Gallery Catalogue 2011

ARTISTS 艺术家

Ai Weiwei 艾未未 Chen Hui 陈卉 Wim Delvoye Andreas Golder He Yunchang (A Chang) 何云昌 (阿昌) L /B Li Dafang 李大方 Li Gang 李钢 Li Zhanyang 李占洋 Liu Ding 刘鼎 Meng Huang 孟煌 Qiu Shihua 邱世华 Christian Schoeler Shan Fan 单凡 Anatoly Shuravlev Julia Steiner Not Vital Wang Xingwei 王兴伟 Xia Xiaowan 夏小万 Xia Xing 夏星 Xie Nanxing 谢南星 1

AI WEIWEI 艾未未 Ai Weiwei 1957

born in Beijing, China lives and works in Beijing, China

Selected Solo Exhibitions 2011

2010

2009

2008

2007 2006 2004 2003

“Circle of Animals / Zodiac Heads”, Somerset House, London, UK; Pulitzer Fountain, Grand Army Plaza at Central Park, New York, USA “Ai Weiwei – Interlacing”, Fotomuseum Winterthur, Winterthur, Switzerland “Ai Weiwei”, Kunsthaus Bregenz, Bergenz, Austria “The Unilever Series: Ai Weiwei”, Tate Modern, London, UK Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Barely Something”, Museum DKM; Stiftung DKM, Duisburg, Germany “so sorry”, Haus der Kunst, Munich, Germany “Ai Weiwei: According to What?”, Mori Art Museum, Tokyo, Japan¨ “Ai Weiwei: New York Photographs 1983-1993”, Three Shadows Photography Art Center, Beijing, China “Under Construction”, Sherman Contemporary Art Foundation, Campbelltown Arts Center, Sydney, Australia “Ai Weiwei”, Groninger Museum, Groningen, The Netherlands Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Fragments”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China Kunsthalle Bern, Berne, Switzerland Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland

Selected Group Exhibitions 2011 2010

2009

2008

2007

“I promise to love you”, Caldic Collection, Kunsthal Rotterdam, Rotterdam, Netherlands Acconci Studio and Ai Weiwei: A Collaborative Project, Para/Site Art Space, Hong Kong, China 29th Sao Paulo Biennale, Sao Paulo, Brazil “BEG BORROW AND STEAL”, Rubell Family Collection, Miami, USA “The Making of Art”, Schirn Kunsthalle Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany “United Technologies”, Lismore Castle Arts, Lismore, Ireland 5th Liverpool Biennial, Liverpool, UK “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection”, The University of California, Berkeley Art Museum, Pacific Film Archive, Berkeley, USA Documenta 12, Kassel, Germany

艾未未 1957

生于中国北京 生活和工作在中国北京

主要个展 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2004 2003

“Circle of Animals / Zodiac Heads”萨默塞特府，英国伦敦；普利策温泉，纽约中央公园的大军广场，美国纽约 “艾未未”，温特图尔照相博物馆，温特图尔，瑞士 “艾未未”，布雷根茨美术馆，布雷根茨，奥地利 “The Unilever Series: Ai Weiwei”，泰特现代美术馆，英国伦敦 麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “Barely Something”，Stiftung DKM，德国杜伊斯堡 “so sorry”，艺术之家，德国慕尼黑 “艾未未：According to What?”，森美术馆，日本东京 “艾未未：纽约1983-1993”，三影堂摄影艺术中心，中国北京 “建设中”，谢尔曼当代艺术基金会，坎贝尔敦艺术中心，澳大利亚悉尼 “艾未未”，格罗宁根美术馆，荷兰格罗宁根 麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “碎片”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 伯尔尼美术厅，瑞士伯尔尼 麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森

主要联展 2011 2010

“I promise to love you”，Caldic收藏，鹿特丹艺术馆，荷兰鹿特丹 Acconci Studio + 艾未未: 合作企划，Para/Site艺术空间，中国香港 第29届圣保罗双年展，巴西圣保罗 2009 “BEG BORROW AND STEAL”，Rubell Family Collection，美国迈阿密 “The Making of Art”，Schirn艺术馆，德国法兰克福 “United Technologies”，利斯莫尔城堡画廊，爱尔兰利斯莫尔 2008 第五届利物浦双年展，英国利物浦 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，加利福尼亚大学；伯克利美术馆；太平洋电影文献馆，美国伯克利 第十二届卡塞尔文件展，德国卡塞尔 2007 2

“Feet” 2010 Stone and Tieli wood table 135 (H) x 168 x 68 cm

《Feet》2010 石头, 铁梨木桌 135 (高) x 168 x 68 cm

3

CHEN HUI 陈卉 Chen Hui 1974

born in Jiangxi Province, China lives and works in Beijing, China

Solo Exhibitions 2011 2009 2007 1998

“Reduce Internal Fire”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Creamy Strawberry”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Whatever”, Courtyard Gallery, Beijing, China “Chen Hui’s Paintings”, Communication University of China, Beijing, China

Group Exhibitions 2010

2007

2006

1998

“New Face 1 – Group Exhibition of Chinese Contemporary Art”, Chintsao Space, Beijing, China “Young Power – Art Intersections of Art Beijing”, Huantie Times Art, Beijing, China “Live in Songzhuang”, Songzhuang Art Museum, Beijing, China “Contemporary Chinese Art · Situation of Difference – The First Show Of Can Art Center / 798”, Can Art Center, Beijing, China “The First Today’s Documents 2007 – Energy: Spirit · Body · Material”, Today Art Museum, Beijing, China “Fantasy in Spring – Jie Fu Gallery Opening Exhibition”, Jie Fu Gallery, Beijing, China [“Chun Zhi Chang Xiang – Jie Fu Hualang Kaimu Zhan”] “Invited Eminent Chinese Contemporary Painters Exhibition”, Boyi Gallery, Beijing, China [“Zhongguo Dangdai Youhua Mingjia Zuopin Yiaoqing Zhan”] “MEDIAWAVE Art Festival”, Györ, Hungary

Design Projects 2008

Costume design for the Drama “Ming”, National Centre for the Performing Arts, Beijing, China

陈卉 1974

生于中国江西 生活和工作在中国北京

个展 2011 2009 2007 1999

“去火”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “奶油草莓”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “无所谓——陈卉作品展”，四合苑画廊，中国北京 “陈卉绘画展”，中国传媒大学，中国北京

联展 2010

“发现1 —— 中国当代新锐艺术家作品展”，劲草空间，中国北京 “艺术北京外围展——年青力量”，环铁时代美术馆，中国北京 2007 “生活在宋庄”，宋庄美术馆，中国北京 “当代中国·差异的格局——灿艺术798首展”，灿艺术中心，中国北京 “2007年首届今日文献展——能量：精神·身体·物质”，今日美术馆，中国北京 2006 “春之畅想——杰孚画廊开幕展”，杰孚画廊，中国北京 “中国当代油画名家作品邀请展”，中外博艺画廊，中国北京 1998 “MEDIAWAVE光影艺术节”，匈牙利杰尔

设计项目 2008 “话剧《明》——人物造型设计”，中国国家大剧院，中国北京

“Twitter Time” 2011 oil on canvas 100 x 80 cm

4

《微博时刻》2011 布面油画 100 x 80 cm

5

WIM DELVOYE Wim Delvoye 1965

born in Wervik, Belgium lives and works in Ghent, Belgium

Selected Solo Exhibitions 2011

2010

2009

2008 2007

2006 2005 2004

2003

2002

2001 2000

1998 1997 1992 1991

“Wim Delvoye”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Wim Delvoye”, MONA, Hobart, Australia “Wim Delvoye: Dessins & Maquettes”, MAMAC, Nice, France “Wim Delvoye”, Musée Rodin, Paris, France “Knocking on Heaven’s Door”, BOZAR, Brussels, Belgium “Cloaca No 5”, Galerie de l’UQAM, Montréal, Canada “Wim Delvoye: Torre”, Guggenheim Collection, Venice, Italy “Wim Delvoye”, Galerie Rodolphe Janssen, Brussels, Belgium Galerie Emmanuel Perrotin, Paris, France “Cloaca Quattro”, Xin Beijing Gallery, Beijing, China “Wim Delvoye: Cloaca 2000 - 2007”, Casino Luxembourg, Luxemburg “Cloaca N° 5”, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan “Scale Models & Drawings”, Sperone Westwater, New York, USA “Cloaca – New & Improved”, The Power Plant, Toronto, Canada “Oeuvres sur papier 1968 – 2004”, Galerie Nathalie Obadia, Paris, France Musée d’Art Contemporain, Lyon, France “Gothic”, Public Art Fund Project, New York, USA “Cloaca – New and Improved”, New Museum, New York, USA “Marble Floors”, Sperone Westwater, New York, USA “Gothic Works”, Sperone Westwater, New York, USA “Cloaca- New and Improved”, Migros Museum, Zürich, Switzerland “Cement Truck”, Centre Georges Pompidou, Paris, France “CLOACA”, MuHKA, Antwerp, Belgium Sonnabend Gallery, New York, USA Open Air Museum Middelheim, Antwerp, Belgium Sonnabend Gallery, New York, USA Sonnabend Gallery, New York, USA Castello di Rivoli, Rivoli, Torino, Italy

Selected Group Exhibitions 2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004 2003

