Bydelsavisen BISPEBJERG
13. september 2016 10. årgang nr. 3
Teatergruppen Batida fotograferet ved nyheden om 2020-planen
Renovering af Frederikssundsvej I løbet af efteråret sker ting og sager på Frederikssundsvej. Årsagen er etablering af en hurtigbusforbindelse til Herlev. Da der dagligt kører ca. 12.500 biler på strækningen, har der i perioder været lokal kødannelse, og dele af vejen har været afspærret i korte perioder. Københavns Kommune benytter nemlig lejligheden til også at renovere vejen med en såkaldt helhedsgenopretning. Det indebærer, at nedslidte sammenhængende kørebanestrækninger genoprettes i hele vejens bredde. Frederikssundsvej får udlagt støjdæmpende asfalt, og fortove, cykelstier, vejbrønde og stikledninger bliver renoveret, hvis det er påkrævet. På Frederikssundsvej fjernes også de gamle sporvognsskinner, hvilket er en både tids- og pladskrævende opgave. Bedre plads til busser Busforbedringerne består i at give busserne deres egen vognbane på dele af strækningen, og sørge for at de kører først af sted, når der bliver grønt ved lyssignalerne. Det betyder, at passagererne på linje 5A og 350S kan komme lettere og hurtigere frem til de mange boligkvarterer og virksomheder langs ruten og ind til centrum af København via Nørrebro. I forbindelse med ombygningen af Frederikssundsvej bliver busstoppestederne forbedret og renoveret. I løbet af 2016 vil læskærmene blive udskiftet i hele byen, og dermed også på Frederikssundsvej. Uenighed om stoppesteder Under forarbejdet til planen accepterede lokaludvalget, at stoppestedet ved Provstevej blev nedlagt, fordi det var det mindst benyttede på hele linien. Det viser sig efterfølgende, at også stoppestedet ved Frederiksborgvej påtænkes nedlagt, hvilket vi har protesteret imod.
Det hele er snart overstået Første etape fra Peter Ipsens Allé til krydset mellem Tomsgårdsvej og Hulgårdsvej er ved at være færdig som en af de første delstrækninger. Her er flyttet en midterhelle, etableret en busperron, og plantet nye gadetræer. Denne del af projektet skal være færdig i oktober. Hele resten af strækningen fra Nørrebro Station til Herlev vil dog også blive færdiggjort i løbet af efteråret 2016, så hurtigbusforbindelsen kan være klar i det nye år. AHe
Fakta om den nye hurtigbus • Når vejarbejdet er afsluttet, vil rejsetiden på linje 5A og 350S blive op til 20 % kortere mellem Nørrebro Station og Husum Torv • Alle busser vil ankomme regelmæssigt ved stoppestederne, fordi de ikke forsinkes undervejs, og busdriften vil undgå at proppe til på strækningen • Trafiksignaler vil prioriterebusserne bedre – flere steder kommer busserne til at køre i egne vognbaner • Stoppestederne vil flere steder blive ændret til fremrykkede busperroner, som skal sikre, at konflikter med cyklister undgås, så passagerne hurtigere og nemmere kan stige ud og ind ad bussen. • Cyklister får bedre forhold • Stoppestedet ved Provstevej nedlægges (og måske også stoppestedet ved Frederiksborgvej)
TEATER NORDVEST PRÆSENTERER 2020-PLANEN! Af Torben Stig Hansen, Leder af Teater Nordvest og Batida Teater Nordvest er en publikumssucces. Dit lokale teater på Rentemestervej 25A har siden foråret 2013 arrangeret et væld af teaterforestillinger for børn, unge og voksne i Bispebjerg og omegn. Ikke færre end 100 gange hvert år har alle NV-borgere haft mulighed for at få en ekstraordinær teateroplevelse - og teaterglæden er stor i Nordvest: næsten hver eneste forestilling har været udsolgt. Samtlige forestillinger er gratis for publikum takket være en 4-årig bevilling fra Københavns Kommune, og Teatergruppen Batida udvælger og arrangerer forestillingerne. I løbet af de sidste 4 år har Teater Nordvest præsenteret 14 forskellige Batida-forestillinger + 38 gæstespil, primært fra Danmark, men også fra Cameroun, Israel, Nordkorea og Sydkorea. I alt mere end 50 forskellige forestillinger, som tilsammen er blevet opført 400 gange. Denne 4-årige aftale med Københavns Kommune ophører med udgangen af 2016, og Batida har derfor ansøgt om at kunne fortsætte med at drive og udvikle Teater Nordvest de næste 4 år. Kommunen har sagt ja tak - og dermed er Teater Nordvest fremtidssikret, sådan at vi hvert år frem til 2020 kan præsentere 100 gratis opførelser af kvalitetsforestillinger fra Danmark og resten af verden. Det glædelige budskab har medført mange spontane lykønskninger fra Teater Nordvests daglige brugere. Batida og Teater Nordvest siger også tak. Tak til Københavns Kommune og kke mindst STOR TAK til de teater-interesserede Nordvestborgere for at gøre Teater Nordvest til en succes. NB: I kan se programmet for vores efterårssæson på side 14-15 i denne avis.
Lokaludvalgets perspektiv Af Alex Heick
lokaludvalgets visionskatalog for den fremtidige udvikling af Bispebjerg Bydel.
Formand for Bispebjerg Lokaludvalg
Kampsportens Hus og Skodagrunden Kampsportens Hus er et projekt, der handler om at etablere et hus, som kan være hjemsted for lokalområdets forskellige typer af kampsportsforeninger. Kampsportens Hus skal ligge på Skodagrunden, og alle forhåndstilladelser hertil er på plads. Byggeriet påregnes at komme til at koste 107 mio. kr., - hvilket er ganske mange penge. Hvis projektet skal realiseres, vil det dog forudsætte supplerende tilskud fra et eller flere fonde. Forhandlinger desangående pågår, men er langtfra afsluttet. Der vil derfor i bedste fald gå en årrække, før huset står klar. Indtil projektet er finansieret, vil en mobil restaurant etableret i containere kaldet ”Food Court” blive tilbudt mulighed for opstilling på Skodagrunden. Denne såkaldte Skodagrund på hjørnet af Lygten og Frederikssundsvej har i øvrigt i længere tid været i en miserabel tilstand. Det har dog hjulpet gevaldigt, at grafittitavlerne nu er kommet væk, og der er lagt pænt nyt grus ud på pladsen. For så vidt var nogle af de grafitti ”pieces”, som blev malet på tavlerne, ganske pæne og iøjnefaldende. Bag tavlerne foregik dog mindre pæne, uhumske og tit også kriminelle ting, så tavlerne var nødt til at komme væk, - og de kommer ikke tilbage
Bydelsplan 2017 Arbejdet med bydelsplan 2017 er igang. I den kommende tid vil man kunne se lokaludvalget på gaderne i bydelen, hvor formålet er at bede interesserede borgere om input. Datoer for lokaludvalgets tilstedeværelse i bydelens forskellige kvarterer fremgår af side 4. Under arbejdet med bydelsplanen er det blevet klart, at de forskellige kvarterer i bydelen har vidt forskellige behov.
Hvor sikkerhed og tryghed er et problem i visse dele af Nordvestkvarteret, er det et lille problem i Emdrup. Også trafikproblemer varierer i de forskellige bydele. Nogle steder er et støjhelvede, andre steder kan man høre fuglene kvidre. Nogle områder er socialt mere belastede end andre. Nogle steder er der store grønne områder, og andre steder er der ingen. Af hensyn til bydelsplanlægningen har Lokaludvalget derfor udarbejdet en oversigt over bydelens kvarterer inddelt efter deres egenart. Grænserne mellem de enkelte kvarterer er dog flydende (se kortet på side 4). Hvor langt er vi nået? Bydelsplanarbejdet er kun så småt kommet igang. Der er foreløbig kun få, velafgrænsede projekter. Et af dem kan man læse om på næste side i avisen, og handler om et forslag om opgradering af et torv i Lundehus-Ryparken. Et andet velafgrænset projektforslag vedrører udbygning af idrætsanlægget i Ryparken, så der også bliver mulighed for en medborgerhus-funktion. I løbet af det kommende halvår vil tilkomme yderligere forslag til projekter og visioner. En aktuel status ses på side 4-5 i denne avis. Den færdige bydelsplan skal være færdig 1. maj 2017, og skal herefter vedtages af Borgerrepræsentationen på Københavns Rådhus. Planen vil til den tid fremstå som
Nørrebro Stationsområde Bispebjerg Lokaludvalg har i sommer rettet henvendelse til alle partier i Borgerrepræsentationen for at gøre opmærksom på, at Nørrebro Stationsområde efter vor opfattelse bør prioriteres i forbindelse med budget 2017. Nørrebro Station er allerede nu et af de tættest trafikerede områder i Danmark. Dette vil yderligere blive markant, når den højklassede busforbindelse på Frederikssundsvej indvies i 2017 og når Metro Cityringen indvies i juli 2018. Trafikalt overgås Nørrebro Stationsområde i Danmark kun af Hovedbanegården, Kastrup Lufthavn og Nørreport Station. I modsætning til disse andre steder er Nørrebro Stationsområde dog tæt beboet, og her findes et uderum med stort potentiale for ophold og aktivitet. Dette taler for omhyggelig planlægning af områdets retablering efter de omfattende byggearbejder afledt af metrobyggeriet. En forpligtende planlægning foreligger for stationsforpladsen (Folmer Bendtsens Plads), og det er sikkert, at denne bliver genemført, fordi Københavns Kommune er pligtig hertil i henhold til Lov om Cityringen. Men de øvrige områder såsom pladsen foran Føtex (med arbejdstitlen ”Nørrebro Torv”) og passagen langs ba-
Næste møde i
lokaludvalget er torsdag 22. september kl. 19 i Biblioteket på Rentemestervej 76
nen bør også retableres, fordi man ikke kan være bekendt at efterlade området som en ørken af skærver. Og det er præcis, hvad der vil ske, med mindre nogen beslutter, at det skal være anderledes. Projektering af retablering af hele Nørrebro Stationsområde bør derfor snarest påbegyndes. Hvad er Bydelsavisen for noget? Den avis, som du lige nu holder i hånden, hedder Bydelsavisen, og hvad er det egentlig? Som der står under denne klumme, udgives avisen af Bispebjerg Lokaludvalg, og det er angiveligt 10. årgang. Hvorfor gør vi så det? Et lokaludvalgs formål er at være bindeled mellem en bydelen og Borgerrepræsentationen på Rådhuset. Men hvordan bærer man sig ad hermed? Man kan jo møde folk på gaden eller ved borgermøder, og der jo både Facebook, Twitter, Instagram og internettet. Men det er et faktum, at man ikke herved når ud til alle. Et gammeldags medie som en avis kommer til gengæld ind i alle husstande, der ikke har frabedt sig lokalaviser. Men hvorfor så ikke bare skrive i en af de eksisterende lokalaviser. Svaret er, at der slet ikke findes en bydelsdækkende lokalavis. Lokalaviser er typisk knyttet til postnumre, men i Bispebjerg Bydel har vi hele fem postnumre (2400, 2100, 2900, 2860 og 2200), så hvis vi vil nå ud til hele bydelen, må vi gøre det selv på tværs af postnumrene. Mange af lokaludvalgets medlemmer bidrager til avisen, men det meste kommer fra andre enkeltpersoner, institutioner og foreninger. Alle ikke-kommercielle foreninger og institutioner kan gratis få stof med i avisen. Læserbreve er også velkomne, hvis de vedrører bydelen. Det gør vi, fordi vi tror, at en aktiv bydel er en bedre bydel at leve og bo i. Undertegnedes rolle i avisproduktionen er at pusle stumperne sammen til den avis, som du sidder med i hånden. Hvis jeg selv skriver noget på vegne af lokaludvalget, sker det i eget navn. Hvis jeg viderebringer nyheder som en slags journalist, underskriver jeg ”AHe”. Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick
Bydelsavisen Bispebjerg Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Telefon: 82 20 54 51. Mobil: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri. Oplag 29 000 side 2
Bispebjerg Bydelspulje Af Alex Heick Formand for Bispebjerg Lokaludvalg Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en idé til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, og organisationer i Bispebjerg Bydel. Bydelspuljen støtter initiativer, der fremmer nærdemokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen, kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne. Ansøgningsfrist Næste ansøgningsfrist er 1. november 2016 kl. 12. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må højst fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet. Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV. Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk
Opgradering af ”Faktatorvet”?? Af Alex Heick Formand for Bispebjerg Lokaludvalg Pladsen udennavn I trekanten mellem Emdrupvej, Lyngbyvej og Strødamvej lige ved Lundehuskirken ligger en slags plads. Den består af tre sammenhængende underområder: En nordvendt plads med kastanietræer, en pladsdannelse foran en bodega og Faktabutik, samt et grønt område ved Lundehuskirken. Området er ganske tæt befærdet, og er lokalområdets eneste egentlige plads. Pladsområdet har intet formelt navn. ”FAKTAtorvet” I og med at pladsen ikke har noget formelt navn, har projektet indtil videre arbejdstitlen ”FAKTAtorvet”. Dette torv ved Helsingørmotorvejen er den eneste plads i kvarteret Ryparken/Lundehus, men der er ikke tænkt tanker om stedets indretning, siden det blev etableret for over 50 år siden. Formelt kunne området godt ligne en plads, men denne kan ikke umiddelbart bruges til noget som helst. De eneste faste brugere i nyere tid har været en drikkegruppe, der måtte klare sig uden pessoir, men som nu har flyttet sig, fordi deres bænk blev fjernet. Sidste år fjernede Teknik- og Miljøforvaltningen nemlig buskads og bænke efter en lokal klage over drankere, som besørgede i buskadset. Efterfølgende er drankerne - og problemerne - flyttet over på bænken ved fiskehandleren på Nordsiden af Emdrupvej. Under projekt tryghedsløft fik lokaludvalget desuden flere henvendelser om hurtigkørende trafik på Strødamvej og problemer med manglende oversigtsforhold for de gående, som krydser Strødamvej fra rækkehusene Emdrup Vænge til FAKTA/Lundehuskirken. Store muligheder Idag fremstår torvet forsømt og let nusset, og trænger i høj grad til en opdatering. Pladsen foran Bodegaen inviterer ikke til ophold for nærværende. Den domineres af tre glascontainere og cyklestativer. Men denne del af pladsen ligger i læ både for vind og for Helsingørmotorvejens evige larm. Den er sydvestvendt, og kunne med få midler og håndgreb ændres til et sted, hvor man kunne have lyst til at opholde sig. Det kunne faktisk gøres særdeles lækkert. De grønne plæner omkring Lundehuskirken, som fortrinsvis er offentligt ejet, kunne også indgå i en sådan opgradering. Det kastanietrædækkede nordlige område er i nogen grad blevet renoveret. Bænkene er blevet flyttet, men kommer tilbage igen på pladsen. Man har for flere år siden ansøgt internt i kommunen om opstilling af et toilet, der måske især henvender sig til drikkegruppen, som indtil videre betjener sig af andre løsninger. Med en beskeden indsats i form af en kort hæk til læ for vind og støj, en robust bænk og et pessoir efter parisisk forbillede kunne her etableres et sted at være for drikkegruppen, hvor den ikke ville være til gene. Overgangen over Strødamvej bør lettes. Det kunne gøres ved etablering af et stort, bredt bump på vejen, som sikrer en langsommere trafikal afvikling. Lokalt afsæt Bispebjerg Lokaludvalg har drøftet områdets fremtid på baggrund af flere henvendelser fra lokale borgere. Det har siden medført henvendelser både til Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell (EL) samt til forskellige dele af forvaltningen i Københavns Kommune. Resultatet af disse forarbejder er blevet, at Bispebjerg Lokaludvalg som led i arbejdet med vores bydelsplan påtager sig at skitsere mulighederne for at skabe et spændende byrum på dette torv. Byrummet skal både inddrage den kommunale del af pladsen, hjørnet af den kommunale park, AABs matrikel, og Lundehuskirkens matrikel. Grundejere, butikker og brugere skal inddrages i processen. Arbejdet skal desuden bygge på registreringer af bevægelsesmønstre (til/fra beboelse, kirke, indkøb, station – og både gående, cyklister og bilister) samt funktioner, som findes i nærområdet. Skitsen skal vise muligheder for udvikling af byrummet, og der skal opsilles et udkast til budget.
