Page 1

Dank unseres E-Shops können Sie sich unsere Produkte online ansehen und direkt bestellen. Grâce à notre E-Shop vous avez la possibilité de consulter et commander nos produits en ligne. Grazie al nostro E-Shop avete la possibilità di guardare ed ordinare i nostri prodotti online. Thanks to our E-Shop you can have a look at our tools online and place an order directly.

swiss made by


Die Sphinx Werkzeuge AG ist ein führendes Unternehmen für die Herstellung und den Vertrieb von Präzisionswerkzeugen für die zerspanende Fertigung.

Sphinx Outils SA est une entreprise leader dans la fabrication et la vente d’outils de précision pour la production avec enlèvement de copeaux.

Kontinuierliches Wachstum, konsequente Reinvestitionen in die Produktionsanlagen sowie das persönliche Engagement der Mitarbeiter ergeben die weltweit starke Position. Die Kundenbedürfnisse sehen wir als Leitfaden aller Innovationen. Deshalb vertrauen renommierte Firmen aus Industrie und Medizinaltechnik auf unsere Qualität und Er fahrung.

Une croissance continue, des investissements réguliers pour les installations de production ainsi que l’engagement de collaborateurs qualifiés ont permis à l’entreprise de se forger une excellente réputation sur le marché mondial. Les besoins de notre clientèle sont pour nous une source permanente d’innovation. C’est la raison pour laquelle des sociétés renommées de l’industrie et de la technique médicale font confiance à notre qualité et à notre expérience.

Durch Kundennähe und fundiertes Wissen lösen wir komplexe Aufgabenstellungen, bieten oft einzigartige Lösungen und leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Markterfolg namhafter Unternehmen. Auch in Zukunft wird der stetig anspruchsvoller werdende Markt unsere tägliche Herausforderung sein!

Sphinx ist der richtige Partner. Sphinx est le partenaire idéal. Sphinx è il partner ideale. Sphinx is the right partner.

2

swiss made by

Grâce à notre proximité avec la clientèle et à notre savoir-faire, nous résolvons des tâches complexes, offrons des solutions souvent uniques et contribuons ainsi largement au succès de nombreuses d’entreprises de renom. Les exigences croissantes du marché sont notre défi quotidien!


La Sphinx Utensili SpA è un’azienda leader nella fabbricazione e vendita di utensili di precisione per la lavorazione a taglio. Una crescita continua, conseguenti reinvestizioni nell’impianto di produzione come l’impegno personale dei collaboratori ci permette di avere una forte posizione sul mercato mondiale. I bisogni della clientela sono per noi fonte d’innovazione. E per questo motivo che società rinomate dell’industria e della tecnica medica confidano nella nostra qualità e nella nostra esperienza. Grazie alla nostra vicinanza alla clientela e il nostro fondato know-how, siamo in grado di risolvere richieste complesse, offrendo delle soluzioni spesso uniche e contribuendo al successo del mercato delle aziende più rinomate. Anche nel futuro le constante esigenze del mercato saranno la nostra sfida quotidiana.

swiss made by

Sphinx Tools Ltd. is a leading company for the production and sale of precision machining tools. Its strong international position today is a result of continuous growth, consistent reinvestment in the production plants and the personal dedication of the employees. We view customer needs as the motivation of all our innovations. That is why renowned industrial and medical companies rely on our quality and experience. Our closeness to customers and solid knowledge allows us to solve complex tasks and offer what are often unique solutions. In doing so, we contribute substantially to the market success of well-known companies. The market is becoming ever more demanding. Meeting those demands is our daily challenge today and in the future.

3


swiss made by


Bohren und Reiben Perçage et alésage Forare ed alesare Drilling and reaming

6

Fräsen Fraisage Fresare Milling

70

Anwendungstechnik Application de la technologie  Applicazione della tecnologia Application technology

swiss made by

113

5


Bohren und Reiben Perçage et alésage Forare ed alesare Drilling and reaming Abstufung Artikel Durchmesserbereich IncreArticle Diameter range ments

Bohrtiefe SpitzenCutting winkel length Point angle

Spiralwinkel Helix angle

NC-Anbohrer Foret à pointer NC 50806

0.50 – 6.00

0.10

60 °

20 °

50809

0.50 – 3.00

0.10

90 °

20 °

50808

0.50 – 3.00

0.10

90 °

20 °

50810

2.00 – 20.00

1.00

90 °

20 °

50811

2.00 – 12.00

1.00

90 °

20 °

50812

2.00 – 20.00

1.00

123 °

20 °

50813

2.00 – 10.00

1.00

123 °

20 °

50814

2.00 – 20.00

1.00

142 °

20 °

50815

2.00 – 10.00

1.00

142 °

20 °

50818

1.60 – 12.00

0.20

142 °/ 90 °

20 °

56005

0.10 – 1.50

0.01

2–4×ø

130 °

20 °

56033

0.03 – 2.99

0.01

2×ø

130 °

30 °

56036

0.30 – 6.00

0.05

2×ø

140 °/ 90 °

30 °

16004

0.10 – 1.50

0.05

2–3×ø

130 °

20 °

50695

0.20 – 1.50

0.01

6×ø

118 °

30 °

50699

0.05 – 2.00

0.01

6×ø

118 °

30 °

Pilotbohrer Foret de préperçage

Mikrobohrer Micro foret

6

swiss made by


Bohren und Reiben / Perçage et alésage Forare ed alesare / Drilling and reaming

* S. 142 + 143 p. 142 + 143 ✓ hervorragend / excellent / ottimamente / outstanding • geeignet / approprié / adatto / suitable

Werkstoffgruppe * Workpiece material * H

O

Anwendung * Application *

Seite Page

P

M

K

N

S

VHM / MD / SC

12

VHM / MD / SC

13

VHM / MD / SC, TiAISiN

14

VHM / MD / SC

15

VHM / MD / SC; TiAlSiN

16

VHM / MD / SC

17

VHM / MD / SC; TiAlSiN

18

VHM / MD / SC

19

VHM / MD / SC; TiAlSiN

20

VHM / MD / SC

21

VHM / MD / SC

22

VHM / MD / SC

23

VHM / MD / SC; AlCrN

25

HSS-E

26

VHM / MD / SC

27

VHM / MD / SC

28

Material

Punta a centrare NC NC spotting drill

Punta per preforo Pilot drill

Micro punta Micro drill

swiss made by

7

Ê


Abstufung Artikel Durchmesserbereich IncreArticle Diameter range ments

Bohrtiefe SpitzenCutting winkel length Point angle

Spiralwinkel Helix angle

51200

0.03 – 3.00

0.01

6×ø

130 °

35 °

51201

0.20 – 3.00

0.01

6×ø

130 °

35 °

50621

0.15 – 3.00

0.01

12 × ø

130 °

25 °

50622

0.20 – 3.00

0.01

12 × ø

130 °

25°

12604

0.05 – 3.175

0.01

DIN 1899-A

118 °

25°

50720

0.20 – 2.00

0.05

20 × ø

129°

30°

50740

0.40 – 1.50

0.05

40 × ø

126°

30°

50760

0.40 – 1.50

0.05

60 × ø

126°

30°

50780

0.40 – 1.50

0.05

80 × ø

126°

30°

51609

0.30 – 3.00

0.05

9×ø

140 °

28 °

52903

1.00 – 10.00

0.05

3×ø

140°

30 °

52906

1.00 – 10.00

0.05

6×ø

140°

30 °

52909

1.00 – 10.00

0.10

9×ø

140°

30 °

52912

1.00 – 10.00

0.10

12 × ø

137 °

30 °

52916

1.00 – 10.00

0.10

16 × ø

137 °

30 °

52920

3.00 – 10.00

1.00

20 × ø

137 °

30 °

52930

3.00 – 10.00

1.00

30 × ø

137 °

30 °

Mikro-Tieflochbohrer Micro foret de perçage profond

Hochleistungsbohrer Nirox Foret à grand rendement Nirox

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2

8

swiss made by


* S. 142 + 143 p. 142 + 143 ✓ hervorragend / excellent / ottimamente / outstanding • geeignet / approprié / adatto / suitable

Werkstoffgruppe * Workpiece material * P

M

K

N

S

VHM / MD / SC

VHM / MD / SC; TiAlN

VHM / MD / SC

VHM / MD / SC; TiAlN

HSS-E

Material

H

O

Anwendung * Application *

Seite Page

30

32

34

36

38

Micro punta per foro profondo Micro deep hole drill VHM / MD / SC; Mi-Nova

39

VHM / MD / SC; Mi-Nova

40

VHM / MD / SC; Mi-Nova

41

VHM / MD / SC; Mi-Nova

42

43

Punta ad alto rendimento Nirox High performance drill Nirox VHM / MD / SC; TiAlSiN

Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2 VHM / MD / SC; AlTiCrN+S ✓

44

VHM / MD / SC; AlTiCrN+S ✓

45

VHM / MD / SC; AlTiCrN+S ✓

46

VHM / MD / SC; AlCrTiN

47

VHM / MD / SC; AlCrTiN

48

VHM / MD / SC; AlCrTiN

49

VHM / MD / SC; AlCrTiN

50

Ê swiss made by

9


Abstufung Artikel Durchmesserbereich IncreArticle Diameter range ments

Bohrtiefe SpitzenCutting winkel length Point angle

Spiralwinkel Helix angle

Hochleistungsbohrer Phoenix Foret à grand rendement Phoenix 50938

1.00 – 12.70

0.10

3×ø

140°

30°

50940

1.00 – 12.70

0.05

6×ø

140 °

30 °

50941

0.50 – 3.00

0.10

6×ø

140 °

30 °

52100

3.00 – 19.50

0.50

6×ø

140 °

52200

3.00 – 20.00

0.50

12 × ø

140 °

52150

4.00 – 20.00

0.50

6×ø

140 °

15 °

50950

3.00 – 20.00

0.10

DIN 6537

140 °

30 °

50830

0.30 – 20.00

0.10

DIN 6539

118 °

35 °

50838

0.30 – 6.00

0.05

3–8×ø

118 °

30 °

50820

0.70 – 14.00

0.10

DIN 338

130°

35 ° – 15 °

50840

2.00 – 14.00

0.10

DIN 6539

118 °

35 °

55654

1.00 – 14.00

0.10

DIN 6539

140 °

35 °

55338

1.00 – 14.00

0.10

DIN 338

140 °

35 °

55652

0.20 – 2.99

0.01

5×ø

140 °

35 °

58000

0.987 – 6.018

0.01

–8×ø

10 °

58500

0.987 – 6.018

0.01

–8×ø

10 °

Hochleistungsbohrer Quadro Foret à grand rendement Quadro

Spiralbohrer Foret hélicoïdal

Bohrreibahlen Foret alésoir

Reibahlen Alésoir

10

swiss made by


* S. 142 + 143 p. 142 + 143 ✓ hervorragend / excellent / ottimamente / outstanding • geeignet / approprié / adatto / suitable

Werkstoffgruppe * Workpiece material * Material

P

M

K

N

S

H

O

Anwendung * Application *

Seite Page

Punta ad alto rendimento Phoenix High performance drill Phoenix VHM / MD / SC; AlCrN

51

VHM / MD / SC; TiAlN

52

VHM / MD / SC; TiAlN

54

Punta ad alto rendimento Quadro High performance drill Quadro VHM / MD / SC

55

VHM / MD / SC

56

VHM / MD / SC; TiAlN

57

Punta elicoidale Twist drill VHM / MD / SC; TiAlN

VHM / MD / SC

VHM / MD / SC

VHM / MD / SC

58

59

60 61

Punta alesatore Drill reamer VHM / MD / SC

62

VHM / MD / SC

63

VHM / MD / SC

64

VHM / MD / SC

VHM / MD / SC

67

VHM / MD / SC

68

65

Alesatore Reamer

swiss made by

11


M1,2

K1,2

N1–8

N7,8 S1

O1

Art. 50806

d2 – h6

P1–3

d1–h6

NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

l2

VHM MD/SC

l3

20°

l1 60°

115

d1 l2 l3 l1 mm mm mm mm 0.50 1.50 2.00 38 0.60 1.50 2.00 38 0.70 1.50 2.00 38 0.80 2.00 2.50 38 0.90 2.00 2.50 38 1.00 2.00 2.50 38 1.10 2.50 3.50 38 1.20 2.50 3.50 38 1.30 2.50 3.50 38 1.40 3.00 4.00 38 1.50 3.00 4.00 38 1.60 3.00 4.00 38 1.70 4.00 5.00 38 1.80 4.00 5.00 38 1.90 4.00 5.00 38 2.00 5.00 6.00 38 2.10 5.00 6.00 38 2.20 5.00 6.00 38 2.30 6.00 7.00 38 2.40 6.00 7.00 38 2.50 6.00 7.00 38 2.60 7.00 8.00 38 2.70 7.00 8.00 38 2.80 7.00 8.00 38 2.90 7.00 8.00 38 3.00 9.50 9.50 38 4.00 10.50 10.50 40 5.00 16.00 16.00 50 6.00 16.00 16.00 50

12

Z 2

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 4.00 5.00 6.00

swiss made by


M1,2

Art. 50809

d2 – h6

P1–3

d1–h6

NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

l2

VHM MD/SC

l3

K1,2

N1–8

S1

O1

Z 2 20°

l1 90°

115

d1 mm 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.50 3.00

l2 mm 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 5.00 6.50 7.50

l3 l1 mm mm 1.60 38 1.80 38 2.00 38 2.20 38 2.40 38 2.60 38 2.80 38 3.00 38 3.20 38 3.40 38 3.80 38 4.20 38 4.40 38 4.60 38 4.80 38 6.00 38 8.00 38 7.50 38

d2 mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

13


M1,2

Art. 50808

d2 – h6

P1–3

d1–h6

NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

l2 l3

K1,2

N1–8

S1

H1

l1

VHM MD/SC

Z 2 20°

O1,2

115

d1 mm 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.50 3.00

14

l2 mm 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 5.00 6.50 7.50

l3 l1 mm mm 1.60 38 1.80 38 2.00 38 2.20 38 2.40 38 2.60 38 2.80 38 3.00 38 3.20 38 3.40 38 3.80 38 4.20 38 4.40 38 4.60 38 4.80 38 6.00 38 8.00 38 7.50 38

d2 mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

TiAlSiN

90°


NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

M1,2

K1,2

N1–8

VHM MD/SC

d1–h6

P1–3

Art. 50810

l2

Z 2 20°

l1

90°

O1

116

d1 mm 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00

l2 mm 8.50 9.50 10.50 16.00 16.00 20.00 22.00 22.00 25.00 25.00 35.00

l1 mm 25 32 40 50 50 60 70 70 75 75 75

swiss made by

15


NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

M1,2

K1,2

N1–8

S1

H1

VHM MD/SC

d1–h6

P1–3

Art. 50811

l2 l1

Z 2 20°

O1,2

116

d1 mm 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00

16

l2 mm 8.50 9.50 10.50 16.00 16.00 20.00 22.00 22.00

l1 mm 25 32 40 50 50 60 70 70

swiss made by

TiAlSiN

90°


NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

M1,2

K1,2

N1–8

VHM MD/SC

d1–h6

P1–3

Art. 50812

l2

Z 2 20°

l1

123°

O1

116

d1 mm 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00

l2 mm 8.50 9.50 10.50 16.00 16.00 20.00 22.00 22.00 25.00 25.00 35.00

l1 mm 25 32 40 50 50 60 70 70 75 75 75

swiss made by

17


NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

M1,2

K1,2

N1–8

S1

H1

VHM MD/SC

d1–h6

P1–3

Art. 50813

l2 l1

Z 2 20°

O1,2

116

d1 mm 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00

18

l2 mm 8.50 9.50 10.50 16.00 16.00 20.00 22.00

l1 mm 25 32 40 50 50 60 70

swiss made by

TiAlSiN

123°


NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

M1,2

K1,2

N1–8

VHM MD/SC

d1–h6

P1–3

Art. 50814

l2

Z 2 20°

l1

142°

O1

116

d1 mm 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00

l2 mm 8.50 9.50 10.50 16.00 16.00 20.00 22.00 22.00 25.00 25.00 35.00

l1 mm 25 32 40 50 50 60 70 70 75 75 75

swiss made by

19


NC-Anbohrer Foret à pointer NC Punta a centrare NC NC spotting drill

M1,2

K1,2

N1–8

S1

H1

VHM MD/SC

d1–h6

P1–3

Art. 50815

l2 l1

Z 2 20°

O1,2

116

d1 mm 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00

20

l2 mm 8.50 9.50 10.50 16.00 16.00 20.00 22.00

l1 mm 25 32 40 50 50 60 70

swiss made by

TiAlSiN

142°


M1,2

K1,2

N1–8

d1

P1–3

Art. 50818

d2 – h6

Zentriersenker Foret à pointer et chanfreiner Punta da centro e smusso Spotting and chamfering drill

l2

VHM MD/SC 90°

l1

Z 2 20°

142°

O1

116

d1 mm 1.60 2.00 2.50 3.00 3.30 4.00 4.20 5.00 6.00 6.80 7.00 8.00 8.50 9.00 10.00 10.20 11.00 12.00

l2 mm 9.50 9.50 10.50 10.50 16.00 16.00 16.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 25.00 25.00 25.00

l1 mm 32 32 40 40 50 50 50 60 60 70 70 70 70 70 70 75 75 75

d2 mm 3.00 3.00 4.00 4.00 5.00 5.00 6.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00 16.00

swiss made by

21


d2 – h6

M1,2

d1

P1–3

Art. 56005

+0.005 0

Pilotbohrer Foret de préperçage Punta per preforo Pilot drill

l2 l3

K1,2

N1–8

S1

O1

l1

VHM MD/SC

Z 2

22

l2 mm 0.40 0.40 0.60 0.60 0.90 0.90 0.90 0.90 1.00 1.00 1.20 1.20 1.50 1.50 1.50 1.50 1.60 1.60 2.00 2.00 2.30 2.30 2.30 2.30 2.70 2.70 2.70 2.70 3.00

l3 l1 mm mm 0.60 25 0.60 25 0.90 25 0.90 25 1.20 25 1.20 25 1.60 25 1.60 25 1.80 25 1.80 25 2.00 25 2.00 25 2.50 25 2.50 25 2.50 25 2.50 25 2.60 25 2.60 25 3.20 25 3.20 25 3.50 25 3.50 25 3.50 25 3.50 25 4.20 25 4.20 25 4.20 25 4.20 25 4.20 25

130°

20° 2–4×d

117

d1 mm 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50

d1 + 0.005 0

d2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

swiss made by

10


Art. 56033

d2 – h6

M1,2

d1

P1–3

+0.005 0

Pilotbohrer Foret de préperçage Punta per preforo Pilot drill

l2

VHM MD/SC

l3

K1,2

N1–8

S1

O1

Z 2

l1

d1 + 0.005 0

130°

30° 2×d

117

d1 mm 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.17 0.18 0.19 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40

l2 mm 0.15 0.15 0.20 0.20 0.25 0.25 0.30 0.35 0.35 0.35 0.40 0.40 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.55 0.55 0.60 0.60 0.60 0.70 0.70 0.70 0.80 0.80 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.95 0.95 0.95 0.95 0.80

l3 l1 mm mm 0.30 38 0.30 38 0.40 38 0.40 38 0.45 38 0.45 38 0.50 38 0.55 38 0.55 38 0.55 38 0.60 38 0.60 38 0.60 38 0.60 38 0.70 38 0.70 38 0.70 38 0.75 38 0.75 38 0.80 38 0.80 38 0.80 38 0.90 38 0.90 38 0.90 38 1.00 38 1.00 38 1.20 38 1.20 38 1.20 38 1.20 38 1.35 38 1.35 38 1.35 38 1.35 38 1.50 38 1.50 38 1.60 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78

l2 mm 0.82 0.84 0.86 0.88 0.90 0.92 0.94 0.96 0.98 1.00 1.02 1.04 1.06 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 1.30 1.32 1.34 1.36 1.38 1.40 1.42 1.44 1.46 1.48 1.50 1.52 1.54 1.56

l3 l1 mm mm 1.60 38 1.60 38 1.60 38 1.60 38 1.60 38 1.70 38 1.70 38 1.70 38 1.70 38 1.70 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 1.90 38 1.90 38 1.90 38 1.90 38 1.90 38 2.00 38 2.00 38 2.00 38 2.00 38 2.00 38 2.10 38 2.10 38 2.10 38 2.10 38 2.10 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.30 38 2.30 38 2.30 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16

l2 mm 1.58 1.60 1.62 1.64 1.66 1.68 1.70 1.72 1.74 1.76 1.78 1.80 1.82 1.84 1.86 1.88 1.90 1.92 1.94 1.96 1.98 2.00 2.02 2.04 2.06 2.08 2.10 2.12 2.14 2.16 2.18 2.20 2.22 2.24 2.26 2.28 2.30 2.32

l3 l1 mm mm 2.30 38 2.30 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.50 38 2.50 38 2.50 38 2.50 38 2.50 38 2.60 38 2.60 38 2.60 38 2.60 38 2.60 38 2.70 38 2.70 38 2.70 38 2.70 38 2.70 38 3.50 38 3.50 38 3.50 38 3.50 38 3.50 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.70 38 3.70 38 3.70 38 3.70 38 3.70 38 3.80 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54

l2 mm 2.34 2.36 2.38 2.40 2.42 2.44 2.46 2.48 2.50 2.52 2.54 2.56 2.58 2.60 2.62 2.64 2.66 2.68 2.70 2.72 2.74 2.76 2.78 2.80 2.82 2.84 2.86 2.88 2.90 2.92 2.94 2.96 2.98 3.00 3.02 3.04 3.06 3.08

l3 l1 mm mm 3.80 38 3.80 38 3.80 38 3.80 38 4.20 38 4.20 38 4.20 38 4.20 38 4.20 38 4.30 38 4.30 38 4.30 38 4.30 38 4.30 38 4.40 38 4.40 38 4.40 38 4.40 38 4.40 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.60 38 4.60 38 4.60 38 4.60 38 4.60 38 4.70 38 4.70 38 4.70 38 4.70 38 4.70 38 5.10 38 5.10 38 5.10 38 5.10 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

23

Ê


d1 mm 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 1.81 1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92

24

l2 mm 3.10 3.12 3.14 3.16 3.18 3.20 3.22 3.24 3.26 3.28 3.30 3.32 3.34 3.36 3.38 3.40 3.42 3.44 3.46 3.48 3.50 3.52 3.54 3.56 3.58 3.60 3.62 3.64 3.66 3.68 3.70 3.72 3.74 3.76 3.78 3.80 3.82 3.84

l3 l1 mm mm 5.10 38 5.20 38 5.20 38 5.20 38 5.20 38 5.20 38 5.30 38 5.30 38 5.30 38 5.30 38 5.30 38 5.40 38 5.40 38 5.40 38 5.40 38 5.40 38 5.50 38 5.50 38 5.50 38 5.50 38 5.50 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.70 38 5.70 38 5.70 38 5.70 38 5.70 38 5.80 38 5.80 38 5.80 38 5.80 38 5.80 38 5.90 38 5.90 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30

l2 mm 3.86 3.88 3.90 3.92 3.94 3.96 3.98 4.00 4.02 4.04 4.06 4.08 4.10 4.12 4.14 4.16 4.18 4.20 4.22 4.24 4.26 4.28 4.30 4.32 4.34 4.36 4.38 4.40 4.42 4.44 4.46 4.48 4.50 4.52 4.54 4.56 4.58 4.60

l3 l1 mm mm 5.90 38 5.90 38 5.90 38 6.00 38 6.00 38 6.00 38 6.00 38 6.00 38 6.10 38 6.10 38 6.10 38 6.10 38 6.10 38 6.20 38 6.20 38 6.20 38 6.20 38 6.20 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.40 38 6.40 38 6.40 38 6.40 38 6.40 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 6.60 38 6.60 38 6.60 38 6.60 38 6.60 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53 2.54 2.55 2.56 2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.66 2.67 2.68

l2 mm 4.62 4.64 4.66 4.68 4.70 4.72 4.74 4.76 4.78 4.80 4.82 4.84 4.86 4.88 4.90 4.92 4.94 4.96 4.98 5.00 5.02 5.04 5.06 5.08 5.10 5.12 5.14 5.16 5.18 5.20 5.22 5.24 5.26 5.28 5.30 5.32 5.34 5.36

l3 l1 mm mm 6.70 38 6.70 38 6.70 38 6.70 38 6.70 38 6.80 38 6.80 38 6.80 38 6.80 38 6.80 38 6.90 38 6.90 38 6.90 38 6.90 38 6.90 38 7.00 38 7.00 38 7.00 38 7.00 38 7.00 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.20 38 7.20 38 7.20 38 7.20 38 7.20 38 7.30 38 7.30 38 7.30 38 7.30 38 7.30 38 7.40 38 7.40 38 7.40 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.69 2.70 2.71 2.72 2.73 2.74 2.75 2.76 2.77 2.78 2.79 2.80 2.81 2.82 2.83 2.84 2.85 2.86 2.87 2.88 2.89 2.90 2.91 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96 2.97 2.98 2.99

l2 mm 5.38 5.40 5.42 5.44 5.46 5.48 5.50 5.52 5.54 5.56 5.58 5.60 5.62 5.64 5.66 5.68 5.70 5.72 5.74 5.76 5.78 5.80 5.82 5.84 5.86 5.88 5.90 5.92 5.94 5.96 5.98

l3 l1 mm mm 7.40 38 7.40 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.60 38 7.60 38 7.60 38 7.60 38 7.60 38 7.70 38 7.70 38 7.70 38 7.70 38 7.70 38 7.80 38 7.80 38 7.80 38 7.80 38 7.80 38 7.90 38 7.90 38 7.90 38 7.90 38 7.90 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00


K1,2

N1–5

S1

H1

Art. 56036

d3 – h6

d2 _+ 0.01

M1,2

d1 +0.002

P1–3

+0.008

Pilot-Stufenbohrer Foret étagé de préperçage Punta a gradino per preforo Pilot step drill

l2 l3 l1

VHM MD/SC

d1 + 0.008 + 0.002

AlCrN

Z 2

90°

30°

140°

118

d1 mm 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 2.05

d2 mm 0.70 0.70 1.00 1.00 1.20 1.30 1.40 1.50 1.80 1.80 2.00 2.00 2.00 2.00 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.50 2.50 2.50 2.50 2.70 2.70 2.70 2.70 2.80 2.80 2.80 2.80 3.00 3.00 3.00 3.00 3.20

l2 mm 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10

l3 mm 2.50 2.50 3.00 3.00 3.50 3.50 4.30 4.30 5.30 5.30 6.00 6.00 6.00 6.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00 8.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.50 9.50 9.50 9.50 10.20 10.20 10.20 10.20 11.00

l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

d3 mm 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

d1 mm 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 3.45 3.50 3.55 3.60 3.65 3.70 3.75 3.80 3.85

d2 mm 3.20 3.20 3.20 3.40 3.40 3.40 3.40 3.60 3.60 3.60 3.60 3.80 3.80 3.80 3.80 4.00 4.00 4.00 4.00 4.60 4.60 4.60 4.60 4.80 4.80 4.80 4.80 5.00 5.00 5.00 5.00 5.20 5.20 5.20 5.20 5.40

l2 mm 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70

l3 mm 11.00 11.00 11.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.70 12.70 12.70 12.70 13.50 13.50 13.50 13.50

14.00 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 15.00 15.00 15.00 15.00 15.50 15.50 15.50 15.50 16.00 16.00 16.00

l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

d3 mm 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

swiss made by

d1 mm 3.90 3.95 4.00 4.05 4.10 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 5.15 5.20 5.25 5.30 5.35 5.40 5.45 5.50 5.55 5.60 5.65

d2 l2 mm mm 5.40 7.80 5.40 7.90 5.40 8.00 5.60 8.10 5.60 8.20 5.60 8.30 5.60 8.40 5.80 8.50 5.80 8.60 5.80 8.70 5.80 8.80 6.00 8.90 6.00 9.00 6.00 9.10 6.00 9.20 6.20 9.30 6.20 9.40 6.20 9.50 6.20 9.60 6.40 9.70 6.40 9.80 6.40 9.90 6.40 10.00 6.60 10.10 6.60 10.20 6.60 10.30 6.60 10.40 6.80 10.50 6.80 10.60 6.80 10.70 6.80 10.80 7.00 10.90 7.00 11.00 7.00 11.10 7.00 11.20 7.20 11.30

l3 mm 16.00 16.50 16.50 16.50 16.50 17.00 17.00 17.00 17.00 17.50 17.50 17.50 18.00 18.00 18.00 18.50 18.50 18.50 19.00 19.00 19.00 19.50 19.50 19.50 20.00 20.00 20.00 20.50 20.50 20.50 21.00 21.00 21.00 21.50 21.50 21.50

l1 mm 55 55 55 55 55 55 55 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

d3 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

d1 mm 5.70 5.75 5.80 5.85 5.90 5.95 6.00

d2 l2 mm mm 7.20 11.40 7.20 11.50 7.20 11.60 7.40 11.70 7.40 11.80 7.40 11.90 7.40 12.00

l3 mm 22.00 22.00 22.00 22.50 22.50 22.50 23.00

l1 mm 64 64 64 64 64 64 64

d3 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

25


d2 – h6

M1,2

d1

P1,2

Art. 16004

+0.005 0

Pilotbohrer Spirec Foret de préperçage Spirec Punta per preforo Spirec Pilot drill Spirec

l2 l3

K1,2

l1

N1,2,5

HSS-E

Z 2

d1 + 0.005 0

130°

20° 2–4×d

118

d1 mm 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50

26

l2 mm 0.40 0.40 0.60 0.60 0.90 0.90 0.90 0.90 1.00 1.00 1.20 1.20 1.50 1.50 1.50 1.50 1.60 1.60 2.00 2.00 2.30 2.30 2.30 2.30 2.70 2.70 2.70 2.70 3.00

l3 l1 mm mm 0.60 25 0.60 25 0.90 25 0.90 25 1.20 25 1.20 25 1.60 25 1.60 25 1.80 25 1.80 25 2.00 25 2.00 25 2.50 25 2.50 25 2.50 25 2.50 25 2.60 25 2.60 25 3.20 25 3.20 25 3.50 25 3.50 25 3.50 25 3.50 25 4.20 25 4.20 25 4.20 25 4.20 25 4.20 25

d2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

swiss made by

10


d2 – h6

M1

d1

P1–3

Art. 50695

+0.004 0

Mikrobohrer Spirec-Plus Micro foret Spirec-Plus Micro punta Spirec-Plus Micro drill Spirec-Plus

l2 l3

K1,2

Z 2

l1

N2–5

d1 + 0.004 0

VHM MD/SC

118°

30°

N7,8

6–8×d

119

d1 mm 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57

l2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.60 3.60 3.60 3.60

l3 l1 mm mm 1.80 30 1.80 30 1.80 30 1.80 30 1.80 30 2.20 30 2.20 30 2.20 30 2.20 30 2.20 30 2.20 30 2.80 30 2.80 30 2.80 30 2.80 30 2.80 30 2.80 30 2.80 30 2.80 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 3.60 30 4.00 30 4.00 30 4.00 30 4.00 30 4.00 30 4.50 30 4.50 30 4.50 30 4.50 30

d2 mm 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

d1 mm 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95

l2 mm 3.60 3.60 3.60 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70

l3 l1 mm mm 4.50 30 4.50 30 4.50 30 5.00 30 5.00 30 5.00 30 5.00 30 5.00 30 5.00 30 5.00 30 5.60 30 5.60 30 5.60 30 5.60 30 5.60 30 5.60 30 5.60 30 5.60 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 6.30 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30 7.10 30

d2 mm 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

swiss made by

d1 mm 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33

l2 mm 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 9.20 9.20 9.20

l3 l1 mm mm 8.00 30 8.00 30 8.00 30 8.00 30 8.00 30 8.00 30 8.00 30 8.00 30 8.00 30 8.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 9.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 10.00 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30

d2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

d1 mm 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50

l2 mm 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20

l3 l1 mm mm 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30 11.20 30

10

d2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

27


d2 – h6

M1

0

P1–3

Art. 50699

d1-0.004

Mikrobohrer Spirec Micro foret Spirec Micro punta Spirec Micro drill Spirec

l2

VHM MD/SC

DIN 1899-A

Z 2

118°

l3

K1,2

l1

N2–5

30°

N7,8

6–8×d

119

d1 mm 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.17 0.18 0.19 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42

28

l2 mm 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.80 0.80 0.80 1.10 1.10 1.10 1.10 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.70 2.70 2.70 2.70

l3 l1 mm mm 0.60 25 0.60 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.40 25 1.40 25 1.40 25 1.40 25 1.80 25 1.80 25 1.80 25 1.80 25 1.80 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25

d2 mm 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

d1 mm 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80

l2 mm 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00

l3 l1 mm mm 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 4.00 25 4.00 25 4.00 25 4.00 25 4.00 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25

d2 mm 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50

swiss made by

d1 mm 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18

l2 mm 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 8.20 8.20 8.20

l3 l1 mm mm 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 9.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25

d2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

d1 mm 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56

l2 mm 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

10

d2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

Ê


d1 mm 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68

l2 mm 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

d1 mm 1.69 1.70 1.71 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80

l2 mm 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

swiss made by

d1 mm 1.81 1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92

l2 mm 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

d1 mm 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2.00

l2 mm 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

29


K1,2

N1–8

S1

O1

d2 – h6

M1,2

0

P1–3

Art. 51200

d1-0.004

Mikrobohrer Micro foret Micro punta Micro drill

l2

VHM MD/SC

l3

Z 2 35°

l1 130°

–6×d

119

d1 mm 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.17 0.18 0.19 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40

30

l2 mm 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.80 0.80 0.80 1.10 1.10 1.10 1.10 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 2.20 2.20 2.20 2.20 2.70 2.70

l3 l1 mm mm 0.35 38 0.40 38 0.45 38 0.50 38 0.60 38 0.70 38 0.70 38 0.70 38 0.70 38 0.70 38 1.00 38 1.00 38 1.00 38 1.40 38 1.40 38 1.40 38 1.40 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.80 38 2.80 38 2.80 38 2.80 38 3.60 38 3.60 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78

l2 mm 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 5.00 5.00 5.00

l3 l1 mm mm 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 4.00 38 4.00 38 4.00 38 4.00 38 4.00 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16

l2 mm 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 8.20

l3 l1 mm mm 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 10.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54

l2 mm 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

Ê


d1 mm 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 1.81 1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92

l2 mm 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30

l2 mm 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50

l3 l1 mm mm 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53 2.54 2.55 2.56 2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.66 2.67 2.68

l2 mm 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

l3 l1 mm mm 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.69 2.70 2.71 2.72 2.73 2.74 2.75 2.76 2.77 2.78 2.79 2.80 2.81 2.82 2.83 2.84 2.85 2.86 2.87 2.88 2.89 2.90 2.91 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96 2.97 2.98 2.99 3.00

l2 mm 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

l3 l1 mm mm 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

31


K1,2

N1–8

S1

H1

d2 – h6

M1,2

0

P1–3

Art. 51201

d1-0.004

Mikrobohrer Micro foret Micro punta Micro drill

l2

VHM MD/SC

l3

TiAlN

Z 2

l1

130°

35° –6×d

O1,2

120

d1 mm 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57

32

l2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 2.20 2.20 2.20 2.20 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.60 3.60 3.60 3.60

l3 l1 mm mm 1.80 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 1.80 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.20 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.40 38 2.80 38 2.80 38 2.80 38 2.80 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 3.60 38 4.00 38 4.00 38 4.00 38 4.00 38 4.00 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38 4.50 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95

l2 mm 3.60 3.60 3.60 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70

l3 l1 mm mm 4.50 38 4.50 38 4.50 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.00 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 5.60 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 6.30 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38 7.10 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33

l2 mm 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 7.30 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 9.20 9.20 9.20

l3 l1 mm mm 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71

l2 mm 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 9.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 11.20 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