2002

2001

2000 1999 1998 1997 1996 1995 1993 1992 6

“The State of Things. Contemporary Art of China & Belgium”, Bozar Brussels (BE) & NAMOC, Beijing, China “Visceral Bodies”, Vancouver Art Gallery, Vancouver, Canada “The Endless Renaissance”, Bass Museum of Art, Miami, USA 3rd Moscow Biennial, Moscow, Russia sk-Interfaces, FACT, Liverpool, UK “Comme des Bêtes”, Musée des Beaux Arts, Lausanne, Switzerland “Less is less”, more is more, that’s all, CAPC Bordeaux, Bordeaux, France “Take me there, Show me the Way”, Haunch of Venison, New York, USA “Into Me/Out of Me”, MACRO, Rome, Italy “Intersezione III”, Parco Archeologico di Scolacium, Catanzaro, Italy “I am as You will be”, Cheim & Read, New York, USA “Guesthouse 2007”, Mudam Luxembourg, Luxembourg “Fiction@Love”, Moca Shanghai, Shanghai, China “Into Me/Out of Me”, PS1, New York, USA “Visionary Belgium”, Bozar, Brussels, Belgium Biennale d’Art Contemporain, Lyon, France “Two Asias/Two Europes”, Duolun Museum, Shanghai, China “Hors d’Oeuvres”, CAPC Musée de Bordeaux, Bordeaux, France “Extra”, Swiss Institute, New York, USA “GNS”, Palais de Tokyo, Paris, France “Melodrama”, Artium, Vitoria-Gasteiz, Spain “From Pop to Now”, Tang Teaching Museum, New York, USA “Give and Take”, Victoria and Albert Museum, London, UK “Irony”, Fondaçion Mirò, Barcelona, Spain “Over the Edges”, SMAK, Ghent, Belgium 48th Biennale di Venezia, d’ APERTutto, Venice, Italy “L’ Envers du Décor”, Musée d’Art moderne Villeneuve d’Asq, Villeneuve d’ Asq, France Kwangju Biennale, Kwangju, South-Korea “Everything that’s interesting is new / The Dakis Joannou Collection”, Athens School of Fine Arts, Athens, Greece “ARS 95”, Nykytaiteen Museo, Museum of Contemporary Art, Helsinki, Finland “Post-Human”, Deichtorhallen, Hamburg and The Israel Museum, Jerusalem, Israel Documenta IX, Kassel, Germany

“Concrete Mixer (scale model 1:4)” 2010 lasercut corten steel 82 (H) x 56.5 x 34.5 cm

《混泥土搅拌机（模型比例1:4)》2010 耐候钢激光切割 82 (高) x 56.5 x 34.5 cm

7

ANDREAS GOLDER Andreas Golder 1979

born in Yekaterinburg, Russia lives and works in Berlin, Germany

Selected Solo Exhibitions 2011

2010

2009

2008 2007 2006 2005 2004

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “I Wanna Be Adored”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Andreas Golder: Visual Pollution”, projectroom Aftergallery, Moscow, Russia “Come Back – Per asperam ad astra”, LARMgalleri, Copenhagen, Denmark “Andreas Golder: Things will not get any worse”, The 1st Ural Industrial Biennale of contemporary art, Yekaterinburg, Russia “Da steckt ganz viel dahinter”, Arndt & Partner, Berlin, Germany “Surgite mortui venite ad Judicium”, White Cube, London, UK “It has my name on it”, Arken Museum, Copenhagen, Denmark “satt # 2”, powered by emotion, Klara Wallner Galerie, Berlin, Germany “satt # 1”, powered by emotion, Klara Wallner Galerie, Berlin, Germany “Andreas Golder”, Klara Wallner Galerie, Berlin, Germany “Andreas Golder”, Engler & Piper, Berlin, Germany

Selected Group Exhibitions “Edition Copenhagen – Retrospective 1959 – 2009”, Den frie udstilling, Copenhagen, Denmark “Forgotten Bar Project”, Galerie im Regierungsviertel, Berlin, Germany “something new pussycat? ”, Klara Wallner Galerie, Berlin, Germany “MAD LOVE – Young Art from Danish Private Collections”, Arken Museum, Copenhagen, Denmark “Update 07”, Galerie Gmyrek, Düsseldorf, Germany “At Home”, curated by Mario Testino, Gallery Yvon Lambert, New York, USA “Artnews Projects presents Rio”, Artnews Projects, Berlin, Germany “With peppermint you are my prince”, Gallery Swap, Klara Wallner, Galleri Christina Wilson, Copenhagen, Denmark “Paint-O-Mania”, Neue Malerei aus Deutschland, Stadtgalerie Kiel, Kiel, Germany “Die schöne Nacht im Liebeskraut”, Kampagne, Berlin, Germany “Fraktale 4”, Palast der Republik, Berlin, Germany “Temporary Import”, Art Forum Berlin, Berlin, Germany “1st Berliner Kunstsalon”, Berlin Liverpool Biennale Independents, Liverpool, UK

“Teenage Wet Dream” 2010 oil on canvas 300 x 600 cm (3 parts)

《Teenage Wet Dream》2010 布面油画 300 x 600 cm (三联画)

2009 2008 2007

2006

2005

2004

8

9

HE YUNCHANG (A CHANG) 何云昌 (阿昌) He Yunchang (A Chang) 1967

born in Yunnan, China lives and works in Beijing, China

Selected Solo Exhibitions 2010 2009 2008 2007

“The Wings of Live Art – He Yunchang”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “The Wings of Live Art – He Yunchang”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “The Ability to Exist”, Galeri Nasional Indonesia, Jakarta, Indonesia “Rock Touring Around Great Britain”, Chambers Fine Art, New York, USA

Selected Group Exhibitions 2010

2009

2008

2007

“Nature of China – Contemporary Art Documenta”,True Color Museum, Suzhou, China “Convection – Dafen 2010 International Contemporary Art Exhibition”, Dafencun Art Museum, Shenzhen, China “The State of Things. Brussels/Beijing”, National Art Museum of China (NAMOC), Beijing, China “Reshaping History – Chinart from 2000 to 2009”, China National Convention Center, Beijing, China “On Yunnan – A Branch of Chinese Contemporary Art Since the 1990s”, Beijing Center for the Arts, Beijing, China “Work in Progress: How Do Artists Work?”, Iberia Center for Contemporary Art, Beijing, China “Attitude“, Shit-Art Center, Zhengzhou, China “The State of Things. Brussels/Beijing”, BOZAR, Brussels, Belgium “Art in Busan 2009: Inter-City”, Busan Museum of Art, Busan, South Korea “City-net Asia 2009”, Seoul Museum of Art (SeMA), Seoul, South Korea “The 4th Fukuoka Asian Art Triennale 2009”, Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka, Japan “Yi Pai – Century Thinking”, Today Art Museum, Beijing, China “13 NO KAOS”, Duffy Gallery, Kunming, China; Jie Fu Gallery, Beijing, China “Our Future: The Guy & Myriam Ullens Foundation Collection”, Ullens Center for Contemporary Art, Beijing, China “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection”, The University of California, Berkeley Art Museum, Pacific Film Archive, Berkeley, USA “Beijing 08’ Contemporary Art Exhibition”, Beijing Black Bridge Museum, Beijing, China “Free Fall”, Chen Linghui Contemporary Space, Beijing, China “Performa 07”, Washington Square Park, New York, USA “Foreign objects”, Kunsthalle Wien, Vienna, Austria

何云昌（阿昌） 1967

生于中国云南 生活和工作在中国北京

主要个展 2010 2009 2008 2007

“行为的翅膀——何云昌”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “行为的翅膀——何云昌”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “存在的尺度”，印度尼西亚国家美术馆，印度尼西亚雅加达 “石头英国漫游记”，纽约前波画廊，美国纽约

主要联展 2010

“中国性——2010当代艺术研究文献展”，苏州本色美术馆 ，中国苏州 “对流——2010大芬国际当代艺术展”，大芬村美术馆 ，中国深圳 “事物状态——中比当代艺术交流展”，中国美术馆 ，中国北京 “改造历史——2000-2009年的中国新艺术”，国家会议中心 ，中国北京 “出云南记—— 90年代中国当代艺术之一脉”，天安时间当代艺术中心，中国北京 2009 “工作坊：艺术家是如何工作的”，伊比利亚当代艺术中心，中国北京 “态度”，泄特艺术中心，中国郑州 “事物状态——中比当代艺术交流展”，比利时皇家美术宫，比利时布鲁塞尔 “进入——城市”，釜山美术馆，韩国釜山 “亚洲现代美术作品—— City_net Asia 2009展”，首尔市立美术馆 (SeMA)，韩国首尔 第四届福冈亚洲艺术三年展，福冈亚洲美术馆，日本福冈 “意派——世纪思维”，今日美术馆，中国北京 “十三不靠”，杜菲雪茄画廊，中国昆明；杰夫画廊，中国北京 2008 “我们的未来——尤伦斯基金会收藏展”，尤伦斯当代艺术中心，中国北京 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，加利福尼亚大学；伯克利美术馆；太平洋电影文献馆，美国伯克利 “北京08’当代艺术展”，北京黑桥美术馆，中国北京 “自由落体”，北京陈绫蕙当代空间，中国北京 2007 07国际行为艺术双年展，华盛顿广场，美国纽约 “有异物”，维也纳艺术馆，奥地利维也纳 10

“One Rib” (No. 1) 2009 (background left), “One Rib” (No. 2) 2009 (background right) each edition of 8 c-print each 159.8 x 126 cm

《一根肋骨》(No. 1) 2009 (背 景左),《一根肋骨》(No. 2) 2009 (背景右) 各8版 c-print 各159.8 x 126 cm

“Night Light” 2009 (foreground) rib, fine gold ø 21-23 cm

《夜光》2009 (前景） 肋骨, 纯金 直径 21-23 cm

Exhibition view “The Wings of Live Art – He Yunchang”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland, 2010

“行为的翅膀 —— 何云昌” 展览现场 , 麦勒画廊 北京 - 卢森 , 瑞士卢森 2010

11

L /B L/B Sabina Lang, 1972 born in Berne, Switzerland, and Daniel Baumann, 1967 born in San Francisco, USA, started collaborating in 1990 They live and work in Burgdorf, Switzerland