På visse tidspunkter af døgnet kan det være svært at passere over Strødamvej på grund af hurtigkørende trafik. Lige her burde nok etableres et bredt bump.
Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8 Af Tom Jørgensen. Agendaforeningen ”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med! - Stedet hvor miljøinteresserede mødes”. Haven ved Karens Hus er en af bydelens små grønne oaser, hvor man kan finde ro og fordybelse i den frodige plantevækst. Hver fredag i sæsonen er haven fuld af aktivitet mellem 11 og 15, og der er åbent for at se haven og vore små projekter og eventuelt at give en hånd med.
Et kig fra den kastaniebevoksede plads ned mod Lundehuskirken
Gratis arrangementer Efterår 2016 i Karens Hus Tilmelding på mail@agendaforening-nordvest.dk eller tlf 2653 8091 (Arrangementer mærket # er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg)
Byrummet mellem butikkerne er rimeligt udnyttet af butikkerne. Byrummet mellem bodegaen og Strødamvej er til gengæld elendigt udnyttet. Det er sydvendt, ligger i læ for støj og vind, og der er plads til at etablere et intimt og borgernært rum. Det burde let kunne opgraderes til at være et sted, hvor man på dage med godt vejr kunne have lyst til at opholde sig.
Torsdag 15. september kl. 17 i Karens Hus: Hvad kan vi selv gøre for naturen på vores små parceller - helt ned til altankasser? Oplæg ved Nils Grøngaard – derefter ud og se på ”krudt og ukrudt”. # Søndag 18. september kl. 15. Cykeltur til spændende steder i byen, hvor begrønning og dyrkning er med til at forme byrummene. Guide Anne Tange. Det er delvis bilfri søndag. Mødested Karens Hus # Lørdag 24. september kl. 11. Snapseurtetur Tur ved Utterslev Mose efter kryddersnapse-urter og spiselige planter. Mødested: Bispebjerg Parkallés udmunding i Rådvadsvej. Tag gerne cyklen med. Bagefter mødes vi i Karens Hus til et par håndmadder og snapsesmagsprøver (35 kr.) Guide Jørgen Martinus, Grøn Hverdag. Tirsdag 27. september kl. 18.30-21.30 i Karens Hus: Økologi og Permakultur. Foredrag ved gartner Anne Tange ”Hvordan dyrke økologisk?” samt ”Grundbegreberne i permakultur” #
Byrummet mod nord er helt dækket af nogle enorme kastanietræer. Det har selvsagt en egen charme, men levner ikke mange chancer for solen. Der er et busstoppested ved Lyngbyvej (bussen i baggrunden), som på grund af, at det er et stormomsust hjørne, burde have et læskur af en slags til de, der venter på bussen. Det er her, at drikkegruppen holdt til, indtil deres bænk blev fjernet og tissehækken blev sløjfet.
Onsdag 12. oktober kl. 19 i Karens Hus: Hvordan fremmes natur og biodiversitet? Afrundende diskussion om vore muligheder for af fremme natur og biodiversitet. Hyggeligt samvær over et emne med mulighed for at bringe mange små og store glæder. Tirsdag 25. oktober kl. 19 i Karens Hus: Hvorfor behandler vi naturen så hårdt? Oplæg og diskussion med lektor John Holten Andersen, som har lang erfaring med miljøspørgsmål, og som nu har skrevet en bog med bud på, hvordan det kan gå til, at vi har behandlet naturen så hårdt.
Lundehuskirken ligger omgivet af en grøn plæne. Plænen er fortrinsvis offentligt ejet, og kunne eventuelt indtænkes i en opdatering og modernisering af dette lokalområde. side 3
Venlig hilsen og på gensyn, Agendaforening Nordvest – www.agendaforening-nordvest.dk Kontakt: mail@agendaforening-nordvest.dk eller tlf 2653 8091
DET ER OGSÅ DIT KVARTER BISPEBJERG LOKALUDVALG Lokaludvalget er i gang med en bydelsplan. En plan som udstikker en retning for hvordan vi gerne ser de enkelte
kvarterer udviklet på det sociale, kulturelle og fysiske plan. Og i den forbindelse har vi brug for dit indspark.
HVAD ER EN BYDELSPLAN? Alle 12 bydele i København skal inden april 2017 udarbejde en bydelsplan, en vision for hvordan bydelene ønskes udviklet over de næste 4 år. Det er en ufinansieret plan, så der er ingen garantier for at tingene sker. Men i Bispebjerg Lokaludvalg er det vores oplevelse, at udviklingsønskerne i denne plan bliver set og respekteret af både politikere og forvaltninger, når der skal laves om et sted i byen. Med beskrivelser af de forskellige kvarterer i bydelen sætter vi ord på egenart, potentialer og udfordringer, som vi ser det. Kvartererne er
så forskellige, og derfor kan et udviklingsønske i et kvarter, være fuldstændig overflødigt i et andet kvarter. Ønskerne samles i vores Bydelsplan for 2017, så politikere, kommunens forvaltninger, lokale aktører og borgere ved, hvad lokaludvalget mener, er vigtigt for byudviklingen på Bispebjerg. Vi vil meget gerne høre din holdning om de udviklingsønsker, vi har formuleret her. Vi giver en kop kaffe hvis du giver os din vision for udviklingen af dit kvarter! Du kan mødes os på en af følgende datoer:
HER KAN DU MØDE OS: Ryparkens ”Faktatorv”: tirsdag d. 20. september kl.16-18 Utterslev Torv: torsdag d. 22. september kl. 16-18 Bispebjerg Torv: onsdag d. 5. oktober kl.16-18 Hulgårds Plads: torsdag d. 6. oktober kl.16-18 Emdrup Torv: onsdag d. 12. oktober kl. 16-18 Vil du vide mere om os eller har en vigtig kommentar? Og kan du ikke komme forbi, når vi er på gaden?
ier: f disse med a t e ia v s o Så kontakt rglokaludvalg.kk.dk/ bje www.bispe k.com/bispebjerg/ oo del/ b www.face ispebjergby b / m o .c m ra www.instag
side 4
NORDVEST
EMDRUP
Foto: Thomas Vilhelm
EGENART Nordvest er det selvgroede industrikvarter med store spring i højde og drøjde. Nørrebro Station, som summer af liv og selvbestaltede initiativer. Frederikssundsvej, med det noget ensidige handelsliv, deler Nordvest i to halvdele. Det sydligste nordvest ved Drejervej er et levn fra tiden, hvor industrien stadig boede i byen, en tidslomme, som giver kvarteret et helt unikt præg. Området
er udpeget som kreativ zone. Andre steder i kvarteret er boliger blandet med fagskoler, etniske privatskoler, nye moskeer, spirende kreative virksomheder mm. Fuglekvarteret har nogle steder mere præg af ”haveby” med fine forhaver til boligerne, hvor området på den anden side af Frederikssundsvej er tæt, med små og til tider nedslidte gårdmiljøer. Der er ikke nødvendigvis stærke tradi-
UDFORDRINGER OG POTENTIALER Her er mange små boliger og få familieboliger. Det betyder at boligsammensætningen forbliver skæv i forhold til andre københavnske kvarterer. Bispebjerg Lokaludvalg skal understøtte en udvikling i området, som sikrer flere familieboliger gennem lokalplanlægningen.
Nordvest er det nye smarte kvarter, men vi skal sikre at omdannelsen sker med respekt for den eksisterende befolkningssammensætning og erhvervskultur. Vi skal sikre unikke miljøer, som giver indblik i landets industrielle kulturarv. Her er mange tomme grunde og bygninger, som skal omdannes med respekt for kvarterets egenart og med øje for kvarterets mangler. Den oplevede utryghed er til tider markant i mindre lokale områder af Nordvest, og her er der behov for at arbejde med byrum og andre kriminalpræventive indsatser. Nordvest mangler grønne områder og lokale mødesteder, som kan sammentænkes med kommunens kommende skybrudshåndtering. Gademiljøerne bør markant forbedres – med gode små, grønne opholdssteder. Der bør ske en gennemgribende regulering og forbedring af parkering og trafikken i kvarteret, herunder særligt Tomsgårdsvej der udgør en særlig barriere. Planerne for Rentemestervej som en grøn cykelsti, med forbindelse til mosen og Harreskoven bør realiseres.
blive attraktive uformelle mødesteder for kvarterets beboere. Eksempelvis ”Faktatorvet, Ryparkens Idrætsanlæg og Emdrupvejsbroen. Der er allerede igangsat en reetablering af området mellem Ryparken Station og Sydvejen, og heri indtænkes klimatilpasning. Området skal være
et rekreativt byrum for de lokale, som skal adskille sig fra de øvrige grønne byrum i Ryparken. Bispebjerg Lokaludvalg ønsker desuden at dette område skal rumme ”Klimateket” et udendørs liv, leg og læringsrum, der giver indsigt i, hvordan vi klimatilpasser i byen.
tioner for organiserede netværk, men der er stærk opbakning om lokale mærkesager som eksempelvis den tidligere midlertidige park, NV Autopark. Nordvest er et mangfoldigt kvarter. Engang bosatte man sig i Nordvest hvis man ikke kunne få en bolig i de ”rigtige” brokvarterer, men nu er det et område som positivt tilvælges. Entreprenante kræfter er tiltrukket af området, som bidrager til et skabende og kreativt miljø. Rentemestervej kan ses som akse mellem bydelens kulturtilbud fra Lygten Station, Batida, BIBLIOTEKET op til Sokkelundlille på Utterslev Torv. Gader og veje fremstår flere steder nedslidte med kaotisk parkering og trafikforhold for alle; gående, cyklister og bilister.
EGENART Emdrup er et udpræget villakvarter, som strækker sig fra Utterslev Mose til Emdrup Sø og grænsende op til Gladsaxe og Gentofte Kommune. Her finder vi de store dyre villaer ved mosen, men først og fremmest er Emdrup små gamle hyggelige villaer. Enkelte steder rummer kvarteret også almene boliger, herunder bla. de karakteristiske Atelierhuse ved Grønnemose Allé, som er målrettet udøvende kunstnere. Ud til Tuborgvej findes Campus Emdrup med videregående uddannelser. Emdrup Torv er først og fremmest en busholdeplads, men rummer også en smule handelsliv. Beboerne er organiseret i en stor og stærk grundejerforening og en række vejlaug. Kvarteret bebos af ressourcestærke og udgør et rygt modstykke til de nærliggende kvarterer. Emdrup rummer også KFUM parken med mange fritidsmuligheder UDFORDRINGER OG POTENTIALER Området har få butikker, men på grund af nærheden af Søborgs handelsliv, udgør dette ikke en væsentlig hindring. Emdrup har to steder med potentielt byliv: Emdrup Torv og Emdrup Campus. Emdrup Torv er primært en busholdeplads, med potentiale for et mere spændende byliv for nærområdets beboere. Herudover vil udbygningen af Emdrup Campus ved Tuborgvej give mulighed for udvikling af et spændende studiemiljø, som forhåbentlig vil sætte spor i de nærliggende byrum. Måske kan Emdrup Campus på sigt blive et nyt centrum i Emdrup kvarteret? Emdrup grænser også op til Utterslev Mose, og det er oplagt at inddrage villaejere i udvikling af Utterslev Mose, herunder at fremme biodiversiteten i haverne som grænser op til mosen, inddragelse i kogræsserlaug mm.
RYPARKEN-LUNDEHUS EGENART I 1930’erne udviklede Ryparken sig fra bare marker til boligområde med det nyeste indenfor parkbebyggelser. Da Helsingørmotorvejen blev bygget, blev kvarteret skarpt opdelt med store almene boligområder på den ene side af motorvejen, og Lundehusområdets villa- og parcelhuse sammen med de attraktive almene rækkehuse på den anden side. Ryparken er rig på rekreative områder – med Emdrup Sø, det grønne bælte bestående af Ryvangens Naturpark, Mindelunden, Svanemøllens kaserneområde og kolonihaveparken. For folk der ikke bor i området kendes kvarteret blandt andet for oversvømmelser ved Ryparken Station. Ryparken er klemt inde mellem kaserne, jernbane og motorvejen og er for nylig blevet en trafikåre ”rigere” - flyoveren, der leder trafikken mod Nordhavn(Nordhavnsvejen). Ryparken er også et område med
mange fritidsmuligheder, lokaliseret i Ryparkens Idrætscenter. UDFORDRINGER OG POTENTIALER Selvom Ryparken-Lundehus rummer mange kvaliteter, så har det henover flere år udviklet sig i den forkerte retning, og særligt Ryparken nærmer sig at være et udsat boligområde. Bispebjerg Lokaludvalg ønsker at bremse den negative udvikling og har i mange år arbejdet for, at Københavns Kommune afsætter ressourcer til at igangsætte tiltag, som arbejder forebyggende med området. Konkret har Bispebjerg Lokaludvalg peget på, at der er behov for at løse områdets isolation ved at skabe bedre stiforbindelser og offentlige transportforhold. Kvarteret er præget af butikslukninger og er fattigt på opholdsog samlingssteder. Udvalgte eksisterende byrum trænger til en opgradering, så de kan
UTTERSLEV EGENART Utterslev Torv, Utterslev Mose og villakvarterer ligger i et let bakket landskab med reminiscenser af den idylliske landsby som gadekæret ved Utterslev Torv, det stjerneformede vejnet og det karakteristiske børnekulturhus Sokkelundlille. Utterslev er også et blandet bolig- og studieområde. Utterslev Mose er det næststørste naturområde i København, et moselandskab fordelt over to bydele med søer, kanaler, stier, plæner, engarealer og krat. Fårefolden giver en helt unik oplevelse når man færdes i området og naturværkstedet Streyf er flittigt besøgt af foreninger og skoler. Utterslev er et dynamisk område hvor nye cafeer og spisesteder er begyndt at poppe op. Efterslægten med over 1500 daglige kursister og 125 arbejdspladser er også et markant indslag i kvarteret.
