Griff1

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Befestiger und Geräte für Metall-Dächer und MetallFassaden

1 END

Fixations et outils pour toitures est façades métalliques

Spibo HSS

SDS-plus

Wir beraten und unterstützen Sie während der Projektierungsphase und vor Ort

Nous vous conseillons et aidons lors de l’étude du projet et sur place

03/2016 1

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Die HFT-Philosophie

La philosophie de HFT

Den HFT-Mitarbeitern macht es Spass, ihren Kunden in Sachen Befestiger für

Les collaborateurs de HFT ont plaisir de conseiller leurs clients en matière de fixations pour

- Metalldächer- und Metall-Fassaden - toitures et façades métalliques - den Industrie- und Apparatebau

- l'industrie et l'appareillage

- den Metall- und Fahrzeugbau sowie

- constructions métalliques et de voiture

- Bau- und Lüftungsisolationen

- les isolations pour bâtiments et pour climatisations

beratend zur Seite zu stehen.

et de les conseiller.

Die benötigten Befestiger und Werkzeuge sollen termingerecht und preiswert beschafft werden.

Il est crucial que les fixations et outils nécessaires arrivent à temps et à bon prix.

Die HFT legt Wert darauf, dass sich ihre Kunden vor, während und nach dem Kauf bestens betreut fühlen, und sich auf die nächste Zusammenarbeit mit der HFT freuen.

HFT insiste que leurs clients se sentent à l'aise avant, pendant et après leur achat pour qu'ils se réjouissent à la prochaine collaboration avec HFT.

2

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Inhalt

Seite/page

Allgemeines

Généralités

Schraubentyp auswählen Vergleich Bezeichnung Stah verz. & Inox Montage Grundsätze für Fassade und Dach Verkaufskonditionen IFBT-(DEKRA) Bauzulassung Zertifikate

4 5 7-9 10 58-62

Bruttopreise E-X E-VS E-X E-VS

Table de matière Choisir le type de vis Comparaison désignation acier z. & inox Principes de montage pour façades et toitures Conditions de vente Homologations IFBT-(DEKRA)

Prix bruts

A & BZ Gewindeform-Schrauben Inox A & BZ „ Stahl v. BR .. Bohr-Schrauben Inox BR .. „ Stahl v.

12-13 14-15 16 17-18

E-X E-VS E-X E-VS

A & BZ vis autotaraudeuses A & BZ “ BR .. vis autoperçeuses BR .. “

inox ac.z. inox ac.z.

Alu-Kalotten (für Hochsicke) E-X + E-VS Sandwich-Schrauben Inox & St.v. DRILLFAST-Spirale Typ N + Aufsatz DRALLFIX-Spirale Typ U + Aufsatz E-DB RS HT/TK Dämmstoff-Schraube Isolierteller DDBS FKA & Welleternit-Schrauben

19-23 24-27 28 29 30 31 31-32

Cavaliers alu (pour sommet de l’onde) E-X + E-VS Vis sandwich inox & ac.z. DRILLFAST-Spirale Typ N + outil de montage DRALLFIX-Spirale Typ U + outil de montage E-DB RS HT/TK Vis d’isolation Plaquettes d’isolation DDBS FKA & vis pour plaques cim. Ondulées

E-XR .. AB Reparatur-Schrauben Inox EGA E-X .. A+BZ Gerüstanker-Schrauben E-XS Sonder-Gewindeform-Schrauben Inox Abdeckkappen & Dichtscheiben

33 34 35 36

E-XR .. AB vis de réparation inox EGA E-X .. A + BZ vis pour échafaudages E-XS Vis auto taraudeuses spéciales inox Capuchons et rondelles d’étanchéité

Blindnieten Blindnieten ANZI Becher-Dichtnieten Mehbereich-Nieten Multi Becher-Dichtnieten Bulb Tite-Nieten Fassaden Blindnieten Kopf 14 Sternnieten

Inox / Inox Inox / Inox Alu / Inox Alu / Inox Alu/Alu & St/St Alu / Inox Alu/St & In./In.

37 38 39 40 41 42 43

Rivets aveugles Rivets aveugles ANZI Rivets étanches Rivets grand gamme Multi Rivets étanches Rivets Bulb Tite Rivets de façade tête 14 Rivets étoile

Pulverbeschichten Schrauben in RAL & NCS Steckschlüssel & Einsatz mit Schaft ¼“ SPIBO-Fassadenbohrer & Bohrtabelle Blechschrauben 7981 Stahl v. & Inox Bohrschrauben 7504N Stahl v. & Inox Linsenbohrschrauben 7504N Inox Senkspanplatten-Schrauben (Torx) Stahl Senkspanpl.-Bohrschrauben (Torx) Inox E-X BR .. Flt. Flügelbohr-Schrauben Inox E-VS BR .. Flt. Flügelbohr-Schrauben Stahl Holzbohr-Schrauben 449B & E-X T20 Inox Dämmstoffhalter ein- und zweiteilig SDS plus Steinbohrer & Nageldübel SK & ZK Rahmendübel FDH SK & Spreizdübel EL Lichtband-Schrauben Inox Beton-Rahmenschraube Senkkopf Stahl Beton-Schraube ROCK 6-kt. + Senkkopf Stahl Bolzenanker Stahl Bolzenanker B MKT Inox Hand-Nietwerkzeuge Akku-Nieter Accu Bird & Power Bird Pressband (Kompriband) G-VR EPDM-Band Butyl beschichtet

45 45 46 47 48 49 50 50 51 52 53 54 55 56 56 57 58 59 60 61 62 63 63

inox / inox inox / inox alu / inox alu / inox alu/alu & ac.z./ac.z. alu / inox alu/ac.z. & in./in.

Prix nets

Nettopreise

3

Coloration électrostatique des vis en RAL & NCS Embouts & embouts avec tige ¼ » Mèches façades SPIBO & tabelle de perçage Vis à tôle 7981 ac.z. & (inox) Vis autoperceuses 7504 Inox Vis autoperceuses 7504N ac.z. & (inox) Vis pour panneaux aglomérés (Torx) ac.z. Vis autoperç.à tête fraisée (Torx) inox E-X BR .. Flt. Vis auto perc. A ailettes inox E-VS BR .. Flt. Vis auto perc. À ailettes ac.z. Vis à bois autoperc. 449B & E-X T20 inox Etoiles pour isolations en une et deux pièces Mèches SDS plus & chevilles à clou SK et ZK Chevilles FDH SK & tampons expansion EL Vis pour translucides inox Vis à béton pour cadres tête fraisée ac.z. Vis à béton ROCK 6-pan + tête fraisée ac.z. Goujond’ancrage ac.z. Goujond’ ancrage B MTK inox Outils à river à main Riveteuses accu AccuBird & PowerBird Bande compression (Kompriband) G-VR) Bande EPDM avec couche EPDM d'un côté

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Schraubentyp auswählen wenn bewittert

inox => E-X

?

Choisir le type de vis

im Innenausbau

pour l’extérieur

verzinkt => E-VS

inox => E-X

pour l’intérieur

zinguée => E-VS

?

Gewindeform-Schrauben

Vis autotaraudeuses

A 6,5 auf Holz oder Stahl <3 mm

A 6,5 dans bois ou acier <3 mm

BZ 6,3 für auf Stahl >3 mm

BZ 6,3 pour dans acier >3 mm

oder

ou

Selbstbohr-Schrauben

Vis autoperçantes

BR RS in Holz oder Stahl (2x1 mm)

BR RS dans bois ou acier (2x1 mm)

BR 2

für in Stahl bis 3 mm

BR 2

dans acier jusqu’à 3 mm

BR 3

für in Stahl bis 6 mm

BR 3

dans acier jusqu’à 6 mm

BR 5

für in Stahl bis 12 mm

BR 5

dans acier jusqu’à 12 mm

Dichtscheiben

Rondelles d’étanchéité

(Ø 12, 14, 16, 19, 22, 25, 29 mm)

(Ø 12, 14, 16, 19, 22, 25, 29 mm)

--=> ohne Dichtscheibe Ø 16 mm => für Fassade Ø 19 mm => für Dach (eventuell +Kalotte Seite 19)

--=> sans rondelle Ø 16 mm => pour façade Ø 19 mm => pour toiture (évent. +cavalier (page 19)

Länge

Longueur

Gewindef. Schraube = Klemmbereich +15 mm Selbstbohr-Schraube = Klemmb.+20 bis +25 mm

Vis autotaraudeuse =serrage effectif +15 mm Vis autoperçante =serrage effectif +20 à +25 mm

Beispiele

Exemples

Gewindeform-Schraube

Selbstbohr-Schraube

Vis autotaraudeuse

Vis autoperçante

Fassade auf C-Profil 2 mm => E-X 16 A 6.5 x 20

Fassade dito => E-X BR 2 16 5,5 x25

façade sur profile C 2 mm => E-X 16 A 6.5 x 20

façade dito => E-X BR 2 16 5,5 x 25

Vorb. Ø 5,0 mm (s. Seite 46)

-

Préperc. Ø 5,0 mm (voir p. 46)

-

4

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Vergleich Stahl verz. & Inox Befestigung / montage

RS max 2 x 0,75 mm

mit Schraube / avec vis

Comparaison acier zing. & inox

Stahl verzinkt / acier zingué E-VS

E-VS

BR RS

E-VS E-VS

BR RS

E-VS

Inox

16 A

6,5 x

E-X

16

6,3 x

E-X E-XS E-X

16 A

6,5 x

E-X E-XS

16

6,3 x

E-X E-X

16 A

6, 5 x

E-X E-X E-X E-X

E-VS

BR 2

16

4,8 x

BR 2 max 3 mm

E-VS

BR 2

16

5,5 x

BR 3 max 6 mm

E-VS

BR RS

BR RS BR RS

BR 2 BR 2 T BR 2 sec

6,5 x

14 14 A 16

4,8 x 20 4,9 x 5,5 x 6,3 x

16 A 14 A

6,5 x 4,9 x

16 16

5,5 x 6,5 x

16 A

6,5 x

16 12 12

5,5 x 5,5 x 5,5 x

16 BZ

6,5 x

16 16

5,5 x 5,5 x

16 BZ

6,3 x

(I-4kt)

E-VS E-VS BR 5 max 12 mm

RS

16 A

BR 3 BR 3

E-VS

16 BZ

6,5 x

E-X

16 16

5,5 x 6,3 x

E-X E-X

16 BZ

6,5 x

E-X

BR 3 BR 3

E-VS

BR 5

16

5,5 x

E-X

BR 5

16

5,5 x

E-VS

BR RS HT 19

6,5 x

E-X

BR RS HT 19

6,5 x

E-VS

BR 3 HT

19

5,5 x

E-X

BR 3 HT

19

5,5 x

E-VS

BR 5 HT

19

5,5 x

E-X

BR 5 HT

19

5,5 x

16 A

6,5 x

E-X

16 A

6,5 x

16

6,5 x

E-VS E-VS

BR RS

6,5 x

E-X

BR RS

E-VS

BR 2 Flt.

4,8 x

E-X

BR 2 Flt.

RS max 2 x 1 mm

BR 3 max 6 mm

E-VS

16 A

6,5 x

E-X

16 A

6,5 x

E-VS

16 BZ

6,3 x

E-X

16 BZ

6,3 x

5,5 x

E-X

BR 3 Flt.

16

5,5 x 6,3 x

E-X oder

BR 3

16 BZ

6,3 x

E-X

5,5 x

E-X

BR 5 Flt.

5,5 x

EX

BR 5

E-VS

BR 3 Flt.

E-VS oder

BR 3

E-VS BR 5 max 12 mm

4,8 x

E-VS

BR 5 Flt.

E-VS

BR 5

5

16

5,5 x 16

5,5 x 6,3 x

16 BZ

6,3 x 5,5 x

16

5,5 x

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

6

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Montage Grundsätze

Principes de montage

01 Schrauben, die der Witterung oder dauernder Feuchtigkeit ausgesetzt sind, müssen aus Edelstahl (Inox) sein, d.h. aus der Reihe E-X ..

01 Les vis exposées aux intempéries ou à l’humidité constante doivent être en acier inox, réglementation du type E-X

02 Nichtbewitterte Schrauben dürfen aus VergütungsStahl sein, d.h. aus der Reihe E-VS. (ausser bei Befestigung in Holz, das auf Salzbasis imprägniert wurde).

02 Les vis non exposées aux intempéries peuvent être en acier zingué, réglementation du type E-VS. (sauf fixations dans du bois traité à base de sel).

03 Die in diesem Katalog genannten max. zulässigen Tragfähigkeitswerte nach IFBT für die InoxSchrauben E-X dürfen auch für die VergütungsStahl-Schrauben E–VS angenommen werden (weil die letzteren in jedem Fall höher sind).

03 Les résistances ultimes mentionnées dans les directive IFBT pour les vis en inox E-X sont aussi applicables aux vis en acier zingué E-VS (vu que celles sont comme que comme supérieures).

04 Für die Bestimmung der Anzahl Schrauben beim Verlegen der Profilbleche sind die Werte der IFBT-Zulassungsbescheide (am Schluss dieses Kataloges) massgebend.

04 Pour définir la quantité de vis nécessaires pour la fixation des tôles profilées on a recours aux valeurs IFBT (à la fin de ce catalogue).

05 Die Fassadenschrauben sind mit einer Dichtscheibe von 16 mm Durchmesser zu versehen. Die Dachschrauben mit einer solchen von 19 mm.

05 Les vis pour façades sont à pourvoir d’une rondelle d’étanchéité di diametre de 16 mm. Celles pour la toiture du diamètre de 19 mm.

06 Aus Dichtigkeitsgründen sollten die Profilbleche der Aussenhaut auf dem Dach auf der Hochsicke (Wellenberg) befestigt werden. (Auszug aus DIN).

06 Pour des raisons d’étanchéité les tôles profilées extérieures pour toitures sont à fixer en haut d’onde (selon l’extrait DIN).