Selected Solo Exhibitions 2011 2010

2009

2008 2007

2006 2004

2003 2002

2001

1999

1998 1996 1995

Galerie Loevenbruck, Paris, France Galeria Foksal, Warsaw, Poland “Street Painting #5”, R-Art, Vercorin, Switzerland “Le Bel Accident. Vincent Ganivet, Lang/Baumann”, Le Confort Moderne, Poitiers, France “I’m Real”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “more is more”, Galerie Loevenbruck, Paris, France “Pocket Stadium”, Locust Projects, Miami, USA “Hotel Everland”, Palais de Tokyo, Paris, France “Lumps and Bumps”, Spiral Art Center, Tokyo, Japan “Perfect #2”, Stage, Berne, Switzerland “Lobby” Kunsthalle St. Gallen, St. Gallen, Switzerland “Beautiful Lounge #1”, 222 Long Street, Cape Town, South Africa “Duell”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Hotel Everland”, Expo.02, Yverdon, Switzerland “Window 002”, Kunstraum Walcheturm, Zurich, Switzerland “Beautiful Entrance #3”, Swiss Institute, New York, USA “Inforaum”, Kunsthalle Bern, Berne, Switzerland “SAT 2”, Migrosmuseum, Zurich, Switzerland “L/B”, U.F.F. Gallery, Budapest, Hungary “Inter will Roy”, Kiosk, Berne, Switzerland “Breathing Pillows”, De Fabriek, Eindhoven, The Netherlands

Selected Group Exhibitions 2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1998

1997

“Luftkunst”, Zeppelin Museum, Friedrichshafen, Germany “Of Bridges & Borders”, Fundacion Proa, Buenos Aires, Argentina “Fukutake House”, Art Setouchi 2010, Kagawa, Japan “Der Schaffende Mensch. Welten des Eigensinns.”, Schloss Trautenfels, Graz, Austria WolaArt, Warsaw, Poland “Portrait de l’artiste en motocycliste. Olivier Mosset”, Magasin, Grenoble, France “Utopics. 11. Schweizerische Plastikausstellung”, Stadt Biel, Switzerland “La noche en blance”, Fundacion Telefonica, Madrid, Spain “Balls and Brains”, Helmhaus, Zurich, Switzerland “Art en plein Air”, Art en plein Air, Môtiers, Switzerland “The Memory of this Moment”, Former Schindler’s Factory, Krakow, Poland “Unknown Pleasures”, Stage, Berne, Switzerland “5 Milliards d’années”, Palais de Tokyo, Paris, France “Trial Baloons”, Musac, León, Spain “Space Boomerang”, Swiss Institute, New York, USA “Rundlederwelten”, Martin Gropius Bau, Berlin, Germany “Focus Switzerland”, KBB, Barcelona, Spain “Malereiräume”, Helmhaus, Zurich, Switzerland “Zoll/Douane”, Zollkanal Speicherstadt, Hamburg, Germany “Lasko”, CAN Centre d’Art, Neuchâtel, Switzerland “Lee 3 Tau Ceti Central Armory Show”, Villa Arson, Nice, France “Art en plein Air”, Art en plein Air, Môtiers, Switzerland “Mursollaici”, Centre Culturel Suisse, Paris, France “Tapetenwechsel”, Kunstmuseum Solothurn, Solothurn, Switzerland “Cape Town Festival”, South Africa National Gallery, Cape Town, South Africa “Dreamgames”, Stadion Dynamo Kiev, Kiev, Ukraine “70ies vs. 80ies”, Museum Bellerive, Zurich, Switzerland “Personal Brandscape”, Migrosmuseum, Zurich, Switzerland “Transfert”, Kunst im Urbanen Raum, Biel, Switzerland “Painterly”, Contemporary Art Centre, Vilnius, Lithuania “L/B, Maxime Matray, Thomas Zoritchak”, La Station, Nice, France “Freie Sicht aufs Mittelmeer”, Schirn Kunsthalle, Frankfurt, Germany “Freie Sicht aufs Mittelmeer”, Kunsthaus Zürich, Zurich, Switzerland “Nonchalance”, Centre Pasquart, Biel, Switzerland

“Comfort #4” 2010 PVC-foil, tubes, ventilator, light 1 tube of 67 m, 2 tubes of 52 m each, 6 tubes of 50 m each, ø 95 cm “Nuit Blanche” École Elementaire de Belleville, Paris, France

12

《Comfort #4》2010 聚氯乙烯纸, 软管, 通风机, 电灯 67 米长软管一根, 52米长软管两根, 50米长软管六根; 软管直径95 米 “Nuit Blanche” Belleville 小学, 法国巴黎

13

LI DAFANG 李大方 Li Dafang 1971

born in Shenyang, Liaoning Province, China lives and works in Beijing, China

Selected Solo Exhibitions 2009 2007 2006

2005

“MAKE WAY! MAKE WAY! Painting is an Aversion to All that Glitters”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Cui Ping Bei Li”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Moving Shadows”, Museum Zhujizhan, Shanghai, China “Sophisticated Stories”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “The Light of Day”, China Art Archive & Warehouse (CAAW), Beijing, China

Selected Group Exhibitions 2010

2009

2008 2007

2006

2005

“The State of Things. Brussels/Beijing”, National Art Museum of China (NAMOC), Beijing, China “Reshaping History – Chinart from 2000 to 2009”, China National Convention Center, Beijing, China “Jungle – A Close-Up Focus on Chinese Contemporary Art Trends”, Platform China Contemporary Art Institute, Beijing, China “The State of Things. Brussels/Beijing”, Centre For Fine Arts (BOZAR), Brussels, Belgium “Zhang Hongbo”, Art Unlimited, Art 40 Basel, Basel, Switzerland “Half-Life of a Dream” Contemporary Chinese Art from the Logan Collection, San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, USA “Art from China – Collection Uli Sigg”, Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, Brazil “Black White Grey – A Conscious Cultural Stance”, Today Art Museum, Beijing, China “China Now”, Cobra Museum of Modern Art, Amstelveen, the Netherlands “CHINA NOW – Faszination einer Weltveränderung”, Sammlung Essl, Kunst der Gegenwart, Klosterneuburg / Vienna, Austria “Twelve – Chinese Contemporary Art Awards 2006”, Shanghai Zendai Museum of Modern Art, Shanghai, China “From ‘Polar Region’ to ‘Iron Westsection’ – Northeast Contemporary Art 1985-2006”, Guangdong - Museum of Art, Guangzhou, China “SUSI – Key to Chinese Art Today”, Metropolitan Museum of Manila, Manila, Philippines “Archaeology of the Future – The Second Triennial of Chinese Art 2005”, Nanjing Museum, Nanjing, China “Prague Biennial”, Prague, Czech Republic “China – Contemporary Painting”, Fondazione Cassa di Risparmio, Palazzo Saraceni, Bologna, Italy

李大方 1971

生于中国辽宁沈阳 生活和工作在中国北京

主要个展 2009 “拐了！拐了！——绘画是为了恨某种发光的东西”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 2007 “翠苹北里”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 2006 “移影”，朱屺瞻美术馆，中国上海 “精致的旧事”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 2005 “光天化日”，艺术文件仓库（CAAW），中国北京

主要联展 2010

2009 2008 2007

2006

2005

14

“事物状态——中比当代艺术交流展”，中国美术馆，中国北京 “改造历史：2000 —2009年的中国新艺术”，国际会议中心，中国北京 “丛林——中国当代艺术生态管窥”，站台中国当代艺术机构，中国北京 “事物状态——中比当代艺术交流展”，比利时皇家美术宫，比利时布鲁塞尔 “张洪波”，第40届巴塞尔艺术博览会艺术无极限，瑞士巴塞尔 “半生的梦—— Logan中国当代艺术收藏展”，旧金山现代美术馆，美国旧金山 “来自中国的艺术——希克收藏”，巴西中央文化银行，巴西里约热内卢 “黑白灰——一种主动的文化选择”，今日美术馆，中国北京 “今日中国”，Cobra现代艺术馆，荷兰阿姆斯特尔芬 “今日中国——转世魅影”，中国当代艺术，奥地利维也纳 “拾贰——中国当代艺术奖2006”，上海证大现代艺术馆，中国上海 “从‘极地’到‘铁西区’：东北当代艺术展1985-2006”，广东美术馆，中国广州 “匙——开启当今中国艺术之门”，马尼拉大都会博物馆，菲律宾马尼拉 “未来考古学：第二届中国艺术三年展2005”，南京博物院，中国南京 布拉格双年展，捷克布拉格 “China - Contemporary Painting”，Fondazione Cassa di Risparmio，Palazzo Saraceni，意大利博洛尼亚

“Datou’s Village” 2011 oil on canvas triptych: 210 x 120 cm (top: 2x 120 x 60 x 3 cm; bottom: 90 x 120 x 4 cm)

《大头的村庄》2011 布面油画 三联画: 210 x 120 cm (上: 2x 120 x 60 x 3 cm; 下: 90 x 120 cm)

15

LI GANG 李钢 Li Gang 1986

born in Dali Yunnan Province, China lives and works in Beijing, China

2007 2009

Graduation in Oil Painting from the Yunnan Dali Academy, Yunnan, China Further education in Experimental Art at the Central Academy of Fine Art, Beijing, China

Solo Exhibition 2011

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “A Tranquil Order”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne Switzerland

李钢 1986

生于中国云南大理 生活和工作在中国北京

2007 2009

毕业于云南大理学院油画专业，中国云南 进修于央美实验艺术，中国北京

个展 2011

麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “缓缓而序”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森

“It” (No. 2) 2010 transparent packing tape on acrylic board 180 x 120 cm

16

《它》(No. 2) 2010 透明胶带, 亚克力板 180 x 120 cm

17

LI ZHANYANG 李占洋 Li Zhanyang 1969

born in Changchun, Jilin Province, China lives and works in Beijing and Chongqing, China

Selected Solo Exhibitions 2010 2009 2008 2007 2006 2003

“Chinese Patients”, White Box Museum of Art, Beijing, China “Libido” Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland ‘Rent’ – Rent Collection Yard, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “The Naked Human Body”, Zhu Qizhan Museum, Shanghai, China “Scenes”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Life Myriad”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China

