WWW. C H RO N O WAT C H . C H
SWISS MADE PRIVATE LABEL WATCHES
MADE
C ol l ection 2017 / 2018
SWISS
Celebrating 35 years at the pulse of time
Seit 35 Jahren am Puls der Zeit
Depuis 35 ans au pouls du temps
Your personalised watch produced directly at our Swiss factory
Ihre personalisierte Uhr hergestellt in unserem Schweizer Uhrmacheratelier
Votre montre personnalisÊe produite directement dans nos ateliers d’horlogerie Suisse
2
CELEBRATING 35 YEARS AT THE PULSE OF TIME Excellence through tradition At the heart of our independent family business is the love for creating watches – a passion for a product that, like no other, is known to be an ambassador for the «Swiss Made» label in the whole world. This is why we have invested time and resources in upgrading our production facilities in order to prepare our company for the demands of the coming years.
Exzellenz aus Tradition In unserem unabhängigen Familienbetrieb lieben wir unser Handwerk und teilen damit die Begeisterung für ein Produkt, das wie kein anderes als internationaler Botschafter der «Swiss Made»-Qualität gilt. Deshalb haben wir unsere Fertigungsstätten erst kürzlich ausgiebig modernisiert und ausgebaut und sind nun für die Anforderungen der Zukunft bestens gerüstet.
«We are proudly looking back on 35 years of family tradition, which is the motivation and driving force behind our work: It challenges us to act innovatively and competently, and to emphasise highest Swiss precision.»
«Stolz blicken wir auf eine 35-jährige Familientradition zurück. Sie ist die Motivation und treibende Kraft unseres Wirkens. Sie fordert uns auf, innovativ und kompetent zu handeln und Wert auf höchste Schweizer Präzision zu legen.»
L’excellence par la tradition Ce qui fait battre le cœur de cette entreprise familiale indépendante, c’est la passion de créer des montres, des produits incarnant plus que tous les autres le label «Swiss Made», dans le monde entier. C’est pourquoi nous avons beaucoup modernisé et développé nos ateliers de fabrication ces derniers temps. Nous sommes désormais armés au mieux pour relever les défis de demain. «Nous sommes fiers de ces 35 années de tradition familiale. C’est à la fois notre motivation et notre moteur. Cela nous pousse à être compétents et innovants et à accorder toute l’importance nécessaire au meilleur de la précision suisse.»
3
CONTENT WATCHMAKING 4 Quartz watches Quarzuhren Montres à quartz SPIRIT 8 VINTAGE 9 GLOBAL 10 GLAMOUR I ULTRA 11 COSMOS Gent/Unisex/Lady 12 MASTERCHRONO 14 SCANDINAVIA I FLIRT 15 CLASSICO CHRONO 16 MASTER I FIREBALL 17 ARENA 18 FORMULA I TOPGEAR 20 PROMO 21 FLAT 22 TODAY 23 CLASSICO 24 OUTDOOR 25 ELEGANT 26 PREMIUM I EVERYDAY 27 Automatic watches Automatikuhren Montres automatique LADY AUTOMATIC I LADY DIAMOND 28 PILOT I CAPTAIN 29 PRESTIGE OPEN HEART 30 PRESTIGE 31 OFFICER 32 SPECIAL IDENTIFICATION 33 PACKAGING 34
4
WATCHMAKING
AT OUR WATCHMAKING ATELIERS Passion for precise work done by hand Präzisionsarbeit von Hand ist unsere Leidenschaft La passion du travail manuel et précis At our ateliers, precise work done by hand is at the heart of our watchmaking skills. Our watchmakers have been extensively trained and are professionals in their field. Each watch is assembled, controlled and packaged manually. This is how we
In unseren Ateliers bildet präzise Handarbeit den Kern jeder Uhrmacher-Kompetenz. Unsere Uhrmacher wurden umfassend ausgebildet und sind auf ihrem Gebiet echte Profis. Jede Uhr wird von Hand zusammengebaut, kontrolliert und verpackt. Auf diese
Dans nos ateliers, la précision du travail manuel est au cœur de notre compétence horlogère. Nos horlogers ont été soigneusement formés et sont professionnels dans leur domaine. Chaque montre est assemblée, contrôlée et emballée à la main. C’est
guarantee the «Swiss Made» quality of our watches. We are proud to say that in this way every Chrono AG watch bears honour to the Swiss watchmaking tradition.
