Page 1

COLLECTION 2018/2019 W W W.C HRO N O WATC H.C H SWISS MADE

SWISS MADE PRIVATE LABEL WATCHES 1


CONTENT INHALT CONTENU SWISS WATCHMAKING

4

QUARTZ CHRONOGR APHS MULTIFUNCTION 6 VINTAGE 7 DRIVER 8 COSMOS Gent/Unisex/Lady 8-9 SPORTMASTER I MASTERCHRONO 10 SPIRIT I CLASSICO CHRONO 11 MASTER I FORMULA 12 ARENA 13 OUTDOOR 14 QUARTZ WATCHES PROMO 16 DIVER I PREMIUM 17 ELEGANT Gent/Lady 18-19 GLOBAL Gent/Lady 20 ULTRA Gent/Lady 21 FLAT Gent/Lady 22-23 SCANDINAVIA Gent/Lady 24 TODAY Gent/Lady 25 CLASSICO Gent/Lady 26-27 EVERYDAY I MOONPHASE 28 MADAME I BIJOUX 29 GLAMOUR I FLIRT 30 AUTOMATIC WATCHES SPORT DIVER I LADY DIAMOND 32 CAPTAIN I PILOT 33 PRESTIGE OPEN HEART 34 PRESTIGE I OFFICER 35

SPECIAL IDENTIFICATION 36 PACKAGING 37 SYMBOLS 39

3


SWISS WATCHMAKING Your wishes, our competence, your personalised Swiss watch Ihre Wünsche und unsere Kompetenz fliessen in die Gestaltung ihrer personalisierten Schweizer Uhr ein Vos attentes, nos compétences, votre montre Swiss Made personalisée

4

Chrono AG has been designing and producing watches of proven Swiss Made quality to act as advertising media for world famous companies, products and brands since 1981. Practically any design idea can be implemented thanks to a broad spectrum of technicians and our many years of know-how. The name of your company, an image of your product or your logo can thus be carried across the world in this impressive and elegant manner: By means of those people who you really appreciate, all wearing watches on which they can rely.

Die Chrono AG gestaltet und fertigt seit 1981 Uhren von nachweislich hoher Swiss Made-Qualität als Werbeträger für weltberühmte Unternehmen, Produkte und Marken. Die vielen verschiedenen Techniker und unsere langjährige Erfahrung ermöglichen die Umsetzung fast jeder Design-Idee. Wir tragen den Namen Ihres Unternehmens, ein Bild Ihres Produkts oder Ihr Logo auf eindrucksvollem und elegantem Weg hinaus in die Welt – am Handgelenk von Menschen, die Sie wirklich schätzen und auf Uhren, auf die man sich wirklich verlassen kann.

Our list of customers includes worldwide renowned brands and companies from various industries such as banking, the automobile industry, telecommunications, hotels, clubs and associations.

Die lange Liste unserer Kunden in aller Welt umfasst renommierte Marken und Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen, etwa dem Bankwesen, der Automobilindustrie oder der Telekommunikation, aber auch Hotels, Clubs und Verbände.

At our ateliers, precise work done by hand is at the heart of our watchmaking skills. Our watchmakers have been extensively trained and are professionals in their field. Each watch is assembled, controlled and packaged manually. This is how we guarantee the «Swiss Made» quality of our watches. We are proud to say that in this way every Chrono AG watch bears honour to the Swiss watchmaking tradition.

In unseren Ateliers bildet präzise Handarbeit den Kern jeder Uhrmacher-Kompetenz. Unsere Uhrmacher wurden umfassend ausgebildet und sind auf ihrem Gebiet echte Profis. Jede Uhr wird von Hand zusammengebaut, kontrolliert und verpackt. Auf diese Weise garantieren wir die «Swiss Made»-Qualität unserer Uhren. Wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass damit jede Uhr der Chrono AG die Schweizer Uhrmachertraditionen ehrt.