Selected Group Exhibitions 2010

2009

2008

2007

2006

2005

“The State of Things. Brussels/Beijing", National Art Museum of China (NAMOC), Beijing, China “Reshaping History – Chinart from 2000 to 2009", China National Convention Center, Beijing, China “BEG BORROW AND STEAL”, Rubell Family Collection, Miami, USA “The State of Things. Brussels/Beijing”, BOZAR, Brussels, Belgium “Yi Pai - Century Thinking”, Today Art Museum, Beijing, China “A Hubbub of Voices”, the 4th Songzhuang Culture and Art Festival, Song Zhuang, Beijing, China “People History – Looking Back into Chinese Art in 20 Century”, Museum of Center Academy of Fine Art, Beijing, China “Ah, We – Contemporary Chinese Art over the 30 Years”, National Centre for the Performing Art, Beijing, China “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection”, The University of California, Berkeley Art Museum, Pacific Film Archive, Berkeley, USA “Urban Mirroring – Contemporary Art Exhibition”, Shenzhen Art Museum, Shenzhen, China “Grassroots Humanism: 21 Cases of Contemporary Art”, Songzhuang Contemporary Art Museum, Beijing, China “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Museum der Moderne, Salzburg, Austria “Thermocline of Art – New Asian Waves”, Zentrum für Medientechnologie ZKM, Karlsruhe, Germany “Art from China – Collection Uli Sigg”, Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, Brazil “Floating – New Generation of Art in China”, National Museum of Contemporary Art, Seoul, Korea “CHINA NOW – Faszination einer Weltveränderung”, Sammlung Essl, Kunst der Gegenwart, Klosterneuburg / Vienna, Austria “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Kunstmuseum Bern, Berne, Switzerland

李占洋 1969

生于中国吉林长春 生活和工作在中国重庆与北京

主要个展 2010 2009 2008 2007 2006 2003

“中国病人”，白盒子艺术馆，中国北京 “性·情”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 ‘租’——收租院，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “裸露的人性”，朱屺瞻美术馆，中国上海 “场景”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “人间万象”，艺术文件仓库（CAAW），中国北京

主要联展 2010 2009

2008

2007

2006 2005 18

“事物状态——中比当代艺术交流展”，中国美术馆，中国北京 “改造历史：2000 —2009年的中国新艺术”，国家会议中心，中国北京 “BEG BORROW AND STEAL”，Rubell Family Collection，美国迈阿密 “事物状态——中比当代艺术交流展”，比利时皇家美术宫，比利时布鲁塞尔 “意派──世纪思维”，今日美术馆，中国北京 “众声喧哗雕塑展”，宋庄原创艺术，中国北京 “人民——中国20世纪中国美术展”，中央美术学院美术馆，中国北京 “啊，我们——中国当代艺术三十年回顾展”，国家大剧院，中国北京 “麻将——希克中国现代艺术收藏展”，加利福尼亚大学；伯克利美术馆；太平洋电影文献馆，美国伯克利 “都市镜像——当代艺术邀请展”，深圳美术馆，中国深圳 “底层人文——当代艺术的21个案例”，原创艺术博展中心，中国北京 “麻将——中国当代艺术希克收藏展”，萨尔兹堡美术馆，奥地利萨尔兹堡 “艺术的温跃层——亚洲新浪潮”，艺术和媒体技术中心（ZKM），德国卡尔斯鲁厄 “来自中国的艺术——希克收藏”，巴西中央文化银行，巴西里约热内卢 “浮游——中国艺术新一代”，韩国国立现代美术馆，韩国首尔 “现在中国——一个世界变革之魅力”，Klosterneuburg Essl现代艺术收藏，奥地利维也纳 “麻将——中国当代艺术希克收藏展”，汉堡美术馆，德国汉堡 “麻将——中国当代艺术希克收藏展”，伯尔尼美术馆，瑞士伯尔尼

“80’000 RMB” 2010, edition of 8 marble 40 x 55 x 35 cm

《八万块》2010, 8 版 大理石 40 x 55 x 35 cm

19

LIU DING 刘鼎 Liu Ding 1976 born in Changzhou Jiangsu Province, China 2001 established Pink Studio, Nanjing 2004-2005 founder and member of Complete Art Experience Project 2007-2008 artistic director, JoyArt, Beijing, China currently lives and works in Beijing as an independent artist

Selected 2010

2009 2008 2007 2006 2005 2004

2001 1998

“Liu Ding’s Store”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Liu Ding: Conversations”, Moscow Biennale for Young Art, Aftergallery, Moscow, Russia I WROTE DOWN SOME OF MY THOUGHTS – LIU DING, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Traces of Sperm”, L.A. Galerie, Frankfurt, Germany “Tiger”, Universal Studios Beijing, Beijing, China “Samples from the Transition – Products”, L.A. Galerie Frankfurt, Germany “Samples from the Transition – Treasure”, Long March Project Room, Beijing, China “Noah’s Living Room – The Power of the Mass”, China Unlimited, Berlin, Germany “Image Beyond Image – Liu Ding’s Photography”, Rooseum, Malmö, Sweden “White Ecstasy – Liu Ding’s Installation”, KAYI Gallery, Nanjing, China “Unbalance – Liu Ding’s Paintings”, FEIFAN Art Center, Nanjing, China

Selected Group Exhibitions 2011

2010

2009

“Marker”, Art Dubai Projects (non-profit curated programme), Madinat Arena, Dubai, UAE “The Global Contemporary. Kunstwelten nach 1989”, ZKM - Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe, Karlsruhe, Germany “Lianzhou International Photo Festival 2010”, Lianzhou, China “EAA (Emerging Chinese Artists)”, KDJ Convention Center, Gwanju, Korea “Liberation – and its Relative Meaning”, Chinese Arts Centre, Manchester, UK “Reshaping History – Chinart from 2000 to 2009”, China National Convention Center, Beijing, China “Jungle – A Close-Up Focus on Chinese Contemporary Art Trends”, Platform China Contemporary Art Institute, Beijing, China Chinese Pavilion, 53rd Venice Biennal, Venice, Italy 5th Latin-American Biennial of Visual Arts, Instituto Paranaense de Arte, Curitiba, Brazil

刘鼎 1976 2001 2004-2005 2007-2008

生于中国江苏常州 建立Pink Studio工作室，中国南京 建立并加入在北京的艺术小组联合现场 北京卓越艺术任艺术总监，中国北京 独立艺术家，生活和工作在中国北京

主要个展 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2001 1998

“刘鼎的商店”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “刘鼎：对谈”，莫斯科新锐艺术双年展, Aftergallery，俄罗斯莫斯科 “我写下我的一些想法──刘鼎”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “精液的痕迹”，L.A.画廊，德国法兰克福 “老虎”，Ｕ空间，中国北京 “转型期的标本——产品”，L.A.画廊，德国法兰克福 “转型期的标本——宝藏” ，长征独立空间，中国北京 “诺亚客厅——群众的力量”，China Unlimited，德国柏林 “象外之象”刘鼎摄影展，ROOSEUM，瑞典马尔默 “白色诱惑”装置作品展，中国南京 “失衡”刘鼎油画作品展，中国南京

主要联展 2011

“Marker”迪拜艺术博览会，Madinat 会展中心，迪拜，阿拉伯联合酋长国 “国际当代—1989年后的艺术世界”，ZKM —卡尔斯鲁厄艺术与媒体互动中心，卡尔斯鲁厄，德国 2010 “2010连州国际摄影年展”，中国连州 “EAA（亚洲新锐艺术家)”, 金大中会展中心，韩国光州 “解放——及其相对的意义”，华人艺术中心 ，英国曼彻斯特 “改造历史——2000-2009年的中国新艺术”，国家会议中心，中国北京 “丛林——中国当代艺术生态管窥”，站台中国当代艺术机构，中国北京 2009 “第53届威尼斯双年展”，意大利威尼斯 “第五届拉丁美洲艺术双年展──VENTO SUL”，Paranaense艺术中心，巴西库里蒂巴 20

“Friendship No. 3” 2010 (background left), “Friendship No. 1” 2010 (background right), “Friendship No. 2” 2010 (foreground) wood, paint, white marble, water, plant, terracotta pot, lamp

《友谊 No. 3》2010 (背景左),《友谊 No. 1》2010 (背景右), 《友谊 No. 2》2010 (前景) 木, 油漆, 白色大理石, 水, 植物, 花盆, 灯

dimension varies with installation (“Friendship No. 1” and “Friendship No. 2”: wooden table 23.6 x 200 x 110 cm; “Friendship No. 3”: wooden table 15.6 x 200 x 100 cm)

依据装置尺寸各异 (《友谊 No. 1》、 《友谊 No. 2》:桌子 23.6 x 200 x 110 cm； 《友谊 No. 3》：桌子 15.6 x 200 x 100 cm)

Exhibition view “Liu Ding’s Store: Friendship” at Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China, 2010

“刘鼎的商店——友谊”展览现场 麦勒画廊 北京-卢森, 中国北京, 2010

21

MENG HUANG 孟煌 Meng Huang 1966

born in Beijing, China lives and works in Beijing, China and Berlin, Germany

Selected Solo Exhibitions

Selected Group Exhibitions 2010

2009 2008

“Cantieri Mutanti”, Cucine ex Ospedale Psichiatrico, Pergine Valsugana, Italy “Weltsichten. Landschaft in der Kunst seit dem 17. Jahrhundert”, Situation Kunst, Bochum, Germany “Attitude”, Shit-Art Center, Zhengzhou, China Special Exhibition in association with “Dialogue between Chinese artists and the President of the European Commission, Mr. José Manuel Barroso, on the cultural landscape in China-Beijing, after the Olympic Games”, European Union, Delegation of the European Commission to China, Embassy Beijing, China

“1 House, 2 Weeks, 23 Artists”, The Lahore Arts Council (Alhamra), Lahore, Pakistan 2006 “Mahjong - Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany 2005 “Cina. Prospettive d’arte contemporanea / China: As Seen by Contemporary Chinese Artists”, Provincia di Milano, Spazio Oberdan, Milan, Italy

“Pictorial DNA Made in China”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland

“Mahjong - Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Kunstmuseum Bern, Berne, Switzerland

“Conspire”, TS1 Contemporary Art Centre, Beijing, China 2003 “7 Works”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China

“Interfusion – 9 Leading Artists from China, Korea, Malaysia, Singapore”, Art Seasons Gallery, Beijing, China

“Landscapes”, X-Ray Art Centre, Beijing, China 2001 Inauguration Exhibition of the New Gallery, China Art Archives & Warehouse (CAAW), China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China