Weise garantieren wir die «Swiss Made»Qualität unserer Uhren. Wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass damit jede Uhr der Chrono AG die Schweizer Uhrmachertraditionen ehrt.
ainsi que nous garantissons la qualité «Swiss Made» de nos produits. C’est avec fierté que nous pouvons donc affirmer que chaque montre Chrono AG fait honneur à la tradition horlogère suisse.
5
WATCHMAKING
PRIVATE LABEL WATCHES Your wishes, our competence, your personalised Swiss watch Ihre Wünsche und unsere Kompetenz fliessen in die Gestaltung ihrer personalisierten Schweizer Uhr ein Vos attentes, nos compétences, votre montre Swiss Made personalisée Chrono AG has been designing and producing watches of proven Swiss Made quality to act as advertising media for world famous companies, products and brands since 1981. Practically any design idea can be implemented thanks to a broad spectrum of technicians and our many years of know-how. The name of your company, an image of your product or your logo can thus be carried across the world in this impressive and elegant manner: By means of those people who you really appreciate, all wearing watches on which they can rely.
Die Chrono AG gestaltet und fertigt seit 1981 Uhren von nachweislich hoher Swiss Made-Qualität als Werbeträger für weltberühmte Unternehmen, Produkte und Marken. Die vielen verschiedenen Techniker und unsere langjährige Erfahrung ermöglichen die Umsetzung fast jeder Design-Idee. Wir tragen den Namen Ihres Unternehmens, ein Bild Ihres Produkts oder Ihr Logo auf eindrucksvollem und elegantem Weg hinaus in die Welt – am Handgelenk von Menschen, die Sie wirklich schätzen und auf Uhren, auf die man sich wirklich verlassen kann.
Our list of customers includes worldwide renowned brands and companies from various industries such as banking, the automobile industry, telecommunications,
Die lange Liste unserer Kunden in aller Welt umfasst renommierte Marken und Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen, etwa dem Bankwesen, der Automobilindus-
Notre liste de clients comprend des marques et des entreprises célèbres dans le monde entier, dans la banque, l’automobile,
hotels, clubs and associations.
trie oder der Telekommunikation, aber auch Hotels, Clubs und Verbände.
les télécommunications ou l’hôtellerie, des clubs ou des associations.
Depuis 1981 Chrono AG conçoit et fabrique des montres de qualité Swiss Made, servant d’ambassadrices publicitaires à des entreprises, des produits et des marques du monde entier. Grâce à nos multiples techniciens et à nos nombreuses années de savoir-faire, n’importe quelle idée de design peut quasiment être réalisée. Une façon marquante et élégante de diffuser dans le monde entier le nom de votre entreprise, une image de votre produit ou votre logo, en faisant appel aux personnes que vous appréciez, toutes portant des montres sur lesquelles elles peuvent compter.
6
WATCHMAKING
SWISS MADE The watchmaking process Der Prozess der Uhrenherstellung Horlogerie: Le procédé de fabrication
It takes many different production steps until a Chrono AG watch makes its way into the world as a functional chronometer of time. From the selection of the necessary components to the printing of the dial, the actual work of assembly, engraving of the case back, quality inspection and finally packaging, handwork is at the core of each working step. We are convinced that the high quality standards we set for our products can only be achieved by working with the traditional manual skills of the watchmaking trade, exclusively integrating today’s specialised, modern working tools in order to support our watchmakers in their quest for highest precision. Furthermore, an inspection of quality accompanies each working step. All Chrono AG watches are subject to a thorough check of functioning and waterproofness, as well as an intensive visual check.