07 Wenn die Hochsickenmontage auf dem Dach mittels sogenannten Sturm-Kalotten vorgeschrieben ist (z.B. bei Alu-Profilblechen <1mm Stärke), dann sollte eine Dichtscheibe von 19 eingesetzt werden.

07 Si la fixation en haut d’onde est prescrite au moyen de cavaliers (p.ex. pour les profilés <1mm en alu), la rondelle d’étanchéité de 19 de diamètre est conseillée.

7

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

08 Bei Hochsickenbreiten von 28 mm und weniger kann die Sturmkalotte durch eine der Breite entsprechenden Dichtscheibe ersetzt werden, wenn die Profilblechstärke genügend ist (Alu ab 1mm, Stahl ab 0,7 mm).

08 Si l’épaisseur de la tôle profilée est suffisante (alu 1 mm, acier 0,7 mm) et la largeur du haut d’onde est inférieure à 28 mm, le cavalier peut être remplacé par une rondelle d’étanchéité correspondante à la largeur tôle.

09 Die Gewindeform-Schrauben Typ A (Grobgewinde mit Spitze) dürfen nur für in Holz oder Stahl bis 3 mm Stärke eingesetzt werden. Dabei ist die Kernbohrtabelle zu beachten.

09 Pour les sous constructions en bois et métal jusqu’à 3 mm d’épaisseur il faut appliquer les vis type A (filet à grand pas avec pointe). Veuillez consulter la tabelle de forage.

10 Um eine einwandfreie Befestigung zu gewährleisten, muss die A-Schraube 15 mm länger gewählt werden als der effektive Klemmbereich es erfordert (wegen Dichtscheibe und konischer Gewindespitze). Ins Holz minimum 40 bis 50 mm!

10 Pour garantir une fixation parfaite, la longueur de la vis A doit être choisie 15 mm plus longue que le serrage effectif (à cause de la rondelle d’étanchéité et le filet cônique de la pointe). Dans le bois minimum 40 à 50 mm !

11 Für metallische Unterkonstruktionen über 3 mm Stärke müssen die Gewindeform-Schrauben Typ BZ (Feingewinde mit Zapfen) eingesetzt werden. Auch in diesem Falle die Kernbohrtabelle beachten.

11 Pour les sousconstructions métalliques de d’ume épaisseur supérieure à 3 mm il faut choisir le type de vis BZ (filetage fin avec bout plat). Veuillez aussi consulter la tabelle de forage.

12 Die BZ-Schraube muss immer mindestens 15 mm länger gewählt werden als der effektive Klemmbereich es erfordert (wegen der Dichtscheibe und dem Zapfen).

12 La longueur de la vis BZ doit être choisie au moins 15 mm en plus que le serrage effectif (à cause de la rondelle d’étanchéité et le bout plat cylindrique).

13 Kernbohrtabelle END

13 Tabelle de forage END

Ø

A

BZ

6,5

6,3

Typ

Träger mm sousconstruction

vorbohren Ø mm prépercer

Holz / bois 0,63 0,75 0.88 – 1.25 1,5 - 3

4,8 3,5 4,0 4,5 5,0

Stahl / acier 1,25 – 1,5 2–4 4–6 >7

5,0 5,3 5,5 5,7

8

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

14 Die Bohrleistung der Selbstbohrschrauben ist in Abhängigkeit der Stärke der Unterkonstruktion zu wählen. Für END-/ HFT-Schrauben gilt: E-X BR RS .. bis max. 2 x 1 mm

14 La capacité de perçage des vis autoperçantes est à définir selon l’épaisseur de la sousconstruction. Voilà les valeurs pour nos vis E-X BR RS .. max. 2 x 1,2 mm

E-X BR 2

.. von 1,5 bis 3,5 mm

E-X BR 2

.. de 1,5 à 3,5 mm

E-X BR 3

.. von 3,0 bis 6,0 mm

E-X BR 3

.. de 3,0 à 6,0 mm

E-X BR 5

.. von 6,1 bis 12,0 mm

E-X BR 5

.. de 6,1 à 12,0 mm

15 Alle angegebenen Kernbohr- und Selbstbohrwerte beziehen sich auf Unterkonstruktionen aus Stahl St37 (DIN 17100) bzw. FeE235.

15 Toutes les valeurs de forage et de capacité de perçage se réfèrent aux sousconstructions en acier 37 (DIN 17100) resp. FeE235.

16 Blechüberlappungen können mit den Überlappungs-Schrauben RS, BecherBlindnieten oder Bulb Tite befestigt werden.

16 Les raccords de tôle peuvent être fixés avec les vis de couture RS, des rivets étanches ou Bulb Tite.

Diese Verbindungen werden nicht als Befestiger im statischen Sinne gerechnet und sind nur zulässig, wenn Temperatur-bedingte Querkräfte vernachlässigbar sind.

Ces fixations ne sont pas prises en considération dans le calcul statique et ne sont admissibles que dans le cas ou les forces de cisaillement sont négligeables.

17 Es ist strikte untersagt, die Gewindeform- und Selbstbohrschrauben mit der Schlagbohrmaschine zu montieren, weil die Ausreisswerte der gesetzten Schrauben, bedingt durch die Verletzung der Gewinde, nicht garantiert sind.

17 Il est strictement interdit de visser les vis autotaraudeuses et autoperceuses avec une perceuse à marteau, parsque le dommage du filet ne garantit plus les valeurs d’extraction des vis posées.

18 Die Verschraubung auf Stahlträgern erfordert Feingefühl. Der Vohrbohr-Ø ist dabei entscheidend (vgl. Kernbohrtabelle). Mit maximal 3 Versuchen, beim mutmasslich kleinsten beginnend, wird der optimale Vorbohr-Ø eruiert. Nicht mit zu hoher Drehzahl und zu hoher Anpresskraft einschrauben.

18 Le vissage sur la charpante acier demande grande finesse. Le diamètre de préperçage est crucial (voir tabelle de forage). Avec 3 essaies, commençant avec le plus petit Ø, il faudra trouver l’optimum. Sutout ne pas visser avec un trop grand nombre tours ni avec trop de force.

9

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Verkaufskonditionen

Conditions de vente

Praktisch das gesamte Lieferprogramm ist kurzfristig ab HFT lieferbar.

Pratiquement le programme complet est livrable de HFT à court terme.

Aufträge, die bis 16 Uhr eintreffen, gehen noch am gleichen Tag weg.

Les commandes qui nous parviennent jusqu’à 16 heures partent le même jour.

Preise

ohne MWSt Änderungen vorbehalten inkl. Verpackung

Prix

sans TVA sous réserve de changer emballage y compris

Rabatt

Auf Brutto-Preise nach Vereinbarung:_______

Rabais

sur les prix bruts à convenir :_______

Lieferung

Frachtkostenanteile pro Lieferung:

Livraison

participation aux frais de transport par livraison :

pro Paket bis 30 kg: Fr. 10.pro Palett per Camion: Fr. 60.Postexpress: zu Selbstkosten Rückstand-Lieferungen: franko Zahlung

par paquet max. 30 kg : Fr. 10.par palette par camion : Fr. 60.poste express aux frais effectifs livraisons de solde: franco Payment

nach Vereinbarung

à convenir

Warenrücknahme Bitte haben Sie Verständnis für folgende Regelung:

Reprise de marchandise Ayez-compréhension pour la réglementation suivante, s.v.p. :

Wir nehmen gelieferte Waren grundsätzlich nur im gegenseitigen Einverständnis zurück, bei franko Rücksendung und mit Abzug von 20% des fakturierten Betrages auf der Gutschrift.

Nous reprenons de la marchandise livrée uniquement avec notre accord, nous livrée franco et en déduisant 20% du montant facturé sur la note de crédit.

Bitte haben Sie ferner Verständnis für folgendes:

En outre soyez informé que

Bei Aufträgen unter Fr. 100.- brutto entfällt der Rabatt auf die Bruttopreise.

les commandes en dessous de Fr.100.bruts ne bénéficient pas de rabais.

Diese Verkaufskonditionen gelten bis auf Widerruf.

Ces conditions sont valables jusqu’à nouvel ordre.

10

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Die Preise bis Seite 43 sind brutto minus vereinbartem Rabatt + MWST.

Preise brutto + MWST

Les prix jusqu à la page 43 sont bruts moins le rabais convenu + TVA.

03/2016 11

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

-16 19 Beispiel E-X 16 A 6,5 x 25i exemple

bewitterte Montage

E-X

A 6,5 x L

pour montage extérieur

Inox-Schraube

Vis inox

mit selbstfurchendem Gewinde. Werkstoff.1.4301. Dichtscheibe mit aufvulkanisierter EPDM-Dichtung.

autotaraudeuse qualité 1.4301. rondelle avec joint EPDM vulcanisé.

A

* auch mit Kopf SW 8 mm lieferbar (=> E-X8…)

L mm 16 * 20 * 25 * 32 * 38 45 * 50 60 * 65 70 * 75 80 85 * 90 * 100 * 115 * 130 * 150 175 * 200 220 240 260 280 300

ohne Dichtscheibe sans rondelle Fr./100 18.50 18.50 22.26.31.33.50 36.50 40.45.50 45.50 53.53.56.50 63.76.50 84.101.116.158.50 204.50 230.50 258.50 284.310.336.50

* livrable aussi avec tête de 8 mm (=> E-X8…)

Inox-Scheibe 16 Ø rondelle inox 16 Fr./100 25.25.29.32.37.40.43.50 48.50 52.54.59.50 62.65.50 69.50 83.50 90.50 107.50 122.50 165.211.237.50 265.290.321.347.-

Auf Anfrage auch in Inox A4 lieferbar Netto-Mehrpreis für Farbe siehe Seite 45

Preise brutto + MWST

Inox-Scheibe 19 Ø rondelle inox 19 Fr./100 29.50 29.50 32.50 36.41.44.50 47.50 52.50 56.58.64.66.69.50 73.50 87.50 95.112.126.50 169.215.50 241.50 269.50 294.321.347.-

Verp. Unité 500 500 500 500 500 500 500 400 400 300 300 250 250 250 250 250 200 200 150 150 150 150 150 150 150

Sur demande aussi livrable en inox A4 prix nets pour coloration voir page 45

03/2016 12

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

bewitterte Montage

-16 19 Beispiel E-X 16 BZ 6,3 x 25i exemple

E-X

BZ 6,3 x L

pour montage extérieur

Inox-Schraube

Vis inox

mit selbstfurchendem Gewinde. Werkstoff 1.4301. Dichtscheibe mit aufvulkanisierter EPDM-Dichtung.

autotaraudeuse qualité 1.4301. rondelle avec joint EPDM vulcanisé.

BZ

* auch mit Kopf SW 8 mm lieferbar (=> E-X8…)

L mm 16 * 20 * 25 * 32 * 38 * 45 * 50 60 * 65 70 * 75 80 85 * 90 * 100 * 115 * 130 * 150 175 200 220 240 260 280 300

ohne Dichtscheibe Sans rondelle Fr./100 18.50 18.50 22.26.31.33.50 36.50 41.50 45.50 47.50 53.55.56.50 63.76.50 84.101.116.158.50 204.50 230.50 258.50 284.310.336.50

* livrable aussi avec tête de 8 mm (=> E-X8…)

Inox-Scheibe 16 Ø rondelle inox Fr./100 25.25.29.32.37.40.43.50 48.50 52.54.59.50 62.65.50 69.83.50 90.50 107.50 122.50 165.211.237.50 265.290.318.50 347.-

Netto-Mehrpreis für Farbe siehe Seite 45

Preise brutto + MWST

Inox-Scheibe 19 Ø rondelle inox Fr./100 29.50 29.50 32.50 36.41.44.50 47.50 52.50 56.58.64.66.69.50 73.50 87.50 95.112.126.50 169.215.50 241.50 269.50 294.323.50 347.-

Verp. unité 500 500 500 500 500 500 500 400 400 300 300 250 250 250 250 250 200 200 150 150 150 150 150 150 150

prix nets pour coloration voir page 45

03/2016 13

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

nicht bewitterte Montage

-16 19 Beispiel E-VS 16 A 6,5 x 25 exemple

E-VS

A 6,5 x L

pour montage intérieur

Verzinkte Schraube

Vis acier zingué

mit selbstfurchendem Gewinde gehärteter Vergütungsstahl. Dichtscheibe mit aufvulkanisiertem EPDM

cémenté, autotaraudeuse, rondelle avec joint EPDM vulcanisé.