Ê


d1 mm 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 1.81 1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05

l2 mm 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50

l3 l1 mm mm 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39

l2 mm 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50

l3 l1 mm mm 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53 2.54 2.55 2.56 2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.66 2.67 2.68 2.69 2.70 2.71 2.72 2.73

l2 mm 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

l3 l1 mm mm 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 14.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.74 2.75 2.76 2.77 2.78 2.79 2.80 2.81 2.82 2.83 2.84 2.85 2.86 2.87 2.88 2.89 2.90 2.91 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96 2.97 2.98 2.99 3.00

l2 mm 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

l3 l1 mm mm 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38 17.00 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

33


d2 – h6

M1

P1–3

Art. 50621

d1 – h6

Mikrobohrer Micro foret Micro punta Micro drill

l2

VHM MD/SC

l3

K1,2

25°

l1

N2,3,5

Z 2

130°

12×d

120

d1 mm 0.15 0.16 0.17 0.18 0.19 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52

34

l2 mm 2.50 2.50 2.60 2.60 2.60 2.40 2.50 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.30

l3 l1 d2 mm mm mm 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 4.00 38 3.00 4.00 38 3.00 4.00 38 3.00 4.00 38 3.00 4.50 38 3.00 4.50 38 3.00 4.50 38 3.00 4.50 38 3.00 5.00 38 3.00 5.00 38 3.00 5.00 38 3.00 5.00 38 3.00 5.50 38 3.00 5.50 38 3.00 5.50 38 3.00 5.50 38 3.00 6.00 38 3.00 6.00 38 3.00 6.00 38 3.00 6.00 38 3.00 6.50 38 3.00 6.50 38 3.00 6.50 38 3.00 6.50 38 3.00 7.00 38 3.00 7.00 38 3.00 7.00 38 3.00 7.00 38 3.00 7.50 38 3.00

d1 mm 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90

l2 mm 6.40 6.50 6.60 6.70 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.90 10.00 10.10 10.20 10.30 10.50 10.60 10.70 10.80

l3 l1 d2 mm mm mm 7.50 38 3.00 7.50 38 3.00 7.50 38 3.00 8.00 38 3.00 8.00 38 3.00 8.00 38 3.00 8.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 10.00 38 3.00 10.00 38 3.00 10.00 38 3.00 10.00 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 11.00 38 3.00 11.00 38 3.00 11.00 38 3.00 11.00 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 12.00 38 3.00 12.00 38 3.00 12.00 38 3.00 12.00 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00

swiss made by

d1 mm 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28

l2 mm 10.90 11.10 11.20 11.30 11.40 11.50 11.70 11.80 11.90 12.00 12.10 12.30 12.40 12.50 12.60 12.70 12.90 13.00 13.10 13.20 13.30 13.50 13.60 13.70 13.80 13.90 14.10 14.20 14.30 14.40 14.50 14.70 14.80 14.90 15.00 15.10 15.30 15.40

l3 l1 d2 mm mm mm 12.50 38 3.00 13.00 38 3.00 13.00 38 3.00 13.00 38 3.00 13.00 38 3.00 13.50 38 3.00 13.50 38 3.00 13.50 38 3.00 13.50 38 3.00 14.50 38 3.00 14.50 38 3.00 14.50 38 3.00 14.50 38 3.00 15.00 38 3.00 15.00 38 3.00 15.00 38 3.00 15.00 38 3.00 15.50 38 3.00 15.50 38 3.00 15.50 38 3.00 15.50 38 3.00 16.00 38 3.00 16.00 38 3.00 16.00 38 3.00 16.00 38 3.00 16.50 38 3.00 16.50 38 3.00 16.50 38 3.00 16.50 38 3.00 17.00 38 3.00 17.00 38 3.00 17.00 38 3.00 17.00 38 3.00 17.50 38 3.00 17.50 38 3.00 17.50 50 3.00 17.50 50 3.00 18.00 50 3.00

d1 mm 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66

l2 mm 15.50 15.60 15.70 15.90 16.00 16.10 16.20 16.30 16.50 16.60 16.70 16.80 16.90 17.10 17.20 17.30 17.40 17.50 17.70 17.80 17.90 18.00 18.10 18.30 18.40 18.50 18.60 18.70 18.90 19.00 19.10 19.20 19.30 19.40 19.60 19.70 19.80 19.90

l3 l1 d2 mm mm mm 18.00 50 3.00 18.00 50 3.00 18.00 50 3.00 18.50 50 3.00 18.50 50 3.00 18.50 50 3.00 18.50 50 3.00 19.00 50 3.00 19.00 50 3.00 19.00 50 3.00 19.00 50 3.00 19.50 50 3.00 19.50 50 3.00 19.50 50 3.00 19.50 50 3.00 20.00 50 3.00 20.00 50 3.00 20.00 50 3.00 20.00 50 3.00 20.50 50 3.00 20.50 50 3.00 21.00 50 3.00 21.00 50 3.00 21.00 50 3.00 21.00 50 3.00 21.50 50 3.00 21.50 50 3.00 21.50 50 3.00 21.50 50 3.00 22.00 50 3.00 22.00 50 3.00 22.00 50 3.00 22.00 50 3.00 22.50 50 3.00 22.50 50 3.00 22.50 50 3.00 22.50 50 3.00 23.00 50 3.00

Ê


d1 mm 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 1.81 1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2.00

l2 mm 20.10 20.20 20.30 20.40 20.50 20.70 20.80 20.90 21.00 21.10 21.30 21.40 21.50 21.60 21.70 21.90 22.00 22.10 22.20 22.30 22.50 22.60 22.70 22.80 22.90 23.10 23.20 23.30 23.40 23.50 23.70 23.80 23.90 24.00

l3 l1 d2 mm mm mm 23.00 50 3.00 23.00 50 3.00 23.00 50 3.00 23.50 50 3.00 23.50 50 3.00 23.50 50 3.00 23.50 50 3.00 24.00 50 3.00 24.00 50 3.00 24.00 50 3.00 24.00 50 3.00 24.50 50 3.00 24.50 50 3.00 25.00 50 3.00 25.00 50 3.00 25.00 50 3.00 25.00 50 3.00 25.50 50 3.00 25.50 50 3.00 25.50 50 3.00 25.50 50 3.00 26.00 50 3.00 26.00 50 3.00 26.00 50 3.00 26.00 50 3.00 26.50 50 3.00 26.50 50 3.00 26.50 50 3.00 26.50 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00

d1 mm 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34

l2 mm 24.10 24.20 24.40 24.50 24.60 24.70 24.80 25.00 25.10 25.20 25.30 25.40 25.60 25.70 25.80 25.90 26.10 26.20 26.30 26.40 26.50 26.70 26.80 26.90 27.00 27.10 27.20 27.40 27.50 27.60 27.70 27.80 28.00 28.10

l3 l1 d2 mm mm mm 27.50 60 3.00 27.50 60 3.00 27.50 60 3.00 27.50 60 3.00 28.00 60 3.00 28.00 60 3.00 28.00 60 3.00 28.00 60 3.00 28.50 60 3.00 28.50 60 3.00 28.50 60 3.00 28.50 60 3.00 29.00 60 3.00 29.00 60 3.00 29.00 60 3.00 29.00 60 3.00 29.50 60 3.00 29.50 60 3.00 29.50 60 3.00 29.50 60 3.00 30.00 60 3.00 30.00 60 3.00 30.00 60 3.00 30.00 60 3.00 30.50 60 3.00 30.50 60 3.00 30.50 60 3.00 30.50 60 3.00 31.00 60 3.00 31.00 60 3.00 31.00 65 3.00 31.00 65 3.00 31.50 65 3.00 31.50 65 3.00

swiss made by

d1 mm 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53 2.54 2.55 2.56 2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.66 2.67 2.68

l2 mm 28.20 28.30 28.40 28.60 28.70 28.80 28.90 29.00 29.20 29.30 29.40 29.50 29.60 29.80 29.90 30.00 30.10 30.20 30.40 30.50 30.60 30.70 30.80 31.00 31.10 31.20 31.30 31.40 31.60 31.70 31.80 31.90 32.00 32.20

l3 l1 d2 mm mm mm 31.50 65 3.00 31.50 65 3.00 32.00 65 3.00 32.00 65 3.00 32.00 65 3.00 32.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.50 65 3.00 33.50 65 3.00 33.50 65 3.00 33.50 65 3.00 34.00 65 3.00 34.00 65 3.00 34.00 65 3.00 34.00 65 3.00 34.50 65 3.00 34.50 65 3.00 34.50 65 3.00 34.50 65 3.00 35.00 65 3.00 35.00 65 3.00 35.00 65 3.00 35.00 65 3.00 35.50 65 3.00 35.50 65 3.00 35.50 65 3.00 35.50 65 3.00 36.00 65 3.00 36.00 65 3.00 36.00 65 3.00

d1 mm 2.69 2.70 2.71 2.72 2.73 2.74 2.75 2.76 2.77 2.78 2.79 2.80 2.81 2.82 2.83 2.84 2.85 2.86 2.87 2.88 2.89 2.90 2.91 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96 2.97 2.98 2.99 3.00

l2 mm 32.30 32.40 32.50 32.60 32.80 32.90 33.00 33.10 33.20 33.40 33.50 33.60 33.70 33.80 34.00 34.10 34.20 34.30 34.40 34.60 34.70 34.80 34.90 35.00 35.20 35.30 35.40 35.50 35.60 35.80 35.90 36.00

l3 l1 d2 mm mm mm 36.00 65 3.00 36.50 65 3.00 36.50 65 3.00 36.50 65 3.00 36.50 65 3.00 37.00 65 3.00 37.00 65 3.00 37.00 65 3.00 37.00 65 3.00 37.50 65 3.00 37.50 65 3.00 37.50 65 3.00 37.50 65 3.00 38.00 65 3.00 38.00 65 3.00 38.00 65 3.00 38.00 65 3.00 38.50 65 3.00 38.50 65 3.00 38.50 65 3.00 38.50 65 3.00 39.00 65 3.00 39.00 65 3.00 39.00 65 3.00 39.00 65 3.00 39.50 65 3.00 39.50 65 3.00 39.50 65 3.00 39.50 65 3.00 40.00 65 3.00 40.00 65 3.00 40.00 65 3.00

35


d2 – h6

M1

P1–3

Art. 50622

d1 – h6

Mikrobohrer Micro foret Micro punta Micro drill

l2

VHM MD/SC

l3

K1,2

Z 2

l1

N2,3,5

TiAlN

130°

25°

H1

12×d

121

d1 mm 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57

36

l2 mm 2.40 2.50 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.90

l3 l1 d2 mm mm mm 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 3.50 38 3.00 4.00 38 3.00 4.00 38 3.00 4.00 38 3.00 4.00 38 3.00 4.50 38 3.00 4.50 38 3.00 4.50 38 3.00 4.50 38 3.00 5.00 38 3.00 5.00 38 3.00 5.00 38 3.00 5.00 38 3.00 5.50 38 3.00 5.50 38 3.00 5.50 38 3.00 5.50 38 3.00 6.00 38 3.00 6.00 38 3.00 6.00 38 3.00 6.00 38 3.00 6.50 38 3.00 6.50 38 3.00 6.50 38 3.00 6.50 38 3.00 7.00 38 3.00 7.00 38 3.00 7.00 38 3.00 7.00 38 3.00 7.50 38 3.00 7.50 38 3.00 7.50 38 3.00 7.50 38 3.00 8.00 38 3.00 8.00 38 3.00

d1 mm 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95

l2 mm 7.00 7.10 7.20 7.30 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.90 10.00 10.10 10.20 10.30 10.50 10.60 10.70 10.80 10.90 11.10 11.20 11.30 11.40

l3 l1 d2 mm mm mm 8.00 38 3.00 8.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.00 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 10.00 38 3.00 10.00 38 3.00 10.00 38 3.00 10.00 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 11.00 38 3.00 11.00 38 3.00 11.00 38 3.00 11.00 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 12.00 38 3.00 12.00 38 3.00 12.00 38 3.00 12.00 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 13.00 38 3.00 13.00 38 3.00 13.00 38 3.00 13.00 38 3.00

swiss made by

d1 mm 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33

l2 mm 11.50 11.70 11.80 11.90 12.00 12.10 12.30 12.40 12.50 12.60 12.70 12.90 13.00 13.10 13.20 13.30 13.50 13.60 13.70 13.80 13.90 14.10 14.20 14.30 14.40 14.50 14.70 14.80 14.90 15.00 15.10 15.30 15.40 15.50 15.60 15.70 15.90 16.00

l3 l1 d2 mm mm mm 13.50 38 3.00 13.50 38 3.00 13.50 38 3.00 13.50 38 3.00 14.50 38 3.00 14.50 38 3.00 14.50 38 3.00 14.50 38 3.00 15.00 38 3.00 15.00 38 3.00 15.00 38 3.00 15.00 38 3.00 15.50 38 3.00 15.50 38 3.00 15.50 38 3.00 15.50 38 3.00 16.00 38 3.00 16.00 38 3.00 16.00 38 3.00 16.00 38 3.00 16.50 38 3.00 16.50 38 3.00 16.50 38 3.00 16.50 38 3.00 17.00 38 3.00 17.00 38 3.00 17.00 38 3.00 17.00 38 3.00 17.50 38 3.00 17.50 38 3.00 17.50 50 3.00 17.50 50 3.00 18.00 50 3.00 18.00 50 3.00 18.00 50 3.00 18.00 50 3.00 18.50 50 3.00 18.50 50 3.00

d1 mm 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71

l2 mm 16.10 16.20 16.30 16.50 16.60 16.70 16.80 16.90 17.10 17.20 17.30 17.40 17.50 17.70 17.80 17.90 18.00 18.10 18.30 18.40 18.50 18.60 18.70 18.90 19.00 19.10 19.20 19.30 19.40 19.60 19.70 19.80 19.90 20.10 20.20 20.30 20.40 20.50

l3 l1 d2 mm mm mm 18.50 50 3.00 18.50 50 3.00 19.00 50 3.00 19.00 50 3.00 19.00 50 3.00 19.00 50 3.00 19.50 50 3.00 19.50 50 3.00 19.50 50 3.00 19.50 50 3.00 20.00 50 3.00 20.00 50 3.00 20.00 50 3.00 20.00 50 3.00 20.50 50 3.00 20.50 50 3.00 21.00 50 3.00 21.00 50 3.00 21.00 50 3.00 21.00 50 3.00 21.50 50 3.00 21.50 50 3.00 21.50 50 3.00 21.50 50 3.00 22.00 50 3.00 22.00 50 3.00 22.00 50 3.00 22.00 50 3.00 22.50 50 3.00 22.50 50 3.00 22.50 50 3.00 22.50 50 3.00 23.00 50 3.00 23.00 50 3.00 23.00 50 3.00 23.00 50 3.00 23.50 50 3.00 23.50 50 3.00

Ê


d1 mm 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 1.81 1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05

l2 mm 20.70 20.80 20.90 21.00 21.10 21.30 21.40 21.50 21.60 21.70 21.90 22.00 22.10 22.20 22.30 22.50 22.60 22.70 22.80 22.90 23.10 23.20 23.30 23.40 23.50 23.70 23.80 23.90 24.00 24.10 24.20 24.40 24.50 24.60

l3 l1 d2 mm mm mm 23.50 50 3.00 23.50 50 3.00 24.00 50 3.00 24.00 50 3.00 24.00 50 3.00 24.00 50 3.00 24.50 50 3.00 24.50 50 3.00 25.00 50 3.00 25.00 50 3.00 25.00 50 3.00 25.00 50 3.00 25.50 50 3.00 25.50 50 3.00 25.50 50 3.00 25.50 50 3.00 26.00 50 3.00 26.00 50 3.00 26.00 50 3.00 26.00 50 3.00 26.50 50 3.00 26.50 50 3.00 26.50 50 3.00 26.50 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00 27.00 50 3.00 27.50 60 3.00 27.50 60 3.00 27.50 60 3.00 27.50 60 3.00 28.00 60 3.00

d1 mm 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39

l2 mm 24.70 24.80 25.00 25.10 25.20 24.40 25.40 25.60 25.70 25.80 25.90 26.10 26.20 26.30 26.40 26.50 26.70 26.80 26.90 27.00 27.10 27.20 27.40 27.50 27.60 27.70 27.80 28.00 28.10 28.20 28.30 28.40 28.60 28.70

l3 l1 d2 mm mm mm 28.00 60 3.00 28.00 60 3.00 28.00 60 3.00 28.50 60 3.00 28.50 60 3.00 28.50 60 3.00 28.50 60 3.00 29.00 60 3.00 29.00 60 3.00 29.00 60 3.00 29.00 60 3.00 29.50 60 3.00 29.50 60 3.00 29.50 60 3.00 29.50 60 3.00 30.00 60 3.00 30.00 60 3.00 30.00 60 3.00 30.00 60 3.00 30.50 60 3.00 30.50 60 3.00 30.50 60 3.00 30.50 60 3.00 31.00 60 3.00 31.00 60 3.00 31.00 65 3.00 31.00 65 3.00 31.50 65 3.00 31.50 65 3.00 31.50 65 3.00 31.50 65 3.00 32.00 65 3.00 32.00 65 3.00 32.00 65 3.00

swiss made by

d1 mm 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53 2.54 2.55 2.56 2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.66 2.67 2.68 2.69 2.70 2.71 2.72 2.73

l2 mm 28.80 28.90 29.00 29.20 29.30 29.40 29.50 29.60 29.80 29.90 30.00 30.10 30.20 30.40 30.50 30.60 30.70 30.80 31.00 31.10 31.20 31.30 31.40 31.60 31.70 31.80 31.90 32.00 32.20 32.30 32.40 32.50 32.60 32.80

l3 l1 d2 mm mm mm 32.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.00 65 3.00 33.50 65 3.00 33.50 65 3.00 33.50 65 3.00 33.50 65 3.00 34.00 65 3.00 34.00 65 3.00 34.00 65 3.00 34.00 65 3.00 34.50 65 3.00 34.50 65 3.00 34.50 65 3.00 34.50 65 3.00 35.00 65 3.00 35.00 65 3.00 35.00 65 3.00 35.00 65 3.00 35.50 65 3.00 35.50 65 3.00 35.50 65 3.00 35.50 65 3.00 36.00 65 3.00 36.00 65 3.00 36.00 65 3.00 36.00 65 3.00 36.50 65 3.00 36.50 65 3.00 36.50 65 3.00 36.50 65 3.00

d1 mm 2.74 2.75 2.76 2.77 2.78 2.79 2.80 2.81 2.82 2.83 2.84 2.85 2.86 2.87 2.88 2.89 2.90 2.91 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96 2.97 2.98 2.99 3.00

l2 mm 32.90 33.00 33.10 33.20 33.40 33.50 33.60 33.70 33.80 34.00 34.10 34.20 34.30 34.40 34.60 34.70 34.80 34.90 35.00 35.20 35.30 35.40 35.50 35.60 35.80 35.90 36.00

l3 l1 d2 mm mm mm 37.00 65 3.00 37.00 65 3.00 37.00 65 3.00 37.00 65 3.00 37.50 65 3.00 37.50 65 3.00 37.50 65 3.00 37.50 65 3.00 38.00 65 3.00 38.00 65 3.00 38.00 65 3.00 38.00 65 3.00 38.50 65 3.00 38.50 65 3.00 38.50 65 3.00 38.50 65 3.00 39.00 65 3.00 39.00 65 3.00 39.00 65 3.00 39.00 65 3.00 39.50 65 3.00 39.50 65 3.00 39.50 65 3.00 39.50 65 3.00 40.00 65 3.00 40.00 65 3.00 40.00 65 3.00

37


d2 – h6

M1,2

0

P1,2

Art. 12604

d1-0.004

Mikrobohrer Spirec Micro foret Spirec Micro punta Spirec Micro drill Spirec

l2

HSS-E

l3

K1,2

Z 2

l1

N1,2,5

DIN 1899-A

118°

25°

121

d1 mm 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.17 0.18 0.19 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42

38

l2 mm 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.80 0.80 0.80 1.10 1.10 1.10 1.10 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.70 2.70 2.70 2.70

l3 l1 mm mm 0.60 25 0.60 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 0.70 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.40 25 1.40 25 1.40 25 1.40 25 1.80 25 1.80 25 1.80 25 1.80 25 1.80 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.20 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 2.80 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25

d2 mm 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

d1 mm 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80

l2 mm 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 3.20 3.20 3.20 3.20 3.20 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00

l3 l1 mm mm 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 3.60 25 4.00 25 4.00 25 4.00 25 4.00 25 4.00 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 4.50 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.00 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 5.60 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25

d2 mm 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50

swiss made by

d1 mm 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.587 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85

l2 mm 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 5.70 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 7.30 7.30 8.20 8.20 8.20 9.20 9.20 9.20 10.90 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20 11.20

l3 l1 mm mm 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 6.30 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 7.10 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 8.00 25 9.00 25 9.00 25 10.00 25 10.00 25 10.00 25 11.20 25 11.20 25 11.20 25 12.90 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38 13.40 38

d2 mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

d1 mm 1.90 1.95 1.984 2.00 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.381 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.778 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 3.175

l2 mm 11.70 11.70 11.70 12.70 12.70 12.70 12.70 13.70 13.70 13.70 13.70 13.70 14.70 14.70 14.70 15.70 15.70 16.70 16.70 17.70 17.70 17.70 18.70 18.70 19.70 19.70 19.70

10

l3 l1 d2 mm mm mm 14.00 38 2.00 14.00 38 2.00 14.00 38 2.00 15.00 43 2.50 15.00 43 2.50 15.00 43 2.50 15.00 43 2.50 17.00 43 2.50 17.00 43 2.50 17.00 43 2.50 17.00 43 2.50 17.00 43 2.50 18.00 43 2.50 18.00 43 2.50 18.00 46 3.00 19.00 46 3.00 19.00 46 3.00 20.00 46 3.00 20.00 46 3.00 21.00 46 3.00 21.00 46 3.00 21.00 46 3.00 22.00 46 3.00 22.00 46 3.00 23.00 46 3.00 23.00 46 3.00 23.00 46 3.175


d2 – h6

M1,2

d1 +0.005

P1–3

Art. 50720

+0.009

Mikro-Tieflochbohrer Micro foret de perçage profond Micro punta per foro profondo Micro deep hole drill

l2 l3

N1–6

S1

O1

l1

d1 + 0.009 + 0.005

MiNova

Z 2 30°

129°

10×d

20×d

122

150

0.5–2×d

K1,2

VHM MD/SC

d1 mm 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00

l2 mm 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50 16.00 16.50 17.00 17.50 18.00 18.50 19.00 19.50 20.00 20.50

l3 l1 d2 mm mm mm 4.00 38 3.00 5.00 38 3.00 6.00 38 3.00 7.00 38 3.00 8.00 38 3.00 9.00 38 3.00 10.00 50 3.00 11.00 50 3.00 12.00 50 3.00 13.00 50 3.00 14.00 50 3.00 15.00 50 3.00 16.00 55 3.00 17.00 55 3.00 18.00 55 3.00 19.00 55 3.00 20.00 55 3.00 21.00 60 3.00 22.00 60 3.00 23.00 60 3.00 24.00 60 3.00 25.00 60 3.00 26.00 65 3.00 27.00 65 3.00 28.00 65 3.00 29.00 65 3.00 30.00 65 3.00 31.00 72 3.00 32.00 72 3.00 33.00 72 3.00 34.00 72 3.00 35.00 78 3.00 36.00 78 3.00 37.00 78 3.00 38.00 78 3.00 39.00 78 3.00 40.00 78 3.00

swiss made by

39


d2 – h6

M1,2

d1

P1–3

Art. 50740

+0.004 0

Mikro-Tieflochbohrer Micro foret de perçage profond Micro punta per foro profondo Micro deep hole drill

l2 l3

N1–6

S1

O1

l1

d1 + 0.004 0

MiNova

Z 2 30°

126°

10×d

40×d

122

151

0.5–2×d

K1,2

VHM MD/SC

d1 mm 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50

40

l2 mm 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50

l3 l1 d2 mm mm mm 16.00 50 3.00 18.00 50 3.00 20.00 70 3.00 22.00 70 3.00 24.00 70 3.00 26.00 70 3.00 28.00 70 3.00 30.00 70 3.00 32.00 78 3.00 34.00 78 3.00 36.00 78 3.00 38.00 78 3.00 40.00 78 3.00 42.00 88 3.00 44.00 88 3.00 46.00 88 3.00 48.00 88 3.00 50.00 88 3.00 52.00 98 3.00 54.00 98 3.00 56.00 98 3.00 58.00 98 3.00 60.00 98 3.00

swiss made by


d2 – h6

M1,2

Art. 50760

0

P1–3

d1-0.004

Mikro-Tieflochbohrer Micro foret de perçage profond Micro punta per foro profondo Micro deep hole drill

l2 l3

K1,2

N1–6

S1

O1

l1

VHM MD/SC

MiNova

Z 2

126°

30° 10×d

0.5–2×d

60×d

122

d1 mm 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50

l2 mm 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50

l3 mm 24.00 27.00 30.00 33.00 36.00 39.00 42.00 45.00 48.00 51.00 54.00 57.00 60.00 63.00 66.00 69.00 72.00 75.00 78.00 81.00 84.00 87.00 90.00

l1 mm 60 60 85 85 85 85 85 85 100 100 100 100 100 115 115 115 115 115 130 130 130 130 130

151

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

41


d2 – h6

M1,2

Art. 50780

0

P1–3

d1-0.004

Mikro-Tieflochbohrer Micro foret de perçage profond Micro punta per foro profondo Micro deep hole drill

l2 l3

K1,2

N1–6

S1

O1

l1

VHM MD/SC

MiNova

Z 2

126°

30° 10×d

0.5–2×d

80×d

122

d1 mm 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50

42

l2 mm 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50

l3 l1 d2 mm mm mm 32.00 70 3.00 36.00 70 3.00 40.00 100 3.00 44.00 100 3.00 48.00 100 3.00 52.00 100 3.00 56.00 100 3.00 60.00 100 3.00 64.00 120 3.00 68.00 120 3.00 72.00 120 3.00 76.00 120 3.00 80.00 120 3.00 84.00 140 3.00 88.00 140 3.00 92.00 140 3.00 96.00 140 3.00 100.00 140 3.00 104.00 160 3.00 108.00 160 3.00 112.00 160 3.00 116.00 160 3.00 120.00 160 3.00

swiss made by

151


+0.006

M1,2

d1 +0.002

P1–3

Art. 51609

d2 – h6

Hochleistungsbohrer Nirox Foret à grand rendement Nirox Punta ad alto rendimento Nirox High performance drill Nirox

l2

VHM MD/SC

d1 + 0.006 + 0.002

TiAlSiN

Z 2

l3

K1,2

N1–5

S1,2

H1,2

l1

28° 140°

O1

9×d

123

d1 mm 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 2.05 2.10 2.15

l2 mm 2.70 3.20 3.60 4.10 4.50 5.00 5.40 5.90 6.30 6.80 7.20 7.70 8.10 8.60 9.00 9.50 9.90 10.40 10.80 11.30 11.70 12.20 12.60 13.10 13.50 14.00 14.40 14.90 15.30 15.80 16.20 16.70 17.10 17.60 18.00 18.50 18.90 19.40

l3 l1 mm mm 3.30 38 3.90 38 4.40 38 5.00 38 5.50 38 6.10 38 6.60 38 7.20 38 7.70 38 8.30 38 8.80 38 9.40 38 9.90 38 10.50 38 11.00 38 11.60 38 12.10 38 12.70 38 13.20 38 13.80 38 14.30 38 14.90 38 15.40 38 16.00 38 16.50 38 17.10 50 17.60 50 18.20 50 18.70 50 19.30 50 19.80 50 20.40 50 20.90 50 21.50 50 22.00 50 22.60 50 23.10 50 23.70 50

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00

l2 mm 19.80 20.30 20.70 21.20 21.60 22.10 22.50 23.00 23.40 23.90 24.30 24.80 25.20 25.70 26.10 26.60 27.00

l3 l1 mm mm 24.20 50 24.80 50 25.30 50 25.90 50 26.40 50 27.00 50 27.50 55 28.10 55 28.60 55 29.20 55 29.70 55 30.30 55 30.80 55 31.40 55 31.90 55 32.50 55 33.00 55

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

43


M1,2

d–h6

P1–3

Art. 52903

d2 – h6

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2 Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2

l2

N1–6

S1,2

H1

l3

Z 2

l1

O1

AlTiCrN+S

140°

3×d

0.5–2×d

K1,2

VHM MD/SC

123

d1 mm 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85

44

l2 mm 3.00 3.15 3.30 3.45 3.60 3.75 3.90 4.05 4.20 4.35 4.50 4.65 4.80 4.95 5.10 5.25 5.40 5.55 5.70 5.85 6.00 6.15 6.30 6.45 6.60 6.75 6.90 7.05 7.20 7.35 7.50 7.65 7.80 7.95 8.10 8.25 8.40 8.55

l3 l1 mm mm 5.00 38 5.25 38 5.50 38 5.50 38 5.50 38 6.00 38 6.00 38 6.00 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 7.50 38 7.50 38 8.00 38 8.00 38 8.00 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 9.00 38 9.00 38 9.00 38 9.50 38 9.50 38 9.50 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.00 38 10.50 50 11.00 50 11.00 50 11.00 50 11.50 50 11.50 50 11.50 50 12.00 50

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 3.45 3.50 3.55 3.60 3.65 3.70 3.75 3.80 3.85 3.90 3.95 4.00 4.05 4.10 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75

l2 mm 8.70 8.85 9.00 9.15 9.30 9.45 9.60 9.75 9.90 10.05 10.20 10.35 10.50 10.65 10.80 10.95 11.10 11.25 11.40 11.55 11.70 11.85 12.00 12.15 12.30 12.45 12.60 12.75 12.90 13.05 13.20 13.35 13.50 13.65 13.80 13.95 14.10 14.25

l3 l1 mm mm 12.00 50 12.00 50 12.50 50 12.50 55 13.50 55 13.50 55 13.50 55 13.50 55 13.50 55 14.00 55 14.00 55 14.00 55 14.50 55 14.50 55 15.00 55 15.00 55 15.00 55 15.00 55 15.50 55 15.50 55 15.50 55 15.50 55 15.50 55 16.50 60 18.50 60 18.50 60 18.50 60 18.50 60 19.00 60 19.00 60 19.00 60 20.50 60 20.50 60 20.50 60 22.00 60 22.00 60 22.00 60 22.00 60

d2 mm 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

swiss made by

d1 mm 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 5.15 5.20 5.25 5.30 5.35 5.40 5.45 5.50 5.55 5.60 5.65 5.70 5.75 5.80 5.85 5.90 5.95 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30

l2 mm 14.40 14.55 14.70 14.85 15.00 15.15 15.30 15.45 15.60 15.75 15.90 16.05 16.20 16.35 16.50 16.65 16.80 16.95 17.10 17.25 17.40 17.55 17.70 17.85 18.00 18.30 18.60 18.90 19.20 19.50 19.80 20.10 20.40 20.70 21.00 21.30 21.60 21.90

l3 l1 mm mm 22.50 60 22.50 60 22.50 60 23.00 60 23.00 60 23.00 64 23.50 64 23.50 64 23.50 64 23.50 64 24.00 64 24.00 64 24.00 64 24.00 64 24.50 64 24.50 64 24.50 64 24.50 64 25.50 64 25.50 64 25.50 64 25.50 64 26.00 64 26.00 64 27.00 64 27.50 68 27.50 68 28.00 68 28.00 68 28.50 68 29.00 68 29.50 68 29.50 68 30.00 68 31.00 68 31.50 72 31.50 72 32.00 72

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

d1 mm 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00

l2 mm 22.20 22.50 22.80 23.10 23.40 23.70 24.00 25.50 27.00 28.50 30.00

152

l3 l1 d2 mm mm mm 32.00 72 8.00 32.50 72 8.00 32.50 72 8.00 33.50 72 8.00 33.50 72 8.00 34.00 72 8.00 34.00 72 8.00 36.50 79 10.00 38.00 79 10.00 40.00 85 10.00 42.00 85 10.00


M1,2

Art. 52906

d2 – h6

P1–3

d–h6

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2 Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2

l2

VHM MD/SC

l3

N1–6

S1,2

H1

Z 2

l1

140°

O1

6×d

0.5–2×d

K1,2

AlTiCrN+S

123

d1 mm 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85

l2 mm 6.00 6.30 6.60 6.90 7.20 7.50 7.80 8.10 8.40 8.70 9.00 9.30 9.60 9.90 10.20 10.50 10.80 11.10 11.40 11.70 12.00 12.30 12.60 12.90 13.20 13.50 13.80 14.10 14.40 14.70 15.00 15.30 15.60 15.90 16.20 16.50 16.80 17.10

l3 l1 mm mm 8.00 38 8.30 38 8.60 38 8.90 38 9.20 38 9.50 38 9.80 38 10.10 38 10.40 38 10.70 38 11.00 38 11.30 38 12.60 38 12.90 38 13.20 38 13.50 38 13.80 38 14.10 38 14.40 38 14.70 38 15.00 50 15.30 50 15.60 50 15.90 50 16.20 50 16.50 50 16.80 50 17.10 50 17.40 50 17.70 50 18.00 50 18.30 50 18.60 50 18.90 50 19.20 50 19.50 50 19.80 50 20.10 50

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 3.45 3.50 3.55 3.60 3.65 3.68 3.70 3.72 3.74 3.75 3.80 3.85 3.90 3.95 4.00 4.05 4.10 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 4.60

l2 mm 17.40 17.70 18.00 18.30 18.60 18.90 19.20 19.50 19.80 20.10 20.40 20.70 21.00 21.30 21.60 21.90 22.20 22.20 22.40 22.50 22.50 22.80 23.10 23.40 23.70 24.00 24.30 24.60 24.90 25.20 25.50 25.80 26.10 26.40 26.70 27.00 27.30 27.60

l3 l1 mm mm 20.40 50 20.70 50 21.00 50 22.30 66 22.60 66 22.90 66 23.20 66 23.50 66 23.80 66 24.10 66 24.40 66 24.70 66 25.00 66 25.30 66 25.60 66 25.90 66 26.20 66 26.20 66 26.40 66 26.50 66 26.50 66 26.80 66 27.10 66 27.40 66 27.70 66 28.00 66 30.20 79 30.50 79 30.80 79 31.00 79 31.50 79 32.00 79 32.50 79 32.50 79 33.00 79 33.00 79 35.50 79 35.50 79

d2 mm 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

swiss made by

d1 mm 4.63 4.65 4.67 4.69 4.70 4.75 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 5.15 5.20 5.25 5.30 5.35 5.40 5.45 5.50 5.53 5.55 5.57 5.59 5.60 5.65 5.70 5.75 5.80 5.85 5.90 5.95 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40

l2 mm 27.90 27.90 28.10 28.20 28.20 28.50 28.80 29.10 29.40 29.70 30.00 30.30 30.60 30.90 31.20 31.50 31.80 32.10 32.40 32.70 33.00 33.30 33.30 33.50 33.60 33.60 33.90 34.20 34.50 34.80 35.10 35.40 35.70 36.00 36.60 37.20 37.80 38.40

l3 l1 mm mm 36.00 79 36.00 79 36.00 79 36.00 79 36.00 79 37.00 79 37.00 79 37.50 79 37.50 79 38.00 79 38.00 79 38.50 79 38.50 79 39.00 79 39.00 79 40.00 79 40.00 79 40.50 79 40.50 79 41.00 79 41.00 79 41.50 81 41.50 81 41.50 81 41.50 81 41.50 81 42.00 81 42.00 81 43.00 81 43.00 81 43.50 81 43.50 81 44.00 81 44.00 81 45.50 89 46.00 89 47.00 89 47.50 89