Bevor eine Uhr der Chrono AG das Haus als funktionstüchtiger Chronometer verlässt, durchläuft sie viele verschiedene Etappen – von der Auswahl der Komponenten über Zifferblattdruck, Montage und Gravur des Gehäusebodens bis hin zur Qualitätskontrolle und letztendlich zur Verpackung. Handarbeit steht im Mittelpunkt jedes Arbeitsschritts. Unseres Erachtens lassen sich die hohen Qualitätsvorgaben für unsere Produkte nur durch Einsatz traditioneller Handwerkskunst erfüllen. In Einzelfällen setzen wir jedoch auch hochmoderne Spezialwerkzeuge ein, die unsere Uhrmacher in ihrem Streben nach maximaler Präzision unterstützen. Ausserdem kontrollieren wir jeden Arbeits-
Plusieurs étapes de fabrication sont nécessaires avant qu’une montre Chrono AG puisse sortir dans le monde pour remplir son office de mesurage du temps. Le travail manuel est au cœur de chaque étape, sélection des composants, impression du cadran, travail d’assemblage, gravure au dos du boîtier, contrôle qualité et pour finir, emballage. Notre conviction est que les normes de qualité élevées que nous fixons pour nos produits ne peuvent être respectées qu’en travaillant avec les compétences manuelles traditionnelles du métier, tout en intégrant les outils modernes et spécialisés actuels, afin de soutenir nos horlogers dans leur recherche de précision maximale. Sans
schritt auf seine Qualität. Alle Uhren der Chrono AG werden sorgfältig auf Funktionstüchtigkeit und Wasserdichtigkeit überprüft und auch einer intensiven Sichtkontrolle unterzogen.
oublier le contrôle qualité à chacune des étapes. Toutes les montres Chrono AG sont soumises à une vérification minutieuse de leur fonctionnement et de leur étanchéité, ainsi qu’à un contrôle visuel méticuleux.
7
WATCHMAKING
A HISTORICAL LOCATION «Located in an old Watchmaking School» «In einer alten Uhrmacherschule Zuhause» «À la maison dans une ancienne école d’horlogerie»
At our headquarters in Solothurn, we not only strive to create watches in the spirit of the Swiss tradition, but we have the honour to do so within walls that stand for a Swiss watchmaking tradition of over 100 years. Originally built in 1915/1916 by the watch manufacturer Stadler-Bouché, the building was soon taken over by one of Switzerland’s first watchmaking schools, where until 2002 this world leading training institute produced the success of generations of watchmakers. After the watchmaking school moved to larger premises, Chrono AG bought the building in 2003 and completely renovated it, making it the home where our passion for the Swiss art of watchmaking continues to develop and evolve.
Wir wollen in unserem Hauptsitz in Solothurn nicht nur Uhren in typisch schweizerischer Tradition herstellen, sondern dürfen dies auch noch in einem Gebäude tun, in dem die Schweizer Uhrmachertradition seit über 100 Jahren lebendig ist. Das ursprünglich in den Jahren 1915/1916 vom Uhrenhersteller Stadler-Bouché errichtete Haus wurde alsbald von einer der ersten Uhrmacherschulen der Schweiz übernommen. Bis 2002 erwarben in dieser weltweit führenden Ausbildungsstätte ganze Generationen erfolgreicher Uhrmacher ihre Qualifikation. Nach dem Umzug der Uhrmacherschule in grössere Räumlichkeiten kaufte 2003 die Chrono AG das Gebäude und renovierte es vollständig. So wurde es zur Heimstätte unserer Passion für die Schweizer Uhrmacherkunst, die dort nun nach Belieben blüht und gedeiht.
A notre siège à Soleure, nous nous efforçons de créer des montres dans l’esprit de la tradition suisse, et nous avons l’honneur de pouvoir le faire dans des locaux emblématiques de la tradition horlogère suisse depuis plus d’un siècle. Construit en 1915/1916 par le fabricant de montres Stadler-Bouché, le bâtiment fut repris par l’une des premières écoles d’horlogerie en Suisse, leader mondial de la formation dans ce domaine. C’est dans ces locaux que se façonna le succès de générations d’horlogers, jusqu’en 2002. L’école ayant déménagé dans des locaux plus vastes, Chrono AG acheta le bâtiment en 2003 et le rénova complètement, afin qu’il puisse abriter notre passion et que nous développions et fassions évoluer le métier d’horloger.
