Broschuere_Fallschutz_FR

THOMI+CIE SA 4932 LOTZWIL Equipements antichutes

106

Qualität und Service

THOMI SUISSE Qualité et ser vices

THOMI + CIE SA • 4932 LOTZWIL Maison fondée en 1932 • Système d’assurance qualité ISO 9001 Association suisse d’entreprises d’Equipements de Protection Individuelle EPI

Membre

Equipements de protection individuelle Fabrique de gants et de vêtements de protection Téléphone 062 919 83 83 Téléfax 062 919 83 60 E-Mail info@thomi.com Site web/shop www.thomi.com

Comment vous rendre chez nous : En voiture :

Autoroute A1 Berne–Zurich sortie Niederbipp, direction Langenthal–Huttwil–Lucerne. Lotzwil est la première localité après Langenthal. Depuis la place du village près de l’église, suivre l’indicateur « Thomi & Cie SA ». Notre entreprise est située après le passage à niveau sur votre gauche.

En train :

Ligne CFF Berne–Olten–Zurich, à Langenthal changer pour la ligne BLS Langenthal–Huttwil. Notre immeuble se trouve vis-à-vis de la gare de Lotzwil à la Rütschelenstrasse 1–3. Cependant, nous vous accueillons volontiers à Langenthal.

Vous serez bien entendu toujours les bienvenus, mais afin de vous recevoir comme il se doit, nous aimerions, dans la mesure du possible, que vous puissiez nous aviser de votre venue.

Comment nous joindre : Par téléphone :

062 919 83 83 de 7.30 –12.00 et de 13.30–17.00 heures.

Après 17.00 heures, ainsi que pendant les fins de semaines, notre répondeur enregistrera vos communications, qui seront immédiatement traitées à la reprise du travail.

Par téléfax :

062 919 83 60.

Par E-Mail :

info@thomi.com

Site/shop online :

www.thomi.com

Par courrier :

Thomi + Cie SA Rütschelenstrasse 1–3 Postfach 180 4932 Lotzwil

© Thomi + Cie SA, Lotzwil

Imprimé sur papier blanchi sans chlore

Dieser Katalog existiert auch in einer deutschsprachigen Ausgabe.

Di questo catalogo esiste anche una versione in lingua italiana.

Contenu Pages Harnais antichute 3– 8 Cordes de sécurité 9–13 14–17 Dispositifs antichute à rappel automatique Positionner 18–19 Sangles d’élingage et biens durables 19–21 Amarrage 22–25 Rollgliss 25–26 Travaux dans les espaces confinés 27–29 Systèmes de sauvetage 30–34 Accessoires 34–35 Ranger l’équipement 35–36 37–39 Sécurité pour les outils 39–43 Ensembles de protection antichute Articles repris du catalogue principal 44–46 Notes 47–48

Les prix sont sujets à modification à tout moment, sans préavis. Nous nous réservons le droit de faire des adaptations de l’assortiment et changements techniques sans notification.

2

Harnais antichute

Le harnais est l’élément principal de la protection antichute sur le corps de l’utilisateur.

La conception et les aspects ergonomiqes sont responsables pour atteindre la fonction de protection.

Faites votre sélection à partir du modèle de base simple jusqu’au type sophistiqué robuste, en fonction de la fréquence d’utilisation, des conditions de travail et de la dureté d’engagement.

Faites un essai de suspension pratique lors de votre choix afin d’être certain que le harnais répondra à vos besoins.

Vous reconnaîtrez ainsi les forces appliquées et délivrées et constaterez si les possibilités du harnais suffisent.

Toutes les sangles sont à tendre le long du corps, laissant cependant passer une main à plat. Une chute du corps dans les tours de cuisse lors de l’amortissement doit cependant être exclue afin d’éviter les contraintes incontrôlables.

Les formes de heurts typiques se trouvent dans le dos (dorsal) et la poitrine (frontalsternal). La possibilité d’ajustage du point d’attache dorsal soutient l’aspect ergonomique lors de tailles de corps différentes.

Prévoyez un harnais antichute et de retenue à 3 ou 4 points lors de travaux de positionnement. Le positionnement s’effectue toujours d’une hanche à l’autre et doit être complété par un système de retenue (absorbeur d’énergie à sangle, coulisseau de blocage automatique ou appareil de protection en hauteur).

Tous les modèles (sauf l’art. 90 100) sont équipés de fixations rapides. Enfiler et enlever le harnais devient alors très simple, surtout lors d’une utilisation fréquente.

L’ajustage des sangles reste adapté à l’utilisateur et n’a pas besoin d’être renouvelé chaque fois. Grâce à ce réglage des sangles, vous évitez la salissure excessive des sangles lorsque le harnais et enfilé en pleine nature avec des chaussures sales.

La durée de vie des harnais est de 6 à 8 ans et dépend de la fréquence d’utilisation et de l’environnement opérationnel. A partir de la date de production, les harnais peuvent être stockés pendant 10 ans au max. sans utilisation, après, seule une utilisation de courte durée sera encore possible, jusqu’à la disponibilité du remplacement.

Le contrôle visuel par un expert autorisé doit être effectué au moins une fois par année!

3

V33 Adventure

EN 361:2002

Harnais antichute VERTIQUAL sangles en PES de 45 mm, jaune néon/noir Modèle de base avec boucles Smart-Lock, réglage facile des sangles. Amarrage dorsal et sternal pour le passage de la sangle.

Utilisations: Harnais antichute simple et ergonomique pour de nombreuses activités avec risque de chute, tels que entrepôts à rayonnages hauts, échaffaudages, toitures, etc.

L’œillet frontal permet d’enfiler ce harnais comme une veste.

Art. 90 045

Taille L–XL

Poids

Prix de base

1,6 kg

Fr. 90.—/pièce

V33 Adventure EVO

EN 361:2002

Harnais antichute VERTIQUAL sangles en PES de 45 mm, avec revêtement S-Guard TEFLON® antisalissures, noir/vert Boucle automatique COBRA de superclasse, réglage facile des sangles. Amarrage dorsal et sternal pour le passage de la sangle, rembourrage confortable noir au niveau des épaules et des cuisses.

Utilisations: Pour les utilisateurs avec des exigences particulières. Harnais antichute très confortable avec un design moderne pour de nombreux domaines de travail avec risque de chute, p. ex. travaux d’entretien, échafaudages, ascenceurs, ponts élévateurs, entrepôts à hauts rayonnages, artisanat du bâtiment, couvreurs, électriciens, travaux dans les puits et canalisations, etc. Le revêtement TEFLON® protège les sangles contre les huiles et les saletés.

Art. 90 140 Art. 90 141

Poids

Prix de base

Taille L–XL

1,5 kg

Fr. 196.—/pièce

Taille L–XL, avec boucles porte matériel

1,5 kg

Fr. 213.—/pièce

AB113NG

EN 361:2002

Harnais antichute 3M sangles 45 mm, rouge/gris Modèle de base.

Boucle avec réglage des sangles. Séparation des couleurs facilitant l’identification de la partie épaules et de la partie fesses/jambes. Amarrage dorsal et sternal dans le passage de la sangle au front.

Utilisations: Pour travaux avec risques de chute où une possibilité de fixation à l’avant, au niveau du thorax, est pratique, p.ex. lors de travaux de montage en position penchée en arrière, lors de l’utilisation de dispositifs antichute fixes sur les toits etc.

Art. 90 100

4

Taille universelle

Poids

Prix de base

1,2 kg

Fr. 92.—/pièce

NUEV UEAU

NO

PRD

EN 361:2002 EN 1497:2007 EN 341:2011 T1, cl D

Harnais antichute et de sauvetage MSA/Latchways en sangles 45 mm, noir.

Système de harnais intégré pour l’autosauvetage 20 m. Sangles avec fixation rapide. Le dispositif d’autosauvetage est déclenché par l’utilisateur ou par un collègue à l’aide d’une tige téléscopique et permet ensuite de descendre doucement jusqu’au sol de manière contrôlée. Le gain de temps et les efforts de sauvetage sont sensiblement simplifiés.

Charge max. 140 kg Utilisations: Pour les travaux avec un risque de chute accru lorsque chaque minute compte lors d’un sauvetage vers le bas, sans installation d’un système de sauvetage qui prend beaucoup de temps. Après l’abaissement de sauvetage, le harnais et l’appareil doivent être envoyés immédiatement pour inspection et remise en état.

Prix de base

Harnais antichute 2 points, taille L

4,4 kg

Fr. 1620.—/pièce

Art. 90 111

Harnais antichute et de maintien 4 points, taille L

5,4 kg

Fr. 1805.—/pièce

NO

UV E

AU

Poids

Art. 90 110

Newton Easy-Fit

EN 361:2002

Harnais antichute avec veste Petzl, sangles en PA 45 mm, noir.

Harnais antichute avec fermeture du point sternal et veste légère. Grâce à sa conception ergonomique, le harnais est bien collé au corps, tout en offrant une liberté de mouvement optimale.

Utilisations: Le harnais antichute NEWTON EASYFIT est simple à enfiler: la veste garantit la forme correcte du harnais et les boucles automatiques FAST au niveau du thorax et des tours de cuisse permettent de l’enfiler avec les deux pieds au sol.

Le harnais est à compléter avec le mousqueton de fermature art. 91 925.

Art. 90 120

Taille 1 (L–XL)

C3 A Black-Highlight

Poids

Prix de base

1,4 kg

Fr. 210.—/pièce

EN 361:2002 EN 20471 classe 2

Veste multifonctions VERTIQUAL textile plastique jaune néon/orange avec bandes réflectrices, bande en PES noir/gris de 45 mm Passants pour boucles d’accrochage. Avec harnais C3 BLACK intégré. Fermetures rapides automatiques facilement réglables, amarrage dorsal avec indicateur de chute intégré, amarrage sternal avec deux boucles de retenue. Poches latérales au-dessus du harnais.

Utilisations: Tout particulièrement indiquée lors de travaux sur les plateformes élévatrices.

Harnais simple pour de nombreux domaines de travail avec risque de chute où la visibilité du porteur est cruciale. Le matériel de la veste possède des propriétés ignifuges.

Nous vous recommandons de fixer un mousqueton spécial art. 91 925 dans les œillets d’accrochage.

Art. 90 344 Art. 90 345 Art. 90 346

Poids

Prix de base

Veste taille M, harnais taille S–M

1,7 kg

Fr. 159.—/pièce

Veste taille L, harnais taille L–XL

1,8 kg

Fr. 159.—/pièce

Veste taille XL, harnais taille L–XL

1,8 kg

Fr. 159.—/pièce

5

V53 A Orbiter

EN 361:2002 EN 358

Harnais antichute et de retenue VERTIQUAL sangles en PES de 45 mm, jaune néon/ noir Modèle universel.

Boucles Smart-Lock, réglage facile des sangles. Large soutien dorsal confortable avec deux œillets de fixation latéraux, œillet d’accrochage à l’arrière, œillet au niveau de la poitrine avec boucle automatique pour faire passer la sangle. Anneau pour dispositif d’assurage réglable en cas d’ascension dans la boucle ventrale.

Utilisations: Harnais antichute et de retenue confortable pour de nombreuses activités avec risque de chute et, en outre, pouvoir se positionner et soulager à l’aide de la sangle de retenue lors de travaux en hauteur. Ce harnais se laisse enfiler comme une veste grâce à la fermeture rapide frontale.

Art. 90 255

Taille L–XL

V83 A Stratosphere

Poids

Prix de base

1,8 kg

Fr. 191.—/pièce

EN 361:2002 EN 358 EN 813

Harnais antichute, de retenue et ceinture à cuissarde VERTIQUAL sangles en PES de 45 mm, jaune néon/noir Boucle automatique avec réglage facile des sangles. Tours de cuisse rembourrés, soutien dorsal confortable avec deux œillets de retenue latéraux et pattes-outils, amarrage dorsal avec indicateur de chute intégré, paire d’œillets d’accrochage au niveau du thorax, paire d’œillets de descente à la corde dans la sangle abdominale pour techniques d’accès et de positionnement au moyen de cordes. Convient pour l’utilisation avec un siège de travail.

Utilisations: Les fonctions complexes nécessitent un emploi intuitif des sangles. Ce harnas est conçu pour les personnes qui doivent également travailler en position suspendue, p.ex. monteurs, spécialists en nettoyage, élagueurs, etc. Idéal également en combinaison avec notre système de sécufité et de sauvegarde.

Le harnais ne serre pas et se laisse très rapidement enfiler et enlever. Grâce à la conception innovante en H, les forces enregistrées frontalement sont directement transmises aux cuisses. Nous vous recommandons de fixer un mousqueton spécial art. 91 925 dans les œillets d’accrochage.