《早上好 No. 2》2010 布面油画 280 x 220 cm

“Five Faces of a Man”, WiE Kultur, Berlin, Germany “Time and Place – Meng Huang’s solo exhibition”, BizArt Art Center, Shanghai, China “And What Do You Think? Landscapes”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Meng Huang - Waterscapes”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Windscape”, Litou Space, Beijing, China “Meng Huang - Solo Exhibition”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China

“Guten Morgen No. 2” 2010 oil on canvas 280 x 220 cm

2010 2009 2008 2006

1999

孟煌 1966

生于中国北京 生活和工作在中国北京与德国柏林

主要个展 “人的五个面”，WiE Kultur，德国柏林 “时间和地点——孟煌个展”，上海比翼艺术中心，中国上海 “你说呢？风景”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “孟煌——水景”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “风景”，力透空间，中国北京 1999 “孟煌个展”，艺术文件仓库(CAAW)，中国北京

2010 2009 2008 2006 2005

2003

2001

22

“Cantieri Mutanti”，原精神病医院厨房，意大利Pergine Valsugana “Weltsichten. Landschaft in der Kunst seit dem 17. Jahrhundert”，Situation Kunst，德国波鸿 “态度”，泄特艺术中心，中国郑州 “中国艺术家与欧盟主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐先生的对话——奥运会后中国北京的文化景观专题展”，欧共体中国代表团，欧盟驻北京大使馆，中国北京 “一间房，两星期，二十三位艺术家”，拉合尔美术协会（Alhamra)，巴基斯坦拉合尔 “麻将——希克中国现代艺术收藏展”，汉堡艺术馆，德国汉堡 “中国：当代艺术的方向”，Oberdan空间，意大利米兰 “形象的基因：中国制造”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “麻将——希克收藏中国现代艺术品展”，伯尔尼美术馆，瑞士伯尔尼 “翻手为云，覆手为雨”，TS1（宋庄一号）当代艺术中心，中国北京 “七件作品”，艺术文件仓库(CAAW)，中国北京 “交融——中国、韩国、马来西亚、新加坡9位艺术家作品展”，季节画廊，中国北京 “风景”，犀锐艺术中心，中国北京 “艺术文件仓库(CAAW)开幕展”，中国北京

“Guten Morgen No. 1” 2010 oil on canvas 280 x 220 cm

主要联展

《早上好 No. 1》2010 布面油画 280 x 220 cm

2010 2009 2008 2006

23

QIU SHIHUA 邱世华 Qiu Shihua 1940

born in Zizhong, Sichuan Province, China lives and works in Beijing and Shenzhen, China

Selected Solo Exhibitions 2010 2009 2007 2005 2003

2000 1999

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Qiu Shi-Hua”, Galerie Luis Campaña, Cologne, Germany Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland The New York Kunsthalle, New York, USA “Landscape – Painting on the Edge of Visibility”, Galerie Rudolfinum, Prague, Czech Republic; Galerie Sternberk, Sternberk, Czech Republic “Qiu Shi-hua”, Basel Kunsthalle, Basel, Switzerland

Selected Group Exhibitions 2010 2008

2007 2006

2005 2004 2003

2002 2001 1999 1996

“Weltsichten. Landschaft in der Kunst seit dem 17. Jahrhundert”, Situation Kunst, Bochum, Germany “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection”, The University of California, Berkeley Art Museum, Pacific Film Archive, Berkeley, USA “White Out”, Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis, Bregenz, Austria; Stadtgalerie Saarbrücken, Saarbrücken, Germany “The Sublime is Now”, Museum Franz Gertsch, Burgdorf, Switzerland “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Kunstmuseum Bern, Berne, Switzerland Shanghai Biennale, Shanghai, China “Einbildung - Das Wahrnehmen in der Kunst”, Kunsthaus Graz, Graz, Austria “New Zone – Chinese Art”, Zacheta National Gallery of Art, Warsaw, Poland “China – Tradition und Moderne”, Museum Ludwig Galerie Oberhausen, Oberhausen, Germany 2nd Berlin Biennale, Berlin, Germany “d’APERTutto”, La Biennale di Venezia, 48. Esposizione Internationale d’Arte, Venice, Italy “China”, Kunst Museum Bonn, Bonn, Germany; Künstlerhaus Wien, Vienna, Austria; Art Museum Singapore, Singapore; Zacheta National Gallery of Art, Warsaw, Poland; Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Germany “Qiu Shihua”, The 23rd São Paulo Art Biennial (special guest), São Paulo, Brazil

邱世华 1940

生于中国四川 生活和工作在中国北京与深圳

主要个展 麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 2010 2009 麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 2007 “邱世华”，Luis Campaña画廊，德国科隆 2005 麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 2003 麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 纽约美术馆，美国纽约 2000 “山水——可视边缘的绘画”，Rudolfinum画廊，捷克布拉格；施滕贝克画廊，捷克施滕贝克 1999 “邱世华”，巴塞尔美术馆，瑞士巴塞尔

2005 2004 2003 2002 2001 1999 1996

24

“Weltsichten. Landschaft in der Kunst seit dem 17. Jahrhundert”， Situation Kunst，德国波鸿 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，加利福尼亚大学；伯克利美术馆；太平洋电影文献馆；美国伯克利 “白列”，Palais Thurn und Taxis美术馆，奥地利布雷根茨；Stadt画廊，德国萨尔布吕肯 “The Sublime is Now”，Franz Gertsch美术馆，瑞士布格多夫 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，汉堡美术馆，德国汉堡 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，伯尔尼美术馆，瑞士伯尔尼 上海双年展，上海美术馆，中国上海 “幻想——在艺术的看法”，格拉茨国家美术馆，奥地利格拉茨 “新地带：中国艺术”，Zacheta国家美术馆，波兰华沙 “中国——传统与现代”，Ludwig画廊，德国奥伯豪森 第二届柏林双年展，德国柏林 第48 界威尼斯双年展，意大利威尼斯 “中国” ，波恩美术馆，德国波恩；维也纳美术馆，奥地利维也纳；新加坡美术馆，新加坡；Zacheta国家美术馆，波兰华沙；Haus der Kulturen der Welt，德国柏林 “邱世华”，第23界圣堡罗双年展大会特别邀请展，巴西圣堡罗

untitled, 2010 oil on canvas 129 x 240 cm

2010 2008 2007 2006

无题, 2010 布面油画 129 x 240 cm

主要联展

25

CHRISTIAN SCHOELER Christian Schoeler 1978

born in Hagen, Germany lives and works in Düsseldorf

Education 2000-2003 Studies in Philosophy and History of Art at University of Essen 2003-2007 Studies at the Munich Academy Of Fine Arts with Prof. Günther Förg

Selected Solo Exhibitions 2011 2010 2009

2008 2007 2006

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Adam Likes Apples”, Schuebbe Projects, Düsseldorf, Germany “Si le grain ne meurt”, Don’t Projects, Paris, France “Christian Schoeler”, presented by AnOtherMan Magazine, London, UK The Volta Show, New York, USA “Studies For A Boy Book”, Schuebbe Projects, Düsseldorf, Germany “Kalte Sterne”, Open Studios Ehrengutstraße, Munich, Germany “Mein Tod in Swan Lake City”, with Mélina Avouac, Akademiegalerie, Munich, Germany

Selected Group Exhibitions 2011

2010

2009

2008

“Portraits of Ambiguity”, Ana Cristea Gallery, New York, USA (with Razvan Boar, Alexander Tinei, George Young) “Apopcalypse Now”, Nieuw Dakota, Amsterdam, Netherlands (with Hernan Bas, Tim Eitel, Thomas Hirschhorn, Elizabeth Peyton, Billy Sullivan et al.)

“Summer 2010” Weinstein Gallery, Minneapolis, USA (with Robert Mapplethorpe, Man Ray, Joseph Beuys, Richard Hamilton, August Sander et al.)

“FATHER”, Mendes Wood, Sao Paulo, Brazil (with Bruce LaBruce, Dean Sameshima, Hernan Bas, Terence Koh, et al.)

“High Drama: Works from the Collection of Hugo & Carla Brown”, NL – The Dutch Cultural Pop-Up Space, London, UK (with Hernan Bas, Martin Eder, Anthony Goicolea, Hans Op de Beeck, et.al.)

“Boy Oh Boy”, Frederic Snitzer Gallery, Miami, USA (with Hernan Bas, Paul P., Jonathan Meese, Dash Snow, et al.)

“Art Fair – Art from Art Fairs”, Aura Gallery Beijing, China (with Matthew Barney, Kasuhiro Ito, Masahi Hattori, et al.)

“The Franks-Suss Collection”, Phillips de Pury & Company at The Saatchi Gallery, London, UK “Le souci de soi”, Don’t Projects, Paris, France (with Rainer Fetting, Spencer Sweeney, Benjamin A. Huseby, Cecile B. Evans, Mélina Avouac) “Works from the Franks-Suss Collection”, London, UK (with Daniel Arsham, Hernan Bas, Frank Nitsche, Michael Sailstorfer, Michael Vasquez, Zeng Fanzhi, et al.)

“Esquire’s Singular Suit”, Somerset House, London, UK (with Antony Gormly, Terence Koh, Spencer Tunick, Jeremy Deller, et al.)