BISPEBJERG EGENART Kvarteret Bispebjerg har også lagt navn til hele bydelen. I gamle dage gik kvæget og ”bissede” på markerne på bjerget – deraf navnet. Bispebjerg rummer ikoniske bygninger som Grundtvigskirken, Dansekapellet og velplanlagte boliger med høj arkitektonisk kvalitet. Området er også i høj grad almene boliger, og figurerer ofte på listen over ”udsatte boligområder”. Til forskel fra det tætte Nordvest, så er der store grønne arealer mellem boligkarreerne, og kvarteret ligger op af et bælte af store grønne områder som Lersøparken med kolonihaveparken, Bispebjerg Hospital og Bispebjerg Kirkegård, der strækker sig ned til Utterslev Mose. Kvarteret er gennemskåret af store trafikårer; Frederiksborgvej, Tagensvej og særligt Tuborgvej. Vejene skaber fysiske barrierer og hæmmer sammenhængskraften i området.
til de store grønne områder. Bispebjerg Kirkegård kan åbnes mere op og med en fortsat respekt for gravstederne blive et rekreativt område for de omkringboende borgere og besøgende af den oplevelsesrige kirkegård. Kvarterets naturområder har potentiale for at fungere som løftestang for sociale
Foto: Thomas Vilhelm
indsatser. Her tænker vi blandt andet på Lersøgrøftens Integrationshaver, FAKTI og Skolehaverne, som er omdrejningspunkt for sociale fællesskaber og som har behov for bedre faciliteter. Lersøparken skal omdannes og skal rumme et stort reservoir for regnvand under skybrud.
Bispebjergs ikoniske byggeri og naturattraktioner – såsom kirsebærstien har allerede mange besøgende og er med til at brande området udadtil. Men indadtil – for borgerne i kvarteret – kan der stadig gøres mere for at skabe ejerskab, lokalt engagement og stolthed over de unikke steder.
UDFORDRINGER OG POTENTIALER Kvarterets stærkt trafikerede veje kan forskønnes med flere vejtræer og begrønning, som kan afhjælpe skybrud. Flere overgange kan forbedre forholdene for fodgængere. Særligt Tomsgårdsvej er en markant fysisk barriere. Udbygningen af Bispebjerg Hospital betyder også en øget trafikmængde og trængsel ved parkeringspladserne. Der er et stort potentiale i at skabe bedre sammenhæng fra de tætte bykvarterer
UDFORDRINGER OG POTENTIALER Bispebjerg Lokaludvalg har i samarbejde med Brønshøj-Husum Lokaludvalg arbejdet for en helhedsplan for Utterslev Mose. I år er dette arbejde igangsat i samarbejde med Teknik- og Miljøforvaltningen. Naturen skal bydes indenfor i villahaverne og skabe faunapassager, og i dette arbejde spiller lokale foreninger en vigtig rolle. Derudover skal der arbejdes for en mere ekstensiv naturpleje i mosen til gavn for biodiversiteten og muligheder for forbedringer af vandkvaliteten. Mosen rummer allerede en række fællesskaber som græsningslauget og naturplejelauget. Der skal arbejdes på at etablere flere fællesskaber; f.eks. et kogræsserlaug i Højmosen som aktuelt er på tegnebrættet. Vi skal også sikre mere synlighed, således at flere kan bruge mosen. Tæt på Utterslev Mose er udsatte boligområder, her bor en del borgere, som sjældent benytter naturen, og som burde lære den at kende. Naturen kan øge følelsen af selvværd og glæden ved livet. I området hvor Utterslev møder Nordvest er der ofte udfordringer med utryghed. I samarbejde med kvarterets borgere og relevante offentlige instanser skal der arbejdes for at dæmme op for disse udfordringer.
Foto: Nikolaj Noel Christensen
side 5
Efteråret på BIBLIOTEKET September
Torsdag 15. september kl. 10.15 - 10.45 Salen Moster Zilette. Sange og teater fra da Moster var barn. Med flotte hånddukker, spændende figurer, rasleæg, søde bamser og en pludrende papegøje bliver sangene levende og børnene inddraget og inviteret til at synge med på kendte børnesange. Fra 1½ – 5 år. Gratis. Med tilmelding.
KET inviterer til en hyggelig bogaften, hvor du kan møde bøgernes forfattere. Deres rejser og fortællinger er forskellige, men de har det til fælles, at de har fået Bosnien i blodet. Gratis. Ingen tilmelding.
Den hemmelige rude - scenisk poesi-musik med digte af Tove Ditlevsen Forestillingen spilles tre gange: Lørdag 24. september kl. 12.00 og kl. 14.00 Søndag 25. september kl. 12.00
Salen En musikalsk performance over fragmentariske nedslag i Tove Ditlevsens liv og digte. Forestillingen tager sit afsæt i Rude Skov, hvor Ditlevsen forsøgte selvmord i 1974. I tilbageblik kigger vi igennem den hemmelige rude til Toves liv og dykker ned i ordene. Forestillingen er skabt kollektivt af: Soma Allpass, Lisbeth Diers, Birgitte Prins og Nanja Pontoppidan. Varighed: 50 minutter. Pris: 80 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest
Lørdag 17. september kl. 11.00 - 12.00 Foyeren foran Grotten Dans med Global Kidz: Verdensdans Tag med på en danserejse gennem alverdens lande og afprøv sjove nye dansetrin med Global Kidz. Global Kidz er en forening, der underviser i dans fra hele verden, og instruktørerne er professionelle kunstnere med speciale i forskellige danseudtryk. Fra 3 år. Gratis. Ingen tilmelding.
På BIBLIOTEKET har vi Borgerservice, hvor du kan få betjening inden for udvalgte opgaver og services.
Torsdag 15. september kl. 16.00 – 18.00 Bydelslaboratoriet på 2. sal Bogreception for Niels Henrik Hooges roman Kosova Niels Henrik Hooge er jurist og magister i filosofi og har udgivet romanen ”Kosova” i august måned. På mange planer og i stor detaljerigdom skildrer ”Kosova” de historiske begivenheder omkring århundredeskiftet, der senere førte til den kosovariske nations fødsel. Bogreceptionen er arrangeret af Rtvzik, Foreningen Radio Kosovas Stemme Gratis. Ingen tilmelding.
Fredag 16. september kl. 17.00 – 20.00 Salen Bosnien i blodet – en bogrejse fra Balkan til Danmark og fra Danmark til Bosnien To nye, motiverende og lærerige bøger om Bosnien-Hercegovina har ramt det danske bogmarked, nemlig ”Og Balkan kom til Danmark” (red. af Birte Weiss & Niels-Jørgen Nehring) og ”Bosniske Brødre” (Bjørn Harvig). Bosnisk Kultur Center og BIBLIOTE-
Borgerservice Det er bl.a. muligt at klare følgende opgaver på BIBLIOTEKET: - Du kan blive vejledt i og få udstedt NemID. - Du kan bestille pas. - Du kan få udstedt kørekort inden for flere kategorier. - Du kan få hjælp til at anvende selvbetjeningsløsninger og udfylde digitale blanketter via borger. dk m.fl.
Onsdag 21. september kl. 9.30 – 10.15 Børn & Unge Biblioteket Eventyrfortælling BIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 3 til 4 år. Gratis. Med tilmelding. side 6
Velkommen til Borgerservice på BIBLIOTEKET
Efteråret på BIBLIOTEKET Oktober
Mandag 26. september kl. 10.30 - 11.30 Salen Maveleje-lege & babymassage Når din baby ligge på maven, styrkes ryg og nakke, og det danner grundlaget for senere at kunne kravle og sidde. På denne workshop får du øvelser, tips og idéer til maveleje-lege, og vi afprøver babymassage til leg og stimulation samt til behandling af f.eks. træg mave. Underviser Marianne Mogensen er fysioterapeut og forfatter til bogen Efter fødsel – træning & babyleg. Medbring blødt underlag til din baby. For forældre med børn i alderen 0-8 mdr. Pris: 45 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest.
Søndag 2. oktober kl. 10.00 - 12.00 Fødselsdagsfest for de 2 - 4 årige Er du 2, 3 eller 4 år? Så vil vi gerne vise dig alle de tilbud, vi har til dig på BIBLIOTEKET. Derfor inviterer vi til stor fælles fødselsdagsfest med masser af sjov, musik og teater. Du kan male i værkstedet, lege med Duplo og meget mere. Gratis. Ingen tilmelding. Mandag 3. oktober kl. 17.30 – 22.00 Café Glad og Salen Mad, mord og musik: Sæsonstart i Krimiklubben Forfatterparret Lisbeth Zornig og Mikael Lindholm fortæller om deres spændingsroman ”Bundfald” om vold, magt og misbrug inspireret af Zornigs egen opvækst i Nakskov og de seneste års omtalte retssager om overgreb på børn. Inden forfatterarrangementet i Salen kl. 19.30 byder Café Glad på krimimenu til stemningsfulde cellotoner af Cellokvartetten, som spiller et let og lyttevenligt klassisk repertoire fra kl. 17.30. Læs mere på bibliotek.kk.dk/ bib eller kom forbi BIBLIOTEKET og hent et program. Pris: Krimimenu 135 kr.(bordreservation senest fredag 23. sep.). Forfatterarrangement: 50 kr. Gratis adgang for Krimiklubbens medlemmer. Onsdag 5. oktober kl. 9.30 – 10.15 Børn & Unge Biblioteket Eventyrfortælling BIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 4 til 5 år. Gratis. Med tilmelding.
Torsdag 6. oktober kl. 19.30: Salen Johnny Cash koncertforedrag v. Dennis Lydom Dennis Lydom fortæller historien og synger sangene, der gjorde Johnny Cash til The Man in Black. Som titlen antyder, er det ligeså meget en koncert som et foredrag. Med udgangspunkt i Johnny Cashs liv og fortælling suppleres foredraget med fremførelse af essentielle Johnny Cash sange akkompagneret af eget guitarspil. Pris: 45 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest.
helt selv bogen. Mød bl.a. chihuahuaen Panda, cockerspanielen Coco og labradoren Mille. Fra 6 til 14 år. Gratis. Ingen tilmelding. Mandag 10. oktober kl. 17.00 Speakers’ Corner Bibliotekarerne anbefaler Kom og hør, hvad bibliotekarerne anbefaler af litteratur til voksne netop nu. Om du er til krimier, historiske romaner, science fiction, realisme, noveller eller faglitteratur, så er der noget for dig. De vil især fortælle om den seneste trend indenfor skøn- og faglitteratur, men der vil også være anbefalinger af gode gamle klassikere. Gratis. Uden tilmelding. Tirsdag 11. oktober kl. 10.15 - 10.45 Salen: Musikulla Vi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård. Fra 1½ - 3 år. Gratis. Med tilmelding.
Tirsdag 11. oktober kl. 19.30 Salen: Astas skygge. Et portræt af filmdivaen Asta Nielsen Forfatteren Eva Tind lejede for år tilbage en lejlighed på Gammel Kongevej. Det viser sig, at Asta Nielsen (1881-1972), Danmarks første og største diva, stumfilmstjernen, som i sin storhedstid også gik under navnet Die Asta, var født i samme hus. Nysgerrigheden vokser, da Eva falder over et brev, Asta Nielsen skrev til en ukendt kvinde to år inden sin død. Dette bliver startskuddet til et omfattende researcharbejde. Pris: 40 kr. Billetter via www.enkelbillet. dk/nordvest. Onsdag 12. oktober kl. 9.30 – 10.15 og kl. 10.30 - 11.15. Salen Eventyrprinsessen kommer på besøg Først fortæller prinsessen eventyret om Snehvide og de 7 små dværge, derefter får alle børnene mulighed for selv at spille teater i en workshop, hvor vi laver Guldlok og de tre bjørne. Fra 3 – 6 år. Gratis. Med tilmelding.
Tirsdag 27. september kl. 10.15 - 10.50 Salen Rejse i magiens verden med Tom Trix Trylleshow med levende duer og kaniner. Efter showet får børnene mulighed for at hilse på dyrene. Fra 3 - 6 år. Gratis. Med tilmelding.
Lørdag 8. oktober kl.11.00 – 13.00 Bydelslaboratoriet på 2. sal. Bibliotekshundene – læs højt for en hund Bibliotekshundene elsker at høre gode historier, og de er rigtig gode til at lytte. For mange børn er det lettere og sjovere at læse højt, når tilhøreren er en sød og blød hund. Derfor inviterer vi de 6 til 14-årige til at læse højt for hundene, og man vælger
Fredag 14. oktober kl. 18.00 – 23.00 Bydelslaboratoriet på 2. sal Kulturnatten: Bispebjerg før og nu Få et glimt af Bispebjergs lokalhistorie via en ”før og nu”-fotoudstilling fra Utterslev, Emdrup, Bispebjerg, Ryvang/Lundehus og Ydre Nørrebro. Gratis adgang med Kulturpas.
side 7 Fredag 14. oktober kl. 18.30, kl. 20.00 og
Østre Kapel og Ndr. Fasanvej/ Bispebjerg Før og Nu. - På Biblioteket i Kulturnatten
Fredag 14. oktober kl. 18.30, kl. 20.00 og kl. 21.30. Salen Kulturnatten: Lydvandring i det nordvestlige nattemørke med MYRKR Hvordan påvirker mørket dig, når du guides af mørkeaktivister? Få nye perspektiver på mørket fra en arkitekt, en jordemoder, en forkæmper mod lysforurening, en shaman og en blind musiker.
Ordene om mørke smelter sammen med IKIs korsang, der er improviseret i mørke og om mørke. Lydene fylder dine hovedtelefoner, imens MYRKR viser vejen rundt på kendte (og måske ukendte) steder i byen. Husk hovedtelefoner og smartphone eller lignende. Gratis adgang med Kulturpas. Søndag 23. oktober kl. 10.00 - 11.00 fra 1½ - 3 år kl. 11.00 - 12.00 fra 4 - 6 år Salen: Bibloleg Se mere på www.bibliotek.kk.dk/bib. Pris: 45 kr. pr. barn. Billetter via www. enkelbillet.dk/nordvest. Onsdag 26. oktober kl. 10.00 - 10.30 Bydelslaboratoriet på 2. sal Teater AstaBasta: Syng, leg og lyt Kom og vær med til at synge, lege og lytte, når Teater AstaBasta fortæller historier med bamser, dukker, musik og sang. Fra 1½ - 4 år. Gratis. Med tilmelding.
Onsdag 26. oktober kl. 10.30 - 11.30 Salen Efter fødsel – træning & babyleg For dig der gerne vil have inspiration til leg og træning hjemme. Vi gennemgår en række øvelser, som styrker din krops
muskler, bindevæv og bækkenbund efter graviditet og fødsel. Baby leger med, og får stimuleret sanser, balance og motorik. Underviser Marianne Mogensen er fysioterapeut og forfatter til bogen Efter fødsel – træning & babyleg. Medbring gerne et tæppe som underlag. For mødre med børn i alderen 0 - 7 mdr. Pris: 45 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/ nordvest.
Efteråret på BIBLIOTEKET November
Onsdag 2. november kl. 9.30 – 10.15 Børn & Unge Biblioteket Eventyrfortælling BIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 3 til 4 år. Gratis. Med tilmelding. Torsdag 3. november kl. 10.15 - 10.50 Salen Rejse i magiens verden med Tom Trix Trylleshow med levende duer og kaniner. Efter showet får børnene mulighed for at hilse på dyrene. Fra 3 - 6 år. Gratis. Med tilmelding.
myter, der knytter sig til vulkanerne. Læs mere på www.vulkaneksperten.dk. Gratis. Uden tilmelding. Onsdag 16. november kl. 9.30 – 10.15 Børn & Unge Biblioteket Eventyrfortælling BIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 4 til 5 år. Gratis. Med tilmelding.