NO

UV

EA U

Art. 90 335

Taille L–XL

V86 Equinox

Poids

Prix de base

2,1 kg

Fr. 225.—/pièce

EN 361:2002 EN 358 EN 813

Harnais industriel VERTIQUAL sangles en PES de 45 mm, avec revêtement TEFLON® et NANODIRT® Le point d’ancrage central avant est positionné de façon optimale au niveau inférieur du thorax et est intuitivement accessible. L’anneau de suspension inférieur est aussi proche que possible du centre de gravité du corps et permet une liberté de mouvement maximale et un travail détendu dans la corde. Un mousqueton en aluminium Trilock relie la partie supérieure à la partie inférieure pour un enfilage facile. Les fermetures asymétriques rapides Cobra® offrent une fonctionnalité optimale et un facteur de sécurité élevé. Œillet pour walkie-talkie intégré dans le protège-épaule.

Utilisations: Harnais de la dernière génération pour travaux en hauteur. La silhouette et les proportions du harnais EQUINOX soulignent la précision et la fonctionnalité de cette nouvelle version. L’optimisation du guide-sangle et des rembourrages des cuisses a permis de gagner un maximum de mobilité et de confort dans la zone de l’entrejambe.

Un rembourrage dorsal EVO-III de forme anatomique parfaite assure un confort élevé.

Le tissu 3D intérieur ainsi que sa forme permettent une bonne évacuation de la production de chaleur.

Pour la remontée sur corde nous recommandons en plus un bloqueur ventral avec mousqueton Delta.

Art. 90 336

6

Taille L–XL

Poids

Prix de base

2,6 kg

Fr. 318.—/pièce

AU UV E NO

V88 Hawk

EN 361:2002 EN 358 EN 813

Harnais pour groupe d’intervention VERTIQUAL sangles en PES de 45 mm, noir avec revêtement S-Guard TEFLON® et NANODIRT® contre la pénétration de saletés, huiles ou graisses Les fermetures asymétriques rapide Cobra® offrent une fonctionnalité optimale et un facteur de sécurité élevé. Un rembourrage dorsal EVO-III de forme anatomique parfait assure un confort élevé. Le tissu 3D intérieur ainsi que sa forme permettent une bonne évacuation de la production de chaleur. Œillet pour walkie-talkie intégré dans le protège-épaule. Grâce à sa conception en H innovante, le harnais apporte des avantages spécifiques importants aux utilisateurs profssionnels: – une sécurité accrue lors de positions de chute critiques, – soutien actif de la partie supérieure du corps en cas de chute, - pas de restrictions de mouvements au niveau du cou et de la nuque, – l’œillet manquant dans le dos permet de porter un appareil respiratoire à air comprimé ou un sac à dos.

Utilisations: L’optimisation du guide-sangle et des rembourrages des cuisses permet de gagner un maximum de mobilité et de confort dans la zone de l’entrejambe. Le harnais et le porteur forment une unité. HAWK est plus qu’un simple harnais, sa confection robuste et sa facilité d’utilisation lui donnent le caractère typique d’un «harnais d’engagement». Une sangle continue assure la liaison entre la sangle de poitrine et le harnais cuissard. Ça résulte dans une flexibilité élevée et faible poids.

Pour la remontée sur corde nous recommandons en plus un bloqueur ventral avec mousqueton Delta.

Art. 90 337

Taille L–XL

Flex

Poids

Prix de base

2,6 kg

Fr. 300.—/pièce

EN 354 EN 795

Rallonge de l’anneau dorsal VERTIQUAL sangle en PES de 45 mm, noir Un côté avec protège-arêtes en similicuir cousu. Anneau en D et mousqueton à visser triangulaire. Se laisse également utiliser comme estrope protège-angles.

Utilisations: Pratique comme extension de la fixation dorsale du harnais pour personnes qui doivent souvent s’accrocher à un appareil antichute ou à une ligne de vie verticale.

Peut aussi être utilisé comme sangle d’ancrage sur des structures robustes.

Art. 91 650

Longueur 40 cm

Poids

Prix de base

302 g

Fr. 25.—/pièce

Emergency Sangle anti-traumatisme VERTIQUAL sangle en PES de 45 mm, vert-néon Sangle contre le traumatisme de suspension VERTIQUAL composée de sangles en polyester avec un mousqueton simple emballé dans un sachet avec fermeture éclair couleur jaune néon. Avec passant pour harnais de securité. Poids 300 g.

Pour prévenir à un traumatisme de suspension. Avec un mousqueton simple emballé dans un sachet avec fermeture éclair. A fixer de manière accessible au harnais.

Utilisations: Après une chute, la personne accidentée peut placer un pied dans la boucle EMERGENCY durant la phase de suspension en attendant son évacuation. La décharge corporelle individuelle et l’activation de la pompe musculaire du mollet ont un effet pro-activ contre le traumatisme de suspension dangereux.

Art. 91 675

Longueur universelle

Poids

Prix de base

401 g

Fr. 26.40/pièce

7

Siège de travail Siège de travail VERTIQUAL de forme stable, sangle en PES de 45 mm, noir/rouge Siège de travail rembourré avec sangle réglable et œillets pour le raccordement au dispositif de rappel ou au harnais antichute. Œillets pour matériel sur le côté et dessous.

Utilisations: Simplifiez-vous votre travail à la corde à l’aide de ce siège de travail. Il empêche la fatigue prématurée et protège l’utilisateur contre les traces de pression des sangles de cuisse du harnais.

Taille universelle

Poids

Prix de base

1,5 kg

Fr. 90.—/pièce

NO

UV E

AU

Art. 90 338

Pedal

Pédale VERTIQUAL sangle en PES, noir Avec réglage de la longueur et renfort de pied.

Art. 90 339

8

Taille universelle

Poids

Prix de base

135 g

Fr. 13.20/pièce

Cordes de sécurité

Les absorbeurs d’énergie sont l’unité énergétique.

Utilisation rapide – utilisation sûre.

Les cordons amortisseurs absorbent les puissantes énergies en cas de chute. Cela garantit un rattrapage en douceur lors d’une chute de l’utilisateur. L’amortisseur d’énergie à sangle classique rangé dans un manchon porté sur le côté du corps est de plus en plus remplacé par des constructions modernes: l’énergie est réduite par des textiles spéciaux placés quelque part dans le moyen de liaison.

Ces dispositifs conviennent lors d’engagements de courte durée sans exigences particulières à faible distance du bord de chute.

Le point d’ancrage sera installé le plus haut possible et la longe avec absorbeur de chute sera d’une longueur minimale.

Le facteur de chute est le critère principal pour la longueur de déchirement. Prenez en considération le poids limite autorisé de l’utilisateur comprenant la personne entièrement équipée, les outils portés à la ceinture inclus.

Veillez à avoir suffisamment d’espace libre au-dessous de la surface de travail, selon les instructions de service, pour exclure tout heurt contre des objets. Outre la longueur de déchirement standardisée de 1,75 m, des absorbeurs spéciaux aident à réduire sensiblement la distance de freinage.

De longues cordes de sécurité doivent être conçues pour être réglables afin que l’utilisateur puisse assurer la bonne distance entre le point d’ancrage et le bord de chute. Lors de grandes longueurs, la chute pendulaire doit être réduite au minimum à l’aide d’autres mesures, telles que des sécurisations intermédiaires.

IMPORTANT Tous les produits ne sont pas utilisables pour une charge sur un bord de renvoi (utilisation horizontale). Assurez-vous des conditions sur le lieu d’engagement et choisissez l’équipement correct correspondant pour vous et vos collaborateurs.

L’état d’usure nécessitant le remplacement des cordes et sangles est de 4 à 6 ans, selon la fréquence d’utilisation et d’environnement opérationnel. A partir de la date de production, les harnais peuvent être stockés pendant 10 ans au max. sans utilisation, après, seule une utilisation de courte durée sera encore possible, jusqu’à la disponibilité du remplacement.

Le contrôle visuel par un expert autorisé doit être effectué au moins une fois par année!

9

EZ Stop

EN 355:2003

Longe absorbeur d’énergie 3M corde en PA 12 mm, résistant aux arêtes, bleu/orange Corde en simple. Absorbeur d’énergie spécial EZ-STOP très compact (longueur de déchirement max. 135 cm). Mousqueton en acier incorporé et grand mousqueton d’échafaudage en aluminium, ouverture max. 60 mm. Charge max. 130 kg.

Utilisations: Ce moyen de liaison d’absorbeur d’énergie réduit l’énergie de la chute à un niveau tolérable pour le corps humain. Idéal lors de travaux sur arêtes avec faible hauteur de chute.

Grâce à la technologie d’amortissement révolutionnaire, l’espace libre nécessaire au-dessous du point d’ancrage se réduit à moins de 6 m. La longueur de échirement effective est de 1,35 m maximale.

Art. 91 500

Longueur 2 m

Poids

Prix de base

1,1 kg

Fr. 162.—/pièce

Maverick

EN 355

Longe absorbeur d’énergie VERTIQUAL sangle tubulaire en pES de 45 mm, noir/vert Corde en simple testée arêtes. Mousqueton spécial en acier incorporé, ouverture 60 mm et mousqueton en aluminium, ouverture 23 mm. Charge max. 100 kg.

Utilisations: Le cordon absorbeur d’énergie sert en combinaison avec un harnais antichute à sécuriser une personne contre une chute lors de travaux sur des échafaudages, plateformes, toits, construtions métalliques, etc. ou en relation avec des points d’attache lors de travaux de nettoyage et d’entretien de bâtiments ainsi que lors de sécurisations intermédiaires lorsque le changement des dispositifs antichute en faveur d’une zone de travail sûre.

Art. 91 600 Art. 91 610

Poids

Prix de base

Longueur 1,5 m

1,0 kg

Fr. 79.—/pièce

Longueur 2,0 m

1,1 kg

Fr. 82.50/pièce

EZ Stop-Y

EN 355:2003

Longe absorbeur d’énergie en Y 3M corde en PA 12 mm, résistant aux arêtes, bleu/ orange Le cordon absorbeur d’énergie sert en combinaison avec un harnais antichute à sécuriser une personne contre une chute lors de travaux sur des échafaudages, plateformes, toits, construtions métalliques, etc. ou en relation avec des points d’attache lors de travaux de nettoyage et d’entretien de bâtiments ainsi que lors de sécurisations intermédiaires lorsque le changement des dispositifs antichute en faveur d’une zone de travail sûre. Charge max. 130 kg.

Utilisations: Ce cordon absorbeur d’énergie en Y est conçu pour permettre aux personnes équipées d’un harnais antichute de se déplacer sur des pylones, piliers, ponts, etc. et des arêtes (p.ex. pour installer d’autres équipements anti-chutes). A cet effet, elles décrochent une partie du cordon de son point de fixation actuel et l’accroche au prochain point de fixation. Pendant cette opération, l’autre partie du cordon reste solidement fixé.

Grâce à la technologie d’amortissement révolutionnaire, l’espace libre nécessaire au-dessous du point d’ancrage se réduit à moins de 6 m. La longueur de échirement effective est de 1,35 m maximale.

Art. 90 680

10

Longueur 1,5 m

Poids

Prix de base

1,7 kg

Fr. 203.—/pièce

Varan

EN 355

Longe absorbeur d’énergie élastique en Y VERTIQUAL sangle tubulaire en PES de 45 mm, noir/vert Conception en Y pour se mouvoir dans des structures non sécurisées avec une sécurisation intermittente. Grâce à l’exécution élastique, le risque de faux pas est réduit.

Mousqueton pour la fixation au harnais et deux grands mousquetons de sécurité pour la fixation alternante.

Utilisations: Pour les déplacements sûrs sur des pylones, piliers, ponts, échafaudages ou p. ex. également pour grimper resp. installer d’autres dispositifs antichute. Pour garantir la sécurité, un des mousquetons doit toujours être accroché.

Poids

Prix de base

Art. 91 574

Longueur 1,2 m, 56 mm crochet de sécurité en acier

1,6 kg

Fr. 95.—/pièce

Art. 91 575

Longueur 2,0 m, 60 mm crochet de sécurité aluminium

1,6 kg

Fr. 135.—/pièce

BFD EA1

EN 355

Absorbeur d’énergie à sangle VERTIQUAL sanlge en PES de 45 mm Sangle cousue dans une manchette thermorétractable transparente. Longueur de déchirement max. 175 cm.

Utilisations: A combiner avec des moyens de raccordement antichute qui ne peuvent pas amortir une chute. L’absorbeur d’énergie réduit l’énergie de chute à un niveau tolérable pour le corps humain. Lors d’une traction soudaine, les sangles tissées l’une dans l’autre se déchirent progressivement et provoquent ainsi un freinage progressif de la chute jusqu’à l’arrêt.

Il est essentiel de veiller à ce qu’un espace suffisant existe afin que la chute ne soit pas stoppée par des objets ou le sol.