“The Blueberry Show”, Terri & Donna, Miami, USA (with Lee Anderson, Will Graper, Nic Xedro) “Auf der Suche nach …”, Galerie Carla Stützer, Cologne, Germany (with Joseph Beuys, Katharina Sieverding, Walter Dahn)

“Ben Nude #1” 2011 mixed media, oil on canvas mounted on wood 250 x 98 cm

26

《Ben Nude #1》2011 混合材料, 木裱布面油画 250 x 98 cm

“Ben Nude #2” 2011 mixed media, oil on canvas mounted on wood 250 x 98 cm

《Ben Nude #2》2011 混合材料, 木裱布面油画 250 x 98 cm

27

SHAN FAN 单凡 Shan Fan 1959

born in Hangzhou, China lives and works in Hamburg, Germany

Selected Solo Exhibitions 2010

2009

2008

2007

2006 2005

2004

“HOMELAND Painting the Moment – Painting Slowness”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “HOMELAND Painting the Moment – Painting Slowness”, Zhejiang Art Museum, Hangzhou, China “Die Malerei der Langsamkeit”, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, Oldenburg, Germany “Malerei der Langsamkeit”, Sigg Collection, Schloss, Mauensee, Switzerland Galerie Hoeppner, Essen, Germany “Malerei der Langsamkeit”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland States Museum Song Zhuang for Contemporary Art, Song Zhuang, Beijing, China Today Art Museum, Beijing, China Galerie Hoeppner, Essen, Germany Guan Shan Yue Art Museum, Shenzhen, China Duolun Museum of Contemporary Art, Shanghai, China Wu Chang Shu Museum, Anji, China MOCVAPE - Museum of Contermporary Art, Shenzhen, China Gallery Wetterling Teo, Singapore, Singapore Hanse Gate, Kunstcontor, Hamburg, Germany

Selected Group Exhibitions 2009 2008 2007

2006

2001

Kunstverein Plauen, Germany “Unpack – Chinese Experiment Art”, China Academy of Art, Hangzhou, China “Far West – KP Brehmer, Xu Jiang, Shan Fan, Wu Shanzhuan. Four artists between Germany and China”, Ming Yuan Artcenter, Shanghai, China and Single Art Gallery, Nanjing, China “Open Ink”, Guan Shan Yue Museum, Shenzhen, China “Verwegte Blicke – Chinesische Künstler sehen ins 21. Jahrhundert”, Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbuettel, Brunsbuettel, Germany “Far West – KP Brehmer, Xu Jiang, Shan Fan, Wu Shanzhuan. Vier Künstler zwischen Deutschland und China”, Kunsthaus Hamburg, Hamburg, Germany Shenzhen Biennale, Shenzhen, China “Horizonte Perspektiven“, Museum für Hamburgische Geschichte, Hamburg, Germany

单凡 1959

生于中国杭州 生活和工作在德国汉堡

主要个展 2010 2009

2008 2007 2006 2005 2004

“故乡：瞬时之作与缓慢之作”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “故乡：瞬时之作与缓慢之作”，浙江美术馆，中国杭州 “缓慢之作”，Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte， 德国奥尔登堡 “缓慢之作”，希客收藏，瑞士Mauensee 豪伯纳画廊，德国埃森 “缓慢之作”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 宋庄美术馆，中国北京 今日美术馆，中国北京 豪伯纳画廊，德国埃森 关山月美术馆，中国深圳 上海多伦现代美术馆，中国上海 吴昌硕博物馆，中国安吉 “MOCVAPE”，深圳美术馆，中国深圳 Weterlin Teo 画廊，新加坡 Hanse Gate，Kunstkontor，德国汉堡

主要联展 2009 博劳恩美术家协会，德国博劳恩 2008 “五谷杂粮，学院的力量 中国当代艺术展”，中国美术学院，中国杭州 远西布莱梅，许江单凡吴山专四位中德之间的艺术家”，上海明圆艺术中心，南京圣折美术馆，中国 2007 “开放的水墨”，深圳关山月美术馆，中国深圳 2006 “大胆的眼光”，布伦斯比特尔市立画廊，德国布伦斯比特尔 “远西布莱梅，许江单凡吴山专四位中德之间的艺术家”，汉堡美术馆，德国汉堡 “深圳双年展”，中国深圳 2001 “地平线”，汉堡历史艺术博物馆，德国汉堡 28

“Painting Slowness (Malerei der Langsamkeit) 31 Hours” 2009 oil on canvas 120 x 80 cm

《缓慢之作, 31小时》2009 布面油画 120 x 80 cm

29

ANATOLY SHURAVLEV Anatoly Shuravlev 1963 born in Moscow, Russia lives in Moscow, Russia and Berlin, Germany

Selected Solo Exhibitions 2011

2008

2007 2006 2005

2004 2003 2002

2001

2000 1999

“PANIC!”, AFTERGALLERY, projectroom, Moscow, Russia “Temporary Visual Wound”, CentrePasquArt, Biel, Switzerland “Black Holes”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “UNNAMED”, gmg Gallery Marina Goncharenko, Moscow, Russia “China Connection”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Anatoly Shuravlev”, Gallery Charim, Vienna, Austria “Infrathin”, special project of the 1st Moscow Biennale, Foundation Contemporary City, Moscow, Russia “Anatoly Shuravlev”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Anatoly SHURAVLEV”, Marina Gizith Gallery, St. Petersburg, Russia “Retrospective”, Moscow House of Photography, Moscow, Russia “Anatolij Shuravlev”, Aidan Gallery, Moscow, Russia “Anatolij Shuravlev”, Charim Gallery, Vienna, Austria “Anatolij Shuravlev”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Anatolij Shuravlev”, Aidan Gallery, Moscow, Russia “Templates”, Gary Tatinsian Gallery, New York, USA “Anatolij Shuravlev”, Otto Schweins Gallery, Cologne, Germany “Anatolij Shuravlev”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Anatolij Shuravlev”, Aidan Gallery, Moscow, Russia

Selected Group Exhibitions 2009 “Doors open day. A mansion - a gymnasium - a clinic - a museum”, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, Russia “Garbage”, AFTERGALLERY, projectroom, Moscow, Russia “Self Portret”, Moscow Museum of Contemporary Art, Moscow, Russia ’53rd Venice Biennale, Russian Pavilion, Venice, Italy 2008 “Summer Sale”, gmg Gallery Marina Goncharenko, Moscow, Russia 2007 Collection of DZ BANK, Ludwig Museum, Budapest, Hungary “Through the 'Painting'”, special project of the 2nd Moscow Biennale of Contemporary Art, Moscow, Russia Collection of Pierre Broche, Moscow Museum of Contemporary Art, Moscow, Russia 2006 “Artist Against the State: Perestroika Revisited”, Ronald Feldmann Gallery, New York, USA 2005 1st Moscow Biennale of Contemporary Art, Moscow, Russia “Hier/anderswo”, Kunstpanorama, Lucerne, Switzerland Group Show, Aidan Gallery, Moscow, Russia 2004 “Shizorama”, National Center for Contemporary Art, Moscow, Russia “To the Resort!”, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden, Baden-Baden, Germany and the MANEGE Central Exhibition Hall, Moscow, Russia Collection of DZ Bank, Moscow House of Photography, Moscow, Russia 2003 “Landscape”, Virginia Miller Gallery, Miami, USA Group Show, Charim Gallery, Vienna, Austria 2002 “Present Tense”, Bard College Museum, New York, USA “Trazit”, René Steiner Gallery, Erlach, Switzerland “New Models”, Trafo Center for Contemporary art, Budapest, Hungary 2001 Group Show, Virginia Miller Gallery, Miami, USA “Art Workshop. 28 Russian Artists”, Central House of Artists, Moscow, Russia Group Show, Charim Gallery, Vienna, Austria 2000-2001 “Through the Looking Glass”, Gallery Fricke, Berlin and Düsseldorf, Germany 2000 Group Show, Aidan Gallery, Moscow, Russia “BMA. Position New Art from Berlin”, Neuer Kunstverein, Aschaffenburg, Germany “Perche?”, Domus Academy Milan and Magazzino d'Arte Moderna, Rome, Italy

“Space Dust” 2010-2011 acrylic glass, c-prints different sizes, between 20 (H) x 23 x 22 cm and 21 (H) x 30 x 25 cm, each ø 1 cm

30

《太空之尘》2010-2011 亚克力, c-prints 从 20 (高) x 23 x 22 cm 到 21 (高) x 30 x 25 cm 之间不同的尺寸，直径均为1 cm

31

JULIA STEINER Julia Steiner 1982

born in Büren zum Hof, Switzerland lives and works in Berne, Switzerland

Solo Exhibitions 2011

2010

2009 2008

2007

2006

2005

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Julia Steiner – Kaleidoskop” Manor-Kunstpreis 2011, CentrePasquArt, Biel, Switzerland “shifted spaces”, Fumetto, Internationales Comix Festival Luzern, Lucerne, Switzerland “A TENSE TURN”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “il volo dell’immaginario”, Spazio Officina, Chiasso, Switzerland “Julia Steiner”, Schlösschen Vorder-Bleichenberg, Biberist, Switzerland “Julia Steiner”, Galerie Beatrice Brunner, Berne, Switzerland “Julia Steiner”, F. Hoffmann-La Roche AG, Basel, Switzerland “im Westen gewesen”, Cabane B, Berne Bümpliz-Bethlehem, Switzerland “Im Hochland der Seele”, Galerie SELZ art contemporain, Perrefitte, Switzerland “Julia Steiner”, Projektraum enter, Kunstmuseum Thun, Thun, Switzerland “Julia Steiner”, Galerie [sic!], Lucerne, Switzerland “Tägliche Fütterung (Zuchtstation)”, Kurfürstendamm, Berlin, Germany “Intimer Imbiss”, U-Bahnsteig Möckernbrücke, Berlin, Germany

Group Exhibitions 2010

2009

2008

2007

2006

“genau weiss man es nicht – Daniela Erni, Sylvia Hostettler und Julia Steiner”, Neue Galerie Landshut, Landshut, Germany “Autour de la peinture – Frédéric Clot, Hans Schnorf, Julia Steiner”, Galerie Rosa Turetsky, Geneva, Switzerland “Weihnachtsausstellung”, Kunsthaus Interlaken, Interlaken, Switzerland “Curraint d’ajer 2009/Durchzug 2009”, Künstlerhaus Nairs, Scuol, Switzerland “Unter 30 VII”, Kiefer Hablitzel Stipendium, Kunstmuseum Thun, Thun, Switzerland “Swiss Art Awards”, Basel, Switzerland “Vordemberge-Gildewart Stipendium”, Aargauer Kunsthaus, Aarau, Switzerland “Your choice – my selection”, Galerie Hufschmid Staffelbach, Zurich, Switzerland “Landschaft”, visarte Galerie, Berne, Switzerland “Hofstettenstrasse 2008”, Kunstmuseum Thun, Thun, Switzerland “Junge Malerei”, Galerie Elisabeth Staffelbach, Aarau, Switzerland “Schwarz auf Weiss – Zeichnungen”, Haus der Kunst St. Josef, Solothurn, Switzerland “Weihnachtsausstellung”, Kunsthalle Bern, Berne, Switzerland “Diplomausstellung”, Hochschule der Künste Bern, Berne, Switzerland “Swiss Art Awards”, Basel, Switzerland “Aeschlimann Corti Stipendium”, Kunstmuseum Thun, Thun, Switzerland “Weihnachtsausstellung”, Kunsthalle Bern, Berne, Switzerland “Aeschlimann Corti Stipendium”, Kunsthaus Langenthal, Langenthal, Switzerland