Torsdag 17. november kl. 10.15. Salen: Moster Zilette - sange og teater fra da moster var barn Moster Zilette underholder de mindste med gode historier og en håndfuld glade børnesange, som alle kan synge med på, og så har hun flotte hånddukker, spændende figurer, rasleæg, søde bamser og en pludrende papegøje med i kufferten. Fra 1 - 5 år. Gratis adgang. Med tilmelding. Lørdag 29. oktober kl. 11.00 Speakers’ Corner Koncert med Klaverskolen.nu Klaverskolen.nu er en lille musikskole i København NV, som tilbyder klaverundervisning på alle niveauer til børn og voksne. Til denne koncert kan du høre nogle af Klaverskolens små og store pianister spille, og efterfølgende kan du selv prøve at spille klaver med hjælp fra pianist og underviser Henriette Larsen. Læs mere på klaverskolen.nu. Gratis. Ingen tilmelding.
Torsdag 3. november kl. 20.00. Salen Dirch på Cassiopeia med Det ny Tonefilmsorkester Det ny Tonefilmsorkester fejrer både en ener og et unikum i dansk scenekunst. I en og samme koncert markerer orkestret, at Dirch Passer i år ville være fyldt 90, og at det er 65 år siden, Kai Normann Andersens succesmusical Mød mig på Cassiopeia ramte de danske biograflærreder. Det bliver en aften med nogle af de mest kendte og elskede melodier fra film, tv og radio gennem tre årtier. Billetter via billetto.dk/da/events/dirch-paa-cassiopeia. Torsdag 10. november kl. 10.15. Salen Steen og Hyggenotterne (soloshow) Sjovt og festligt musikalsk børneshow hvor børn og voksne udfordres og inddrages. Fra 4 år. Gratis. Med tilmelding.
Lørdag 29. oktober kl. 10.00 – 12.00 Salen Førstehjælp til børn og spædbørn Lær at yde hurtig og korrekt førstehjælp til dit barn. Skab tryghed i hjemmet med et to timers foredrag fra First-8 om førstehjælp til børn. Foredraget vil indeholde en gennemgang af de mest hyppige ulykker, såsom bevidstløshed, hjertestop, fremmedlegemer i halsen, gøende hoste mm. De forskellige førstehjælpsteknikker vil efterfølgende kunne øves på babydukker og øvelseshjertestartere. Børn er velkomne på kurset. For forældre med børn fra 0 – 8 år. Pris: 80 kr. Billetter via www.first-8.dk/butik/kurser/ foredrag-foerstehjaelp-boern.
Torsdag 17. november kl. 19.30. Salen Sex, drugs & rock’n’roll Foredrag om The Rolling Stones ved Mikkel Falk Møller, som er musikjournalist og ansat ved Danmarks Rockmuseum. Han har set bandet live 15 gange over 20 år og en enkelt gang mødt hele Stones. Glæd dig til en musikalsk rejse gennem seks årtier, hvor du blandt andet får historien om verdens mest kendte bandlogo, de enkelte bandmedlemmers personlige op– og nedture, uendelige turneér, rekordkoncerter, milliarder på bankbogen, at holde sig på toppen i over 50 år, og hvordan Stones opfandt sex, drugs & rock’n’roll. Pris: 45 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest. Lørdag 19. november kl. 11.00 – 13.00 Bydelslaboratoriet på 2. sal. Bibliotekshundene – læs højt for en hund Bibliotekshundene elsker at høre gode historier, og de er rigtig gode til at lytte. For mange børn er det lettere og sjovere at læse højt, når tilhøreren er en sød og blød hund. Derfor inviterer vi de 6 til 14-årige til at læse højt for hundene, og man vælger helt selv bogen. Mød bl.a. chihuahuaen Panda, cockerspanielen Coco og labradoren Mille. Fra 6 - 14 år. Gratis. Ingen tilmelding.
BIBLIOTEKET Rentemestervej 76 2400 København NV. Tlf.: 8220 5430 www.bibliotek.kk.dk/bib bibliotek@kff.kk.dk
Mandag 14. november kl. 17.00. Speakers’ Corner Når vulkaner går amok v. vulkanekspert Henning Andersen En stor del af Henning Andersens liv har drejet sig om de vulkaner, han har brugt formuer på at udforske, og han har arbejdet som vulkanguide for mange danske rejsebureauer. Han har i alt skrevet 11 bøger om emnet. På Speakers’ Corner vil han fortælle om de berømteste og største vulkankatastrofer på jordkloden, om hvad vulkanerne har betydet for os mennesker og al form for dyreliv på jorden og om de sagnlegender og side 8
Åbningstider: Mandag-fredag kl. 8.00-22.00 Lørdag og søndag kl. 8.00-15.00 Infopoint og Borgerservice Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 Personlig vejledning – bibliotekar Mandag-fredag kl. 13.00-18.00 Lørdag kl. 11.00-14.00
Onsdag 23. november kl. 10.00 - 10.40 Bydelslaboratoriet på 2. sal Teater AstaBasta: Prikken Prikken ser anderledes ud end resten af søskendeflokken og må derfor ikke komme med til familiefest. Da han bedrøvet løber hjemmefra, opdager han andre, der er ligesom ham. Forestillingen er lavet frit efter Magret Reys børnebog ”Prikken”. Dukkespil: Karina Nielsen og Janne Kjærsgaard fra Teater AstaBasta. Fra 3 år. Gratis. Med tilmelding.
Torsdag 24. november kl. 19.30 Salen Han løber på tagene om natten v. Anders Hjort Anders har jinx. Hans lighter skal være blå, kontaktlinserne er arrangeret i et sirligt system, og han kunne aldrig drømme om at have en 50-øre på sig. For hvis Anders ikke følger sine jinx nøje, tror han fuldt og fast på, at hans verden braser sammen. ”Han løber på tagene om natten” er en roman om at kæmpe for et liv, hvor alting ikke ender i tragedie, og en fortælling om, hvordan OCD kan tage magten midt i kaosset. Gratis. Ingen tilmelding. Lørdag 26. november kl. 10.00 - 11.00 fra 1½ - 3 år kl. 11.00 - 12.00 fra 4 til 6 år Salen: Bibloleg Se mere på www.bibliotek.kk.dk/bib. Pris: 45 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest. Onsdag 30. november kl. 9.30 – 10.15 Børn & Unge Biblioteket: Eventyrfortælling BIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 3 til 4 år. Gratis. Med tilmelding.
Onsdag 30. november kl. 10.30 - 11.30 Salen: Babytegn og sprogudvikling Lær at kommunikere med dit barn, inden det kan tale, samtidig med at du stimulerer barnets sproglige udvikling. Med brug af babytegn, ord- og lydlege kan du sætte fut i barnets kommunikation med omverdenen. Underviser Marianne Mogensen er fysioterapeut og forfatter til bogen ”Efter fødsel – træning & babyleg”. Bleskift, amning / flaskegivning og babysnak er tilladt undervejs, og der er plads til barnevogne i Salen. For de 0-årige og deres voksne. Pris: 45 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest. Tilmelding til børnearrangementer I bibliotekarreferencen i stueetagen eller på tlf. 8220 5435.
Værkstederne September Lørdag 3. og søndag 4. september kl. 10.00 – 18.00 Intro til træsnit med Jens Bohr Værkstedet har fået en presse til tryk med træsnit og linoleum. Jens Bohr gennemgår teknikker og metoder til at håndtere træsnittet. Du vil arbejde med dit eget motiv, og på kurset vil der være træ og værktøj til rådighed. Har du eget værktøj, kan det medbringes. Pris: 500 kr. ekskl. materialer og evt. køb af værktøj. Mandag 19. september kl. 18.00 – 21.00 Zine workshop v. Anna Sofie Mørch Bendixen nr. 1 CPH Zine Fest og BIBLIOTEKET inviterer til et workshopforløb, hvor du lærer at lave dit eget zine. Forløbet består af to workshops, hhv. 19. september og 10. oktober. På den første workshop skal du samle inspiration og nærme dig en idé om, hvad lige netop dit zine skal være og handle om. Som deltager i workshopforløbet er du sikret en standplads ved CPH Zine Fest i Ungdomshuset 22. og 23. oktober, hvor du kan sælge eller bytte dit zine. Pris: 300 kr. inkl. materialer.
Tirsdag 20. september kl. 17.30 - 20.30 Portrætmaleri med Mariella Brandusa Tre tirsdage i træk får du mulighed for at få skærpet din male- og tegneteknik og eksperimentere med mange teknikker, inkl. reliefmodellering. Vi gennemgår de vigtigste kunstneriske måder at skabe kontrast i et værk på og de vigtigste af malerkunsthistoriens mestres portrætteknikker. Pris: 300 kr. / 200 kr. med brugerkort. Mandag 26. september kl. 18.00 – 21.00 Bogmageri Den sidste mandag i måneden mødes en gruppe på værkstedet og fordyber sig i bogbinding. Kernen i gruppen er folk, der har deltaget i en del bogbinderkurser på værkstedet. Du skal have et vist kendskab til bogbindingsteknikker, så du kan arbejde på egen hånd. Der er ikke undervisning men gensidig sparring. Adgang med brugerkort / 40 kr. pr. gang ekskl. evt. materialeforbrug. Tirsdag 27. september kl. 17.30 - 20.30 Portrætmaleri med Mariella Brandusa Tre tirsdage i træk får du mulighed for at få skærpet din male- og tegneteknik og eksperimentere med mange teknikker, inkl. reliefmodellering. Vi gennemgår de vigtigste kunstneriske måder at skabe kontrast i et værk på og de vigtigste af malerkunsthistoriens mestres portrætteknikker. Pris: 300 kr. / 200 kr. med brugerkort.
side 9
Fredag 30. september kl. 10.00 – 12.00 Børneværksted Hjerte- og Hjerneværksted med krøllede hjerner og kringlede hjerter. Med inspiration i Dansk Naturvidenskabsfestivals hjerte- og hjernetema tager vi tråden op på det kreative værksted. Kom og brug hjerte og hjerne også kaldet fri fantasi. For store børnehavebørn og indskoling. Gratis. Med tilmelding. Fredag 30. september kl. 17.00 – 21.00 og lørdag 1. oktober kl. 10.00 – 15.00 Mixed Media workshop med Roshanak Kiadeh Flotte portrætter af dig selv, børnene, manden eller dit idol på en ny og spændende måde. Vi maler, tegner, trykker, stempler, bruger overhead, limer, klippe-/klistrer og skaber de fedeste værker lige til at hænge hjem på væggen. Du guides igennem alle teknikker. Pris: 150 kr. inkl. materialer.
Oktober Søndag 2. oktober kl. 10.00 – 14.00 Familieværksted (en del af 2 – 4 års fødselsdagsfesten) Hjerte- og hjerneværksted med krølleder hjerner og kringlede hjerter. Med inspiration i Dansk Naturvidenskabsfestivals hjerte- og hjernetema tager vi tråden op på det kreative værksted. Kom og brug hjerte og hjerne også kaldet fri fantasi. For børn og deres voksne. Gratis. Ingen tilmelding. Mandag 3. oktober kl. 18.00 – 21.00 Zine workshop - Unika Underviser: Ditte Marie Eriksen. Pris: 100 kr.
Tirsdag 4. oktober kl. 17.30 - 20.30 Portrætmaleri med Mariella Brandusa Tre tirsdage i træk får du mulighed for at få skærpet din male- og tegneteknik og eksperimentere med mange teknikker, inkl. reliefmodellering. Vi gennemgår de vigtigste kunstneriske måder at skabe kontrast i et værk på og de vigtigste af malerkunsthistoriens mestres portræt-teknikker. Pris: 300 kr. / 200 kr. med brugerkort. Lørdag 8. oktober kl. 9.30 – 14.30 Inspirationsdag: Overtryk med serigrafi og farvelære v. Katrine Røjel Kom og bliv inspireret til at arbejde med farver og mønstre gennem enkle forsøg med overtryk på stof. Få en kort introduktion til farvelære og eksperimentér selv med at blande nye farver ved at trykke geometriske (fortsættes på side 10)
(fortsat fra side 9) mønstre på hinanden. Det er ingen forudsætning, at du har arbejdet med tekstiltryk før. Pris: 350 kr. inkl. materialer. Mandag 10. oktober kl. 18.00 – 21.00 Zine workshop v. Anna Sofie Mørch Bendixen nr. 2 CPH Zine Fest og BIBLIOTEKET inviterer til et workshopforløb, hvor du lærer at lave dit eget zine. Forløbet består af to workshops, hhv. 19. september og 10. oktober. I perioden mellem 1. og 2. workshop kan du benytte BIBLIOTEKETs kreative værksteder til at arbejde med dit zine. 10. oktober er din original færdig og klar til print, og du lærer at trykke, samle og beskære dit zine, som du får 30 eksemplarer af. Som deltager i workshopforløbet er du sikret en standplads ved CPH Zine Fest i Ungdomshuset 22. og 23. oktober, hvor du kan sælge eller bytte dit zine. Pris: 300 kr. inkl. materialer.
Lørdag og søndag eksperimenterer vi med papirmasserne og laver alle mulige sjove slags papir. Du kan medbringe fibre, tekstiler og andre materialer, som du kan integrere i dit papir og lave spændende udtryk med.. Mandag 7. november kl. 18.00 – 21.00 Pimp dine sko med Roshanak Kiadeh Giv dine gamle sko nyt liv. Forny dine gamle sko kreativt ved at male, pynte med bånd, lave collage med billeder eller sætte pyntesten og glitter på. Pris: 150 kr. inkl. materialer. Mandag 28. november kl. 18.00 – 21.00 Bogmageri Den sidste mandag i måneden mødes en gruppe på værkstedet og fordyber sig i bogbinding. Kernen i gruppen er folk, der har deltaget i en del bogbinderkurser på værkstedet. Du skal have et vist kendskab til bogbindingsteknikker, så du kan arbejde på egen hånd. Der er ikke undervisning men gensidig sparring. Adgang med brugerkort / 40 kr. pr. gang ekskl. evt. materialeforbrug. Andre aktiviteter i Værkstederne Serigrafiintro, begyndere: 17. - 18. september (in English), 29. – 30. oktober og 26. – 27. november.
Lørdag 15. oktober kl. 9.30 - 14.30 Inspirationsdag: Dig selv som påklædningsdukke v. Lisbeth Hasselstrøm Er du til collage og vilde krinoliner? Værkstederne holder påklædningsdukke-workshop med Lisbeth Hasselstrøm, som med sine dukker og collagekreationer vil inspirere deltagerne til ekstravagante papirgarderober. Materialer og redskaber er til rådighed på stedet. Pris: 200 kr. inkl. materialer. Lørdag 22. og søndag 23. oktober Zine-festival Et Zine er en unika-tryksag som er lavet i meget lille oplag. I denne weekend afholdes den årlige Zine-festival i Ungdomshuset, og vi inviterer vores brugere til at deltage med jeres egne Zines. Som optakt til festivalen tilbyder vi tre workshops, I kan deltage i for at forberede jeres Zines til festivalen. Vil du vide mere om at deltage sammen med BIBLIOTEKET på Zine-festivalen, så skriv til Dorte: dkruse@kff.kk.dk. Mandag 31. oktober kl. 18.00 – 21.00 Bogmageri Den sidste mandag i måneden mødes en gruppe på værkstedet og fordyber sig i bogbinding. Kernen i gruppen er folk, der har deltaget i en del bogbinderkurser på værkstedet. Du skal have et vist kendskab til bogbindingsteknikker, så du kan arbejde på egen hånd. Der er ikke undervisning men gensidig sparring. Adgang med brugerkort / 40 kr. pr. gang ekskl. evt. materialeforbrug.