Art. 91 550

Poids

Prix de base

175 g

Fr. 23.80/pièce

Viper

EN 353-2:2003

Corde de sécurité 3M corde gainée en PA de 10,5 mm Une extrémité avec mousqueton à fermeture à visser, l’autre avec nœud de sécurité.

Pour utilisation verticale.

Utilisations: Cette corde de sécurité sert à assurer les personnes lors de l’utilisation d’un coulisseau de blocage automatique. En tant que telle, elle doit être fixée le plus haut possible à l’aide du mousqueton de sécurité. Il est à veiller à ce que la corde ne repose pas sur une arête vive et qu’elle soit tendue au bas avec une légère tension.

Idéal en relation avec l’art. 91 050 ou l’art. 91 080. Autres longueurs sur demande.

Art. 90 555 Art. 90 560 Art. 90 565 Art. 90 570 Art. 90 575 Art. 90 580

Poids

Prix de base

Longueur 5 m

0,6 kg

Fr. 57.50/pièce

Longueur 10 m

1,0 kg

Fr. 77.50/pièce

Longueur 15 m

1,2 kg

Fr. 97.50/pièce

Longueur 20 m

1,6 kg

Fr. 117.—/pièce

Longueur 25 m

2,0 kg

Fr. 137.—/pièce

Longueur 30 m

2,3 kg

Fr. 157.—/pièce

11

Viper

EN 353-2:2003

Coulisseau de blocage automatique 3M acier bichromatisé et sangle en polyamyde Ouvrable, avec mousqueton avec vis de sécurité imperdable. Estrope de 30 cm avec crochet de sécurité. Pour les cordes de sécurité art. 90 555 à 90 580.

Pour utilisation verticale jusqu’à max. 100 kg.

Utilisations: Le mousqueton à verrouillage automatique peut être fixé directement sur un des anneaux de fixation du harnais antichute. Le dispositif permet de monter et de descendre librement le long d’une corde de sécurité gainée et intercepte une chute immédiatement. Ce dispositif offre le grand avantage de se laisser ouvrir en un tours de main. Il se laisse donc facilement fixer et retirer de la corde. Le nettoyage et le contrôle de la corde sont de ce fait simplifiés.

Art. 91 050

Poids

Prix de base

1,0 kg

Fr. 156.—/pièce

Viper-LT

EN 353-2:2003

Corde de sécurité 3M corde gainée en PA de 12 mm Une extrémité avec mousqueton à fermeture à visser intégré, l’autre avec nœud de sécurité. Pour utilisation horizontale et verticale.

Utilisations: Cette corde de sécurité testée arêtes vives 0,5 mm est particulièrement adaptée pour les travaux lors desquels des chutes et des arêtes vives peuvent être attendues, p.ex. sur des toits plats, des plateformes, etc.

ATTENTION: Les cordes testées arêtes vives ne résistent pas aux coupures, mais sont seulement plus résistantes lors de contacts avec des arêtes vives que les cordes usuelles.

Idéal en relation avec les art. 91 055 und 91 056. Autres longueures sur demande.

Art. 90 591 Art. 90 592 Art. 90 593

Poids

Prix de base

Longueur 10 m

1,3 kg

Fr. 155.—/pièce

Longueur 15 m

1,8 kg

Fr. 211.—/pièce

Longueur 20 m

2,2 kg

Fr. 287.—/pièce

Viper-LT

EN 353-2:2003 EN 358:1999

Coulisseau de blocage automatique 3M aluminium et sangle en PA Ouvrable, goupille de sécurité imperdable. Pour les cordes gainées testées arêtes vives (art. 90 591 à art. 90 593, diamètre 12 mm).

Poids utilisateur jusqu’à max.

Art. 91 055: travaux verticaux 100 kg, retenue horizontale jusqu’à 100 kg.

Art. 91 056: travaux verticaux 140 kg, retenue horizontale jusqu’à 100 kg.

Utilisations: Le mousqueton à verrouillage automatique peut être fixé directement sur le harnais. Le dispositif permet une montée et descente sans entraves, la sécurisation et retenue à une corde gainée de retenue testée arêtes vives et amortit immédiatement une chute. Avantage: VIPER-LT peut être utilisé sur des cordes gainées de diverses longueurs et est idéal lors de travaux sur les arêtes.

Art. 91 055 Art. 91 056

12

Poids

Prix de base

Ralonge en textile

600 g

Fr. 142.—/pièce

Ralonge absorbant

756 g

Fr. 179.—/pièce

R250

EN 341 EN 358

Dispositif de retenue et de descente 3M aluminium Dispositif de blocage autobloquant et de descente. Ouverture à double sécurité. Descente avec système de sécurité anti-panique. Pour cordes gainées ∅ 9,5 à 11,4 mm, art. 90 555 à 90 580.

Poids utilisateur jusqu’à max. 150 kg, pour hauteur max. de descente de 100 m.

Utilisations: Idéal pour le système Rig-for-Rescue avec cordes gainées. Système de sécurité, de retenue, de descente, d’évacuation et pour travaux sur la corde très flexible.

Art. 91 080

pour ∅ de 9,5 à 11,4 mm

Poids

Prix de base

609 g

Fr. 227.—/pièce

Vertiline-Edge

EN 353-2

Coulisseau de blocage VERTIQUAL acier inoxydable, corde tressée gainée 12 mm en PA Appareil fixe avec absorbeur d’énergie. La corde et l’absorbeur d’énergie sont pourvus de crochets de sécurité à fermeture automatique en acier inoxydable à ouverture de 18 mm. Extrêmité de corde cousue et nœud terminal.

Pour utilisation horizontale et verticale, poids utilisateur jusqu’à max. 100 kg.

Utilisations: Dispositif de blocage pour utilisations occasionnelles lors de travaux avec risques de chute, p. ex. entretien de bâtiments, etc. L’appareil fixe empêche un montage à l’envers.

Art. 91 025 Art. 91 027

Poids

Prix de base

Longueur 10 m

1,9 kg

Fr. 117.—/pièce

Longueur 20 m

3,0 kg

Fr. 139.—/pièce

Flex-Dynamik

EN 892

Corde à simple tressée gainée VERTIQUAL 11 mm en PA Corde d’alpinisme dynamique avec forte absorption d’énergie. Une extrémité avec mousqueton à fermeture Trilock solidement cousu. Autre extrêmité ouverte avec nœud terminal.

Utilisations: Complément idéal pour l’équipement du système de sécurité des équipes de secours en terrain urbain ou alpin. Convient pour tous genres de premier de cordée grâce à de grandes réserves de puissance.

Art. 90 540

Longueur 60 m

Poids

Prix de base

5,5 kg

Fr. 259.—/pièce

13

Dispositifs antichute à rappel automatique

La grande liberté Les dispositifs antichute à rappel automatique sont idéaux lors de travaux avec des mouvements intensifs. Ils libèrent le dispositif de fixation et l’enroulent immédiatement pour éviter la formation d’une corde lâche. Lors d’une chute (lorsqu’une vitesse d’extension élevée est atteinte), le dispositif se bloque immédiatement et l’absorbeur d’énergie incorporé amortit la victime avec ménagement.

Les divers modèles se distinguent principalement par le moyen de liaison: – Sangle – Câble en acier galvanisé – Câbe en acier inoxydable Avant et après l’utilisation, le dispositif doit être entièrement déroulé et contrôlé quant à d’éventuels dommages. Contrôlez également les mousquetons quant à d’éventuels indicateurs de surcharge. Le cas échéant, l’appareil peut nous envoyé avec la carte de garantie pour le remplacement de la sangle ou du câble et un contrôle de fontionnement.

Le manuel d’utilisation vous donnera des informations sur la façon et dans quelles circonstances le dispositif peut être utilisé horizontalement, à savoir une arête de toit ou de plateforme. Tous les dispositifs ne conviennent pas pour cette utilisation délicate.

En raison du risque d’enfoncement ou d’enlisement, les dispositifs ne doivent pas être utilisés au-dessus de plans d’eau ou de vracs, où le dispositif n’atteint pas la vitesse de verrouillage nécessaire. Le même effet peut se produire lors d’un glissement sur une surface qui est légèrement inclinée. En principe, les dispositifs antichute ne sont pas des dispositifs de retenue.

Important: Lors d’interruptions de travail, le ressort de rappel doit être absolument détendu, c.-à-d. le câble ou la sangle doivent être entièrement enroulés. Il est recommandé d’attacher une cordelette au mousqueton avec laquelle le câble peut être ramené avant une nouvelle montée.

Un dispositif maintenu sous tension pendant des semaines peut provoquer la fatigue prématurée du ressort de rappel et rendre nécessaire son remplacement.

Les appareils sans moyens de liaison textiles ne sont pas soumis à un état d’usure nécessitant le remplacement. Consultez à cet effet les instructions du fabricant.

Le contrôle visuel par un expert autorisé doit malgré tout être effectué au moins une fois par année! Certains appareils nécessitent une inspection détaillée lors de laquelle ils sont ouverts.

L’expérience à démontré que c’est l’unique possibilité de détecter et éliminer une quantité accrue de saleté.

14

HSG-Nacelle

EN 360

Dispositif antichute à rappel automatique IKAR boîtier en aluminium et sangle de raccordement Dyneema® Pour protéger une personne sur un pont élévateur (CNB 11.060 2008 type A). Suspension par émerillon, testé arêtes vives 180°. Longueur 1,8 m. Poids utilisateur jusqu’à max.

100 kg.

Utilisations: Spécialement pour une utilisation sur des plateformes de travail. L’amortisseur de chute disposé à l’intérieur protège le point d’impact dans la corbeille.

Longueur 1,8 m

Poids

Prix de base

1,1 kg

Fr. 209.—/pièce

NO

UV E

AU

Art. 91 401

Mini-PFL

EN 360

Dispositif antichute à rappel automatique MSA/Latchways boîtier en matière synthétique et sangle en PES Pour protéger une personne sur un pont élévateur (DGUV principe de contrôle PG 06-07).

Suspension par émerillon, testé arêtes vives 180°. Poids utilisateur jusqu’à max. 100 kg dans l’élévateur, 140 kg pour toutes les autres applications.

Utilisations: Le dispositif à faible entretien doit être contrôlé chaque année par un expert qualifié. Les inspections coûteuses dans un atelier agréé du fabricant ne sont pas nécessaires. Grâce à la charge élevée, les possibilités d’utilisations sont encore plus diverses.

Art. 91 404

Longueur 1,8 m

Poids

Prix de base

1,3 kg

Fr. 214.—/pièce

Nano-Lok

EN 360

Dispositif antichute à rappel automatique 3M boîtier en matière synthétique résistant aux chocs, sangle de 20 mm en PA Polyvalence et flexibilité élevée au lieu de travail. Avec système d’enroulement automatique et dispositif de blocage instantané. Absorbeur d’énergie extérieur facilitant le contrôle. Grand crochet de sécurité en aluminum à verrouillage automatique. Une force de choc jusqu’au facteur de chute 2 est autorisée. L’anneau dorsal reste libre pour d’autres dispositifs de sécurité. Poids utilisateur jusqu’à max. 140 kg.

Utilisations: Idéal pour les travaux exigeant un rayon d’action flexible ou des changements fréquents des points d’ancrage. Grâce à la construction particulière du frein combinée avec l’absorbeur d’énergie, le dispositif peut être utilisé à partir d’une hauteur d’env.

4 m.

Non approprié en présence d’arêtes vives ou lors de travaux avec des outils tranchants, de soudure, etc. NANO-LOK doit être contrôlé chaque année par un expert qualifié.

Après une chute, le dispositif doit être mis hors service.

Art. 91 402 Art. 91 402-1

Poids

Prix de base

1,3 kg

Fr. 246.—/pièce

Mousqueton spéciale pour utilisation 443 g en Y

Fr. 67.—/pièce

Longueur 1,8 m

15

Rebel Sangle

EN 360:2002

Dispositif antichute à rappel automatique 3M boîtier en polyamide, avec sangle de 25 mm Anneau de suspension avec émerillon. Absorbeur d’énergie extérieur facilitant le contrôle. Utilisable jusqu’au facteur de chute 1. Poids utilisateur jusqu’à max. 140 kg.

Utilisations: La chute est immédiatement arrêtée et les forces agissant sur le corps sont inférieures à 600 daN. Idéal pour travailler à des hauteurs de plus de 5 m, nécessitant une grande liberté de mouvements et où le lieu de travail doit être fréquemment déplacé.

Non approprié en présence d’arêtes vives ou lors de travaux avec des outils tranchants, de soudure, etc. REBEL doit être contrôlé chaque année par un expert qualifié. Après une chute, le dispositif doit être mis hors service.

Art. 91 403 Art. 91 406

Poids

Prix de base

Longueur 3 m

1,9 kg

Fr. 226.—/pièce

Longueur 6 m

2,3 kg

Fr. 473.—/pièce

Talon Edge

EN 360

Dispositif antichute à rappel automatique 3M boîtier en thermoplast, avec sangle Dyneema® -Kevlar® Testé arêtes vives. Anneau de suspension avec émerillon. Absorbeur d’énergie extérieur, mousqueton à verrouillage automatique. Poids utilisateur jusqu’à max. 140 kg.