8
QUARTZ WATCHES
MADE
SWISS
PL44058.02
PL44058.04 PL44058.09
100 M WATER RESISTANT
PL44058.07
PL44058.05
PL44058.01
SPIRIT
SAPPHIRE COATING
SPIRIT Ref. PL44058 (Ø 42.00 mm) Chronograph • Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Meshband or leather strap Chronograph • Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Stahlband geflochten oder Lederband Chronographe • Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet acier mesh ou cuir
9
QUARTZ WATCHES
PL40192.08 PL40192.13
VINTAGE Ref. PL40192 (Ø 42.5 mm) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid
MADE
PL40192.04 PL40192.12
VINTAGE
PL40192.01
100 M WATER RESISTANT
PL40192.11
SAPPHIRE COATING
SWISS
10
QUARTZ WATCHES
SAPPHIRE CRYSTAL
MADE
SWISS
PL40195.10
PL40195.13
PL40194.09
PL40194.12
PL40195.01
PL40195.04
PL40194.03
PL40194.01
GLOBAL
GLOBAL Ref. PL40194 / PL40195 (Ø 40.00 mm / 32.00 mm) Stainless steel case • Water-resistant up to 50 m • Sapphire crystal • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Saphirglas • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Verre saphir • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid
11
QUARTZ WATCHES
PL40174.03
PL40174.01
PL40174.02
GLAMOUR
PL40174.04
SAPPHIRE CRYSTAL
SWAROVSKI CRYSTALS
GLAMOUR REF. PL40174 (Ø 32 MM) Stainless steel case • Crystals from Swarovski • Sapphire crystal • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Leather strap or solid stainless steel bracelet Edelstahlgehäuse • Crystals from Swarovski • Saphirglas • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier • Crystals from Swarovski • Verre saphir • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Bracelet cuir ou acier solid 100 M WATER RESISTANT
ULTRA
MADE
ULTRA REF. PL44046 / PL44047 (Ø 40/28 MM) Stainless steel or bicolor case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Stainless steel or bicolor bracelet Edelstahl- oder Bicolorgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Edelstahl- oder Bicolorband Boîtier acier ou acier bicolor • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet acier ou acier bicolor
PL44047.05
PL44047.02
PL44046.05
PL44046.02
SAPPHIRE COATING
SWISS
12
QUARTZ WATCHES
GENTS/UNISEX/LADY
PL40052.03 PL40052.04 PL44013.02
PL44005.02
PL40052.02 MADE
SWISS
SAPPHIRE COATING
PL44013.01
PL44005.01
PL40052.01
COSMOS
COMOS REF. PL40052 / PL44005 / PL44013 (Ø 41/36/30 MM) Chronograph • Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Solid stainless steel bracelet or leather strap Chronograph • Edelstahl- oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahlband oder Lederband Chronographe • Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
13
QUARTZ WATCHES
COSMOS
• Natostrap • Natoband • Bracelet nato
MADE
PL40052.07
PL44013.04
PL44005.04
PL40052.06
PL44013.03
PL44005.03
PL40052.09
GENTS/UNISEX/LADY
PL40052.05
SAPPHIRE COATING
SWISS
14
QUARTZ WATCHES
MADE
SWISS
PL44038.03
PL44038.07
PL44038.05
PL44038.06
PL44038.04
PL44038.01
MASTERCHRONO
100 M WATER RESISTANT
MASTERCHRONO REF. PL44038 (Ø 46.00 MM) Chronograph • Stainless steel • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Big Date • Day Retrograde • Leather strap Chronograph • Edelstahl • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Grosse Datumsanzeige • Day Retrograde • Lederband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Grande date • Day Retrograde • Bracelet cuir
15
QUARTZ WATCHES
PL42038.03
PL42038.02
PL42037.02
PL42037.03
SCANDINAVIA
SCANDINAVIA REF. PL42037 / PL42038 (Ø 38 MM / Ø 28 MM) Stainless steel case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Meshband or leather strap Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Stahlband geflochten oder Lederband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement à quartz • Bracelet acier mesh ou cuir