November
Fredag 4. november kl. 18.00 – 21.00 Lørdag 5. november og søndag 6. november kl. 9.30 – 14.30. Papirmageri med Karin Foxvig Vi mødes fredag aften og forbereder pulp og papirmassen, som skal stå til næste dag. Her kan du også få vejledning i hvilke typer klude, det kan være godt at have med til at tørre dit papir på.
Serigrafiintro, øvede: 13. september, 25. oktober og 22. november. Grafikintro: 14. september, 12. oktober, 9. november og 7. december. Hele efteråret byder desuden på en lang række FOFog AOF-kurser i Værkstederne. Find dem på hhv. www.fof.dk og www.aof-fk.dk.
Lokal-TV og radio Bispebjerg Lokal-TV sender på TV Storbyen, på Boxer og på www.kanalnordvest.dk. Bispebjerg Lokalradio sender på 90.4 FM, 89.6 FM, kanalnordvest.dk/radio og 87,7 på hybridnet. Interesserede frivillige er velkomne. Mød op til et redaktionsmøde mandage kl. 16.30 i værkstederne. på 3. sal i Biblioteket
Speakers’ Corner - din stemme på BIBLIOTEKET Vi har scenen, du har ordet. Bliv forundret, bevæget, betaget, underholdt eller bliv klogere. Har du noget på hjerte, en god historie eller en fortælling fra lokalområdet? Så inviterer BIBLIOTEKET dig til at tale på Speakers’ Corner i stueetagen. Indholdet kan f.eks. være litteratur, kultur, projekter, lokalkendskab, kunst og kreativitet. Altså emner med relation til lokalområdet og BIBLIOTEKETs profil. Vi inviterer ikke til taler med partipolitisk indhold. Scenen står til rådighed den anden mandag i hver måned fra kl. 17.00. Skriv til tinega@kff.kk.dk, hvis du er interesseret i at tale på Speakers’ Corner.
side 10
Café Glad Café Glad er mere end bare mad. Glad Mad er en filosofi med fokus på årstidernes udvalg og det sunde måltid. Vi stiller din lille sult, serverer frokosten, eller skaber rammen om den lækre middag. Du kan nyde vores gode kaffe og nybagte brød, mens du læser dagens avis eller udforsker det store udvalg af danske og internationale magasiner. Bestilling af bord og forplejning til arrangementer på tlf. 3036 9540 eller mail cafe-biblioteket@gladmad.dk. Fast menu Dagens ret: 69 - 89 kr. Dagens vegetarret: 59 - 69 kr. Dagens frokostret: 49 - 59 kr. Dagens suppe: 60 kr. Sandwich: 48 - 60 kr. Club sandwich m. salat, tomat, agurk, karrydressing, kylling og bacon: 68 kr. Cæsarsalat m. romainesalat, dressing, urtecroutoner, parmesanflager og kylling: 59 kr. Champignon à la crème pasta m. citron, purløg og parmesan: 58 kr. Smørrebrød Kartoffelmad m. estragonmayo, rødløg og urter: 28 kr. Paneret rødspætte m. citron, hjemmelavet remo, kapers og dild: 37 kr. Kyllingesalat m. pære, purløg og urter: 30 kr. Kaffe & kage - valgfri kaffe og et stk. luksuskage: 55 kr. Folkekøkken hver torsdag kl. 17.00 - 19.00. Et måltid koster 59 kr. (39 kr. for børn). Torsdage i ulige uger er måltidet i folkekøkkenet halal. Weekendmenu (kl. 10.00 – 14.00): Brunchtallerken: 89 kr. (59 kr. for børn). Der tages forbehold for ændringer. Café Glads åbningstider Mandag-torsdag kl. 9.00–20.00 Fredag kl. 9.00–19.00 Lørdag og søndag kl. 10.00-15.00
Efteråret i I BØRNEKULTURHUSET SOKKELUNDLILLE
Bispevej 1 Center for Bygninger har modtaget en ansøgning om tilladelse til at opføre en ny beboelsesejendom i tre etager og udnyttet tagetage med parkeringskælder på ejendommen matr. nr. 499 Utterslev, København, beliggende Bispevej 1. Ejendommen ligger inden for lokalplan nr. 261, ”Provstevej”, delområde I. Projektet afviger på en række punkter fra bestemmelserne i lokalplanen, og forudsætter derfor dispensation. Hop i vikingetøjet til Kulturnatten fredag 14. oktober kl. 16.15 – 20.30 Sokkelundlille byder børn og deres voksne indenfor til dukketeater og værksteder. Årets tema er ”Vikinger”, og du kan høre nogle af de gamle vikingehistorier, lære at skrive med runer, lave vikingeperler og meget andet. Vi sætter rammen om en hyggelig aften. Teaterforestillinger kl. 16.15 og 19.00. For børn fra 5 år og deres voksne.
FerieCamp med masser af kamp 17. – 21. oktober Uge 42 er skolernes efterårsferie, og traditionen tro arrangerer BIBLIOTEKETs værksteder og Sokkelundlille en uge med masser af rollespil. Der vil blandt andet være sværdbygning, sværdtræning, kostumesyning, bålmad og et stort rollespil. Igen i år vil Rollespilsfabrikken styre slagenes gang. Læs mere på feriecamp.dk eller hent et program på BIBLIOTEKET eller Sokkelundlille i ugerne op til uge 42.
Kontaktoplysninger Børnekulturhuset Sokkelundlille Utterslev Torv 9, 2400 København NV www.bornekulturhusetsokkelundlille.kk.dk Conni Humeniuk. Mail: connic@kff.kk.dk. Tlf. 2324 9214 Helle Pørksen. Mail: ec9j@kff.kk.dk. Tlf. 2324 9213
Om det påtænkte byggeri Ejendommen får et bruttoetageareal på ca. 2.343 m2 og indrettes med 23 lejligheder på 91-100 m2 samt en kælderetage på 1016 m2 med bl.a. pulterrum, cykelparkering og 23 parkeringspladser. Der anlægges en handicap-parkeringsplads foran ejendommen. Bygningens højde bliver ca. 16,5 m. Bygningen opføres som tre forskudte bygningsenheder, hvor den vestlige del er placeret i vejskel, den midterste del er indrykket ca. 4,8 m fra vejskel og den sidste del er indrykket ca. 2,5 m fra vejskel. I bygningens midterste del etableres en port med rampe til parkeringskælderen og forbindelse til gården.
Bygningen opføres i blankt mursten i en lys gul farve. Taget bliver beklædt med tagpap og trekantlister. Kviste og øvrige tagopbygninger beklædes med zink. Vinduer og døre udføres i træ-aluminium. De fleste vinduer ligger let tilbagetrukket fra facadeplanet, mens enkelte partier trækkes mere tilbage fra facadeplanet for at sikre liv og variation. Lejlighederne får altaner, der udføres som lette stålaltaner. Arealet mellem bygningen og vejskel udlægges som et offentligt tilgængeligt område med enkelte træer, faste belægninger og et parkeringsareal, som er forbeholdt handicapparkering. I baggården etableres et bølget haveareal, som kamouflerer det hævede tag over parkeringskælderen. Nærmest huset udlægges området til private haver for lejlighederne i stueetagen. Det øvrige areal anlægges til fælles haveområde. Høringssvar (Planlovens § 20) De ejere, beboere og virksomheder i området, som Teknikog Miljøforvaltningen har vurderet er berørt af det ansøgte projekt, har modtaget et orienteringsbrev, jf. Planlovens § 20. De høringssvar, som Teknik- og Miljøforvaltningen modtager inden for høringsperioden, vil efterfølgende indgå i den videre sagsbehandling. Høringssvar fra personer, som ikke har modtaget et orienteringsbrev, vil ikke kunne forvente at få behandlet eventuelle bemærkninger i samme omfang, som et høringssvar fra de personer/virksomheder, der har modtaget orienteringsbrevet. Eventuelle bemærkninger skal være modtaget senest den 13. september 2016. Høringssvar kan indgives på høringsportalen www.blivhoert.kk.dk
Spejdere har fået ny cykel Af Per Vandrup KFUM spejderne i Lundehus Gruppe er startet op på en ny sæson med flere gode nyheder. Lige inden ferien fik gruppen et tilskud til køb af en Christianiacykel fra Friluftsrådet, og den er nu indkøbt og taget i brug, så børnene kan komme endnu mere ud i naturen under de ugentlige møder. Cyklen skal nu dekoreres, så man kan se, at det er KFUM Spejderne, der kommer. Hvem kan være med i spejdergruppen? Spejdergruppen er opdelt i 5 enheder, bævere, ulve, juniorer, seniorer og rovere, og dækker hermed aldersklassen 6 – 30 år. Gruppen ville desuden rigtigt gerne starte en familiespejderenhed op med børn fra 3 år sammen med deres forældre, - her mangler blot en koordinator. Møderne foregår hver tirsdag fra kl. 17 i Lundehus Kirke KFUM Spejderne i Lundehus Gruppe har vokset rigtigt godt over de sidste par år, men man prøver at gøre plads til alle, der vil være med, og det er indtil nu lykkedes. Kunne du tænke dig at være med, så mød blot op en tirsdag og prøv at være med.
Drop ind eller ring til os på 71 99 29 19
HAR DU STOF TIL EFTERTANKE?
Ny byggesag
ANONYMT OG GRATIS TILBUD HASH/STOFFER/ALKOHOL Breakout plakat.indd 1
side 11
17-12-2015 19:16:38
populært, at vi sidste år måtte lave venteliste. ”Utterslev Byorkester” stiller op med svensk traditionel musik, Bellmann og meget mere – noget godt at lytte til, noget at synge med på.
Kulturnet i efteråret Af Jette Varn Efter sommerens 2 inspirerende workshops i billedkunst og en stemningsfuld høstfest i august, hvor vejrguderne var med os, ser vi nu fremad mod et travlt efterår. Lørdagsmalerne mødes hver anden lørdag, og med vores medlemsgruppe 2020 Visions arbejder vi frem mod næste års udstilling.
Vi arranger en buffet med krebsesalat, lune deller, små specialiteter, ost, grovbrød og kaffe. Vi smager på de mange krydderurte snapse, brygget på urter fra Utterslev Mose m.m. Øl og vin kan købes, men snapseleverandørernes udgifter lægges ind i entréprisen, som derfor er lettere forhøjet. Pris: Kr. 65- p.p. Kr. 50.- hvis man ikke drikker snaps. Tilmelding: foreningen.kulturnet@gmail.com eller tlf. 22 13 87 10 – evt. på tlf.svareren.
Frederikssundsvej for 100 år siden
Genveje i Bydelen Af Paul Hartvigson Oplev den lokale historie, hvor den udspillede sig. Vi tilbyder traditionelle byvandringer og andre slags ture. På tre barnevognsture sætter vi hastigheden og ruten efter vognen. Der vil være et langt stop undervejs. Vi gentager også et par af de traditionelle udflugter, såsom Industrituren, der to gange blev ramt af dårligt vejr, samt en Emdrup cykeltur. I efterårsferien arangeres desuden to gange quiz-tur om Bispebjergs historie og andre emner.
PROGRAM FOR SEPTEMBER OG OKTOBER Tirsdag 20. september kl. 9.00 – 11.00 BARNEVOGNSTUR: ”Op ad bakke”. Fra indgangen til Bispebjerg Hospital og frem til Bispebjerg Torv ved Grundtvigskirken. Præcist mødested er statuen med sygeplejerske og barn ved hospitalets hovedindgang fra Bispebjerg Bakke. Tirsdag 20. september kl. 16.00 – 18.00 BYVANDRING: ”Ned fra bjerget”. 1930’ernes Bispebjerg. Start på Bispebjerg Torv, og slut ved Rentemestervej / Frederikssundsvej. Tirsdag 27. september kl. 9.00 – 11.00 BARNEVOGNSTUR: Utterslev med skolehistorier og kirkegård. Start og slut foran Biblioteket på Rentemestervej 76. Tirsdag 27. september kl. 16.00 – 18.00 BYVANDRING: ”Industri i Nordvest”. Gamle fabrikker og nyt erhverv. Start ved Biblioteket Rentemestervej 76. Slut ved Lygten. Tirsdag 4.10. kl. 9.00 – 11.00 BARNEVOGNSTUR: Nordvestkvarteret. Start og slut på Lyngsies Plads foran Lygten Station. DYSTEN I BYEN - 2 quizture i efterårsferien 20. oktober og 22. oktober Bliver samlet i hold dyster på viden og skarpsindighed og guiden forklarer historierne bag spørgsmålene. Tilmeld hold på 3-6 personer til paul@byvandring.nu helst før fredag 14.10. Andre deltagere fordeles på hold ved starten af turen. - Torsdag 20. oktober kl. 15.00 – 17.00 – DYST # 1: DYSTEN PÅ BJERGET. Mødested Bispebjerg Torv. - Lørdag 22. oktober kl. 15.00 – 17.00 – DYST # 2: DYSTEN I DYBET. Mødested Lygten Station.
Gårdfest på Sct. Joseph Fredag 14. oktober kl. 18-22 Danske Seniorer, Seniorcentret Sct. Joseph, Foreningen Kulturnet og Dansk Folkehjælp fejrer Kulturnatten. Arrangementet finder sted i gården på Sct. Joseph, Griffenfeldsgade 44, Nørrebro. Kom til musik og fællessang i stemningsfyldt gårdhave Oplev SeniorBazar – mød foreningerne Få historien om Sct. Joseph på storskærm Smag på verden - Lækre smagsprøver på spændende mad – GRATIS Programoversigt: 18.00 Velkomst v. Lisa Tange 18.15 Jazz koncert, Katjazzerne 18.45 Fællessang med Katjazzerne 19.00 Dukketeater 19.30 Joes Angels koncert og fællessang 20.00 Jazz koncert, og fællessang med Katjazzerne 20.30 Dukketeater for voksne (indenfor, pause i gården) 21.00 Fælles Kædedans fra Balkan 21.30: Jazz koncert, Katjazzerne 22.00 SLUT I løbet af aftenen vil man kunne købe: Kaffe og kage. Øl, vin og vand. Kulturnatsarrangementet er støttet af Nord Vest Fonden og Nørrebro Lokaludvalg.
Søndag 23. oktober kl. 14.00 – 16.30 CYKELTUR: Emdrup i Efterårsfarver. Start ved Emdrup Station (S-tog) foran Håndværkerhaven. Turen runder Ryparken i øst og Utterslev Mose i vest. Tirsdag 25.oktober kl. 16.00 – 18.00 BYVANDRING: ”Når Lygterne Tændes”. Vandring på Frederikssundsvej og sidegaderne. Start ved Lygten Station. Dette byvandringsprojekt gennemføres i samarbejde med Lokalhistorisk Selskab for Brønshøj, Husum og Utterslev med støtte fra Bispebjerg Lokaludvalg. Turene er organiseret af Paul Hartvigson fra www.byvandring.nu. NB: Genveje i Bydelen tilbyder tillige byvandringer og indhold til udendørs arrangementer for lokale foreninger. Mail paul@byvandring.nu, eller ring 22 44 27 48.