A S * auch mit Kopf SW 8 mm lieferbar (E-VS8…)

* livrable aussi avec tête de 8 mm(E-VS8…)

Mit Inox-Scheibe: Preis ohne + Seite 36

L mm 16 * 20 * 25 * 32 * 38 * 45 * 50 * 60 * 65 70 * 75 80 85 * 90 * 100 115 * 130 * 150 * 175 * 200 220 240 260

ohne Dichtscheibe sans rondelle Fr./100 9.50 10.12.50 13.50 15.16.16.50 19.20.20.21.50 22.23.50 24.50 31.50 33.50 44.54.66.50 88.115.50 137.50 160.-

Preise brutto + MWST

Avec rondelle Inox: Prix sans + page 36

verzinkte Scheibe 16 Ø rondelle zingue Fr./100 13.50 14.16.50 17.50 18.50 20.20.50 23.23.50 24.26.26.50 28.28.50 35.37.47.50 58.70.50 92.119.50 141.50 164.-

03/2016 14

verzinkte Scheibe 19 Ø rondelle zingue Fr./100 16.50 17.19.50 20.50 21.50 23.23.50 26.50 27.27.50 29.29.50 31.31.50 38.40.50 50.50 61.50 73.50 95.50 122.50 144.50 167.-

Verp. unité 500 500 500 500 500 500 500 400 400 300 300 250 250 250 250 250 200 200 150 150 150 150 150

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

nicht bewitterte Montage

-16 19 Beispiel E-VS 16 BZ 6,3 x 25 exemple

E-VS

BZ 6,3 x L

pour montage intérieur

Verzinkte Schraube

Vis acier zingué

mit selbstfurchendem Gewinde gehärteter Vergütungsstahl. Dichtscheibe mit aufvulkanisiertem EPDM

cémenté, autotaraudeuse, rondelle avec joint EPDM vulcanisé

BZ

* auch mit Kopf SW 8 mm lieferbar (E-VS8…)

* livrable aussi avec tête de 8 mm(E-VS8…)

Mit Inox-Scheibe: Preis ohne + Seite 36

L mm 16 * 20 * 25 32 38 45 50 60 * 65 70 75 80 85 * 90 * 100 115 * 130 * 150 175 200 220 240 260

ohne Dichtscheibe sans rondelle Fr./100 9.50 10.12.50 13.50 15.16.16.50 19.20.20.21.50 22.23.50 24.50 31.50 33.50 44.54.66.50 88.115.50 137.50 160.-

Preise brutto + MWST

Avec rondelle Inox: Prix sans + page 36

verzinkte Scheibe 16 Ø rondelle zingue Fr./100 13.50 14.16.50 17.50 18.50 20.20.50 23.23.50 24.26.26.50 28.28.50 35.37.47.50 58.70.50 92.119.50 141.50 164.-

03/2016 15

verzinkte Scheibe 19 Ø rondelle zingue Fr./100 16.50 17.19.50 20.50 21.50 23.23.50 26.50 27.27.50 29.29.50 31.31.50 38.40.50 50.50 61.50 73.50 95.50 122.50 144.50 167.-

Verp. unité 500 500 500 500 500 500 500 400 400 300 300 250 250 250 250 250 200 200 150 150 150 150 150

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

bewitterte Montage

RS 2 3 5

E-X BR

-12 14 16

pour montage extérieur

ØxL

Beispiel E-X BR 2 16 5,5 x 25 exemple

Inox-Bohrschraube

Vis autoperceuse inox

Kopf SW 8, Werkstoff 1.4301, Dichtscheibe mit aufvulkanisierter EPDM-Dichtung. Bohrspitze aus Vergütungsstahl

tête 8, qualité 1.4301, rondelle avec joint étanche en EPDM vulcanisé. Mèche en acier trempé

(sec = i-4kt / carré intérieur) Typ

Ø x L

Inox-Überlappungsschraube, überdrehsicher E-X RS 16 4,8 x 19 vgl. S. 26 E-X BR RS 14 4,8 x 20 voir p. 26 E-X BR RS 14 4,8 x 35 E-X BR RS 16 5,5 x 22 E-X BR RS 16 6,3 x 25 E-X BR RS 16 6,5 x 38 E-X BR RS 16 6,5 x 50 E-X BR RS 16 6,5 x 65 E-X BR RS 16 6,5 x 80 Inox-Überlappungsschrauben, (für Sinus 18) E-X BR RS sec 12 5,5 x 22 E-X BR RS Tor 12 5,5 x 22 E-X BR RS sec 12 5,5 x 38 E-X BR RS Tor 12 5,5 x 38 Inox-Kassetten-Bohrschraube

Inox-Bohrschr. bis 3,5 mm (für Sinus 18) E-X BR 2 sec 12 5,5 x 25 E-X BR 2 TX 12 5,5 x 25

Preise brutto + MWST

Spitze mm pointe

max. Klemm mm serrage max

ohne DS mit DS sans rond. avec rond Fr./100

Vis de couture inox avec filetage sécurité 50.8 5 -42.2x1 8 5 38.58.17 53.38.50 5 50.78.50 6 72.84.50 17 78.50 81.50 30 76.105.50 45 99.50 144.50 60 -Vis de couture inox, (pour Sinus 18)

2 x 0,75

2 x1

2x1

8

8

53.50

58.50

8

23

66.-

71.-

40.-

45.50

Vis inox pour cassett

E-X BR 2 14 4,8 x 25

Inox-Bohrschraube bis 3,5 mm E-X BR E-X BR E-X BR E-X BR E-X BR E-X BR Inox-Bohrschraube bis 6 mm E-X BR E-X BR E-X BR E-X BR E-X BR Inox-Bohrschraube bis 12 mm E-X BR E-X BR E-X BR E-X BR E-X BR

in Stahl mm dans ac.

2 2 2 2 2 2

16 16 16 16 16 16

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

x 25 x 38 x 50 x 65 x 80 x 100

3 3 3 3 3

16 16 16 16 16

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

x x x x x

5 5 5 5 5

16 16 16 16 16

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

x 38 x 50 x 65 x 80 x 100

26 32 38 50 65

03/2016 16

1,2-2,5

9

9

Vis autoperc. jus. 3,5 mm (p. sinus 18) 1,5-3,5

9

9

51.-

54.-

Vis inox autoperc. jusqu’à 3,5 mm 44.1,5-3,5 9 8 49.69.21 63.50 87.50 33 82.101.50 48 96.131.50 63 125.50 140.50 83 135.Vis inox autoper. jusqu’à 6 mm 60.50 3-6 11 7 54.65.50 13 59.50 71.19 65.90.50 31 84.50 104.50 46 99.Vis inox autoperc jusqu’à 12 mm 94.5 - 12 23 11 88.99.23 93.110.38 104.143.53 137.160.73 155.Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

nicht bewitterte Montage

E-VS BR

RS 2

-14 16 19

pour montage intérieur

ØxL

Beispiel E-VS BR 2 16 5,5 x 25 exemple

Verzinkte Bohrschraube

Vis autoperceuse ac.z.

Kopf SW 8, gewindeformend, Vergütungsstahl, mit aufvulkanisierter EPDM-Dichtung

tête 8, autotaraudeuses, avec rondelle d'etanchéité EPDM vulcanisé

Typ

in Stahl mm dans ac.

Ø x L

Kasseten-Bohrschraube (ohne H’Stich)

Spitze mm pointe

max. Klemm mm serrage max

Vis pour bac (non antifoirante)

E-VS BR RS -- 4,8 x 19

2x1

8

10

E-VS BR RS 16 6,3 x 22 Überlappungsschraube, überdrehsicher

2x1

Tragblechschraube, mit Flansch 15 mm

8 8

Bohrschraube für in Holz E-VS BR RS 14 4,9 x 60 E-VS BR RS 14 4,9 x 80 E-VS BR RS 16 6,5x

2x1

50

Kassettenbohrschraube: 14 14 14 14 14 14

4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

x x x x x x

19 25 32 38 45 50

Fortsetzung nächste Seite

Preise brutto + MWST

14

18.-

21.-

10 25

11.15.50

1-3

6 16 22

16.50 16.50 20.-

Vis autoperceuses pour bois 8 50 17.21.9

E-VS BR RS 19 6,5 x 70 E-VS BR RS 19 6,5 x 90 E-VS BR RS TX*19 6,5x100 (DS Alu / rondelle alu) 2 2 2 2 2 2

13.50

13.50 18.-

Vis pour tôle portante, avec col 15 mm

E-VS BR RS F15 6,3 x 22 2 x 1 E-VS BR RS F15 6,3 x 23 2 x 1,25 E-VS BR RS F15 6,3 x 32 2 x 1,5

BR BR BR BR BR BR

11.-

Vis de couture, filetage de sécurité

E-VS BR RS 14 4,9 x 20 E-VS BR RS 14 4,9 x 35

E-VS E-VS E-VS E-VS E-VS E-VS

ohne DS mit DS Sans rond. avec rond. Fr./100

---20.23.50

37

27.50

30.50

50 70 80

32.50 41.50 --

38.47.56.-

Vis autoperceuse pour bac: 8 6 11.12 13.19 13.50 25 14.50 32 15.50 37 16.50

13.50 15.50 16.17.50 18.19.50

continuation à la page suivante

03/2016 17

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

nicht bewitterte Anwendung

2 3 5

E-VS BR

pour montage intérieur 16

ØxL

Beispiel E-VS BR 2 16 5,5 x 25 exemple

Verzinkte Bohrschraube

Vis autoperceuse ac.z.

Kopf SW 8, gewindeformend, Vergütungsstahl, mit aufvulkanisierter EPDM-Dichtscheibe

tête 8, autotaraudeuse, avec rondelle d'etanchéité EPDM vulcanisé

Typ

Ø x L

in Stahl mm dans ac.

Vis autoperceuse 1,5-3,5 10 34 53 65 78

Bohrschraube E-VS E-VS E-VS E-VS

BR BR BR BR

2 2 2 2

16 16 16 16

5,5 5,5 5,5 5,5

x x x x

51 70 82 95

E-VS E-VS E-VS E-VS

BR BR BR BR

3 3 3 3

16 16 16 16

5,5 5,5 5,5 5,5

x x x x

19 25 32 38

Bohrschraube E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3

x x x x

19 25 32 38

E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3 E-VS BR 3 16 6,3

x 50 x 65 x 80 x 100 x 120 x 140 x 160

E-VS BR 5 16 5,5 E-VS BR 5 16 5,5 E-VS BR 5 16 5,5 E-VS BR 5 16 5,5 E-VS BR 5 16 5,5 E-VS BR 5 16 5,5 E-VS BR 5 16 5,5 E-VS BR 5 16 5,5

x 38 x 51 x 67 x 76 x 100 x 115 x 130 x 150

max. Klemm mm serrage max

03/2016 18

ohne DS mit DS Sans rond. avec rond. Fr./100

19.50 25.33.33.50

24.28.50 30.36.50

2 8 15 21 Vis autoperceuse 3-6 15 2 7 14 20

14.15.50 16.50 18.-

17.18.50 19.50 21.-

18.19.50 21.50 24.-

21.22.50 26.27.50

3-8

29.50 31.50 35.50 49.54.50 61.65.50

32.34.38.50 52.57.50 64.68.50

21.50 23.31.50 33.41.51.50 59.62.50

24.50 26.50 34.36.44.50 54.50 62.50 65.50

1,5 - 5

30 45 57 77 97 117 137 Vis autoperceuse 5 - 12 21 13 26 42 50 74 89 104 124

Bohrschraube

Preise brutto + MWST

Spitze mm pointe

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Wichtiger Hinweis

Instruction très importante

für die klassische Montage von Dachprofilen aus Alu, Stahl und Sandwich mit Alu-Kalotten: Die Kalotte als Schablone verwenden! (damit die Bohrungen genau übereinander liegen).

pour le montage classique des profilés de toiture alu, acier et panneaux sandwich avec cavaliers: Utiliser le cavalier comme patron! (pour que les trous soient axialement l’un sur l’autre).

Preise brutto + MWST

03/2016 19

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Alu-Kalotten

Cavaliers en alu

für klassische Hochsickenmontage von Bedachungen aus Stahl, Aluminium und Sandwich, mit aufvulkanisierter EPDM-Dichtung

pour le montage classique en haut d'onde de toitures en acier, alu et sandwich, avec joint EPDM vulcanisé.

Herstelller

Bezeichnung

Zeichnung

Producteur

type

dessin

alu blank alu naturel Fr./100

Alcan

ROMA D (Brucha

/ / / / / /

76 200 167 125 167 153

(1a) (2) (3) (19) (5) (10)

33.32.40.44.50 51.50 35.-

24 /

22

Brucha

18 30 40 20 50 30

80.-

34.50

> 500 Fr./100 > 1'000 Fr./100 > 1'500 Fr./100 > 2'000 Fr./100

8.7.6.5.-

in NCS

35 / 207-VS93 40 / 183

(8) (9)

44.50 44.50

Arcelor Mittal

FP36T = 39T FP41T FP46T = 45/366T FP79T 43/180 T Promisol 1001 TS

(10) (9) TRP 40 (19) (1c) (10)

35.44.50 40.44.50 51.50 35.-

Hoesch

E35 = TL75/95/115 T40 T50

(8) (9) (5)

44.50 44.50 51.50

(3)

40.-

Kingspan

40.-

(10)

35.-

Kingspan A42 PAB SOLLAC (Cofrastra)

20 50 50 31

/ 100 / 180 / 16 / 42

N 1000 / Ondatherm 101 LS 45/333

Fortsetzung nächste Seite Preise brutto + MWST

in RAL fix Fr.

Fischer & Conti

Corus

in RAL + NCS (2 Wochen / 2 semaines) Fr./100 netto

<

500

> 100 > 1'000 > 2'000 > 5'000

Fr./100 Fr./100 Fr./100 Fr./100

35.80* 32.10* 28.30* 23.90*

plus (NCS) Farbmischzuschlag für Fr. 95.Mélange couleur

continuation à la page suivante 03/2016 20

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Hersteller

Bezeichnung

Zeichnung

Producteur

type

dessin

alu blank alu naturel Fr./100

Plannja

TRP 20 TRP 40 TRP 65

(2) TRP 40 (19)

32.40.44.50

Metecno

Glamet A 42 Glamet A 38=20

TRP 40 (23)

40.33.-

SP 18 26=30=35=45=80 SP 27 SP 30 SP 40 SP 41 SP 42 SP 44 SP 44S MTDTL SP 57 SP59 177 / 51

(1a) (8) (1b) (4) (9) (6) (1c) TRP 40 (3) TRP 40 (3) (19) (1c)

33.44.50 44.50 51.50 44.50 44.50 51.50 40.40.40.40.44.50 51.50

< 500

fix Fr. 80.-

> 500 > 1'000 > 1'500 > 2'000

Fr./100 Fr./100 Fr./100 Fr./100

(1a) TRP 40 (1a)

33.40.33.-

> 100 > 1’000 > 2’000 > 5’000

Montana SP

Pechiney

18 / 76 100 / 24 35 / 200 Rh 39

(9)

SISCO

Panel

TRP 40

SSK

32 / 207 37 / 200 N1000T 35 / 250 = 42 / 33

(19) (8) (2) (10)

44.50 44.50 32.35.-

TRP 40 (1a) (2) (10) (1c)

40.33.32.35.51.50

(1a) (1c) (9)

33.51.50 44.50

Monteco

80 18 124 150 177

/ 212 / 76 / 29 / 45 / 55

S 18 S 40 T 40

8.7.6.5.-

in NCS Fr./100 Fr./100 Fr./100 Fr./100

35.80* 32.10* 28.30* 23.90*

40.plus (NCS) Farbmisch-Zuschlag Fr. 95.prix mélange couleur

aussi pour d’autres profiles (sur demande)

auch für andere Profile (auf Anfrage) Auf den nächsten zwei Seiten folgen die gängigen Profile im Mass-Stab 1:1 mit der entsprechenden Kalottenbezeichnung bzw. Nr. Preise brutto + MWST

in RAL

44.50

Ridem

VAW

In RAL + NCS (2 Wochen / 2 semaines) Fr./100 netto

Sur les deux pages suivantes vous trouverez les profiles les plus courants à l’échelle 1:1 avec la nomenclature ou le no. du cavalier correspondant.

