 3000 ITaim Dolheşteanu Fălticeni—Soc, anon. „Frăţia" 10.000 şi Avram Iţic Pin cu Haim Dolheşteanu idem idem • 10.000 şi Avram Iţic Pincu Haim Dolheşteanu / idem idem 10.000 şi Avram Iţic Pincu [ N. I. R. Palade, Suraia—Banca Milcov 1000 Christian Tritten, Focşani—Banca Kirmaier 3000 idem Ohristian Tritten, idem 15.000 Pavel Pricop, Ţifeşti—Banca Putnei 2100 Maria S. Neagu, Focşani—«Ec. din Focşani >, 10.000 Mihalache Dumitru, Focşani—Banca Putnei 3400 O. Tartagă, Faraoane—S. A. «Ec. din Focşani » 15.000 Th. Al. Dumitru, Nămoloasa—Banca Kirmaier 9000 N. Ionaşcu, Tulnici—Soc. Anon. «Frăţia 2000

i I

■

f

V

ţ

31 §

TABLOU

fc

De poliţele protestate dela 7 Octombrie la 31 Decembrie 1923, inclusiv de către Corpul Portăreilor Trib. Tecuci.

Preot Gh. Dimitrescu, Surâia—Banca Tecuciul 5000 idem idem idem 5000 idem idem idem 5000 Costache.I. Savin, Ungureni600 idem Andrei 0. Iftime, Puteni— 1500 idem Petrache V. Ignat, Borcea—B-ca Casa Ţăran. 10.000 M. Iţic Ion, Stănişeşti idem 3298 6000 0. Pristonu, Negrileşti—Banca Prevederea 4000 idem Rozimberg Mihai, Tecuci— Toader V. Dinu, Ungureni—Banca Tecuciul 1000 10.000 idem C. Ursanu, Tecuci— Trandafir I. Ţăruş, Munteni—B-ca Casa Ţărăn. 1500 4000 idem idem Neculai I. Ţăruş, 4000 idem 0. Ursianu, Bârlad— 4500 idem Gh. Moraru, Tecuci— 1297 1. M. Şmil, Iveşti—Banca Tecuciul 1000 0. Filimon, Tecuci— idem 3435 H. I. Moglescu, Iveşti—idem 2946 David Lupovici, idem—idem Ioan C. Petrache, Slobozia Conache—Concordia 4285 idem idem 4000 idem 1. Ohiscop, Negrileşti—Banca Casa Ţărăn.

4000 Teodor Ardeleanu, Tecuci— idem 1300 Ioan Răducan, Ungureni—Banca Prevederea 4500 lancu Leibovici, Adjud—Iancu Abramovioi 10.000

idem

idem

idem

10.000

— 32 c

1000 loan Gh. Basahi, Puţeni—Banca Tecuciul idem 2500 idem idem 1300 Io an Vintilă, idem i dem Aron Litman, Tecuci— Constantin I. Stamati 2000 Constandache Portose, Matca—Casa Ţarăn. 6000 3000 Gh. G. Mihai, Poeana—Ştefan Meran 1000 D. Susan, Lieşti—Banca Tecuciul 1400 Yasile M. Cranganu, Golior—idem I. N. Marian, Tecuci—B ca Casa Ţărănească 7160 idem 4000 Gheorghe Argliir, Munteni— 1500 Leibu Marcu, Momeşti—Banca Concordia Gh. Moraru, Ungureni—Banca Tecuciul 1000 idem 1000 Gh. Y. Sărăcuţă, Tecuci— idem idem 4000 D. ITărlescu, idem 2500 C. Moraru, Ungureni— Petrea Aprodu, Tecuci—Banca Concordia 5000 idem idem idem 1000 Mihai Rosimberg idem—B-ca Casa Ţărăn. 10,000 Năstase Codreanu, Tecuci—B-ca Prevederea 1000 Toader C. Puţaru, idem idem 2000 V. Şmilovici, Tecuci—Banca Tecuciul 4500 idem I. Oiuca, idem 2000 N. I. Decusară, Tecuci— idem 300 Toader C. Ragea, Ungureni—B-ca Prevederea 2000 Tache Lupaşcu, Corod— idem 1500 Smai Catz, Tecuci—I. PI. Margulius 1200 Mihalache Brăilescu, Borcea—B-ca Casa Ţărăn. 3000 Gh. Meşca, Tecuci—Banca Tecuciul 500 C. G. Drăgan, Nicoreşti—idem 10.000 Petru N. Moisă, Lieşti idem 10.000 Matei Manolache, Borcea—B-ca Pop. Indep. 12.000 Sandu I. Tudose, Lieşti—Banca Tecuciul 10.000 D. Susan, idem idem 5000 Ion R. Dan, Puţeni— idem 2000 Petre Aprodu, Tecuci— idem 2000 Rubin Aschenazi, Mărăşeşti—B-ca Casa Ţărăn. 5780 Gh. Gheonea, Borcea— idem 5000 C. V. Stoica, Tecuci—Banca Tecuciul 3000