Depuis 1981 Chrono AG conçoit et fabrique des montres de qualité Swiss Made, servant d’ambassadrices publicitaires à des entreprises, des produits et des marques du monde entier. Grâce à nos multiples techniciens et à nos nombreuses années de savoir-faire, n’importe quelle idée de design peut quasiment être réalisée. Une façon marquante et élégante de diffuser dans le monde entier le nom de votre entreprise, une image de votre produit ou votre logo, en faisant appel aux personnes que vous appréciez, toutes portant des montres sur lesquelles elles peuvent compter. Notre liste de clients comprend des marques et des entreprises célèbres dans le monde entier, dans la banque, l’automobile, les télécommunications ou l’hôtellerie, des clubs ou des associations. Dans nos ateliers, la précision du travail manuel est au cœur de notre compétence horlogère. Nos horlogers ont été soigneusement formés et sont professionnels dans leur domaine. Chaque montre est assemblée, contrôlée et emballée à la main. C’est ainsi que nous garantissons la qualité «Swiss Made» de nos produits. C’est avec fierté que nous pouvons donc affirmer que chaque montre Chrono AG fait honneur à la tradition horlogère suisse.


QUARTZ CHRONOGRAPHS


QUARTZ CHRONOGRAPHS

PL44061.01

PL44061.02

PL44061.03

SWISS MADE

6 Weather trend Wettertrend Tendance météo

4275 M

METEO

CHRONO

ALARM

Altimeter Höhenmesser Altimètre Weather, absolute & relative pressure Wetter, absoluter & relativer Luftdruck Météo, pression absolue et relative Chronometer (ADD & Split) Chronometer (ADD & Split) Chronomètre (ADD & Split) 2 alarms 2 Alarme 2 alarmes

MU LT I F U N CT I O N

TIMER

TIMEZONE

THERMO

PERPETUAL CALENDER

Timer Timer Timer Second time zone Zweite Zeitzone 2ème fuseau horaire Thermometer Thermometer Thermomètre Perpetual calendar Ewiger Kalender Calendrier perpétuel