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00

d1 mm 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00

l2 mm 39.00 39.60 40.20 40.80 41.40 42.00 42.60 43.20 43.80 44.40 45.00 45.60 46.20 46.80 47.40 48.00 51.00 54.00 57.00 60.00

l3 mm 48.00 48.50 49.00 50.00 50.50 52.00 52.50 53.50 54.00 54.50 55.00 55.50 56.00 57.00 57.50 58.00 62.00 65.00 68.00 72.00

152

l1 mm 89 89 89 89 89 89 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 106 106 113 113

d2 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00

45


M1,2

Art. 52909

d2 – h6

P1–3

d1 – h6

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2 Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2

l2 l3

K1,2

N1–6

S1,2

H1

l1

VHM MD/SC

Z 2

AlTiCrN+S

140°

9×d

0.5–2×d

O1

123

d1 mm 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70

46

l2 mm 9.00 9.90 10.80 11.70 12.60 13.50 14.40 15.30 16.20 17.10 18.00 18.90 19.80 20.70 21.60 22.50 23.40 24.30 25.20 26.10 27.00 27.90 28.80 29.70 30.60 31.50 32.40 33.30 34.20 35.10 36.00 36.90 37.80 38.70 39.60 40.50 41.40 42.30

l3 l1 d2 mm mm mm 11.00 51 3.00 12.00 51 3.00 13.00 51 3.00 14.00 51 3.00 15.00 51 3.00 16.50 51 3.00 17.50 51 3.00 18.50 51 3.00 19.00 51 3.00 20.00 51 3.00 21.00 51 3.00 22.00 61 3.00 23.00 61 3.00 24.00 61 3.00 24.50 61 3.00 25.50 61 3.00 26.50 61 3.00 27.50 61 3.00 28.00 61 3.00 29.00 61 3.00 31.00 61 3.00 32.00 79 6.00 33.00 79 6.00 34.00 79 6.00 35.00 79 6.00 36.50 79 6.00 37.50 79 6.00 38.50 79 6.00 39.00 79 6.00 40.00 79 6.00 41.00 79 6.00 43.00 91 6.00 44.00 91 6.00 45.00 91 6.00 45.50 91 6.00 46.50 91 6.00 49.50 91 6.00 50.50 91 6.00

d1 mm 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00

l2 l3 mm mm 43.20 51.00 44.10 52.00 45.00 53.00 45.90 54.00 46.80 55.00 47.70 56.00 48.60 57.00 49.50 57.50 50.40 58.50 51.30 59.50 52.20 60.00 53.10 61.00 54.00 62.00 54.90 64.00 55.80 65.00 56.70 66.00 57.60 66.50 58.50 67.50 59.40 68.50 60.30 69.50 61.20 70.00 62.10 71.00 63.00 73.00 63.90 74.00 64.80 75.00 65.70 76.00 66.60 76.50 67.50 77.50 68.40 78.50 69.30 79.50 70.20 80.00 71.00 81.00 72.00 82.00 76.50 87.50 81.00 92.00 85.50 96.50 90.00 102.00

l1 mm 91 91 91 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 134 134 144 144

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00

swiss made by

152


M1,2

Art. 52912

d2 – h6

P1–3

d1 – h6

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2 Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2

l2 l3

K1,2

N1–6

S1,2

H1

l1

VHM MD/SC

Z 2

AlCrTiN

137°

12×d

0.5–2×d

O1

124

d1 mm 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70

l2 mm 12.00 13.20 14.40 15.60 16.80 18.00 19.20 20.40 21.60 22.80 24.00 25.20 26.40 27.60 28.80 30.00 31.20 32.40 33.60 34.80 36.00 37.20 38.40 39.60 40.80 42.00 43.20 44.40 45.60 46.80 48.00 49.20 50.40 51.60 52.80 54.00 55.20 56.40

l3 mm 14.00 15.50 16.50 17.50 19.00 21.00 22.50 23.50 24.50 26.00 27.00 28.50 29.50 30.50 32.00 33.00 34.50 35.50 36.50 38.00 40.00 41.50 42.50 43.50 45.00 47.00 48.50 49.50 50.50 52.00 53.00 55.50 56.50 57.50 59.00 60.00 63.50 64.50

l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 80 80 80 85 85 85 90 90 90 90 105 105 105 105 105 105 105

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

d1 mm 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00

l2 mm 57.60 58.80 60.00 61.20 62.40 63.60 64.80 66.00 67.20 68.40 69.60 70.80 72.00 73.20 74.40 75.60 76.80 78.00 79.20 80.40 81.60 82.80 84.00 85.20 86.40 87.60 88.80 90.00 91.20 92.40 93.60 94.80 96.00 102.00 108.00 114.00 120.00

l3 mm 65.50 67.00 68.00 69.50 70.50 71.50 73.00 74.00 75.50 76.50 77.50 79.00 80.00 82.50 83.50 84.50 86.00 87.50 88.50 89.50 90.50 92.00 94.00 95.50 96.50 97.50 99.00 100.00 101.50 102.50 103.50 105.00 106.00 113.00 119.00 125.00 132.00

l1 mm 105 105 105 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 162 162 175 175

153

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00

swiss made by

47


M1,2

Art. 52916

d2 – h6

P1–3

d1 – h6

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2 Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2

l2 l3

K1,2

N1–6

S1,2

H1

l1

VHM MD/SC

Z 2

AlCrTiN

137°

16×d

0.5–2×d

O1

124

d1 mm 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70

48

l2 mm 16.00 17.60 19.20 20.80 22.40 24.00 25.60 27.20 28.80 30.40 32.00 33.60 35.20 36.80 38.40 40.00 41.60 43.20 44.80 46.40 48.00 49.60 51.20 52.80 54.40 56.00 57.60 59.20 60.80 62.40 64.00 65.60 67.20 68.80 70.40 72.00 73.60 75.20

l3 mm 18.00 19.50 21.00 23.00 24.50 27.00 28.50 30.00 32.00 33.50 35.00 36.50 38.00 40.00 41.50 43.00 44.50 46.00 48.00 49.50 52.00 53.50 55.00 57.00 58.50 61.00 62.50 64.00 66.00 67.50 69.00 71.50 73.00 75.00 76.50 78.00 81.50 83.00

l1 mm 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 126 126 126 126 126 126 126

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

d1 mm 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00

l2 mm 76.80 78.40 80.00 81.60 83.20 84.80 86.40 88.00 89.60 91.20 92.80 94.40 96.00 97.60 99.20 100.80 102.40 104.00 105.60 107.20 108.80 110.40 112.00 113.60 115.20 116.80 118.40 120.00 121.60 123.20 124.80 126.40 128.00 136.00 144.00 152.00 160.00

l3 mm 85.00 86.50 88.00 89.50 91.00 93.00 94.50 96.00 97.50 99.00 101.00 102.50 104.00 106.50 108.00 110.00 111.50 113.00 114.50 116.00 118.00 119.50 122.00 123.50 125.00 127.00 128.50 130.00 131.50 133.00 135.00 136.50 138.00 147.00 155.00 163.00 172.00

l1 mm 126 126 126 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 197 197 214 214

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00

swiss made by

153


M1,2

Art. 52920

d2 – h6

P3

d1 – h6

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2 Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2

l2

VHM MD/SC

AlCrTiN

l3

K1,2

N1–3

S1,2

H1

l1

Z 2

137°

20×d

0.5–2×d

O1

124

d1 mm 3.00 3.30 4.00 4.20 5.00 6.00 6.80 7.00 8.00 8.50 9.00 10.00

l2 mm 60.00 66.00 80.00 84.00 100.00 120.00 136.00 140.00 160.00 170.00 180.00 200.00

l3 mm 69.00 75.00 94.00 98.00 107.00 138.00 156.00 161.00 182.00 195.00 207.00 230.00

l1 mm 108 113 132 136 145 176 196 201 222 240 252 275

153

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00

swiss made by

49


M1,2

Art. 52930

d2 – h6

P3

d1 – h6

Hochleistungsbohrer Phoenix TC2 Foret à grand rendement Phoenix TC2 Punta ad alto rendimento Phoenix TC2 High performance drill Phoenix TC2

l2

VHM MD/SC

AlCrTiN

l3

K1,2

N1–3

S1,2

H1

l1

Z 2

137°

30×d

0.5–2×d

O1

124

d1 mm 3.00 3.30 4.00 4.20 5.00 6.00 6.80 7.00 8.00 8.50 9.00 10.00

50

l2 mm 90.00 99.00 120.00 126.00 150.00 180.00 204.00 210.00 240.00 255.00 270.00 285.00

l3 mm 99.00 108.00 134.00 140.00 167.00 198.00 224.00 231.00 262.00 280.00 297.00 300.00

l1 mm 138 146 172 178 205 236 264 271 302 325 342 345

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00

swiss made by

153


M1,2

d1–h6

P1–3

Art. 50938

d2 – h6

Hochleistungsbohrer Phoenix Foret à grand rendement Phoenix Punta ad alto rendimento Phoenix High performance drill Phoenix

l2

K1,2 S1

l3

N2,3

VHM MD/SC

Z 2

l1

H1

AlCrN

140°

3×d

< 2.5 mm

> 2.5 mm

125

d1 mm 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70

l2 mm 3.00 3.30 3.60 3.90 4.20 4.50 4.80 5.10 5.40 5.70 6.00 6.30 6.60 6.90 7.20 7.50 7.80 8.10 8.40 8.70 9.00 9.30 9.60 9.90 10.20 10.50 10.80 11.10 11.40 11.70 12.00 12.30 12.60 12.90 13.20 13.50 13.80 14.10

l3 l1 mm mm 5.00 38 5.50 38 5.50 38 6.00 38 6.00 38 6.50 38 7.50 38 8.00 38 8.50 38 8.50 38 9.00 38 9.50 38 9.50 38 10.00 38 10.00 38 10.50 50 11.00 50 11.50 50 11.50 50 12.00 50 12.50 50 13.50 55 13.50 55 13.50 55 14.00 55 14.50 55 15.00 55 15.00 55 15.50 55 15.50 55 16.00 55 18.50 60 18.50 60 19.00 60 19.00 60 20.50 60 22.00 60 22.00 60

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

d1 mm 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50

l2 mm 14.40 14.70 15.00 15.30 15.60 15.90 16.20 16.50 16.80 17.10 17.40 17.70 18.00 18.30 18.60 18.90 19.20 19.50 19.80 20.10 20.40 20.70 21.00 21.30 21.60 21.90 22.20 22.50 22.80 23.10 23.40 23.70 24.00 24.30 24.60 24.90 25.20 25.50

l3 l1 d2 mm mm mm 22.50 60 6.00 22.50 60 6.00 23.00 60 6.00 23.50 64 6.00 23.50 64 6.00 24.00 64 6.00 24.00 64 6.00 24.50 64 6.00 24.50 64 6.00 25.50 64 6.00 25.50 64 6.00 25.50 64 6.00 27.00 64 6.00 27.50 68 8.00 27.50 68 8.00 28.00 68 8.00 28.00 68 8.00 28.50 68 8.00 29.00 68 8.00 29.50 68 8.00 29.50 68 8.00 30.00 68 8.00 31.00 68 8.00 31.50 72 8.00 31.50 72 8.00 32.00 72 8.00 32.00 72 8.00 32.50 72 8.00 32.50 72 8.00 33.50 72 8.00 33.50 72 8.00 34.00 72 8.00 34.00 72 8.00 35.50 79 10.00 35.50 79 10.00 36.00 79 10.00 36.00 79 10.00 36.50 79 10.00

swiss made by

d1 mm 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.10 10.20 10.30 10.40 10.50 10.60 10.70 10.80 10.90 11.00 11.10 11.20 11.30 11.40 11.50 11.60 11.70 11.80 11.90 12.00 12.50 12.70

l2 mm 25.80 26.10 26.40 26.70 27.00 27.30 27.60 27.90 28.20 28.50 28.80 29.10 29.40 29.70 30.00 30.30 30.60 30.90 31.20 31.50 31.80 32.10 32.40 32.70 33.00 33.30 33.60 33.90 34.20 34.50 34.80 35.10 35.40 35.70 36.00 37.80 38.10

l3 l1 d2 mm mm mm 37.00 79 10.00 37.00 79 10.00 37.50 79 10.00 37.50 79 10.00 38.00 79 10.00 38.50 85 10.00 38.50 85 10.00 39.00 85 10.00 39.00 85 10.00 40.00 85 10.00 40.00 85 10.00 40.50 85 10.00 40.50 85 10.00 41.00 85 10.00 42.00 85 10.00 42.50 93 12.00 42.50 93 12.00 43.00 93 12.00 43.00 93 12.00 43.50 93 12.00 44.00 93 12.00 44.00 93 12.00 44.50 93 12.00 44.50 93 12.00 46.00 93 12.00 46.50 97 12.00 46.50 97 12.00 47.00 97 12.00 47.00 97 12.00 48.00 97 12.00 48.00 97 12.00 48.00 97 12.00 48.50 97 12.00 48.50 97 12.00 50.00 97 12.00 53.00 100 14.00 53.00 100 14.00

51


M1,2

Art. 50940

d2 – h6

P1–3

d1–h6

Hochleistungsbohrer Phoenix Foret à grand rendement Phoenix Punta ad alto rendimento Phoenix High performance drill Phoenix

l2

VHM MD/SC

l3

K1,2 S1

N2,3

TiAlN

Z 2

l1

140°

H1

6×d

125

d1 mm 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85

52

l2 mm 6.00 6.30 6.60 6.90 7.20 7.50 7.80 8.10 8.40 8.70 9.00 9.30 9.60 9.90 10.20 10.50 10.80 11.10 11.40 11.70 12.00 12.30 12.60 12.90 13.20 13.50 13.80 14.10 14.40 14.70 15.00 15.30 15.60 15.90 16.20 16.50 16.80 17.10

l3 l1 mm mm 8.00 38 8.30 38 8.60 38 8.90 38 9.20 38 9.50 38 9.80 38 10.10 38 10.40 38 10.70 38 11.00 38 11.30 38 12.60 38 12.90 38 13.20 38 13.50 38 13.80 38 14.10 38 14.40 38 14.70 38 15.00 50 15.30 50 15.60 50 15.90 50 16.20 50 16.50 50 16.80 50 17.10 50 17.40 50 17.70 50 18.00 50 18.30 50 18.60 50 18.90 50 19.20 50 19.50 50 19.80 50 20.10 50

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 3.45 3.50 3.55 3.60 3.65 3.70 3.75 3.80 3.85 3.90 3.95 4.00 4.05 4.10 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75

l2 mm 17.40 17.70 18.00 18.30 18.60 18.90 19.20 19.50 19.80 20.10 20.40 20.70 21.00 21.30 21.60 21.90 22.20 22.50 22.80 23.10 23.40 23.70 24.00 24.30 24.60 24.90 25.20 25.50 25.80 26.10 26.40 26.70 27.00 27.30 27.60 27.90 28.20 28.50

l3 l1 mm mm 20.40 50 20.70 50 21.00 50 22.30 66 22.60 66 22.90 66 23.20 66 23.50 66 23.80 66 24.10 66 24.40 66 24.70 66 25.00 66 25.30 66 25.60 66 25.90 66 26.20 66 26.50 66 26.80 66 27.10 66 27.40 66 27.70 66 28.00 66 30.20 79 30.50 79 31.00 79 31.00 79 31.50 79 32.00 79 32.50 79 32.50 79 33.00 79 33.00 79 35.50 79 35.50 79 36.00 79 36.00 79 37.00 79

d2 mm 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

swiss made by

d1 mm 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 5.15 5.20 5.25 5.30 5.35 5.40 5.45 5.50 5.55 5.60 5.65 5.70 5.75 5.80 5.85 5.90 5.95 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30

l2 mm 28.80 29.10 29.40 29.70 30.00 30.30 30.60 30.90 31.20 31.50 31.80 32.10 32.40 32.70 33.00 33.30 33.60 33.90 34.20 34.50 34.80 35.10 35.40 35.70 36.00 36.60 37.20 37.80 38.40 39.00 39.60 40.20 40.80 41.40 42.00 42.60 43.20 43.80

l3 l1 mm mm 37.00 79 37.50 79 37.50 79 38.00 79 38.00 79 38.50 79 38.50 79 39.00 79 39.00 79 40.00 79 40.00 79 40.50 79 40.50 79 41.00 79 41.00 79 41.50 81 41.50 81 42.00 81 42.00 81 43.00 81 43.00 81 43.50 81 43.50 81 44.00 81 44.00 81 45.50 89 46.00 89 47.00 89 47.50 89 48.00 89 48.50 89 49.00 89 50.00 89 50.50 89 52.00 89 52.50 95 53.50 95 54.00 95

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

d1 mm 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.10 10.20 10.30 10.40 10.50 10.60 10.70 10.80 10.90 11.00 11.10

l2 mm 44.40 45.00 45.60 46.20 46.80 47.40 48.00 48.60 49.20 49.80 50.40 51.00 51.60 52.20 52.80 53.40 54.00 54.60 55.20 55.80 56.40 57.00 57.60 58.20 58.80 59.40 60.00 60.60 61.20 61.80 62.40 63.00 63.60 64.20 64.80 65.40 66.00 66.60

l3 mm 54.50 55.00 55.50 56.00 57.00 57.50 58.00 59.50 60.00 61.00 61.50 62.00 62.50 63.00 64.00 64.50 65.00 65.50 66.00 67.00 67.50 68.00 68.50 69.00 70.00 70.50 72.00 72.50 73.00 74.00 74.50 75.00 75.50 76.00 77.00 77.50 79.00 79.50

l1 mm 95 95 95 95 95 95 95 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 132

d2 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00

Ê


d1 mm 11.20 11.30 11.40 11.50 11.60 11.70 11.80 11.90 12.00 12.50 12.70

l2 mm 67.20 67.80 68.40 69.00 69.60 70.20 70.80 71.40 72.00 75.00 76.20

l3 mm 80.00 81.00 81.50 82.00 82.50 83.00 84.00 84.50 86.00 90.00 91.00

l1 mm 132 132 132 132 132 132 132 132 132 140 140

d2 mm 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00

swiss made by

53


M1,2

Art. 50941

d2 – h6

P1–3

d1–h6

Hochleistungsbohrer Phoenix Foret à grand rendement Phoenix Punta ad alto rendimento Phoenix High performance drill Phoenix

l2 l3

K1,2 S1

N2,3

l1

VHM MD/SC

Z 2

54

l2 mm 3.00 3.60 4.20 4.80 5.40 6.00 6.60 7.20 7.80 8.40 9.00 9.60 10.20 10.80 11.40 12.00 12.60 13.20 13.80 14.40 15.00 15.60 16.20 16.80 17.40 18.00

l3 l1 mm mm 4.80 38 5.40 38 6.00 38 6.70 38 7.80 38 8.00 38 8.60 38 9.20 38 9.80 38 10.40 38 11.00 38 12.60 38 13.20 38 13.80 38 14.40 38 15.00 50 15.60 50 16.20 50 16.80 50 17.40 50 18.00 50 18.60 50 19.20 50 19.80 50 20.40 50 21.00 50

140°

30°

H1

6×d

126

d1 mm 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00

TiAlN

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by


N2,3,5

Art. 52100

d2 – h6

K1,2

d1–h6

Hochleistungsbohrer Quadro Plus Foret à grand rendement Quadro Plus Punta ad alto rendimento Quadro Plus High performance drill Quadro Plus

l2

VHM MD/SC

l1

O1

Z 2 0°

140°

6×d

126

d1 mm 3.00 3.30 3.50 4.00 4.20 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 6.80 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.20 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50 16.00 16.50 17.00 17.50 18.00 18.50 19.00 19.50

l2 mm 18.00 20.00 21.00 24.00 26.00 27.00 30.00 33.00 36.00 39.00 41.00 42.00 45.00 48.00 51.00 54.00 57.00 60.00 62.00 63.00 66.00 69.00 72.00 75.00 78.00 81.00 84.00 87.00 90.00 93.00 96.00 99.00 102.00 105.00 108.00 111.00 114.00 117.00

l1 mm 82 82 82 82 88 88 88 94 94 102 102 102 108 108 121 121 127 127 141 141 141 147 147 155 155 162 162 172 172 178 178 192 192 192 192 207 207 207

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00 16.00 18.00 18.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00

swiss made by

55


N2,3,5

Art. 52200

d2 – h6

K1,2

d1–h6

Hochleistungsbohrer Quadro Plus Foret à grand rendement Quadro Plus Punta ad alto rendimento Quadro Plus High performance drill Quadro Plus

l2

VHM MD/SC

l1

O1

140°

12×d

126

d1 mm 3.00 3.20 3.30 3.50 4.00 4.20 4.50 4.80 5.00 5.50 6.00 6.40 6.50 6.80 7.00 7.50 7.60 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.20 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 12.70 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50 15.90 16.00 16.50

56

l2 mm 36.00 39.00 40.00 42.00 48.00 51.00 54.00 58.00 60.00 66.00 72.00 78.00 78.00 82.00 84.00 90.00 92.00 96.00 102.00 108.00 114.00 120.00 123.00 126.00 132.00 138.00 144.00 150.00 153.00 156.00 162.00 168.00 174.00 180.00 186.00 191.00 192.00 198.00

l1 mm 106 106 106 106 106 118 118 118 118 130 130 144 144 144 144 156 156 156 175 175 187 187 207 207 207 219 219 233 233 233 245 245 262 262 274 274 274 300

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 18.00

d1 mm 17.00 17.50 18.00 18.50 19.00 19.50 20.00

l2 mm 204.00 210.00 216.00 222.00 228.00 234.00 240.00

l1 mm 300 300 300 327 327 327 327

d2 mm 18.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 20.00

swiss made by

Z 2


N3,5

K1,2

l2 l1

H1

Art. 52150

d2 – h6

P1,2

d1–h6

Hochleistungsbohrer Quadro 15 Plus Foret à grand rendement Quadro 15 Plus Punta ad alto rendimento Quadro 15 Plus High performance drill Quadro 15 Plus

VHM MD/SC

Z 2

TiAlN

140°

6×d

127

d1 mm 4.00 4.20 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 6.80 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.20 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50 16.00 16.50 17.00 17.50 18.00 18.50 19.00 19.50 20.00

l2 mm 24.00 25.50 27.00 30.00 33.00 36.00 39.00 41.00 42.00 45.00 48.00 51.00 54.00 57.00 60.00 62.00 63.00 66.00 69.00 72.00 75.00 78.00 81.00 84.00 87.00 90.00 93.00 96.00 99.00 102.00 105.00 108.00 111.00 114.00 117.00 120.00

l1 mm 75 75 75 87 87 87 100 100 100 100 100 118 118 118 118 135 135 135 135 135 147 147 147 147 164 164 164 164 178 178 178 178 195 195 195 195

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00 16.00 18.00 18.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 20.00

swiss made by

57


M1,2

d1–m7

P1–3

Art. 50950

d2 – h6

Spiralbohrer Fastcut Foret hélicoïdal Fastcut Punta elicoidale Fastcut Twist drill Fastcut

VHM MD/SC

TiAlN

d1 m7

DIN 6537

Z 2

140°

l2

K1,2

N2,3

S1

H1–3

l3 l1

30° 3×d

127

d1 mm 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70

58

l2 mm 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00

l3 l1 d2 mm mm mm 20.00 62 6.00 20.00 62 6.00 20.00 62 6.00 20.00 62 6.00 20.00 62 6.00 20.00 62 6.00 20.00 62 6.00 20.00 62 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 24.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 28.00 66 6.00 34.00 79 8.00 34.00 79 8.00 34.00 79 8.00 34.00 79 8.00 34.00 79 8.00 34.00 79 8.00 34.00 79 8.00

d1 mm 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.10 10.20 10.30 10.40 10.50

l2 mm 24.00 24.00 24.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00

l3 mm 34.00 34.00 34.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00

l1 mm 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 102 102 102 102 102

d2 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00

swiss made by

d1 mm 10.60 10.70 10.80 10.90 11.00 11.10 11.20 11.30 11.40 11.50 11.60 11.70 11.80 11.90 12.00 12.50 12.80 13.00 13.50 13.80 14.00 14.50 14.80 15.00 15.50 15.80 16.00 16.50 17.00 17.50 18.00 18.50 18.80 19.00 19.50 19.80 20.00

l2 mm 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 43.00 43.00 43.00 43.00 43.00 43.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 51.00 51.00 51.00 51.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00

l3 mm 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 73.00 73.00 73.00 73.00 79.00 79.00 79.00 79.00 79.00 79.00

l1 mm 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 107 107 107 107 107 107 115 115 115 115 115 115 123 123 123 123 131 131 131 131 131 131

d2 mm 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 18.00 18.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00


P1–3

M1,2

Art. 50830

d1 – h6

Spiralbohrer Posicut Foret hélicoïdal Posicut Punta elicoidale Posicut Twist drill Posicut

VHM MD/SC

DIN 6539

Z 2

118°

l2

K1,2

N1–4

N6–8

S1,2

l1

35° –5×d

O1

128

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00

l2 mm 1.50 2.30 2.80 3.30 4.30 4.80 5.30 5.70 6.70 7.70 7.70 8.70 8.70 9.70 9.70 10.70 10.70 11.50 11.50 12.50 12.50 13.50 13.50 13.50 15.50 15.50 15.50 15.50 17.50 17.50 17.50 19.50 19.50 19.50 19.50 21.50 21.50 21.50

l1 mm 19 19 20 21 23 24 25 26 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 43 43 43 46 46 46 46 49 49 49 52 52 52 52 55 55 55

d1 mm 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80

l2 mm 21.50 21.50 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 36.00 36.00 36.00

l1 mm 55 55 58 58 58 58 58 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 70 70 70 70 70 70 70 74 74 74 74 74 74 74 74 79 79 79

swiss made by

d1 mm 7.90 8.00 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.20 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

l2 mm 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 45.00 45.00 49.00 49.00 49.00 52.00 52.00 54.00 56.00 58.00 60.00 62.00 64.00

l1 mm 79 79 79 79 79 79 79 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 89 89 89 89 89 89 89 95 95 102 102 102 107 107 111 115 119 123 127 131

59


P1–3

Art. 50838

d1 – h6

Spiralbohrer Spirec Foret hélicoïdal Spirec Punta elicoidale Spirec Twist drill Spirec

M1,2

VHM MD/SC l2

K1,2

N1–6

S1

O1

30°

l1 118°

–10×d

128

d1 mm 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 2.05 2.10 2.15

60

l2 mm 3.70 3.70 4.70 4.70 5.70 5.70 7.70 7.70 9.70 9.70 11.70 11.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70

l1 mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

d1 mm 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.175 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80

l2 mm 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 14.70 19.70 19.70 19.70 19.70 19.70 19.70 19.70 19.70 19.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70

l1 mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

swiss made by

d1 mm 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00

Z 2

l2 mm 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70

l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


P1,2

K1,2

Art. 50820

d1 – h6

Spiralbohrer Spicut Foret hélicoïdal Spicut Punta elicoidale Spicut Twist drill Spicut

l2 l1

N2,3,5

VHM MD/SC

DIN 338

Z 2

130°

35°–15° degressiv

–10×d

129

d1 mm 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40

l2 mm 8 9 10 11 13 15 15 17 17 19 19 21 21 23 23 26 26 29 29 29 31 31 31 31 34 34 34 37 37 37 37 41 41 41 41 41 45 45

l1 mm 28 30 32 34 36 38 38 40 40 43 43 46 46 49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80

d1 mm 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.10 8.20

l2 mm 45 45 45 50 50 50 50 50 50 55 55 55 55 55 55 55 61 61 61 61 61 61 61 67 67 67 67 67 67 67 67 73 73 73 73 73 73 73

l1 mm 80 80 80 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117

swiss made by

d1 mm 8.30 8.40 8.50 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.20 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00

l2 mm 73 73 73 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 84 84 84 84 84 84 84 91 91 98 98 98 105 105

l1 mm 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 133 133 142 142 151 151 151 160 160

61


P1,2

M1,2

Art. 50840

d1 – h6

Bohrreibahle Asycut Foret alésoir Asycut Punta alesatore Asycut Drill reamer Asycut

VHM MD/SC

DIN 6539

Z 2

118°

l2

K1,2

l1

N1–4

35° –5×d

129

d1 mm 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70

62

l2 mm 11.50 11.50 12.50 12.50 13.50 13.50 13.50 15.50 15.50 15.50 15.50 17.50 17.50 17.50 19.50 19.50 19.50 19.50 21.50 21.50 21.50 21.50 21.50 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 27.00 27.00 27.00 27.00

l1 mm 38 38 40 40 43 43 43 46 46 46 46 49 49 49 52 52 52 52 55 55 55 55 55 58 58 58 58 58 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66

d1 mm 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50

l2 mm 27.00 27.00 27.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 33.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00

l1 mm 66 66 66 70 70 70 70 70 70 70 74 74 74 74 74 74 74 74 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84

swiss made by

d1 mm 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.20 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00

l2 mm 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 45.00 45.00 49.00 49.00 49.00 52.00 52.00

l1 mm 89 89 89 89 89 89 89 95 95 102 102 102 107 107


P1,2

M1

Art. 55654

d1 – h6

Bohrreibahle Tricut Foret alésoir Tricut Punta alesatore Tricut Drill reamer Tricut

l2

K1,2

N2,3

S1

O1

l1

VHM MD/SC

DIN 6539

Z 3

140°

35° –5×d

130

d1 mm 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.175 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 3.969 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50

1/8“

5/32“

l2 mm 6.0 6.5 7.5 7.5 8.5 8.5 9.5 9.5 10.5 10.5 11.5 11.5 12.5 12.5 13.5 13.5 13.5 15.5 15.5 15.5 15.5 17.0 17.0 17.0 17.0 19.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 22.5 22.5 22.5

l1 mm 26 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 43 43 43 46 46 46 46 49 49 49 49 52 52 52 52 55 55 55 55 55 55 58 58 58

d1 mm 4.60 4.70 4.763 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.556 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.350 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.144 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90

3/16“

7/32“

1/4“

9/32“

l2 mm 22.5 22.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 34.0 34.0 34.0 34.0

l1 mm 58 58 62 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 70 70 70 70 70 70 70 70 74 74 74 74 74 74 74 74 74 79 79 79 79

swiss made by

d1 mm 7.938 8.00 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 9.525 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.20 10.50 11.00 11.113 11.50 12.00 12.50 12.700 13.00 13.50 14.00

5/16“

3/8“

7/16“

1/2“

l2 mm 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 36.5 36.5 36.5 36.5 36.5 36.5 36.5 36.5 36.5 36.5 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 43.0 43.0 43.0 47.0 47.0 47.0 47.0 50.0 50.0

l1 mm 79 79 79 79 79 79 79 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 89 89 89 89 89 89 89 89 95 95 95 102 102 102 102 107 107

63


P1,2

M1

Art. 55338

d1 – h6

Bohrreibahle Tricut Foret alésoir Tricut Punta alesatore Tricut Drill reamer Tricut

VHM MD/SC

DIN 338

Z 3

140°

l2

K1,2

N2,3

S1

O1

l1

35° –10×d

130

d1 mm 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70

64

l2 mm 11.5 13.0 15.0 15.0 17.0 17.0 19.0 19.0 21.0 21.0 22.0 22.0 25.0 25.0 28.0 28.0 28.0 31.0 31.0 31.0 31.0 34.0 34.0 34.0 37.0 37.0 37.0 37.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0

l1 mm 34 36 38 38 40 40 43 43 46 46 49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80

d1 mm 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 5.80 5.90 6.00 6.10 6.20 6.30 6.40 6.50 6.60 6.70 6.80 6.90 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 7.60 7.70 7.80 7.90 8.00 8.10 8.20 8.30 8.40 8.50

l2 mm 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 66.0 72.0 72.0 72.0 72.0 72.0 72.0 72.0 72.0 72.0 72.0

l1 mm 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117

swiss made by

d1 mm 8.60 8.70 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 9.60 9.70 9.80 9.90 10.00 10.20 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00

l2 mm 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 84.0 84.0 84.0 84.0 84.0 84.0 84.0 91.0 91.0 98.0 98.0 98.0 105.0 105.0

l1 mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 133 133 142 142 151 151 151 160 160


M1

d2 – h6

P1,2

Art. 55652

d1–h6

Mikrotricut Microtricut Microtricut Microtricut

l2

VHM MD/SC

l3

K1,2

N2,3

S1

O1

Z 3 35°

l1 140°

–5×d

130

d1 mm 0.20 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.30 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57

l2 mm 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95 2.00 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 2.45 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85

l3 l1 mm mm 1.50 38 1.50 38 1.60 38 1.60 38 1.70 38 1.70 38 1.80 38 1.80 38 1.90 38 1.90 38 2.00 38 2.00 38 2.10 38 2.10 38 2.20 38 2.20 38 2.30 38 2.30 38 2.40 38 2.40 38 2.50 38 2.50 38 2.60 38 2.60 38 2.70 38 2.70 38 2.80 38 2.80 38 2.90 38 2.90 38 3.00 38 3.00 38 3.10 38 3.10 38 3.20 38 3.20 38 3.30 38 3.30 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95

l2 mm 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 3.45 3.50 3.55 3.60 3.65 3.70 3.75 3.80 3.85 3.90 3.95 4.00 4.05 4.10 4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75

l3 l1 mm mm 3.40 38 3.40 38 3.50 38 3.50 38 3.60 38 3.60 38 3.70 38 3.70 38 3.80 38 3.80 38 3.90 38 3.90 38 4.00 38 4.00 38 4.10 38 4.10 38 4.20 38 4.20 38 4.30 38 4.30 38 4.40 38 4.40 38 4.50 38 4.50 38 4.60 38 4.60 38 4.70 38 4.70 38 4.80 38 4.80 38 4.90 38 4.90 38 5.00 38 5.00 38 5.10 38 5.10 38 5.20 38 5.20 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33

l2 mm 4.80 4.85 4.90 4.95 5.00 5.05 5.10 5.15 5.20 5.25 5.30 5.35 5.40 5.45 5.50 5.55 5.60 5.65 5.70 5.75 5.80 5.85 5.90 5.95 6.00 6.05 6.10 6.15 6.20 6.25 6.30 6.35 6.40 6.45 6.50 6.55 6.60 6.65

l3 l1 mm mm 5.30 38 5.30 38 5.40 38 5.40 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 6.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 7.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 8.50 38 9.50 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71

l2 mm 6.70 6.75 6.80 6.85 6.90 6.95 7.00 7.05 7.10 7.15 7.20 7.25 7.30 7.35 7.40 7.45 7.50 7.55 7.60 7.65 7.70 7.75 7.80 7.85 7.90 7.95 8.00 8.05 8.10 8.15 8.20 8.25 8.30 8.35 8.40 8.45 8.50 8.55

l3 l1 d2 mm mm mm 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 9.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 10.50 38 3.00 11.50 38 3.00

65

Ê


d1 mm 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 1.81 1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2.00 2.01 2.02 2.03

