夏星
Xia Xing «2007»
«2007» 系列作品 60幅 布面油彩 140 x 200 cm 2008 Series of 60 paintings oil on canvas 140 x 200 cm 2008
07.01.03
07.01.12
07.01.07
07.01.19
07.01.11
07.01.20
07.02.03
07.02.14
07.02.10
07.02.24
07.02.12
07.03.22
07.03.29
07.04.09
07.04.03
07.04.13
07.04.07
07.04.14
07.04.17
07.04.22
07.04.19
07.05.04
07.04.21
07.05.09
07.05.12
07.05.28
07.05.24
07.06.08
07.05.25
07.06.11
07.06.18
07.07.05
07.06.23
07.07.25
07.06.25
07.08.15
07.08.25
07.09.02
07.08.27
07.09.05
07.08.31
07.09.11
07.09.12
07.10.04
07.09.16
07.10.18
07.09.30
07.10.24
07.11.14
07.11.29
07.11.23
07.12.05
07.11.27
07.12.15
07.12.16
07.12.22
07.12.17
07.12.25
07.12.21
07.12.31
07.01.07
京城冬泳赛“福娃”抢镜 昨日，头戴2008年奥运会吉祥物等奥运标志的女子冬泳 队在进行冬泳表演。当日，北京市第二十九届冬泳表演 赛在京郊延庆夏都公园举行，来自北京各界的30支代表 队300多名冬泳爱好者参加了冬泳表演。据了解，北京现 在有上万名冬泳爱好者。
Beijing Winter Swimming Competition Fuwa [Felicity Dolls] Attractive for Camera Shooting Yesterday, the female Olympic Winter Swimming Team was wearing Fuwa (the mascots of the 2008 Summer Olympics in Beijing) while performing their Winter Swim. On the same day, Beijing s 29th Winter Swimming Performance and Competition took place in Yanqing Summer Park [Yanqing is a far northern suburb of Beijing], 30 teams and over 300 Winter Swimming enthusiasts participated in the performances. According to the report, there are more than 10,000 Winter Swimming enthusiasts in Beijing.
07.04.19
钢水包脱落夺32条命 脱落的钢水包口直对着工人开会的小屋，很多钢水灌入 小屋。昨日，辽宁省铁岭市清河特钢发生钢水包滑落事 故，装有30吨钢水的钢水包突然滑落，倒向正开班组会 的交接班室，造成32人死亡，4名责任人已被警方控制。
Steel Crucible Falls Killing 32 A steel crucible slipped onto a shed where workers had convened a meeting; large amounts of molten steel gushed into the shed. Yesterday, in an accident at Qinghe Special Steel [Co.] in Tieling City, Liaoning Province, a steel crucible slipped directly onto a shed where workers had gathered for a meeting. Thirty tonnes of molten steel poured into the shed, claiming 32 dead. Police detained four persons deemed responsible.
07.09.02
火烧违建自称“拆得彻底” 执法队清拆违建的火焰仍在燃烧，一个孩子在曾经的家 中拿出水瓢灭火。
In Operation Styled “Raze to the Ground”, Illegal Houses Destroyed by Fire Illegally built houses fired by a law enforcement team still burning, as a child with a ladle tries to put out the flames of a former home.
07.09.30
吻车大赛遭遇质疑 选手们姿态各异地亲吻着安在车上的奶嘴。昨日，某厂 家举行了一场亲吻汽车大赛，规则之一是“只能用嘴唇 接触，坚持时间最长者可以一元购买市场价 7 万元的汽 车。 ”从昨日中午12时许开始，截止晚11时30分，120名 参赛者中还有39人在坚持。比赛吸引了许多市民围观， 但同时也有不少市民对此表示了不解或质疑。
Car-Kissing Tournament Participants kissing dummies on cars of different styles. Yesterday, a company organised a car-kissing tournament, one of the regulations of which was that only lip-contact was allowed. The one to kiss the longest without any break would win a car worth RMB 70,000 RMB, paying only 1 RMB to enter. The competition started at noon yesterday; as of 11:30 PM, 39 competitors out of 120 were still kissing their pacifiers. The event drew many local onlookers, but many citizens present expressed confusion or even downright suspicion.
夏星 1974年出生于中国新疆石河子 生活及工作于北京 展览 2008 -《每日真相——夏星绘画》，Morono Kiang画廊，美国，洛杉矶 2008 -《2006》，麦勒画廊 北京-卢森，中国，北京 2007 -《2005》，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士，卢森 2006 -《2004》，艺术文件仓库，中国，北京 群展 2003 -《质问...》，艺术文件仓库，中国，北京
Xia Xing 1974 born in Shihezi, Xinjiang Province, China Lives and works in Beijing, China Exhibitions 2008 - "Quotidian Truths: Paintings by Xia Xing", Morono Kiang Gallery, Los Angeles, USA 2008 - "2006", Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China 2007 - "2005", Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland 2006 - "2004", China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China Group Exhibition 2003 - "In Search of...", China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China 致谢 夏星对以下人士表示感谢： Irène Christen，箫岭，乌斯·麦勒，里柯，申彤 Acknowledgements Xia Xing would like to thank Irène Christen, Nataline Colonnello, Urs Meile, Enrico Polato and Anya Shen
出版：麦勒画廊 北京- 卢森 编辑：麦勒画廊 北京- 卢森 翻译：林素玲 校对：Ben Armour 设计：李建辉 摄影：白继开 © 2008 麦勒画廊 北京- 卢森, 夏星 印刷：中国，北京 Published by: Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne Edited by: Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne Translation: Suling Lin Proofreading: Ben Armour Design: Li Jianhui Photography: Bai Jikai © 2008 Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Xia Xing All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in written form by the publisher. Printed in China 麦勒画廊，北京市朝阳区草场地104号，邮编 100015，电话 + 86 10 643 333 93 Galerie Urs Meile, no.104, Caochangdi, Chaoyang District, 100015 Beijing, China, T+ 86 10 643 333 93 Galerie Urs Meile, Rosenberghöhe 4, 6004 Lucerne, Switzerland, T+ 41 41 420 33 18 galerie@galerieursmeile.com, www.galerieursmeile.com 合作画廊: 艺术文件仓库 Partner Gallery: China Art Archives & Warehouse