Snapsetræf med smörgåsbord og svensk musik. Karens Hus torsdag 27. oktober kl. 18.30. Vi søger puljemidler fra Bispebjerg Lokaludvalg og håber på støtte til snapsetræffet, som er blevet så side 12
Julestue i Karens Hus i samarbejde med Agendaforeningen. Søndag 4. december kl. 13 – ca. 17 Vi laver juledekorationer af natur-materialer, og råhygger til æbleskiver og julegløgg. Traditionen tro får I naturligvis en julehistorie, og vi synger en julesang eller 2 sammen. Medbring gerne skål eller lille fad til dekorationen. Pris for fortæring, kaffe, gløgg, lys og øvrige materialer: Kr. 35,-
så kunne man jo selv på lang afstand se, at tyveri og ran ikke var velset i området på de tider. Men det er det sådan set heller ikke i dag. Tak til COWI for luftfotos Ideen med at sammenligne før og nu kunne også gøres med nogle gamle luftfotos, som kan findes på internettet, og her kan man så igen sammenligne med i dag. Arbejdsgruppen fik kontakt til Cowi A/S, som ejer et af disse gamle luftfotokort fra 1954, og har fået tilladelse til, at benytte udsnit af disse for at kunne sammenligne med fotos fra ”idag”. Arbejdsgruppen vil hermed gerne takke COWI for den mulighed. Samarbejde mellem tre foreninger En lille gruppe mennesker fra alle tre foreninger er derfor nu i fuld gang med, at indsamle diverse materiale til denne lille lokale fotoudstilling. Lokalområdet er forholdsvis stort, hvorfor gruppen vil opdele diverse fotos på minimum 6 plancher, hvor hver planche vil dække et område / kvarter i Bispebjerg Bydel. På Kulturnatten vil man så kunne møde folk fra arbejdsgruppens foreninger, og måske blive lidt klogere på lokalområdets historie. Eller man kan stille flere spørgsmål om de gode gamle dage og få en snak om dengang farfar var ung. Hvor er billedet taget? Få svaret på Kuturnatten
Bispebjerg før og nu Udstilling i Biblioteket, Rentemestervej 76 på Kulturnatten Af Tage Hensel På Kulturnatten den 14. oktober vil der i lokalområdets BIBLIOTEK på Rentemestervej blive arrangeret en lille før og nu fotoudstilling på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Hvordan opstod idéen? Ideen til udstillingen opstod ved et af de folkelige lokalarrangementer, hvor lokaludvalget deltog med en lille snakke-stand. Her kom man til at tale om lokalområdets historie. En af de mange gode snakke handlede om de muligheder, som internettet har givet brugerne, og de muligheder dette giver, for at få nye vinkler på oplevelsen af den lokale historie. Flere havde endvidere set sjove gamle fotos på internettet, bl.a. på Facebook siderne “Gamle København” og “Nørrebro Før og Nu”. En af bydelens mange tilflyttere, stillede det enkle spørgsmål; - Hvordan er vores bydel egentlig kommet til at se ud, som den gør i dag? Et interessant spørgsmål og ikke bare lige sådan at svare på uden hjælpemidler, - her tænkes på fotos og lignede. Emnet er bestemt interessant, især nu hvor man næsten dagligt i pressen og andre medier kun hører og om de problemer, der er i vores område - Her i NordVærst Vi, der har boet her længe, ved jo godt ved, at der er et andet NORDVEST med grønne oaser og parker, Utterslev Mose, Emdrup Sø og Lersøparken med tilhørende kolonihaver. Der er også gode eksempler på byplanlægning og boligbyggeri af en god standard, og gode muligheder for at benytte de forskellige offentlige trafikmidler. Bispebjerg har det hele fra landsbymiljø til spændende, spirende butiksliv, travle trafikårer, og mulighed for iværksætteri i de små områder, hvor gamle små håndværksbygninger stadig findes. Bissebjerg Men måske har man som tilflytter ikke har haft mulighed for, at kende vort områdes forholdsvis unge historie at kende. Derfor tager vi spørgsmålet op, og vil med denne lille fotoudstilling både søge at få nye tilflyttere til at opdage områdets spændende muligheder, og
gamle beboere til at mindes og gerne fortælle om egne oplevelser ved at bo i omegnen af “Bissebjerg”. Området Bispebjerg blev nemlig fra 1681 og frem til ca. 1850 kaldt Bissebjerg, fordi det var her at køerne gik løs på markerne og bissede. Men sidst i 1800tallet nærmede storbyen sig. Da Københavns Kommune opkøbte området med henblik på at anlægge en helt ny bydel, kunne navnet ”Bissebjerg” ikke længere bruges, for så turde ingen flytte herud. Og vupti ændredes navnet til Bispebjerg, selvom ingen bisp nogensinde har sat sine sko i vores område. Men hvem ved, måske kan der snart istedet igen komme indhegnede bissende køer ?? i Utterslev Mose?? Handsken blev samlet op Undertegnede der er lokaludvalgets næstformand og formand for den lille brugerforening KULTUR 2400, tog kontakt til Agendaforening Nordvest’s formand Tom Jørgensen. Han var straks med på ideen om en fotoudstilling, og foreslog, at vi desuden tog kontakt til Lokalhistorisk Selskab, for Brønshøj, Husum og Utterslev. Dette blev gjort til sommerfesten ved Grundtvigskirken, hvor det Lokalhistoriske selskab havde en lille stand, og de var straks med på ideen. Nu var det så bare om finde nogle gamle fotos fra vores område og så at få taget nogle “i dag” fotos fra samme sted, så man kan se udviklingen fra før til nu. Arbejdsgruppen var heldig, og fik kontakt via gode netværk til en ivrig amatørfotograf, Erik Lykkeberg, som gerne ville stille sig selv og sit fotogrej til rådighed for at få “i dag” fotos “i kassen”, som det jo hed i gamle dage. På Facebook-siden dukkede der endvidere gamle kort op over de ældste bebyggelser i området og sammenlignet med dagens moderne kort kan man f.eks. se, at en af områdets landejendomme “Store Bøllegård” burde har ligget midt inde i den nye bebyggelse af Akutafdelingen på Bispebjerg Hospital. Galger ved uglen Meget gamle kort viste også, at der på “Nørre Landevej”, som Frederiksborgvej hed frem til ca. 1864, stod et par galger lige overfor, hvor “Uglen” står i dag, og side 13
Et luftfoto fra 1952: Lersø Parkalle set fra S-banen. I baggrunden ses den nye AAB afd. 37 bebyggelse. I forgrunden ses kolonihaverne
BATIDA LILLE T BATIDA og de forbudte bamser
TEATER
“Åh nej, jeg har fået en søn med ører så store som rabarber blade!” To mænd, dukker og levende musik...
EFTERÅRSPROGRAM 2016 OKTOBER MENNESKETS BEDSTE VEN
PARADIS
DE RØDE HESTE Fra 8 år og op
TEATERGRUPPEN BATIDA Fra 10 år og op
TORSDAG D. 3. – KL. 9.30 + 11.30 STED: BATIDAS TEATERHUS
MANDAG D. 3. TIL TORSDAG D. 6. – KL 9.30 + 11.30 STED: BATIDAS TEATERHUS
JUHU det er regnvejr
BARNEVOGNEN
MANDAG D. 7. – KL 10 + 11 STED: BATIDAS TEATERHUS
RIDDERSALEN Fra 1 1/2 - 4 år
FREDAG D. 7 – KL 9.30 + 10.45 STED: BATIDAS TEATERHUS
- - - - - - - - - - - - - - - - -
TEATER BAGLANDET Fra 3-7 år
ABEN OSVALD
Kulturnat på Batida Fredag 14. oktober Teater for hele familien!
UPPERCUT DANSETEATER Fra 1 1/2 - 4 år
KL. 18 LILLE T OG DE FORBUDTE BAMSER TEATERGRUPPEN BATIDA Fra 4-9 år samt familieforestilling
KL. 19.30 KRONEN PÅ HOVEDET TEATERGRUPPEN BATIDA Fra 5-10 år samt familieforestilling
- - - - - - - - - - - - - - - - -
NOVEMBER PELZZ
TEATRET KRISKAT Fra 1-3 år ONSDAG D. 2. – KL 9.30 + 10.45 STED: BATIDAS TEATERHUS
Kongen er gammel og skal snart dø. Når det sker, er det den ældste søn, kronprinsen, der skal overtage kronen. Det er han vældig stolt af. Men hvad hjælper det, når faren holder mest af hans forkælede lillebror?
TEATERGRUPPEN BATIDA Fra 3-8 år TIRSDAG D. 15. TIL TORSDAG D. 17. – KL 9.30 + 10.45 STED: BATIDAS TEATERHUS
Fra kl. 17.00-21.00 serverer vi saftevand og et måltid børnevenlig mad.
KRONEN PÅ HOVEDET BATIDA
EN KORT EN LANG
FREDAG D. 25. – KL 9.30 + 10.45 STED: BATIDAS TEATERHUS
FRA BIG BANG TIL FACEBOOK TEATER UDEN VÆGGE Fra 12 år
STED: På jeres skole i fysiklokalet? Ring og hør nærmere.
DECEMBER
UPPERCUT En kort DANSETEATER En lang En abstrakt verden af geo metriske former inspireret af Kandinskys digte og billeder.
TO I ET HUS – OG EN MUS … hoLder jul TEATERGRUPPEN BATIDA Fra 2-6 år
FREDAG D. 2. – KL 9.30 + 10.45 LØRDAG D. 3. – KL 10 SØNDAG D. 4. – KL 10 + 11.30 MANDAG D. 5. – KL 9.30 + 10.45 STED: BIBLIOTEKET
HAR OPFUNDET, UDVIKLER, PROGRAMLÆGGER OG PRÆSENTERER TEATER NORDVEST
MENNESKETS BEDSTE VEN
BATIDA
8 musikalske hunde synger sig igennem en bærbar forestilling om kærlighed.
BARNEVOGNEN RIDDERSALEN
Vognen er stor og rød og blank – og kan mere end de fleste barnevogne. Kom og tab sutten af bare grin!
PARADIS
DE RØDE HESTE
En livsbekræftende historie om en bedemand, der taler med de døde. Kim Fupz Aakesons børnebog som teaterforestilling.
TEATER NOR D PRÆSENTE VEST RER: 2 0 20-PL Dit lokale Teater Nord ANEN! vest er en succes!
publikums Derfor har Københav fremtidssik ns Kommu ret Teater N n e ordvest, så hvert år fo dan at reløbig fr em til 202 præsente 0 kan vi re kvalitetsfo 100 gratis opførels er af restillinge r fra Danm ark og resten a Tak til kom f verden. munen – o g tak alle teaterinteressere til de Nordvestb orgere!
TEATER JUHU BAGLANDET det er regnvejr
En nonverbal forestilling for alle der vil overraskes over dagligdagens uventede magi.
FRA BIG BANG TIL FACEBOOK
TEATER UDEN VÆGGE
Kan man skype med Newton og synge det periodiske system? En overraskelse til fysiktrætte elever.
PELZZ
TEATRET KRISKAT
Der ligger en stor pelsklump på gulvet. Den vil man gerne ae. Blød! En opdagelsesrejse i et forunderligt pelspjusket landskab.
ABEN OSVALD
BATIDA
Egon Mathiesens børnebogsklassiker for fuld musik.
BATIDA
TO I ET HUS – OG EN MUS ... holder jul
En duet for trompet og harmonika – blandt andet...
SPILLESTEDER
BATIDAS TEATERHUS / Rentemestervej 25 A / 2400 København NV + BIBLIOTEKET / Rentemestervej 76 / 2400 København NV
FORESTILLINGERNE ER GRATIS! – MEN BILLETBESTILLING ER NØDVENDIG Billetbestilling foregår telefonisk på 38 10 36 09 kl. 10-15 eller via mail teaternordvest@batida.dk
side 16
S PA
TIS RA
D ME
R TU UL
K
PROGRAM 2016
G
ANSGARKIRKEN
BISPEBJERG KIRKEGÅRD
Kl. 19.00-22.00 TVÆRRELIGIØS KULTURNAT I ANSGARKIRKEN
19.15-20.00 og 20.30-21.15 FAKKELRUNDVISNING PÅ BISPEBJERG KIRKEGÅRD
Mågevej 33
Alle hovedreligionerne er repræsenteret i Nordvest, hvor kristne, jøder, muslimer og ateister bor dør om dør. Vi deler Nordvest, og vi har alle et fællesansvar for at skabe en åben bydel, der kan rumme forskelligheden. Kom til tværreligiøs kulturnat i Ansgarkirken, og mød de forskellige religioner. Vi vil blive klogere på hinanden og høre om de forskellige religioners visioner, spise hinandens mad og lytte til hinandens musik. Aftenen slutter med lystænding og refleksion over betydningen af fællesskab. Lysene bærer vi herefter ud i bydelen.
AU LIBRARY, CAMPUS EMDRUP (DPB) Tuborgvej 164
Kl. 17.00-20.00 EMDRUP - BYGNING OG SKOLEHISTORIE Kl. 17.30 (og ca. hvert 20. min.) Besøg Emdrupborgs tårn og se Nordvest fra oven.
Kl. 17.30 (og ca. hvert 30 min.) Rundvisning på biblioteket og i samlingen af anskuelsestavler.
Kl. 18.00-18.30 ”Skolens genstande” ved professor Ning de Coninck-Smith
Kl. 19.00-19.30 ”Om anskuelsestavleundervisning og anskuelsestavler” ved specialkonsulent Jens Bennedsen.
BATIDA
Rentemestervej 25A Kl. 17.00-21.00 SCENEKUNST FOR BØRN I DIT LOKALE TEATER Hele aftenen serverer vi saftevand og et måltid børnevenlig mad i vores café.
Kl. 18.00-18.40 TEATERFORESTILLINGEN ”LILLE T OG DE FORBUDTE BAMSER” I et dejligt land med palmer og dadler blev en lille dreng født. Han havde ører så store som rabarberblade, og hans far var ved at dø af skam. Men drengen opfangede alle de lyde, som ingen andre kunne høre… For børn i alderen 4-9 år.
Kl. 19.30-20.20 TEATERFORESTILLINGEN ”KRONEN PÅ HOVEDET” Kongen er gammel og skal snart dø. Naturligvis skal den ældste søn, kronprinsen, overtage kronen – og det er han vældig stolt af. Men hvad hjælper det, når faren holder allermest af hans forkælede lillebror? For børn i alderen 5-10 år.
BIBLIOTEKET
Rentemestervej 25A Kl. 18.00-23.00 BISPEBJERG FØR OG NU Få et glimt af Bispebjergs lokalhistorie via en “før og nu”-fotoudstilling fra Utterslev, Emdrup, Bispebjerg, Ryvang/Lundehus og Ydre Nørrebro.
Kl. 18.30, 20.00 & 21.30 LYDVANDRING I DET NORDVESTLIGE NATTEMØRKE MED MYRKR Hvordan påvirker mørket dig, når du guides af mørkeaktivister? Få nye perspektiver på mørket fra en arkitekt, en jordemoder, en forkæmper mod lysforurening, en shaman og en blind musiker.