66

l2 mm 8.60 8.65 8.70 8.75 8.80 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 9.35 9.40 9.45 9.50 9.55 9.60 9.65 9.70 9.75 9.80 9.85 9.90 9.95 10.00 10.05 10.10 10.15

l3 l1 d2 mm mm mm 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 11.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00 12.50 38 3.00

d1 mm 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35

l2 mm 10.20 10.25 10.30 10.35 10.40 10.45 10.50 10.55 10.60 10.65 10.70 10.75 10.80 10.85 10.90 10.95 11.00 11.05 11.10 11.15 11.20 11.25 11.30 11.35 11.40 11.45 11.50 11.55 11.60 11.65 11.70 11.75

l3 l1 mm mm 12.50 38 12.50 38 12.50 38 12.50 38 12.50 38 12.50 38 12.50 38 12.50 38 12.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38 13.50 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

d1 mm 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 2.48 2.49 2.50 2.51 2.52 2.53 2.54 2.55 2.56 2.57 2.58 2.59 2.60 2.61 2.62 2.63 2.64 2.65 2.66 2.67

l2 mm 11.80 11.85 11.90 11.95 12.00 12.05 12.10 12.15 12.20 12.25 12.30 12.35 12.40 12.45 12.50 12.55 12.60 12.65 12.70 12.75 12.80 12.85 12.90 12.95 13.00 13.05 13.10 13.15 13.20 13.25 13.30 13.35

l3 l1 mm mm 13.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 14.50 38 16.50 38 16.50 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.68 2.69 2.70 2.71 2.72 2.73 2.74 2.75 2.76 2.77 2.78 2.79 2.80 2.81 2.82 2.83 2.84 2.85 2.86 2.87 2.88 2.89 2.90 2.91 2.92 2.93 2.94 2.95 2.96 2.97 2.98 2.99

l2 mm 13.40 13.45 13.50 13.55 13.60 13.65 13.70 13.75 13.80 13.85 13.90 13.95 14.00 14.05 14.10 14.15 14.20 14.25 14.30 14.35 14.40 14.45 14.50 14.55 14.60 14.65 14.70 14.75 14.80 14.85 14.90 14.95

l3 l1 mm mm 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38 16.50 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00


M1,2

d2 – h6

P1–3

Art. 58000

d1–+0.0015

Reibahle Alésoir Alesatore Reamer

l2 l3

K1,2

Z 3–6

10°

l1

N2–5

VHM MD/SC

–8×d

right right

S1

131

ø 1.0 – P7 1.0 – H7 1.0 – F7

2.0 – P7 2.0 – H7 2.0 – F7

3.0 – P7 3.0 – H7 3.0 – F7

d1 mm 0.987 1.005 1.011 1.102 1.115 1.255 1.480 1.679 1.690 1.692 1.695 1.697 1.701 1.790 1.985 1.987 1.995 2.005 2.011 2.015 2.040 2.240 2.285 2.483 2.970 2.980 2.987 2.995 3.005 3.011 3.020 3.030 3.045 3.050 3.060 3.870 3.970 3.980

l2 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 12.00 12.00 14.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 19.00 19.00 19.00

l3 l1 mm mm 16.00 48 16.00 48 16.00 48 16.00 48 16.00 48 16.00 48 20.00 52 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 24.00 56 24.00 56 26.00 58 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 38.00 76 38.00 76 38.00 76

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00

z

ø

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6

4.0 – P7 4.0 – H7 4.0 – F7

5.0 – P7 5.0 – H7 5.0 – F7

6.0 – P7 6.0 – H7 6.0 – F7

d1 mm 3.986 3.992 4.006 4.016 4.020 4.025 4.030 4.040 4.970 4.980 4.986 5.006 5.018 5.020 5.030 5.206 5.220 5.970 5.980 5.986 6.006 6.018 6.020 6.030

l2 mm 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00

swiss made by

l3 l1 mm mm 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

z 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Zwischendurchmesser auf Anfrage erhältlich Diamètre intermédiaire sur demande Diametri intermediari su richiesta Diameter intermediate on request

67


M1,2

d2 – h6

P1–3

Art. 58500

d1–+0.0015

Reibahle Alésoir Alesatore Reamer

l2 l3

K1,2

–8×d

right left

S1

131

ø 1.0 – P7 1.0 – H7 1.0 – F7

2.0 – P7 2.0 – H7 2.0 – F7

3.0 – P7 3.0 – H7 3.0 – F7

68

d1 mm 0.987 1.005 1.011 1.102 1.115 1.255 1.480 1.679 1.690 1.692 1.695 1.697 1.701 1.790 1.985 1.987 1.995 2.005 2.011 2.015 2.040 2.240 2.285 2.483 2.970 2.980 2.987 2.995 3.005 3.011 3.020 3.030 3.045 3.050 3.060 3.870 3.970 3.980

l2 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 12.00 12.00 14.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 19.00 19.00 19.00

l3 l1 mm mm 16.00 48 16.00 48 16.00 48 16.00 48 16.00 48 16.00 48 20.00 52 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 22.00 54 24.00 56 24.00 56 26.00 58 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 30.00 60 38.00 76 38.00 76 38.00 76

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 6.00 6.00 6.00

z

ø

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6

4.0 – P7 4.0 – H7 4.0 – F7

5.0 – P7 5.0 – H7 5.0 – F7

6.0 – P7 6.0 – H7 6.0 – F7

d1 mm 3.986 3.992 4.006 4.016 4.020 4.025 4.030 4.040 4.970 4.980 4.986 5.006 5.018 5.020 5.030 5.206 5.220 5.970 5.980 5.986 6.006 6.018 6.020 6.030

l2 mm 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00

swiss made by

l3 l1 mm mm 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 38.00 76 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 46.00 84 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90 52.00 90

Z 3–6

10°

l1

N2–5

VHM MD/SC

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

z 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Zwischendurchmesser auf Anfrage erhältlich Diamètre intermédiaire sur demande Diametri intermediari su richiesta Diameter intermediate on request


swiss made by

69


Fräsen Fraisage Fresare Milling

Artikel Article

Durchmesser- Abstufung Bereich IncreDiameter range ments

Bearbeitungstiefe Cutting length

Spitzen- SpiralZähnewinkel winkel zahl Point Helix Number angle angle of teeth

Gravierfräser Fraise à graver 70030

0.02 – 0.15

0.01

30 °

1

70040

0.02 – 0.15

0.01

40 °

1

70050

0.02 – 0.15

0.01

50 °

1

70060

0.02 – 0.15

0.01

60 °

1

70090

0.02 – 0.15

0.01

90 °

1

70130

0.04 – 0.10

0.01

30 °

1

70140

0.04 – 0.10

0.01

40 °

1

70150

0.04 – 0.10

0.01

50 °

1

70160

0.04 – 0.10

0.01

60 °

1

70190

0.04 – 0.10

0.01

90 °

1

72075

0.20 – 2.00

0.10

0.75 × ø

30 °

2

72150

0.10 – 2.00

0.10

1.5 × ø

30 °

2

42000

0.10 – 3.00

0.05

3×ø

30 °

2

72500

0.30 – 2.50

0.10

5×ø

30 °

2

72800

0.40 – 2.50

0.10

8×ø

30 °

2

73130

0.30 – 3.00

0.10

1.3 × ø

30 °

3

73200

0.30 – 2.90

0.10

2×ø

30 °

3

Mikrofräser Micro fraise

70

swiss made by


* S. 142 + 143 p. 142 + 143 ✓ hervorragend / excellent / ottimamente / outstanding • geeignet / approprié / adatto / suitable

Werkstoffgruppe * Workpiece material * H

O

Anwendung * Application *

Seite Page

P

M

K

N

S

VHM / MD / SC

76

VHM / MD / SC

77

VHM / MD / SC

78

VHM / MD / SC

79

VHM / MD / SC

80

VHM / MD / SC

81

VHM / MD / SC

82

VHM / MD / SC

83

VHM / MD / SC

84

VHM / MD / SC

85

VHM / MD / SC

86

VHM / MD / SC

87

VHM / MD / SC

88

VHM / MD / SC

89

VHM / MD / SC

90

VHM / MD / SC

91

VHM / MD / SC

92

Material

Fräsen / Fraisage Fresare / Milling

Fresa per incidere Engraving mill

Micro fresa Micro endmill

swiss made by

71

Ê


Artikel Article

Durchmesser- Abstufung Bereich IncreDiameter range ments

Bearbeitungstiefe Cutting length

Spitzen- SpiralZähnewinkel winkel zahl Point Helix Number angle angle of teeth

73300

0.30 – 2.90

0.10

3×ø

30 °

3

73800

0.50 – 2.50

0.10

8×ø

30 °

3

73725

0.30 – 2.90

0.10

2.5 × ø

45 °

3

43105

0.30 – 3.00

0.10

1×ø

35 °

3

43305

0.30 – 3.00

0.10

3×ø

35 °

3

74720

0.30 – 2.90

0.10

2×ø

40°

4

74740

0.40 – 2.90

0.10

4×ø

40°

4

74075

0.20 – 2.00

0.10

0.75 × ø

30 °

2

74150

0.20 – 2.00

0.10

1.5 × ø

30 °

2

74300

0.20 – 2.80

0.10

3×ø

30 °

2

40000

2.00 – 12.00

0.50

DIN 6528

30°

2

40002

2.00 – 12.00

0.50

DIN 6528

30°

3

40004

2.00 – 12.00

0.50

DIN 6528

30°

4

47000

3.00 – 20.00

1.00

1.5 – 4 × ø

55°

2

47500

6.00 – 20.00

2.00

4–8×ø

55°

2

76300

1.50 – 6.00

0.50

1.5 – 4 × ø

30°

3

Radiusfräser Fraise hémisphérique

Fräser Fraise

72

swiss made by


* S. 142 + 143 p. 142 + 143 ✓ hervorragend / excellent / ottimamente / outstanding • geeignet / approprié / adatto / suitable

Werkstoffgruppe * Workpiece material * H

O

Anwendung * Application *

Seite Page

Material

P

M

K

N

S

VHM / MD / SC

93

VHM / MD / SC

94

VHM / MD / SC

95

VHM / MD / SC; Cro-Nova ✓

96

VHM / MD / SC; Cro-Nova ✓

97

VHM / MD / SC

98

VHM / MD / SC

99

VHM / MD / SC

100

VHM / MD / SC

101

VHM / MD / SC

102

103

Fresa a raggio Ball nose Endmill

Fresa Endmill VHM / MD / SC

VHM / MD / SC

VHM / MD / SC

104 105

VHM / MD / SC

106

VHM / MD / SC

107

VHM / MD / SC

108

swiss made by

73

Ê


Artikel Article

Durchmesser- Abstufung Bereich IncreDiameter range ments

Bearbeitungstiefe Cutting length

Spitzen- SpiralZähnewinkel winkel zahl Point Helix Number angle angle of teeth

Entgratfräser Fraise à angler 73000

0.50 – 8.00

0.50

43400

1.00 – 6.00

0.50

71330

0.20 – 3.00

0.10

90 ° 4×ø

3–4 12°

3

Einzahnfräser Fraise 1 dent

74

swiss made by

1


* S. 142 + 143 p. 142 + 143 ✓ hervorragend / excellent / ottimamente / outstanding • geeignet / approprié / adatto / suitable

Werkstoffgruppe * Workpiece material * P

M

K

N

S

VHM / MD / SC; AlTiCrN+S ✓

Material

H

O

Anwendung * Application *

Seite Page

Fresa a smusso Chamfering tool VHM / MD / SC

109 ✓

110

111

swiss made by

75

Fresa 1 dente Endmill 1 tooth VHM / MD / SC


M1,2

d1

P1–3

Art. 70030

d2 – h6

Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 30°

131

d1 mm 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.15

76

α ° 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 1 0°


M1,2

d1

P1–3

Art. 70040

d2 – h6

Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 40°

Z 1 0°

131

d1 mm 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.15

α ° 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

77


M1,2

d1

P1–3

Art. 70050

d2 – h6

Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 50°

131

d1 mm 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.15

78

α ° 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 1 0°


d1

M1,2

P1–3

Art. 70060

d2 – h6

Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 60°

Z 1 0°

131

d1 mm 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.15

α ° 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

79


M1,2

d1

P1–3

Art. 70090

d2 – h6

Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 90°

131

d1 mm 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.15

80

α ° 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 1 0°


Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

Art. 70130

d2 – h6

r

P1–3

M1,2 l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 30°

Z 1 0°

131

r mm 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10

α ° 30 30 30 30 30 30 30

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

81


Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

Art. 70140

d2 – h6

r

P1–3

M1,2 l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 40°

131

r mm 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10

82

α ° 40 40 40 40 40 40 40

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 1 0°


Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

Art. 70150

d2 – h6

r

P1–3

M1,2 l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 50°

Z 1 0°

131

r mm 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10

α ° 50 50 50 50 50 50 50

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

83


Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

Art. 70160

d2 – h6

r

P1–3

M1,2 l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 60°

131

r mm 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10

84

α ° 60 60 60 60 60 60 60

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 1 0°


Gravierfräser Fraise à graver Fresa per incidere Engraving mill

Art. 70190

d2 – h6

r

P1–3

M1,2 l1

K1,2

N1–8

S1

O1

VHM MD/SC 90°

Z 1 0°

131

r mm 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10

α ° 90 90 90 90 90 90 90

l1 mm 33 33 33 33 33 33 33

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

85


K1,2

N1–3

N5,6

S1

d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 72075

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

O1

VHM MD/SC 30°

0,75×d

132

d1 mm 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00

86

l2 mm 0.15 0.25 0.30 0.37 0.45 0.53 0.60 0.70 0.75 0.90 0.90 1.00 1.10 1.15 1.20 1.30 1.40 1.45 1.50

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 2


K1,2

N1–3

N5,6

S1

d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 72150

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

O1

VHM MD/SC

Z 2

30°

1,5×d

132

d1 mm 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00

l2 mm 0.15 0.20 0.30 0.35 0.45 0.60 0.75 0.90 1.05 1.20 1.35 1.50 1.65 1.80 1.95 2.10 2.25 2.40 2.55 2.70 2.85 3.00

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

87


d2 – h6

M1,2

0

P1–3

Art. 42000

d1-0.03

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

O1

VHM MD/SC 30°

3×d

132

d1 mm 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 1.85 1.90 1.95

88

l2 mm 0.30 0.45 0.60 0.75 0.90 1.05 1.10 1.35 1.50 1.65 1.70 1.95 2.10 2.25 2.40 2.55 2.70 2.85 3.00 3.10 3.30 3.40 3.60 3.70 3.90 4.00 4.20 4.30 4.50 4.60 4.80 4.90 5.10 5.20 5.40 5.50 5.70 5.80

l1 mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

d1 mm 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00

l2 mm 6.00 6.30 6.60 6.90 7.20 7.50 7.80 8.10 8.40 8.70 9.00

l1 mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 2


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 72500

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

O1

VHM MD/SC

Z 2

30°

5×d

133

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.50 2.00 2.50

l2 mm 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.50 10.00 12.50

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

89


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 72800

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

O1

VHM MD/SC 30°

8×d

133

d1 mm 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.20 1.50 2.00 2.50

90

l2 mm 3.20 4.00 5.00 5.60 6.00 7.20 8.00 9.00 12.00 16.00 20.00

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 50 50 50

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 4.00 4.00 4.00

swiss made by

Z 2


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 73130

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N2,3

N5,6

S1

VHM MD/SC

Z 3

30°

1,3×d

133

d1 mm 0.30 0.40 0.45 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.20 2.50 2.80 2.90

l2 mm 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.30 1.30 1.50 1.60 1.80 1.80 2.00 2.00 2.00 2.40 2.40 2.60 3.00 3.30 3.50 3.50

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

91


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 73200

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

VHM MD/SC 30°

2×d

134

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.75 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90

92

l2 mm 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.50 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 4.80 5.00 5.20 5.40 5.60 5.80

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 3


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 73300

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

VHM MD/SC

Z 3

30°

3×d

134

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.75 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90

l2 mm 0.90 1.20 1.50 2.00 2.00 2.00 2.50 2.50 3.00 3.30 4.00 4.00 4.00 4.50 4.50 5.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.50 7.00 7.00 7.50 7.50 8.00 8.00 8.50

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

93


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 73800

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2

VHM MD/SC

l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

30°

8×d

134

d1 mm 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.20 1.50 2.00 2.50

94

l2 mm 4.00 5.00 5.60 6.00 7.20 8.00 9.00 12.00 16.00 20.00

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 50 50 50

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 4.00 4.00 4.00

swiss made by

Z 3


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 73725

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

VHM MD/SC

Z 3

45°

2,5×d

135

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90

l2 mm 0.80 1.00 1.30 1.50 1.70 2.00 2.30 2.50 2.80 3.00 3.30 3.50 3.80 4.00 4.30 4.50 4.80 5.00 5.30 5.50 5.80 6.00 6.30 6.50 6.80 7.00 7.30

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

95


d2 – h6

M1,2

0

P1–3

Art. 43105

d1-0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l1

K1,2

N1–8

S1,2

H1

VHM MD/SC

96

l2 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00

l1 mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

35°

Z 3

O1

1×d

135

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00

CroNova

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by


d2 – h6

M1,2

0

P1–3

Art. 43305

d1-0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2 l3

K1,2

N1–8

S1,2

H1

l1

VHM MD/SC

Z 3

O1

CroNova 35°

3×d

136

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00

l2 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00

l3 mm 0.90 1.20 1.50 1.80 2.10 2.40 2.70 3.00 3.30 3.60 3.90 4.20 4.50 4.80 5.10 5.40 5.70 6.00 6.30 6.60 6.90 7.20 7.50 7.80 8.10 8.40 8.70 9.00

l1 mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

97


K1,2

N1–3

N5,6

S1

d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 74720

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2

VHM MD/SC

l1

40°

2×d

136

d1 mm 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90

98

l2 mm 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 4.80 5.00 5.20 5.40 5.60 5.80

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 4


d2 – h6

M1,2

+0.005

P1–3

Art. 74740

d1 – 0.010

Mikrofräser Micro fraise Micro fresa Micro endmill

l2

VHM MD/SC

l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

Z 4

40°

4×d

137

d1 mm 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90

l2 mm 1.60 2.00 2.40 2.80 3.20 3.60 4.00 4.40 4.80 5.20 5.60 6.00 6.40 6.80 7.20 7.60 8.00 8.40 8.80 9.20 9.60 10.00 10.40 10.80 11.20 11.60

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

99


Radiusfräser Fraise hémisphérique Fresa a raggio Ball nose Endmill

Art. 74075

d2 – h6

+0.005

M1,2

d1 – 0.010

r

P1–3

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

VHM MD/SC 30°

0,75×d

O1

137

d1 mm 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.80 1.00 1.20 1.50 1.80 2.00

100

r mm 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.40 0.50 0.60 0.75 0.90 1.00

l2 l1 mm mm 0.15 39 0.20 39 0.30 39 0.37 39 0.45 39 0.60 39 0.75 39 0.90 39 1.15 39 1.35 39 1.50 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 2


Radiusfräser Fraise hémisphérique Fresa a raggio Ball nose Endmill

Art. 74150

N1–3

N5,6

S1

d2 – h6

K1,2

+0.005

M1,2

d1 – 0.010

r

P1–3

l2 l1

VHM MD/SC

Z 2

30°

1,5×d

O1

137

d1 mm 0.20 0.25 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.80 2.00

r mm 0.100 0.125 0.150 0.200 0.250 0.300 0.350 0.400 0.450 0.500 0.550 0.600 0.650 0.700 0.750 0.800 0.900 1.000

l2 l1 mm mm 0.30 39 0.35 39 0.45 39 0.60 39 0.75 39 0.90 39 1.05 39 1.20 39 1.35 39 1.50 39 1.65 39 1.80 39 1.95 39 2.10 39 2.25 39 2.40 39 2.70 39 3.00 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

101


Radiusfräser Fraise hémisphérique Fresa a raggio Ball nose Endmill

Art. 74300

d2 – h6

+0.005

M1,2

d1 – 0.010

r

P1–3

l2 l1

K1,2

N1–3

N5,6

S1

VHM MD/SC 30°

3×d

O1

137

d1 mm 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.20 1.40 1.50 1.60 1.80 2.00 2.10 2.20 2.50 2.80

102

r mm 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.60 0.70 0.75 0.80 0.90 1.00 1.05 1.10 1.25 1.40

l2 l1 mm mm 0.60 39 1.00 39 1.00 39 1.50 39 1.50 39 2.00 39 2.00 39 2.50 39 3.00 39 4.00 39 4.00 39 4.00 39 4.00 39 5.50 39 6.00 39 6.00 39 6.00 39 7.50 39 8.40 39

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

swiss made by

Z 2


K1,2

d2 – h6

P1,2

Art. 40000

d1–h10

Fräser Fraise Fresa Endmill

l2

N1–6

l1

VHM MD/SC

Z 2

DIN 6528 30°

138

d1 mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00

l2 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 16.00 19.00 22.00

l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 57 63 72 83

d2 mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00

swiss made by

103


Art. 40002

d2 – h6

M1

P1–3

d1–h10

Fräser Fraise Fresa Endmill

l2

K1,2

l1

VHM MD/SC

Z 3

138

d1 mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00

104

l2 mm 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 16.00 19.00 22.00

l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 57 63 72 83

d2 mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00

swiss made by

DIN 6528 30°


Art. 40004

d2 – h6

M1

P1–3

d1–h10

Fräser Fraise Fresa Endmill

l2

K1,2

l1

VHM MD/SC

Z 4

DIN 6528 30°

139

d1 mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00

l2 mm 10.00 10.00 10.00 10.00 11.00 11.00 13.00 13.00 19.00 22.00 26.00

l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 57 63 72 83

d2 mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00

swiss made by

105


O1

d2 – h6

N1–3

Art. 47000

d1–h10

Fräser AC2 Fraise AC2 Fresa AC2 Endmill AC2

l2

VHM MD/SC 55°

l1

139

d1 mm 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00

106

l2 mm 12.00 15.00 20.00 20.00 20.00 25.00 25.00 30.00 30.00 38.00

l1 mm 50 50 50 57 63 72 83 90 92 104

d2 mm 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 20.00

swiss made by

Z 2


O1

d1–h9

N1–3

Art. 47500

d2 – h6

Fräser ACL2 Fraise ACL2 Fresa ACL2 Endmill ACL2

l3

VHM MD/SC

Z 2

55°

l2 l1

139

d1 mm 6.00 8.00 10.00 12.00 16.00 20.00

l2 mm 50.00 50.00 50.00 50.00 75.00 75.00

l3 mm 6.00 8.00 10.00 12.00 16.00 20.00

l1 mm 100 100 100 100 125 125

d2 mm 6.00 8.00 10.00 12.00 16.00 20.00

swiss made by

107


+0.005

M1

P1–3

d2 – h6

Art. 76300

d1 – 0.010

Fräser Fraise Fresa Endmill

l2 l1

K1,2

VHM MD/SC 30°

140

d1 mm 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00

108

l2 mm 6.00 6.00 6.00 7.00 7.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00

l1 mm 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

d2 mm 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00

swiss made by

Z 3


d3 – h6

M1,2

Art. 73000

d1

P1–3

d2

Entgratfräser Fraise à angler Fresa a smusso Chamfering tool

VHM MD/SC

Z 3/4

l2

K1,2

N1–5

N7,8

S1

l1 90°

140

d1 mm 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.70 1.20

d2 mm 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 6.00 8.00

l2 l1 d3 mm mm mm z 3.00 39 3.00 3 3.00 39 3.00 3 4.50 39 3.00 3 6.00 39 3.00 3 7.50 39 3.00 3 7.50 39 3.00 3 50 6.00 4 60 8.00 4

swiss made by

109


K1,2

N1–8

S1,2

H1,2

d3 – h6

M1,2

d1 ±0.015

P1–3

Art. 43400

d2

Entgratfräser Lollipop Fraise à angler Lollipop Fresa a smusso Lollipop Chamfering tool Lollipop

l2 l1

VHM MD/SC

Z 3

O1 H1,2

141

d1 mm 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 6.00

110

d2 mm 0.60 0.90 1.20 1.35 1.50 2.00 2.50 3.00

l2 mm 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 16.00 20.00 24.00

l1 mm 60 60 60 70 70 70 80 80

d3 mm 4.00 4.00 4.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00

swiss made by

AlTiCrN+S

12°


M1,2

K1,2

N2,3

N5,7,8

S1

d2 – h6

P1,2

Art. 71330

d1_+0.01

Einzahnfräser Fraise 1 dent Fresa 1 dente Endmill 1 tooth

l2 l1

VHM MD/SC

Z 1

O1

141

d1 mm 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00

l2 mm 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 4.80 5.00 5.20 5.40 5.60 5.80 6.00

l1 mm 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40

d2 mm 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 4.00

swiss made by

111


Formeln Formules Formule Formulas

114

Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data

115

Anwendungen Applications Applicazioni Applications

142

Werkstoffgruppen Groupe des matériaux Gruppi di materiali Workpiece materials

143

Beschichtungsempfehlung Proposition de revêtement Raccomandazione del rivestimento Recommendation for coating

145

Bearbeitungsverfahren allgemein Procédures d’usinage générales Procedura d’usinaggio in generale General machining process

146

Bearbeitungsverfahren Mikrobohren Procédé d’usinage pour micro perçage Procedura d’usinaggio per micro foratura Machining process for micro drilling

149

Bearbeitungsverfahren Hochleistungsbohren Procédé d’usinage à grand rendement Procedura d’usinaggio per foratura ad alto rendimento Machining process for high performance drilling

152

Störungsbehebung bei Werkzeugverschleiss / bei Abweichung am Werkstück Correction pour éviter l’usure des outils / en cas de déviation de la pièce usinée Eliminazione danni per causa di usura / in causa di deviazione del pezzo da lavorare Troubleshooting in case of tool wear / in case of deviation at the workpiece

154

swiss made by

113

Anwendungstechnik / Application de la technologie  Applicazione della tecnologia / Application technology

Anwendungstechnik Application de la technologie Applicazione della tecnologia Application technology


Formeln Formules Formule Formulas Formel Schnittgeschwindigkeit v: Formule vitesse de coupe v: Formula velocità di taglio v: Formula cutting speed v:

v=

d×∏×n 1000

Formel Drehzahl n: Formule vitesse n: Formula giri n: Formula spindle speed n:

n=

v × 1000 d×∏

Bohrer, Reibahle Forets, alésoir Punte, alesatori Drill, reamer

Fräser Fraises Frese Endmill

114

Vc =

Schnittgeschwindigkeit in m / min Vitesse de coupe en m / min Velocità di taglio in m / min Cutting speed in m / min

f=

Vorschubgeschwindigkeit in mm / U Avance en mm / t Avanzamento in mm / g Cutting feed in mm / rev

Vc =

Schnittgeschwindigkeit in m / min Vitesse de coupe en m / min Velocità di taglio in m / min Cutting speed in m / min

fz =

Vorschubgeschwindigkeit in mm / Zahn Avance en mm / dent Avanzamento in mm / tagliente Cutting speed in mm / tooth

Vf =

Vorschubgeschwindigkeit in mm / min Avance en mm / min Avanzamento in mm / min Cutting speed in mm / min

ap =

Schnitt tiefe Profondeur de coupe Profondità di taglio Cutting depth

ae =

Schnittbreite Largeur de coupe Larghezza di taglio Cutting width

swiss made by

fz × z × n fz × d × n fz × d × n fz × t × n


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50806 / 50809  Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f

Art. 50808

ø 0.50 – 1.00

ø 1.10 – 2.90

ø 3.00 – 6.00

15 – 25 0.020 – 0.080 12 – 20 0.010 – 0.060 8 – 18 0.010 – 0.040 6 – 12 0.020 – 0.050 5 – 10 0.010 – 0.040 15 – 25 0.010 – 0.050 12 – 20 0.010 – 0.040 30 – 45 0.030 – 0.080 20 – 35 0.040 – 0.080 15 – 30 0.020 – 0.070 15 – 25 0.010 – 0.050 30 – 45 0.040 – 0.080 15 – 30 0.010 – 0.040 15 – 25 0.010 – 0.040 8 – 18 0.010 – 0.040 20 – 35 0.010 – 0.040

25 – 40 0.060 – 0.140 20 – 35 0.040 – 0.120 12 – 30 0.030 – 0.090 10 – 20 0.030 – 0.070 8 – 16 0.030 – 0.060 25 – 40 0.030 – 0.080 20 – 35 0.030 – 0.060 45 – 60 0.060 – 0.120 30 – 45 0.070 – 0.150 25 – 40 0.060 – 0.120 25 – 40 0.030 – 0.080 45 – 60 0.070 – 0.130 25 – 40 0.038 – 0.065 25 – 40 0.030 – 0.080 12 – 30 0.020 – 0.050 30 – 45 0.020 – 0.056

25 – 40 0.120 – 0.250 20 – 35 0.100 – 0.220 12 – 30 0.080 – 0.200 10 – 20 0.050 – 0.150 8 – 16 0.040 – 0.080 25 – 40 0.070 – 0.150 20 – 35 0.050 – 0.100 45 – 60 0.100 – 0.250 30 – 45 0.130 – 0.300 25 – 40 0.100 – 0.250 25 – 40 0.060 – 0.150 45 – 60 0.100 – 0.250 25 – 40 0.060 – 0.090 25 – 40 0.050 – 0.130 12 – 30 0.030 – 0.100 30 – 45 0.040 – 0.100

Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3

20 – 35 0.020 – 0.060

30 – 45 0.050 – 0.120

30 – 45 0.100 – 0.250

O1 O2 O3

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f

ø 0.50 – 1.00

ø 1.10 – 2.00

ø 2.10 – 3.00

20 – 35 0.010 – 0.030 15 – 30 0.010 – 0.025 12 – 25 0.010 – 0.020 10 – 20 0.010 – 0.020 8 – 16 0.010 – 0.020 20 – 35 0.010 – 0.035 15 – 30 0.010 – 0.030 35 – 50 0.020 – 0.040 25 – 40 0.020 – 0.050 20 – 35 0.020 – 0.040 15 – 30 0.010 – 0.030 35 – 50 0.020 – 0.050 20 – 35 0.010 – 0.030 15 – 30 0.010 – 0.025 10 – 20 0.010 – 0.020 25 – 35 0.010 – 0.030 10 – 15 0.010 – 0.020 10 – 15 0.010 – 0.020

35 – 50 0.030 – 0.050 30 – 45 0.025 – 0.045 25 – 40 0.020 – 0.040 20 – 35 0.020 – 0.035 16 – 30 0.020 – 0.030 35 – 50 0.035 – 0.055 30 – 45 0.030 – 0.050 50 – 65 0.040 – 0.060 40 – 55 0.050 – 0.070 35 – 50 0.040 – 0.060 30 – 45 0.030 – 0.050 50 – 65 0.050 – 0.070 35 – 50 0.030 – 0.050 30 – 45 0.025 – 0.045 20 – 35 0.020 – 0.030 35 – 50 0.030 – 0.050 15 – 25 0.020 – 0.035 15 – 25 0.020 – 0.030

35 – 50 0.050 – 0.070 30 – 45 0.045 – 0.065 25 – 40 0.040 – 0.060 20 – 35 0.035 – 0.045 16 – 30 0.030 – 0.040 35 – 50 0.055 – 0.075 30 – 45 0.050 – 0.070 50 – 65 0.060 – 0.080 40 – 55 0.070 – 0.090 35 – 50 0.060 – 0.080 30 – 45 0.050 – 0.070 50 – 65 0.070 – 0.090 35 – 50 0.050 – 0.070 30 – 45 0.045 – 0.065 20 – 35 0.030 – 0.040 35 – 50 0.050 – 0.070 15 – 25 0.035 – 0.050 15 – 25 0.030 – 0.040

20 – 35 0.020 – 0.050 20 – 35 0.015 – 0.035

30 – 45 0.050 – 0.075 30 – 45 0.035 – 0.055

30 – 45 0.075 – 0.100 30 – 45 0.055 – 0.080

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

115


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50810 / 50812 / 50814 / 50818

Art. 50811 / 50813 / 50815

Mat.

Mat.

P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f

ø 3.00 – 6.00

ø 6.00 – 12.00

ø 12.00 – 20.00

25 – 40 0.120 – 0.250 20 – 35 0.100 – 0.200 10 – 30 0.008 – 0.150 10 – 20 0.050 – 0.150 8 – 16 0.040 – 0.080 25 – 40 0.070 – 0.150 20 – 35 0.050 – 0.100 45 – 60 0.100 – 0.250 30 – 45 0.150 – 0.300 25 – 40 0.100 – 0.250 25 – 40 0.060 – 0.150 45 – 60 0.100 – 0.250 25 – 40 0.060 – 0.100 25 – 40 0.050 – 0.150 12 – 30 0.030 – 0.100 30 – 45 0.040 – 0.150

25 – 40 0.250 – 0.300 20 – 35 0.200 – 0.250 10 – 30 0.150 – 0.220 10 – 20 0.150 – 0.200 8 – 16 0.080 – 0.140 25 – 40 0.150 – 0.200 20 – 35 0.100 – 0.150 45 – 60 0.250 – 0.350 30 – 45 0.300 – 0.400 25 – 40 0.250 – 0.350 25 – 40 0.150 – 0.250 45 – 60 0.250 – 0.350 25 – 40 0.100 – 0.150 25 – 40 0.150 – 0.250 12 – 30 0.100 – 0.150 30 – 45 0.150 – 0.200

25 – 40 0.300 – 0.400 20 – 35 0.250 – 0.300 10 – 30 0.220 – 0.300 10 – 20 0.200 – 0.250 8 – 16 0.140 – 0.200 25 – 40 0.200 – 0.350 20 – 35 0.150 – 0.250 45 – 60 0.350 – 0.400 30 – 45 0.400 – 0.600 25 – 40 0.350 – 0.550 25 – 40 0.250 – 0.400 45 – 60 0.350 – 0.450 25 – 40 0.150 – 0.250 25 – 40 0.250 – 0.350 12 – 30 0.150 – 0.200 30 – 45 0.200 – 0.300

P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3

30 – 45 0.100 – 0.250

30 – 45 0.250 – 0.400

30 – 45 0.400 – 0.800

O1 O2 O3

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc

ø 2.00 – 4.00

ø 4.00 – 6.00

ø 6.00 – 12.00

40 – 60 0.120 – 0.250 35 – 55 0.100 – 0.200 30 – 45 0.008 – 0.150 25 – 40 0.050 – 0.150 20 – 35 0.040 – 0.080 35 – 50 0.070 – 0.150 30 – 45 0.050 – 0.100 60 – 70 0.100 – 0.250 50 – 60 0.150 – 0.300 40 – 55 0.100 – 0.250 35 – 50 0.060 – 0.150 60 – 70 0.100 – 0.250 40 – 55 0.060 – 0.100 35 – 50 0.050 – 0.150 25 – 40 0.030 – 0.100 35 – 50 0.040 – 0.150 15 – 25 0.030 – 0.100 15 – 25 0.040 – 0.060

40 – 60 0.250 – 0.300 35 – 55 0.200 – 0.250 30 – 45 0.150 – 0.220 25 – 40 0.150 – 0.200 20 – 35 0.080 – 0.140 35 – 50 0.150 – 0.200 30 – 45 0.100 – 0.150 60 – 70 0.250 – 0.350 50 – 60 0.300 – 0.400 40 – 55 0.250 – 0.350 35 – 50 0.150 – 0.250 60 – 70 0.250 – 0.350 40 – 55 0.100 – 0.150 35 – 50 0.150 – 0.250 25 – 40 0.100 – 0.150 35 – 50 0.150 – 0.200 15 – 25 0.100 – 0.150 15 – 25 0.060 – 0.080

40 – 60 0.300 – 0.400 35 – 55 0.250 – 0.300 30 – 45 0.220 – 0.300 25 – 40 0.200 – 0.250 20 – 35 0.140 – 0.200 35 – 50 0.200 – 0.350 30 – 45 0.150 – 0.250 60 – 70 0.350 – 0.400 50 – 60 0.400 – 0.600 40 – 55 0.350 – 0.550 35 – 50 0.250 – 0.400 60 – 70 0.350 – 0.450 40 – 55 0.150 – 0.250 35 – 50 0.250 – 0.350 25 – 40 0.150 – 0.200 35 – 50 0.200 – 0.300 15 – 25 0.150 – 0.200 15 – 25 0.080 – 0.120

30 – 45 0.100 – 0.250 30 – 45 0.080 – 0.200

30 – 45 0.250 – 0.400 30 – 45 0.200 – 0.350

30 – 45 0.400 – 0.800 30 – 45 0.350 – 0.600

f vc f vc f vc f vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

116

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 56005 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Art. 56033

ø 0.10 – 0.30

ø 0.35 – 0.80

ø 0.85 – 1.50

8 – 18 0.001 – 0.003 6 – 16 0.001 – 0.002 6 – 13 0.001 – 0.002 5 – 12 0.001 – 0.002 5 – 10 0.001 – 0.002 8 – 18 0.003 – 0.008 6 – 16 0.002 – 0.004 12 – 20 0.001 – 0.004 10 – 18 0.002 – 0.005 8 – 18 0.002 – 0.005 8 – 18 0.001 – 0.004 12 – 20 0.002 – 0.005 8 – 18 0.002 – 0.005 8 – 18 0.002 – 0.005 6 – 13 0.001 – 0.004 15 – 30 0.002 – 0.006

15 – 30 0.002 – 0.010 12 – 25 0.002 – 0.008 10 – 20 0.002 – 0.005 10 – 18 0.002 – 0.005 8 – 15 0.002 – 0.004 15 – 30 0.006 – 0.010 12 – 25 0.005 – 0.008 18 – 35 0.003 – 0.008 15 – 30 0.004 – 0.010 15 – 30 0.004 – 0.008 15 – 30 0.003 – 0.006 18 – 35 0.004 – 0.010 15 – 30 0.004 – 0.008 15 – 30 0.004 – 0.008 10 – 20 0.002 – 0.007 28 – 45 0.005 – 0.010

30 – 60 0.010 – 0.020 20 – 40 0.006 – 0.015 18 – 35 0.004 – 0.012 15 – 30 0.004 – 0.010 13 – 25 0.003 – 0.009 30 – 60 0.008 – 0.025 20 – 40 0.007 – 0.020 35 – 65 0.006 – 0.015 25 – 50 0.008 – 0.025 30 – 60 0.006 – 0.020 30 – 60 0.005 – 0.015 35 – 65 0.009 – 0.025 30 – 60 0.007 – 0.020 30 – 60 0.007 – 0.020 18 – 35 0.005 – 0.015 30 – 45 0.008 – 0.020

vc vc

P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1

H1

f

vc

H2

f

vc

H3

f f

P1

S2

f

vc

Mat.