Utilisations: La chute est immédiatement arrêtée et les forces agissant sur le corps sont inférieures à 600 daN. Idéal pour travailler à des hauteurs de plus de 5 m, nécessitant une grande liberté de mouvements et où le lieu de travail doit être fréquemment déplacé.

TALON EDGE doit être contrôlé chaque année par un expert qualifié. Après une chute, le dispositif doit être mis hors service.

Art. 91 405

Longueur 4,5 m

Poids

Prix de base

2,4 kg

Fr. 540.—/pièce

Rebel

EN 360

Dispositif antichute à rappel automatique 3M boîtier en matière synthétique résistant aux chocs, avec câble galvanisé de 5 mm Anneau de suspension avec mousqueton Twistlock, Extrêmité du câble avec crochet de sécurité en acier et émerillon. Nouvelle génération succédant aux appareils appréciés JRG. Avec technique d’absorption d’énergie moderne. Poids utilisateur jusqu’à max.

140 kg.

Utilisations: Ce dispositif antichute sert à la sécurisation de personnes exposées à un risque de chute lors de l’accomplissement de leur travail ou en effectuant des ascensions ou des descentes. Un ressort de rappel intégré maintient la corde toujours tendue et l’utilisateur dispose d’une entière liberté de mouvements en montée comme en descente.

En cas de chute, le mécanisme à force centrifuge réagit immédiatement et intercepte la chute.

L’appareil doit être fixé à la verticale de la direction de chute possible pour empêcher que l’utilisateur attaché ne risque pas d’oscillations trop fortes lors desquelles il peut se blesser par heurts. Application horizontale possible avec l’art. 90 780.

Poids

Art. 91 408 Art. 91 410 Art. 91 415 Art. 91 420

16

Prix de base

Longueur 6 m

5,3 kg

Fr. 635.—/pièce

Longueur 10 m

5,6 kg

Fr. 660.—/pièce

Longueur 15 m

7,5 kg

Fr. 755.—/pièce

Longueur 20 m

10,0 kg

Fr. 970.—/pièce

Rebel Retrieval

EN 360:2002 1496:2002, Cl B

Dispositif antichute avec treuil de sauvetage 3M boîtier en matière synthétique résistant aux chocs, avec câble acier galvanisé de 5 mm Identique à l’art. 91 415, mais en plus équipé d’un treuil de sauvetage. Le treuil de sauvetage sans plombage peut au besoin être activé immédiatement. Poids utilisateur jusqu’à max. 140 kg.

Utilisations: Équipé avec une fixation et une poulie (sur commande spéciale) l’article peut être monté et utilisé avec notre trépied art. 91 700.

L’appareil doit être fixé à la verticale de la direction de chute possible pour empêcher que l’utilisateur attaché ne risque pas d’oscillations trop fortes lors desquelles il peut se blesser par heurts. Application horizontale possible avec l’art. 90 780.

NO

NUEV UEAU

Art. 91 430

Longueur 15 m

Sealed-Blok

Poids

Prix de base

11,9 kg

Fr. 1425.—/pièce

EN 360 EN 1496

Dispositif antichute avec treuil de sauvetage 3M boîtier en aluminium, avec câble en acier inoxydable de 5 mm Dispositif antichute étanche avec câble en acier inoxydable, mousqueton avec émerillon et indicateur de charge. Changement de câble Fast-Line rapide. Le treuil de sauvetage sans plombage peut au besoin être activé immédiatement. Particulièrement indiqué lors de l’utilisation des appareils d’accès et de sauvetage pour espaces confinés.

Utilisations: Une fonction de verrouillage sensible permet une vitesse de travail normale avec un blocage fiable en cas de chute. Le boîtier étanche selon IP67 empêche la pénétration de saletés du câble dans les pièces mécaniques telles que le verrouillage et le frein. Le treuil de sauvetage (rapport de multiplication 10:1) peut être activé à tout moment. La personne peut être descendue ou remontée à l’aide de la manivelle.

L’appareil doit être fixé à la verticale de la direction de chute possible pour empêcher que l’utilisateur attaché ne risque pas d’oscillations trop fortes lors desquelles il peut se blesser par heurts.

Art. 91 435 Art. 91 436 Art. 91 437

Rebel Sling

Poids

Prix de base

Longueur 15 m

14,9 kg

Fr. 3930.—/pièce

Longueur 25 m

23,5 kg

Fr. 4315.—/pièce

Longueur 40 m

30,0 kg

Fr. 5080.—/pièce

EN 360:2002 – CNB/P/11.060

Accessoire pour dispositif antichute 3M estrope en câble d’acier de 8 mm Testé arêtes vives. Cosses métalliques aux deux extrémités, absorbeur d’énergie à sangle résistant avec crochet de sécurité en acier à autoverrouillage. Permet l’utilisation des dispositifs REBEL lors d’applications horizontales.

Utilisations: Pour l’emploi avec nos appareils antichute REBEL art. 91 408 à 91 430 pour secteurs horizontaux, p. ex. toits plats, pour l’emploi de dispositifs antichute certifiés selon les prescritpions VG11 actuelles et obligatoires concernant les arêtes vives pour applications horizontales.

L’absorbeur d’énergie est est fixé au harnais et protège la personne d’une force de chute excessive due à l’arête de renvoi.

Art. 90 780

Poids

Prix de base

1,2 kg

Fr. 123.—/pièce

17

Positionner Les cordes de retenue sont utilisées pour positionner une personne et remplacent le bras accroché dans la structure pour stabiliser le torse. Le plus souvent, ils offrent un moyen efficace de travailler dans des situations exposées en combinaison avec un système de retenue tel qu’une sangle d’amortissement, un dispositif antichute à coulisseau ou un dispositif antichute avec système automatique d’enroulement

La protection à l’ascension fait également partie de ce groupe, les coulisseaux pour systèmes de sécurité pour échelles servent à grimper en toute sécurité sur des échelles équipées d’un système de sécurité (rails ou cordes). Les produits doivent être compatibles et approuvés entre-eux. En cas d’incertitude, nous vous aidons volontiers sur place avec les conseils de nos spécialistes compétents.

Flexible

EN 358

Corde de retenue VERTIQUAL corde tressée gaînée en PA de 14 mm Réglage de la corde par boucle standard, longueur réglable de 110 à 200 cm, avec un mousqueton à visser et un crochet de sécurité en aluminium.

Utilisations: Cette corde de retenue sert de sécurité de retenue lors de travaux stationnaires, p. ex. sur des pylônes, piliers ou toits, etc.

En cas de risque de chute libre, à n’utiliser qu’en combinaison avec un absorbeur d’énergie.

Art. 90 621

Longueur 1,1–2 m

Poids

Prix de base

420 g

Fr. 48.80/pièce

Fast

EN 358

Corde de retenue VERTIQUAL boîtier en aluminium, corde tressée en polyamide de 14 mm Corde de retenue avec raccourcisseur et fixation de pylône. Avec protection de corde coulissante, crochet de sécurité à verrouillage automatique à fixation rapide, Raccourcisseur avec mouqueton à visser en aluminium, extrêmité de corde avec nœud cousu.

Utilisations: Offre un positionnement mains-libres lors d’une position sûre. Idéal en combinaison avec un absorbeur d’énergie sur les échelles protégées par des systèmes de rails ou de cordes.

Art. 91 215

Longueur 2 m

Poids

Prix de base

870 g

Fr. 88.50/pièce

Manustop-S

EN 358

Corde de retenue avec renforcement en fils d’acier 3M acier chromé avec corde tressée en PA Corde de retenue pour pylônes avec mousqueton à verrouillage automatique, extrêmité de corde avec épaississement.

Utilisations: Pour travaux stationnaires sur piliers, pylônes, poteaux, sur les arbres lors de l’élagage et la cueillette et pour travaux avec des outils tranchants, chalumeaux en présence d’arêtes vives.

Art. 91 250-2.5 Longueur 2,5 m Art. 91 250-4.0 Longueur 4,0 m

18

Poids

Prix de base

1,6 kg

Fr. 236.—/pièce

2,0 kg

Fr. 258.—/pièce

NUEV UEAU

NO

Söll Body Control

EN 353-1:2014

Coulisseau antichute HONEYWELL boîtier en aluminium, cliquet d’arrêt en acier inoxidable Nouveau coulisseau antichute pour rails de guidage Söll GlideLoc en aluminium ou acier.

Deux fonctions antichute indépendantes offrent à la fois une protection contre le risque de chute en arrière et vers le bas. Hauteur de chute très courte: 140 mm.

Poids utilisateur jusqu’à max. 140 kg.

Utilisations: Les qualités de fonctionnement sans problème réduisent la fatigue du travailleur. Les rouleaux supérieurs sont montés avec une pression par ressort pour passer en douceur les joints de rail. Le mousqueton ergonomique de grande taille se laisse utiliser facilement, même avec des gants.

Art. 91 260 Art. 91 261

Poids

Prix de base

Type I, raccordement sternal

970 g

Fr. 625.—/pièce

Type II, raccordement double

1,1 kg

Fr. 660.—/pièce

Sangles d’élingage et biens durables Les sangles d’élingage sont les aides universels dans la vie quotidienne. Une sauvegarde sur une structure existante se laisse réaliser rapidement et sans peine. Les sangles en textile ou en câble acier pour arêtes vives sont présentées dans le chapitre élingages.

Les mousquetons et crochets servent d’éléments de raccordement lorsqu’ils ne sont pas encore disponibles ou lorsqu’ils doivent être adaptés aux besoins de l’engagement. L’aluminium offre une résistance suffisante pour un très faible poids. En cas de surcharge, la défaillance totale est cependant possible.

L’acier est par contre un peu plus lourd, offre une charge de rupture et une tolérance aux erreurs plus élevée du point de vue de la résistance.

Esquisses d’applications avec sangles d’élingage

Lisko

Esquisses d’applications de mousquetons

EN 354 EN 566 EN 795

Sangle d’élingage VERTIQUAL sangle en PES 25 mm, noir avec couleur d’identification Sangle d’élingage légère pour diverses possibilités d’ancrage, d’ancrage équilibré, de sécurisation au poste de travail, etc. Charge de rupture au minimum 30 kN. Utilisations: Pour une fixation sûre de cordes de sécurité et de retenue ainsi que d’appareils antichute à rappel automatique à toutes les structures.

Protéger les sangles d’élingage à l’aide des gaines de protection art. 90 730 ou art. 90 740 contre les endommagements d’arêtes vives.

Art. 90 755 Art. 90 754 Art. 90 765

Poids

Prix de base

Longueur 0,8 m

110 g

Fr. 9.30/pièce

Longueur 1,2 m

148 g

Fr. 10.50/pièce

Longueur 1,6 m

191 g

Fr. 13.—/pièce

19

Anillo

EN 354 EN 566 EN 795

Sangle d’élingage VERTIQUAL sangle en PES 35 mm, noir avec couleur d’identification Exécution solide à haute résistance pour une réserve de puissance plus élevée. Sécurité suffisange même lors d’applications défavorables. Charge de rupture au minimum 45 kN. Utilisations: Pour une fixation sûre de cordes de sécurité et de retenue ainsi que d’appareils antichute à rappel automatique à toutes les structures.

Protéger les sangles d’élingage à l’aide des gaines de protection art. 90 730 ou art. 90 740 contre les endommagements d’arêtes vives.

Art. 90 766 Art. 90 753 Art. 90 767

Poids

Prix de base

Longueur 0,8 m

118 g

Fr. 12.—/pièce

Longueur 1,5 m

207 g

Fr. 15.90/pièce

Longueur 1,6 m

224 g

Fr. 16.—/pièce

Hardy

EN 795. EN 354

Estrope VERTIQUAL câble acier galvanisé de 8 mm Cosses épissées à chaque extrêmité, gaine de protection en plastique résistant, résistance maximale à la rupture 35 kN. Utilisations: La résistance à la rupture extrêmement élevée offre une réserve de puissance suffisante en toute situation dans la chaîne de sécurité.

Sur demande, autres longueurs et variante avec un anneau en acier incorporé comme point rigging multidirectionnel.

Art. 90 710 Art. 90 720

Poids

Prix de base

Longueur 1 m

480 g

Fr. 22.—/pièce

Longueur 2 m

860 g

Fr. 29.30/pièce

Sangle avec boucle pour arètes vives

EN 354 EN 566 EN 795

Elingue d’ancrage VERTIQUAL sangle en PES de 32 mm Elingue textile à haute résistance avec gaine de protection résistant à l’usure. Résistance à la rupture minimale 45 kN, mousqueton Trilock en acier incorporé.