Frederiksborgvej 125
Oplev Bispebjerg Kirkegård efter mørkets frembrud og hør om død og begravelse i Kbh. NV. Fakler udleveres fra 15 minutter før rundvisningen efter først-til-mølle-princippet.
Kl. 18.15-19.00 & 19.30-20.15 RUNDVISNING I BISPEBJERG KREMATORIUM Se et af Danmarks største og smukkeste krematorier indefra. Max. 30 deltagere pr. rundvisning. Billetter kan hentes på kirkegårdskontoret fra kl. 18:00.
BØRNEKULTURHUSET SOKKELUNDLILLE Utterslev Torv 9
Kl. 16.15–20.30 VIKINGEHYGGE I SOKKELUNDLILLE Hop i vikingetøjet og hør om nordiske guder, lær at slynge, skrive runer, m.m. Det sker alt sammen i Sokkelundlille, hvor du sammen med dine voksne kan hygge dig med vikingeteater og værksteder.
Kl. 16.15-17.00 ”Vikingehistorie” med Børnekulturhuset Sokkelundlilles Teater
Kl. 17.00-19.00 Vikingeværksteder for børn fra 5 år
Kl. 19.00-19.30 ”Vikingehistorie” med Børnekulturhuset Sokkelundlilles Teater
Kl. 19.30-20.30 Vikingeværksteder for børn fra 5 år
CISPA - COPENHAGEN INTERNATIONAL SCHOOL OF PERFORMING ARTS Glentevej 61
Kl. 18.00-24.00 (the performances are repeated cyclically throughout the evening and the audience may join at any point) THEATRE AD LIBITUM CISPA, an international newcomer in NV, opens its doors to a theatrical world that leads the audience beyond the logic and around the dark corners of the school and the mind. “I tried to groan, HELP! HELP! But the sound that came out was that of polite conversation…” CISPA students from many different countries present around the venue an array of tragicomical scenarios, which may be savored at your pleasure. The performances will be in English.
DANSEKAPELLET Bispebjerg Torv 1
Kl. 18.00-24.00 JAZZ I KAPELLET Kom til Kulturnat i Dansekapellet, som i år er dedikeret jazz med jazzmusik og udstilling om jazzens dansehistorie.
Kl. 19.00 og kl. 20.00 ALL THAT JAZZ Et brag af en danseforestilling af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest. Tag med på rejse til jazzens fødsel, 40’ernes swing og blues, og frem til storbyens pumpende electro-jazz.
Kl. 22.00-02.00 TANGO MILONGA Dans argentinsk tango i Kuppelsalen sammen med Tango Milonguero. side 17
DET ISLAMISKE TROSSAMFUND Dortheavej 45
Kl. 17.00-24.00 ÅBENT HUS I DET ISLAMISKE TROSSAMUND Det er med stor fornøjelse, at Det Islamiske Trossamfund igen i år inviterer til Åbent Hus. Dagen kommer til at byde på spændende foredrag, rundvisninger i moskeen, forskellige boder hvor der vil være mulighed for at få stillet sin nysgerrighed samt børneaktiviteter for de små. Kom og hør nærmere om: - Gud og hans egenskaber, og hvorfor muslimer tror på tilbedelsen af kun én Gud - Koranen som lærebog og islam som livsvej - Guds skabninger, islam og videnskab - Konvertitters beretninger om, hvorfor de har valgt islam
FLYING COUCH BREWING Bygmestervej 6
Kl. 17.00-22.00 ÅBENT HUS PÅ BRYGGERIET Kig forbi bryggeriet, få en snak med bryggeren og de andre bag det lokale bryggeri. Smag på malten og duft til humlen. Og ikke mindst køb et par smagsprøver på øl brygget i Nordvest.
GRUNDTVIGS KIRKE På Bjerget 14B
Kl. 18.00-22.00 NATTENS SKYGGER I GRUNDVIGS KIRKE Åben kirke med levende lys og mulighed for at se kirketårnet og Jensen Klint Museet på kirkens loft eller nyde en kop kaffe, en øl og en god suppe i cafeen i krypten.
Kl. 19.00, 20.00 og 21.00 ORGELSOIRÉER Kortere koncerter ved Babett Hartmann og Mads Høck Kl. 19.30 og 20.30 NATTENS SKYGGER Damestemmerne i kirkens kor synger musik af Poulanc, Langlais, Gjeilo m.fl. Kl. 21.30 og 22.00 AFTENGUDSTJENESTE Aftengudstjeneste med musik, refleksion og stilhed
GRØNDAL MULTICENTER
Kom og se de arbejdende værksteder, den udstillede kunst og få lavet din egen flotte papæske. Alt er lavet i hånden efter klassiske teknikker.
IGNATIUS.DK
Rentemestervej 69 Kl. 18.00-22.00 PLADS TIL AT UDVIKLE SIG Vi åbner dørene og viser de kunstneriske og kreative udviklingsmuligheder Ignatius. dk indeholder. Eller i al fald nogen af dem… Skole, selvstændige værksteder, foto og filmstudie, en hel masse kunst og ikke mindst liv.
IMAM ALI MOSKÉEN Vibevej 25-27
Kl. 18.00-21.00 RUNDVISNING I IMAM ALI MOSKÉEN
Dette er en enestående mulighed for at se en moské indefra. Under rundvisningen vil der blive talt om mange relevante emner, og der vil være mulighed for at stille spørgsmål undervejs.
INTEGRATIONSHUSET KRINGLEBAKKEN Tuborgvej 256-258, st. Kl. 17.00-22.00 ØNSKEBRØNDEN Vi byder velkommen til ”Ønskebrønden”, som i en oase af spejl og lys formidler indvandrerkvinders største ønsker og drømme i fine håndmalede glaskrukker. På denne særlige aften løfter vi desuden sløret for den kommende bog ”Transit – Stemmer fra Kringlebakken”, som er historier skrevet af fem kvinder fra forskellige lande. Vi byder på lækkerier, integrationsquiz og god NGO stemning.
NOVOZYMES Hillerødgade 42
Kl. 18.00-22.00 KOM OG BESØG NOVOZYMES
Oplev hvordan Novozymes producerer enzymer og hør historien om, hvordan det hele startede midt på Nørrebro. Se, mærk og smag på produkter som indeholder enzymer fra Novozymes og bliv overrasket over, hvor mange enzymer der faktisk indgår i din hverdag. Lær om produktionen og hvordan Novozymes forsyner hele verden med enzymer, samt bliv klogere på de høje krav der stilles til Novozymes som en industriel virksomhed i byen.
Hvidkildevej 64
RumOs
Kl. 17.00-22.00 ÅBENT IDRÆTSCENTER/ AKTIV KULTURNAT
Kl. 17.00-03.00 KULTURNAT NV AFTERPARTY
Prøv et væld af aktiviteter; padeltennis, salsa, dirty dancing, simbikes, simulatorgolf, rundvisning, 2v2-fodbold m.v. DBU introducerer gå-fodbold, og du kan spille med. Du kan besøge flere af centrets foreninger, hvor du bl.a. kan prøve basketball, trampolin, snooker, bordtennis, indendørs kricket m.m. Foreningerne glæder sig til at tage imod dig. Legelandet har åbent, så der også er aktiviteter til de mindste børn. Se detaljeret program på www.gmc.dk
HANS KNUDSEN INSTITUTTET Glentevej 69
Kl. 17.00-21.00 KUNST OG KARTONAGE PÅ HKI HKI åbner dørene for Kunstneriet og Kartonnagefabrikken. Værkstederne bemandes til daglig af beskyttede medarbejdere, der pga. psykisk sygdom eller udviklingshæmning har en førtidspension og derfor er bevilliget beskyttet beskæftigelse.
Glentevej 70a, 1. sal
Spis med når Pop-up Køkken CPH byder på lækre anretninger til tonerne af klassisk musik, gjort af lokale tonekunstnere. Herlighederne udvikler sig i løbet af aftenen, når vi gør plads til årets dansefest, hvor DJ Mikkel Brask vil vende sine plader. Vi har baren åben hele aftenen og natten med, hvor vi serverer kolde fadøl og lækre drinks - kom og vær med, og slut din kulturnat i RumOs.
TRAMPOLINE HOUSE Thoravej 7
Kl. 19.00-24.00 ÅBENT HUS I TRAMPOLINE HOUSE Det er med stor glæde, at Trampolinhuset inviterer til Åbent Hus. Efter en rundvisning i huset vil der blive fortalt om vores historie og værdier. Man vil blive introduceret til husets aktiviteter både for flygtninge og københavnere - og meget mere.
DET SKER UGLY DOUGLAS Fre 2. sept – lør 17. sept Billet fra kr. 40 / kr. 125 Uppercut Danseteater skruer tempoet op til max. I H.C. Andersens elskede eventyr ”Den Grimme Ælling”. PAPIRMÅNE Søndag 25. sept kl. 10 Billet: Kr. 50 En smuk og poetisk dukkeforestilling af Meridiano Teatret om en lille dreng med alt for store ting at tænke på. KULTURNAT NV Fredag 14. oktober kl. 18-24 Gratis adgang med Kulturpas Dansekapellet er dedikeret til jazz med koncerter og forestillingen ALL THAT JAZZ, der kan ses kl. 19 og 20. Aftenen slutter af med Tango Milonga i Kuppelsalen fra kl. 22. ALL THAT JAZZ Lør 15. okt og søn 16. okt kl. 13 og kl. 15 Billet fra kr. 40 / kr. 125 En dansefortælling om jazz og kærlighed med professionelle dansere fra Uppercut Danseteater og unge dansere fra Dans i Nordvest. ALL THAT JAZZ FERIECAMP Man 17. okt – fre 21. okt kl. 10-16 Gratis adgang Hvem siger jazz kun er for voksne? En uges feriecamp i jazzens fodspor, og de mange danse såsom break dance, der har rødder i jazz. SNAP ME, 20231 LIKES Fre 4. nov – lør 12. nov Billet fra kr. 40 / kr. 125
Forrygende jazz-forestilling med Uppercut Danseteater og unge dansere fra Dans i Nordvest. Foto: Carsten Snejbjerg
EN KÆRLIGHEDSERKLÆRING TIL JAZZ Fra det sumpede New Orleans blæste jazzen ud og tog verden med storm. Til Kulturnatten fredag 14. oktober præsenterer Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest forestillingen ALL THAT JAZZ; en ægte kærlighedshistorie og en kærlighedserklæring til jazz. Når oktoberaftenen bliver kold på Kulturnatten, kan du søge ind i varmen på The Chapel Bar i Dansekapellet og opleve danseforestilling ALL THAT JAZZ. En hyldest til jazzens verden ALL THAT JAZZ foregår dengang jazzen var ny og klar til at tage verden med storm. I forestillingen møder vi bedstefaren, der fortæller sit barnebarn om dengang bedstefar mødte bedstemor. Musikken kommer fra nogle af jazzhistoriens allerstørste kunstnere, fra de tidligste indspilninger på skramlende grammofoner, de populære numre fra jazzens guldalder, og musik inspireret af jazz. ALL THAT JAZZ tager publikum med til jazzmusikkens hjemsteder i røgfyldte barer blandt jazzdivaer, der lagde tilskuerne for deres fødder, småsvindlere og ballademagere, de revolutionerende dansetrin, øretæver og skulderklap, og ikke mindst den længselsesfulde kærlighed. Nedslag i jazzens rige musikhistorie ALL THAT JAZZ bliver opført med professionelle dansere fra Uppercut Danseteater og unge dansere fra Dans i Nordvest. Bag forestillinger er den Reumert-nominerede
koreograf Stephanie Thomasen, der har bladret i jazzens lange og rige historie og samlet et hold af koreografer. Hvordan det ser ud når moderne dans og urban dance møder jazz-traditionen kan du opleve til Kulturnatten fredag 14. oktober, samt weekenden efter. FAKTA ALL THAT JAZZ på Kulturnatten DATO & TID 14. oktober kl. 19 og 20 – Gratis adgang med Kulturpas. Billetter uddeles efter først-til-mølle en time før hver forestilling. ALDER Fra 7 år og op Fra kl. 18-21 er der live jazzmusik med The Chapel Band i den smukke Kuppelsal, der bliver tryllet om til jazzclub til lejligheden. Kom forbi og hør en koncert før eller efter forestillingen. ALL THAT JAZZ weekendforestillinger Forestillingen spiller også lørdag 15. oktober og søndag 16. oktober kl. 13 og kl. 15. Billet påkrævet – kan købes via www.dansekapellet.dk fra kr. 40/kr. 125 ALDER Fra 3-17 år ALL THAT JAZZ FERIECAMP Har du lyst til selv at danse? I efterårsferien inviterer Dansekapellet til ALL THAT JAZZ FERIECAMP fra man 17. til fre 21. oktober. Det er gratis at være med, og tilmelding ikke påkrævet. For info se www.dansekapellet.dk
side 18
Et hovedspring i de sociale mediers iskolde vand og præsenteret som danseforestilling uden filter. Internationalt gæstespil af Noora Hannula og Pietari Kärki (Fin). TAKE THE STAGE Lørdag 19. november kl. 19.30 Billet: Kr. 50 Platform for unge talenter, der viser nye værker. Oplev vækstlaget inden for urban dance og moderne dans.
FOR BILLETTER OG INFO SE www.dansekapellet.dk
Om forestillingen PAPIRMÅNE skildrer en lille dreng ved navn Elliot, der har alt for store ting at tænke på - faktisk så store, at han er meget vågen, når han skal falde i søvn. Elliot har en guldfisk, og en tiger, og en løve i plastik... og så har han en bamse, som følger ham, hvor end han går. Han har også en masse bøger. Elliot elsker sine bøger. Han kan ikke læse bogstaverne i dem. Men billederne kan han se på, og så rejser han langt væk. Hvordan Elliots rejse går, kan store og små finde ud af i Dansekapellet den 25. september.
FAKTA PAPIRMÅNE af Meriano Teatret PAPIRMÅNE er en magisk dukkeforestilling af Meridiano Teatret. Foto: Thomas Petri
DUKKEFORESTILLING MED MEGET PÅ HJERTE Følelser er en forunderlig ting, men nogle følelser kan være svære at forstå. Dukkerforestillingen PAPIRMÅNE af Meridiano Teatret viser store spørgsmål i børnehøjde. Den kan opleves søndag 25. september i Dansekapellet.
Hvem ønsker ikke at vide, hvad der foregår i børns hoveder? Med animationsfilmen INDERST INDE satte Disney og Pixar navne og ansigter på børns mange følelser. Med dukkeforestillingen PAPIRMÅNE viser Meridiano Teatret hvordan drengen Elliot håndterer svære følelser og rejser ind i bøgernes verden når virkeligheden bliver for svær at forstå; i bøgerne er der måske nogen der kan forklare, hvorfor far og mor ikke skal bo sammen længere.