8 – 18 0.005 – 0.010

15 – 30 0.008 – 0.015

30 – 60 0.013 – 0.035

vc

O1 O2

f

vc

O3

f

ø 0.03 – 0.10

vc

1.5 – 5 f 0.001 – 0.003 vc 1.2 – 4 f 0.001 – 0.002 vc 1–3 f 0.001 – 0.002 vc 1.2 – 4 f 0.001 – 0.002 vc 1–3 f 0.001 – 0.002 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.004 vc 1.2 – 4 f 0.001 – 0.003 vc 2–6 f 0.001 – 0.003 vc 1.8 – 5.5 f 0.001 – 0.003 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.002 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.002 vc 2–6 f 0.001 – 0.003 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.002 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.002 vc 1–3 f 0.001 – 0.002 vc 0.8 – 5 f 0.001 – 0.002 vc

ø 0.11 – 0.50

ø 0.51 – 1.00

ø 1.01 – 2.00

ø 2.01 – 3.00

4 – 10 0.002 – 0.010 3.5 – 8 0.002 – 0.008 3–6 0.002 – 0.007 3.5 – 8 0.002 – 0.007 3–6 0.002 – 0.005 4 – 10 0.004 – 0.008 3.5 – 8 0.003 – 0.007 5 – 15 0.003 – 0.006 5 – 15 0.003 – 0.007 4 – 12 0.002 – 0.006 4 – 12 0.002 – 0.005 5 – 15 0.003 – 0.006 4 – 12 0.002 – 0.004 4 – 12 0.002 – 0.004 3–6 0.002 – 0.004 4–7 0.002 – 0.004

10 – 30 0.010 – 0.018 8 – 25 0.008 – 0.016 6 – 20 0.007 – 0.013 8 – 20 0.007 – 0.013 5 – 15 0.005 – 0.010 10 – 30 0.008 – 0.015 8 – 25 0.007 – 0.013 15 – 40 0.006 – 0.012 15 – 40 0.007 – 0.013 12 – 30 0.006 – 0.011 12 – 30 0.005 – 0.010 15 – 35 0.006 – 0.013 12 – 30 0.004 – 0.010 12 – 30 0.004 – 0.009 6 – 20 0.004 – 0.008 7 – 15 0.004 – 0.009

30 – 60 0.018 – 0.028 25 – 50 0.016 – 0.026 20 – 45 0.013 – 0.024 20 – 45 0.013 – 0.023 15 – 30 0.010 – 0.020 30 – 60 0.015 – 0.030 25 – 50 0.013 – 0.025 40 – 70 0.012 – 0.023 40 – 65 0.013 – 0.025 30 – 60 0.011 – 0.022 30 – 60 0.010 – 0.020 35 – 65 0.013 – 0.025 30 – 60 0.010 – 0.022 30 – 60 0.009 – 0.020 20 – 45 0.008 – 0.016 15 – 30 0.009 – 0.018

30 – 60 0.028 – 0.045 25 – 50 0.026 – 0.040 20 – 45 0.024 – 0.035 20 – 45 0.023 – 0.033 15 – 30 0.020 – 0.030 30 – 60 0.030 – 0.045 25 – 50 0.025 – 0.040 40 – 70 0.023 – 0.035 40 – 65 0.025 – 0.040 30 – 60 0.022 – 0.035 30 – 60 0.020 – 0.030 35 – 65 0.025 – 0.040 30 – 60 0.022 – 0.035 30 – 60 0.020 – 0.031 20 – 45 0.016 – 0.027 15 – 30 0.018 – 0.030

f vc f vc f vc f vc

1.5 – 5 4 – 10 10 – 25 20 – 35 30 – 60 f 0.001 – 0.003 0.003 – 0.008 0.008 – 0.014 0.014 – 0.035 0.035 – 0.060 vc f vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

117


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 56036 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 0.30 – 0.95

vc

40 – 60 f 0.010 – 0.025 vc 30 – 50 f 0.009 – 0.023 vc 20 – 40 f 0.006 – 0.015 vc 20 – 35 f 0.005 – 0.013 vc 20 – 30 f 0.004 – 0.010 vc 60 – 100 f 0.015 – 0.025 vc 40 – 80 f 0.012 – 0.022 vc 60 – 90 f 0.015 – 0.025 vc 70 – 120 f 0.016 – 0.027 vc 70 – 120 f 0.015 – 0.025 vc 40 – 70 f 0.013 – 0.023 vc 70 – 120 f 0.015 – 0.025

Art. 16004 ø 1.00 – 1.95

ø 2.00 – 2.95

ø 3.00 – 3.95

ø 4.00 – 6.00

60 – 90 0.025 – 0.040 50 – 70 0.023 – 0.036 40 – 60 0.015 – 0.025 35 – 50 0.013 – 0.023 30 – 45 0.010 – 0.020 100 – 150 0.025 – 0.038 80 – 130 0.022 – 0.035 90 – 120 0.025 – 0.035 120 – 150 0.027 – 0.042 120 – 150 0.025 – 0.035 70 – 100 0.023 – 0.033 120 – 150 0.025 – 0.035

60 – 90 0.040 – 0.055 50 – 70 0.036 – 0.050 40 – 60 0.025 – 0.040 35 – 50 0.023 – 0.035 30 – 45 0.020 – 0.032 100 – 150 0.038 – 0.055 80 – 130 0.035 – 0.050 90 – 120 0.035 – 0.050 120 – 150 0.042 – 0.060 120 – 150 0.035 – 0.050 70 – 100 0.033 – 0.045 120 – 150 0.035 – 0.050

60 – 90 0.055 – 0.070 50 – 70 0.050 – 0.065 40 – 60 0.040 – 0.055 35 – 50 0.035 – 0.050 30 – 45 0.032 – 0.046 100 – 150 0.055 – 0.075 80 – 130 0.050 – 0.070 90 – 120 0.050 – 0.070 120 – 150 0.060 – 0.080 120 – 150 0.050 – 0.070 70 – 100 0.045 – 0.060 120 – 150 0.050 – 0.070

60 – 90 0.070 – 0.100 50 – 70 0.065 – 0.080 40 – 60 0.055 – 0.070 35 – 50 0.050 – 0.065 30 – 45 0.046 – 0.060 100 – 150 0.075 – 0.130 80 – 130 0.070 – 0.090 90 – 120 0.070 – 0.085 120 – 150 0.080 – 0.110 120 – 150 0.070 – 0.085 70 – 100 0.060 – 0.080 120 – 150 0.070 – 0.100

vc

Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6

f

vc

N7

f

vc

N8

f

vc

30 – 40 40 – 70 40 – 70 40 – 70 40 – 70 f 0.010 – 0.022 0.022 – 0.035 0.035 – 0.050 0.050 – 0.070 0.070 – 0.090

vc

S1 S2

f

vc

15 – 25 20 – 35 20 – 35 20 – 35 20 – 35 f 0.005 – 0.010 0.010 – 0.020 0.020 – 0.030 0.030 – 0.040 0.040 – 0.055

vc

H1 H2

f

vc

H3

f

vc

O1

f

vc

O2

f

vc

O3

f

vc f

vc f

ø 0.10 – 0.30

ø 0.35 – 0.50

ø 0.55 – 0.80

ø 0.85 – 1.50

1.0 – 2.0 0.001 – 0.005 0.8 – 1.5 0.001 – 0.003

2.0 – 5.5 0.004 – 0.007 1.2 – 4.0 0.002 – 0.006

3.5 – 11 0.006 – 0.011 3.5 – 8.0 0.005 – 0.007

9.0 – 15 0.010 – 0.015 7.0 – 12 0.006 – 0.010

0.8 – 1.5 0.001 – 0.002 0.5 – 1.2 0.001 – 0.002 1.0 – 2.0 0.001 – 0.005 0.8 – 1.5 0.001 – 0.003 1.0 – 2.0 0.001 – 0.006 0.8 – 1.5 0.002 – 0.006

1.2 – 4.0 0.002 – 0.004 1.0 – 3.5 0.002 – 0.004 2.0 – 5.5 0.004 – 0.008 1.2 – 4.0 0.002 – 0.006 2.0 – 5.5 0.005 – 0.010 1.2 – 4.0 0.005 – 0.010

3.5 – 8.0 0.003 – 0.006 2.0 – 5.0 0.003 – 0.005 3.5 – 11 0.007 – 0.011 3.5 – 8.0 0.005 – 0.007 3.5 – 11 0.008 – 0.015 3.5 – 8.0 0.008 – 0.015

7.0 – 12 0.005 – 0.010 3.0 – 7.5 0.004 – 0.008 9.0 – 15 0.010 – 0.015 7.0 – 12 0.006 – 0.010 9.0 – 15 0.013 – 0.025 7.0 – 12 0.013 – 0.025

1.0 – 2.0 0.002 – 0.006

2.0 – 5.5 0.005 – 0.010

3.5 – 11 0.008 – 0.015

9.0 – 15 0.013 – 0.020

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

118

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50695 / 50699 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 0.05 – 0.30

vc

1.0 – 6.0 f 0.001 – 0.004 vc 1.0 – 6.0 f 0.001 – 0.003 vc 0.5 – 5.0 f 0.001 – 0.002 vc 0.5 – 3.0 f 0.001 – 0.002

Art. 51200

ø 0.31 – 0.50

ø 0.51 – 0.80

ø 0.81 – 1.20

ø 1.21 – 2.00

6.0 – 15 0.003 – 0.008 2.0 – 10 0.002 – 0.007 1.0 – 8.0 0.002 – 0.006 1.0 – 6.0 0.002 – 0.005

10 – 23 0.007 – 0.013 3.5 – 16 0.006 – 0.012 2.5 – 13 0.005 – 0.010 4.0 – 10 0.004 – 0.008

23 – 60 0.012 – 0.018 7.0 – 30 0.010 – 0.016 5.0 – 25 0.008 – 0.014 8.0 – 18 0.007 – 0.012

23 – 60 0.016 – 0.025 7.0 – 30 0.014 – 0.022 5.0 – 25 0.012 – 0.020 8.0 – 18 0.010 – 0.016

vc vc

2.0 – 8.0 6.0 – 15 10 – 23 23 – 60 23 – 60 f 0.001 – 0.004 0.003 – 0.008 0.007 – 0.013 0.012 – 0.018 0.016 – 0.025 vc 1.0 – 6.0 2.0 – 10 3.5 – 16 7.0 – 30 7.0 – 30 f 0.001 – 0.003 0.002 – 0.007 0.006 – 0.012 0.010 – 0.016 0.014 – 0.022

vc

P2 P3 M1

K1 K2

N1

f 3.0 – 16 f 0.001 – 0.004 vc 2.5 – 13 f 0.001 – 0.004 vc 2.0 – 8.0 f 0.001 – 0.002 vc 3.0 – 16 f 0.001 – 0.004

P1

M2

f

vc

Mat.

8.0 – 26 0.004 – 0.007 6.0 – 22 0.004 – 0.006 6.0 – 15 0.002 – 0.005 8.0 – 26 0.004 – 0.006

13 – 55 0.007 – 0.011 10 – 40 0.005 – 0.010 10 – 23 0.004 – 0.008 13 – 55 0.005 – 0.010

30 – 100 0.010 – 0.016 20 – 80 0.009 – 0.015 23 – 60 0.007 – 0.017 30 – 100 0.009 – 0.015

30 – 100 0.015 – 0.022 20 – 80 0.014 – 0.020 23 – 60 0.010 – 0.016 30 – 100 0.014 – 0.020

vc

N2 N3 N4 N5 N6

f

vc

2.0 – 8.0 6.0 – 15 10 – 23 23 – 60 23 – 60 f 0.001 – 0.004 0.004 – 0.006 0.005 – 0.010 0.009 – 0.015 0.014 – 0.020 vc 1.0 – 6.0 2.0 – 10 3.5 – 16 7.0 – 30 7.0 – 30 f 0.001 – 0.002 0.002 – 0.005 0.004 – 0.008 0.007 – 0.010 0.008 – 0.013

vc

N7 N8

S1

f

vc

S2

f

vc

H1

f

vc

H2

f

vc

H3

f

vc

O1

f

vc

O2

f

vc

O3

f

ø 0.03 – 0.30

vc

1.5 – 5 f 0.001 – 0.004 vc 1.2 – 4 f 0.001 – 0.003 vc 1–3 f 0.001 – 0.002 vc 1.2 – 4 f 0.001 – 0.002 vc 1–3 f 0.001 – 0.002 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.004 vc 1.2 – 4 f 0.001 – 0.003 vc 2–6 f 0.001 – 0.003 vc 1.8 – 5.5 f 0.001 – 0.004 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.004 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.002 vc 2–6 f 0.001 – 0.004 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.002 vc 1.5 – 5 f 0.001 – 0.004 vc 1–3 f 0.001 – 0.002 vc 0.8 – 5 f 0.001 – 0.003

ø 0.31 – 0.50

ø 0.51 – 1.00

ø 1.01 – 2.00

ø 2.01 – 3.00

4 – 10 0.003 – 0.008 3.5 – 8 0.002 – 0.007 3–6 0.002 – 0.006 3.5 – 8 0.002 – 0.005 3–6 0.002 – 0.004 4 – 10 0.003 – 0.008 3.5 – 8 0.002 – 0.007 5 – 15 0.002 – 0.006 5.0 – 15 0.003 – 0.007 4 – 12 0.003 – 0.006 4 – 12 0.002 – 0.005 5 – 15 0.003 – 0.006 4 – 12 0.002 – 0.005 4 – 12 0.003 – 0.006 2.5 – 6 0.002 – 0.005 4–7 0.002 – 0.006

10 – 30 0.007 – 0.015 8 – 25 0.006 – 0.014 6 – 20 0.005 – 0.013 8 – 20 0.004 – 0.011 5 – 15 0.003 – 0.009 10 – 30 0.007 – 0.015 8 – 25 0.006 – 0.014 15 – 40 0.005 – 0.013 15 – 40 0.006 – 0.015 12 – 30 0.006 – 0.013 12 – 30 0.004 – 0.010 15 – 35 0.005 – 0.013 12 – 30 0.004 – 0.010 12 – 30 0.005 – 0.012 6 – 20 0.004 – 0.009 7 – 15 0.005 – 0.013

30 – 60 0.014 – 0.025 25 – 50 0.012 – 0.023 20 – 45 0.011 – 0.020 20 – 45 0.010 – 0.018 15 – 30 0.008 – 0.016 30 – 60 0.014 – 0.025 25 – 50 0.012 – 0.022 40 – 70 0.012 – 0.020 40 – 65 0.014 – 0.022 30 – 60 0.012 – 0.020 30 – 60 0.009 – 0.016 35 – 65 0.012 – 0.020 30 – 60 0.009 – 0.016 30 – 60 0.011 – 0.018 20 – 45 0.008 – 0.013 15 – 30 0.012 – 0.020

30 – 60 0.023 – 0.035 25 – 50 0.021 – 0.032 20 – 45 0.018 – 0.030 20 – 45 0.016 – 0.028 15 – 30 0.016 – 0.028 30 – 60 0.023 – 0.035 25 – 50 0.020 – 0.032 40 – 70 0.018 – 0.030 40 – 65 0.020 – 0.035 30 – 60 0.018 – 0.032 30 – 60 0.015 – 0.025 35 – 65 0.018 – 0.032 30 – 60 0.015 – 0.020 30 – 60 0.016 – 0.025 20 – 45 0.012 – 0.018 15 – 30 0.018 – 0.030

vc f

vc f

vc f

vc f

vc

1.5 – 5 4 – 10 10 – 25 20 – 35 30 – 60 f 0.001 – 0.004 0.003 – 0.010 0.009 – 0.018 0.016 – 0.028 0.026 – 0.040

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

119


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 51201 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Art. 50621

ø 0.30 – 0.50

ø 0.51 – 1.00

ø 1.01 – 2.00

ø 2.01 – 3.00

5 – 12 0.003 – 0.008 4–9 0.002 – 0.007 3.3 – 7 0.002 – 0.006 4–9 0.002 – 0.005 3–8 0.002 – 0.004 5 – 12 0.003 – 0.008 4 – 10 0.002 – 0.007 6 – 19 0.002 – 0.006 5.5 – 17 0.003 – 0.007 5.5 – 15 0.003 – 0.006 5.5 – 15 0.002 – 0.005 6.5 – 18 0.003 – 0.006 5.5 – 15 0.002 – 0.005 5.5 – 15 0.003 – 0.006 3–7 0.002 – 0.005 5–8 0.002 – 0.006 2.5 – 7 0.002 – 0.004 2.5 – 7 0.002 – 0.004

12 – 35 0.007 – 0.015 9 – 28 0.006 – 0.014 7 – 23 0.005 – 0.013 9 – 28 0.004 – 0.011 8 – 20 0.003 – 0.009 12 – 35 0.007 – 0.015 10 – 30 0.006 – 0.014 19 – 45 0.005 – 0.013 17 – 45 0.006 – 0.015 15 – 35 0.006 – 0.013 15 – 35 0.004 – 0.010 18 – 40 0.005 – 0.013 15 – 35 0.004 – 0.010 15 – 35 0.005 – 0.012 7 – 23 0.004 – 0.009 8.0 – 18 0.005 – 0.013 6 – 12 0.003 – 0.007 6 – 12 0.003 – 0.007

35 – 65 0.014 – 0.025 28 – 55 0.012 – 0.023 23 – 50 0.011 – 0.020 28 – 55 0.010 – 0.018 18 – 35 0.008 – 0.016 35 – 65 0.014 – 0.025 30 – 55 0.012 – 0.022 45 – 80 0.012 – 0.020 45 – 70 0.014 – 0.022 35 – 65 0.012 – 0.020 35 – 65 0.009 – 0.016 40 – 70 0.012 – 0.020 35 – 65 0.009 – 0.016 35 – 65 0.011 – 0.018 23 – 50 0.008 – 0.013 18 – 35 0.012 – 0.020 11 – 20 0.006 – 0.011 11 – 20 0.006 – 0.011

35 – 60 0.023 – 0.035 28 – 55 0.021 – 0.032 23 – 50 0.018 – 0.030 28 – 55 0.016 – 0.028 18 – 35 0.016 – 0.028 35 – 60 0.023 – 0.035 30 – 50 0.020 – 0.032 45 – 80 0.018 – 0.030 45 – 70 0.020 – 0.035 35 – 65 0.018 – 0.032 35 – 65 0.015 – 0.025 40 – 70 0.018 – 0.032 35 – 65 0.015 – 0.020 35 – 65 0.016 – 0.025 23 – 50 0.012 – 0.018 18 – 35 0.018 – 0.030 11 – 20 0.010 – 0.018 11 – 20 0.010 – 0.018

vc vc

vc f

P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1

H3

f f

P1

H2

f

vc

Mat.

5 – 12 0.003 – 0.010 2.5 – 6 0.002 – 0.009

12 – 35 0.009 – 0.018 6 – 20 0.008 – 0.016

35 – 65 0.016 – 0.028 20 – 45 0.015 – 0.025

35 – 60 0.026 – 0.040 20 – 45 0.022 – 0.035

vc

O1 O2 O3

f

vc f

vc f

vc f

vc f

ø 0.20 – 0.50

ø 0.51 – 1.00

ø 1.01 – 2.00

ø 2.01 – 3.00

6 – 15 0.001 – 0.010 5 – 13 0.001 – 0.008 4 – 12 0.001 – 0.007 4 – 12 0.001 – 0.007

15 – 35 0.010 – 0.020 13 – 30 0.008 – 0.018 12 – 25 0.007 – 0.016 12 – 25 0.007 – 0.016

15 – 35 0.020 – 0.030 13 – 30 0.018 – 0.028 12 – 25 0.016 – 0.025 12 – 25 0.016 – 0.025

15 – 35 0.030 – 0.045 13 – 30 0.028 – 0.042 12 – 25 0.025 – 0.038 12 – 25 0.025 – 0.038

6 – 15 0.001 – 0.010 5 – 13 0.001 – 0.008

15 – 35 0.010 – 0.020 13 – 30 0.008 – 0.018

15 – 35 0.020 – 0.030 13 – 30 0.018 – 0.028

15 – 35 0.030 – 0.045 13 – 30 0.028 – 0.042

8 – 20 0.001 – 0.010 6 – 18 0.001 – 0.008

20 – 45 0.010 – 0.020 18 – 40 0.008 – 0.018

20 – 45 0.020 – 0.030 18 – 40 0.018 – 0.028

20 – 45 0.030 – 0.045 18 – 40 0.028 – 0.042

6 – 18 0.001 – 0.010

18 – 40 0.010 – 0.020

18 – 40 0.020 – 0.035

18 – 40 0.035 – 0.060

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

120

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50622 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f

vc f

vc f

vc f

Art. 12604

ø 0.20 – 0.50

ø 0.51 – 1.00

ø 1.01 – 2.00

ø 2.01 – 3.00

8 – 20 0.001 – 0.010 6 – 18 0.001 – 0.008 5 – 14 0.001 – 0.007 5 – 14 0.001 – 0.007

20 – 40 0.010 – 0.020 18 – 38 0.008 – 0.018 14 – 30 0.007 – 0.016 14 – 30 0.007 – 0.016

20 – 40 0.020 – 0.030 18 – 38 0.018 – 0.028 14 – 30 0.016 – 0.025 14 – 30 0.016 – 0.025

20 – 40 0.030 – 0.045 18 – 38 0.028 – 0.042 14 – 30 0.025 – 0.038 14 – 30 0.025 – 0.038

vc

f

vc f

8 – 20 0.001 – 0.010 6 – 18 0.001 – 0.008

20 – 40 0.010 – 0.020 18 – 38 0.008 – 0.018

20 – 40 0.020 – 0.030 18 – 38 0.018 – 0.028

20 – 40 0.030 – 0.045 18 – 38 0.028 – 0.042

vc

f

vc f

10 – 25 0.001 – 0.010 8 – 22 0.001 – 0.008

25 – 55 0.010 – 0.020 22 – 50 0.008 – 0.018

25 – 55 0.020 – 0.030 22 – 50 0.018 – 0.028

25 – 55 0.030 – 0.045 22 – 50 0.028 – 0.042

vc

f

8 – 22 0.001 – 0.010

22 – 50 0.010 – 0.020

22 – 50 0.020 – 0.035

22 – 50 0.035 – 0.060

vc vc

K1 K2

N2 N3

N5

N7

f

vc

N8

f

vc

S1

f

vc

S2

f f

M1

N6

f

vc

P3

N4

f

vc

P2

N1

f

vc

P1

M2

f

vc

Mat.

2–5 0.001 – 0.004

5 – 12 0.004 – 0.008

5 – 12 0.008 – 0.015

5 – 12 0.015 – 0.025

vc

H1 H2

f

vc

H3

f

vc

O1

f

vc

O2

f

vc

O3

f

vc f

vc f

ø 0.05 – 0.30

ø 0.31 – 0.80

ø 0.81 – 1.50

ø 1.55 – 3.17

1.0 – 2.0 0.001 – 0.005 0.5 – 1.5 0.001 – 0.002

2.0 – 8.0 0.005 – 0.011 1.5 – 7.0 0.002 – 0.006

8.0 – 20 0.010 – 0.015 7.0 – 16 0.005 – 0.009

8.0 – 20 0.014 – 0.021 7.0 – 16 0.008 – 0.012

0.5 – 1.5 0.001 – 0.002 0.5 – 1.2 0.001 – 0.002 1.0 – 5.0 0.001 – 0.005 0.8 – 4.0 0.001 – 0.004 2.0 – 7.0 0.001 – 0.004 1.5 – 6.0 0.001 – 0.005

1.5 – 7.0 0.002 – 0.006 1.2 – 6.0 0.002 – 0.005 5.0 – 10 0.004 – 0.011 4.0 – 8.0 0.003 – 0.008 7.0 – 13 0.003 – 0.010 6.0 – 12 0.004 – 0.011

7.0 – 16 0.005 – 0.009 6.0 – 15 0.004 – 0.007 10 – 20 0.010 – 0.015 8.0 – 18 0.007 – 0.011 13 – 25 0.009 – 0.016 12 – 22 0.010 – 0.020

7.0 – 16 0.008 – 0.015 6.0 – 15 0.006 – 0.012 10 – 20 0.014 – 0.020 8.0 – 18 0.010 – 0.016 13 – 25 0.015 – 0.022 12 – 22 0.018 – 0.035

2.0 – 7.0 0.001 – 0.004

7.0 – 13 0.003 – 0.010

13 – 25 0.009 – 0.018

13 – 25 0.017 – 0.030

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

121


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50720 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Art. 50740 / 50760 / 50780

ø 0.20 – 0.50

ø 0.55 – 0.80

ø 0.85 – 1.20

ø 1.25 – 2.00

8 – 20 0.001 – 0.010 6 – 18 0.001 – 0.008 5 – 14 0.001 – 0.007 5 – 14 0.001 – 0.008 3 – 12 0.001 – 0.005 8 – 20 0.001 – 0.010 6 – 18 0.001 – 0.008 6 – 18 0.001 – 0.007 10 – 25 0.001 – 0.010 8 – 22 0.001 – 0.008 5 – 14 0.001 – 0.005 10 – 25 0.001 – 0.010 5 – 15 0.001 – 0.005

20 – 40 0.010 – 0.018 18 – 38 0.008 – 0.016 14 – 30 0.007 – 0.015 14 – 30 0.008 – 0.016 12 – 25 0.005 – 0.010 20 – 40 0.010 – 0.018 6 – 18 0.008 – 0.016 18 – 38 0.007 – 0.015 25 – 55 0.010 – 0.018 22 – 50 0.008 – 0.016 14 – 30 0.005 – 0.010 25 – 55 0.010 – 0.018 15 – 30 0.005 – 0.010

20 – 40 0.018 – 0.025 18 – 38 0.016 – 0.023 14 – 30 0.015 – 0.020 14 – 30 0.016 – 0.023 12 – 25 0.010 – 0.016 20 – 40 0.018 – 0.025 6 – 18 0.016 – 0.023 18 – 38 0.015 – 0.020 25 – 55 0.018 – 0.025 22 – 50 0.016 – 0.023 14 – 30 0.010 – 0.016 25 – 55 0.018 – 0.025 15 – 30 0.010 – 0.016

20 – 40 0.025 – 0.035 18 – 38 0.023 – 0.033 14 – 30 0.020 – 0.030 14 – 30 0.023 – 0.033 12 – 25 0.016 – 0.020 20 – 40 0.025 – 0.035 6 – 18 0.023 – 0.033 18 – 38 0.020 – 0.030 25 – 55 0.025 – 0.035 22 – 50 0.023 – 0.033 14 – 30 0.016 – 0.020 25 – 55 0.025 – 0.035 15 – 30 0.016 – 0.020

vc vc 6 – 10 0.001 – 0.005

10 – 20 0.005 – 0.010

10 – 20 0.010 – 0.016

10 – 20 0.016 – 0.020

vc vc

M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6

S1

H1

f

vc

H2

f

vc

H3

f f

P3

S2

f

vc

P2

N8

f f

P1

N7

f

vc

Mat.

15 – 30 0.005 – 0.015

15 – 30 0.015 – 0.030

15 – 30 0.030 – 0.045

15 – 30 0.045 – 0.060

vc

O1 O2

f

vc

O3

f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

ø 0.20 – 0.50

ø 0.55 – 0.80

ø 0.85 – 1.20

ø 1.25 – 2.00

6 – 10 0.001 – 0.006 5–8 0.001 – 0.005 4–7 0.001 – 0.004 4–5 0.001 – 0.003 2–4 0.001 – 0.003 6 – 10 0.001 – 0.006 5–8 0.001 – 0.005 4–6 0.001 – 0.004 6 – 10 0.001 – 0.006 5–8 0.001 – 0.005 3–5 0.001 – 0.004 6 – 10 0.001 – 0.006 4–6 0.001 – 0.003

10 – 25 0.006 – 0.010 8 – 20 0.005 – 0.008 7 – 18 0.004 – 0.007 5 – 15 0.003 – 0.006 4 – 12 0.003 – 0.005 10 – 25 0.006 – 0.010 8 – 20 0.005 – 0.008 6 – 18 0.004 – 0.007 10 – 25 0.006 – 0.010 8 – 20 0.005 – 0.008 5 – 15 0.004 – 0.007 10 – 25 0.006 – 0.010 6 – 18 0.003 – 0.005

10 – 25 0.010 – 0.022 8 – 20 0.008 – 0.015 7 – 18 0.007 – 0.012 5 – 15 0.006 – 0.012 4 – 12 0.005 – 0.010 10 – 25 0.010 – 0.022 8 – 20 0.008 – 0.015 6 – 18 0.007 – 0.012 10 – 25 0.010 – 0.022 8 – 20 0.008 – 0.015 5 – 15 0.007 – 0.012 10 – 25 0.010 – 0.022 6 – 18 0.005 – 0.010

10 – 25 0.022 – 0.030 8 – 20 0.015 – 0.020 7 – 18 0.012 – 0.015 5 – 15 0.012 – 0.018 4 – 12 0.010 – 0.015 10 – 25 0.022 – 0.030 8 – 20 0.015 – 0.020 6 – 18 0.012 – 0.015 10 – 25 0.022 – 0.030 8 – 20 0.015 – 0.020 5 – 15 0.012 – 0.015 10 – 25 0.022 – 0.030 6 – 18 0.010 – 0.015

3–5 0.001 – 0.003

5 – 12 0.003 – 0.005

5 – 12 0.005 – 0.010

5 – 12 0.010 – 0.015

10 – 20 0.005 – 0.010

10 – 20 0.010 – 0.015

10 – 20 0.015 – 0.020

10 – 20 0.020 – 0.025

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

122

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 51609 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc

Art. 52903 / 52906 / 52909

ø 0.30 – 0.95

ø 1.00 – 1.95

ø 2.00 – 3.00

50 – 70 0.010 – 0.025 40 – 60 0.010 – 0.025 30 – 50 0.010 – 0.020 20 – 35 0.005 – 0.008 20 – 30 0.005 – 0.008 70 – 110 0.020 – 0.050 50 – 90 0.015 – 0.040 70 – 100 0.020 – 0.030 80 – 120 0.020 – 0.030 80 – 120 0.020 – 0.030 50 – 80 0.015 – 0.025 80 – 120 0.015 – 0.025

70 – 100 0.025 – 0.040 60 – 80 0.025 – 0.035 50 – 70 0.015 – 0.025 30 – 45 0.015 – 0.025 25 – 35 0.010 – 0.020 110 – 150 0.030 – 0.040 90 – 130 0.025 – 0.035 100 – 130 0.030 – 0.040 130 – 160 0.030 – 0.050 130 – 160 0.030 – 0.050 80 – 110 0.025 – 0.035 130 – 160 0.025 – 0.035

70 – 100 0.040 – 0.055 60 – 80 0.035 – 0.050 50 – 70 0.025 – 0.040 30 – 45 0.025 – 0.035 25 – 35 0.020 – 0.030 110 – 150 0.040 – 0.050 90 – 130 0.035 – 0.050 100 – 130 0.040 – 0.050 130 – 160 0.050 – 0.060 130 – 160 0.050 – 0.060 80 – 110 0.035 – 0.045 130 – 160 0.035 – 0.045

f vc f vc f vc f vc f vc

P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5

N7

f vc

f vc

P1

N6

f vc

f vc

Mat.