Utilisations: Alternative aux sangles d’élingage. Pour l’attache sûre de cordes d’assurage et de retenue mais aussi de dispositifs antichute à des poutres, fers équerre ou, en cas de charge de cisaillement, sans autres mesures de protection.

Art. 90 778

Longueur 1,5 m

Poids

Prix de base

650 g

Fr. 47.80/pièce

Mousqueton Heavy

EN 362

Mousqueton VERTIQUAL acier Verrouillage automatique ou à visser, ouverture ∅ 18–24 mm.

Utilisations: Les mousquetons en acier offrent une résistance supérieure à toutes les charges.

Attention: Les mousquetons en acier se déforment avant leur rupture définitive.

Art. 91 911 Art. 91 912 Art. 91 913

Poids

Prix de base

D, à visser, 25 kN, 18 mm

165 g

Fr. 6.15/pièce

D, TL, 25 kN, 20 mm

171 g

Fr. 9.50/pièce

KS, Trilock, 52 kN, 24 mm

270 g

Fr. 14.50/pièce

Brooks

EN 362

Crochet de sécurité VERTIQUAL acier Crochet à double levier, 25 kN, ouverture ∅ 55 mm

Art. 91 980

20

Poids

Prix de base

480 g

Fr. 11.90/pièce

Mousqueton Light

EN 362

Mousqueton KS VERTIQUAL aluminium Mousquetons en aluminium avec fermeture couleur or, ouverture ∅ 23 mm.

Utilisations: Mousquetons très légers en aluminium avec une belle finition.

Attention: Les mousquetons en aluminium peuvent se briser en cas de surcharge.

Art. 91 905 Art. 91 915

Poids

Prix de base

KS, à visser, noir, 30 kN, 23 mm

83 g

Fr. 12.10/pièce

KS, Trilock, noir 30 kN, 23 mm

94 g

Fr. 14.50/pièce

Heartlight

EN 362

Mousqueton BORNACK aluminium Mousqueton spécial pour anneau sternal d’harnais de retenue de toutes marques.

A utiliser avec l’art. 90 120 et 90 335.

Utilisations: Ce mousqueton en forme de cœur sert d’élément de liaison spécifique pour les boucles de retenue frontales en deux parties du harnais.

Art. 91 925

Trilock

Poids

Prix de base

129 g

Fr. 46.90/pièce

21

Amarrage

Amarrage sur toutes les structures Les possibilités d’amarrage mobiles permettent l’installation d’un point de fixation temporaire à de nombreux endroits à l’aide de structures existantes. Qu’il s’agisse de tuyaux, poutres, piliers, parois, ouvertures, passages, poteaux, etc., les possibilités sont pratiquement illimitées.

Lors de travaux se répétant régulièrement, des points d’ancrage fixes peuvent être créés. Les travaux demeurent efficaces et les sources d’erreurs sont évitées lorsque les points d’ancrage ne doivent pas être définis lors de chaque nouvelle utilisation.

Le matériau de base du point d’amarrage pour une personne doit résister à une force de 10 kN. Pour d’autres personnes sur la même structure, 1 kN est à rajouter, soit 11 kN pour deux personnes, etc.

Lorsque le point d’ancrage est utilisé comme pivot, les forces doivent par conséquent être plus élevées (25 kN).

Nous offrons également des insallations permanentes de systèmes de cordes et rails comme constructions d’ancrage. Avec nos fournisseurs, nous disposons d’un vaste programme de solutions dans le secteur horizontal et vertical. Laissez-vous conseiller sur place par notre équipe d’experts.

Veuillez toujours tenir compte des points suivants: – capacité de charge du matériau de base conformément à l’application et le nombre d’utilisateurs – montage correct du point d’ancrage, observer le principe des 4 yeux – utilisation avec un EPI antichute approprié – utilisation comme système de retenue ou faible facteur de chute – éviter une chute pendulaire – calcul de la distance de chute et du tirant d’air – tenir compte de l’espace ouvert – assurer en tout temps le sauvetage d’une victime d’un accident

22

Glyder2

EN 795 Cl B

Dispositif d’ancrage 3M acier/fonte d’aluminium Dispositif d’ancrage mobile et très léger, pour une personne, coulissant sur des poutres en acier et autres éléments en acier. Mécanisme de verrouillage en aluminium avec glissoirs en acier, ajustage latéral, anneau en D. Utilisations: Le dispositif d’ancrage GLYDER 2 est conçu pour un emploi avec des longes antichute et appareils antichute pour sécuriser l’utilisateur lors de travaux sur une large palette de poutres acier. Selon la situation, le dispositif se laisse fixer horizontalement ou verticalement. Il suivra librement et sûrement l’utilisateur lors de ses déplacements.

Nous recommandons notre art. 91 821 pour les structures verticales.

Pour poutres de 89 à 330 mm

Poids

Prix de base

1,7 kg

Fr. 381.—/pièce

NO

UV E

AU

Art. 91 820

Dispositif d’ancrage

EN 795:1996 Cl B

Dispositif d’ancrage 3M acier/fonte d’aluminium Dispositif d’ancrage mobile pour poutres acier en H et I pour une personne. Pour flasques jusqu’à 38 mm d’épaisseur. Réglable et blocable pour éviter tout déplacement.

Utilisations: Léger et facile à utiliser. Grâce à la fonction de serrage, également utilisable pour un positionnement vertical et comme extrémité pour les ligne de vie temporaires PRO-LINE art. 91 860 ou d’autres modèles.

Art. 91 821

Pour poutres de 63 à 457 mm

Poids

Prix de base

2,7 kg

Fr. 610.—/pièce

Fortuna

EN 795 Cl B

Dispositif d’ancrage de porte VERTIQUAL acier galvanisé Dispositif d’ancrage mobile pour ouvertures de porte. Plage de réglage de 35 à 124 cm.

Approuvé pour une personne.

Utilisations: Fixation comme point d’ancrage dans un cadre de porte solide lorsque d’autres points d’ancrage sûrs manquent. Idéal pour l’entretien de bâtiments, le nettoyage de fenêtres ou le montage de stores.

Art. 91 825

Ouvertures 35–124 cm

Poids

Prix de base

6,9 kg

Fr. 158.—/pièce

Wallution

EN 795 Cl B

Dispositif d’ancrage pour parapets et poutres KRATOS acier galvanisé Point d’ancrage mobile pour une personne. Utilisable pour épaisseurs de parois jusqu’à 27 cm. Résistance 25 kN. Utilisations: Dispositif de fixation à utiliser p. ex. sur des murs en béton où des forages pour le montage de points d’ancrage ne sont pas possibles, etc.

Art. 91 828

jusqu’à épaisseur du mur de 27 cm

Poids

Prix de base

9,6 kg

Fr. 369.—/pièce

23

Saflok

EN 795 Cl B

Point d’ancrage 3M acier/aluminium Anneaux d’ancrage mobiles et réutilisables pour des applications de sécurisation dans le béton ou l’acier à verrouillage rapide par ressort ou par vissage, grand anneau en acier.

Utilisations: Permet l’ancrage rapide de points de sécurisation individuels dans des trous de ∅ 19 mm dans le béton ou l’acier.

Art. 91 831 Art. 91 832

Poids

Prix de base

Ancrage conique pour béton

360 g

Fr. 205.—/pièce

Ancrage à basule pour acier

280 g

Fr. 215.—/pièce

Pro-Line

EN 795:1996 Cl C

Construction d’ancrage mobile 3M sangle en tissu de PA de 50 mm rouge et acier galvanisé Ligne de vie horizontale «Life-Line» pour 2 personnes au maximum. L’absorbeur d’énergie intégré protège la structure d’ancrage d’une surcharge. Cliquet robuste en acier, 2 anneaux de butée dans la sangle, mousquetons Twistlock aux 2 extrémités.

Utilisations: Le système antichute Pro-Line permet l’établissement d’une «Life-Line» horizontale mobile entre deux points d’attache dans les plus brefs délais, pouvant recevoir jusqu’à deux personnes s’assurant avec les moyens de liaison et sangles de retenue.

Il leur est ainsi possible de se mouvoir latéralement sans être obligés de se raccrocher incessamment. Le poids maximal par personne est de 140 kg, outils et vêtements, etc. inclus. Les deux points d’attache latéraux doivent avoir une capacité minimale de 16 kN. Sous charge, la déviation de Pro-Line doit être incluse dans le calcul de la distance de chute totale. Hauteur du système lors de l’utilisation avec un cordon absorbeur d’énergie ou un coulisseau de blocage avec absorbeur d’énergie: – une personne dès 5,49 m – deux personnes dès 5,79 m Espace libre minimal au-dessous du lieu de travail avec un coulisseau de blocage avec absorbeur d’énergie: – une personne dès 3,27 m – deux personnes dès 4,49 m Poids

Prix de base

3,5 kg

Fr. 260.—/pièce

NO U

VE

AU

Art. 91 860

Saflok

EN 795:1996 Cl A

Point d’ancrage fixe 3M acier galvanisé Point d’ancrage pour charges lourdes M12 pour béton, application intérieure au sec.

Contrôle du couple de serrage intégré par écrou à chapeau, sans clé dynamométrique.

Ouverture de clé 24 mm.

Epaisseur minimale du beton 16 cm, distance du bord 12 cm, distance du centre au centre 24 cm. Diamètre du foret 18 mm. Charge de traction max. 12,3 kN dans le béton fissuré, charge transversale max. 24,5 kN dans le béton fissuré. Max. 1 personne.

Art. 91 833 Art. 91 834

24

Poids

Prix de base

Pièce simple

480 g

Fr. 161.—/pièce

Pièce fourni avec 11 boulons supplémentaires

3,0 kg

Fr. 750.—/pièce

AU UV E NO

Coeur

EN 795

Plaquette d’amarrage PETZL acier inoxydable Point d’ancrage pour montage fixe, dimension M12. Système anti-rotation de la plaquette: reliefs sur la face arrière empêchant la plaquette de tourner lors de la mise en place de l’amarrage, mais aussi à l’usage, lors des fortes sollicitations latérales.

Pour l’amarrage d’une personne.

Utilisations: Sans élément de fixation, celui-ci doit être choisi en fonction de la disposition et du matériel.

NO

NUEV UEAU

Art. 91 836

Poids

Prix de base

60 g

Fr. 3.35/pièce

Mât de sécurisation

EN 795

Mât de sécurisation mobile 3M aluminium, acier galvanisé Le mât de sécurisation mobile dispose de trois points de fixation pivotants indépendants: 360° de protection pour trois ouvriers. Anneau d’ancrage intégré pour le raccordement des fixations Life-line horizontales. Conception télescopique: 83,2 cm / 116,8 cm / 145,4 cm.

Diverses bases à visser ou à souder sont disponibles.

Utilisations: Mât se laissant fixer simplement et rapidement au point d’ancrage. Pour les travaux se répétant régulièrement au même emplacement. Système d’aplomb par vis de mise à niveau sur des pentes inclinées jusqu’à 15° avec vis de réglage. Une base fixe offre une polyvalence totale sur le site de travail..

Veuillez vous laisser informer sur les nombreuses possibilités et options avec cette «ligne verte» de CAPITAL SAFETY. Nous vous conseillons volontiers.

Poids

Art. 91 800 Art. 91 801

Mât de sécurisation mobile

Art. 91 802

Prix de base

17,5 kg

Fr. 3145.—/pièce

Socle à 4 points d’ancrage M16 non-inclus

5,4 kg

Fr. 580.—/pièce

Socle à souder.

Avec anneau d’ancrage

5,6 kg

Fr. 230.—/pièce

Rollgliss Rollgliss est le système le plus répandu en Suisse et jouit d’une grande popularité. Le sauvetage simple des hauteurs et profondeurs est le domaine d’application principal chez les corps de sapeurs-pompiers. Grâce à leur construction robuste, ces appareils répondent aujourd’hui encore aux exigences toujours plus strictes.

R350

EN 341 EN 1496

Système de sécurisation et de sauvetage 3M Le système éprouvé est constitué d’un ensemble de tête avec frein de recul automatique comme descendeur, partage de charge 3:1. Rapport de multiplication remplaçable. Corde tressée gainée Ø 9 mm, longueur 100 m, pour longueur utile jusqu’à 33 m. Stoppeur de corde, mousquetons avec fermeture à visser sur le moufle supérieur et le moufle inférieur. Charge à la descente max. 250 kg, charge à la montée max. 150 kg.

Utilisations: Idéale pour la sauvetage en profondeur, les groupe d’intervention ou les organisations d’aide humanitaire. Utilisation parfois dans l’industrie et l’artisanal pour entrer dans des espaces confinés. Des jeux de poulies de renvoi avec des rapports de multiplication 4:1 ou 5:1 peuvent être fournis sur demande.

Idéal pour une utilisation en combinaison avec le trépied art. 91 700.