FLIRT
MADE
FLIRT Ref. PL40193 (Ø 32 mm) Stainless steel or plated case • Crystals from Swarovski • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Meshband or leather strap Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Crystals from Swarovski • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Stahlband geflochten oder Lederband Boîtier acier ou plaqué • Crystals from Swarovski • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet acier mesh ou cuir
PL40193.08
SWAROVSKI CRYSTALS
PL40193.07
PL40193.06
PL40193.01
SAPPHIRE COATING
SWISS
16
QUARTZ WATCHES
MADE
SWISS
PL44052.02
PL44052.03
PL44052.08
PL44052.09
PL44052.06
PL44052.01
CLASSICO CHRONO
SAPPHIRE CRYSTAL
100 M WATER RESISTANT
CLASSICO CHRONO REF. PL44052 (Ø 42 MM) Chronograph • Stainless steel or bicolor case • Sapphire Crystal • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Stainless steel or bicolor bracelet or leather strap Chronograph • Edelstahl- oder Bicolorgehäuse • Saphirglas • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Edelstahl-, Bicolor- oder Lederband Chronographe • Boîtier acier ou acier bicolor • Verre saphir • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet acier bicolor ou bracelet cuir
17
QUARTZ WATCHES
PL44051.04
PL44051.05
MASTER
100 M WATER RESISTANT
PL44051.01
SAPPHIRE COATING
MASTER PL44051 (Ø 46 mm) Chronograph • Stainless steel or bicolor case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Leather strap or stainless steel bracelet • Turning bezel Chronograph • Edelstahl oder Bicolorgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder Edelstahlband • Drehlunette Chronographe • Boîtier acier ou bicolor • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier • Lunette tournante
MADE
FIREBALL REF. PL44044 (Ø 45 MM) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Solid stainless steel bracelet or rubber strap • Turning bezel Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahlband oder Kautschukband • Drehlunette Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet acier solide ou bracelet caoutchouc • Lunette tournante
PL44044.06
FIREBALL
PL44044.04
PL44044.03
100 M WATER RESISTANT
SWISS
18
QUARTZ WATCHES
MADE
SWISS
PL44012.02
PL44012.03 PL44012.07
SAPPHIRE COATING
PL44012.06
PL44012.05
PL44012.01
ARENA
ARENA REF. PL44012 (Ø 41 MM ) Chronograph • Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap or stainless steel bracelet Chrongraph • Edelstahl- oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahlband oder Lederband Chronographe • Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
19
QUARTZ WATCHES
• Natostrap • Natoband • Bracelet nato
MADE
ARENA
PL44012.04
PL44012.08
PL44012.10
PL44012.14
PL44012.15
PL44012.16
SAPPHIRE COATING
SWISS
20
QUARTZ WATCHES
MADE
PL44015.05
PL44015.02
TOPGEAR
SWISS
PL44042.04
FORMULA REF. PL44042 (Ø 44 MM) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Solid stainless steel bracelet or leather strap Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahlband oder Lederband Chronograph • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet acier solide ou bracelet cuir 100 M WATER RESISTANT
PL44015.06
PL44042.07
PL44042.05
FORMULA
100 M WATER RESISTANT
TOP GEAR REF. PL44015 (Ø 43 MM) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Solid stainless steel bracelet or rubber strap Chronograph • Gehäuse Edelstahl • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahlband oder Kautschukband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet acier solide ou bracelet caoutchouc
21
QUARTZ WATCHES
PL46040.17
PL46040.02
PL46040.04
PL46040.16
PL46040.11
PL46040.12