03/2016 21

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

22

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch

(TRP40)

ISO 9001 Nr. 96-241-041

23

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Sandwich-Panele

Panneaux sandwich

Wichtige Hinweise zu deren Montage

Instructions importantes pour leur montage

Um sogenannte Dellen beim Verschrauben zu vermeiden empfehlen wir die Benützung eines Schraubers mit Tiefenanschlag, weil die Sandwich-Elemente sehr druckempfindlich sind und die Einschraubtiefe peinlichst genau überwacht werden muss.

Pour éviter les bosses lors du vissage du sandwich nous recommandons d’utiliser une visseuse avec positionnement de profondeur, parce que les panneaux sandwich sont très délicats et demandent le contrôle parfait de la profondeur de vissage.

Dach

Toiture

Trotz anders lautenden Empfehlungen propagiert HFT die Panele auf der Hochsicke zu befestigen, entweder mit

Contrairement à des directives existantes HFT conseille de fixer les panneaux au sommet de l’onde, soit avec

der klassischen Inox-Schraube + Alu-Kalotte oder der HT-Inox-Schraube mit Stützgewinde!

la vis inox classique + cavalier alu ou avec vis HT en inox à double filet!

Das hat zwei Gründe:

Ceci pour deux raisons :

* der psychologische : Der Bauherr versteht es nicht, wenn ausgerechnet im Wasserlauf Löcher gebohrt werden

* psycologiquement le client n’acceptera pas qu’on lui troue la toiture dans le cours d’eau en bas de l’onde.

* der versicherungstechnische: Bei einem Schadenfall durch Undichtigkeit liegt der Nachweis auf der Hand, dass nicht der Befestiger daran Schuld ist.

* du point de vue de l’ assurance il sera simple de prouver que ce n’est pas la faute de la fixation s’il y a des dégâts dû à de l’infiltration d’eau.

Es ist von grösster Wichtigkeit, Isolationslücken zu vermeiden und der Abdichtung der SandwichStösse höchste Beachtung zu schenken. Damit werden Kondensat durch Kältebrücken und Kapillarwirkung unterbunden.

Par contre il est très important d’éviter des vides d’isolation et de pourvoir les racords d’une bande d’étanchéité. Ces mesures empècheront la condensation due aux ponts froids et à l’infiltration capillaire de l’eau.

Die mit Dichtstreifen versehenen Sandwich-Überlappungen sollten ca. alle 0,5 bis 1,0 m mit den Überlappung-Schrauben gesichert werden.

Les recouvrements des panneaux sandwich, isolés avec une bande d’étanchéité, sont affermir env. tous les 0,5 à 1,0 m ave les vis de couture.

Fassade

Façade

Wegen der besseren Druckverteilung empfehlen wir bei der Fassadenbefestigung ebenfalls die 19-er Dichtscheibe.

Nous recommandons de fixer les panneaux de façade aussi avec une rondelle d’étanchéité de 19 pour obtenir une meilleure répartition de pression.

Zusätzlich zu den vorausgegangenen klassischen Schrauben plus Kalotten präsentieren wir auf der nachfolgenden Seite die HT Inox Bohrschrauben mit Stützgewinde.

Outre les vis classiques plus cavaliers nous vous présentons sur la page suivante le vis autoperceuses HT inox avec double filet, qui fixent les sandwich dur au pas.

24

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

bewitterte Montage

E-X BR

RS 3

pour montage extérieur

HT 19 Ø x L

Inox-Sandwich-Bohrschraube

Vis autop. sandwich inox

mit Stützgewinde für Dach und Fassade

à double filet pour toitures et façades

Type (Dichtscheibe Ø 19 rondelle)

Klemmbereich / sérrage mm

für in Holz und Stahl max 2 mm E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X

BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR

RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS

HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

x x x x x x x x x x x

BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR BOHR

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

80 100 120 140 160 180 200 220 240 275 300

< < < < < < < < < < <

30 50 70 90 110 130 150 170 190 215 240

164.186.201.216.230.252.50 254.293.50 310.50 400.483.-

250 200 150 150 150 150 150 150 150 100 50

pour dans acier max 5 mm x x x x x x x x x x x x x

70 85 95 110 130 150 165 180 200 230 250 270 290

22 32 42 57 77 99 112 127 148 178 170 190 210

Fortsetzung nächste Seite

Preise brutto + MWST

Verp./unité

pour dans bois et acier max 2 mm

für in Stahl max 5 mm E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X E-X

Fr./100

-

47 62 72 87 107 127 142 157 177 207 227 247 267

106.50 142.147.153.166.50 175.200.218.50 247.293.50 318.50 359.50 404.-

300 250 250 200 150 150 150 150 150 150 100 100 100

continuation à la page suivante

03/2016 25

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

bewitterte Montage

pour montage extérieur E-X BR 5 HT 19 Ø x L Inox-Sandwich-Bohrschraube Vis sandwich inox mit Stützgewinde für Dach und Fassade Typ

(Dichtscheibe Ø 19 rondelle)

für in Stahl max 14 mm E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5 E-X BOHR 5 HT 19 5.5

x x x x x x x x x x x

à double filet pour toitures et façades Klemmbereich / serrage mm

75 95 110 125 150 165 185 210 240 270 290

24 28 43 58 83 98 113 138 168 188 208

Netto-Mehrpreise für Farben siehe Seite 45

-

35 55 70 85 110 125 145 170 200 230 250

Fr./100

Verp./unité

pour dans acier max 14 mm 150.300 171.50 250 184.50 200 197.50 150 223.150 249.50 150 276.50 150 296.50 150 379.50 100 425.50 100 501.50 100

Prix nets pour coloration voir page 45

E-X BR RS 16 5.5 x 22 Sandwich Überlappungen Recouvrements sandwich die geeignete ÜberlappungsSchraube zu deren Fixierung, um die Kapillarwirkung zu unterbinden Typ E-X BR RS 16 5,5 x 22

voici la vis de couture appropriée pour la fixation, pour empêcher l’effet capillaire in Stahl mm dans acier 2x1

Klb. max mm serrage 10 14 16

E-X RS

Preise brutto + MWST

38.50

500

Vis de couture simple en inox

Dank ihrer ausgewalzten EdelstahlSpitze befestigt diese Schraube Blechüberlappungen bis zu 2 x 0,75 mm spanlos

E-X RS 14 4.8 x 19 E-X RS 16 4.8 x 19

Verp. unité

4.8 x 20

Einfache InoxÜberlappungs-Schraube

Typ

Fr./100

Grâce à sa pointe laminée cette vis de couture en inox fixe deux tôles jusq’à 2 x 0,75 mm sans coupeaux mit Edelstahlscheibe avec rondelle Fr./100 47.50 50.-

03/2016 26

Verp. Unité 500 500

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

nicht bewitterte Montage

RS 3 5

E-VS BR

pour montage intérieur

HT 19 ø x L

Verz. Sandwich-Borschraube

Vis sandwich ac.z.

mit Stützgewinde und 19-er Dichtscheibe

à double filet et rondelle 19

Für in Holz und Stahl bis 1,5 mm

E-VS BOHR RS TX HT 19 6,5 x 130a E-VS BOHR RS TX HT 19 6,5 x 150a

pour dans bois et acier max 1,5mm Klemmbereich mm capacité sérrage

Fr./100

Verp./unité

< 80 < 100

89.101.50

150 150

für in Stahl max 5 mm

pour acier max 5 mm

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x

60 80

25 -

40

31.50

250

40 -

60

35.-

250

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x

98

50 -

78

41.50

250

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x 120

60 - 100

48.-

150

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x 130

70 - 110

51.-

150

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x 150

70 - 130

59.-

150

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x 180

100 - 160

76.-

150

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x 200

120 - 180

91.-

150

E-VS BOHR 3 HT 19 5.5 x 230

150 - 210

102.-

100

für in Stahl max 12,5 mm

pour acier max 12,5 mm

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x

75

25 -

35

41.50

300

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x

85

38 -

46

43.50

250

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 105

38 -

64

50.50

150

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 130

61 -

90

59.50

150

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 150

61 - 110

67.50

150

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 175

85 - 135

73.50

150

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 190

100 - 150

89.-

150

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 210

130 - 180

104.50

150

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 240

152 - 200

132.50

100

E-VS BOHR 5 HT 19 5.5 x 285

200 - 245

177.50

100

Preise brutto + MWST

03/2016 27

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Drillfast - Spirale

Ø 30 mm

aus verzinktem Stahldraht, zur sicheren Befestigung von Dämmstoff-Matten auf relativ weiche, bereits vorhandene

Spirale - Drillfast en acier zingué, pour garantir la fixation de mattes isolantes sur des relativement molles, déjà existantes

pro Platte 5 Stk.

par plaque 5 pcs

Typ N (mm) 75 100 125 150 175 200 225 250

Fr./100 30.44.45.58.66.72.80.86.-

Art.

Verp./unité 250 200 200 150 150 100 100 100

VS000075 VS000100 VS000125 VS000150 VS000175 VS000200 VS000225 VS000250

Richtwerte

Valeurs directives

Gesamtstärke der Dämmung épaisseur totale

2 = Stärke der Grunddämmung épaisseur isolation de base

1 = Stärke der Vorsatzisolation isolation à fixer

Länge Drillfast Spirale longueur de spirale

130 mm 140 mm 150 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 260 mm

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 120 mm 120 mm 140 mm 140 mm

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 80 mm 100 mm 100 mm 120 mm

75 mm 100 mm 125 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm 225 mm 250 mm

Montageaufsatz

2

Outil de montage

1

für Drillfast Typ N, auf Schrauber

Preis per Stk. Fr. 45.- netto

Preise brutto + MWST

pour Drillfast type N, à fixer sur la visseuse

Art.

VS000000

03/2016 28

art.

Prix par pièce Fr. 45.- net

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Drall-Fix - Spirale

Ø 30.7 mm

aus verzinktem Federstahl, zur sicheren Befestigung von Dämmstoff-Matten auf relativ harte, bereits vorhandene

Spirale - Drall-Fix en acier ressort zingué, pour garantir la fixation de mattes isolantes sur des mattes relativement dures, déjà existantes

4 - 8 Stk. / m2

4 - 8 pcs / m2

Einschraubtiefe mind. 60mm

Profondeur d’accrochage min. 60mm

Typ U (mm) 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340

Fr./100 37.38.40.45.59.74.88.104.118.133.148.163.177.192.-

Art.

Verp./unité 500 500 250 250 500 500 250 250 250 250 250 250 250 250

VS000008 VS000010 VS000012 VS000014 VS000016 VS000018 VS000020 VS000022 VS000024 VS000026 VS000028 VS000030 VS000032 VS000034

2 = Grunddämmung

1 = Vorsatzisolation

2

1

Montageaufsatz

Outil de montage

für alle Längen des Drall-Fix Typ U, passend zu jedem Akku-Schrauber

pour toutes les longueurs de Drall-Fix type U, qui s‘adapte sur n‘importe quelle visseuse à accu

Preis per Stk. Fr. 45.- netto Preise brutto + MWST

Art.

VS000001

03/2016 29

art.

Prix par pièce Fr. 45.- net Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Dämmstoff-Schraube

E-DB RS HT 4,8 x L

mit Stützgewinde

Vis pour matériel isolant à double filet

zur mechanischen Befestigung von Dämmstoffen auf Stahltrapezblechen bis 2 x 1.0 mm Blechstärke.

pour la fixation mécanique de matières isolantes et couvertures sur des profilés en acier jusque 2 x 1.0 mm.

Beschichtung: Duplex 700 Korrisionsbeständigkeit: 12 Zyklen Kesternich

protection: Duplex 700 résistant à la corrision: 12 cycles Kesternich

Art.

Fr./100

305615 305625 305635 305645 305655 305665 305701 305705 305709 305713 305717 305721 (305725) (305729) (305733)

29.35.51.50 63.84.50 91.50 114.50 133.50 154.50 174.50 191.50 221.50 282.50 293.50 309.50

E-DB RS TK 4,8 x L

Vis pour matériel

Typ HT (trittfest / dur au pas) E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8 E-DB RS HT 4,8

x x x x x x x x x x x x x x x

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

Dämmstoff-Schraube mit Senkkopf

Type TK E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 E-DB RS TK 4,8 Preise brutto + MWST

isolant à tête fraisée

x x x x x x x x x x

50 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Art

Fr./100

74050500 74050700 74050800 74050900 74051200 74051300 74051400 74051500 74051600 74051700

17.22.50 31.33.39.44.50 51.50 57.63.71.50

03/2016 30

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Isolierteller

Plaques d’isolation

Beispiel / exemple

82 x 40 / 4,5 / 1,0 Verzinkt, mit Bohrung zu Schraube E-DB-RS HT => tief gezogen zu Schraube E-DB-RS TK => trittfest (nur leicht tiefgezogen)

Zinguées, avec forage pour la vis E-DB-RS HT => approfondie pour la vis E-DB-RS TK => dur au pas (légèrement approfondie)

Abmessungen / dimensions Aussen-  (mm) extérieur Loch -  (mm) intérieur Dicke - s (mm) épaisseur

70 5, oder 6, 7 1,0 tief gezogen / très approfondi

82 x 40 4,8 1,0 trittfest / dur au pas

23.50 (32000000)

20.50 (32000323)

Fr./100

DachdeckerBohrschraube zum Befestigen von Wellplatten auf Holz feuerverzinkt, mit Raumflügel

Typ DDBS FK A 6,5 x

95

DDBS FK A 6,5 x 110

DDBS FK A 6,5 x L

Fr./100

Verp. unité

6,5

69.50

100

77.50

100

für in Holz / pour bois Scheibe Inox Ø 22 mm / rondelle

29.- net !