f :

\

— 33 —

O. G. Drăgan, Nicoreşti—Banca Naţională 10.000 Preot I. Tenie, Corod—Banca Prevederea 12.000 Zenobia Sereo, Tecuci— idem 4500 Ionica T. Miron, Puţeni—Banca Tecuciul 5000 Ion G. Basalic, idem idem 2500 Pascu Barbu, Tecuci— idem 1500 Ortansa Popescu, s. a. Nicoreşti—idem 15.000 Ortansa Georgescu, Tecuci—B-ca Casa Ţărăn. 5000 Sandu V. Ţugui, idem idem 500 Ştefan Diacon, idem —B-ca Prevederea 2000 O. R, Bujoreanu, Ungureni—Soc. Funcţionarilor 5000 C. Dragomir, idem idem 3000 C. G. Drăgan, Nicoreşti—Banca Naţională 16.760 Panaite Savastre, Corod—B-ca Casa Ţărăn. 5000 Jean Popoviei, Tecuci— idem 2951 Natan Braunştein, Tecuci—Banca Tecuciul 2000 idem Pincu Kaner, 3327 idem 2000 idem Gh. V. Lupu, Coi basca— 3000 Panaite G. Gologan, Puţeni— idem 5000 Costică Tască, Corod— idem 5000 Vasile S. Popa, Puţeni— idem Costache Palade, Negrileşti—B-ca Casa Ţărăn. 3000 5000 idem Glieorghe Gheonea, Borcea— 2823 ITaim Caţ, Tecuciu—Banca Tecuciului Ioniţă Şt. Radu, Movileni—B ca Sind. Agricol 4000 3000 Ioan C. Costin, Matca—Banca Prevederea Năstase Dediu, Nicoreşti—Virgil Mironescu 5000 Gh. Mladinaţ, Bucureşti—B ca Casa Ţărăn. 13000 Yasile Micu, Nicoreşti—Societatea Furnica 10000 lancu N. Popa, Nicoreşti—Societatea Furnica 5000 Iancu Ifrim idem idem 5000 N. T. Rugină, idem idem 3000 idem idem idem _ 3000 Const. Gav. Badea, Puţeni—Banca Tecuciului 2500 500 idem Yasile Gav. Badea idem 1000 idem Carol Barozi, Tecuciu— 5000 idem Grigore Poeană, Barcea— 3500 idem Gh. I. Beran, Nicoreşti—

;

— 34 — idem 1000 Andrei O. Eftime, Puţeni— idem 3000 Ioan Gh. Bosalic, idem2500 N. Gh. Rugină, Buciumeni—Ioan Partenie 1000 idem idem idem 3500 Taohe Şt. Toma, Corod—B ca Casa Ţărăn.