Ø 45.00 MM ETA E48.341

STEEL

PLATED

100 M

SAPPHIRE

QUARTZ

CHRONO

DATE

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ CHRONOGRAPHS

PL40192.08

PL40192.01

PL40192.04

SWISS MADE

SAPPHIRE

K1 STEEL

100 M

MINERAL

QUARTZ

CHRONO

DATE

Ø 42.50 MM Ronda 5021.D

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL40192.13

PL40192.11

PL40192.12

7

VI NTAG E


QUARTZ CHRONOGRAPHS

PL44067.04

CO S MO S G E N T

SAPPHIRE

K1

PLATED

100 M

STEEL

50 M

MINERAL

QUARTZ

CHRONO

DATE

QUARTZ

CHRONO

DATE

PL40052.03

STEEL

PL40052.04

PL44067.01 Ø 42.50 MM ETA G10.212

DRIVER

PL40052.02

8

PL44067.08

SWISS MADE

Ø 41.00 MM ETA G10.212

SAPPHIRE

K1 MINERAL

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ CHRONOGRAPHS

Ø 36.00 MM ETA G15.212

K1

STEEL

50 M

MINERAL

QUARTZ

CHRONO

DATE

QUARTZ

CHRONO

DATE

PL44013.01

50 M

SAPPHIRE

K1 MINERAL

Ø 30.00 MM ETA G15.212

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL44005.04

COS M OS UNI S EX

PL44013.02

SAPPHIRE

STEEL

PL44013.04

PL44005.02

PL44005.03

SWISS MADE

COS M OS LADY

9


QUARTZ CHRONOGRAPHS

PL44064.02

MA S T E RC H RO N O

STEEL

100 M

MINERAL

QUARTZ

CHRONO

BIG DATE

STEEL

100 M

MINERAL

QUARTZ

CHRONO

DAY RETRO

PL44038.03

PL44038.06

PL44064.01 Ø 48.00 MM Ronda 8040.B

S P O R T M A ST E R

PL44038.01

10

PL44064.03

SWISS MADE

Ø 48.00 MM Ronda 8040.N

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ CHRONOGRAPHS

STEEL

100 M

K1 100 M

MINERAL

QUARTZ

CHRONO

QUARTZ

CHRONO

DATE

DATE

Ø 42.00 MM ETA G10.212

PL44052.02

PLATED

SAPPHIRE

Ø 42.00 MM Ronda 5040.D

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL44058.07

S PI RIT

PL44052.03

SAPPHIRE

STEEL

PL44052.08

PL44058.02

PL44058.04

SWISS MADE

CLAS S I CO CHRON O

11


QUARTZ CHRONOGRAPHS

PL44012.04

PL44012.01

PL44012.02

SWISS MADE

SAPPHIRE

STEEL

PLATED

K1 50 M

MINERAL

QUARTZ

CHRONO

DATE

Ø 41.00 MM ETA G10.212

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL44012.08

PL44012.05

PL44012.06

13

ARENA


QUARTZ WATCHES

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ WATCHES

PL46040.17

PL46040.02

PL46040.04

SWISS MADE

PL46040.19

PL46040.18

P RO MO

PL46040.20

16

Ø 42.00 MM Ronda 517

SAPPHIRE

STEEL

PLATED

K1 50 M

MINERAL

QUARTZ

DAY/DATE

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ WATCHES

K1 200 M

MINERAL

BEZEL

SCREW CROWN

STEEL

PLATED

100 M

MINERAL

QUARTZ

DAY/DATE

QUARTZ

DAY/DATE

Ø 42.50 MM ETA 955.122

PL44027.05

PLATED

Ø 44.00 MM Ronda 517

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL44068.07

D I VER

PL44027.06

SAPPHIRE

STEEL

PL44027.08

PL44068.01

PL44068.05

SWISS MADE

PRE M I UM

17


QUARTZ WATCHES

PL40200.01

PL40200.03

PL40200.05

SWISS MADE

E LE GA N T G E N T

PL40200.15

PL40200.11

PL40200.10

18

Ø 39.00MM ETA F06.411

STEEL

PLATED

100 M

SAPPHIRE

QUARTZ

HPM

DATE

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ WATCHES

PL40201.05

PL40201.02

PL40201.03

SWISS MADE

STEEL

PLATED

100 M

SAPPHIRE

QUARTZ

HPM

Ø 28.00 MM ETA F03.401

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL40201.15

PL40201.11

PL40201.12

19

E LE GANT LADY


QUARTZ WATCHES

Ø 40.00 MM Ronda 6004.D

GLOBA L L A DY

SAPPHIRE

K1 50 M

MINERAL

STEEL

50 M

QUARTZ

DATE

PL40195.10

STEEL

Ø 32.00 MM Ronda 1069

PL40195.13

GLOBA L G E N T

PL40195.04

20

PL40194.12

PL40194.03

PL40194.09

SWISS MADE

SAPPHIRE

K1 MINERAL

QUARTZ

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ WATCHES

K1 50 M

STEEL

PLATED

50 M

MINERAL

QUARTZ

HPM

QUARTZ

HPM

DATE

Ø 40.00 MM ETA F06.411

PL44066.02

PLATED

SAPPHIRE

K1 MINERAL

DATE

Ø 30.00 MM ETA F03.411

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL44065.03

ULTRA GE NT

PL44066.05

SAPPHIRE

STEEL

PL44066.07

PL44065.01

PL44065.02

SWISS MADE

ULTRA LADY

21


QUARTZ WATCHES

PL42037.03

S CA N D I N AV I A L A DY

STEEL

50 M

MINERAL