100

DDBS FK A 6,5 x 150

87.-

100

DDBS FK A 6,5 x 180

99.50

100

Preise brutto + MWST

ondulée pour la fixation de plaques ciment ondulées sur bois, zinguée à feu avec

 mm

DDBS FK A 6,5 x 130

Inox E-X DDBS FK A 6,5 x 130 Inox E-X DDBS FK A 6,5 x 180

Vis pour plaque

157.-

100

175.-

100

03/2016 31

Bohrleistung / capac.de perçage mm

Höhe Formkappe 15 mm hauteur d’étanchéité

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

DachdeckerBohrschraube

DDBS 3 FK B 6,3 x L

zum Befestigen von Wellplatten auf Stahl von 5 & 12 mm. Mit Bohrspitze und Raumflügel, spezial verzinkt.

78.-

DDBS 3 FK B 6,3 x 115

100.-

100

DDBS 3 FK B 6,3 x 125

101.50

100

DDBS 3 FK B 6,3 x 145

120.-

100

DDBS 3 FK B 6,3 x 175

147.-

100

DDBS 3 FK B 6,3 x 200

186.50

100

DDBS 3 FK B 6,3 x 230

237.-

100

DDBS 3 FK B 6,3 x 105

DachdeckerBohrschraube

Ø mm 6,3

Fr./100

Bohrleistung /capacité de perçage mm für in Stahl max 5 mm dans acier Scheibe Inox Ø 22 mm / rondelle in

Höhe der Formkappe 15 mm hauteur de l’étanchéité

DDBS 5 FK B 6,3 x L

Typ

Ø mm

Fr./100

Verp. unité

DDBS 5 FK B 6,3 x 110

6,3

110.50

100

DDBS 5 FK B 6,3 x 120

123.-

100

DDBS 5 FK B 6,3 x 130

133.50

100

DDBS 5 FK B 6,3 x 145

140.50

100

DDBS 5 FK B 6,3 x 175

162.-

100

DDBS 5 FK B 6,3 x 200

200.50

100

DDBS 5 FK B 6,3 x 235

244.50

100

Preise brutto + MWST

ondulée

pour la fixation de plaques ciment sur acier de 5 et 12 mm. Avec pointe mèche et ailettes, zinguage spécial.

Verp. unité 100

Typ

Vis pour plaque

03/2016 32

Vis pour plaque ondulée

Bohrleistung / capacité de perçage mm für in Stahl max 12 mm dans acier Scheibe Inox Ø 22 mm / rondelle in

Höhe der Formkappe 15 mm hauteur de l‘étanchéité

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Reparatur-Schraube

E-XR 19 AB 7,2 x L

um demontierte Bleche wieder zu montieren

Ø

L

Kopf

mm 7,2

mm 25

tête 3/8”

pour le remontage de tôles démontées

Dichtsch mm rondelle. Ø 19

Typ E-XR 19 AB 7,2 x 25 E-XR 19 AB 7,2 x 38

38

Gerüstanker-Schraube Inox

Vis de réparation

Art.

Fr./100 65.-

(05110304)

86.-

(75110504)

Verp. unité 500 500

Vis échafaudage

EGA E-X ..

inox

Beispiel EGA E-X 16 A 6,5 x 65

mit selbstfurchendem Gewinde Werkstoff 1.4301. Dichtscheibe mit aufvulkanisierter EPDM-Dichtung

auto taraudeuses, qualité 1.4301 avec rondelle d’étanchéité EPDM vulcanisée

M6

Typ A

Typ BZ

Stahl verz. / acier z.

Schraube / vis Fr./100 99.50

EGA E-X 16 A 6,5 x

25

EGA E-X 16 BZ 6,3 x

25

EGA E-X 16 A 6,5 x

65

EGA E-X 16 BZ 6,3 x

65

189.50

EGA E-X 16 A 6,5 x 115

EGA E-X 16 BZ 6,3 x 115

251.50

EGA E-X 16 A 6,5 x 150

EGA E-X 16 BZ 6,3 x 150

280.50

Längere siehe nachfolgende Seite

Preise brutto + MWST

Ringmutter/ anneua Fr./100

152.-

plus longues voir page suivante

03/2016 33

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Gerüstanker-Schraube Inox für Längen bis 300 mm

E-X 16 A 6,5 x L E-X 16 BZ 6,3 x L

Vis échafaudage Inox pour jusqu’à 300 mm

Typ A 6,5 auf Holz oder Stahl max 3 mm Typ BZ 6,3 auf Stahl > 3 mm

Type A 6,5 sur bois ou acier max 3 mm Type BZ 6,3 sur acier > 3 mm

plus Gewindehülse M14 inox plus inox Dichtscheibe mit EPDM und Ringmutter M14 Stahl verz

plus douille filetée M14 inox plus rondelle inox avec EPDM et boucle M14 acier zingué

E-X -- A 6,5 x L (+20)

i ø = 14mm

E-X -- BZ 6,3 x L (+20) Dichtscheibe

+ Gewindehülse

+ Schraube auf S. 12 & S. 13

+ Ringmutter

ø = 16 mm

L = 20 mm / M14

vis voir pages

i - ø = 14 mm / M14

rondel d’étanchéité

douille filetée

L + 20 mm !

boucle

inox

inox

inox

verz. / ac. z.

Fr./100

Fr./100

Fr./100 Typ A 6,5 => S. 12

8.-

371.50

(30103203)

(06400100)

Preise brutto + MWST

Typ BZ 6,3 => S. 13

430.50 (06314000)

03/2016 34

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Inox-Sonderschraube gewindeformend, mit EPDM Dichtscheibe

E-XS

Vis spéciale inox

DIN 7976

autotaraudeuse, avec rondelle d’étanchéité EPDM

A 4,9 (ø)

AB 4,8 (ø)

Scheibe ø 12 / 14 / 16 Kopf SW 8 mm

E-XS

für in Holz

-12 14

A 4,9 x L

pour dans bois

Beispiel E-XS 12 A 4,9 x 25 exemple

Ø A mm 4,9

mm 25

ohne Scheibe sans rondelle Fr./100 22.50

Scheibe 12 Ø avec rondelle Fr./100 29.-

38

29.-

35.-

36.-

500

60

38.-

44.50

45.50

500

L

E-XS

für in Stahl

-12 14

Scheibe 14 Ø avec rondelle Fr./100 30.-

AB 4,8 x L

Verp. unité 500

pour dans acier

Beispiel E-XS 12 AB 4,8 x 32 exemple

Ø AB mm 4,8

Preise brutto + MWST

mm 16 19

ohne Scheibe sans rondelle Fr./100 20.50 22.50

Scheibe 12 Ø avec rondelle Fr./100 27.50 29.-

30.-

500 500

25

23.50

30.-

31.-

500

32

25.-

32.-

33.-

500

38

27.50

33.50

34.50

500

50

33.-

39.-

40.-

500

60

41.50

47.50

48.50

500

L

03/2016 35

Scheibe 14 Ø avec rondelle Fr./100 29.-

Verp. Unité

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Abdeckkappen

Capuchon

Beispiel AK SW8 RAL 8014 exemple

für Schrauben SW 8 mm und 3/8" et 3/8"

pour vis tête 8 mm et 3/8"

in RAL-Farben Ø 16 mm & 19 mm Fr./100 6.(Verp.: 1‘000)

en couleurs RAL Ø 16 mm & 19 mm Fr./100 6.(unité: 1‘000)

Dichtscheiben

Rondelle

mit EPDM aufvulkanisiert

avec joint EPDM vulcanisé

Dichtscheibe Ø mm rondelle

Ø innen mm intérieur

Dicke EPDM mm épaisseur

Inox

Verzinkt / ac. z.

Fr./100

Fr./100

12 14

6,0 6,0

1,5 1,5

6.50 7.-

2.50 4.50

16

6,7

2,0

8.-

5.-

19

6,7

3,0

11.-

7.-

11.-

7.-

14.-

7.50

8,5 22

25

29

6,7

3,0

8,5

15.50

10,5

15.50 20.50

10.50

8,5

20.50

13.50

10,5

20.50

13.-

25.-

16.50

6,7

6,7

3,0

3,0

Thermorésistance de l‘EPDM jusqu‘à 120°C

EPDM hitzebeständig max. 120°C

Preise brutto + MWST

03/2016 36

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Blindniet

Inox / Inox

Rivet aveugle

Flachrundkopf neu und preiswert

Typ ANZI N05K

tête plate nouveau et à bon prix

d Ø (mm) 3,2

3,3

L

dk

k

6

6,5

0,8

Art.

mm

Fr./ 100

Verp. unité

1,5

-

3,0

N05K32060

5.20

1000

8

3,0

-

5,0

N05K32080

5.20

1000



2500

10

5,0

-

7,0

N05K32100

5.20

1000



1900

12

7,0

-

9,0

N05K32120

6.20

1000

14

9,0

-

11,0

N05K32140

6.70

1000

16

11,0

-

12,5

N05K32160

6.70

1000

1,0 2,0

-

2,0 4,0

N05K40060 N05K40080

6.20 6.70

500 500

max (N)

4,0

4,1

6 8

8

1,0



3800

10

4,0

-

6,0

N05K40100

6.70

500



3100

12

6,0

-

8,0

N05K40120

7.20

500

14

8,0

-

10,0

N05K40140

8.20

500

16

10,0

-

12,0

N05K40160

9.30

500

18

12,0

-

14,0

N05K40180

9.80

500

20

14,0

-

15,5

N05K40200

10.80

500

2,0

-

4,0

N05K48080

8.80

500

10

4,0

-

6,0

N05K48100

9.80

500

max (N)

4,8

4,9

8

9,5

1,0



6000

12

6,0

-

8,0

N05K48120

10.30

500



4500

14

8,0

-

9,5

N05K48140

10.80

500

16

9,5

-

11,0

N05K48160

11.30

500

18

11,0

-

13,0

N05K48180

11.80

500

20

13,0

-

15,0

N05K48200

13.40

500

22

15,0

-

17,0

N05K48220

23.20

500

25

17,0

-

20,0

N05K48250

16.50

500

3,5 5,5 8,5 11,5

-

5,5 8,5 11,5 15,5

N05K64120

29.40 32.40 32.40 36.60

500 500 500 500

max (N)

6,4  8850  6500 max (N) Preise brutto + MWST

6,5

12 15 18 22

12

03/2016 37

N05K64150 N05K64180 N05K64220

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Becher-Dichtniet

Inox / Inox

Rivet étanche

Flachrundkopf

tête plate Typ FAR N57

Der Becher-Dicht-Blindniet hat ein geschlossenes Schaftende und der Dornkopf ist unverlierbar im Nietschaft eingebettet. Dadurch entsteht eine luft- und wasserdichte Nietverbindung.

d Ø (mm) 3,2 

2350



2200

L

Le rivet étanche est complètement fermé et le mandrin y est renfermé de manière étanche

D

K

mm

Art.

Fr./100

Verp.

0,5

-

2,5

N5732080

10.80

unité 500

10

2,5

-

4,5

N5732100

11.30

500

12

4,5

-

7,0

N5732120

11.30

500

0,5

-

3,0

N5740080

17.-

500

10

3,0

-

5,0

N5740095

17.50

500

3,3

8

6

1,3

max (N) 4,0

4,1

8

8

1,7



4400

12

5,0

-

7,0

N5740120

19.10

500



4000

14

7,0

-

9,0

N5740140

20.10

500

16

6,5

-

10,5

N5740160

40.20

500

0,5

-

2,0

N5748080

500

10

2,0

-

4,0

N5748100

27.30 28.30

max (N) 4,8

5,0

8

9,5

2,0

500



8000

12

4,0

-

6,0

N5748120

29.90

500



6000

14

6,0

-

8,0

N5748140

32.40

500

16

8,0

-

10,0

N5748160

33.-

500

max (N)

Bestellbeispiel: Becher-Dichtniet Inox / Inox 4,8 x 16 oder Art. N5748160

Preise brutto + MWST

Exemple de commande: Rivet étanche inox / inox 4,8 x 16 ou art. N5748160

03/2016 38

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Blindniet

Alu / Inox Multi

Flachrundkopf grosser Klemmbereich

Rivet aveugle tête plate grande gamme de serrage

Typ FAR N18

Der grosse Klemmbereich kann bis zu vier Nietenlängen ersetzen

La grande gamme de serrage peut remplaçer jusqu’à 4 longueurs standard

d Ø (mm) 3,2  1000  800 max (N) 4,0  1600  1200 max (N) 4,8  2250  1600 max (N)

L

D

K

3,3 ↔ 3,4

8 11,5

6,5

0,8

4,1 ↔ 4,2

10 13 17

8

4,9 ↔ 5,1

11 15 17 25

10

für Fassaden mit Normal-Klemmbereich 4,8

5,0

 2970  2180 max (N)

8 10 12 14

10



2250



1600

Fr./100

Verp. unité

6.70 7.70

1000 1000

9.30 10.30 11.30

500 500 500

13.90 14.90 16.19.10

500 500 500 500

-

4,8 8,0

N1832080

1,2 4,0 6,5

-

6,5 9,5 12,7

N1840100

1,3 4,8 5,5 12,0

-

6,5 11,1 12,0 18,0

N1848110

1,3

1,45

Art.