Ilie V. Condrache, Matce—Banca Prevederea 1000 0. Gh. Drăgan, Nicoreşti—Banca Comerţului 5000 Anton Topliceanu, Nicoreşti—Banca Creditul 15000 Tecucean 2000 Gli. Panaite, Tecuciu—B-ca Cred. Tecucean Marian Palade, Buciumeni—Banca Creditul 5000 Tecucean Marian Palade, Buciumeni—Banca Creditul 1000 Tecucean Marian Palade, Buciumeni—Banca Creditul Tecucean 2000 Adela I. C. Ţanu, Nicoreşti—Banca Populcră Independenţa 25000 Adela I. O. Ţanu, Nicoreşti—Banca Populară Independenţa 2000 Vasile S. Popa, Nicoreşti—B ca Tecuciului 5000 Panaite G. Gologan, Nicoreşti—Banca Tecu ciului 4000 Preda Maftei, Movileni—B-ca Tecuciului 3000 Haralamb V. Ioan. Tecuciu—Banca Tecu­ ciului 1500 Ion Sonu, Movileni—Banca Tecuciului 2500 1. I. Pintilie, Puţeni— idem 500 D. C. Bujor şi I. Fortu, Barcea—Sami Segall 1000 Const. Nistor, Fundeni—IT. I. Moglescu 3000 idem idem idem 2520 C. Urseanu, Tecuci—Banca Tecuciul 10.000 Gh. S. Melinte, Poeana— idem 500 Gh. Mihai, idem idem 2000 Iorgu Mateaşu, idem idem 2000 P. A. Sevastre, Corod— idem 5000 V. Stancu, Ungureni— idem 2000 Toader N. Dinu, Ungureni—idem 500

— 35 — Gh. N. Anghelina, Puţeni—Banca Tecuciul 1000 idem 600 T. Vintilă. idem idem 500 R. Gh. Gh. Vintilă, idem Radu M. I. Petrea, Tecuci—Banca Prevederea 10.000 1300 Const. Olteanu, idem idem Angliei G. Butnaru, Ungureni—Banca Casa 4000 Ţărănească Neculai Gr. Dodai, Ţifeşti-Putna — Ghiţă M. 4000 Dimaftache 3500 N. I. Chiscop, Ţepu—Banca Prevederea 1000 D. Lupaşcu, Buciumeni—Banca Tecuciul 2000 idem idem idem 1000 Gh. A. Dimitriu, Ungureni— idem 8000 Grigore Vlad, ITomocea—Banca Poporului 0. Moraru şi Eug. Moraru, Ungureni—Banca 10.000 Poporului Gh. Pâslaru, ITomocea—Banca Poporului 10.000 1. M. Goldştein, Tecuci — Banca Casa Ţără­ 2561 nească 2500 Ion Gh. Basalic, Puţeni—Banca Tecuciul 6000 G. A. Drăghici, Bucureşti— idem 600 idem Andrei C. Iffcime, Puţeni — 1500 idem Toma Anghelina, idem— 5000 idem Colonel Nicolau, Tecuci— 2500 idem Pascu Barbu, idem 2000 idem Petrea St. Badea, Puţeni— Costică Ionescu, Borcea—Banca Creditul Te10.000 cucean 5000 Dragomir Buruiană, Tecuci— idem 500 Grigore Simionescu, Iveşti— idem 4842 Const. Nistor, Fundeni—II. I. Mogiescu Petre Asanachescu, Iveşti—Banca Tecuciul 3000 1500 idem Gh. V. Sărăcuţă, Tecuci— 2000 Costică V. Anghelina, Puţeni— idem 500 Paraschiv Merau, Nicoreşti— idem Atanase V. Ignat, Borcea—Banca Poporului 8000 17.000 idem C. Ilâncu, Umbrăreşti— P. Tomiţa, Borcea—Banca Casa Ţărănească 3000

— 36 —

I. H. Şmilovici şi I. A. Groper, Tecuci—B ca 43.300 Casa Ţărănească C. Demefcriade, Hurueşti—Banca Poporului 50.000

TABLOU De poliţile protestate dela 12 Octombrie la 31 Decembrie inclusiv 1923, de către Judecătoria Ocolului Odobeşti-Putna.