N8

20 – 30 0.005 – 0.010 15 – 25 0.005 – 0.010 20 – 30 0.005 – 0.015 8 – 12 0.003 – 0.008

20 – 30 0.010 – 0.020 15 – 25 0.010 – 0.020 25 – 40 0.015 – 0.025 12 – 15 0.008 – 0.015

20 – 30 0.020 – 0.030 15 – 25 0.020 – 0.030 25 – 40 0.025 – 0.035 15 – 20 0.015 – 0.020

S1 S2 H1 H2 H3

60 – 100 0.010 – 0.020

70 – 110 0.020 – 0.030

70 – 110 0.030 – 0.040

O1 O2

f vc

O3

f

ø 1.00 – 1.90

ø 2.00 – 5.00

ø 5.10 – 8.00

ø 8.10 – 12.70

70 – 110 0.025 – 0.055 60 – 100 0.020 – 0.050 60 – 100 0.020 – 0.050 60 – 100 0.020 – 0.050 50 – 90 0.015 – 0.045 90 – 140 0.050 – 0.110 80 – 120 0.040 – 0.100 120 – 170 0.050 – 0.110 150 – 200 0.050 – 0.110 200 – 250 0.050 – 0.110 90 – 130 0.050 – 0.110 150 – 200 0.050 – 0.110 60 – 100 0.020 – 0.050

70 – 110 0.050 – 0.130 60 – 100 0.045 – 0.120 60 – 100 0.045 – 0.120 60 – 100 0.045 – 0.120 50 – 90 0.040 – 0.100 90 – 140 0.100 – 0.270 80 – 120 0.090 – 0.250 120 – 170 0.100 – 0.250 150 – 200 0.100 – 0.250 200 – 250 0.100 – 0.250 90 – 130 0.100 – 0.250 150 – 200 0.100 – 0.250 60 – 100 0.045 – 0.120

70 – 110 0.125 – 0.170 60 – 100 0.115 – 0.150 60 – 100 0.115 – 0.150 60 – 100 0.115 – 0.150 50 – 90 0.090 – 0.130 90 – 140 0.260 – 0.340 80 – 120 0.240 – 0.300 120 – 170 0.240 – 0.340 150 – 200 0.240 – 0.340 200 – 250 0.240 – 0.340 90 – 130 0.240 – 0.340 150 – 200 0.240 – 0.340 60 – 100 0.115 – 0.150

70 – 110 0.165 – 0.215 60 – 100 0.140 – 0.190 60 – 100 0.140 – 0.190 60 – 100 0.140 – 0.190 50 – 90 0.120 – 0.150 90 – 140 0.320 – 0.420 80 – 120 0.280 – 0.360 120 – 170 0.320 – 0.420 150 – 200 0.320 – 0.420 200 – 250 0.320 – 0.420 90 – 130 0.320 – 0.420 150 – 200 0.320 – 0.420 60 – 100 0.140 – 0.190

30 – 60 0.015 – 0.035 20 – 50 0.020 – 0.050 30 – 60 0.020 – 0.030

30 – 60 0.030 – 0.085 20 – 50 0.045 – 0.120 30 – 60 0.030 – 0.100

30 – 60 0.080 – 0.110 20 – 50 0.115 – 0.150 30 – 60 0.090 – 0.140

30 – 60 0.100 – 0.135 20 – 50 0.140 – 0.190 30 – 60 0.120 – 0.170

70 – 110 vf 0.025 – 0.055

70 – 110 0.050 – 0.130

70 – 110 0.125 – 0.170

70 – 110 0.165 – 0.215

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

123


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 52912 / 52916 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Art. 52920 / 52930

1.00 – 2.40

2.50 – 5.00

5.10 – 8.00

8.10 – 10.00

70 – 110 0.030 – 0.080 60 – 100 0.020 – 0.060 50 – 90 0.015 – 0.050 50 – 90 0.015 – 0.050 40 – 80 0.010 – 0.045 90 – 140 0.030 – 0.080 80 – 120 0.040 – 0.100 150 – 200 0.050 – 0.110 150 – 200 0.050 – 0.110 150 – 200 0.050 – 0.110 120 – 170 0.030 – 0.080 120 – 170 0.040 – 0.100 80 – 120 0.040 – 0.100

70 – 110 0.060 – 0.130 60 – 100 0.050 – 0.120 50 – 90 0.040 – 0.100 50 – 90 0.040 – 0.100 40 – 80 0.030 – 0.090 90 – 140 0.080 – 0.150 80 – 120 0.060 – 0.130 150 – 200 0.100 – 0.250 150 – 200 0.100 – 0.250 150 – 200 0.100 – 0.250 120 – 170 0.060 – 0.130 120 – 170 0.100 – 0.250 80 – 120 0.100 – 0.250

70 – 110 0.125 – 0.170 60 – 100 0.115 – 0.150 50 – 90 0.080 – 0.130 50 – 90 0.080 – 0.130 40 – 80 0.070 – 0.120 90 – 140 0.150 – 0.280 80 – 120 0.130 – 0.220 150 – 200 0.240 – 0.340 150 – 200 0.240 – 0.340 150 – 200 0.240 – 0.340 120 – 170 0.140 – 0.190 120 – 170 0.240 – 0.300 80 – 120 0.240 – 0.300

70 – 110 0.170 – 0.240 60 – 100 0.150 – 0.220 50 – 90 0.140 – 0.200 50 – 90 0.140 – 0.190 40 – 80 0.120 – 0.170 90 – 140 0.280 – 0.350 80 – 120 0.220 – 0.300 150 – 200 0.320 – 0.420 150 – 200 0.320 – 0.420 150 – 200 0.320 – 0.420 120 – 170 0.165 – 0.210 120 – 170 0.280 – 0.360 80 – 120 0.280 – 0.360

vc vc

vc f

vc f

50 – 90 0.020 – 0.060 30 – 55 0.010 – 0.040 30 – 60 0.015 – 0.050

50 – 90 0.040 – 0.100 30 – 55 0.030 – 0.070 30 – 60 0.040 – 0.100

50 – 90 0.100 – 0.200 30 – 55 0.080 – 0.130 30 – 60 0.090 – 0.140

50 – 90 0.100 – 0.135 30 – 55 0.100 – 0.170 30 – 60 0.120 – 0.150

vc vc

M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6

S1 S2 H1

H3

f f

P3

H2

f

vc

P2

N8

f f

P1

N7

f

vc

Mat.

70 – 110 0.025 – 0.050

70 – 110 0.050 – 0.130

70 – 110 0.130 – 0.170

70 – 110 0.170 – 0.220

vc

O1 O2

f

vc

O3

f

ø 3.00 – 5.00

ø 5.10 – 8.00

ø 8.10 – 10.00

40 – 80 0.050 – 0.085 30 – 70 0.045 – 0.070 25 – 55 0.035 – 0.050 70 – 110 0.100 – 0.200 60 – 100 0.090 – 0.180 60 – 100 0.130 – 0.250 65 – 100 0.130 – 0.250 70 – 110 0.130 – 0.250

40 – 80 0.080 – 0.110 30 – 70 0.065 – 0.085 25 – 55 0.045 – 0.065 70 – 110 0.180 – 0.250 60 – 100 0.170 – 0.240 60 – 100 0.230 – 0.340 65 – 100 0.230 – 0.340 70 – 110 0.230 – 0.340

40 – 80 0.100 – 0.150 30 – 70 0.080 – 0.120 25 – 55 0.080 – 0.110 70 – 110 0.230 – 0.280 60 – 100 0.220 – 0.260 60 – 100 0.320 – 0.380 65 – 100 0.320 – 0.380 70 – 110 0.320 – 0.380

30 – 60 0.035 – 0.070 20 – 50 0.030 – 0.060 20 – 40 0.010 – 0.035

30 – 60 0.065 – 0.085 20 – 50 0.050 – 0.080 20 – 40 0.030 – 0.040

30 – 60 0.080 – 0.110 20 – 50 0.070 – 0.100 20 – 40 0.035 – 0.060

60 – 100 0.090 – 0.180

60 – 100 0.170 – 0.240

60 – 100 0.220 – 0.260

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

124

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50938 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Art. 50940

ø 1.00 – 2.40

ø 2.50 – 5.00

ø 5.10 – 8.00

ø 8.10 – 12.70

50 – 80 0.030 – 0.070 45 – 70 0.030 – 0.060 40 – 60 0.020 – 0.050 20 – 45 0.010 – 0.040 20 – 40 0.010 – 0.035 60 – 80 0.050 – 0.080 50 – 70 0.040 – 0.070

60 – 100 0.045 – 0.120 55 – 90 0.040 – 0.115 55 – 90 0.040 – 0.115 50 – 90 0.040 – 0.100 40 – 80 0.035 – 0.090 80 – 120 0.090 – 0.250 70 – 100 0.080 – 0.230

60 – 100 0.110 – 0.150 55 – 90 0.100 – 0.140 55 – 90 0.100 – 0.140 50 – 90 0.090 – 0.130 40 – 80 0.075 – 0.110 80 – 120 0.240 – 0.300 70 – 100 0.220 – 0.280

60 – 100 0.150 – 0.200 55 – 90 0.140 – 0.180 55 – 90 0.140 – 0.180 50 – 90 0.120 – 0.150 40 – 80 0.110 – 0.130 80 – 120 0.280 – 0.360 70 – 100 0.265 – 0.320

vc

f

vc f

80 – 110 0.040 – 0.130 90 – 130 0.040 – 0.140

140 – 190 0.090 – 0.230 180 – 220 0.090 – 0.230

140 – 190 0.220 – 0.300 180 – 220 0.220 – 0.300

140 – 190 0.300 – 0.360 180 – 220 0.300 – 0.360

vc vc vc vc

M2 K1 K2

N2 N3

N7

f

vc

N8

f 20 – 40 0.010 – 0.030

25 – 55 0.025 – 0.050

25 – 55 0.040 – 0.070

25 – 55 0.060 – 0.100

vc

S1 S2

f f

M1

N6

f

vc

P3

N5

f

f

P2

N4

f

vc

P1

N1

f

vc

Mat.

25 – 45 0.010 – 0.020

35 – 55 0.015 – 0.040

35 – 55 0.030 – 0.060

35 – 55 0.050 – 0.090

vc

H1 H2

f

vc

H3

f

vc

O1

f

vc

O2

f

vc

O3

f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

ø 1.00 – 1.90

ø 2.00 – 5.00

ø 5.10 – 8.00

ø 8.10 – 12.70

60 – 100 0.020 – 0.050 55 – 90 0.015 – 0.045 55 – 90 0.015 – 0.045 50 – 90 0.015 – 0.045 40 – 80 0.010 – 0.040 80 – 120 0.040 – 0.100 70 – 100 0.030 – 0.090

60 – 100 0.045 – 0.120 55 – 90 0.040 – 0.115 55 – 90 0.040 – 0.115 50 – 90 0.040 – 0.100 40 – 80 0.035 – 0.090 80 – 120 0.090 – 0.250 70 – 100 0.080 – 0.230

60 – 100 0.110 – 0.150 55 – 90 0.100 – 0.140 55 – 90 0.100 – 0.140 50 – 90 0.090 – 0.130 40 – 80 0.075 – 0.110 80 – 120 0.240 – 0.300 70 – 100 0.220 – 0.280

60 – 100 0.150 – 0.200 55 – 90 0.140 – 0.180 55 – 90 0.140 – 0.180 50 – 90 0.120 – 0.150 40 – 80 0.110 – 0.130 80 – 120 0.280 – 0.360 70 – 100 0.265 – 0.320

140 – 190 0.040 – 0.100 180 – 220 0.040 – 0.100

140 – 190 0.090 – 0.230 180 – 220 0.090 – 0.230

140 – 190 0.220 – 0.300 180 – 220 0.220 – 0.300

140 – 190 0.300 – 0.360 180 – 220 0.300 – 0.360

25 – 55 0.010 – 0.030

25 – 55 0.025 – 0.050

25 – 55 0.040 – 0.070

25 – 55 0.060 – 0.100

30 – 50 0.005 – 0.015

30 – 50 0.010 – 0.040

30 – 50 0.030 – 0.050

30 – 50 0.050 – 0.065

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

125


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50941 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f

Art. 52100 / 52200

ø 0.50 – 0.90

ø 1.00 – 1.90

ø 2.00 – 3.00

50 – 70 0.020 – 0.040 40 – 60 0.010 – 0.030 30 – 50 0.010 – 0.020 20 – 35 0.005 – 0.008 20 – 30 0.005 – 0.008 50 – 100 0.020 – 0.050 50 – 90 0.015 – 0.040

70 – 100 0.035 – 0.060 60 – 80 0.025 – 0.045 50 – 70 0.015 – 0.040 30 – 45 0.008 – 0.020 25 – 35 0.008 – 0.015 100 – 150 0.040 – 0.080 90 – 130 0.030 – 0.060

70 – 100 0.060 – 0.120 60 – 80 0.045 – 0.100 50 – 70 0.040 – 0.080 30 – 45 0.020 – 0.030 25 – 35 0.015 – 0.025 100 – 150 0.080 – 0.120 90 – 130 0.060 – 0.100

Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1

60 – 120 0.020 – 0.040 80 – 120 0.020 – 0.040

120 – 150 0.040 – 0.080 130 – 170 0.040 – 0.080

120 – 150 0.080 – 0.120 130 – 170 0.080 – 0.120

N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

30 – 40 0.005 – 0.008

30 – 40 0.008 – 0.020

30 – 40 0.020 – 0.035

S1 S2

10 – 20 0.003 – 0.006

15 – 30 0.005 – 0.015

15 – 30 0.015 – 0.020

H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 3.00 – 4.00

ø 4.10 – 8.00 ø 8.10 – 12.00 ø 12.10 – 16.00 ø 16.10 – 20.00

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc

60 – 110 60 – 110 60 – 110 60 – 110 60 – 110 f 0.040 – 0.060 0.050 – 0.200 0.160 – 0.300 0.280 – 0.400 0.380 – 0.500 vc 50 – 100 50 – 100 50 – 100 50 – 100 50 – 100 f 0.020 – 0.050 0.040 – 0.160 0.140 – 0.250 0.220 – 0.350 0.320 – 0.400

vc f

vc 200 – 250

200 – 250 200 – 250 200 – 250 200 – 250 f 0.040 – 0.060 0.050 – 0.150 0.140 – 0.260 0.250 – 0.400 0.380 – 0.600 vc 220 – 280 220 – 280 220 – 280 220 – 280 220 – 280 f 0.040 – 0.060 0.050 – 0.150 0.140 – 0.260 0.250 – 0.400 0.380 – 0.600

vc f

vc

80 – 120 80 – 120 80 – 120 80 – 120 80 – 120 f 0.040 – 0.060 0.050 – 0.150 0.140 – 0.250 0.230 – 0.330 0.300 – 0.400

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc

20 – 40 20 – 40 20 – 40 20 – 40 20 – 40 f 0.030 – 0.050 0.040 – 0.100 0.080 – 0.150 0.130 – 0.180 0.160 – 0.200

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

126

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 52150

Art. 50950

Mat.

Mat.

P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 4.00 – 7.00 ø 7.10 – 10.00 ø 10.10 – 13.00 ø 13.10 – 16.00 ø 16.10 – 20.00

vc

90 – 120 90 – 120 90 – 120 90 – 120 90 – 120 f 0.080 – 0.200 0.180 – 0.350 0.300 – 0.400 0.350 – 0.450 0.400 – 0.600 vc 80 – 150 80 – 150 80 – 150 80 – 150 80 – 150 f 0.050 – 0.180 0.160 – 0.250 0.220 – 0.350 0.330 – 0.400 0.380 – 0.550

vc

P1 P2 P3

f

vc

M1

f

vc

M2

f

vc 200 – 250

200 – 250 200 – 250 200 – 250 200 – 250 f 0.100 – 0.250 0.220 – 0.350 0.330 – 0.450 0.420 – 0.550 0.520 – 0.700 vc 160 – 200 160 – 200 160 – 200 160 – 200 160 – 200 f 0.080 – 0.180 0.160 – 0.250 0.230 – 0.350 0.330 – 0.500 0.450 – 0.550

vc

K1 K2

N1

f

vc

N2

f

vc 250 – 300

250 – 300 250 – 300 250 – 300 250 – 300 f 0.050 – 0.150 0.130 – 0.250 0.230 – 0.350 0.330 – 0.450 0.430 – 0.550

vc

N3 N4

f

vc

80 – 120 80 – 120 80 – 120 80 – 120 80 – 120 f 0.050 – 0.120 0.100 – 0.220 0.200 – 0.320 0.300 – 0.400 0.380 – 0.450

vc

N5 N6

f

vc

N7

f

vc

N8

f

vc

S1

f

vc

S2

f

vc

70 – 100 70 – 100 70 – 100 70 – 100 70 – 100 f 0.050 – 0.100 0.080 – 0.180 0.160 – 0.260 0.240 – 0.300 0.280 – 0.350

vc

H1 H2

f

vc

H3

f

vc

O1

f

vc

O2

f

vc

O3

f

ø 3.00 – 5.00

vc

80 – 120 f 0.060 – 0.150 vc 60 – 80 f 0.050 – 0.120 vc 50 – 70 f 0.040 – 0.100 vc 40 – 60 f 0.030 – 0.080 vc 30 – 50 f 0.030 – 0.080 vc 100 – 130 f 0.100 – 0.250 vc 60 – 80 f 0.060 – 0.200

ø ø 16.10 – 20.00 12.10 – 16.00

ø 5.10 – 8.00 ø 8.10 – 12.00

80 – 120 0.120 – 0.250 60 – 80 0.100 – 0.220 50 – 70 0.090 – 0.180 40 – 60 0.070 – 0.150 30 – 50 0.070 – 0.130 100 – 130 0.230 – 0.350 60 – 80 0.180 – 0.280

80 – 120 0.220 – 0.350 60 – 80 0.200 – 0.300 50 – 70 0.160 – 0.260 40 – 60 0.140 – 0.180 30 – 50 0.120 – 0.160 100 – 130 0.320 – 0.450 60 – 80 0.250 – 0.350

80 – 120 0.320 – 0.450 60 – 80 0.280 – 0.360 50 – 70 0.240 – 0.320 40 – 60 0.170 – 0.250 30 – 50 0.150 – 0.220 100 – 130 0.400 – 0.500 60 – 80 0.320 – 0.450

80 – 120 0.400 – 0.500 60 – 80 0.340 – 0.450 50 – 70 0.300 – 0.380 40 – 60 0.230 – 0.320 30 – 50 0.200 – 0.300 100 – 130 0.450 – 0.600 60 – 80 0.420 – 0.500

vc f

vc 150 – 200

150 – 200 150 – 200 150 – 200 150 – 200 f 0.100 – 0.270 0.250 – 0.350 0.330 – 0.400 0.380 – 0.480 0.460 – 0.550 vc 130 – 160 130 – 160 130 – 160 130 – 160 130 – 160 f 0.100 – 0.250 0.220 – 0.320 0.300 – 0.380 0.360 – 0.450 0.420 – 0.500

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc

30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 f 0.005 – 0.040 0.030 – 0.070 0.060 – 0.110 0.100 – 0.150 0.140 – 0.180

vc f

vc

60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90 60 – 90 f 0.050 – 0.120 0.100 – 0.220 0.200 – 0.300 0.280 – 0.360 0.340 – 0.400 vc 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60 f 0.030 – 0.070 0.060 – 0.130 0.110 – 0.180 0.160 – 0.240 0.200 – 0.260 vc 15 – 35 15 – 35 15 – 35 15 – 35 15 – 35 f 0.005 – 0.030 0.020 – 0.050 0.040 – 0.070 0.060 – 0.100 0.080 – 0.120

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

127


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50830 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 0.30 – 1.00

vc

30 – 60 f 0.010 – 0.040 vc 20 – 35 f 0.010 – 0.030 vc 15 – 30 f 0.005 – 0.020 vc 15 – 30 f 0.005 – 0.020 vc 10 – 20 f 0.004 – 0.018 vc 40 – 80 f 0.010 – 0.060 vc 30 – 50 f 0.010 – 0.030 vc 30 – 60 f 0.012 – 0.045 vc 40 – 80 f 0.015 – 0.050 vc 30 – 70 f 0.010 – 0.045 vc 20 – 40 f 0.005 – 0.030

Art. 50838 ø 1.10 – 5.00 ø 5.10 – 10.00 ø 10.10 – 15.00 ø 15.10 – 20.00

50 – 90 0.038 – 0.080 30 – 60 0.028 – 0.070 25 – 50 0.018 – 0.060 25 – 50 0.018 – 0.060 15 – 40 0.016 – 0.050 70 – 120 0.055 – 0.090 40 – 80 0.028 – 0.070 50 – 90 0.042 – 0.085 70 – 120 0.480 – 0.100 60 – 110 0.040 – 0.085 30 – 70 0.028 – 0.070

50 – 90 0.076 – 0.110 30 – 60 0.065 – 0.090 25 – 50 0.057 – 0.085 25 – 50 0.057 – 0.085 15 – 40 0.048 – 0.090 70 – 120 0.085 – 0.110 40 – 80 0.067 – 0.100 50 – 90 0.080 – 0.140 70 – 120 0.095 – 0.180 60 – 110 0.080 – 0.160 30 – 70 0.065 – 0.090

50 – 90 0.100 – 0.180 30 – 60 0.085 – 0.160 25 – 50 0.080 – 0.130 25 – 50 0.080 – 0.130 15 – 40 0.085 – 0.120 70 – 120 0.100 – 0.280 40 – 80 0.095 – 0.180 50 – 90 0.135 – 0.250 70 – 120 0.170 – 0.280 60 – 110 0.150 – 0.260 30 – 70 0.085 – 0.160

50 – 90 0.170 – 0.260 30 – 60 0.150 – 0.230 25 – 50 0.125 – 0.200 25 – 50 0.125 – 0.200 15 – 40 0.110 – 0.160 70 – 120 0.260 – 0.500 40 – 80 0.170 – 0.300 50 – 90 0.230 – 0.300 70 – 120 0.260 – 0.450 60 – 110 0.240 – 0.400 30 – 70 0.150 – 0.230

vc

f

vc f

vc f

vc f

vc f

P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5

f

vc

Mat.

15 – 30 0.012 – 0.045 15 – 30 0.012 – 0.045 10 – 20 0.004 – 0.018 20 – 30 0.020 – 0.040 10 – 20 0.004 – 0.018

25 – 50 0.042 – 0.085 25 – 50 0.042 – 0.085 15 – 35 0.016 – 0.050 25 – 50 0.038 – 0.070 15 – 35 0.016 – 0.050

25 – 50 0.080 – 0.140 25 – 50 0.080 – 0.140 15 – 35 0.048 – 0.090 25 – 50 0.065 – 0.100 15 – 35 0.048 – 0.090

25 – 50 0.135 – 0.250 25 – 50 0.135 – 0.250 15 – 35 0.085 – 0.120 25 – 50 0.095 – 0.150 15 – 35 0.085 – 0.120

25 – 50 0.230 – 0.300 25 – 50 0.230 – 0.300 15 – 35 0.110 – 0.180 25 – 50 0.145 – 0.200 15 – 35 0.110 – 0.180

vc

N6 N7 N8

S1 S2 H1

f

vc

H2

f

vc

H3

f

vc

20 – 40 30 – 70 30 – 70 30 – 70 30 – 70 f 0.015 – 0.050 0.048 – 0.100 0.095 – 0.180 0.170 – 0.280 0.260 – 0.450

vc

O1 O2

f

vc

O3

f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

ø 0.30 – 1.00

ø 1.05 – 3.00

ø 3.105 – 6.00

30 – 60 0.010 – 0.040 20 – 35 0.010 – 0.030 15 – 30 0.005 – 0.020 15 – 30 0.005 – 0.020 10 – 20 0.004 – 0.018 40 – 80 0.010 – 0.060 30 – 50 0.010 – 0.030 30 – 60 0.012 – 0.045 40 – 80 0.015 – 0.050 30 – 70 0.010 – 0.045 20 – 40 0.005 – 0.030 30 – 60 0.015 – 0.050 15 – 30 0.012 – 0.045

50 – 90 0.038 – 0.050 30 – 60 0.028 – 0.045 25 – 50 0.018 – 0.035 25 – 50 0.018 – 0.035 15 – 40 0.016 – 0.030 70 – 120 0.055 – 0.070 40 – 80 0.028 – 0.055 50 – 90 0.042 – 0.060 70 – 120 0.048 – 0.070 60 – 110 0.040 – 0.065 30 – 70 0.028 – 0.050 50 – 90 0.048 – 0.070 25 – 50 0.040 – 0.065

50 – 90 0.045 – 0.060 30 – 60 0.040 – 0.055 25 – 50 0.030 – 0.050 25 – 50 0.030 – 0.050 15 – 40 0.028 – 0.040 70 – 120 0.065 – 0.100 40 – 80 0.050 – 0.080 50 – 90 0.055 – 0.090 70 – 120 0.065 – 0.110 60 – 110 0.060 – 0.100 30 – 70 0.048 – 0.075 50 – 90 0.065 – 0.110 25 – 50 0.060 – 0.100

20 – 35 0.010 – 0.030

30 – 60 0.028 – 0.045

30 – 60 0.040 – 0.055

20 – 40 0.015 – 0.050

30 – 70 0.048 – 0.070

30 – 70 0.065 – 0.120

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

128

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 50820 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 0.70 – 2.50

Art. 50840 ø 2.60 – 6.00

ø 6.10 – 9.00 ø 9.10 – 11.00 ø 11.10 – 14.00

vc

30 – 60 50 – 90 50 – 90 50 – 90 50 – 90 f 0.010 – 0.020 0.018 – 0.040 0.038 – 0.065 0.060 – 0.090 0.085 – 0.120 vc 20 – 35 30 – 60 30 – 60 30 – 60 30 – 60 f 0.008 – 0.018 0.016 – 0.035 0.033 – 0.055 0.050 – 0.075 0.070 – 0.100

vc

Mat. P1 P2 P3

f

vc

M1

f

vc

M2

f

vc

20 – 40 30 – 70 30 – 70 30 – 70 30 – 70 f 0.010 – 0.025 0.023 – 0.045 0.042 – 0.075 0.072 – 0.110 0.100 – 0.150 vc 15 – 30 25 – 50 25 – 50 25 – 50 25 – 50 f 0.010 – 0.020 0.018 – 0.040 0.038 – 0.065 0.060 – 0.090 0.085 – 0.120

vc

K1 K2

N1

f

vc

80 – 120 110 – 160 110 – 160 110 – 160 110 – 160 f 0.010 – 0.030 0.028 – 0.080 0.075 – 0.120 0.110 – 0.160 0.150 – 0.200 vc 60 – 100 50 – 120 50 – 120 50 – 120 50 – 120 f 0.010 – 0.030 0.028 – 0.080 0.075 – 0.120 0.110 – 0.160 0.150 – 0.200

vc

N2 N3 N4

f

vc

40 – 70 60 – 120 60 – 120 60 – 120 60 – 120 f 0.010 – 0.025 0.023 – 0.045 0.042 – 0.075 0.072 – 0.110 0.100 – 0.150

vc

N5 N6

f

vc

N7

f

vc

N8

f

vc

S1

f

vc

S2

f

vc

H1

f

vc

H2

f

vc

H3

f

vc

O1

f

vc

O2

f

vc

O3

f

vc f

vc f

ø 2.00 – 5.00

ø 5.10 – 8.00

ø 8.10 – 11.00

ø 11.10 – 14.00

30 – 60 0.020 – 0.050 25 – 50 0.015 – 0.045

30 – 60 0.045 – 0.090 25 – 50 0.040 – 0.080

30 – 60 0.080 – 0.150 25 – 50 0.075 – 0.120

30 – 60 0.130 – 0.200 25 – 50 0.100 – 0.150

20 – 45 0.150 – 0.040 15 – 35 0.010 – 0.035 30 – 60 0.020 – 0.050 25 – 50 0.015 – 0.045 30 – 60 0.020 – 0.050 60 – 100 0.030 – 0.080 50 – 90 0.025 – 0.070 50 – 90 0.030 – 0.090

20 – 45 0.035 – 0.070 15 – 35 0.030 – 0.060 30 – 60 0.450 – 0.090 25 – 50 0.040 – 0.080 30 – 60 0.045 – 0.090 60 – 100 0.070 – 0.150 50 – 90 0.060 – 0.130 50 – 90 0.080 – 0.150

20 – 45 0.065 – 0.100 15 – 35 0.055 – 0.085 30 – 60 0.080 – 0.150 25 – 50 0.075 – 0.120 30 – 60 0.080 – 0.150 60 – 100 0.140 – 0.220 50 – 90 0.120 – 0.190 50 – 90 0.130 – 0.200

20 – 45 0.090 – 0.130 15 – 35 0.080 – 0.110 30 – 60 0.130 – 0.200 25 – 50 0.100 – 0.150 30 – 60 0.130 – 0.200 60 – 100 0.200 – 0.300 50 – 90 0.180 – 0.250 50 – 90 0.180 – 0.300

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

vc f

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

129


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 55654 / 55338 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 1.00 – 2.00

ø 2.10 – 5.00

Art. 55652 ø 5.10 – 8.00 ø 8.10 – 11.00 ø 11.10 – 14.00

vc

40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60 f 0.015 – 0.040 0.035 – 0.080 0.075 – 0.170 0.160 – 0.230 0.200 – 0.300 vc 30 – 50 30 – 50 30 – 50 30 – 50 30 – 50 f 0.010 – 0.035 0.030 – 0.075 0.070 – 0.155 0.150 – 0.210 0.190 – 0.250

vc

Mat. P1 P2 P3

f

vc

25 – 40 25 – 40 25 – 40 25 – 40 25 – 40 f 0.010 – 0.030 0.025 – 0.070 0.060 – 0.100 0.090 – 0.140 0.120 – 0.200

vc

M1 M2

f

vc

60 – 100 60 – 100 60 – 100 60 – 100 60 – 100 f 0.020 – 0.050 0.040 – 0.090 0.080 – 0.180 0.160 – 0.280 0.250 – 0.350 vc 40 – 80 40 – 80 40 – 80 40 – 80 40 – 80 f 0.015 – 0.040 0.035 – 0.080 0.700 – 0.170 0.150 – 0.230 0.210 – 0.300

vc

K1 K2

N1

f

vc

80 – 120 80 – 120 80 – 120 80 – 120 80 – 120 f 0.020 – 0.060 0.050 – 0.120 0.100 – 0.230 0.210 – 0.340 0.330 – 0.450 vc 60 – 100 60 – 100 60 – 100 60 – 100 60 – 100 f 0.020 – 0.060 0.050 – 0.120 0.100 – 0.230 0.210 – 0.340 0.330 – 0.450

vc

N2 N3 N4

f

vc

N5

f

vc

N6

f

vc

N7

f

vc

N8

f

vc

30 – 50 30 – 50 30 – 50 30 – 50 30 – 50 f 0.010 – 0.030 0.025 – 0.070 0.060 – 0.130 0.100 – 0.160 0.150 – 0.200

vc

S1 S2

f

vc

H1

f

vc

H2

f

vc

H3

f

vc

30 – 50 30 – 50 30 – 50 30 – 50 30 – 50 f 0.013 – 0.035 0.035 – 0.045 0.045 – 0.060 0.060 – 0.080 0.080 – 0.100

vc

O1 O2

f

vc

O3

f

vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f vc f

ø 0.20 – 0.50

ø 0.51 – 1.00

ø 1.01 – 2.00

ø 2.01 – 2.99

10 – 25 0.005 – 0.008 8.0 – 20 0.004 – 0.007

25 – 40 0.007 – 0.015 20 – 30 0.006 – 0.015

40 – 60 0.013 – 0.040 30 – 50 0.013 – 0.035

40 – 60 0.035 – 0.050 30 – 50 0.030 – 0.045

8 – 15 0.003 – 0.006

15 – 25 0.005 – 0.012

25 – 40 0.010 – 0.020

25 – 40 0.018 – 0.030

20 – 45 0.004 – 0.008 15 – 30 0.002 – 0.006

45 – 60 0.007 – 0.015 30 – 40 0.005 – 0.013

60 – 100 0.013 – 0.040 40 – 80 0.011 – 0.032

60 – 100 0.035 – 0.050 40 – 80 0.030 – 0.045

20 – 50 0.005 – 0.010 10 – 30 0.005 – 0.010

50 – 80 0.008 – 0.020 30 – 60 0.008 – 0.020

80 – 120 0.018 – 0.050 60 – 100 0.018 – 0.050

80 – 120 0.040 – 0.080 60 – 100 0.040 – 0.080

10 – 20 0.002 – 0.005

20 – 30 0.004 – 0.010

30 – 50 0.008 – 0.030

30 – 50 0.028 – 0.040

8.0 – 20 0.004 – 0.007

20 – 30 0.006 – 0.015

30 – 50 0.013 – 0.035

30 – 50 0.030 – 0.045

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

130

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 70030 – 70090 / 70130 – 70190

Art. 58000 / 58500 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 0.99 – 2.00

vc

20 – 30 f 0.050 – 0.100 vc 15 – 25 f 0.040 – 0.080 vc 10 – 20 f 0.035 – 0.070 vc 10 – 20 f 0.040 – 0.080 vc 10 – 15 f 0.035 – 0.070 vc 20 – 30 f 0.050 – 0.100 vc 15 – 25 f 0.050 – 0.090

ø 2.01 – 3.00

ø 3.01 – 4.00

ø 4.01 – 5.00

ø 5.01 – 6.00

20 – 30 0.080 – 0.130 15 – 25 0.070 – 0.120 10 – 20 0.060 – 0.100 10 – 20 0.070 – 0.120 10 – 15 0.060 – 0.100 20 – 30 0.080 – 0.150 15 – 25 0.750 – 0.140

20 – 30 0.120 – 0.180 15 – 25 0.110 – 0.170 10 – 20 0.090 – 0.150 10 – 20 0.110 – 0.170 10 – 15 0.090 – 0.150 20 – 30 0.140 – 0.220 15 – 25 0.130 – 0.200

20 – 30 0.170 – 0.230 15 – 25 0.160 – 0.220 10 – 20 0.130 – 0.180 10 – 20 0.160 – 0.220 10 – 15 0.130 – 0.180 20 – 30 0.200 – 0.260 15 – 25 0.180 – 0.240

20 – 30 0.220 – 0.280 15 – 25 0.210 – 0.260 10 – 20 0.170 – 0.200 10 – 20 0.200 – 0.260 10 – 15 0.170 – 0.200 20 – 30 0.030 – 0.280 15 – 25 0.200 – 0.260

vc

f

vc f

vc f

vc f

P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1

f

vc

Mat.

30 – 40 0.060 – 0.120 25 – 35 0.060 – 0.120 15 – 25 0.035 – 0.070 30 – 40 0.035 – 0.070

30 – 40 0.110 – 0.160 25 – 35 0.110 – 0.160 15 – 25 0.060 – 0.100 30 – 40 0.060 – 0.100

30 – 40 0.150 – 0.220 25 – 35 0.150 – 0.220 15 – 25 0.090 – 0.150 30 – 40 0.090 – 0.150

30 – 40 0.200 – 0.260 25 – 35 0.200 – 0.260 15 – 25 0.130 – 0.180 30 – 40 0.130 – 0.180

30 – 40 0.240 – 0.300 25 – 35 0.240 – 0.300 15 – 25 0.170 – 0.200 30 – 40 0.170 – 0.200

vc

N2 N3 N4 N5 N6

f

vc

N7

f

vc

N8

f

vc

10 – 15 10 – 15 10 – 15 10 – 15 10 – 15 f 0.035 – 0.070 0.060 – 0.100 0.090 – 0.150 0.130 – 0.180 0.170 – 0.200

vc

S1 S2

f

vc

H1

f

vc

H2

f

vc

H3

f

vc

O1

f

vc

O2

f

vc

O3

f

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

180 – 280 80 – 180 180 – 280 70 – 160 180 – 280 70 – 150 180 – 280 70 – 150 180 – 280 70 – 150 180 – 280 80 – 180 180 – 280 70 – 160 180 – 280 60 – 140 180 – 280 80 – 180 180 – 280 70 – 160 180 – 280 60 – 120 180 – 280 80 – 200 180 – 280 60 – 150 180 – 280 80 – 200 180 – 280 80 – 200 180 – 280 50 – 120

mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min mm/min

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

vc vf

180 – 280 80 – 200

mm/min

vc vf

vc vf

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

131


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 72075 / 72150 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 42000

ø 0.10 – 0.30

ø 0.40 – 1.50

ø 1.50 – 3.0

60 – 80 0.001 – 0.005 50 – 70 0.001 – 0.005 40 – 60 0.001 – 0.004 30 – 50 0.001 – 0.004 25 – 40 0.001 – 0.004 40 – 70 0.001 – 0.005 30 – 60 0.001 – 0.004 70 – 100 0.001 – 0.004 80 – 120 0.001 – 0.005 60 – 100 0.001 – 0.005

60 – 80 0.004 – 0.020 50 – 70 0.004 – 0.020 40 – 60 0.003 – 0.200 30 – 50 0.003 – 0.020 25 – 40 0.003 – 0.016 40 – 70 0.004 – 0.020 30 – 60 0.003 – 0.020 70 – 100 0.003 – 0.020 80 – 120 0.004 – 0.020 60 – 100 0.004 – 0.020

60 – 80 0.018 – 0.040 50 – 70 0.018 – 0.040 40 – 60 0.015 – 0.035 30 – 50 0.015 – 0.035 25 – 40 0.014 – 0.028 40 – 70 0.018 – 0.040 30 – 60 0.015 – 0.035 70 – 100 0.015 – 0.035 80 – 120 0.018 – 0.040 60 – 100 0.018 – 0.040

ap 0.5 × d1 0.3 × d1 0.2 × d1 0.4 × d1 0.25 × d1 1 × d1 0.4 × d1 1 × d1 0.9 × d1 0.9 × d1

ae 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1

vc vc

1 × d1

1 × d1

0.5 × d1

1 × d1

vc vc

P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3

N5 N6

N8

fz

vc

0.4 × d1

1 × d1

vc

S1 S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

80 – 120 80 – 120 80 – 120 fz 0.001 – 0.006 0.005 – 0.025 0.020 – 0.045

P2

N7

fz

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.001 – 0.003 0.002 – 0.015 0.012 – 0.030

P1

N4

fz 40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.001 – 0.005 0.004 – 0.020 0.018 – 0.040 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.001 – 0.004 0.003 – 0.020 0.015 – 0.035

Mat.