“collection (loose)” 2011 gouache on paper 115 x 150 cm

32

《collection (loose)》, 2011 纸面水粉 115 x 150 cm

33

NOT VITAL Not Vital 1948

born in Sent, Engadine, Switzerland currently lives and works in Sent, New York, Beijing and Agadez (Niger)

Selected Solo Exhibitions 2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996 1995

Galerie Thaddaeus Ropac, Paris, France Akira Ikeda Gallery, Tokyo, Japan “Full On”, Ullens Center for Contemporary Art, Beijing, China “Haare, Hirsch & Mao”, Galerie Nordenhake, Berlin, Germany “Hanging and Waiting”, Galerie Almine Rech, Brussels, Belgium “Suicides”, Ben Brown Fine Arts, London, UK (catalogue) “Models for 'Schlafendes Haus'”, Galerie Thaddaeus Ropac, Salzburg, Austria “Places in the World”, Galerie Thaddaeus Ropac, Paris, France “NOT WHY”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China (catalogue) “Schlafendes Haus”, Kunsthalle Wien, Vienna, Austria “Pelvis”, Galerie Luciano Fasciati, Chur, Switzerland “Tongue”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Let One Hundred Flowers Bloom”, Currents – Art and Music, Beijing, China “10 Austrians + more”, Galerie Thaddaeus Ropac, Salzburg, Austria “Punts”, Galerie Luciano Fasciati, Chur, Switzerland “Lotus, Coffee and Stone Pine, Portraits, Snow and Boyfriend”, Sperone Westwater, New York, USA (catalogue) The Arts Club of Chicago, Chicago, USA (catalogue) Galerie Guy Bärtschi, Geneva, Switzerland “New Sculpture”, Galerie Thaddaeus Ropac, Paris, France (catalogue) “Agadez”, Kunsthalle Bielefeld, Bielefeld, Germany (catalogue) “Agadez” Albion, London, UK “New Sculpture”, Galerie Thaddaeus Ropac, Salzburg, Austria Sperone Westwater, New York, USA (catalogue) Aidan Gallery, Moscow, Russia “Milla larmas id 1 chamel”, Galerie Nordenhake, Berlin, Germany “300 Camels”, Central House of Artists, Moscow, Russia Chasa Jaura, Valchava, Switzerland Galerie Tschudi, Zuoz, Switzerland “Mias muntognas”, Edith Wahlandt Galerie, Stuttgart, Germany “Vital”, Galerie Guy Bärtschi, Geneva (catalogue) “Fat es Fat”, Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen, Switzerland (catalogue) Kunsthalle Göppingen, Göppingen, Germany (catalogue) Museo Cantonale d’Arte, Lugano, Switzerland (catalogue) Galerie Thaddaeus Ropac, Salzburg, Austria Galerie Thaddaeus Ropac, Paris, France Galleria Cardi & Co., Milan, Italy (catalogue) “New Sculpture”, de Pury & Luxembourg, Zurich, Switzerland “49th International Art Exhibition Venice Biennale / Biennale di Venezia”, La Biennale di Venezia, Venice, Italy (catalogue) “Meine Schafe”, Galerie Luciano Fasciati, Chur, Switzerland Galeri Nils Staerk, Copenhagen, Denmark “Snowballs”, Baron/Boisanté, New York, USA Sperone Westwater, New York, USA (catalogue) “Skulpturer Och Teckningar”, Galerie Nordenhake, Stockholm, Sweden “Nototo”, Milleventi, Milan, Italy “New Sculpture”, Sperone Westwater, New York, USA “Large Works on Paper”, Baron/Boisanté, New York, USA “Totem und Tabu”, Kunsthalle Bielefeld, Germany (catalogue) Malmö Konsthall, Malmö, Sweden (catalogue) “Schoppa”, Luciano Fasciati, Chur, Switzerland Galerie Lehmann, Lausanne, Switzerland “Sculpture”, Sperone Westwater, New York, USA Galleria Milleventi, Turin, Italy Galleria Gian Enzo Sperone, Rome, Italy (catalogue) “Private View”, Berggruen & Zevi Limited, London, UK “Rabbit Turning into a Cloud” 2009 plaster, cotton, fiberglass 360 x 320 x 270 cm

34

《兔变云》2009 石膏, 棉花, 玻璃钢 360 x 320 x 270 cm

35

WANG XINGWEI 王兴伟 Wang Xingwei 1969

born in Shenyang, Liaoning Province, China lives and works in Beijing, China

Selected Solo Exhibitions 2011 2008 2007 2001

“Wang Xingwei – one-man show”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Wang Xingwei – one-man show”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Wang Xingwei – Large Rowboat”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China and Lucerne, Switzerland “Still Paint – Wang Xingwei & Chen Danqing”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China

Selected Group Exhibitions 2010

2009 2008

2007 2006

2005

2004

2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997

“The Official Opening of Minsheng Art Museum – Thirty Years of Chinese Contemporary Art 1979-2009”, Minsheng Art Museum, Shanghai, China “The State of Things. Brussels/Beijing”, National Art Museum of China (NAMOC), Beijing, China “The State of Things. Brussels/Beijing”, BOZAR, Brussels, Belgium; The National Art Museum of China, Beijing, China Opening Exhibition, Nam June Paik Art Center, Suwon-Seoul, South Korea “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection”, The University of California, Berkeley Art Museum, Pacific Film Archive, Berkeley, USA “RED Aside – Chinese Contemporary Art of the Sigg Collection”, Fundacio Joan Miro, Barcelona, Spain “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Museum der Moderne, Salzburg, Austria “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany 6th Shanghai Biennale, Shanghai Art Museum, Shanghai, China “Show Me… Catch Me… Sight Unseen – Xie Nanxing and Wang Xingwei”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China “PICTORIAL DNA Made in China”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Kunstmuseum Bern, Berne, Switzerland “Persona3”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China “The Monk and the Demon – Contemporary Chinese Art”, Musée d’ Art Contemporain, Lyon, France Prague Biennale, Prague, Czech Republic The 1st Guangzhou Triennial, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China “The First Chengdu Biennale”, Chengdu Modern Art Museum, Chengdu, China “Fuck Off”, EastLink Gallery, Shanghai, China “d’APERTutto”, La Biennale di Venezia, 48. Esposizione Internationale d’Arte, Venice, Italy “China Five Thousand Years”, Guggenheim Art Museum, Bilbao, Spain “Biennale d’art Contemporain de Lyon”, Lyon, France

王兴伟 1969

生于中国辽宁沈阳 生活和工作在中国北京

主要个展 2011 2008 2007 2001

“王兴伟 ——个人展”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “王兴伟 ——个人展”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “王兴伟——大划船”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京与瑞士卢森 “还在画画——王兴伟和陈丹青”，艺术文件仓库（CAAW），中国北京

主要联展 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 36

“民生现代美术馆开馆展——中国当代艺术三十年历程 1979-2009”，民生现代艺术馆，中国上海 “事物状态——中比当代艺术交流展”，中国美术馆，中国北京 “事物状态——中比当代艺术交流展”，比利时皇家美术宫，比利时布鲁塞尔；中国美术馆，中国北京 “开幕展”，白南准艺术中心，韩国水原－首尔 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，加利福尼亚大学；伯克利美术馆；太平洋电影文献馆；美国伯克利 “红归红——希克中国当代艺术收藏”，胡安·米罗基金会，西班牙巴塞罗纳 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，现代博物馆，奥地利萨尔茨堡 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，汉堡艺术馆，德国汉堡 第六界上海双年展，上海美术馆，中国上海 “告诉我...抓住我...隐藏的视界——谢南星和王兴伟”，艺术文件仓库（CAAW），中国北京 “形象的基因：中国制造”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，伯尔尼美术馆，瑞士伯尔尼 “魂不附体”，艺术文件仓库（CAAW），中国北京 “里里外外——中国当代艺术展”，里昂当代艺术馆，法国里昂 布拉格双年展，捷克布拉格 首届广州当代艺术三年展，广东美术馆，中国广州 首届成都双年展，中国成都 “不合作方式”，上海东廊，中国上海 “dAPERTutto”第48届威尼斯双年展，意大利威尼斯 “中国五千年”，古根海姆美术馆，西班牙毕尔巴鄂 里昂当代艺术双年展，法国里昂

untitled (old lady No. 3), 2010 oil on canvas 100 x 100 cm

无题 (老太太 No. 3), 2010 布面油画 100 x 100 cm

37

XIA XIAOWAN 夏小万 Xia Xiaowan 1959

born in Beijing, China lives and works in Beijing

Solo Exhibitions 2010 2008

2006 2003 1998

“Three Dimensional”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Landscapes with Soul”, Dolores de Sierra Gallery, Madrid, Spain “Early Spring – Xia Xiaowan’s New Art”, Today Art Museum, Beijing, China “Painting From the Inside”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “How do you see with your mind & body? Xia Xiaowan’s works on paper”, Today Art Museum, Beijing, China “Looking Up”, Schoeni Gallery, Hong Kong, China