Maria N. Şt. Haină Roşie, Jariştea—B- ca Viticolă 2000 Traian Voicu, Câmpineanca— O-tin Pr. Stoica 8009 Lina Ţ.. Spiridon, Odobeşti—Banca Viticolă 2000 N. G. Dobre, Vărsătura— idem 4000 I. N. Resmeriţă, Ţifeşti— idem 2200 Gh. Rădvan, Boloteşti-idem 4000 Nică D. Cucu, Jariştea— idem 1500 Gh. I. Nedelcu, Jariştea— idem 500 C. Arghiroiu, Bonţeşti— idem c-3000 M. Tanislov, Vărsătura— 2000 idem 1000 V. C. Maxinoiu, Dălhăuţi— idem D. G. Marte, Bonţeşti— 500 idem 3360 Marcu Segal, Odobeşti-Max Zosmer N. I. Dumbravă, Găgeşti—idem 1300 15000 N. G. Ilie, Mera— Banca Viticolă 3200 I. D. Nedelcui Jariştea— idem 1000 idem Gh. 0. Oodică, Faraoane— 2000 idem Gliiţă A. Dinu, Jariştea— 830 idem Gh. Viorică, Găgeşti— 7000 idem St. M. Rafail, Ţifeşti— 15000 idem D. Mâr za, Ţifeşti— 5000 idem Locot, D. Vartolomei, Galaţi 2000 I. G. Florea, Broşteni—Banca Comerţului 1700 Năstase Buchidoi, Jorăşti—Banca Viticolă 10000 idem Ion St. Miron, Jorăşti—

. i

:.V

*

*

— 37 -

N. Nastasaohi, Vărsătura— idem 2500 Şfcef. B. Ghemuleţ, Odobeşti—N. Băeşu 10000 idem idem idem 10000 idem idem idem 10000 idem idem . idem 10000 Alex. Gârleanu, Mera—Banca Podgoria 500 Grigore V. Nastasachi, Jorăşti—B-ca Podgoria 2000 Toader I. Bratu, Vărsătura— idem * 2000 Romulus Marcu; Odobeşti— idem 317 Ion Bostan, Odobeşti—Banca Viitorul 1000 Gh. PI. P am fii, Vărsătura—Banca Viticolă 1000 Vasile Chinta, Jariştea— idem 2200 Steii an Ghemuleţ, Jariştea— idem 50000 Stelică Ghemuleţ, idem idem 15000 Ştefan Necaiii idem 15300 idem Saclie Crivăţ * idem idem 12800 Neculai V. Lungu, Vărsătura— idem 5000 idem A. Bratu, idem 2500 M. Toader idem 2500 idem I. Tecucian, Bacău—Iani Dima 5000 3000 C. Arghiroiu, Bonţeşti—Banca Viticolă 1000 idem Gh. Codică, Focşani— 2000 Gonst. G. Leuştean, Jariştea—Bea Viticolă 5000 idem idem Const Cotârlan 4000 idem Dumitru Turcu, Vărsătura 5000 Const. I. Cotârlan, Odobeşti—N. P. Băeşu 5000' idem idem idem 1800 idem—Banca Viticolă G. Şenchi 3000 idem idem N. Gh. Ilie idem—Nică Gh. Ooman 5000 Trai an Siegler 3100 Anica N. Cepoiu, Jariştea—Banca Viticolă Milian Pierde Vară, Vărsătura—B-ca Viticola 3500

— 38 —

TABLOU De polifile protestate dela 7 August la 15 Noembrie inclusiv 1923, de către Judecătoria Rurală Ocol. Adjud-Pufna.

Vasile N. Mihalache, Copăceşti—B-ca Adjudului 600 1000 idem Stoiana Măriei Vădane, Adj ud— idem 6349 I. Gh. Băluţă, Pănceşti—

Sţ I sar I

Pavel Asanache, Adj ud f Gh. I. Alecu, Cornăţelu l Th. Gh. Marin, Burcioaia— O. N. Munteanu, Poiana Tecuciu— V. H. Tănase, Pufeşti— Vasile Arvinte, Păuneşti—

idem

3000

idem idem idem idem idem

2000 4000 4000 5000 7680

Comisia Oborului Focşani Nr. 107 1923, 1 Noembrie.