Art. 91 750

Poids

Prix de base

8,3 kg

Fr. 1930.—/pièce

25

Rollgliss

EN 1496 Cl B

Treuil à main 3M aluminium Avec les art. 91 700 et 91 750, combinaison idéale pour remonter à la surface les victimes de chute.

Art. 91 720

Poids

Prix de base

4,0 kg

Fr. 935.—/pièce

Trepied

EN 795 Cl B

Trepied 3M profils aluminium carrés Trépied avec 4 œillets de fixation, tubes télescopiques pour le réglage de la hauteur de soutien à env. 145, 185, 215 resp. 235 cm. Diamètre d’ouverture max. 130 cm.

Utilisations: Ce trépied très pratique sert à suspendre le système de sécurisation et de sauvetage art. 91 750 pour accéder à des puits. De construction solide et utilisé de manière conforme, il ne peut pas se renverser.

Charge admissible: 500 kg. Longueur du paquet 1.60 m.

Art. 91 700

Poids

Prix de base

19,0 kg

Fr. 1430.—/pièce

Sacoche en tissu Sacoche en tissu 3M tissu revêtu de PVC Pour l’art. 91 700, dimensions env. 178 × 22,5 × 22,5 cm, avec fermeture velcro, deux anses.

Utilisations: Pour le transport simple et le rangement à l’abri de la poussière.

Art. 91 740

26

Poids

Prix de base

1,6 kg

Fr. 138.—/pièce

Travaux dans les espaces confinés

Travaux dans les espaces exigus Accéder à des réservoirs (espaces confinés) fait partie des missions les plus exigeantes dans la protection antichute. Non seulement le danger de la hauteur, mais aussi l’espace clos, l’accès étroit, souvent depuis le haut, les revêtements intérieurs ou les restes éventuels de produits, le manque d’oxygène, les produits chimiques, les vapeurs, les travaux de tronçonnage ou de soudage sont des exigences très élevées pour le personnel et les systèmes de sécurité.

L’accès à des réservoirs, réacteurs, puits, fossés et autres, nécessite des connaissances spéciales élargies en raison des nombreux dangers – non seulement à cause des risques de chute. Tous les risques doivent être bannis en engageant des mesures appropriées qui ne doivent cependant pas s’influencer réciproquement et négativement ou réduire l’effet protecteur.

Demandez-nous nos conseils sur place.

Nous développons un porte-feuille de produits tenant compte des situations de vos diverses installations. Avant l’achat, nous vous offrons une démonstration des produits dans votre entreprise avec la possibilité d’une application dans votre propre environnement.

Ci-après, vous trouvez les éléments les plus importants d’une large gamme de produits. L’extension modulaire de ce programme garantit une utilisation dans de nombreuses circonstances diverses de vos installations. Les éléments principaux tels que le treuil de sécurité manuel et l’appareil antichute à rappel automatique se laissent également utiliser avec tous les systèmes. Ainsi, l’emploi reste familier pour le personnel. Tous les systèmes sont démontables et transportables. Changez simplement d’un site à l’autre.

Le contrôle visuel par un expert autorisé doit être effectué au moins une fois par année!

Pour éviter des frais de transport inutiles, nous examinons ces appareils volontiers chez vous.

Ils restent ainsi disponibles plus longtemps et ne doivent être mis à disposition que pour un laps de temps très court.

27

AU UV E NO

Digital-Series

EN 1496

Treuil de sécurité 3M Treuil manuel avec deux rapports de vitesses (4:1 et 9:1) pour faire monter, descendre ou soutenir un utilisateur. Câble en acier inoxydable avec mousqueton de sécurité et indicateur de surcharge. Manivelle amovible pour les deux vitesses. Le blocage d’inversion, le triple système de freinage, le compteur de tours numérique et le plateau rapide sont les particularités de ce treuil. Utilisable sur le trépied Advanced ou Advanced Davit.

Utilisations: Convient comme système porteur combiné avec les appareil antichute à rappel automatique de la série SEALED-Blok lors de l’accès d’espaces confinés tels que réservoirs, puits, fossés et autres. Avec plaque pour l’utilisation sur le trépied UCT-300, UCT-1000, potences à déport et système pour entrées latérales.

NO

NUEV UEAU

Art. 91 840

Longueur utile 18 m Autres longueurs sur demande

Poids

Prix de base

13,9 kg

Fr. 3220.—/pièce

UCT-trépied

EN 795 Cl B

Trépied Advanced 3M Aluminium tubulaire et acier Trépied de capacité élevée, ensemble de tête en acier. Pieds ajustables avec dispositif de blocage. Patins fixes en caoutchouc, également pour emploi en terrain mou. Avec adaptateur pour appareils et poulie supérieure. Chaque pied peut recevoir diverses installations complémentaires et une poulie. Trois points d’ancrage indépendants au niveau de la tête.

Utilisations: Convient aux appareils antichute à rappel automatique de la série SEALEDBlok et les treuils de la série DIGITAL. Poids

Prix de base

Hauteur 2,13 m, ouverture max. Ø 165 cm

21,6 kg

Fr. 2260.—/pièce

Art. 91 846

Hauteur 3,05 m, ouvertures max. Ø 220 cm

30,8 kg

Fr. 3100.—/pièce

NO

NUEV UEAU

Art. 91 845

UCT-Davit

EN 795

Potence de levage Advanced 3M aluminium et acier Système de potence de levage pour accéder à des réservoirs, puits, fossés et autres.

Déport et hauteur réglables pouvant être équipées de deux appareils d’accès et sauvetage et d’un point d’ancrage supplémentaire pour le protecteur. Un adaptateur d’appareils inclus.

Utilisations: Diverses bases en U, manchons, consoles de plancher et murales, embases fixes ou mobiles, systèmes de contrepoids ou dispositifs d’attelage pour véhicule sont livrables sur demande. Demandez nos conseils sur place.

Convient aux appareils antichute à rappel automatique de la série SEALED-Blok et les treuils de la série DIGITAL. Prix de base

Déport 30 à 70 cm, hauteur 84 à 109 cm suivant le déport

10 kg

Fr. 2580.—/pièce

Art. 91 848

Déport 60 à 107 cm, hauteur 93 à 138 cm suivant le déport

12 kg

Fr. 3020.—/pièce

NO NU

EVUEA

U

Poids

Art. 91 847

Extension

Mâts inférieurs pour Davit 3M aluminium tubulaire avec insertions en acier Système de levage Advanced pour obtenir la hauteur de travail ergonomique correcte pour le poste de sécurité ou tenir compte des limitations d’espace en hauteur. Utilisable pour les grandes et petites potences Davit.

Poids

Art. 91 849-1 Art. 91 849-2 Art. 91 849-3 Art. 91 849-4

28

Prix de base

Hauteur 53 cm

6,8 kg

Fr. 840.—/pièce

Hauteur 84 cm

8,2 kg

Fr. 1010.—/pièce

Hauteur 114 cm

9,5 kg

Fr. 1195.—/pièce

Hauteur 145 cm

10,9 kg

Fr. 1380.—/pièce

NUEV UEAU

NO

Base en 3 pièces

EN 795

Base en 3 pièces U pour extensions de mâts 3M aluminium Cadre tubulaire avec adaptateur pour l’extension de mât. Le limiteur de couple permet le pivotement du Davit dans la zone de sécurité. Pieds avec réglage à visser avec libelle pour la contrôle du bon nivellement.

Utilisations: Cette base permet d’atteindre un grand nombre d’accès sur vos sites sans installations fixes au sol ou au plafond.

NO

NUEV UEAU

Art. 91 847-1 Art. 91 848-1

Poids

Prix de base

127 × 94–162 cm

27 kg

Fr. 2720.—/pièce

183 × 178–246 cm

41 kg

Fr. 4255.—/pièce

Consoles

EN 795 Cl B

Consoles pour extensions de mâts 3M acier galvanisé Pour le montage fixe sur le lieu d’accès. Davit se laisse pivoter sans risque à 360°. Egalement livrable en acier inoxydable. Sans moyens d’ancrage.

Utilisations: Les diverses embases permettent la préparation simple des lieu d’accès. Le montage du Davit est plus vite fait et vous transportez moins de matériel sur site.

Prix de base

Pour installation à plat. Pour vis à têtes coniques

9,5 kg

Fr. 755.—/pièce

Art. 91 850-2

Pour montage direct sur sols en béton ou en acier

5,9 kg

Fr. 515.—/pièce

Art. 91 850-3

Pour fixation verticale en béton ou 5,4 kg en acier

Fr. 535.—/pièce

NO

UV

EA U

Poids

Art. 91 850-1

Manchon réglable

EN 795 Cl B

Manchon réglable 3M acier galvanisé Pour applications d’étayage sur des parois verticales en béton et acier ou des constructions métalliques. Egalement livrable en acier inoxydable. Epaisseur de paroi max.

60,9 cm. Davit se laisse pivoter sans risque à 360°.

Art. 91 851

Poids

Prix de base

26 kg

Fr. 3475.—/pièce

29

Systèmes de sauvetage

Le sauvetage des camarades est la meilleure assurance-vie Chaque système antichute doit avoir un concept de sauvetage correspondant pour secourir immédiatement un collègue suspendu librement et/ou inconscient selon l’art. 7, OTConst (SR 832.311.141).

La chaîne d’alarme et la procédure doivent être discutés avec toutes les personnes touchées et exercées à sec sur place!

Les services externes sont à consulter en temps utile et doivent être appelés à suivre le processus d’élaboration entier.

Votre plan de sauvetage n’a pas besoin de couteau – tant mieux! Le système empêche les erreurs fatales et est tolérant aux erreurs. Le rythme cardiaque du sauveur et déjà suffisamment élevé.

Lors de nos formations, nous informons, entre-autre, pas à pas, sur le sauvetage dans un environnement sécurisé. Le patient est en tout temps assuré avec deux cordes. Les participants apprennent également comment positionner et assister le patient correctement sur le sol par un professionnel expérimenté.

Et si un cas d’urgence devait se présenter un jour, vous disposez de la formation nécessaire pour le travail le plus exigeant dans la protection antichute.

Le traumatisme de suspension Lors de la chute d’une personne inconsciente, le sang s’affaisse dans les veines des membres inférieurs en raison du manque de contraction musculaire. L’insuffisance de sang provoque des problèmes médicaux graves en 20 à 30 minutes.

Après le sauvetage, un positionnement correct est indispensable à la survie de la victime. Le sang olygotrophe ne doit pas subitement refluer vers le cœur. Un rechauffement et enrichissement prudent assurent la survie après le sauvetage.

Le contrôle visuel par un expert autorisé doit être effectué au moins une fois par année!

Demandez l’emballage spécial pour stocker sans contrôle les appareils durant toute leur durée de vie. Briser le scellement en cas d’engagement. A partir de ce moment, l’appareil est soumis au contrôle annuel par un expert autorisé.

30

Rollgliss R250 Rescue Kit

EN 341 353-2 358

Ensemble de sauvetage 3M L’ensemble se compose de: dispositif de descente et de retenue R250 avec bloqueur automatique, corde 20 m, tube télescopique 5 m, système de boucle, moufle, poignée de remontée, anneau d’ancrage et sacoche de transport.

Utilisations: Système simple mais absolument sûr et efficace pour les évacuations vers le bas. Il permet au sauveur de dégager une personne se trouvant dans une position dangereuse sans s’exposer lui-même à un risque quelconque.

Poids

Prix de base

7,6 kg

Fr. 1645.—/pièce

NO

UV E

AU

Art. 91 760

Elephant Hub

EN 341:2011 Typ A

Appareil évacuateur et sauveteur MARK SAFE A LIFE acier/aluminium Commande par force centrifuge pour une descente à vitesse constante indépendamment du poids. Points de renvoi sur le boîtier et taquet coinceur au dos comme blocage d’inversion. Approuvé jusqu’à 225 kg et 300 m max. de hauteur de descente. Adaptateur six-pans de 10 mm intégré pour entraînement mécanique dans le volant. Avec mousquton de sécurité en aluminium, sans corde.

Utilisations: Le volant facilite la remontée du patient. Les crochets à émerillon sont utilisés pour la fixation sur une ligne de vie avec une perte minimale de hauteur de levage.

Grâce à ses nombreuses possibilités d’utilisation, particulièrement adapté pour une utilisation fréquente, p. ex. dans des systèmes avec publique nombreux.

Poids

Prix de base

3,8 kg

Fr. 1225.—/pièce

NO U

VE

AU

Art. 91 772

Elephant

EN 341:2011 Typ A

Appareil descendeur évacuateur MARK SAFE A LIFE acier/aluminium Commande par force centrifuge pour une descente à vitesse constante indépendamment du poids. Approuvé jusqu’à 225 kg et 300 m max. de hauteur de descente. Avec mousquton de sécurité en aluminium, sans corde.