P ROMO Ref. PL46040 (Ø 42.00 mm) Stainless steel case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Day/Date • Meshband or leather strap Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Tag/Datum • Stahlband geflochten oder Lederband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Jour/Date • Bracelet acier mesh ou cuir
MADE
PROMO
SAPPHIRE COATING
SWISS
22
QUARTZ WATCHES
FLAT
SAPPHIRE CRYSTAL
MADE
SWISS
PL40125.15 PL40125.11
PL40125.10
PL40123.10
PL40123.11
PL40123.15
PL40125.04
PL40125.02
PL40123.02
PL40123.04
Each version also available Ø 35 mm Jede Version auch in Ø 35 mm erhältlich Chaque version aussi disponible Ø 35 mm
FLAT REF. PL40123 / PL40125 (Ø 38.5 MM/25 MM) Stainless steel, bicolor or plated case • Sapphire crystal • Water-resistant up to 30 m • Quartz movement • Date (Gents) • Solid stainless steel bracelet or leather strap Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Saphirglas • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Datum (Herren) • Solides Edelstahlband oder Lederband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Verre saphir • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement à quartz • Date (homme) • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
23
QUARTZ WATCHES
TODAY
PL42025.01
PL42025.02
SAPPHIRE CRYSTAL
MADE
TODAY REF. PL42025 / PL42026 (Ø 40 MM / Ø 28 MM) Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 50 m • Sapphire crystal • Quartz movement • Date • Leather strap Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Saphirglas • Quarzwerk • Datum • Lederband Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 50 m • Verre saphir • Mouvement à quartz • Date • Bracelet cuir
PL42026.04
PL42026.03
PL42025.04
PL42025.03
PL42026.01
PL42026.02
• Blue hands • Blaue Zeiger • Aiguille bleu
SWISS
24
QUARTZ WATCHES
MADE
SWISS
PL44040.04
PL44039.05 PL44040.02 PL44040.06
PL44040.05
PL44039.06
PL44039.07
PL44040.01
PL44039.01
PL44039.02
CLASSICO
100 M WATER RESISTANT
SAPPHIRE CRYSTAL
CLASSICO REF. PL44039 / PL44040 (Ø 40 MM / 28 MM ) Stainless steel or bicolor • Sapphire crystal • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date (Gents) • Stainless steel or leather strap Edelstahl oder bicolor Gehäuse • Saphirglas • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum (Herren) • Edelstahlband oder Lederband Boîtier acier bicolor • Verre saphir • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Date (Homme) • Bracelet acier ou bracelet cuir
25
QUARTZ WATCHES
PL44033.03
PL44033.04
PL44033.06
PL44033.07
OUTDOOR REF. PL44033 (Ø 42 MM) Chronograph • Stainless steel or black plated case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Solid stainless steel bracelet or leather, nylon strap Chronograph • Edelstahl oder schwarz plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahlband oder Leder, Nylonband Chronographe • Boîtier acier ou plaqué noir • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet scier solid ou bracelet cuir, nylon
MADE
PL44033.01
OUTDOOR
PL44033.05
100 M WATER RESISTANT
SWISS
26
QUARTZ WATCHES
PL40137.03
SAPPHIRE CRYSTAL
PL40138.03 PL40138.06
PL40137.04
PL40137.06 PL40138.05
PL40137.05 MADE
SWISS
PL40138.02
PL40138.01
PL40137.02
PL40137.01
ELEGANT
ELEGANT REF. PL40137 / PL40138 (Ø 39/28 MM) Stainless steel, bicolor or plated case • Sapphire Crystal • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date (Gents) • Solid stainless steel bracelet or leather strap Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Saphirglas • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum (Herren) • Solides Edelstahlband oder Lederband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • verre saphir • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement à quartz • Date (homme) • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
27
QUARTZ WATCHES
PL44027.08
PL44027.06
PREMIUM
PL44027.05
100 M WATER RESISTANT