1,0 4,0

Typ FAR N16

mit Grosskopf ø 16 mm 4,8

mm

1,1

3,0 4,0 6,0 8,0

-

N1832115

N1840130 N1840170

N1848150 N1848170 N1848250

pour facades avec serrage normal 4,0 6,0 8,0 10,0

Typ FAR N19

N1648080 N1648100 N1648120 N1648140

10.30 11.30 11.80 12.40

500 500 500 500

avec grande tête ø 16mm

1,5

-

6,0

N1948100

11.80

500

16

6,4

-

12,7

N1948160

14.90

500

25

13,0

-

20,0

N1948250

24.20

500

4,9

10

↔ 5,1

16

1,8

max (N) Preise brutto + MWST

03/2016 39

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Becher-Dichtniet

Alu / Inox

Rivet étanche

Flachrundkopf

tête plate Typ FAR N07

Der Becher- Dicht-Blindniet hat ein geschlossenes Schaftende und der Dornkopf ist unverlierbar im Nietschaft eingebettet. Dadurch entsteht eine luft- und wasser-dichte Nietverbindung

d Ø (mm) 3,2

3,3

Le rivet étanche est complètement fermé et le mandrin y est renfermé de manière étanche

L

D

K

mm

7,5

6

1,3

Art.

Fr./100

Verp. unité

1,5

-

3,0

N0732075

6.70

500

9,0

3,5

-

5,0

N0732090

8.20

500



1300

12,5

6,5

-

8,0

N0732125

8.20

500



1000

16,0

10,0

-

11,5

N0732160

16.50

500

0,5

-

3,5

N0740080

8.80

500

9,5

3,5

-

5,0

N0740095

8.80

500

12,0

6,5

-

8,0

N0740120

9.30

500

0,8

-

3,5

N0748085

11.30

500

11,5

3,0

-

6,5

N0748115

12.90

500

max (N) 4,0 

2100



1500

4,1

8,0

8

1,7

max (N) 4,8

5,0

8,5

9,5

2,0



3000

14,5

6,5

-

9,5

N0748145

13.90

500



2000

18,0

9,5

-

12,0

N0748180

17.50

500

max (N)

Preise brutto + MWST

03/2016 40

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Blindniet

BULB TITE

Rivet aveugle

mit grossem Schliesskopf + Dichtscheibe

avec grande surface + rondelle étanche

Beste Abdichtung dank Neopren-Scheibe. Grosser Klemmbereich. Für die Verbindungen von weichen oder Druck empfindliche Materialien.

Très bonne étanchéité avec joint néoprène. Grande gamme de serrage. Pour l'assemblage de matières souples ou ne supportant pas grande pression.

Alu / Alu d Ø (mm) 5,0 mit Dichtung avec rondelle d‘étanchéité  2000  3300 max (N)

5,2

L

D

S

21 24 27 29 32 36

11,5

2,2

Wasserdicht, vibrationsfest, mit grossem Klemmbereich 4,8 5,2 26 mit Dichtung ↔ avec rondelle 5,5 d‘étanchéité  2000  4900  440 max (N) 6,1 mit Dichtung avec rondelle d d‘étanchéité  2900  4900  440 max (N)

6,4 ↔ 6,6

28

mm 0,5 1,5 4,8 7,9 11,1 14,3

Fr./100 Verp. unité W-3/10340003 48.1000 W-4/10340004 48.50 1000 W-6/10340006 49.50 1000 W-8/10330008 51.1000 W-10/10330010 52.50 800 W-12/10330012 54.800 Art.

-

4,8 6,4 9,5 12,7 15,9 19,1

11,5

3

1,3

-

Étanche, résistant aux vibrations grande gamme de serrage MTPB65S 39.7,9 500

13,5

3

3,2

-

9,5

MTPB86S

54.50

500

111.-

500

Stahl / Stahl – acier / acier 6,3 mit Dichtung avec rondelle d d‘étanchéité  3900  7400 max (N) Preise brutto + MWST

6,5

23,4

14

3,9

3,2

03/2016 41

-

9,5

410121

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Fassaden-Niet

Alu / Inox

Rivet façades

mit Grosskopf ø 14 mm z.B. für ALUCOBOND

Typ FAR N16A

avec grande tête ø 14 mm p.ex. pour ALUCOBOND

d Ø (mm) 5,0  3100  2150 max (N)

5,1

L

D

K

mm

12 14 18 20

14

1,5

6,0 7,5 11,5 13,0

-

Art. 8,0 10,0 13,5 15,5

auf Anfrage auch in den Alucobond Standardfarben erhältlich!

N1650140 N1650180 N1650200

Verp. unité

13.40 13.90 18.50 20.10

500 500 250 250

Sur demande ou disponible en Alucobond couleurs standard!

Bohrer Spezialitäten

Mèche spéciale

Dilatationsmundstück zu AccuBird für Alucobond Nietenkopf 16 mm

Buse dilatation pour AccuBird pour Alucobond tête rivet 16 mm Fr. 48.- netto

(1015549)

Tiefenanschlag zu Stufenbohrer

Butée de profondeur Fr. 27.50 netto

(18/8/18)

Stufenbohrer-Pelicolor 5.1 x 8 mm

Foret Pelicolor à étage 5.1 x 8 mm

Fr. 39.50 netto

Preise brutto + MWST

N1650120

Fr./100

03/2016 42

(Z1061851)

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Sternniet

Alu / Stahl

Rivet étoile

alu / acier Typ FAR N09 Der Sternniet eignet sich speziell für die Vernietung von weichen und spröden Materialien wie (Kunststoff, Holz, Schaumstoff etc). Die am Dornknopf befindlichen Schneidekanten schlitzen den Nietschaft während des Setzvorgangs so auf, dass eine grossflächige sternförmige Verformung auf der Blindseite ensteht.

d Ø (mm) 4,0

4,3

Avec grande tête. Pour assembler des plaques en bois, plastique ou autres matières tendres.

6,0

-

10,0

N0940160

5.70

Verp. Unité 500

10,0

-

14,0

N0940200

6.20

500

2,0

-

6,0

N0948120

5.70

500

16

6,0

-

10,0

N0948160

7.20

500

L

D

K

mm

16

8

1,3

20 

1250



1450

Art.

Fr./100

max (N) 4,8

5,3

12

10

1,1



2000

20

10,0

-

14,0

N0948200

9.30

500



2150

25

14,0

-

18,0

N0948250

10.30

500

45

32,0

-

37,0

N0948450

19.60

500

3,0

-

7,0

N0964180

500

22

7,0

-

11,0

N0964220

14.40 16.-

max (N) 6,4

7,0

18

12

500



4000

26

11,0

-

15,0

N0964260

16.50

500



4000

30

15,0

-

20,0

N0964300

19.10

500

35

20,0

-

25,0

N0964350

22.10

500

10,0

N1048160

97.30

500

max (N)

Inox / Inox Typ N10 4,8

6,0



2900



4000

16

9,5

1,1

6,0

-

max (N)

Preise brutto + MWST

03/2016 43

Prix bruts + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Die Preise auf den nachfolgenden Seiten verstehen sich netto + MWST

Les prix sur les pages suivantes s'entendent nets + TVA

Pulverbeschichtung RAL und NCS

Coloration électrostatique RAL et NCS

Steckschlüssel & Einsätze

Embouts divers

Spezial-Spiralbohrer (Spibo)

Mèches spéciales Spibo

Spezielle Blech- und Bohrschrauben

Vis à tôle et autoperceuses spécilaes

Spanplattenschrauben

Vis pour panneaux aglomérés

Flügelbohrschrauben

Vis autoperceuses à ailettes

Holzbohrschrauben

Vis à bois autoperceuses

Inox Gewindeformschrauben mit Torx 20-Kopf

Vis autotaraudeuses inox avec tête Torx 20

Dämmstoffhalter

Etoiles d’isolation

SDS-plus-Bohrer

Mèches SDS plus

Verschiedene Dübel

Chevilles divers

Rahmenschrauben und Bolzenanker

Vis pour cadres et goujons d’ancrage

Nietwerkzeuge

Outils à river

Pressbänder (Kompriband)

Bandes précomprimées (Kompriband)

Preise netto + MWST

03/2016 44

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Pulverbeschichtung Liefertermin 2 Wochen pro Farbe

RAL & NCS

Coloration électrostatique

délais de livraison 2 semaines RAL < 500 fix Fr. 125.- net par couleur NCS < 500 fix Fr. 142.50 net Fr./100 net RAL

ab Stückzahl 500 1‘000 2‘000 5‘000 10‘000

bis

999 1‘999 4‘999 9‘999 29‘999

NCS

23.60 15.80 13.10 11.80 9.60

à partir de

fix 95.- plus 28.50 20.60 17.10 15.30 13.60

500 1’000 2’000 5’000 10’000

Steckschlüssel

à

999 1’999 4’999 9’999 29’999

Embouts

Schraube vis

Antriebseite côté machine

8 mm 8 mm 8 mm 3/8" 3/8” → 3/8” 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm -> mit Klemmvorrichtung für Inox Schrauben

Verlängerungen

alle Fr.net 5.tous Fr.net 16.-

1/4" 3/8” 1/2" 1/4" = 6,35 mm 3/8” = 9,53 mm 1/2" = 12,07 mm 1/4" 1/2" 1/4" 3/8“ 1/2" -> avec anneau de serrage pour pour vis inox

Rallonges

L = 50 mm

(Zwischenschaft)

(pièce intermédiaire)

4-kt 3/8“

Fr. net 9.-

6-kt 1/4“

L = 100 mm

4-kt 1/4“

Einsatz mit Schaft ¼"

Fr. net 20.-

Embouts tige ¼"

L= 65 mm

mit Klemmvorrichtung SW 8 mm SW 3/8" Ph 2 Ph 3 Torx 20, 25 & 30 i-4 kt Nr. 2 Preise netto + MWST

6-kt 1/4“

Fr.net 8.4.6.2.3.03/2016 45

Avec bague de serrage SW 8 m SW 3/8" Ph 2 Ph 3 Torx 20, 25 & 30 carré int. No. 2 Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Spezial-Spiralbohrer

Spibo HSS

Mèche spéciale

für Dach und Wand

pour toiture et bardage

mit Kernausspitzung, rechtsschneidend, Spirallänge 30 mm. mm Ø

3,0 3,1 3,3 3,5 4,0 4,1 4,2 4,5 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,5

49 Fr.net

BZ

70 Fr.net

90 Fr.net

135 Fr.net

1.1.-

1.50

1.1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.2.2.2.2.2.2.2.-

1.50 2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.-

2.2.2.2.2.50 2.50 2.50 3.3.3.3.3.3.3.3.-

2.2.2.2.2.2.50

3.3.3.50 3.50 3.50 3.50

1.-

175 Fr.net

185 Fr.net

205 Fr.net

260 Fr.net

280 Fr.net

Verp. unité

9.50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5.-

6.50

8.-

6.50

8.8.8.8.-

6.50 6.50 6.50 6.50

8.8.8.9.-

6.50

9.-

9.9.-

12.-

10.10.10.-

12.50 12.50 12.50

2.Ø

A

60 Fr.net

avec amincissement l'âme, coupe à droite, longueur de spirale 30 mm.

6,5

6,3

Preise netto + MWST

Typ

Träger mm sousconstruction

vorbohren Ø mm prépercer

Holz / bois 0,63 0,75 0.88 - 1.25 1,5 - 3

4,8 3,5 4,0 4,5 5,0

Stahl / acier 1,25 – 1,5 2–4 4–6 >7

5,0 5,3 5,5 5,7

03/2016 46

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Blechschraube mit konischem Innen-4kant

D 4,2

4,8

x mm x x x x x x x

L

Stahl verzinkt / ac.z.

Ø Kopf tête

h Kopf tête

8,2

3,0

9,5 13 16 19 13 16 19

Vis à tôle

7981

9,5

3,5

max. Klemmb. serrage 5,5 11,0 12,0 15,0 8,0 11,0 14,0

4,2

4,8

x mm x x x x x x x

L 9,5 13 16 19 13 16 19

45342095 45342013 45342016 45342019 45348019

unité 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

seulement pour dans alu ! Ø Kopf tête

h Kopf tête

8,2

3,0

9,5

3,5

max. Klemmb. Serrage 5,5 11,0 12,0 15,0 8,0 11,0 14,0

Fr./100 net

Art.

3.90 4.90 5.60 5.90 6.20 6.50 7.-

46042009 46042013 46042016 46042019 46048013 46048016 46048019

Verp. unité 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Gratuit: Embout carré int. par 1‘000 pièces

Gratis : Einsatz Innen-4kt per 1'000 Stk.

Preise netto + MWST

1.60 1.80 1.90 2.2.10 2.30 2.80

Verp.

avec carré intérieur conique

Inox

nur für in Alu ! D

Art.

Vis à tôle

7981

mit konischem Innen-4kant

Fr./100 net

Gratuit: Embout carré int. par 1‘000 pièces

Gratis : Einsatz Innen-4kt per 1'000 Stk.

Blechschraube

avec carré intérieur conique

03/2016 47

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

7504N

Bohrschraube mit konischem Innen-4kant

D 4,2

4,8

x mm

L

x x x x x x x x x x x x x x

13 16 19 25 32 38 50 13 16 19 25 32 38 50

St.v. / ac.z.

Ø Kopf tête

h Kopf tête

8,2

3,0

9,5

3,5

Bohrschraube

Inox

nur für in Alu !

D 4,2

4,8

x mm

L

x x x x x x x x x x x x x x

13 16 19 25 32 38 50 13 16 19 25 32 38 50

Verp. Art.

unité

45842038

1000 1000 1000 1000 1000 1000

45842050

1000

45848013 45848016

1000 1000 1000 1000 500 500 500

45842013 45842016 45842019 45842025 45842032

45848019 45848025 45848032 45848038 45848050

Vis autoperceuse avec carré intérieur conique seulement pour dans alu !

