brochuere simatherm français

Montage de roulements à chaud La force de pressage exercée au montage augmente considérablement avec la taille des roulements. Si l‘on utilise la dilatation thermique des métaux, les roulements ou pièces de forme annulaire peuvent être montés sans effort sur l‘arbre, respectivement dans le logement. Pour obtenir un chauffage rapide des pièces, on utilise de préférence un appareil de chauffage par induction, au lieu par exemple d‘un bain d‘huile chaud, comme cela se pratiquait fréquemment dans le passé.

Appareils de chauffage par induction Le fonctionnement est comparable à celui d‘un transformateur électrique. A l‘aide d‘une bobine d’induction, un courant très élevé avec une basse tension est induit dans la pièce de forme annulaire. La pièce chauffe de manière homogène en l‘espace de quelques minutes. Seule la pièce devient chaude.

L‘appareil reste froid et peut être touché à tout moment sans aucun danger. Le chauffage par induction est très efficace étant donné que la pièce est chauffée directement par le courant d‘induction. Les parties non métalliques, comme les joints d‘étanchéité, les lubrifiants et les cages ne chauffent pas. Ceci a pour avantage de pouvoir lubrifier les roulements à l‘état froid, avant le montage.

Etant donné que les roulements chauffés par induction deviennent magnétiques, nos appareils de chauffage sont équipés de série d‘une électronique permettant la démagnétisation automatique. Ceci permet d‘éviter que les roulements n‘attirent des impuretés métalliques, susceptibles de les endommager à long terme.

1

2 3 4

Principe d’un appareil de chauffage par induction Roulement avant le montage Roulement après le montage Ne jamais chauffer le roulement au chalumeau!

1

2

Montage des pièces chauffées Une température de chauffe de 110 °C est recommandée pour qu‘un roulement puisse être monté sans problème sur son siège. Des températures supérieures ne sont pas nécessaires et doivent impérativement être évitées, étant donné qu‘à partir de 125 °C, il peut y avoir des modifications structurales dans le roulement. Pour cette raison, la température du roulement doit être contrôlée à l‘aide d‘une sonde thermique. Les bagues de serrage ou autres pièces de forme annulaire peuvent être chauffées à l‘aide d‘un appareil de chauffage jusqu‘à une température d‘environ 400 °C. 3

Lors du montage de roulements chauds, il convient de porter des gants de protection. Le roulement mis en place doit être appliqué contre sa butée et maintenu pendant un instant, jusqu‘à ce qu‘il soit fermement immobilisé sur l‘arbre. Simatec propose des appareils destinés au chauffage des roulements et autres pièces de forme annulaire pour tous les cas de montage courants.

L‘appareil adapté à votre application Le choix d‘un appareil simatherm dépend essentiellement des dimensions et du poids des pièces à chauffer. Le graphique constitue une aide à la sélection.

4 850

F

600 400

C

300

D

B

150 100

A HPS B IH 030 C IH 070 D IH 090 E IH 210 F IH 240

E

A kg 5/10

10

30

60

80

120

300

800



La dernière génération d’appareils de chauffage par induction simatherm IH 070 / IH 090 / IH 210 Le chauffage de roulements peut coûter beaucoup de temps et d‘énergie.

Cependant, pas avec les nouveaux appareils de chauffage par induction simatherm de simatec. Une pièce de 210 kilos peut être chauffée à une température de 110 °C en moins de 20 minutes. La nouvelle génération d’appareils de chauffage par induction comprend trois tailles différentes. Afin d‘obtenir le meilleur rendement lors du chauffage, la bobine d‘induction a été déplacée vers l‘extérieur, au centre de la pièce à chauffer. Cette nouveauté permet de réduire la durée de chauffage ainsi que la consommation d‘énergie jusqu‘à 80%, ce qui représente une économie pouvant atteindre 70%. Tous les appareils possèdent notamment les caractéristiques techniques suivantes:

Appareil de chauffage par induction IH 070

Caractéristiques: ■ Réduction de la puissance en quatre paliers sur une plage de 20 à 80%. Cela permet en cas d‘utilisation d‘un barreau de section plus faible, de chauffer les roulements les plus petits avec moins d‘énergie, en toute sécurité et rapidement ■ Protection thermique contre les surcharges de la bobine d‘induction et de l‘électronique ■ Automatismes de temps et de température pour le chauffage des roulements et d‘autres pièces métalliques de forme annu laire ■ Démagnétisation automatique ■ Construction compacte, design moderne ■ Faible poids ■ Livraison de barreaux de sections différentes

simatherm IH 070 Le modèle IH 070 est disponible pour le chauffage des roulements de petite et moyenne taille jusqu‘à 80 kilos

■

■ ■

■ ■

Appareil de chauffage par induction IH 090

Livrable pour les tensions 230 V/50 Hz et 110 V/60 Hz Livré en série avec trois barreaux Construction particulièrement compacte, poids 35 kilos (77 lb) seulement, barreaux inclus Bras pivotant disponible en option Exécutions pour tensions spécifiques possibles sur demande

simatherm IH 090 Le modèle IH 090 est disponible pour le chauffage de roulements de petite et moyenne taille jusqu‘à 120 kilos

■

■ ■

■ ■

■

Livrable pour les tensions 400 V/50 Hz et 460 V/60 Hz Livré en série avec trois barreaux Construction particulièrement compacte, poids 35 kilos (77 lb) seulement, barreaux inclus Bras pivotant Refroidissement par ventilateur pour le fonctionnement continu Exécutions pour tensions spécifiques possibles sur demande

11

Appareil de chauffage par induction IH 210

simatherm IH 210 Le IH 210 est un appareil de chauffage par induction de grande taille extraordinairement performant Convient pour le chauffage de pièces jusqu‘à 300 kilos (660 lb).

■ Pour les tensions 400 V/50 Hz ou 460 V/60 Hz ■ Un barreau coulissant permet un charge ment et déchargement très simple ■ Livré en série avec 2 barreaux ■ Construction compacte, poids total 75 kilos (165 lb) (barreaux inclus) ■ Disponible en exécution spéciale IH 210F avec ventilateur de refroidissement pour fonctionnement continu ■ Exécutions pour tensions spécifiques pos sibles sur demande

Appareil de chauffage par induction IH 240

simatherm IH 240 Chauffage rapide et sûr de grandes pièces L‘appareil de chauffage par induction simatherm IH 240 est conçu pour le chauffage des roulements de grande taille jusqu‘à 800 kg (1777 lb) ou d‘autres grandes pièces métalliques jusqu‘à 300 kg (660 lb) (en fonction de la géométrie du roulement/de la pièce et de la matière). La commande dispose de toutes les fonctions éprouvées des appareils plus petits.

■

■

■

Chauffage rapide de pièces de grande taille, il est par exemple possible de chauffer à 110 °C (230 °F) un roulement de 445 kg (980 lb) en à peine 10 minutes (température mesurée sur la bague intérieure).

Conçu pour le transport à l‘aide d‘un chariot élévateur Démagnétisation automatique des composants

Appareils spécifiques pour grandes pièces simatec vous soumet volontiers une offre pour des appareils de chauffage destinés aux pièces de dimensions spéciales. A cet effet, nous avons besoin des informations suivantes: ■

■

■ ■ ■ ■

12

Dimensions des pièces à chauffer (d x D x H) Dessin ou croquis du composant à chauffer Poids du composant et matière Durée de chauffage souhaité Alimentation électrique disponible Pour une utilisation fixe ou mobile

Appareil de chauffage par induction IH 030

Appareil de chauffage par induction IH 030 Compact et doté d‘une régulation électronique Appareil de chauffage performant dans la catégorie des pièces jusqu‘à 30 kg. Cet appareil éprouvé a déjà été utilisé avec succès plus de 1000 fois.