Utilisations: Dispositif haute performance, pour descentes pendulaires même de grandes hauteurs et un nombre élevé de personnes, comme sur les télésièges et -cabines.

Art. 91 771

Poids

Prix de base

2,9 kg

Fr. 990.—/pièce

31

AU UV E NO

Falcon

EN 341:2011 Typ B

Appareil descendeur évacuateur MARK SAFE A LIFE acier/aluminium Commande par force centrifuge pour une descente à vitesse constante indépendamment du poids. Approuvé jusqu’à 150 kg et 300 m max. Avec mousquton de sécurité en aluminium, sans corde.

Utilisations: Pour évacuations simples d’un petit nombre de personnes, p.ex. comme voie d’évacuation alternative dans des immeubles, hômes, etc.

Poids

Prix de base

1,9 kg

Fr. 464.—/pièce

NO

UV E

AU

Art. 91 770

Corde de sauvetage tressée gaînée 9.6 mm

EN 1891

Corde de sauvetage tressée gaînée MARK SAFE A LIFE PA Pour appareils Elephant, Elephant Hub et Falcon (art. 91 770, 91 771 et 91 773).

Utilisations: Lors de la commande, indiquer la longueur nécessaire pour chaque appareil (hauteur de sauvetage maximale depuis le point d’ancrage). Comptez la réserve nécessaire pour le sauvetage télépherique ou la déflection de la corde à cause du vent aux grandes hauteurs de descente.

Poids

Prix de base

62 g

Fr. 4.55/mètre

NO U

VE

AU

Art. 91 773

Grizzly

EN 1497

Overall de sauvetage MARK SAFE A LIFE Taille universelle. Enfilement auto descsriptif, même dans des situations stressantes et pour personnes handicapées.

Utilisations: Complément idéal pour les art. 91 770 et 91 771

Art. 91 774

32

Poids

Prix de base

1,1 kg

Fr. 134.—/pièce

AU UV E NO

Kit-Bag

Sacoche de transport MARK SAFE A LIFE tissu à revêtement de PVC Contenu 45 l, avec bandoulière et fermeture par enroulage étanche.

Poids

Prix de base

720 g

Fr. 98.—/pièce

NO

UV E

AU

Art. 91 778

Manivelle

Volant MARK SAFE A LIFE matière synthétique Avec manivelle à rabattre. Equilibré. Adaptateur six-pans de 10 mm intégré pour entraînement mécanique. Majoration de prix pour art. 91 772. La construction fermée évite les blessures des doigts ou de la main.

NO

UV

EA U

Art. 91 775

Poids

Prix de base

900 g

Fr. 103.—/pièce

Adaptateur bit

Réhausse BIT MARK SAFE A LIFE et adaptateur peut être fixé sur le six-pans du volant et est entraîné à l’aide d’une visseuse sans fil ou une perceuse. Il peut être commandé séparément ultérieurement.

NO

UV

EA U

Art. 91 776

Poids

Prix de base

50 g

Fr. 15.10/pièce

Seal-Pack

Accessoire MARK SAFE A LIFE Seal-Pack sert à ranger un appareil et la corde dans un sachet étanche à l’air mis sous vide et scellé (possible uniquement lors de la commande d’un nouvel appareil).

Utilisations: Un simple contrôle annuel du vide et de l’indicateur d’humidité par l’utilisateur remplace l’inspection coûteuse par un expert.

Prix de base

Art. 91 777

Fr. 99.—/pièce

33

AU UV E NO

Tige télescopique standard

Tige télescopique Standard BETA-STICK Longueur de 83 à 366 cm. Pour tous les mousquetons courants à verrouillage automatique ou crochets de sécurité en aluminium. Ils restent ouverts jusqu’à ce que le tube soit retiré.

Utilisations: Uniquement pour mousquetons à verrouillage automatique. Ne pas utiliser avec des mousqutons avec fermeture à visser.

Art. 91 780

Poids

Prix de base

500 g

Fr. 103.—/pièce

Accessoires Petits aides dans l’usage quotidien des articles antichute. Ils simplifient le travail, protègent le matériel de sauvetage et prolongent ainsi la durée de vie de l’équipement.

Protectors Gaines de protection pour cordes VERTIQUAL Gaines de protection en tissu avec revêtement, utilisable comme protège-arêtes et comme protection contre les frictions, à monter sur les sangles d’élingage, sangles ou cordes.

Utilisations: Partout où des sangles d’élingage, sangles ou cordes reposent sur des structures rugueuses et à arêtes vives.

Gaine avec fermeture velcro, longueur 1 m

Art. 90 740

Gaine fermée, longueur 0,6 m

NO

UV

EA U

Art. 90 730

Poids

Prix de base

130 g

Fr. 21.50/pièce

92 g

Fr. 3.75/pièce

Protection de corde

Protège de corde pour arrêts KRATOS acier inoxydable Protège-arêtes avec quatre grandes boucles pour le guidage séparé jusqu’à 3 cordes.

Quatre trous de montage. Longueur des côtés 15 cm. Le protège-arêtes est complété par une corde et un mousqueton pour la fixation sûre en hauteur.

Utilisations: Idéal pour cordes sur des arêtes dures et des déviations.

Art. 90 741

34

Poids

Prix de base

560 g

Fr. 70.—/pièce

Sac à lancer Accessoire d’installation EDELRID Sac à lancer rouge, bague en acier incorporée et cordelette à lancer en matière synthétique.

Utilisations: Sac à lancer, p.ex. par-dessus un toit, un bâtiment ou une autre structure pour tirer par la suite une corde de sécurité. Après la fixation sur le côté opposé, une escalade en tout sécurité est possible.

Poids

Prix de base

Sac à lancer

260 g

Fr. 30.70/pièce

Cordelette env. 50 m, 2,2 mm

170 g

Fr. 21.40/pièce

NO

UV E

AU

Art. 90 768 Art. 90 769

Big-Shot

Catapulte pour sac à lancer fibre de verre/élastiques Modèle démontable en deux parties avec des rubans élastiques extraforts, Longueur 2,4 m.

Utilisations: Catapulte pour le sac à lancer. Pour lancer le sac avec précision par-dessus des toits ou autres structures jusqu’à 40 m de hauteur. Tirer par la suite une corde de sécurité ou de travail à l’aide de la cordelette.

Il est recommandé d’utiliser Big-Shot avec un casque et une visière.

Art. 90 770

Longueur 0,75 m

Poids

Prix de base

2,2 kg

Fr. 311.—/pièce

Ranger l’équipement

Sac pour matériel Sac pour matériel VERTIQUAL tissu de PES noir avec revêtement intérieur Transport et rangement simple. Avec logo VERTIQUAL. Poids

Prix de base

Art. 90 960

10 l, dimensions 38 × 13 × 28 cm, fermeture éclair

240 g

Fr. 11.80/pièce

Art. 90 970

21 l, dimensions env.

45 × 20 × 29 cm, cordelette de serrage et couvercle

460 g

Fr. 14.60/pièce

Coffre métallique Malette robuste VERTIQUAL acier verni Deux fermetures à ressort avec œillets pour cadenas personnel, poignée, empilable.

Utilisations: Idéal pour le transport et le rangement sûr et au sec du matériel antichute.

Les malettes peuvent être empilées sans risque pour le contenu.

Art. 90 980

21 l, dimensions env. 43 × 28 × 18 cm

Poids

Prix de base

3,2 kg

Fr. 50.50/pièce

35

AU UV E NO

Nomad 35

Sac de transport ZULUPACK nylon ballistic 420D avec double revètement en PVC Pratique et maniable. Le compartiment principal imperméable permet d’emporter les effets les plus importants. La fermeture à enroulement et l’assemblage par soudure offrent une protection parfaite. Poche intérieure à fermeture éclair pour petits objets.

Pochette extérieure avec organiseur. Trois poignées de transport et œillet.

Utilisations: Bretelles ergonomiques et dos thermoformé confortable. La large sangle pectorale et la ceinture ventrale réglable déchargent les épaules.

Les effets mouillés doivent impérativement être complètement séchés avant leur rangement dans le sac pour éviter toute formation de saturation d’eau dans le sac de transport.

35 litres

Poids

Prix de base

1,3 kg

Fr. 81.50/pièce

NO

UV E

AU

Art. 90 975

Tube 45

Sac de transport ZULUPACK nylon ballistic 420D avec double revètement en PVC Sac à dos de transport simple et flexible pour une utilisation en extérieur. Poignée de transport et une paire de bretelles. La fermeture à enroulement garde l’intérieur au sec.

Utilisations: Les effets mouillés doivent impérativement être complètement séchés avant leur rangement dans le sac pour éviter toute formation de saturation d’eau dans le sac de transport.

Art. 90 976

36

45 litres

Poids

Prix de base

760 g

Fr. 44.40/pièce

Sécurité pour les outils

NO

NUEV UEAU

Pour éviter tous dommages corporels dûs à des outils qui tombent, les outils doivent être assurés avec la même attention que les personnes.

Œillet pour outils

Œillet pour outils 3M sangle en PA, œillet en acier.

Sangle en nylon et œuillet mi-rond.

NO

UV

EA U

Art. 90 910 Art. 90 911

Poids

Prix de base

Charge 0,9 kg, 14 × 57 mm

15 g

Fr. 7.65/pièce

Charge 2,3 kg, 27 × 90 mm

26 g

Fr. 7.95/pièce

Passant pour outils

Passant pour outils 3M cordelette élastique, sangle en PA, œillet en acier Fixation avec sangle en nylon et œuillet mi-rond.

Utilisations: Pour la fixation d’outils avec une ouverture

NO UV

EA U

Art. 90 912

Charge 2,3 kg

Poids

Prix de base

30 g

Fr. 5.35/pièce

Ruban adhésif

Ruban adhésif 3M Ruban de fixation autovulcanisant pour art. 91 910 et 91 911.

Utilisations: Pour la fixation des œuillets d’outils quelconques sans ouverture

Art. 90 913

2,5 × 274 cm

Poids

Prix de base

60 g

Fr. 30.40/pièce

37

AU UV E NO

Sangle de poignet

Sangle de poignet 3M Sangle de poignet pour la fixation d’outils. Peut également être utilisée à la ceinture.

Poids

Prix de base

40 g

Fr. 19.60/pièce

NO

UV E

AU

Art. 90 920

Longe porte-outils spiralée

Longe porte-outils spiralée 3M Dispositif de fixation entre outil et utilisateur.

Art. 90 921 Art. 90 922

Poids

Prix de base

Charge 0,9 kg, 17 à 86 cm

15 g

Fr. 22.80/pièce

Charge 2,3 kg, 4 à 70 cm

90 g

Fr. 13.70/pièce

NO

UV

EA U

w

Longe bungee

Longe bungee 3M Dispositif de fixation avec sangle pour la fixation à un outil avec ouverture.

Charge 4,5 kg, 81 à 119 cm

Poids

Prix de base

90 g

Fr. 30.40/pièce

NO NU

EVUEA

U

Art. 90 923

Sachet pour petites pièces

Sécurité pour outils 3M, lin noir Sachet en toile de lin à double ouverture. Le contenu ne se répand pas, même lorsque le sachet est renversé.

Art. 90 930 Art. 90 931

38

Poids

Prix de base

19 × 20 cm

220 g

Fr. 91.—/pièce

19 × 32 cm

250 g

Fr. 94.—/pièce

NUEV UEAU

NO

Récipient de sécurité

Seaux de sécurité 3M Grand conteneur pour outils, appareils et pièces. Dispositif de fermeture avec crochet et œillet contre une ouverture intempestive, récipient repliable sur un volume inférieur.

Utilisations: Insert de forme stable pour le récipient art. 90 932, avec poches intérieures, donne au conteneur la stabilité nécessaire. La sangle avec mousqueton et le bas solide sont les particularités de ce conteneur. Les petites ouvertures dans le bas laissent écouler l’eau.

Art. 90 932 Art. 90 938

Poids

Prix de base

Charge 45 kg, 30 lt, Ø 29 × 38 cm

1,8 kg

Fr. 175.—/pièce

Insert

590 g

Fr. 45.90/pièce

Ensembles de protection antichute Vous trouverez rapidement l’équipement complet correspondant à vos besoins occasionnels parmi les ensembles proposés.

Kite de base Ensemble d’entrée de gamme VERTIQUAL L’ensemble VERTIQUAL se compose de: 1. Harnais de sécurité C3-A RAPID Automatic, anthracite avec fermetures rapides 2. Art. 91 911 Mousqueton en acier, avec fermeture à visser ouverture 56 et 17 mm, 3. Longue avec absorbeur longueur de 2 m, mousqueton en acier à fermeture automatique de 56- et 17 mm d’ouverture, 4. Art. 90 960 Sac de transport 10 litres.

Utilisations: L’ensemble de base offre à un utilisateur occasionnel l’équipement de base de matériel antichute de qualité pour garantir la sécurité optimale lors de travaux en hauteur.

Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p.ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Art. 91 940

Poids

Prix de base

2,6 kg

Fr. 129.—/set

39

Basic Ensemble de base VERTIQUAL L’ensemble VERTIQUAL se compose de: Art. 56 00XL Gants Resista-Tech cuir croûte Art. 90 045

Harnais de sécurité V33 A ADVENTURE

Art. 90 755

Sangle d’élingage 80 cm

Art. 90 960

Sac à dos 10 litres

Art. 91 025

Dispositif antichute Vertiline 10 m

Art. 91 905

Mousqueton à fermeture à visser

Art. 91 915

Mousqueton Trilock

Utilisations: L’ensemble de base de protection antichute est prévu pour des engagements simples et occasionnels, p.ex. lors de travaux de nettoyage et d’entretien d’immeubles.

Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p.ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Art. 91 941

Poids

Prix de base

4,0 kg

Fr. 261.—/set

Échafaudeurs Ensemble pour échafaudeurs VERTIQUAL L’ensemble VERTIQUAL se compose de: Art. 79 91XL Gants SHOWA 310 Black Art. 90 045

Harnais de sécurité V33 A ADVENTURE

Art. 90 740

Gaine flexible 60 cm

Art. 90 765

Sangle l’élingage 1,6 m

Art. 90 960

Sac à dos 10 litres

Art. 91 575

Cordon absorbeur d’énergie élastique en Y Varan

Art. 91 905

Mousqueton avec fermeture à visser

Utilisations: L’ensemble pour échafaudeurs se compose d’un équipement antichute léger permettant à l’utilisateur de s’assurer de façon rapide, flexible et sûre même si ce n’est que brièvement, p.ex. lors du montage et démontage d’un échafaudage, etc.

Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p.ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Art. 91 943

40

Poids

Prix de base

4,0 kg

Fr. 269.—/set

Artisans Ensemble pour artisans VERTIQUAL L’ensemble VERTIQUAL se compose de: Art. 56 10XL

Gants Resista-Tech cuir fleur de bœuf

Art. 90 140

Harnais de sécurité V33 A ADVENTURE EVO

Art. 90 740

Gaine flexible 60 cm

Art. 90 765

Sangle d’élingage 1,6 m

Art. 90 970

Sac à dos 10 litres

Art. 91 025

Dispositif antichute Vertiline 10 m

Art. 91 215

Appareil réducteur-tendeur 103-C14

Art. 91 575

Cordon absorbeur d’énergie élastique en Y Varan

Art. 91 915

Mousqueton Trilock

Utilisations: L’ensemble pour artisans comprend le matériel antichute qui permet à l’utilisateur de s’assurer lors des divers travaux à exécuter en hauteur, p.ex. pour grimper, se retenir et positionner.

Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p.ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Art. 91 942

Poids

Prix de base

7,2 kg

Fr. 581.—/set

Ensemble pour plate-formes élévatrices Ensemble pour plate-formes élévatrices VERTIQUAL L’ensemble VERTIQUAL se compose de: Art. 90 345

Veste multifonctions C3 A BLACK HIGHLIGHT

Art. 91 401

Dispositif antichute à rappel automatique NACELLE 1,8 m

Art. 90 960

Sac à dos 10 litres

Art. 91 913

Mousqueton Trilock

Utilisations: Ensemble composé spécialement pour les applications sur des plate-formes élévatrices.

Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p. ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Art. 91 944

Poids

Prix de base

3,2 kg

Fr. 390.—/set

41

AU UV E NO

Pylône

Ensemble VERTIQUAL Art. 90 255

Harnais de sécurité et de retenue V53 Orbiter

Art. 91 574

Absorbeur d’énergie en Y 1,2 m

Art. 91 215

Appareil réducteur-tendeur 2 m

Art. 91 056

Absorbeur d’énergie Vipert-LT pour utilisation horizontale

Art. 90 592

Corde tressée gainée Viper-LT, 15 m

Art. 90 778

Sangle pour arêtes vives 1,5 m

Art. 91 675

Boucle anti-traumatisme

Art. 95 600

Lampe frontale HL1004

Art. 90 976

Zulupack Tube 45 litres

Art. 90 765

Sangles d’élingage Lisko 1,6 m - 2×

Art. 91 913

Mousquetons TL+ - 2×

Utilisations: Ensemble de base pour grimpeurs réguliers sur des structures et échelles de sécurité. Bien équipé pour de multiples applications en hauteur – à l’intérieur et à l’extérieur – permettent à l’utilisateur de s’assurer de façon pratique.

Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p. ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Prix de base

11,1 kg

Fr. 948.—/set

NO U

VE

AU

Art. 91 946

Poids

Ensemble de sauvetage

EN 341:2011 Cl B

Ensemble de sauvetage MARK SAFE A LIFE Ensemble de sauvetage et d’évacuation pour de nombreux cas.

Utilisations: Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p.ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Art. 91 779

42

Poids

Prix de base

5,6 kg

Fr. 958.—/set

AU UV E NO

Ensemble pour Elagueurs

Ensemble VERTIQUAL Art. 90 335

Harnais de retenue V83 A Stratosphere

Art. 91 250-2.5

Cordes de retenue Manustop-S, renforfements en fils acier 2×

Art. 91 925

Mousqueton Heart-Light, aluminium TL

Art. 90 970

Sac de transport 21 l

Utilisations: Ensemble pour l’entretien simple des arbres. Les deux cordes de retenue permettent le déplacement en toute sécurité, restant assuré en tout temps lors des travaux avec les outils.

Veuillez commander séparément le casque protecteur avec jugulaire à 4 points nécessaire, p.ex. l’art. 31 10x en couleurs diverses.

Art. 91 945

Poids

Prix de base

6,5 kg

Fr. 719.—/set

43

Articles repris du catalogue principal Complétez votre équipement avec des articles de notre catalogue principal. Voici une importante sélection d’aides.

Signal d’obligation de porter le harnais antichute Prix de base

Art. 97 690-61 Art. 97 690-62 Art. 97 690-72 Art. 97 690-53

Feuille autocollante, ∅ 100 mm

Fr. 4.00

Feuille autocollante, ∅ 200 mm

Fr. 8.55

Matière synthétique, ∅ 200 mm

Fr. 9.35

Alu estampé, ∅ 300 mm

Fr. 22.30

KASK PLASMA AQ

Prix de base Fr. 70.–/pièce

EN 397

Casque protecteur pour le chantier et le montage KASK PLASMA AQ en polypropylène avec calotte intérieure en polystyrène et rembourrage intérieur en nylon PP mou, jugulaire à 4 points et molette, aération supérieure protégée par un treillis. Taille de calotte pour tours de tête de 51 à 62 cm. Poids env. 405 g. Emballage: 1/24 pièces.

Art. 31 101 Art. 31 102 Art. 31 103 Art. 31 104 Art. 31 105

Couleur blanche Couleur jaune Couleur bleue marine Couleur rouge

Art. 31 106 Art. 31 107 Art. 31 108 Art. 31 109

Couleur verte Couleur verte british Couleur noire Couleur bleue royal

Couleur orange

Utilisations: Casque protecteur moderne très confortable. Idéal pour les travaux en hauteur combinés avec des équipements antichute, montage d’échafaudages ainsi que dans l’industrie du bâtiment.

Pièce de rechange et accessoires pour PLASMA Art. 31 120 Protection incolore pour les yeux.

Prix de base

Art. 31 121

Protection pour les yeux couleur fumée.

Emballage: 1/42 pièces.

Fr. 35.10/pièce

Art. 31 125 Art. 31 130

Visière incolore. Emballage: 1/24 pièce.

Fr. 45.–/pièce

Adaptateur pour protège-ouïe 30 mm.

Emballage: 1/100 paires.

Fr. 6.40/paire

Art. 31 134

Jeu de rubans réflecteurs Plasma.

Emballage: 1/1 jeux.

Fr. 23.80/jeu

Art. 31 135

Rembourrage/ bande de transpiration.

Emballage: 1/50 jeux.

Fr. 11.20/jeu

Emballage: 1/42 pièces.

Avec molette de réglage

Art. 34 056 Protège-nuque en similicuir PU, orange, avec bande velcro. Emballage: 1/1 pièce.

Fr. 30.70/pièce

Fr. 22.–/pièce

Accessoires appropriés pour tous les casques protecteurs KASK

44

Art. 31 136

Bonnet de protection contre le froid KASK, noir.

Emballage: 1/50 pièce.

Fr. 35.10/pièce

Art. 31 137

Sachet avec cordelette de serrage pour casque, noir. Emballage: 1/1 pièces.

Fr. 10.60/pièce

Art. 95 570 PIXA 3

Prix de base Fr. 91.70/pièce

ATEX

NO

UV E

AU

Lampe frontale PETZL avec 2 LED pour 3 modes d’éclairage, boîtier pour piles, 2 piles AA/LR6, bande élastique, plaque de fixation servant au montage de la lampe sur notre porte-lampe art. 33 850, sans pinces de fixation. Emballage: 1/- pièce.

Art. 95 580 TACTIKKA

Prix de base Fr. 49.–/pièce

Lampe frontale LED, boîtier pour piles, sans pinces de fixation, complète avec 3 piles AAA/LR03 sans pinces de fixation. Emballage: 1/- pièce.

Art. 95 590 TIKKA PLUS 2 Prix de base Fr. 60.–/pièce

Lampe frontale PETZL avec 1 Power-LED blanc, 1 LED rouge, boîtier pour piles, 3 piles AAA/LR03, bande élastique, sans pinces pour casques. Emballage: 1/- pièce.

Utilisations: Art. 95 570: Lampe frontale légère et moderne pour toutes les activités dans l’obscurité, en particulier dans les constructions de mines et galeries. Lampe robuste et compacte avec une résistance exceptionnelle aux chutes, aux chocs et à la pression, étanche à 1 mètre pendant 30 minutes. Commutateur rotatif avec fonctions pour l’éclairage de travaux à proximité immédiate, lors de déplacements et pour la vision de loin jusqu’à 55 m, certification ATEX: CE0080. Le serre-tête en caoutchouc livrable en option empêche le glissement sur le casque de protection. L’étui livrable en option protège la lampe frontale contre la saleté et les dommages.

Art. 95 580: Lampe frontale moderne, de très petites dimensions, légère mais malgré tout très puissante pour distances jusqu’à 10 m, destinée en premier lieu pour l’industrie (p. ex. pour lire). La durée d’action des batteries est d’environ 120 heures, bien plus qu’avec la plupart des autres lampes frontales!

Art. 95 590: Lampe frontale de dimensions réduites, légère et moderne avec cinq variantes d’éclairage (trois positions lumière continue, deux positions lumière clignotante), portée d’éclairage jusqu’à 40 m. La durée d’exploitations des piles peut atteindre 150 heures, bien plus longtemps que la plupart des lampes frontales!

D’autres lampes frontales PETZL et accessoires sur demande.

Pièces de rechange et accessoires Art. 95 560-10 Pinces en matière synthétique pour casques

Fr. 4.95/paquet

Art. 95 570-10

Plaque de fixation avec serre-tête en caoutchouc pour l’art. 95 570 (sans illustration).

Emballage: 1/- pièce.

Fr. 13.10/pièce

Art. 95 570-20

Etui en tissu synthétique avec passe-ceinture, bouton-pression pour l’art. 95 570.

Emballage: 1/- pièce.

Fr. 22.50/pièce

NO

UV

EA U

pour les art. 95 570, 95 580 et 95 590, allant à la majorité des casques usuels, paquets de 4 pièces. Emballage: 1/- paquet.

Prix de base

Art. Système de fixation en matière synthétique Fr. 7.80/pièce 95 580-10 pour casques, pour les art. 95 580 et 95 590.

Emballage: 1/- pièce.

45

Art. 95 600 HEADLAMP HL 1004 Prix de base Fr. 39.–/pièce

Lampe frontale et de casque ARTILUX pour 2 variantes d’éclairage LED (2 × lumière continue blanche), boîtier pour piles, 3 piles AAA, bande élastique, 4 pinces pour la fixation servant au montage sur la plupart des casques usuels. Emballage: 1/- pièce.

Art. 95 610 HEADLAMP HL 1004 AKKU Prix de base Fr. 69.–/pièce

Même lampe frontale et de casque que l’art. 95 600 mais avec accumulateur. Le câble de chargement est inclus dans le prix. Emballage: 1/- pièce.

Utilisations: Petites lampes frontales légères et modernes avec 2 variantes d’éclairage pour courte portée. Ces lampes à des prix attrayants sont protégées contre les éclaboussures (IP 64).

Evitez tout contact visuel direct avec la lumière LED. Les lampes peuvent être portées directement sur la tête, sans pinces, p. ex. pour des courses d’orientation nocturnes, etc.

46

Notes

47

Notes

48

THOMI+CIE SA 4932 LOTZWIL