Ø Kopf tête

h Kopf tête

8,2

3,0

9,5

3,5

max. Bohrleistung Klemmb. cap. perçage Fr./100 net serrage in alu / dans alu 8.30 5,0 1,75 – 3,0 8.60 8,0 8.90 11,0 10.17,0 10.70 24,0 11.90 30,0 42,0 9.70 3,0 1,75 – 4,4 10.6,0 10.80 9,0 11.90 15,0 13.50 22,0 13.90 28,0 17.90 40,0

Verp. Art.

unité

45642038

1000 1000 1000 1000 1000 1000

-

-

45648013 45648016

1000 1000 1000 1000 500 500 500

45642013 45642016 45642019 45642025 45642032

45648019 45648025 45648032 45648038 45648050

Gratuit: embout carré int. par 1‘000 pièces

Gratis: Einsatz Innen-4kt per 1'000 Stk. Preise netto + MWST

avec carré intérieur conique

max. Bohrleistung Klemmb. cap. perçage Fr./100 net serrage in St. / dans ac. 1.90 5,0 1,75 – 3,0 2.8,0 2.20 11,0 2.30 17,0 2.50 24,0 2.70 30,0 2.90 42,0 2.30 3,0 1,75 – 4,4 2.50 6,0 2.60 9,0 3.15,0 3.50 22,0 3.70 28,0 4.20 40,0

7504N

mit konischem Innen-4kant

Vis autoperceuse

03/2016 48

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Linsen-Bohrschraube

Vis autoperceuse

7504

mit Bund und Innen 8-kant Antrieb mit Innen 4-kant Nr. 2

avec épaulette et octogone int. pour embout carré int. no. 2

Inox

Lors d’un traitement thermique, cette vis est munie de carbone et trempé à la suite. Ce faisant sa structure superficielle devient matensitique et par conséquent magnétique. Malgré ceci la vis reste inoxydable!

Diese Inox-Schraube wird bei einer Wärmebehandlung am Rand aufgekohlt und dann abgeschreckt. Dort entsteht ein martensitisches Gefüge, welches magnetisch ist.Trotzdem: Die Schraube ist nach wie vor rostfrei!

D

x L mm

4,2

4,8

x x x x x x x x x

13 16 19 13 16 19 25 32 38

x

50

Ø Bund

épaule

h Kopf tête

9,7

3,6

11,1

4,1

max. Bohrleistung Klemmb. cap. perçage Fr./100 net serrage in St / dans ac. 16.5,0 1.75 – 3.0 16.50 8,0 17.11,0 18.50 3,0 1.75 – 4.0 20.6,0 23.9,0 23.50 15,0 30.22,0 32.50 38,0 55.40,0

Gratis: Einsatz Innen-4kt per 500 Stk.

Verp. Art.

unité

45542013 45542016 45542019 45548013 45548016 45548019 45548025 45548032 45548038 45548050

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

gratuit: Embouts carré int. par 500 pièces

Hinweis

Indication

Wenn eine martensitisch behandelte Schraube stark korrosiver Umgebung (z.B. agressiver Säure) ausgesetzt ist und dort extrem belastet wird, kann sog. Spannriss-Korrosion entlang der Korngrenzen des martensitischen Gefüges auftreten.

Si après traitement thermique et transformation en structure martensitique la vis est exposée dans un milieu fortement corrosif (p.ex. acides) et en même temps extrêmement chargée, il peut se former une corrosion le long du grain martensitique.

Preise netto + MWST

03/2016 49

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Spanplatten-

Stahl verz. / acier z.

Schraube Senkkopf

Vis pour panneaux aglomérés tête fraisée

mit Senkkopf Torx 30  mm 6

L mm 40 50 60 70 80 90

Kopf tête  12mm

TX 30

Fr./100 net 5.5.60 6.10 7.20 7.80 8.30

Bohrschraube Senkkopf mit Schaft und Fräsrippen selbstbohrend in Holz und Alu max 2 mm

Verp. unité 200

 mm 6

andere Längen und in Inox auf Anfrage autres longueurs et en inox sur demande

Inox

L mm 100 120 140 160 180 200

Kopf tête  12mm

TX 30

Fr./100 net 10.13.90 18.90 25.50 32.36.-

Vis autoperç.à tête fraisée partiellement filetées et nervures de fraisage pour bois et alu max 2 mm

Torx 20 + 25

Ø mm 4

4,5

5

6

Preise netto + MWST

L mm 30 35 40 45 50 60 70 50 60 70 80 50 60 70 80 100 100 120

Kopf tête

Fr./100 net

 8 mm

TX 20  9 mm

TX 25  10 mm TX 25  12 mm TX 25

03/2016 50

4.50 5.5.50 5.50 6.7.9.7.50 9.13.14.50 9.50 10.50 12.50 14.18.28.50 31.-

Art. 4564030 4564035 4564040 4564045 4564050 4564060 4564070 4564550 4564560 4564570 4564580 4565050 4565060 4565070 4565080 4565010 4566010 4566012

Verp. unité 500 500 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Flügel-Bohr-Schraube

Vis autoperceuse

E-X BR . Flt Inox

mit Rippensenkkopf

à ailettes tête fraisée

Beispiel E-X BR 3 Flt 5,5 x 60 exemple

Pour du bois sur acier de l’épaisseur max 12,5 mm. L’épaisseur min n’étand pas inférieure à 1,25 mm !

Zur Befestigung von Holz auf Stahl bis zu 12,5 mm. Die Mindestdicke des Stahl darf 1,25 mm nicht unterschreiten !

Fr./100 net

Typ

E-X BR 2 FLT 4,8 x

38

37.-

Kopf Ø tête

max in Stahl mm max dans acier

10mm

Art.

Holzdicke mm épaiss. bois

72093100

5

-

18

72093200

5

-

30

72094100

10

-

38

72094200

20

-

63

72094300

45

-

88

max 3,5 E-X BR 2 FLT 4,8 x

50

45.50

E-X BR 3 FLT 5,5 x

60

49.50

E-X BR 3 FLT 5,5 x

85

56.-

Spitze / pointe 15 mm

11mm max 5,0

E-X BR 3 FLT 5,5 x 109

74.-

E-X BR 3 FLT 5,5 x 130

83.-

E-X BR 5 FLT 5,5 x

54.-

60

Spitze / pointe 20 mm

72094600

max. 105

72095100

5

-

24

72095200

13

-

49

72095300

37

-

73

11mm E-X BR 5 FLT 5,5 x

85

66.50 max 12,5

E-X BR 5 FLT 5,5 x 109

84.-

E-X BR 5 FLT 5,5 x 130

94.-

Spitze / pointe 25 mm 72097600

Verpackungseinheit 500

Preise netto + MWST

max. 94 unité 500

03/2016 51

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Flügel-Bohr-Schraube

E-VS BR . Flt St.v. / ac.z.

mit Rippensenkkopf

Vis autoperceuse à ailettes, tête fraisée

Beispiel E-VS BR 3 Flt 5,5 x 60 exemple

i-4kt

E-VS BR 2 FLT 4,2 x 25

2.50

Kopf Ø tête 8mm

E-VS BR 2 FLT 4,8 x

32

2.50

10mm

E-VS BR 2 FLT 4,8 x

38

3.-

Fr./100 net

Typ

E-VS BR 2 FLT 4,8 x

50

max. in Stahl mm max dans acier

Art.

max. 2.5

72900300

max 3,5

5.-

carré intérieur

Holzdicke mm épaiss. bois 9

72900500

12

72900600

18

72900800

30

74694850

30

72900801

35

72901300

60

72901500

84

72901600

105

72901700

125

72910800

27

72911300

52

72911500

76

72911600

97

72911700

117

Spitze / pointe 15 mm

E-VS BR 2 FLT 4,8 x

50

6.-

E-VS BR 3 FLT 5,5 x

60

7.50

E-VS BR 3 FLT 5,5 x

85

13.50

E-VS BR 3 FLT 5,5 x 109

17.50

E-VS BR 3 FLT 5,5 x 130

19.50

E-VS BR 3 FLT 5,5 x 150

21.-

E-VS BR 5 FLT 5,5 x

60

16.50

E-VS BR 5 FLT 5,5 x

85

22.-

E-VS BR 5 FLT 5,5 x 109

26.-

E-VS BR 5 FLT 5,5 x 130

31.-

E-VS BR 5 FLT 5,5 x 150

33.-

E-VS BR T30 FLT 6,3 x 45

7.50

E-VS BR T30 FLT 6,3 x 50

9.-

E-VS BR T30 FLT 6,3 x 60

11.50

E-VS BR T30 FLT 6,3 x 70

13.-

E-VS BR T30 FLT 6,3 x 80

14.50

E-VS BR T30 FLT 6,3 x 100

16.-

11mm max 5,0 Spitze / pointe 20 mm

11mm max 12,5 Spitze / pointe 25 mm

72890900

10

-

20

72891000

12

-

28

max 6,0

72891100

12

-

36

Kopfhöhe / hauteur 6 mm

72891200

15

-

45

72891300

25

-

57

72891400

35

-

75

15mm

Spitze / pointe 18 mm

Verpackungseinheit 500 Preise netto + MWST

unité 500 03/2016 52

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Holzbohrschraube

449B Inox

für Holzfassaden mit reduzierter Bohrspitze, Senkkopf, selbstbohrend in Holz und Stahl bis max. 1,5 mm

Vis à bois autoperceuse pour façades en bois avec mèche réduite tête fraisée, autoperceuses dans bois et acier jusqu'à max. 1,5 mm

Torx 25

Typ 5 /  mm

Kopf tête

L (mm)

5

x x x x

 10 mm

50 60 70 80

Torx 25

Sonderschraube

E-X T 20 Inox

Spezialschrauben, gewindeformend, aus Edelstahl 1.4301, mit Dichtscheiben aus Edelstahl 1.4301. mit EPDM-Dichtung. Für Holzunterkonstruktion

Fr./100 net

Art.

14.15.17.18.50

449B5050

Verp. unité 200 200 200 200

449B5060 449B5070 449B5080

Vis spéciales Vis spéciales autotaraudeuses, en inox 1.4301, rondelle en inox 1.4301 et joint EPDM vulcanisé. Pour dans bois

Torx 20

Typ E-X T20 12 A 4,8 x 25

mit Dichtscheibe avec rondelle 12mm Fr./100 net 18.-

Art.

Verp. unité

72002301

ohne Dichtscheibe sans rondelle Fr./100 net 15.50

72002300

500

Art.

E-X T20 12 A 4,8 x 32

18.-

72002401

15.50

72002400

500

E-X T20 12 A 4,8 x 38

18.50

72002501

16.-

72002500

500

E-X T20 12 A 4,8 x 50

21.50

72002601

19.-

72002600

500

E-X T20 12 A 4,8 x 60

23.50

72002701

21.-

72002700

500

E-X T20 12 A 4,8 x 80

29.-

72002801

25.-

72002800

500

E-X T20 12 A 4,8 x 100

34.50

72002901

32.-

72002900

500

Preise netto + MWST

03/2016 53

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Dämmstoffhalter einteilig

Etoile d’isolation d'une pièce

Zur Befestigung im Wandbereich. Aus Spezial Kunststoff für Temperaturen -40 bis +70°C

Pour la fixation horizontale. En plastique spécial pour températures de -40 à +70°C

Auszugswerte

(kN)

Valeurs d’arrachement (kN)

Beton B25

0,44

Mauerziegel MZ 20

0,41

Ø 8 mm

Ø 90 mm

Kalksand Vollstein KSV20 0,37  mm 8 8 8 8 8 8

L mm x x x x x x

60 80 100 120 140 160

min. Bohrtiefe min. Einbautiefe perçage min ancorage min.

8

25 mm

20 mm

béton B25

0,44

muraille MZ 20

0,41

calcaire plein KSV20

0,37

max. Nutzlänge fixation max

Fr./100 net

40 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm

7.50 9.50 11.50 13.14.50 16.-

Art. A038060 A038080 A038100 A038120 A038140 A038160

Verp. unité 250 250 250 250 200 200

Dämmstoffhalter zweiteilig (plus Stift)

Etoile d’isolation deux pièces (plus clou)

Zur Befestigung im Wandbereich. Aus Spezial Kunststoff für Temperaturen -40 bis +70°C

Pour la fixation horizontale. En plastique spécial pour températures de -40 à +70°C

Auszugswerte

(kN)

Valeurs d’arrachenment (kN)

Beton B25

0,52

Mauerziegel MZ 20

0,44

Ø 8 mm

Ø 90 mm

Kalksand Vollstein KSV20 0,41  mm 8 8 8 8 8 8 8

L mm x x x x x x x

180 200 220 240 260 280 300

Preise netto + MWST

min. Bohrtiefe min. Einbautiefe perçage min ancorage min.