■

■

■ ■ ■

Plaque chauffante petite et large HPS et HPL

Livrable pour les tensions 230 V/50 Hz et 110 V/60 Hz Sonde de température à réponse rapide pour les températures de 0 à 250 °C (32 - 482 °F) Minuterie électronique (0 – 60 minutes) Affichage numérique Livré de série avec 3 barreaux

Plaque chauffante HPS (petite) et HPL (large) Plaque chauffante électrique avec chauffage piloté par thermostat La plaque chauffante simatherm HPS convient particulièrement pour le chauffage de petits roulements, respectivement de petites pièces pour machines. La température est réglable en continu par potentiomètre de 50 °C à 200 °C (122 °F à 392 °F) ■ Livrable pour les tensions 230 V/50 Hz et 110 V/60 Hz ■ Température réglable entre 50 °C et 200 °C (122 °F to 392 °F) ■ Le capot de protection évite tout encras sement des pièces pendant le chauffage.

De surcroît, le chauffage des pièces est plus rapide lorsque le capot est fermé.

■ Encombrement: 380 x 180 mm HPS 380 x 380 mm HPL

13

Caractéristiques techniques des appareils de chauffage

IH 030

IH 070

IH 090

Description

Modèle Appareil de chauffage pour pièces de petite taille

Appareil de chauffage pour pièces de petite et moyenne taille

Appareil de chauffage pour pièces de petite et moyenne taille

Tension d‘alimentation, V/Hz *

230 V/50 Hz ou 110 V/60 Hz

230 V/50 Hz ou 110 V/60 Hz

230 V/50 Hz ou 110 V/60 Hz

Appareil de chauffage avec refroidissement par ventilateur pour fonctionnement continu, pour pièces de petite et moyenne taille 400 V/50 Hz – 460 V/60 Hz 500 V/50 Hz – 575 V/60 Hz

HPS 5 kg / HPL 10 kg –

30 kg 20 – 400 mm

80 kg 20 – 400 mm

120 kg 20 – 400 mm

50 - 200 °C – ±5 °C

0 – 250 °C oui, type J ±3 °C

0 – 250 °C oui, type K ±3 °C

0 – 250 °C oui, type K ±3 °C

– –

0 - 60 minutes ± 0.01 secondes

0 - 60 minutes ± 0.01 secondes

0 - 60 minutes ± 0.01 secondes

Température maximale (env.)

200 °C

400 °C

400 °C

400 °C

Mode thermomètre

non

oui

oui

oui

Présélection de la température du roulement

non

oui

oui

oui

Réduction de la puissance

non

non

4-paliers / 20-40-60-80%

4-paliers / 20-40-60-80%

Démagnétisation automatique Magnétisme résiduel

non –

oui <2A/cm

oui <2A/cm

oui <2A/cm

Adaptation aux roulements étanches

oui

oui

oui

oui

Adaptation aux roulements graissés

oui

oui

oui

oui

Affichage des erreurs

non

oui

oui

oui

Protection de surchauffe

non

oui

oui

oui

Flux magnétique max.

–

1,5 T

1,5 T

1,5 T

Clavier avec affichage à LEDs

Clavier avec affichage à LEDs

Clavier avec affichage à LEDs

130 x 95 mm

145 x 205 mm

145 x 205 mm

–

115 mm

115 mm

290 x 255 x 255 mm

420 x 280 x 345 mm

420 x 280 x 420 mm

27 kg

35 kg

38 kg

Pièce - poids maximal - diamètre d‘alésage Automatisme de température - plage de régulation - capteur magnétique - précision (électronique) Automatisme de temps - plage de temps - précision

Panneau de commande Espace entre supports (lxh) Diamètre des bobines Dimensions (lxpxh) Poids total, barreaux inclus

– HPS 380x180x50 mm HPL 380x380x200 mm HPS 5 kg HPL 10 kg

Puissance absorbée maximale

HPS 1.0 kVA / HPL 2.0 kVA

3,7 / 2,2 kVA

3,7 / 2,2 kVA

6,4 / 7,4 kVA

Nombre de barreaux standard

–

3

3

3

Barreau standard

–

55 x 55 x 240 mm pour roulements à partir de 78 mm de diamètre d’alésage 28 x 28 x 240 mm pour roulements à partir de 40 mm de diamètre d’alésage 14 x 14 x 240 mm pour roulements à partir de 20 mm de diamètre d’alésage

