民生现代美术馆 | MINSHENG ART MUSEUM
11-7-15 上午12:47
关于美术馆
讲座简介
展览
教育活动
媒体报道
留言
注册订阅
English
创造生产 日期：
2011年05月01日 15:00 - 2011年05月01日 17:00
地点：
民生现代美术馆
主讲人： 刘韡、伊夫.内茨哈默、卢杰、李振华 主办方： 民生现代美术馆
民生M50系列讲座
创造生产 Innovative Processing 嘉宾：刘韡、卢杰、伊夫·内茨哈默Yves Netzhammer 主持：李振华 时间：2011年5月1日 （周日）下午3点－5点 地点：民生现代美术馆瑞士屋
3月20日，刘韡在民生的个展“三部曲”开幕。展出了大型装置《黄金分割》、《不仅是个错误》、《开/关》、《开门》以及2010年至2011间的油画《冥想系列》 和一幅《紫气》新作。——1楼1-3号厅 4月19日，《自然 恐惧 实体》瑞士艺术家伊夫·内次哈默展览开始。伊夫延续以往的创作形式，融合了墙上绘画（来自他的电脑绘图）和录像装置。——2楼4-5号 厅
两位艺术家的作品形式风格以及希望传达的想法截然不同。但是我们仍然能够看出一些共同之处——当然，任何两个人或者两件作品，如果勉强要寻找，毫无例外地 都能勉强找到相同或者相似之处，但我们在这里说到他们共同拥有的特点是希望能够更深入探讨“为什么”，这也是这个对话的策划人李振华为什么将主题拟定为“创造 生产”。
二者最突出的共通之处是消弭或者故意消弭了地域特征——虽然来自完全不同的文化环境，他们都没有刻意借用各自文化语境中的“元素”。刘韡的作品《无题》—— 是这个世界的任何一座城市，《冥想》来自“地平线”这样一个无实际地理环境的概念……
伊夫作品中的动物、跳绳的人，没有表情，没有特征，可以是他或者她。同样，所有的镜头和情景无一具有地域概念，正如朱莉亚·德芮根娜薇克在评论文《移情》中 所说“作品中的一切，都是随机的和非情节化的，任何‘地域特征’都被抹去”。这是由他们所希望传达的内容的普适性所决定——正如刘韡在一次访谈中说到，这是我 经历着的，我感受到的，在世界的任何一个角落，都会存在着——比如，对于权力的感受。
另外一个共鸣，是他们不希望过多进行文字的阐释，各自在接受访问时都说——如果文字就能够概括，那我就不必再做这些作品了。
http://www.minshengart.com/cn/lecture/detail/base/19
第 1 页（共 2 页）
民生现代美术馆 | MINSHENG ART MUSEUM
11-7-15 上午12:47
对于空间——我们还不知道他们的想法是否一样，但很明显他们对空间所表现出很好“控制”天赋。刘韡在构想展览方案时就多次提到要“改造”民生美术馆的空间。布 展结束后，我们会发现他的3个展厅的墙面上多出了黑色的或粗或细的线条，不但理想地呈现了他的作品，更是与《冥想》系列的作品相映成趣。建筑师出身的伊 夫，对空间的感觉非常好，他的所有作品和方案是根据展厅来制作——不过这很常见，很多装置艺术家都是如此，但是伊夫给观众的感觉是他的作品与这个空间浑然 一体，走进他的展厅，就是置身与另外一个世界——伊夫为你“创造生产”的世界。
针对他们“创造生产”的完全不同风格作品和“内容”以及表现出来的很多共通之处，我们邀请两位艺术家与卢杰，一起探讨： 1. 如何构建生产：艺术从精神、思考和态度，到美学呈现 2. 进程中的艺术：怎么理解在艺术创造中的转型 3. 展出现场：一个未完成的空间
------------------------------------------------------------------------------刘韡