QUARTZ

STEEL

50 M

MINERAL

QUARTZ

PL42038.03

PL42038.04

PL42037.02 Ø 38.00 MM Ronda 762

S CA N D I N AV I A G E N T

PL42038.02

24

PL42037.04

SWISS MADE

Ø 28.00 MM Ronda 762

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ WATCHES

50 M

SAPPHIRE

QUARTZ

STEEL

PLATED

50 M

SAPPHIRE

QUARTZ

Ø 40.00 MM Ronda 515

DATE

Ø 28.00 MM Ronda 763

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL42025.04

TODAY GE NT

PL42026.02

PLATED

PL42026.01

STEEL

PL42026.04

PL42025.01

PL42025.02

SWISS MADE

TODAY LADY

25


QUARTZ WATCHES

PL44039.01

PL44039.02

PL44039.05

SWISS MADE

CLA S S I C O G E N T

Ø 40.00 MM Ronda 515

PL44039.15

PL44039.07

PL44039.06

26

SAPPHIRE

STEEL

PLATED

K1 100 M

MINERAL

QUARTZ

DATE

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ WATCHES

PL44040.04

PL44040.01

PL44040.02

SWISS MADE

SAPPHIRE

STEEL

PLATED

K1 100 M

MINERAL

QUARTZ

Ø 28.00 MM Ronda 763

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL44040.09

PL44040.05

PL44040.06

27

CLAS S I CO LADY


QUARTZ WATCHES

PL44071.02

PL44071.01 Ø 40.00 MM Ronda 517

MO O N P H A SE

50 M

QUARTZ

DAY/DATE

QUARTZ

DATE

MOON

PL40196.04

STEEL

PL40196.03

E V E RYDAY

PL40196.01

28

PL44071.06

SWISS MADE

Ø 32.00 MM ETA F05.841

SAPPHIRE

STEEL

PLATED

K1 50 M

MINERAL

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


QUARTZ WATCHES

Ø 34.00 MM Ronda 1064

K1 50 M

STEEL

PLATED

50 M

MINERAL

QUARTZ

PL40197.01

PLATED

SAPPHIRE

K1 MINERAL

QUARTZ

Ø 30.00 MM Ronda 772

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

PL40199.05

M ADAME

PL40197.02

SAPPHIRE

STEEL

PL40197.03

PL40199.02

PL40199.04

SWISS MADE

B I J OU X

29


QUARTZ WATCHES

PL40174.02

PL40174.01

F LI R T

STEEL

50 M

PLATED

50 M

SAPPHIRE

SWAROVSKI

QUARTZ

SWAROVSKI

QUARTZ

PL40193.07

PL40193.08

Ø 32.00 MM Ronda 1069

GLA MO UR

PL40193.01

30

PL40174.06

SWISS MADE

Ø 32.00 MM ETA 902.101

SAPPHIRE

STEEL

K1 MINERAL

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


AUTOMATIC WATCHES


AUTOMATIC WATCHES SWISS MADE

PLA44070.01

PLA44070.02

Helium release valve Soupape hélium Heliumventil

LA DY D I A M O N D

CERAMIC

SAPPHIRE

500 M

BEZEL

STEEL

PLATED

SAPPHIRE

He VALVE

AUTOMATIC

DATE

50 M

DIAMOND

AUTOMATIC

PLA40008.03

STEEL

PLA40008.02

Ø 44.00 MM ETA 2824-2

SPORT DIVER

PLA40008.01

32

Ø 34.00 MM Sellita SW200

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


AUTOMATIC WATCHES

PLA44050.01

PLA44050.02

PLA44050.03

SWISS MADE

P RE S T I G E O P E N H E A R T

Ø 40.00 MM Sellita SW200

PLA44050.08

PLA44050.05

PLA44050.06

34

STEEL

PLATED

100 M

SAPPHIRE

AUTOMATIC

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


AUTOMATIC WATCHES

PLA44025.02

PLA44025.05

PLA44025.08

SWISS MADE

PLATED

100 M

SAPPHIRE

AUTOMATIC

DATE

STEEL

PLATED

100 M

SAPPHIRE

AUTOMATIC

DATE

Ø 40.00 MM ETA 2824-2

PRE S TI GE

PLA40003.13

PLA40003.02

PLA40003.08

STEEL

Ø 40.00 MM ETA 2824-2

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

OFFI CER

35


SPECIAL IDENTIFICATION

1 Superimposed Dial Erhabenes Logo Logo on applique

2 Photo Dial Foto Zifferblatt Cadran photo

3 Personal logo on side of case Logo auf Gehäuseseite Logo sur la côté du boîter

4 Personal logo on buckle Logo auf Verschluss Logo sur fermeture

5 Personal logo on buckle Logo auf Schliesse Logo sur boucle

6 Personal logo on caseback Logo auf Gehäuseboden Logo sur fond

36

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.


PACKAGING

1 Cube small Kleiner Würfel Cube petit

2 Black Box Schwarzes Etui Etui noir

3 Black deluxe Cube Schwarzer Deluxe Würfel Cube deluxe noir

37

4 Deluxe Box black Deluxe Etui schwarz Etui deluxe noir

5 Wooden Box Holzbox Etui en bois

7 Individual laser engraving Individuelle Lasergravur Gravure du logo par laser

All models are subject to alterations. Modelländerungen vorbehalten. Modèles sous réserve de modifications.