1 × d1

1 × d1

vc

O1 O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 0.30 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.50

60 – 80 0.005 – 0.010 50 – 70 0.005 – 0.010 40 – 60 0.004 – 0.010 30 – 50 0.004 – 0.010 25 – 40 0.004 – 0.008 40 – 70 0.005 – 0.010 30 – 60 0.004 – 0.010 70 – 100 0.004 – 0.01 80 – 120 0.005 – 0.010 60 – 100 0.005 – 0.010

60 – 80 0.008 – 0.020 50 – 70 0.008 – 0.020 40 – 60 0.006 – 0.020 30 – 50 0.006 – 0.020 25 – 40 0.005 – 0.016 40 – 70 0.008 – 0.020 30 – 60 0.006 – 0.020 70 – 100 0.006 – 0.020 80 – 120 0.008 – 0.020 60 – 100 0.008 – 0.020

60 – 80 0.018 – 0.040 50 – 70 0.018 – 0.040 40 – 60 0.0015 – 0.035 30 – 50 0.015 – 0.035 25 – 40 0.014 – 0.028 40 – 70 0.018 – 0.040 30 – 60 0.015 – 0.035 70 – 100 0.015 – 0035 80 – 120 0.018 – 0.040 60 – 100 0.018 – 0.040

swiss made by

ae

0.30 x d1

1 x d1

0.15 x d1

1 x d1

0.10 x d1

1 x d1

0.10 x d1

1 x d1

0.10 x d1

1 x d1

0.40 x d1

1 x d1

0.20 x d1

1 x d1

0.40 x d1

1 x d1

0.25 x d1

1 x d1

0.25 x d1

1 x d1

0.40 x d1

1 x d1

0.20 x d1

1 x d1

0.20 x d1

1 x d1

0.20 x d1

1 x d1

vc fz

vc

40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.005 – 0.010 0.008 – 0.020 0.018 – 0.040 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.004 – 0.010 0.006 – 0.020 0.015 – 0.035

vc fz

vc fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.003 – 0.008 0.006 – 0.015 0.012 – 0.030

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc

80 – 120 80 – 120 80 – 120 fz 0.006 – 0.012 0.010 – 0.025 0.020 – 0.045

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

132

ap


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 72500/ 72800 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 73130

ø 0.30 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.50

60 – 80 0.005 – 0.010 50 – 70 0.005 – 0.010 40 – 60 0.004 – 0.010 30 – 50 0.004 – 0.010 25 – 40 0.004 – 0.008 40 – 70 0.005 – 0.010 30 – 60 0.004 – 0.010 70 – 100 0.004 – 0.01 80 – 120 0.005 – 0.010 60 – 100 0.005 – 0.010

60 – 80 0.008 – 0.020 50 – 70 0.008 – 0.020 40 – 60 0.006 – 0.020 30 – 50 0.006 – 0.020 25 – 40 0.005 – 0.016 40 – 70 0.008 – 0.020 30 – 60 0.006 – 0.020 70 – 100 0.006 – 0.020 80 – 120 0.008 – 0.020 60 – 100 0.008 – 0.020

60 – 80 0.018 – 0.040 50 – 70 0.018 – 0.040 40 – 60 0.0015 – 0.035 30 – 50 0.015 – 0.035 25 – 40 0.014 – 0.028 40 – 70 0.018 – 0.040 30 – 60 0.015 – 0.035 70 – 100 0.015 – 0035 80 – 120 0.018 – 0.040 60 – 100 0.018 – 0.040

ap 0.30 × d1 0.15 × d1 0.10 × d1 0.10 × d1 0.10 × d1 0.40 × d1 0.20 × d1 0.40 × d1 0.25 × d1 0.25 × d1

ae 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1

vc vc

0.40 × d1

1 × d1

0.20 × d1

1 × d1

vc vc

P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3

N5 N6

N8

fz

vc

0.20 × d1

1 × d1

vc

S1 S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

80 – 120 80 – 120 80 – 120 fz 0.006 – 0.012 0.010 – 0.025 0.020 – 0.045

P2

N7

fz

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.003 – 0.008 0.006 – 0.015 0.012 – 0.030

P1

N4

fz 40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.005 – 0.010 0.008 – 0.020 0.018 – 0.040 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.004 – 0.010 0.006 – 0.020 0.015 – 0.035

Mat.

0.20 × d1

1 × d1

vc

O1 O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 0.30 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.90

60 – 80 0.005 – 0.010 50 – 70 0.005 – 0.010 40 – 60 0.004 – 0.010 30 – 50 0.004 – 0.010 25 – 40 0.004 – 0.008 40 – 70 0.005 – 0.010 30 – 60 0.004 – 0.010 70 – 100 0.004 – 0.01 80 – 120 0.005 – 0.010 60 – 100 0.005 – 0.010

60 – 80 0.008 – 0.020 50 – 70 0.008 – 0.020 40 – 60 0.006 – 0.020 30 – 50 0.006 – 0.020 25 – 40 0.005 – 0.016 40 – 70 0.008 – 0.020 30 – 60 0.006 – 0.020 70 – 100 0.006 – 0.020 80 – 120 0.008 – 0.020 60 – 100 0.008 – 0.020

60 – 80 0.018 – 0.040 50 – 70 0.018 – 0.040 40 – 60 0.0015 – 0.035 30 – 50 0.015 – 0.035 25 – 40 0.014 – 0.028 40 – 70 0.018 – 0.040 30 – 60 0.015 – 0.035 70 – 100 0.015 – 0035 80 – 120 0.018 – 0.040 60 – 100 0.018 – 0.040

ap

ae

0.80 x d1

1 x d1

0.60 x d1

1 x d1

0.50 x d1

1 x d1

0.50 x d1

1 x d1

0.40 x d1

1 x d1

0.80 x d1

1 x d1

0.80 x d1

1 x d1

1.00 x d1

1 x d1

1.00 x d1

1 x d1

1.30 x d1

1 x d1

1.00 x d1

1 x d1

0.80 x d1

1 x d1

0.80 x d1

1 x d1

vc fz

vc

40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.005 – 0.010 0.008 – 0.020 0.018 – 0.040 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.004 – 0.010 0.006 – 0.020 0.015 – 0.035

vc fz

vc fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.003 – 0.008 0.006 – 0.015 0.012 – 0.030

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

133


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 73200 / 73300 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 73800

ø 0.30 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.90

60 – 80 0.005 – 0.010 50 – 70 0.005 – 0.010 40 – 60 0.004 – 0.010 30 – 50 0.004 – 0.010 25 – 40 0.004 – 0.008 40 – 70 0.005 – 0.010 30 – 60 0.004 – 0.010 70 – 100 0.004 – 0.01 80 – 120 0.005 – 0.010 60 – 100 0.005 – 0.010

60 – 80 0.008 – 0.020 50 – 70 0.008 – 0.020 40 – 60 0.006 – 0.020 30 – 50 0.006 – 0.020 25 – 40 0.005 – 0.016 40 – 70 0.008 – 0.020 30 – 60 0.006 – 0.020 70 – 100 0.006 – 0.020 80 – 120 0.008 – 0.020 60 – 100 0.008 – 0.020

60 – 80 0.018 – 0.040 50 – 70 0.018 – 0.040 40 – 60 0.0015 – 0.035 30 – 50 0.015 – 0.035 25 – 40 0.014 – 0.028 40 – 70 0.018 – 0.040 30 – 60 0.015 – 0.035 70 – 100 0.015 – 0035 80 – 120 0.018 – 0.040 60 – 100 0.018 – 0.040

ap 0.9 × d1 0.8 × d1 0.7 × d1 0.6 × d1 0.5 × d1 1.0 × d1 0.9 × d1 0.9 × d1 0.9 × d1 0.9 × d1

ae 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1

vc vc

1 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

vc

P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3

N5 N6 N7

fz

vc

N8

fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.003 – 0.008 0.006 – 0.015 0.012 – 0.030

P1

N4

fz 40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.005 – 0.010 0.008 – 0.020 0.018 – 0.040 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.004 – 0.010 0.006 – 0.020 0.015 – 0.035

Mat.

0.7 × d1

1 × d1

vc

S1 S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

O1

fz

vc

O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 0.50 – 1.00

ø 1.00 – 2.00

ø 2.00 – 2.50

60 – 80 0.003 – 0.008 50 – 70 0.003 – 0.008 40 – 60 0.002 – 0.007 30 – 50 0.002 – 0.007 25 – 40 0.002 – 0.006 40 – 70 0.003 – 0.008 30 – 60 0.002 – 0.007 70 – 100 0.002 – 0.007 80 – 120 0.003 – 0.008 60 – 100 0.003 – 0.008

60 – 80 0.008 – 0.016 50 – 70 0.008 – 0.016 40 – 60 0.007 – 0.014 30 – 50 0.007 – 0.014 25 – 40 0.006 – 0.012 40 – 70 0.008 – 0.016 30 – 60 0.007 – 0.014 70 – 100 0.007 – 0.014 80 – 120 0.008 – 0.016 60 – 100 0.008 – 0.016

60 – 80 0.016 – 0.030 50 – 70 0.016 – 0.030 40 – 60 0.014 – 0.026 30 – 50 0.014 – 0.026 25 – 40 0.012 – 0.022 40 – 70 0.016 – 0.030 30 – 60 0.014 – 0.026 70 – 100 0.014 – 0.026 80 – 120 0.016 – 0.030 60 – 100 0.016 – 0.030

swiss made by

ae

0.30 × d1

1 × d1

0.15 × d1

1 × d1

0.10 × d1

1 × d1

0.20 × d1

1 × d1

0.10 × d1

1 × d1

0.40 × d1

1 × d1

0.20 × d1

1 × d1

0.40 × d1

1 × d1

0.25 × d1

1 × d1

0.25 × d1

1 × d1

0.40 × d1

1 × d1

0.20 × d1

1 × d1

0.20 × d1

1 × d1

vc fz

vc

40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.003 – 0.008 0.008 – 0.016 0.016 – 0.030 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.007 0.007 – 0.014 0.014 – 0.026

vc fz

vc fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.006 0.006 – 0.012 0.012 – 0.020

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

134

ap


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 73725 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 43105

ø 0.30 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.90

60 – 80 0.003 – 0.008 50 – 70 0.003 – 0.008 40 – 60 0.002 – 0.007 30 – 50 0.002 – 0.007 25 – 40 0.002 – 0.006 40 – 70 0.003 – 0.008 30 – 60 0.002 – 0.007 70 – 100 0.002 – 0.007 80 – 120 0.003 – 0.008 60 – 100 0.003 – 0.008

60 – 80 0.008 – 0.016 50 – 70 0.008 – 0.016 40 – 60 0.007 – 0.014 30 – 50 0.007 – 0.014 25 – 40 0.006 – 0.012 40 – 70 0.008 – 0.016 30 – 60 0.007 – 0.014 70 – 100 0.007 – 0.014 80 – 120 0.008 – 0.016 60 – 100 0.008 – 0.016

60 – 80 0.016 – 0.030 50 – 70 0.016 – 0.030 40 – 60 0.014 – 0.026 30 – 50 0.014 – 0.026 25 – 40 0.012 – 0.022 40 – 70 0.016 – 0.030 30 – 60 0.014 – 0.026 70 – 100 0.014 – 0.026 80 – 120 0.016 – 0.030 60 – 100 0.016 – 0.030

ap 0.45 × d1 0.25 × d1 0.15 × d1 0.35 × d1 0.2 × d1 0.8 × d1 0.35 × d1 0.8 × d1 0.7 × d1 0.7 × d1

ae 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1

vc vc

0.8 × d1 0.45 × d1

1 × d1 1 × d1

vc

P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3

N5 N6 N7

fz

vc

N8

fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.006 0.006 – 0.012 0.012 – 0.020

P1

N4

fz 40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.003 – 0.008 0.008 – 0.016 0.016 – 0.030 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.007 0.007 – 0.014 0.014 – 0.026

Mat.

0.3 × d1

1 × d1

vc

S1 S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

O1

fz

vc

O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 0.30 – 0.70

ø 0.80 – 1.50

ø 1.60 – 3.00

80 – 120 0.002 – 0.005 70 – 100 0.001 – 0.004 40 – 70 0.001 – 0.003 60 – 90 0.001 – 0.003 30 – 60 0.001 – 0.003 150 – 200 0.002 – 0.005 60 – 100 0.001 – 0.006 150 – 300 0.001 – 0.004 150 – 300 0.002 – 0.005 130 – 250 0.002 – 0.015 60 – 100 0.001 – 0.009 100 – 250 0.002 – 0.010 80 – 150 0.001 – 0.008 80 – 130 0.002 – 0.010 80 – 130 0.002 – 0.010 40 – 70 0.001 – 0.005 20 – 40 0.001 – 0.002 20 – 45 0.001 – 0.002

80 – 120 0.003 – 0.015 70 – 100 0.003 – 0.012 40 – 70 0.002 – 0.012 60 – 90 0.002 – 0.012 30 – 60 0.002 – 0.010 150 – 200 0.003 – 0.014 60 – 100 0.003 – 0.012 150 – 300 0.002 – 0.012 150 – 300 0.003 – 0.014 130 – 250 0.004 – 0.030 60 – 100 0.003 – 0.018 100 – 250 0.004 – 0.020 80 – 150 0.002 – 0.018 80 – 130 0.003 – 0.020 80 – 130 0.003 – 0.020 40 – 70 0.003 – 0.012 20 – 40 0.001 – 0.004 20 – 45 0.001 – 0.003

80 – 120 0.005 – 0.030 70 – 100 0.005 – 0.025 40 – 70 0.003 – 0.018 60 – 90 0.003 – 0.016 30 – 60 0.003 – 0.013 150 – 200 0.005 – 0.028 60 – 100 0.005 – 0.023 150 – 300 0.004 – 0.025 150 – 300 0.005 – 0.028 130 – 250 0.006 – 0.060 60 – 100 0.004 – 0.036 100 – 250 0.006 – 0.040 80 – 150 0.004 – 0.035 80 – 130 0.006 – 0.050 80 – 130 0.006 – 0.050 40 – 70 0.005 – 0.025 20 – 40 0.002 – 0.008 20 – 45 0.002 – 0.006

ap

ae

0.8 × d1

1 × d1

0.6 × d1

1 × d1

0.5 × d1

1 × d1

0.5 × d1

1 × d1

0.4 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

0.2 × d1

1 × d1

0.2 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

vc fz

vc fz

vc 100 – 150

100 – 150 100 – 150 fz 0.003 – 0.025 0.006 – 0.055 0.010 – 0.095

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

135


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 43305 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 74720

ø 0.30 – 0.70

ø 0.80 – 1.50

ø 1.60 – 3.00

80 – 120 0.001 – 0.004 70 – 100 0.001 – 0.003 40 – 70 0.001 – 0.003 60 – 90 0.001 – 0.003 30 – 60 0.001 – 0.003 150 – 200 0.001 – 0.004 60 – 100 0.001 – 0.005 150 – 300 0.001 – 0.003 150 – 300 0.001 – 0.005 130 – 250 0.001 – 0.012 60 – 100 0.001 – 0.007 100 – 250 0.001 – 0.008 80 – 150 0.001 – 0.006 80 – 130 0.001 – 0.008 80 – 130 0.001 – 0.008 40 – 70 0.001 – 0.003 20 – 40 0.001 – 0.002 20 – 45 0.001 – 0.002

80 – 120 0.002 – 0.012 70 – 100 0.002 – 0.008 40 – 70 0.001 – 0.010 60 – 90 0.002 – 0.008 30 – 60 0.002 – 0.008 150 – 200 0.001 – 0.010 60 – 100 0.002 – 0.010 150 – 300 0.001 – 0.010 150 – 300 0.002 – 0.011 130 – 250 0.002 – 0.025 60 – 100 0.001 – 0.016 100 – 250 0.002 – 0.018 80 – 150 0.001 – 0.015 80 – 130 0.001 – 0.015 80 – 130 0.001 – 0.016 40 – 70 0.002 – 0.008 20 – 40 0.001 – 0.003 20 – 45 0.001 – 0.003

80 – 120 0.004 – 0.025 70 – 100 0.003 – 0.020 40 – 70 0.002 – 0.015 60 – 90 0.002 – 0.012 30 – 60 0.002 – 0.009 150 – 200 0.002 – 0.023 60 – 100 0.003 – 0.019 150 – 300 0.002 – 0.020 150 – 300 0.003 – 0.024 130 – 250 0.003 – 0.050 60 – 100 0.002 – 0.032 100 – 250 0.003 – 0.030 80 – 150 0.002 – 0.030 80 – 130 0.002 – 0.035 80 – 130 0.003 – 0.040 40 – 70 0.003 – 0.018 20 – 40 0.002 – 0.005 20 – 45 0.002 – 0.006

ap 0.6 × d1 0.4 × d1 0.3 × d1 0.3 × d1 0.2 × d1 0.6 × d1 0.6 × d1 0.8 × d1 0.8 × d1 1 × d1 0.6 × d1

ae 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

0.6 × d1

1 × d1

0.8 × d1 0.8 × d1 0.6 × d1 0.1 × d1 0.1 × d1

1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1

vc

P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2

fz

vc

H3

fz

vc 100 – 150

100 – 150 100 – 150 fz 0.002 – 0.020 0.005 – 0.050 0.008 – 0.090

Mat.

1 × d1

1 × d1

vc

O1 O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 0.30 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.90

60 – 80 0.003 – 0.008 50 – 70 0.003 – 0.008 40 – 60 0.002 – 0.007 30 – 50 0.002 – 0.007 25 – 40 0.002 – 0.006 40 – 70 0.003 – 0.008 30 – 60 0.002 – 0.007 70 – 100 0.002 – 0.007 80 – 120 0.003 – 0.008 60 – 100 0.003 – 0.008

60 – 80 0.008 – 0.016 50 – 70 0.008 – 0.016 40 – 60 0.007 – 0.014 30 – 50 0.007 – 0.014 25 – 40 0.006 – 0.012 40 – 70 0.008 – 0.016 30 – 60 0.007 – 0.014 70 – 100 0.007 – 0.014 80 – 120 0.008 – 0.016 60 – 100 0.008 – 0.016

60 – 80 0.016 – 0.030 50 – 70 0.016 – 0.030 40 – 60 0.014 – 0.026 30 – 50 0.014 – 0.026 25 – 40 0.012 – 0.022 40 – 70 0.016 – 0.030 30 – 60 0.014 – 0.026 70 – 100 0.014 – 0.026 80 – 120 0.016 – 0.030 60 – 100 0.016 – 0.030

swiss made by

ae

0.45 x d1

1 x d1

0.25 x d1

1 x d1

0.20 x d1

1 x d1

0.15 x d1

1 x d1

0.20 x d1

1 x d1

0.70 x d1

1 x d1

0.35 x d1

1 x d1

0.80 x d1

1 x d1

0.70 x d1

1 x d1

0.70 x d1

1 x d1

0.80 x d1

1 x d1

0.45 x d1

1 x d1

0.30 x d1

1 x d1

vc fz

vc

40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.003 – 0.008 0.008 – 0.016 0.016 – 0.030 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.007 0.007 – 0.014 0.014 – 0.026

vc fz

vc fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.006 0.006 – 0.012 0.012 – 0.020

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

136

ap


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 74740 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 74075 / 74150 / 74300

ø 0.40 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.90

60 – 80 0.003 – 0.008 50 – 70 0.003 – 0.008 40 – 60 0.002 – 0.007 30 – 50 0.002 – 0.007 25 – 40 0.002 – 0.006 40 – 70 0.003 – 0.008 30 – 60 0.002 – 0.007 70 – 100 0.002 – 0.007 80 – 120 0.003 – 0.008 60 – 100 0.003 – 0.008

60 – 80 0.008 – 0.016 50 – 70 0.008 – 0.016 40 – 60 0.007 – 0.014 30 – 50 0.007 – 0.014 25 – 40 0.006 – 0.012 40 – 70 0.008 – 0.016 30 – 60 0.007 – 0.014 70 – 100 0.007 – 0.014 80 – 120 0.008 – 0.016 60 – 100 0.008 – 0.016

60 – 80 0.016 – 0.030 50 – 70 0.016 – 0.030 40 – 60 0.014 – 0.026 30 – 50 0.014 – 0.026 25 – 40 0.012 – 0.022 40 – 70 0.016 – 0.030 30 – 60 0.014 – 0.026 70 – 100 0.014 – 0.026 80 – 120 0.016 – 0.030 60 – 100 0.016 – 0.030

ap 0.40 x d1 0.20 x d1 0.12 x d1 0.30 x d1 0.15 x d1 0.65 x d1 0.30 x d1 0.65 x d1 0.5 x d1 0.5 x d1

ae 1 x d1 1 x d1 1 x d1 1 x d1 1 x d1 1 x d1 1 x d1 1 x d1 1 x d1 1 x d1

vc vc

0.65 x d1

1 x d1

0.40 x d1

1 x d1

vc

P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3

N5 N6 N7

fz

vc

N8

fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.006 0.006 – 0.012 0.012 – 0.020

P1

N4

fz 40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.003 – 0.008 0.008 – 0.016 0.016 – 0.030 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.007 0.007 – 0.014 0.014 – 0.026

Mat.

0.3 x d1

1 x d1

vc

S1 S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

O1

fz

vc

O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 0.20 – 0.70

ø 0.70 – 1.50

ø 1.50 – 2.80

60 – 80 0.004 – 0.010 50 – 70 0.004 – 0.010 40 – 60 0.003 – 0.010 30 – 50 0.003 – 0.010 25 – 40 0.003 – 0.008 40 – 70 0.004 – 0.010 30 – 60 0.003 – 0.010 70 – 100 0.003 – 0.01 80 – 120 0.004 – 0.010 60 – 100 0.004 – 0.010

60 – 80 0.008 – 0.020 50 – 70 0.008 – 0.020 40 – 60 0.006 – 0.020 30 – 50 0.006 – 0.020 25 – 40 0.005 – 0.016 40 – 70 0.008 – 0.020 30 – 60 0.006 – 0.020 70 – 100 0.006 – 0.020 80 – 120 0.008 – 0.020 60 – 100 0.008 – 0.020

60 – 80 0.018 – 0.040 50 – 70 0.018 – 0.040 40 – 60 0.0015 – 0.035 30 – 50 0.015 – 0.035 25 – 40 0.014 – 0.028 40 – 70 0.018 – 0.040 30 – 60 0.015 – 0.035 70 – 100 0.015 – 0035 80 – 120 0.018 – 0.040 60 – 100 0.018 – 0.040

ap

ae

0.45 × d1

1 × d1

0.25 × d1

1 × d1

0.15 × d1

1 × d1

0.35 × d1

1 × d1

0.2 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

0.35 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

0.7 × d1

1 × d1

0.7 × d1

1 × d1

0.8 × d1

1 × d1

0.45 × d1

1 × d1

0.3 × d1

1 × d1

0.9 × d1

1 × d1

vc fz

vc

40 – 80 40 – 80 40 – 80 fz 0.004 – 0.010 0.008 – 0.020 0.018 – 0.040 vc 25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.004 – 0.010 0.006 – 0.020 0.015 – 0.035

vc fz

vc fz

vc

25 – 50 25 – 50 25 – 50 fz 0.002 – 0.008 0.006 – 0.015 0.012 – 0.030

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc

80 – 120 80 – 120 80 – 120 fz 0.005 – 0.012 0.010 – 0.025 0.020 – 0.045

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

137


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 40000 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

Art. 40002

ø 2.00 – 5.00

ø 6.00 – 12.00

60 – 90 0.015 – 0.060 50 – 80 0.015 – 0.060

60 – 90 0.050 – 0.100 50 – 80 0.050 – 0.100

ap

ae

0.5 × d1 0.3 × d1

1 × d1 1 × d1

vc vc vc

M2

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

P2

M1

fz

fz

P1

P3

fz

vc

Mat.

40 – 60 0.020 – 0.070 30 – 50 0.015 – 0.060 100 – 150 0.015 – 0.060 200 – 250 0.020 – 0.070 180 – 220 0.020 – 0.070 50 – 100 0.015 – 0.050 100 – 150 0.020 – 0.070 30 – 60 0.015 – 0.050

40 – 60 0.050 – 0.110 30 – 50 0.050 – 0.100 100 – 150 0.040 – 0.120 200 – 250 0.050 – 0.120 180 – 220 0.050 – 0.120 50 – 100 0.030 – 0.080 100 – 150 0.050 – 0.120 30 – 60 0.040 – 0.100

1 × d1

1 × d1

0.4 × d1 1 × d1

1 × d1 1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

0.5 × d1 1 × d1

1 × d1 1 × d1

0.7 × d1

1 × d1

vc

K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7

fz

vc

N8

fz

vc

S1

fz

vc

S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

O1

fz

vc

O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 2.00 – 5.00

ø 6.00 – 12.00

60 – 80 0.015 – 0.060 50 – 70 0.015 – 0.060 40 – 60 0.010 – 0.050 40 – 60 0.010 – 0.050

60 – 80 0.030 – 0.110 50 – 70 0.030 – 0.110 40 – 60 0.020 – 0.100 40 – 60 0.020 – 0.100

60 – 80 0.015 – 0.060 50 – 70 0.015 – 0.060

60 – 80 0.030 – 0.110 60 – 80 0.030 – 0.100

ap

ae

1 × d1

1 × d1

0.6 × d1

1 × d1

0.5 × d1

1 × d1

0.5 × d1

1 × d1

1 × d1

1 × d1

0.6 × d1

1 × d1

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

138

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 40004 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 47000 / 47500

ø 2.00 – 5.00

ø 6.00 – 12.00

60 – 80 0.020 – 0.060 50 – 70 0.015 – 0.060 40 – 60 0.010 – 0.050 40 – 60 0.010 – 0.050

60 – 80 0.030 – 0.110 50 – 70 0.030 – 0.110 40 – 60 0.020 – 0.100 40 – 60 0.020 – 0.100

ap

ae

0.5 × d1 0.5 × d1 0.4 × d1 0.4 × d1

1 × d1 1 × d1 1 × d1 1 × d1

vc

fz

vc fz

P1 P2 P3 M1 M2

fz

vc

Mat.

60 – 80 0.020 – 0.060 50 – 70 0.150 – 0.050

60 – 80 0.030 – 0.110 50 – 70 0.030 – 0.100

0.80 × d1 0.70 × d1

1 × d1 1 × d1

vc

K1 K2

N1

fz

vc

N2

fz

vc

N3

fz

vc

N4

fz

vc

N5

fz

vc

N6

fz

vc

N7

fz

vc

N8

fz

vc

S1

fz

vc

S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

O1

fz

vc

O2

fz

vc

O3

fz

ø 2.00 – 5.00 ø 6.00 – 12.00 ø 13.00 – 20.00

ap

ae

0.5 × d1

1 × d1

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc 300 – 600

300 – 600 0.120 – 0.200 300 – 1000 0.140 – 0.250 300 – 1000 0.140 – 0.250

0.5 × d1

1 × d1

0.5 × d1

1 × d1

300 – 600 300 – 600 fz 0.030 – 0.050 0.050 – 0.120 0.120 – 0.200

0.5 × d1

1 × d1

fz 0.030 – 0.050 vc 300 – 1000 fz 0.030 – 0.060 vc 300 – 1000 fz 0.030 – 0.060

300 – 600 0.050 – 0.120 300 – 1000 0.060 – 0.140 300 – 1000 0.060 – 0.140

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc 300 – 600 vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

139


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 76300 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

ø 1.50 – 2.50

vc

60 – 80 fz 0.010 – 0.020 vc 50 – 70 fz 0.010 – 0.020 vc 40 – 60 fz 0.008 – 0.015 vc 40 – 60 fz 0.008 – 0.015

Art. 73000 ø 2.50 – 4.00

ø 4.00 – 6.00

60 – 80 0.020 – 0.040 50 – 70 0.020 – 0.040 40 – 60 0.015 – 0.035 40 – 60 0.015 – 0.035

60 – 80 0.040 – 0.060 50 – 70 0.040 – 0.060 40 – 60 0.035 – 0.050 40 – 60 0.035 – 0.050

ap

ae

1 × d1

1 × d1

0.6 × d1

1 × d1

0.5 × d1 0.5 × d1

1 × d1 1 × d1

vc

P1 P2 P3 M1 M2

fz

vc

60 – 80 60 – 80 60 – 80 fz 0.010 – 0.020 0.020 – 0.040 0.040 – 0.060 vc 50 – 70 50 – 70 50 – 70 fz 0.010 – 0.020 0.020 – 0.040 0.040 – 0.060

Mat.

1 × d1 0.6 × d1

1 × d1 1 × d1

vc

K1 K2

N1

fz

vc

N2

fz

vc

N3

fz

vc

N4

fz

vc

N5

fz

vc

N6

fz

vc

N7

fz

vc

N8

fz

vc

S1

fz

vc

S2

fz

vc

H1

fz

vc

H2

fz

vc

H3

fz

vc

O1

fz

vc

O2

fz

vc

O3

fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

ø 0.50 – 1.50

ø 2.00 – 3.00

ø 6.00 – 8.00

70 – 120 0.004 – 0.015 60 – 100 0.003 – 0.013 40 – 80 0.002 – 0.012 40 – 80 0.002 – 0.012 30 – 70 0.001 – 0.010 120 – 150 0.004 – 0.015 100 – 130 0.003 – 0.013 150 – 200 0.005 – 0.018 150 – 200 0.005 – 0.018 150 – 200 0.004 – 0.015 150 – 200 0.005 – 0.018 150 – 200 0.005 – 0.018

70 – 120 0.015 – 0.030 60 – 100 0.013 – 0.025 40 – 80 0.012 – 0.023 40 – 80 0.008 – 0.020 30 – 70 0.010 – 0.016 100 – 150 0.015 – 0.030 100 – 130 0.013 – 0.025 150 – 200 0.018 – 0.035 150 – 200 0.018 – 0.035 150 – 200 0.015 – 0.030 150 – 200 0.018 – 0.035 150 – 200 0.018 – 0.035

70 – 120 0.050 – 0.120 60 – 100 0.045 – 0.100 40 – 80 0.040 – 0.090 40 – 80 0.030 – 0.080 30 – 70 0.025 – 0.070 100 – 150 0.050 – 0.120 100 – 130 0.045 – 0.100 150 – 200 0.060 – 0.150 150 – 200 0.060 – 0.150 150 – 200 0.050 – 0.120 150 – 200 0.060 – 0.150 150 – 200 0.060 – 0.150

80 – 120 0.005 – 0.018 80 – 120 0.005 – 0.018 40 – 70 0.002 – 0.012

80 – 120 0.018 – 0.035 80 – 120 0.018 – 0.035 40 – 70 0.012 – 0.023

80 – 120 0.060 – 0.150 80 – 120 0.060 – 0.150 40 – 70 0.040 – 0.090

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

140

swiss made by


Schnittdaten Données de coupe Parametri di lavoro Cutting data Art. 43400 Mat. P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3 O1 O2 O3

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

Art. 71330

ø 1.00 – 2.00

ø 3.00 – 4.00

ø 5.00 – 6.00

80 – 120 0.020 – 0.030 80 – 100 0.010 – 0.020 50 – 80 0.005 – 0.015 60 – 100 0.010 – 0.015 40 – 70 0.015 – 0.025 100 – 150 0.010 – 0.020 60 – 100 0.005 – 0.015 150 – 200 0.020 – 0.030 150 – 200 0.020 – 0.030 130 – 200 0.020 – 0.030 60 – 150 0.015 – 0.025 100 – 200 0.015 – 0.025 80 – 150 0.010 – 0.020 80 – 150 0.010 – 0.020 80 – 150 0.010 – 0.020 40 – 70 0.010 – 0.025 20 – 40 0.005 – 0.015 20 – 45 0.005 – 0.015 20 – 30 0.005 – 0.010

80 – 120 0.030 – 0.040 80 – 100 0.020 – 0.030 50 – 80 0.015 – 0.025 60 – 100 0.015 – 0.025 40 – 70 0.025 – 0.035 100 – 150 0.020 – 0.030 60 – 100 0.015 – 0.025 150 – 200 0.030 – 0.040 150 – 200 0.030 – 0.050 130 – 200 0.030 – 0.050 60 – 150 0.025 – 0.035 100 – 200 0.025 – 0.035 80 – 150 0.020 – 0.030 80 – 150 0.020 – 0.030 80 – 150 0.020 – 0.030 40 – 70 0.020 – 0.035 20 – 40 0.015 – 0.025 25 – 40 0.015 – 0.025 15 – 25 0.010 – 0.015

80 – 120 0.040 – 0.050 80 – 100 0.030 – 0.040 50 – 80 0.025 – 0.035 60 – 100 0.025 – 0.035 40 – 70 0.035 – 0.045 100 – 150 0.030 – 0.040 60 – 100 0.025 – 0.035 150 – 200 0.040 – 0.050 150 – 200 0.050 – 0.060 130 – 200 0.050 – 0.060 60 – 150 0.035 – 0.045 100 – 200 0.035 – 0.045 80 – 150 0.030 – 0.040 80 – 150 0.030 – 0.040 80 – 150 0.030 – 0.040 40 – 70 0.030 – 0.045 20 – 40 0.020 – 0.035 25 – 40 0.025 – 0.035 15 – 25 0.015 – 0.020

vc

fz

P1 P2 P3 M1 M2 K1 K2

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

S1 S2 H1 H2 H3

fz

vc

Mat.