RAPORT Referitor la operaţiile efectuate în oborul Focşani în ziua de ■V Octrrnbrie 10\3.

Numirea Cantita­ Cantiiapro­ tea în tea in Ki­ Calitatea ductelor Hectolitri lograme Grâu

5000

Braţul pe kgr.

SUMA Totalii

Lei

| Lei IB.

Mediocră re­ coltă nouă 4,05—.4,20

Secară Orz

eooo

Ovăz

1^000

»»

3000

tl

Fa'sble Porumb cel) şl roş* noi Cicantln colt vlclju.....

15000 15000

»» >»

2.70-3, 105-3,15* —10,5( 345-3,55 1,90—4’10

Mei" " Total General i

Secretar-Controlor, N. RĂDULESCU

Observaţii

N- B. acosfo cantităfl sunt cu apro­ ximaţie cereal-’şti loco nu au tăcut mari tranzacţii, s'a văndut m-i mult la populaţie, c?uza este lipsa de nu­ merar.

Au rămas- aprocslmativ ca 19--15 caro cu diferito re­ colte nevândute-

1

— 39 — Comisia Oborului Focşani Nr. 108 1923, 1 Noembrie.

i

Am onoare a yă aduce la cunoştinţa D-voasţră, cum că oborul de vite din ziua de 31 Octombrie 1923, a fost nu tocmai animat, tranzacţiile vitelor s’a făcut cu preţurile aprocsimativ în modul urmă­ tor pe categorii: 1. Vitele cornute boii mari între 10—15.000 Lei per.

2. » '» »mici mânzaţi 3— 6.000 » 3. Vacă cu viţel . , .3— 6.000 ■* 4. Caii mari . . . . 12—18.000 » 5. » mici . . . 5—8 şi 10.000 » Binevoiţi vă rog Domnule Preşedinte a primi asig. consid. noastre şi respectul ce vi-1 păstrăm.

Secretar-Controlor, N. RĂDULESCU Comisia Oborului Focşani Nr. 123.

1923, 13 Decembrie.

RAPORT

Referitor la opetaţiile efectuate in oborul Focşani în ziua de 12 Decemb ie 1 )03. reţui SUMA Numirea Cantita- Cantita­ ţ.e suta Observaţii Totală Ca'itatea tea in Ki­ iea in pro­ de kgr ductelor Hectolitri lograme ■ ei |B Lei iimedioeră 8400 420 1000 Grâu Secară

)

99

330 320 950

16500 6400 14250

3000

99

380-

11400

10C0

99

420

4200

Ovăz Fasole

5000 2000 1500

Porumb nou col|u calului Cicantin vechi

Orz

1»

Mei •

Total General

Secretar-Controlor, N. RĂDULESCU

oi î ouj

N. B acosta can­ tităţi sunt cu aproximaţie, multe caro s'au înnapoiat novânzând produ­ sele din lipsă do cumpărători, cauza fiind preturile exa­ gerate şi lipsa de numerar. îs

— 40 —

TABLOU înfiinţări de Societăţi î. Societatea Anonimă sub denumirea: Şcoala Secundară de fete gr. II «Unirea» din Focşani, se­ diul Focşani, capital social de 600.000 mii lei, scopul Societăţii de a cumpără un teren şi exploatarea lui pentru Şcoala Secundară de fete gr. II. \ 2. Societatea Anonimă «Năruja» cu sediul Foc­ şani, cu un capital de 5.000.000 lei, scopul Societăţii este de a exploata păduri.

Avize favorabile

:I

I

î

I

eliberate de Camera de Comerţ şi Indust/ie din Focşani, în cursul luiiei Ianuarie 1924.

1. Teodor M. Vintilă aut, Nr. 14 pentru deschi■ dere de cârciumă în strada Sub.-Lt. G. Ionescu Nr. 16.

2. Jenică P. Avram aut. Nr. 16 pentru deschi­ dere de cârciumă în locul brevetului Nr. 49.268 în strada Vrăncei Nr. 21.

}

-

■

■<

'

II