PREMIUM REF. PL44027 (Ø 44 MM) Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Day/Date • Leather strap Gehäuse Edelstahl oder plaquiert • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Tag/Datum • Lederband Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement à quartz • Jour/date • Bracelet cuir
MADE
EVERYDAY REF. 44006 (Ø 37 MM) Stainless steel • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Lederband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement à quartz • Date • Bracelet cuir
PL44006.04
PL44006.03
EVERYDAY
SWISS
28
AUTOMATIC WATCHES
SAPPHIRE CRYSTAL
PLA40009.05
SWAROVSKI CRYSTALS
PLA40009.04
PLA40009.01
LADY AUTOMATIC
LADY REF. PLA40009 AUTOMATIC (Ø 35 MM) / LADY DIAMOND PLA40008 AUTOMATIC (Ø 34 MM) Stainless steel, bicolor or plated case • Sapphire crystal • Sellita SW200 mechanical movement • Water-resistant up to 50 meters • Solid stainless steel bracelet or leather strap Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Saphirglas • Sellita SW200 mechanisches Uhrwerk • Wasserdicht bis 50 Meter • Solides Edelstahlband oder Lederband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Verre saphir • Movement mécanique Sellita SW200 • Etanche jusqu’à 50 mètres • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
MADE
SWISS
DIAMONDS
PLA40008.03
PLA40008.02
PLA40008.01
LADY DIAMOND AUTOMATIC
SAPPHIRE CRYSTAL
29
AUTOMATIC WATCHES
PLA40007.04
AUTOMATIC PILOT
PLA40007.09
100 M WATER RESISTANT
PLA40007.01
SAPPHIRE CRYSTAL
PILOT REF. PLA40007 AUTOMATIC (Ø 42 MM) / CAPTAIN REF. PLA40005 AUTOMATIC (Ø 42 MM) Chronograph • Stainless steel case • Sapphire crystal • ETA mechanical chronograph movement • Caliber 7750 Valjoux • Day or Day/date • Transparent screw caseback • Water-resistant up to 100 meters • Solid stainless steel bracelet or leather strap Chronograph • Edelstahlgehäuse • Saphirglas • Mechanisches Chronograph Uhrwerk • ETA Kaliber 7750 Valjoux • Datum oder Tag/Datum • Verschraubter, transparenter Gehäuseboden• Wasserdicht bis 100 Meter • Solides Edelstahlband oder Lederband Chronographe • Boîtier acier • Verre saphir • Mouvement chronographe mécanique ETA • Calibre Valjoux 7750 • Date ou Jour/date • Fond vissé transparent • Etanche jusqu’à 100 mètres • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
AUTOMATIC CAPTAIN
MADE
PLA40005.08
100 M WATER RESISTANT
PLA40005.05
PLA40005.01
SAPPHIRE CRYSTAL
SWISS
30
AUTOMATIC WATCHES
PLA44050.02
PLA44050.03
PLA44050.06
PLA44050.08
PLA44050.05
PLA44050.01
PRESTIGE OPEN HEART AUTOMATIC
SAPPHIRE CRYSTAL
PRESTIGE OPEN HEART REF. PLA44050 AUTOMATIC (Ø 39 MM) Stainless steel, bicolor or plated case • Scratchproof sapphire crystal • Sellita SW200 mechanical movement • Water-resistant up to 100 meters • Solid stainless steel bracelet or leather strap
MADE
Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Kratzfestes Saphirglas • Sellita SW200 mechanisches Uhrwerk • Wasserdicht bis 100 Meter • Solides Edelstahlband oder Lederband SWISS
Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Verre saphir inrayable • Movement mécanique Sellita SW200 • Etanche jusqu’à 100 mètres • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
100 M WATER RESISTANT
31
AUTOMATIC WATCHES
PLA44025.02
PLA44025.03
PLA44025.06
PLA44025.08
AUTOMATIC PRESTIGE
PLA44025.01
100 M WATER RESISTANT
PLA44025.05
SAPPHIRE CRYSTAL
Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Saphirglas • Mechanisches Uhrwerk • ETA Kaliber 2824-2 • Datum • Wasserdicht bis 100 Meter • Solides Edelstahlband oder Lederband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Verre saphir • Mouvement mécanique ETA • Calibre 2824-2 avec indication date • Etanche jusqu’à 100 mètres • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
MADE