1972年出生于北京，1996年 毕业于中国美术学院油画系，现居北京。 刘韡是中国当代十分重要且市场关注度很高的青年观念艺术家之一，多以具有尖锐社会讽刺 意味和醒目视觉形象的大型装置闻名，同时广泛涉足摄影、影像、绘画、雕塑等领域。其作品包含环境退化、充满权利和政治色彩的历史、诱惑和憎恶并存的当代城 市生活作品等主题，记录着文化焦虑心境下对感情过剩、堕落和侵略的反思。他特别注重探讨艺术视觉样式与观者参与间的互动性，通过对观众生理与心理的交替作 用而促使其重新审视身处的社会环境。
伊夫·内次哈默
1970年出生在沙夫豪森，现生活在苏黎世。曾在苏黎世艺术与设计学院学习视觉设计，其作品将眼光投射在人类社会的基本原则和潜意识层面上，以动画短片和多 样的投影方式、奇怪的人物形象、交织着自然物体和梦境的奇景著称。通过各种俏皮的重新组合，作品探索了我们存在的黑暗面，愉悦与不快结合，死亡与生命相连 成奇异的生物。作品场景设计从微观到巨大，不断尝试扩大感官的界限。伊夫.内茨哈默曾获2006年瑞士艺术奖及大部分瑞士最重要的艺术奖项，曾参加2007年威 尼斯双年展（瑞士馆），以及第二十届卡塞尔文献展等多个国际展览。
卢杰
1964年生于福建，1988年毕业于中国美术学院，英国伦敦大学哥德斯密思学院艺术策展与管理硕士，国际著名的“长征计划”的发起人和总负责人，美国纽约长征艺 术基金会主席、北京二万五千里文化传播中心及长征空间主任、艺术家共同信托(北京)执行长。 自80年代晚期起，卢杰就担任艺术评论、编辑和艺术行政工作，撰 写及编辑有十四种艺术家个人画册、综合画册和艺术史论书籍。20多年来他策划了大量中国当代艺术展览。最近7年间，他的主要工作围绕“长征计划”展开，此计划 2002年在长征路上实施，此后在北京798艺术区建立了总面积1500平米的“长征空间”，集展览、独立项目、驻地创作、学术会议和讲座、出版、管理咨询为一体， 是中国最重要的艺术中心之一，也是国际和本土艺术界联系、合作的枢纽。
李振华
1975年生于北京，从1996年起，开始从事新媒体艺术、电影及音乐方面的创作、策划与制作，活跃在国内及国际当代艺术与文化界。并成立北京互动媒体实验室。 主要策展包括：2009年上海电子艺术节策展人、《杨福东个展》策展人；策划2007《可持续幻想》中国媒体艺术展览系列，以及《2006年莫斯科摄影双年展》、 发起《2005年意大利远东电影节：中国特映》，2004年中法文化年项目《法国里尔：欧洲文化城计划中国部分》等国内外重要的文化艺术展。
“瑞士屋”
位于美术馆一楼，是在瑞士驻上海总领事馆、瑞士驻华科学中心、瑞士文化基金会和上海民生现代美术馆共同协作下，展示典型的“瑞士制造”产品、理念和提供体验 机会的空间。“瑞士屋”希望参观者能够了解到瑞士在文化、艺术、设计、科技和创新领域中带来的经典与惊喜，亦可让参观者感受设计给生活和工作带来的便利和乐 趣，从而使大家能更进一步认识瑞士，一个在创新方面活跃的、充满生机的国家。走进“瑞士屋”，人们可以从瑞士高端设计家具品牌USM的书架上读到有关瑞士各方 面咨询的书籍和杂志，或是坐在瑞士洛桑设计学院设计的实用而有趣的凳子上享受Nespresso咖啡的悠闲一刻，亦可感受罗技科技带来的无线体验。除了为参观者提 供一个充满现代瑞士氛围的休闲场所，“瑞士屋”还将成为中瑞文化交流的多功能平台，在这里将会举办各种相关的研讨会，讲座，会议和其他文化活动。2011年瑞 士文化基金会“行动与录像”中瑞当代艺术系列项目将在此展开，届时“瑞士屋”会举办6场由瑞士新媒体艺术家主持的研讨会。同时，瑞士驻华科学中心继去年成功举 办以“艺术、科学、社会”为主题的BBQ讲座后，今年将继续与瑞士文化基金会和民生现代美术馆合作，在“瑞士屋”举办以“社会责任”为重点的系列讲座。
更多信息，请登录：www.minshengart.com 新浪微博：http://weibo.com/minshengartmuseum 豆瓣小站：http://site.douban.com/minshengart/
http://www.minshengart.com/cn/lecture/detail/base/19
第 2 页（共 2 页）