55 x 55 x 275 mm pour roulements à partir de 78 mm de diamètre d’alésage 28 x 28 x 275 mm pour roulements à partir de 40 mm de diamètre d’alésage 14 x 14 x 275 mm pour roulements à partir de 20 mm de diamètre d’alésage

55 x 55 x 275 mm pour roulements à partir de 78 mm de diamètre d’alésage 28 x 28 x 275 mm pour roulements à partir de 40 mm de diamètre d’alésage 14 x 14 x 275 mm pour roulements à partir de 20 mm de diamètre d’alésage

Section du noyau

–

55 x 55 mm

55 x 55 mm

55 x 55 mm

Compartiment pour barreaux

–

oui

oui, intégré

oui, intégré

Barreau coulissant

–

–

–

–

Bras pivotant

–

–

option

oui

–

non

standard

Ventilateur de refroidissement

14

interrupteur principale controle temp.

HPS 380x180 mm (lxp) HPL 380x380 mm (lxp)

*Tensions spécifiques sur demande

IH 210

IH 240

Appareil de chauffage pour grandes pièces

Appareil de chauffage pour grandes à très grandes pièces

400 V/50Hz – 460 V/60Hz 500 V/50Hz – 575 V/60Hz

400 V/50 Hz – 460 V/60 Hz 500 V/50 Hz – 575 V/60 Hz

300 kg 60 – 600 mm

jusqu’à 800 kg 142 – 850 mm

0 – 250 °C oui, type K ±3 °C

0 – 250 °C oui, type J ±3 °C

0 - 60 minutes ± 0.01 secondes

0 - 60 minutes ± 0.01 secondes

400 °C

400 °C

oui

oui

oui

oui

4-paliers / 20-40-60-80%

oui / 50%

oui <2A/cm

oui <2A/cm

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

oui

1,5 T

1,5 T

Clavier avec affichage à LEDs

Clavier avec affichage à LEDs

250 x 250 mm

330 x 355 mm

135 mm

186 mm

600 x 350 x 420 mm

750 x 400 x 935 mm

75 kg

300 kg

10 / 11,5 kVA

24 / 27,6 kVA

2

1

70 x 70 x 420 mm pour roulements à partir de 100 mm de diamètre d’alésage 40 x 40 x 420 mm pour roulements à partir de 60 mm de diamètre d’alésage

100 x 100 x 570 mm pour roulements à partir de 142 mm de diamètre d’alésage

70 x 70 mm

100 x 100 mm

oui, intégré

–

oui

oui

–

–

option

optional

sous réserve de modifications

15

Produits de maintenance simatec Mieux lubrifier, monter et démonter Avec trois groupes de produits, nous veillons au bon fonctionnement des machines. simatec ag, Wangen a. Aare, Suisse

Le graisseur automatique simalube lubrifie de façon autonome pendant une durée comprise entre un mois et un an et il est réglable en continu. Ceci est possible grâce à la cellule génératrice de gaz simatec brevetée à l‘échelle mondiale. Elle produit un gaz par voie électrochimique qui repousse un piston, lequel presse à son tour le lubrifiant de façon ciblée dans le point de graissage.

Les appareils de chauffage simatherm permettent de chauffer dans les plus brefs délais des pièces métalliques de forme annulaire, comme par exemple des roulements. Ceci autorise un montage rapide et efficace. Le chauffage par induction de pièces métalliques est économiquement et écologiquement judicieux. simatec est le leader mondial de ce type d‘appareils.

03-2008

Les kits d'outils simatool permettent un montage et démontage rapide de paliers à roulement et de bagues d‘étanchéité radiales. Dans le monde entier, ils sont utilisés dans les ateliers d‘entretien et de réparation des machines de la plupart des branches industrielles.

simatec ag Stadthof 2 CH-3380 Wangen a. Aare

Tél: Fax:

+41 (0)32 636 50 00 +41 (0)32 636 50 19 welcome@simatec.com www.simatec.com