PRESTIGE REF. PLA44025 AUTOMATIC (Ø 39 MM) Stainless steel, bicolor or plated case • Sapphire crystal • ETA mechanical movement • Caliber 2824-2 • Date • Water-resistant up to 100 meters • Solid stainless steel bracelet or leather strap
SWISS
32
AUTOMATIC WATCHES
PLA40003.05
100 M WATER RESISTANT
PLA40003.13
PLA40003.02 PLA40003.09
PLA40003.08
PLA40003.01
OFFICER AUTOMATIC
SAPPHIRE CRYSTAL
OFFICER REF. PLA40003 AUTOMATIC (Ø 41 MM)
MADE
Stainless steel, bicolor or plated case • sapphire crystal • ETA mechanical movement • Caliber 2824-2 • Date • Transparent screw caseback • Water-resistant up to 100 meters • Solid stainless steel bracelet or leather strap
SWISS
Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Saphirglas • Mechanisches Uhrwerk • ETA Kaliber 2824-2 • Datum • Verschraubter, transparenter Gehäuseboden • Wasserdicht bis 100 Meter • Solides Edelstahlband oder Lederband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Verre saphir • Mouvement mécanique ETA • Calibre 2824-2 • Date • Fond vissé transparent • Etanche jusqu’à 100 mètres • Bracelet acier solide ou bracelet cuir
33
SPECIAL IDENTIFICATIONS
1 Superimposed Dial Erhabenes Logo Logo on applique
2 Photo Dial Foto Zifferblatt Cadran photo
3 Personal logo on side of case Logo auf Gehäuseseite Logo sur la côté du boîter
4 Personal logo on buckle Logo auf Verschluss Logo sur fermeture
5 Personal logo on buckle Logo auf Schliesse Logo sur boucle
6 P ersonal logo on caseback Logo auf Gehäuseboden Logo sur fond
MADE
SPECIAL IDENTIFICATION
SWISS
34
SPECIAL IDENTIFICATIONS
MADE
PACKAGING
SWISS
1 Cube small Kleiner Würfel Cube petit
2 Black Box Schwarzes Etui Etui noir
3 Black deluxe Cube Schwarzer Deluxe Würfel Cube deluxe noir
4 Deluxe Box black Deluxe Etui schwarz Etui deluxe noir
5 Wooden Box Holzbox Etui en bois
6 Individual logo printing Individueller Logodruck impression du logo individuels
Unsere Kompetenzen • Swiss Made-Qualität • Attraktive und jederzeit vorrätige Kollektion fertig vorbereiteter Uhren • Design-Service • Möglichkeit der Personalisierung auf mehreren Ebenen • Kurze Herstellungsfristen • Geringe Mindestmenge • Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Notre compétence • Swiss Made • Une gamme attractive de montres fabriquées en stock • Un service design • Différents niveaux de personnalisation possibles • Des délais de fabrication courts • Des quantités minimales faibles • Un excellent rapport qualité-prix
Website Visit our website in order to browse through our compelling collection of ready-made watches which can be personalised on many levels. Upload your logo and ask for a free design proposal and quotation or contact us for a personalised project.
Webseite Besuchen Sie unsere Website und surfen Sie durch unsere ansprechende Kollektion vorgefertigter Uhren, die auf vielen Ebenen individuell gestaltet werden können. Laden Sie Ihr Logo hoch und fordern Sie einen kostenlosen Designvorschlag und ein Angebot dazu an, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie andere Ideen oder individuelle Vorhaben umsetzen möchten.
Site Web Venez découvrir notre site Web et notre collection fascinante de montres fabriquées, qui peuvent être personnalisées à de multiples niveaux. Téléchargez votre logo et demandez-nous un devis gratuit pour une proposition de design, ou contactez-nous pour parler de votre projet personnalisé.
www.chronowatch.ch
MADE
Our competence • Swiss Made • Attractive collection of ready-made watches in stock • Design service • Various levels of personalisation possibilities • Short production time • Low minimum quantity • Best price-quality relation
SWISS
SWISS MADE PRIVATE LABEL WATCHES Chrono AG Weissensteinstrasse 49 4502 Solothurn Switzerland
MADE
Tel. +41 (0) 32 624 14 14 Fax +41 (0) 32 624 14 15 info@chronowatch.ch
SWISS
W W W. C HRONOWATCH .CH