Selected Group Exhibitions 2011 2010 2009 2008 2007

2006 2005 2004 2002 2001 1998 1996 1991 1989 1988 1987 1985

“The Evolving Art – The Founding of the Institute of Contemporary Art, Tsinghua University & The Invitational Exhibition of Contemporary Art”, Tsinghua University Visual Art Center, Beijing, China “Reshaping History – Chinart from 2000 to 2009”, China National Convention Center, Beijing, China “Thirty Years of Chinese Contemporary Art 1979-2009”, Minsheng Art Museum, Shanghai, China “China’s Revision”, Ludwig Museum, Koblenz, Germany “Imagination Becomes Reality”, ZKM, Museum für Neue Kunst, Karlsruhe, Germany “85 New Wave – The Birth of Chinese Contemporary Art”, Ullens Center for Contemporary Art, Beijing, China “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, German “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Kunstmuseum Bern, Berne, Switzerland “2004 Asia Contemporary Art Exhibition”, Gwangju, Korea “Vigor of the Century – Contemporary Art of Chinese 50 Artists”, China Millennium Monument, Beijing, China “Anxiety: The Drawn Figure”, The University of New South Wales College of Fine Arts, New South Wales, Australia The Mediawave Festival, Györ, Hungary “Group Exhibition in Düsseldorf”, Düsseldorf, Germany “Chinese New Art Post 1989“, Hong Kong Arts Center, Hong Kong, China; Marlborough Gallery, England and Australia “Modern Art from China”, Beijing Museum of Art, Beijing, China “An Exhibition of Modern Chinese Art”, National Museum of China, Beijing, China “Towards the Future”, Beijing Museum of Art, Beijing, China “The November Exhibtion”, the Palace Museum, Beijing, China

夏小万 1959

生于中国北京 生活和工作在中国北京

个展 2010 “夏小万的空间绘画”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 2008 “夏小万：有灵魂的风景”，Dolores de Sierra Gallery，西班牙马德里 “早春图：夏小万新作展”，今日美术馆，中国北京 2006 “在画里”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 2003 “你怎么看？——夏小万纸上作品展”，今日美术馆，中国北京 1998 “仰望的世界”，香港少励画廊，中国香港

主要联展 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2002 2001 1998 1996 1991 1989 1988 1987 1985 38

“艺术日新 ——清华大学美术学院当代艺术研究所成立暨当代艺术邀请展”，清华大学美术馆，中国北京 “改造历史：2000-2009年的中国新艺术”，北京国家会议中心 ，中国北京 “民生现代美术馆开馆展——中国当代艺术30年 1979-2009”，上海民生美术馆，中国上海 “演变——中国当代艺术展”，路德维希博物馆，德国科布伦茨 “想像成为真实”，ZKM 博物馆，德国卡尔斯鲁厄 “85新潮：中国第一次当代艺术运动”，尤伦斯当代艺术中心，中国北京 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，汉堡美术馆，德国汉堡 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，伯恩美术馆，瑞士伯恩 “2004 亚洲当代艺术展”，韩国光州 “世纪风骨——中国当代艺术50家”，中华世纪坛，中国北京 “焦虑素描形象展”，澳大利亚新南威尔士大学美术学院，新南威尔士 The Mediawave Festival，匈牙利杰尔 “杜塞尔多夫群展”，德国杜塞尔多夫 “后’89中国新艺术展”，汉雅轩画廊，中国香港 “中国的当代艺术”，中国美术馆，中国北京 “中国现代艺术展”，中国美术馆，中国北京 “走向未来” 画展，中国美术馆，中国北京 “十一月画展”，故宫，中国北京

“Human Body # 6” 2010 glass pencil, 25 tinted glass panels, each 6 mm thick 81.5 x 59 x 50.8 cm

《人形之六》2010 玻璃铅笔, 25片 (6 mm 玻璃) 81.5 x 59 x 50.8 cm

39

XIA XING 夏星 Xia Xing 1974

born in Shihezi, Xinjiang Province, China lives and works in Beijing, China

Solo Exhibitions 2011 2008 2008 2007 2006

“2007/2008/2009/2010”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Quotidian Truths: Paintings by Xia Xing”, Morono Kiang Gallery, Los Angeles, USA “2006”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “2005”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “2004”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China

Group Exhibitions 2003

“In Search of...”, China Art Archives & Warehouse (CAAW), Beijing, China

夏星 1974

生于中国新疆石河子 生活和工作在中国北京

个展 2011 2008 2008 2007 2006

“2007/2008/2009/2010”, 麦勒画廊 北京-卢森, 中国北京 “每日真相——夏星绘画”，Morono Kiang画廊，美国洛杉矶 “2006”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “2005”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “2004”，艺术文件仓库，中国北京

联展 2003 “质问......”，艺术文件仓库，中国北京

“2010” 2011 detail of the annual series with 60 paintings oil on canvas 35 x 50 cm each

40

《2010》2011 60幅系列作品中部分细节 布面油画 每幅35 x 50 cm

41

XIE NANXING 谢南星 Xie Nanxing 1970

born in Chongqing, China lives and works in Beijing and Chengdu, China

Solo Exhibitions 2010

2008 2005

2003 2000 1998 1997

“STEPFATHER HAS AN IDEA! – Xie Nanxing”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “STEPFATHER HAS AN IDEA! – Xie Nanxing”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “BIG SHOW – XIE NANXING”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Beijing, China “Xie Nanxing Paintings”, Kunstverein Hamburger Bahnhof, Hamburg, Germany “Xie Nanxing”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Paintings 1999-2002”, Manchester Art Gallery, Manchester, UK “Xie Nanxing”, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne, Lucerne, Switzerland “Xie Nanxing”, Pulitzer Gallery, Amsterdam, The Netherlands “Ten Drops of Tears & Ten Self-Disguised Portraits – The Association Exhibition of Art Personality in Metropolis”, Xie Nanxing studio, Chengdu, China

Selected Group Exhibitions 2010 2009 2008

2007

2006

“Gerard Richter and the Disappearance of the Image in Contemporary Art”, Centro di Cultura Contemporanea Strozzina (CCCS), Palazzo Strozzi, Florence, Italy “Textbook: An Exhibition Of Chinese Lively Paintings”, Li-Space, Beijing, China “Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection”, The University of California, Berkeley Art Museum, Pacific Film Archive, Berkeley, USA “Our Future: The Guy & Myriam Ullens Foundation Collection”, Ullens Center for Contemporary Art, Beijing, China “City-net Asia 2007”, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea “The Supplemental History – Contemporary Art from Collection of GDMoA”, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China “Energies – Synergy”, Foundation DE 11 LIJNEN, Oudenburg, Belgium documenta 12, Kassel, Germany “China Welcomes you...”, Kunsthaus Graz, Graz, Austria “Mahjong - Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Museum der Moderne, Salzburg, Austria “Starting from the Southwest: Exhibition of Contemporary Art in Southwest China”, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China “Strategy on Paper – Works on Paper Invitational”, Square Gallery of Contemporary Art, Nanjing, China “Mahjong – Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany

谢南星 1970

生于中国重庆 生活和工作在中国北京与成都

个展

2003 2000 1998 1997

主要联展 ，斯特罗慈当代文化中心 (CCCS)，斯特罗慈宫 (Palazzo Strozzi)，意大利佛罗伦萨 2010 “Gerard Richter and the Disappearance of the Image in Contemporary Art” 2009 “文本：活在当下的中国绘画”, 荔空间，中国北京 2008 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，加利福尼亚大学；伯克利美术馆；太平洋电影文献馆，美国伯克利 “我们的未来——尤伦斯基金会收藏展”，尤伦斯当代艺术中心，中国北京 2007 “城市网 亚洲2007”，首尔美术馆，韩国首尔 “附加历史—— GDMoA当代艺术收藏展”，广东美术馆，中国广州 “能量——协同”，DE 11 LIJNEN基金会，比利时欧登堡 第十二届卡塞尔文献展，德国卡塞尔 “中国欢迎你……”，格拉茨美术馆，奥地利格拉茨 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，现代博物馆，奥地利萨尔茨堡 “从西南出发：中国西南当代艺术展”，广东美术馆，中国广州 “纸上谈兵——名家作品邀请展”，四方当代美术馆，中国南京 2006 “麻将——希客中国当代艺术收藏展”，汉堡美术馆，德国汉堡

42

《白屁股》2011 布面油画 220 x 325 cm

2008 2005

“继父有主意! ——谢南星”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “继父有主意! ——谢南星”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “大展览——谢南星”，麦勒画廊 北京-卢森，中国北京 “谢南星绘画展”，Kunstverein Hamburger Bahnhof，德国汉堡 “谢南星”，麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “绘画 1999－2002”，曼彻斯特画廊，英国曼彻斯特 “谢南星”， 麦勒画廊 北京-卢森，瑞士卢森 “谢南星个人作品展”，Pulitzer画廊，荷兰阿姆斯特丹 “十滴泪和十个自扮像——都市人文主义组合展”，中国成都

“White Asses” 2011 oil on canvas 220 x 325 cm

2010

43

MAPS & INFO 地图与信息

Lucerne 卢森:

Beijing 北京:

Galerie Urs Meile Rosenberghöhe 4 CH - 6004 Luzern, Switzerland T +41 41 420 33 18 F +41 41 420 21 69 galerie@galerieursmeile.com www.galerieursmeile.com

Galerie Urs Meile no 104, Chaochangdi, Chaoyang district PRC - 100015 Beijing, China T +86 10 64 33 33 93 F +86 10 64 33 02 03 beijing@galerieursmeile.com www.galerieursmeile.com

中国北京朝阳区草场地104号 麦勒画廊 邮编 100015 电话 +86 10 64 33 33 93 传真 +86 10 64 33 02 03 beijing@galerieursmeile.com www.galerieursmeile.com

Staff 工作人员: Karin Seiz Irène Christen Eva Winkler-Ebner Patrick Bussmann Mirjam Barandun Cäsar Balmer

44

Staff 工作人员: Enrico Polato (Li Ke) Nataline Colonnello (Xiao Ling) Shen Tong (Anya) René Meile (Xiao Mai) Xu Jingsi (Gioia) Li Jianhui (Jeff) Li Hongwei (Xiao Li) Zhang Haijun Wang Zhiting

里柯 箫岭 申彤 小麦 徐静思 李建辉 李宏卫 张海军 王志婷 45

Published and edited by Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne

编辑出版：麦勒画廊 北京-卢森

© 2011, Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne and the artists All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including but not limited to photocopying, transcribing or by any information storage and retrieval system, without written permission from the publisher.

© 2011, 麦勒画廊 北京-卢森 及艺术家 未经出版人的书面许可, 本书所有内容不可用于任何 形式及目的, 包括但不限于图片复印、抄录或其他信 息存储及文字转换的复制及传播。

Printed in China

中国印刷