8

25 mm

30 mm

03/2016 54

béton B25

0,52

muraille MZ 20

0,44

calcaire plein KSV20

0,41

max. Nutzlänge fixation max

Fr./100 net

150 mm 170 mm 190 mm 210 mm 230 mm 250 mm 270 mm

14.50 15.17.19.21.26.28.-

Art. 231508180 231508200 231508220 231508240 231508260 231508280 231508300

Verp. unité 250 250 250 250 250 250 250

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

SDS-plus Bohrer

Mèche SDS-plus



L

I

Fr.net

05160

5 5

110 160

50 100

4.50 5.50

ZSD 06110

6

110

50

Art. ZSD 05110 "

"

06160

6

160

100

4.50

"

06210

6

210

150

5.50

ZSD 08100

8 8 8 8 8 10 10 10 10 10

110 160 210 260 310 110 160 210 260 310

50 100 150 200 250 50 100 150 200 250

5.5.5.50 6.50 12.50 5.50 6.50 6.50 7.8.-

"

08160

"

08210

"

08260

"

08310

ZSD 10115 "

10160

"

10150

"

10260

"

10310

Nageldübel SK

Cheville à clou SK

vormontiert, Nylon-Flachkopf mit Pozidriv-Schraubennagel

Art. F1206040 F1206050 F1208060 F1208080 F1208120 F1208135

prémonté, en nylon, bord plat,clou acier zingué, pozi

ø 6x 6x 8x 8x 8x 8x

L (mm) 35 50 60 80 115 135

Nageldübel ZK

Art. F0305030 F0305045 F0306040 F0306050

Fr./100 net 9.50 12.50 16.50 19.25.29.-

Cheville à clou ZK

vormontiert, Nylon-Senkrand mit Pozidriv-Schraubennagel

Preise netto + MWST

4.-

prémonté, en nylon, bord fraisé, clou acier zingué, pozi

ø 5x 5x 6x 6x

L (mm) 30 50 40 55

03/2016 55

Fr./100 net 6.7.9.50 12.50

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Rahmendübel

FDH / SK

mit Schraube Dübel /cheville Ø x L (mm)

Schraube / vis Ø 7 mm

Cheville

avec vis Dübel /cheville Ø x L (mm)

Fr./ 100 net

Schraube / vis Ø 7mm

Fr./100 net

10 x 120 10 x 140 10 x 160 10 x 180 6-kt 10 x 200 Fz zulässig nach IFBT: 0,3 bis 0,4 kN

62.70.86.145.191.-

10 10 10 10 10

103.x 120 117.x 140 163.x 160 283.x 180 Torx 40 316.x 200 Fz admissible d’après IFBT: 0,3 à 0, 4 kN

Spreizdübel

EL & TRI

Tampon expansion

Nylon, ohne Rand

Nylon, sans bordure

ohne Schraube

sans vis

Dübel / tampon

TRI TRI

5 6 6 8 8 10 12

x x x x x x x

25 30 51 40 51 50 60

Ø Schraube / vis 5 6 6 8 8 10 12

2,6 3.5 3.5 4,5 4,5 6,0 8,0

Lichtband-Schraube Inox

2.50 3.50 4.50 5.6.8.13.50

- 4 - 5 - 5 - 6 - 6 - 8 - 10

LBS

Fr./100 net

Art. F0206030 F0206051 F0208040 F0208051 F0210050 F0212060

Vis inox pour translucides pour la fixation élastique des panneaux luminaires lors du recouvrement

zur elastischen Befestigung von Lichtbandpaneelen bei der Überlappung

Alu Dichtscheibe 19 mm Rondelle d’étanchéité LBS 19 10 x 25

Preise netto + MWST

11 – 12 mm

Fr./100 net 35.-

03/2016 56

(01165000)

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Beton-RahmenSchraube, Senkkopf,

Vis à béton pour cadres, tête fraisée,

Stahl einsatzgehärtet, für Standard Abstand Montagen in Hohl- und Voll-Mauerwerk oder Direkt in Beton  mm 7,5

L mm 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 152 182 212 232 252 272 302 342 372 402

Antrieb embout TX30

ac. cémenté, pour montages de distance standard dans briques creuses, pleines ou directement dans du béton

TX30

mm 6

 Kopf tête mm 11

Fr./100 net 5.6.7.8.9.50 11.12.50 14.16.18.50 21.50 33.46.64.50 78.50 83.92.99.109.50 138.-

Art 4140042 4140050 4140062 4140070 4140082 4140090 4140102 4140110 4140122 4140130 4140150 4140180 4140212 4140232 4140252 4140272 4140302 4140342 4140372 4140402

Verp. unité 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Mindesteinschraubtiefe: Beton: Kalksandstein, Vollziegel: Bims: Hochlochziegel, Leichtbeton: Gitterziegel, Leichtbeton, Bims:

Preise netto + MWST

30 mm (mit Schlagbohrer) 40 mm (mit Schlagbohrer) 50 mm 60 mm 60 mm (mit mind. 2 Wandungen)

03/2016 57

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Beton-Schraube ROCK,

Vis à béton ROCK,

Sechskant, St. einsatzgehärtet, dübellose Direktbefestigung in massive Untergründe wie Mauerwerk und Beton

tête 6-pan, acier cémenté, fixation directe sans cheville dans des matériaux massifs, comme maçonnerie et béton

 mm 7,5

L mm 40 50 60 80

Anbauteil / pièce rapportée mm 5 10 20 40

Kopf SW13 tête

mm 6

Setztiefe / profondeur de pose mm 35 40 40 40

Fr./100 net 22.50 27.50 28.50 30.50

Art.

Verp unité

110338 110339 110340 110341

100 100 100 100

Beton-Schraube ROCK

Vis à béton ROCK

Senkkopf, St. einsatzgehärtet, für dübellose Direktbefestigung in Massive Untergründe wie Mauerwerk und Beton

tête fraisée, acier cémenté, fixation directe sans cheville dans des matériaux massifs, comme maçonnerie et béton

 mm 7,5

L mm 40 60 80 100 120 140 160

Preise netto + MWST

Anbauteil / pièce rapportée mm 5 20 40 60 80 100 120

TX40

mm 6

Setztiefe / profondeur de pose mm 35 40 40 40 40 40 40

03/2016 58

Fr./100 net 12.50 15.50 20.26.50 33.50 40.50 46.50

Art. 110348 110349 110350 110351 110352 110353 110354

Verp. unité 100 100 100 100 100 100 100

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Bolzenanker

Goujon d'ancrage

galv.verzinkt, mit U-Scheibe. Kraft kontrolliert spreizender Dübel für Durchsteckmontage in ungerissenem Beton.

zing. galvanique.avec rondelle. Cheville à expansion pour le montage traversant par vissage à couple contrôlé dans béton

Ø mm M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

L mm 55 85 50 75 95 115 135 60 80 100 120 140 80 95 110 130 160

Kopf / tête SW10 SW13

SW17

SW19

max. Klemmb serr.max mm. 10 40 10 25 45 65 85 10 20 40 60 80 10 15 30 50 80

mm 6

Borlochtiefe prof forure mm 50

50 8

55

55 55 55 55 10

65

65 65 65 65 12

80

80 80 80 80

Andere Abmessungen auf Anfrage

Preise netto + MWST

Fr./100 net 14.16.15.50 22.23.25.35.31.50 32.50 38.44.50 50.50 50.50 52.50 63.65.79.50

Art. 946170 946171 946172 946173 946174 946175 946176 946177 946178 946179 946180 946181 946182 946183 946184 946185 946186

Verp. unité 200 200 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Autres dimensions à demander

03/2016 59

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Bolzenanker B MKT

Goujon d'ancrage B MKT

Inox A4, mit U-Scheibe. Kraft kontrolliert spreizender Dübel für Durchsteckmontage in ungerissenem Beton.

Inox A4, avec rondelle. Cheville à expansion pour le montage traversant par vissage à couple contrôlé dans béton

Ø mm M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12

L mm 67 97 60 80 95 120 60 85 95 120 145 95 115 145

Kopf / tête SW10 SW13

SW17

SW19

max. Klemmb serr.max mm. 10 - 20 40 - 50 0 4 15 - 24 30 - 39 55 - 64 0 - 10 10 - 16 20 - 26 45 - 51 70 - 76 0 - 14 20 - 35 50 - 65

mm 6 8

10

12

Borlochtiefe prof forure mm 55 55 55 65 65 65 50 70 70 70 70 75 90 90

Andere Abmessungen auf Anfrage

Preise netto + MWST

Fr./100 net 84.104.112.120.145.155.150.160.175.180.280.262.289.247.-

Art. F2006065 F2006095 F2008060 F2008080 F2008100 F2008120 F2010070 F2010120 F2010080 F2010121 F2010145 F2012100 F2012115 F2012145

Verp. unité 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 25 25

Autres dimensions à demander

03/2016 60

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Hand-Nietwerkzeuge

Outils à river manuels

K 39

K 39

für Stahl- & Alu-Nieten bis  4,8 mm Kopfhöhe 80 mm

pour rivets en acier et en alu jusqu'à  4,8 mm hauter nez de pose 80 mm 0.5 kg

Fr. 34.- netto (W0700039)

TT 55-D

TT 55-D

Handnietzange für StahlNieten bis  3,2 mm & Alu bis  4,0 mm Kopfhöhe 75 mm

Pince à river pour rivets en acier jusqu’à  3,2 mm et en alu  4,0 mm hauter nez de pose 75 mm

0,5 kg

Fr. 36.- netto (WTT55F)

TT 55-D original POP

TT 55-D original POP

Handnietzange für StahlNieten bis  3,2 mm & Alu bis  4,0 mm Kopfhöhe 75 mm

Pince à river pour rivets en acier jusqu’à  3,2 mm et en alu  4,0 mm hauter nez de pose 75 mm

0,5 kg

Fr. 48.- netto (WMTT550)

K 25

K 25

Hebelnietgerät für Alu-Nieten bis  7,8 mm & Stahl-Nieten bis  6,4 mm

Outil à river pour rivets alu jusqu’à  7,8 mm & rivets acier jusqu’à  6,4 mm 1,5 kg

Fr. 77.- netto (W00K20)

K 5 / 96

K 5 / 96

Expander-Nietgerät für Alu-Nieten bis  6,4 mm & Stahl-Nieten  4,8 mm

Riveteuse à expansion pour rivets alu  6,4 mm & rivets acier jusqu’à  4,8 mm 1,5 kg

Fr. 81.- netto (W010064P) Preise netto + MWST

03/2016 61

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Akku-Nietgeräte

Riveteuses accu

Akku Nietgerät für alle Nieten bis  = 5 mm * Gerätehub: 20 mm * Setzkraft: 8‘000 N

Riveteuse accu pour rivets jusqu’à  = 5 mm * levée de l’outil: 20 mm * force de pose: 8’000 N

* ausgewogene Schwerpunktlage handgerechter Griff

* l’appareil est bien équilibré en main

* Auffangbehälter für abgerissene Nietdorne * sofort-Rückstellung in Ausgangsposition * Akku: 14,4 V / 1,3 Ah Li-Ion * mit Schnell-Ladegerät Li-Ion

* avec récupération des Mandarins * retour immédiat à la position de départ * accu: 14,4 V / 1,3 Ah Li-Ion * avec chargeur rapide Li-Ion

Accu Bird

2 kg

Nieter+Lader+Stahlkoffer+1 Akku komplett

Fr. 980.- net

zusätzlicher Akku 1,3 Ah

Fr. 165.- net

(W1402500)

Riveteuse+chargeur+malette+1accu complet accu aditionel 1,3 Ah

(19.55088)

zusätzlicher Schnell-Lader

Fr. 145.- net

chargeur rapide aditionel

(W1402635)

Hochleistungs Akku-Nietgerät für alle Nieten bis  6,4 mm (Alu bis  8 mm) *der grosse Bruder des Accu Bird

Power Bird

Riveteuse accu à grande perfomance, pour rivets jusq’au  6,4 mm (alu jusq’à 8 mm) * le grand frère du Accu Bird

* Gerätehub: 20 mm * Setzkraft: 13'000 N

* levée de l’outjl: 20 mm * force de pose: 13'000 N

* Akku: 14,4 V / 2,6 Ah Li-Ion

* accu: 14,4 V / 2,6 Ah Li-Ion

* mit Schnell-Ladegerät Li-Ion

* avec chargeur rapide Li-Ion 2,4 kg

Nieter+Lader+Stahlkoffer+1 Akku komplett

Fr. 1'180.- net

zusätzlicher Akku 2,6 Ah

Fr.

(W1400136)

235.- net

Riveteuse+chargeur+malette+1accu complet accu aditionel 2,6 Ah

(19.55090)

zusätzlicher Schnell-Lader

Fr.

145.- net

chargeur rapide aditionel

(W1402635)

Preise netto + MWST

03/2016 62

Prix nets + TVA

HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 E-Mail: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041

Pressband

(Kompriband)

Bande précomprimée

G-VR BG2 300 PA premium, 100 kg/m³

G-VR BG2 300 PA premium, 100 kg/m³

Im komprimierten Zustand geeignet zum Abdichten von Verbindungen von Elementen, z.B. zwei Paneele

Sert en état comprimé comme joint étanche entre deux éléments de construction, p.ex deux panneaux

Die grauen, einseitig selbstklebenden Bänder werden vorkomprimiert auf Rollen geliefert.

Les bandes grises, autocollantes d’un côté, sont livrées précomprimées et enroulées.

Abmessungen immer Breite x (Einsatzbereich) in mm

Dimensions toujours largeur x (épaisseur d’utilisation) en mm

Für den Dach- und Fassadenbereich, UV-, Wasser- und Witterung beständig -30 - +90°C

Pour toitures et façades, résistant aux rayons UV, eau et temps lors de -30 à +90°C

Typ 15 x (2 bis 6) mm Rollen à 12 m in Karton à 240 m

Fr./m 0.95 net

Typ 20 x (4 bis 9) mm Rollen à 8 m in Karton à 120 m

Fr./m 1.70 net

(121315200)

(121420200)

type 15 x (2 à 6) mm rouleaux à 12 m dans carton de 240 m

type 20 x (4 à 9) mm rouleaux à 8 m dans cartons de 120 m

EPDM - Band

Bande EPDM

Einseitige SelbstklebeBeschichtung aus Butyl

Autocollant Avec Butyl d’un côté

Geeignet zum Abdichten zwischen Dachaufbauten, z.B. Schneefang

Se prête à étancher les joints de construction de toiture p.ex. garde-neige

UV- und Ozon-beständig Dehnfähig von -40 bis +120°C

Résistant à UV et l’ozone élastique de -40 à +120°C

Dicke: ca. 3 mm Breite: 20 cm

épaisseur env. 3 mm largeur 20 cm

Rollen à 20 m

Fr./m 15.- netto

Rouleaux à 20 m

(12121020)

Preise netto + MWST

03/2016 63

Prix nets + TVA

64

65

66

67

68