6 Individual logo printing Individueller Logodruck Impression du logo individuel


38

Our competence • Swiss Made • Attractive collection of ready-made watches in stock • Design service • Various levels of personalisation possibilities • Short production time • Low minimum quantity • Best price-quality relation

Unsere Kompetenzen • Swiss Made-Qualität • Attraktive und jederzeit vorrätige Kollektion fertig vorbereiteter Uhren • Design-Service • Möglichkeit der Personalisierung auf mehreren Ebenen • Kurze Herstellungsfristen • Geringe Mindestmenge • Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

Notre compétence • Swiss Made • Une gamme attractive de montres fabriquées en stock • Un service design • Différents niveaux de personnalisation possibles • Des délais de fabrication courts • Des quantités minimales faibles • Un excellent rapport qualité-prix

Website Visit our website in order to browse through our compelling collection of ready-made watches which can be personalised on many levels. Upload your logo and ask for a free design proposal and quotation or contact us for a personalised project.

Webseite Besuchen Sie unsere Website und surfen Sie durch unsere ansprechende Kollektion vorgefertigter Uhren, die auf vielen Ebenen individuell gestaltet werden können. Laden Sie Ihr Logo hoch und fordern Sie einen kostenlosen Designvorschlag und ein Angebot dazu an, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie andere Ideen oder individuelle Vorhaben umsetzen möchten.

Site Web Venez découvrir notre site Web et notre collection fascinante de montres fabriquées, qui peuvent être personnalisées à de multiples niveaux. Téléchargez votre logo et demandez-nous un devis gratuit pour une proposition de design, ou contactez-nous pour parler de votre projet personnalisé.

www.chronowatch.ch


SYMBOLS STEEL

CERAMIC

PLATED

30 M

50 M

100 M

200 M

500 M

MINERAL

SAPPHIRE

SAPPHIRE

K1 MINERAL

Stainless steel Edelstahl Acier Ceramic Keramik Céramique Plated Beschichtet Plaqué Water-resistant up to 30 M Wasserdicht bis 30 M Étanche jusqu´à 30 M Water-resistant up to 50 M Wasserdicht bis 50 M Étanche jusqu´à 50 M Water-resistant up to 100 M Wasserdicht bis 100 M Étanche jusqu´à 100 M Water-resistant up to 200 M Wasserdicht bis 200 M Étanche jusqu´à 200 M Water-resistant up to 500 M Wasserdicht bis 500 M Étanche jusqu´à 500 M Mineral glass Mineralglas Verre minéral Sapphire glass Saphirglas Verre saphir Extra hardened K1 Mineral Crystal with sapphire coating Extra gehärtetes K1 Mineralglas mit Saphirbeschichtung

SWAROVSKI

DIAMOND

CHRONO

QUARTZ

AUTOMATIC

HPM

DATE

BIG DATE

DAY/DATE

DAY/DATE

DAY RETRO

Verre minéral ultra trempé K1 avec revêtement saphir GMT

BEZEL

Rotating bezel Drehlunette Lunette tournante MOON

SCREW CROWN

Screw crown Verschraubte Krone Couronne vissée

Crystals from Swarovski ® Crystals from Swarovski ® Crystals from Swarovski ® Diamond Diamant Diamant Chronograph Chronograph Chronographe Quartz movement Quarzwerk Mouvement à quartz Automatic movement Automatik Uhrwerk Mouvement automatique High precision movement Hochpräzises Quarzuhrwerk Mouement à quartz de haute précision Date Datum Date Big Date Grosses Datum Grande date Day/Date Tag/Datum Jour/Date Day/Date Tag/Datum Jour/Date Day Retrograde Tag Retrograde Jour Retrograde GMT 24h timezone GMT 24h Zeitzone GMT 24h fuseau horaire Moonphase Mondphase Phase de lune


SWISS MADE

SWISS MADE PRIVATE LABEL WATCHES CHRONO AG WEISSENSTEINSTRASSE 49 4502 SOLOTHURN SWITZERLAND

TEL +41 (0)32 624 14 14 FAX +41 (0)32 624 14 15 MAIL INFO@CHRONOWATCH.CH WWW CHRONOWATCH.CH

Profile for biwac webagentur

SWISS MADE - PRIVATE LABEL WATCHES 2018/2019  

SWISS MADE - PRIVATE LABEL WATCHES 2018/2019

SWISS MADE - PRIVATE LABEL WATCHES 2018/2019  

SWISS MADE - PRIVATE LABEL WATCHES 2018/2019