100 – 150 0.010 – 0.020

70 – 110 0.020 – 0.030

70 – 110 0.030 – 0.040

vc

O1 O2

fz

vc

O3

fz

ø 0.20 – 1.00

ø 1.00 – 2.00

ø 2.00 – 3.00

ap

ae

1×d

0.2 × d

1×d

0.2 × d

1×d

0.1 × d

1×d

0.1 × d

1×d

0.2 × d

1×d

0.2 × d

1×d

0.2 × d

1×d

0.1 × d

1×d

0.2 × d

1×d

0.2 × d

1×d

0.1 × d

1×d

0.2 × d

1×d

0.2 × d

vc

40 – 60 40 – 60 40 – 60 fz 0.002 – 0.013 0.013 – 0.020 0.020 – 0.030 vc 30 – 50 30 – 50 30 – 50 fz 0.002 – 0.012 0.012 – 0.018 0.018 – 0.025

vc fz

vc

25 – 40 fz 0.002 – 0.011 vc 20 – 35 fz 0.002 – 0.010 vc 40 – 60 fz 0.002 – 0.013 vc 35 – 55 fz 0.002 – 0.012

25 – 40 0.011 – 0.016 20 – 35 0.010 – 0.015 40 – 60 0.013 – 0.020 35 – 55 0.012 – 0.018

24 – 40 0.016 – 0.022 20 – 35 0.015 – 0.020 40 – 60 0.020 – 0.030 35 – 55 0.018 – 0.025

vc fz

vc 150 – 200

150 – 200 150 – 200 fz 0.003 – 0.015 0.015 – 0.030 0.030 – 0.050 vc 150 – 200 150 – 200 150 – 200 fz 0.002 – 0.013 0.013 – 0.020 0.020 – 0.030

vc fz

vc 100 – 130

100 – 130 100 – 130 fz 0.003 – 0.015 0.015 – 0.030 0.030 – 0.050

vc fz

vc 120 – 150

120 – 150 120 – 150 fz 0.003 – 0.015 0.015 – 0.030 0.030 – 0.050 vc 120 – 150 120 – 150 120 – 150 fz 0.002 – 0.013 0.013 – 0.020 0.020 – 0.030 vc 30 – 50 30 – 50 30 – 50 fz 0.002 – 0.012 0.012 – 0.018 0.018 – 0.025

vc fz

vc fz

vc fz

vc fz

vc 150 – 200

150 – 200 150 – 200 fz 0.003 – 0.015 0.015 – 0.030 0.030 – 0.050

vc fz

vc fz

Genannte Werte sind Richtwerte, die je nach Maschine, Aufspannung, Kühlschmierstoff usw. noch angepasst werden müssen. Les valeurs mentionnées sont des valeurs recommandées qui doivent être adaptées selon les conditions de la machine, du serrage, du lubrifiant etc. Questi valori sono valori raccomandati che devono essere adattati secondo le condizioni della macchina, del serraggio, del lubrificante etc. These are recommended values that depend on the condition of the machine, fixture, coolant etc., and they may have to be adapted yet.

swiss made by

141


Anwendungen Application Applicazioni Applications

Foro cieco Blind hole

Sackloch mit Senkung Trou borgne avec chanfrein

Foro cieco con smusso Blind hole with countersink

Stufenbohrung Trou étagé

Foro a gradino Step hole

Angolo 90 ° – 140 ° Senkung 90 ° – 140 ° Double angle counterDouble angle 90° – 140° sink 90 ° – 140 °

Durchgangsbohrung Trou traversant

Foro passante Through hole

Kantenbruch 60 ° Chanfrein 60 °

Smusso 60 ° Chamfer 60 °

Kantenbruch 90 ° Chanfrein 90 °

Smusso 90 ° Chamfer 90 °

Kantenbruch 120 ° Chanfrein 120 °

Smusso 120 ° Chamfer 120 °

Durchgang mit Senkung Foro con smusso Trou traversant avec Through hole with chanfrein countersink Multistrato Mehrere Schichten Multi-composite Perçage multiple material

Angolo 130 ° Countersink 130 ° Angolo 140 ° Countersink 140 °

Querbohrung Perçage latéral

Foro trasversale Cross hole

Innen- und Aussenkan- Smusso interno ed tenbruch / Chanfrein esterno / Internal and intérieur et extérieur external chamfer

In Rundung Surface arrondie

Superfice a raggio Round surface

Einstechen Plongée

In Schräge Surface inclinée

Superfice inclinata Inclined surface

Nuten normal Transversal

Gravierstichel flach Graveur avec plat Gravierstichel rund Graveur avec rayon Radius einstechen Rayon en plongée Radius längs Fraise de rayon longitudinal Senkung 60 ° Centrage / Chanfrein 60 ° Senkung 90 ° Centrage / Chanfrein 90 ° Senkung 120 ° Centrage / Chanfrein 120 ° 142

Senkung 130 ° Centrage / Chanfrein 130 ° Senkung 140 ° Centrage / Chanfrein 140 °

Sackloch Trou borgne

Bulino piatto Graver for groove, flat bottom Bulino a raggio Graver for groove, full bottom radius Raggio a tuffo Plunge radius

Nuten schräg Fraisage angulaire Schlichten Stirnseite Fraisage de finition latéral et frontal Schlichten mit Umfang Fraisage de finition latéral

Entrata a tuffo Plunge Fresatura normale Straight groove milling Fresatura inclinata Angular groove milling Finitura frontale Front side finishing Finitura laterale Side finishing

Raggio longitudinale Straight radius

Schruppen Stirnseite Fraisage ébauche

Sgrossatura frontale Front side roughing

Angolo 60 ° Countersink 60 °

Zyklisch eckig Fraisage de poche

Fresatura angolare Angular milling

Angolo 90 ° Countersink 90 °

Zyklisch rund Fraisage circulaire

Fresatura circolare Circular milling

Angolo 120 ° Countersink 120 °

swiss made by


Werkstoffgruppen Groupe des matériaux Gruppi di materiali Workpiece materials

P1 P2 P3

Festigkeit (N / mm²), Härte Force (N / mm²), dureté

Resistenza (N / mm²), durezza Strength (N / mm²), hardness

bis / jusqu'à 700 N / mm² bis / jusqu'à 1000 N / mm² bis / jusqu'à 1400 N / mm²

sino / up to 700 N / mm² sino / up to 1000 N / mm² sino / up to 1400 N / mm²

M2 K1 K2

N2 N3

1.0037, 1.0050, 1.0060, 1.0718

P1

1.1191, 1.2067, 1.3505, 1.4021, 1.4104, 1.7131, 1.7225, 1.8509

P2

1.2344, 1.2721, 1.3243, 1.6582, 1.8519

P3

1.4003, 1.4006, 1.4016, 1.4034, 1.4312, 1.4548 1.4301, 1.4306, 1.4401, 1.4404, 1.4435, 1.4571 0.6010, 0.6015, 0.6020, 0.6025, 0.6030, 0.6035, 0.6040 0.8035, 0.8040, 0.8135, 0.8155, 0.8165, 0.8170

M1

N1

Beispiel Esempio Exemple Example

bis / jusqu'à 350 N / mm² bis / jusqu'à 300 N / mm² bis / jusqu'à 450 N / mm²

sino / up to 350 N / mm² sino / up to 300 N / mm² sino / up to 450 N / mm²

N5

K1 K2

N1

3.1371, 3.2371, 3.2373, 3.2581

N2

3.2582, 3.2583

N3

2.1090, 2.1096, 2.1176, 2.1182, 2.1188

N6

M2

3.0255, 3.3315, 3.4345

3.5101, 3.5103, 3.5106, 3.5161, 3.5200, 3.5312, 3.5470, 3.5612, 3.5632, 3.5812 2.0240, 2.0265, 2.0321, 2.0592, 2.0596, 2.0966, 2.0975, 2.1050, 2.1052, 2.1293

N4

M1

N4 N5 N6

N7

N7

N8

N8

S1

über / au-dessus 450 N / mm²

oltre / over 450 N / mm²

S2

3.7025, 3.7124, 3.7164, 3.7165

S1

2.4360, 2.4375, 2.4630, 2.4642, 2.4668, 2.4669, 2.4856, 2.4858

S2

H1

H1

H2

H2

H3

H3

O1

PMMA, Plexiglass, Acrylic glass, Polymethylmetacrylate, Polycarbonate

O1

O2

EP, Epoxid, Epoxy, Bakelite, Pertinax

O2

O3

O3

swiss made by

143

Material Matière

Materiale Material

Unlegierte Stähle, Stahlguss Aciers non-alliés Legierte Stähle Aciers alliés Hochlegierte Stähle Aciers ht.-alliés Nichtrostender Stahl ferritische / martensitische Aciers inox martensitiques Nichtrostender Stahl austenitisch Aciers inox austénitiques Grauguss Fonte grise Gusseisen mit Kugelgraphit ferritisch, perrlitisch Fonte sphéroïdale Alu-Knetlegierungen Aluminium malléable Alu-Gusslegierung < 10 % Si Aluminium < 10 % Si Alu-Gusslegierung > 10 % Si Aluminium > 10 % Si Magnesiumlegierungen Alliages au magnésium Kupfer und Kupferlegierungen kurzspanend Alliages CuNi-Laiton Kupfer und Kupferlegierungen langspanend Alliages CuBe-Cuivre Silber Argent Gold Or Titan, Titanlegierungen Titane Warmfeste Legierungen Ni- oder Co-Basis Super alliage NiCo Gehärtete Stähle, 50 – 55 HRC Ac. trempé 50 – 55 HRC Gehärtete Stähle, 55 – 60 HRC Ac. trempé 55 – 60 HRC Gehärtete Stähle, > 60 HRC Ac. trempé > 60 HRC Thermoplaste, Duroplaste ohne abrasive Füllstoffe Plastiques Kunststoffe faserverstärkt Fibres synthétiques Graphit Graphite

Acciai non legati Unalloyed steels, steel casting Acciai legati Alloyed steels Acciai alto legati High alloyed / high-grade steels Acciaio inossidabile ferritico / martensitico Ferritic / martensitic stainless steels Acciaio inossidabile austenitico Austenitic stainless steels Ghisa grigia Grey cast iron Ghisa sferoidale ferritica, perlitica Spheroidal / ductile cast iron Alluminio estruso Malleable alu alloy Leghe d'alluminio per getto < 10 % Si Cast alu alloy < 10 % Si Leghe d'alluminio per getto > 10 % Si Cast alu alloy > 10 % Si Leghe di magnesio Magnesium, magnesium alloys Rame e leghe di rame, trucioli corti Copper nickel alloys, brass Rame e leghe di rame, trucioli lunghi Copper, forging copper alloys Argento Silver Oro Gold Titanio, leghe di titanio Titanium, titanium alloys Super leghe a base Ni / Co Ni / Co based super alloys Acciai temperati, 50 – 55 HRC Hardened steels 50 – 55 HRC Acciai temperati, 55 – 60 HRC Hardened steels 55 – 60 HRC Acciai temperati, > 60 HRC Hardened steels > 60 HRC Termoplastici e termoindurenti Thermoplast, thermosetting plastics Plastiche rinforzate con fibre Fiber-reinforced plastics Grafite Graphite


Beschichtungsempfehlung Proposition de revêtement Raccomandazione del rivestimento Recommendation for coating Alle unbeschichteten Werkzeuge bieten wir auch mit Beschichtung an. Kontaktieren Sie uns, wir empfehlen Ihnen gerne die optimale Beschichtung für Ihre Anwendung. Tous les outils non revêtus sont également disponibles avec revêtement. Contactez-nous, nous vous recommanderons volontiers le revêtement optimal pour votre application. Tutti gli articoli non rivestiti gli offriamo anche con rivestimento. Contattateci, noi vi raccomandiamo con piacere il rivestimento adatto per la vostra applicazione. All the non-coated tools can also be offered with coating. Please contact us to recommend the optimum coat for your application.

70 %

... macht die Wahl der Beschichtung im Bezug auf Ihre Anwendung aus! ... faites le choix du revêtement en fonction de votre application! ... fa la scelta del rivestimento in relazione alla vostra applicazione! ... representing the choice of the coat in relation to your application!

60 %

... Kosteneinsparung aufgrund längerer Werkzeugstandzeit! ... réduction des coûts grâce à une amélioration de la durée de vie des outils! ... di risparmio a causa della durata di vita delʼutensile! ... cost saving as a result of a longer tool-life!

100 %

Bis zu 100 % mehr Performance! Jusquʼà 100 % de performance en plus! Fino al 100 % di performance! Up to 100 % higher performance! Tool life [m]

Material: 1.4542 Tool: 51200 – 0100

AlTiCrN+S coated

9,6 m

without coating

2,5 m

0m

swiss made by

145


Bearbeitungsverfahren allgemein Procédé d’usinage général Procedura d’usinaggio in generale General machining process Kühlung Refroidissement Lubrificazione Cooling

Innenkühlung Refroidissement intérieur Lubrificazione interna Internal coolant

Durchmesser Diamètre Diametro Diameter

146

Aussenkühlung Refroidissement extérieur Lubrificazione esterna External coolant

Druck / Pression / Pressione / Pressure bar

psi

< 6xd

> 6xd

< 6xd

> 6xd

1.00 – 3.00

30

60

435

870

3.00 – 6.00

20

30

290

435

6.00 – 10.00

10

20

145

290

swiss made by


Bearbeitungsverfahren allgemein Procédé d’usinage général Procedura d’usinaggio in generale General machining process Anbohrerstrategie Eintritt und Bohreraustritt Stratégie de perçage entrée et sortie du foret Strategia di foratura con entrata ed uscita della punta Spot drilling strategy drill entering and exit Zentrieren Centrer Centrare Centering

Pilotloch Trou pilote Preforo Pilothole

Fräsen einer Fläche Fraiser une surface Fresatura di una superficie Milling a flat

Bohreraustritt in schräger Fläche Sortie du foret d’une surface inclinée Uscita della punta in superfice inclinata Drill exit in an inclined surface

f/2

swiss made by

147


Bearbeitungsverfahren allgemein Procédé d’usinage général Procedura d’usinaggio in generale General machining process Folgewerkzeug Outil progressif Utensile seguente Subsequent tool

Entspänenzyklus Cycle de débourrage Ciclo evacuazione trucioli Pecking cycle

0.5 – 2 × d

148

swiss made by


Bearbeitungsverfahren Mikrobohren Procédé d’usinage pour micro perçage Procedura d’usinaggio per micro foratura Machining process for micro drilling Zentrieren ≤ 6 × d Centrer ≤ 6 × d Centrare ≤ 6 × d Centering ≤ 6 × d

1

2

Zentrieren Centrer Centrare Centering

Mikrobohren Micro perçage Micro foratura Micro drilling

Pilotbohren ≥ 6 × d Perçage trou pilote ≥ 6 × d Preforo ≥ 6 × d Pilothole drilling ≥ 6 × d

1

2

Mikrobohren Micro perçage Micro foratura Micro drilling

0

+0.005 0

d -0.004

1–2×d

d

Pilotbohren Perçage trou pilote Preforo Pilothole drilling

swiss made by

149


Bearbeitungsverfahren Mikrobohren Procédé d’usinage pour micro perçage Procedura d’usinaggio per micro foratura Machining process for micro drilling Mikro-Tieflochbohren Art. 50720 Micro perçage profond Art. 50720 Micro foratura profonda Art. 50720 Micro deep hole drilling Art. 50720 2×d

1

Art. 56033 Ø + 0.01

½–1×d

2 n = max. 500 min-1

vf = 25 % – 50 %

vc = 100 %

vf = 100 %

3 0.5 – 2 × d

vc = 100 % vf = 200 % – 500 %

2×d

4 vc = 100 %

vf = 200 % – 500 %

n = max. 500 min-1

vf = max.

5

150

swiss made by

vc = 100 %

vf = 100 %


Bearbeitungsverfahren Mikrobohren Procédé d’usinage pour micro perçage Procedura d’usinaggio per micro foratura Machining process for micro drilling Mikro-Tieflochbohren Art. 50740 / 50760 / 50780 Micro perçage profond Art. 50740 / 50760 / 50780 Micro foratura profonda Art. 50740 / 50760 / 50780 Micro deep hole drilling Art. 50740 / 50760 / 50780 2×d

1

Art. 56036

½–1×d

2 n = max. 500 min-1

vf = 25 % – 50 %

vc = 100 %

vf = 100 %

3 0.5 – 2 × d

vc = 100 %

vc = 100 %

vf = 100%

vf = 200 % – 500 %

2×d

4 vc = 100 %

vf = 200 % – 500 %

n = max. 500 min-1

vf = max.

5

swiss made by

151


Bearbeitungsverfahren Hochleistungsbohren Procédé d’usinage à grand rendement Procedura d’usinaggio per foratura ad alto rendimento Machining process for high performance drilling Zentrierung ≤ 9 × d Centrer ≤ 9 × d Centrare ≤ 9 × d Centering ≤ 9 × d Ohne Zentrierung Sans centrage Senza centrino Without centering

Zentrierbohren Centrage Centrare Center drilling

Saubere Eintrittsfläche Surface plate Superfice liscia Smooth entering surface

Raue oder unebene Eintrittsfläche Surface rugueuse ou inégale Superfice grezza Rough or uneven entering surface

Pilotbohrung > 9 × d Perçage trou pilote > 9 × d Preforo > 9 × d Pilothole drilling > 9 × d

Saubere Eintrittsfläche Surface plate Superfice liscia Smooth entering surface

152

Raue oder unebene Eintrittsfläche Surface rugueuse ou inégale Superfice grezza Rough or uneven entering surface

swiss made by


Bearbeitungsverfahren Hochleistungsbohren Procédé d’usinage à grand rendement Procedura d’usinaggio per foratura ad alto rendimento Machining process for high performance drilling Bohrstrategie > 9 × d Stratégie de perçage > 9 × d Strategia di foratura > 9 × d Drilling strategy > 9 × d 2×d

1

Art. 56036

½–1×d

2

OFF n = max. 500 min-1

vf = 25 % – 50 %

3

 ON vc = 100 % → start vf

vc = 100 %

vf = 100 %

4

 ON vc = 100 %

vf = 100 %

2×d

5

OFF vc = 100 %

vf = 200 % – 500 %

6

OFF n = max. 500 min-1

vf = max.

swiss made by

153


Störungsbehebung bei Werkzeugverschleiss Correction pour éviter l’usure des outils Eliminazione danni per causa di usura Troubleshooting in case of tool wear

Schnittbedingungen / Conditions de coupe / 

Verschleissart Type d’usure Genere di usura Type of wear

Schnittgeschwindigkeit Vitesse de coupe Velocità di taglio Cutting speed

Vorschub Avance Avanzamento Feed rate

Bohrerbruch Rupture du foret Rottura della punta Drill breakage

Freiflächenverschleiss Usure de l’arrête de coupe Spoglia usurata Flank wear

Führungsfasenverschleiss Usure du filet Filo di guida usurato Wear on margin

Ausbrüche Querschneide Usure de l’âme Spigolo scheggiato Chipping on chisel edge

Eckenausbrüche Coin ébréché Angolo scheggiato Chipping on corner

Verschleiss Hauptschneide Arrête de coupe ébréchée Usura tagliente principale Wear on main cutting edge

154

swiss made by


erhöhen / augmenter aumentare / increase verringern / réduire ridurre / reduce

überprüfen / vérifier controllare / verify

nicht relevant / pas pertinent non rilevante / not relevant

Condizioni di taglio / Cutting conditions Vorschub beim Eintritt Avance à l’entrée Avanzamento a l’entrata Entry feed rate

Vorschub beim Austritt Avance à la sortie Avanzamento a l’uscita Exit feed rate

Vorbearbeitung (Zentrieren, Pilotbohren) Préparation (Centrage, Préperçage) Prelavorazione (Centrare, Preforare) Pre-machining (Centering, Pilot hole drilling)

• •

Entspänen Débourrage Evacuazione trucioli Pecking cycle

• •

• swiss made by

155


Störungsbehebung bei Werkzeugverschleiss Correction pour éviter l’usure des outils Eliminazione danni per causa di usura Troubleshooting in case of tool wear

Schnittbedingungen / Conditions de coupe / 

Verschleissart Type d’usure Genere di usura Type of wear

Schnittgeschwindigkeit Vitesse de coupe Velocità di taglio Cutting speed

Ausbruch Hauptschneide Cassure arrête de coupe Tagliente principale scheggiato Chipping main cutting edge

Ausbruch Stufe Cassure à l’étage Gradino scheggiato Chipping on step transition

Ausbrüche Führungsfase Ebréchure sur la filet Filo di guida scheggiato Chipping on margin

Aufbauschneide Usure sous l’arrête de coupe Sovrastruttura di materiale sul tagliente Built-up edge

156

swiss made by

Vorschub Avance Avanzamento Feed rate


erhöhen / augmenter aumentare / increase verringern / réduire ridurre / reduce

überprüfen / vérifier controllare / verify

nicht relevant / pas pertinent non rilevante / not relevant

Condizioni di taglio / Cutting conditions Vorschub beim Eintritt Avance à l’entrée Avanzamento a l’entrata Entry feed rate

Vorschub beim Austritt Avance à la sortie Avanzamento a l’uscita Exit feed rate

Vorbearbeitung (Zentrieren, Pilotbohren) Préparation (Centrage, Préperçage) Prelavorazione (Centrare, Preforare) Pre-machining (Centering, Pilot hole drilling)

swiss made by

Entspänen Débourrage Evacuazione trucioli Pecking cycle

157


Störungsbehebung bei Abweichung am Werkstück Correction en cas de déviation de la pièce usinée Eliminazione danni in causa di deviazione del pezzo da lavorare Troubleshooting in case of deviation at the workpiece

Schnittbedingungen / Conditions de coupe / 

Verschleissart Type d’usure Genere di usura Type of wear

Schnittgeschwindigkeit Vitesse de coupe Velocità di taglio Cutting speed

Vorschub Avance Avanzamento Feed rate

Durchmesser zu gross Diamètre trop grand Diametro troppo grande Diameter too large

Versatz aus der Mitte Décentrage du trou Fuori centro Misalignment from the center

Schlechte Oberflächenqualität Mauvaise qualité de surface Scarsa qualità superfice Poor surface quality

Gratbildung Bohrungsaustritt Bavure à la sortie du trou Bave allʼuscita del foro Burr formation at bore exit

Verlauf der Bohrung Déviation du trou Foro deviato Bore runout

158

swiss made by


erhöhen / augmenter aumentare / increase verringern / réduire ridurre / reduce

überprüfen / vérifier controllare / verify

nicht relevant / pas pertinent non rilevante / not relevant

Condizioni di taglio / Cutting conditions Vorschub beim Eintritt Avance à l’entrée Avanzamento a l’entrata Entry feed rate

Vorschub beim Austritt Avance à la sortie Avanzamento a l’uscita Exit feed rate

Vorbearbeitung (Zentrieren, Pilotbohren) Préparation (Centrage, Préperçage) Prelavorazione (Centrare, Preforare) Pre-machining (Centering, Pilot hole drilling)

Entspänen Débourrage Evacuazione trucioli Pecking cycle

• •

• swiss made by

159


Störungsbehebung bei Werkzeugverschleiss Correction pour éviter l’usure des outils Eliminazione danni per causa di usura Troubleshooting in case of tool wear

Kühlschmierstoff / Lubrifiant Lubrificante / Coolant

Verschleissart Type d’usure Genere di usura Type of wear

Kühlschmierstoffkonzentration Concentration du lubrifiant Concentrato lubrificante Concentration of coolant

Bohrerbruch Rupture du foret Rottura della punta Drill breakage

Freiflächenverschleiss Usure de l’arrête de coupe Spoglia usurata Flank wear

Führungsfasenverschleiss Usure du filet Filo di guida usurato Wear on margin

Ausbrüche Querschneide Usure de l’âme Spigolo scheggiato Chipping on chisel edge

Eckenausbrüche Coin ébréché Angolo scheggiato Chipping on corner

Verschleiss Hauptschneide Arrête de coupe ébréchée Usura tagliente principale Wear on main cutting edge

160

swiss made by

Kühlschmierstoffmenge Quantité de lubrifiant Quantità lubrificante Rate of coolant


erhöhen / augmenter aumentare / increase verringern / réduire ridurre / reduce

überprüfen / vérifier controllare / verify

nicht relevant / pas pertinent non rilevante / not relevant

Maschine und Einbau des Werkzeuges / Machine et installation des outils Macchina e montaggio del utensile / Machine and fitting of the tool Kühlschmierstoffdruck Pression du lubrifiant Pressione lubrificante Coolant pressure

Rundlaufgenauigkeit Concentricité Precisione concentricità Concentricity

Kürzere Auskraglänge Longueur minimal acceptable Estremità codolo Shorter projecting length

Werkstückspannung Serrage de l’outil Fissaggio del pezzo Workpiece clamping

Maschinenstabilität Stabilité de la machine Stabilità macchina Stability of the machine

swiss made by

161


Störungsbehebung bei Werkzeugverschleiss Correction pour éviter l’usure des outils Eliminazione danni per causa di usura Troubleshooting in case of tool wear

Kühlschmierstoff / Lubrifiant Lubrificante / Coolant

Verschleissart Type d’usure Genere di usura Type of wear

Kühlschmierstoffkonzentration Concentration du lubrifiant Concentrato lubrificante Concentration of coolant

Kühlschmierstoffmenge Quantité de lubrifiant Quantità lubrificante Rate of coolant

Ausbruch Hauptschneide Cassure arrête de coupe Tagliente principale scheggiato Chipping main cutting edge

Ausbruch Stufe Cassure à l’étage Gradino scheggiato Chipping on step transition

Ausbrüche Führungsfase Ebréchure sur la filet Filo di guida scheggiato Chipping on margin

Aufbauschneide Usure sous l’arrête de coupe Sovrastruttura di materiale sul tagliente Built-up edge

162

swiss made by


erhöhen / augmenter aumentare / increase

überprüfen / vérifier controllare / verify

verringern / réduire ridurre / reduce

nicht relevant / pas pertinent non rilevante / not relevant

Maschine und Einbau des Werkzeuges / Machine et installation des outils Macchina e montaggio del utensile / Machine and fitting of the tool Kühlschmierstoffdruck Pression du lubrifiant Pressione lubrificante Coolant pressure

Rundlaufgenauigkeit Concentricité Precisione concentricità Concentricity

Kürzere Auskraglänge Longueur minimal acceptable Estremità codolo Shorter projecting length

Werkstückspannung Serrage de l’outil Fissaggio del pezzo Workpiece clamping

Maschinenstabilität Stabilité de la machine Stabilità macchina Stability of the machine

• • •

swiss made by

163


Störungsbehebung bei Abweichung am Werkstück Correction en cas de déviation de la pièce usinée Eliminazione danni in causa di deviazione del pezzo da lavorare Troubleshooting in case of deviation at the workpiece

Kühlschmierstoff / Lubrifiant Lubrificante / Coolant

Verschleissart Type d’usure Genere di usura Type of wear

Kühlschmierstoffkonzentration Concentration du lubrifiant Concentrato lubrificante Concentration of coolant

Kühlschmierstoffmenge Quantité de lubrifiant Quantità lubrificante Rate of coolant

Gratbildung Bohrungsaustritt Bavure à la sortie du trou Bave allʼuscita del foro Burr formation at bore exit

Verlauf der Bohrung Déviation du trou Foro deviato Bore runout

Durchmesser zu gross Diamètre trop grand Diametro troppo grande Diameter too large

Versatz aus der Mitte Décentrage du trou Fuori centro Misalignment from the center

Schlechte Oberflächenqualität Mauvaise qualité de surface Scarsa qualità superfice Poor surface quality

164

swiss made by


erhöhen / augmenter aumentare / increase verringern / réduire ridurre / reduce

überprüfen / vérifier controllare / verify

nicht relevant / pas pertinent non rilevante / not relevant

Maschine und Einbau des Werkzeuges / Machine et installation des outils Macchina e montaggio del utensile / Machine and fitting of the tool Kühlschmierstoffdruck Pression du lubrifiant Pressione lubrificante Coolant pressure

Rundlaufgenauigkeit Concentricité Precisione concentricità Concentricity

Kürzere Auskraglänge Longueur minimal acceptable Estremità codolo Shorter projecting length

Werkstückspannung Serrage de l’outil Fissaggio del pezzo Workpiece clamping

Maschinenstabilität Stabilité de la machine Stabilità macchina Stability of the machine

• swiss made by

165


Allgemeine Verkaufsbedingungen

Conditions de vente générales

Geltungsbereich Für Bestellungen gelten ausschliesslich nachfolgende Bedingungen. Abweichende oder zusätzliche Bedingungen, insbesondere auch allg. Einkaufsbedingungen der Kunden gelten nur, wenn sie schriftlich vereinbart wurden.

Domaine d’application Les conditions ci-après sont uniquement valables pour les commandes. Les exceptions ou suppléments des conditions générales de vente, en particulier les conditions générales des clients, sont uniquement valable par convention écrite.

Preise In Schweizerfranken und pro Stück, ohne MwSt. und Verpackung.

Prix En francs suisses et par pièce sans TVA et emballage.

Lieferfrist Die Auslieferung erfolgt ab Lager oder bei nicht auf Lager gehaltenen Artikeln gemäss Auftragsbestätigung. Eine ausnahmsweise Nichteinhaltung der Lieferfrist unsererseits berechtigt nicht zur Annullation des Auftrages resp. Schadenersatzansprüchen. Versand / Transport Ab Werk Derendingen unverpackt, auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Auf Wunsch decken wir die Transportversicherung zu Lasten des Empfängers.

Délai de livrasion En général du stock, sinon pour les articles non-stockés selon le délai confirmé. Si exceptionnellement nous ne pouvons respecter le délai confirmé, ceci n’autorise pas l’annulation de la commande ni dédommagement. Expédition / Transport Départ d’usine Derendingen sans emballage, aux risques et frais du client. Sur demande nous vous offrons l’assurance de transport aux prix de revient.

Mengentoleranzen Mengentoleranzen bei Bestellmenge von < 20 Stück = ± 2 Stück ≥ 20 Stück = ± 10 % bleiben bei Sonderanfertigungen vorbehalten. Die Verrechnung dieser Mehr- oder Mindermengen erfolgt auf Basis des für den Auftrag abgeschlossenen Preises.

Tolérances de quantité Toute commande nécessitant une exécution spéciale sera considérée comme étant soldée, selon le résultat de la fabrication à < 20 pièces = ± 2 pièces ≥ 20 pièces = ± 10 % de la quantité commandée. La facturation de ces quantités à plus ou mois est sur la base des prix valables pour cette commande.

Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zu ihrer vollständigen Bezahlung Eigentum der Sphinx Werkzeuge AG.

Réserve de propriété La marchandise livrée reste la propriété de la Sphinx Outils SA jusqu’à son paiement intégral.

Reklamationen Müssen innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich erfolgen. Fehlerhafte Werkzeuge werden nach unserer Wahl ersetzt oder gutgeschrieben. Weitergehende Schadenersatzansprüche lehnen wir ab.

Réclamations Elles doivent nous parvenir par écrit dans les 8 jours après réception de la marchandise. Les outils défectueux seront remplacés ou crédités suivant notre option. Toute autre revendications ne pourront être prises en considération.

Zahlung Falls nicht anders vereinbart, gilt 30 Tage netto. Der Mindestfakturbetrag ist CHF 50.– pro Bestellung. Bestellungen unter CHF 100.– ohne Rabatt.

Paiement 30 jours net en francs suisses sauf autre convention. La facturation minimale est de CHF 50.–. Commandes audessous de CHF 100.– sans rabais.

Besondere Bestimmungen Zeichnungen: Für Sphinx Katalogartikel liegt die Designverantwortung bei Sphinx. Für Sonderwerkzeuge, insbesondere für Medizinwerkzeuge liegt die Designverantwortung bei unseren Kunden.

Dispositions spéciales Dessins: chez Sphinx Outils SA, les outils présentés dans le catalogue sont totalement développés par notre département technique et nous en prenons la responsabilité. Pour les outils spéciaux, en particulier, les outils médicaux, le client porte la responsabilité du développement technique.

Änderungen Technische Änderungen unserer Produkte im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Bei Sonderanfertigungen erfolgen Aenderungsmitteilungen durch die Kunden, ansonsten wird nach dem letzten Zeichnungsstand gefertigt. Aenderungen können kostenbeeinflussend wirken. Rückverfolgbarkeit Wo nichts anderes vereinbart wird, erfolgt die Rückverfolgbarkeit über unsere Artikel- und Fabrikations-Auftrags-System Nummer. Anwendbares Recht Anwendbar ist das schweizerische Recht. Gerichtsstand ist Solothurn.

166

Modifications Nous nous réservons le droit de procéder aux modifications techniques de nos produits à l’occasion de perfectionnements. Pour les exécutions spéciales, les modifications nous parviennent par le client, sinon la fabrication s’effectue d’après les derniers dessins. Des modifications peuvent entraîner des frais. Recherche Sans autre convention, la recherche est par notre numéro d’article et de fabrication. Droit applicable Le droit suisse est applicable. Lieu de juridiction: Soleure

swiss made by


Condizioni generali di vendita

General Terms

Ambito di applicazione Per tutti gli ordini prevenuti sono valide solo le seguenti condizioni. Eccezioni o modifiche alle condizioni generali della vendita, in particolare condizioni specifiche dei clienti, sono valide solo se concordate per iscritto.

Validity The terms mentioned hereafter are valid for all orders. Any purchasing or other terms from our partners are waved if not expressly agreed in writing.

Prezzi In franchi svizzeri e per unità, IVA ed imballaggio non compresi. Tempi di consegna La consegna avviene dallo stock, e per gli articoli non disponibili a magazzino, secondo quanto indicato nella conferma d’ordine. Eventuali inosservanze dei termini di consegna non autorizzano l’annullamento dell’ordine o diritto al risarcimento del danno. Spedizione / Trasporto Franco partenza dalla fabbrica a Derendingen, imballo non compreso, a spese e rischio del cliente. A richiesta, offriamo l’assicurazione del trasporto al prezzo di costo. Toleranza sulla quantità Tutti gli ordini che prevedono un’esecuzione speciale risulteranno saldati sulla base di quanto uscito dalla fabbricazione, ossia < 20 pezzi = ± 2 pezzi ≥ 20 pezzi = ± 10 % in più o in meno dalla quantità ordinata. La fatturazione di queste quantità in più o meno avvera sulla base del prezzo stabilito nell’ordine. Riserva della proprietà La Sphinx Utensili Spa si riserva la piena proprietà della merce fornita sino al completo pagamento della stessa. Reclamazioni Devono essere presentate scritte entro 8 giorni dopo il ricevimento della merce. Utensili difettosi verranno sostituiti o accreditati a nostra scelta. Non vengono prese in considerazioni ulteriori pretese di risarcimento.

Prices Are given in Swiss Francs per piece, ex works. Packing and transport not included. Delivery For catalog items ex stock or as per our acknowledgement. If a confirmed delivery date is late, the seller cannot be held responsible for any subsequent costs nor cancellation. Shipment / Transport Ex our works Derendingen,, unpacked at buyers risk and peril. On request we cover transport insurance at customers costs. Quantity tolerances For manufacturing orders of special executions, a quantity tolerance of < 20 pieces = ± 2 pieces ≥ 20 pieces = ± 10 % will be reserved. Invoicing of such over- / under-deliveries is based on the agreed price for the original order. Reservation of title The goods delivered shall remain the property of Sphinx Tools Ltd. until they have been paid for in full. Complaints Have to be made in writing at latest 8 days after receipt of goods. We either replace or credit any faulty tool at our choice. We do not accept any further liability. Payments If not agreed otherwise, terms are 30 days net in Swiss Francs. Minimum amount per order is CHF 50.–. Order below CHF 100.– without discount.

Pagamento Se non concordato diversamente, s’intende a 30 giorni netto. Il fatturato minimo é di CHF 50.–. Per ordini inferiori a CHF 100.– senza sconto.

Special Terms Drawings: For catalog items as per SPHINX specification. For any specials and all medical tools, responsibility for design is with purchaser.

Disposizioni particolari Disegni: per gli articoli del catalogo Sphinx la responsabilità del design spetta alla ditt ta Sphinx. Per utensili speciali, in particolare per gli utensili medicali la responsabilità é del cliente.

Alterations We reserve the right to make technical alterations to our products as part of their development. For special tools we manufacture to latest drawing in our possession. Any subsequent alterations are made at customers costs.

Modifiche Con riserva di modifiche tecniche nel quadro dello sviluppo ulteriore del prodotto. Per esecuzioni speciali, le eventuali modifiche devono pervenire dal cliente, altrimenti la fabbricazione viene effettuata secondo gli ultimi disegni. Le modifiche possono comportare dei costi supplementari

Retraceability Subject to other agreements, the retraceability is as per our article and manufacturing number system. Place of arbitration For all commitments Swiss law is applied at Solothurn.

Rintracciabilità In assenza di particolari accordi, la ricerca avviene con il numero d’articolo Sphinx e del lotto di fabbricazione. Controversie Per ogni controversia si applica il diritto svizzero. Luogo di competenza: Soletta.

swiss made by

167


Profile for biwac webagentur

Sphinx_Catalog_16042019  

Sphinx_Catalog_16042019