DATO & TID Søndag 25. september kl. 10 VARIGHED 35 min. BILLET Kr. 50 ALDER Fra 3 år og op BEMÆRK Rabat med Klub SØNDANS For billetter og info se www.dansekapellet.dk
BISPEBJERG I BEVÆGELSE DANSEKAPELLETS FLEKSIBLE TILBUD
YOGA FOR DE MORGENFRISKE
RYTMIK OG TUMLASTIK MED DIT BARN
Hver tirsdag og torsdag kl. 8 til 9 samt fredag kl. 8.30 til 9.30 Kr. 35 pr. gang
Hver fredag kl. 11 til 12 Kr. 50 pr. gang
Begynd dagen med yoga i Dansekapellets smukke kuppelsal. For både begyndere og øvede. Tilmelding ikke nødvendig.
VERDENSDANS FOR KVINDER Hver onsdag kl. 11 til 12 Kr. 50 pr. gang Kom og rør dig, hav det skægt med andre kvinder, og dans trin fra hele verden. Bollywood, zumba, mavedans, flamenco og meget mere.
Kom til en times leg, tumlen og dans med Rytmikgrete hver fredag i Dansekapellet. For mødre og fædre på barsel, bedsteforældre og dagplejemødre.
PILATES OG STYRKE 60+ Hver tirsdag kl. 10 til 11 Kr. 50 pr. gang Tilbud til alle over 60 år, som har lyst til at røre sig, få løsnet op og grinet sammen med andre. Der undervises i en blanding af pilates og styrketræning, der sætter gang i pulsen.
MODERNE DANS 60+ Hver torsdag kl. 10 til 11 Kr. 50 pr. gang Tilbud til dig der er over 60 år og gerne vil danse moderne dans. En kreativ og sjov måde at bevæge sig på, samtidig med man lærer dansens formsprog at kende.
DANSEKAPELLET - BISPEBJERG TORV 1, 2400 KØBENHAVN NV - SE MERE PÅ WWW.DANSEKAPELLET.DK
side 19
Ny danseforestilling om selvfremstilling på de sociale medier af finske Noora Hannula og Pietari Kärki.
GIVER DU ET LIKE? Unges identitet udvikles i høj grad af møder og selvfremstilling på sociale medier. Forestillingen SNAP ME, 20.231 LIKES på Dansekapellet skaber et trygt, udfordrende, cool rum til at forstå ens egen rolle og de uskrevne spilleregler på sociale medier. Tre ud af fire unge mellem 13 og 23 år bruger dagligt sociale medier som f.eks. Facebook, Instagram og Snapchat. Spiller på Dansekapellet den 4. – 12. november 2016. SNAP ME, 20.231 LIKES er et hovedspring ned i de sociale mediers iskolde vand, skabt af Noora Hannula og Pietari Kärki. Forestillingen dykker ned under den digitale parallelverdens overflade og præsenterer den helt uden filter. Kunstnerne placerer sig midt i det sociale medie univers, som forstærker de sociale spilleregler ud i det ekstreme. Det er i fællesskabet, at vi finder og definerer os selv og der kan være, meget kreativitet og leg i udviklingen af online identiteter. Det kan være en leg, hvor der opstår et fællesskab med andre ligesindede, som man ellers ikke ville have fundet. Man kan bare også få en følelse af at man er gået alt for langt, fordi man gerne ville have at andre skulle ”like” en. At man har overskredet sine egne grænser og sidder med en enorm ensomhed, når ”likes” alligevel føles tomme og når man ikke har det fantastiske liv, man kan se på de andres profiler. Der opstår nemt en stor forskel mellem hvem man gerne vil være og hvem man reelt er.
SNAP ME, 20231 LIKES er baseret på research i selvfremstilling og respons på de sociale medier. Kunstnerne har skabt online identiteter på instagram og youtube, hvor de undersøger, hvor langt de vil gå for at få likes. Samtidigt med at de skaber billeder, der viser, at virkeligheden ikke altid er, som vi prøver at fremstille den. De to karakterer reflekterer en selfie-kultur og de online fænomener, som bliver konsekvensen af denne kultur. Duoen har vundet flere priser og arbejder begge i anerkendte dansekompagnier, som f.eks. Mute Comp. Physical Theatre. FAKTA OM FORESTILLINGEN SNAP ME, 20.231 LIKES: KONCEPT, KOREOGRAFI & DANS: Noora Hannula (FIN/DK) & Pietari Kärki (FIN) - VIDEOKUNSTNER: Samira Elagoz (EG/FIN) - KOSTUMIER: Sophie Bellin Hansen. (FR/DK) - LYS DESIGNER: Sofia Palillo (FI) KOMPONIST/DJ: Julius Sylvest (DK) DATO 4. – 12. november 2016 TID Kl. 20 samt skoleforestillinger kl. 12 tirsdag d. 8.11 og torsdag d. 10.11 VARIGHED Ca. 1 time ALDER Fra 14 år og op For billet og info se www.dansekapellet.dk
side 20
2-17 SEP
vejen er ikke på nogen måde gjort til en stillevej, som tilfældet er i andre boligbebyggelser. En mulighed kunne være at gøre vejen ensrettet eller at etablere fartnedsættende foranstaltninger og en cykelsti. Eller helst alle tre forslag. Vejen bliver brugt som genvej til / fra Lygten, og dette med høj hastighed.Kunne Bispebjerg Lokaludvalg være behjælpelig med at få Rentemestervej trafiksaneret, så det igen kan blive rart at færdes her for både gående, cyklister og bilister?
Læserbrev om trafik
Til Bispebjerg Lokaludvalg Af John Schøler Nielsen Hjælp, nu må det være nok. Jeg bor her på Skaffervej, og har boet her cirka i 6 år. I den tid har jeg fulgt den udvikling, som er sket med Rentemestervej. Det har været interessant at se, hvordan den fra at være en lille sidevej til Frederiksborgvej er blevet forvandlet til nærmest en motorvej mellem Lygten og Frederiksborgvej. Da man for nogle år tilbage siden valgte at gøre vejen bredere og bedre, gjorde man det også mere attraktivt for bilister at køre hurtigere. Dette var jo en udvikling, som nok ikke var tilsigtet, men ikke desto mindre er det dette, som vi beboere skal forholde os til hver dag. I den ene ende af Rentemestervej mellem Skaffervej og Frederiksborgvej anlagde man et stykke gågade med skiltning om, at det er gågade. Desværre er der åbenbart ingen bilister, som er klar over, at det er en gågade. Man kører med meget høj hastighed gennem denne, og overholder på ingen måde sin ubetingede vigepligt ved Skaffervej, men fortsætter med høj hastighed henover fortovet. Jeg oplever dagligt, når jeg skal passere dette sted, at det sker med livet som indsats, da ingen bilister nedsætter farten ved ind og udkørsel fra gågaden. Jeg har med skræk oplevet, at der ikke blev taget hensyn til legende børn, og er bange for, at der på et tidspunkt sker en dødsulykke. Som cyklist kører jeg dagligt ned af Rentemestervej mod Lygten, men er utryg ved at køre der, fordi jeg bliver overhalet af biler i høj fart, og én forkert bevægelse er ensbetydende med en ulykke. Problemet er størst i dagtimerne Jeg oplever ligeledes, at ulovligt parkerede biler skaber livsfarlige situationer, når man skal køre uden om disse. Det er farligt som cyklist at færdes på denne vej, og jeg mener, at der skal gøres noget ved dette problem NU. Jeg vil lige påpege, at jeg ikke har nogen generel antipati imod bilister, da jeg selv er bilist. Men jeg mener, at da man byfornyede Rentemestervej fra Frederiksborgvej mod Lygten, gjorde man desværre den fejl at gøre det mere attraktivt for bilister at køre stærkt ned af denne bl.a. fordi at man gjorde vejen bredere og med bedre asfaltbelægning. Rentemestervej fra Frederiksborgvej og ned mod Lygten er i dag domineret af et stort boligbyggeri: “Emaljehaven”, et boligbyggeri med mange børnefamilier, men
Venlig hilsen John Schøler Nielsen Svar Kære John. Tak for din henvendelse om et reelt problem. Også jeg husker, da denne del af Rentemestervej var næsten uden trafik. Udviklingen er gået meget stærkt. På foranledning af din henvendelse har Bispebjerg Lokaludvalg sendt et brev til politiet, og bedt om skærpet opmærksomhed vedrørende denne vejstrækning,- herunder hastighedskontrol. Rentemestervej er en privat fællesvej. Det betyder, at udgifter til trafikale foranstaltninger såsom vejbump skal afholdes af grundejerne langs vejen. Det er også grundejerne, der skal ansøge politi og kommune om de fornødne tilladelser, med mindre forholdene er så graverende, at kommunen udsteder strakspåbud. Eksempelvis vil udgifter til et bump på gågadearealet skulle afholdes dels af Emaljehaven dels af grundejeren i den ejendom, som jeg mener, at du bor i. I alle sådanne sager er det både lettest og billigst at etablere et såkaldt vejlaug. Jeg vil foreslå, at du retter henvendelse til din boligforening med forslag om etablering af et vejlaug på jeres del af Rentemestervej. Lokaluvalget kan evt. være behjælpeligt i den indledende fase heraf. Hvis det ved trafiktælling kan dokumenteres, at langt størstedelen af trafik på en vej ikke skyldes beboere og brugere på vejen, men skyldes gennemkørende trafik, kan kommunen forpligtes til at overtage vejen. Jeg er dog bekendt med, at der allerede på Rentemestervej er foretaget en trafiktælling, som viste at størstedelen af trafikken her skyldes vejens egne beboere. Lovgivningen om private fællesveje er ikke enkel. Forrige år tog Bispebjerg Lokaludvalg derfor initiativ til en vejledning om private fællesveje. Denne vejledning kan gratis afhentes på lolaludvalget sekretariat, så længe oplag haves. Vejledningen kan også finde elektronisk på www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk.
Kender du Rotary? Af Susanne Gram-Hanssen, Rotary Hver tirsdag kan du være gæst i Købehavn Grundtvig Rotaryklubs møde. Den moderne fortælling om Rotary handler om, at ingen anden bevægelse, netværk eller forening kan tilbyde den unikke kombination af et verdensomspændende forretningsnetværk og medlemsskab af en familie, hvor etik, moral og tryghed går hånd I hånd med - kompetenceudvikling - det at gøre noget for andre - sjove oplevelser og - forankring i nærmiljøet. Rotary er først og fremmest et (internationalt) netværk for ledere, selvstændige, konsulenter og andre aktive mennesker, der mødes ugentlig med henblik på gensidig inspiration og udvikling. Rotary har på verdensplan ca. 1,2 mio. medlemmer, og som medlem af Rotary er du velkommen i klubber over hele verden. Vi er en u-politisk og ikke-religiøs organisation. Ud over selve netværket - men lige så vigtigt - er Rotary en velgørende organisation, som støtter nationale og internationale projekter, samt har verdens bedste ungdomsudveksling. København Grundtvig Rotaryklub udsender hvert år en student på ca. 15 år til et oversøisk land, og modtager tilsvarende en student, som bor hos de familier, som sender egne børn ud. I 2015-16 har vores klub været engageret i 4 projekter for hjemløse i vores lokalområde. Og vi er som erhvervsnetværk interesseret i at støtte iværksættere, som vi inviterer til møder i klubben med henblik på vidensdeling. På billedet nedenfor til venstre ses Esteban fra Peru, som skal gå på gymnasium i Danmark et år. Den flotte jakke er en tradition for Rotary udvekslingsstudenter, som bytter pins med hinanden fra de mange forskellige lande, som de kommer fra. I Danmark har vi hvert år flere end 200 studenter. HVORNÅR, HVOR, HVAD København Grundtvig RK har eksisteret i mere end 60 år. Vi mødes hver tirsdag kl. 17.30 – 19.00 på Restaurant Bellahøj. Arkitekt Bent Ellegaard er i år præsident i klubben – derfor den flotte kæde på billedet nedenfor, hvilket er en af traditionerne i Rotary. Rotary er tradition – men også nytænkning, og vi har et meget afslappet og kammeratligt netværk.
Jeg kan forresten nævne, at der i Københavns Kommune verserer en plan om at gøre Rentemestervej til Supercykelsti. Planens realisme er dog uafklaret. Venlig hilsen Alex Heick Formand for Bispebjerg Lokaludvalg
HVEM kan blive medlem? Vi tilbyder medlemskab til aktive kvinder og mænd, som er velanskrevne i deres erhverv, og som kan gå ind for Rotarys formål. Formålet i Rotary er at fremme og styrke viljen til at ”tjene andre” som en forudsætning for al god virksomhedsdrift, og kan anskueliggøres ved, at Rotary opmuntrer den enkelte rotarianer til: • at udvikle sit netværk • at være åben for andres mening og vise forståelse for andres vilkår • at anerkende andres indsats og arbejde • at virke til gavn for international forståelse • at interessere sig for det omgivende samfund og yde en humanitær indsats. Normalt starter et medlemsskab med deltagelse i 2 prøvemøder, hvor det potentielle nye medlem kan orientere sig og afprøve om medlemsskabet kan passe. Herefter arrangerer vi en kort højtidelighed på et ordinært klubmøde, hvor den nye optages i klubben. Ved den lejlighed modtages Rotary-nålen, som man sætter på sin jakke som et ydre symbol på medlemskab.
Dobbeltparkering side 21
Vinder af konkurrence om hospitalskunst Et omfattende kunstværk skal byde patienter og gæster velkommen til Nyt Hospital Bispebjerg. Kunstneren Camilla Nørgård har netop vundet den store opgave med et værk, der både inddrager arkitekturen, historien, naturen og medarbejderne på hospitalet. Vi spoler frem til 2023, og dørene til det nye Akuthus på Bispebjerg er netop slået op. Hospitalets gæster bliver som det første mødt af et stort kunstværk, der pryder ankomstområdet. Smukke grafiske mønstre i foyergulvet, store vægfragmenter af genanvendte materialer fra hospitalet og et langt trappegelænder, skåret ud af de gamle træer fra området, som har måttet vige pladsen for det nye byggeri. Sammen fortæller de forskellige elementer en historie om det, der var, og det, der kommer. Kunst der gør en forskel Kunstneren Camilla Nørgård har med sit bygningsintegrerede kunstværk vundet konkurrencen om at udsmykke ankomstområdet i Akuthuset i Nyt Hospital Bispebjerg. ”Jeg har fået en sjælden mulighed for at arbejde med noget så vigtigt som et hospitalsbyggeri, og ovenikøbet på et sted med en betydningsfuld historie. Det er en fantastisk chance for at skabe noget, der giver mening for dem, der skal bruge det hver dag,” siger Camilla Nørgård begejstret.
Camilla Nørgård Også fra hospitalets side er der stor glæde over resultatet af kunstkonkurrencen. Projektleder Hilde Schroll Jespersen fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg fortæller: ”Vi ved fra forskningen, at kunst kan gøre en positiv forskel for folk, der er indlagt. Med dette værk tilføjer vi stedet en ekstra dimension, og giver brugerne af hospitalet en følelse af, at det menneskelige er i fokus.” Feminint arkitektur-patchwork Kunstkonkurrencens opgave lød på at lave et koncept for et stort, bygningsintegreret kunstværk til Akuthusets ankomst. Værket skulle tage udgangspunkt i Bispebjerg Hospitals unikke kulturarv og bevare den stærke sammenhæng mellem kunst og arkitektur, der er på stedet. Netop arkitekturen spiller en vigtig rolle i Camilla Nørgårds værk. Gulvet i foyerområdet vil blive udsmykket med brudstykker af tegningerne af arkitekturen i det kommende Akuthus. ”Det nye byggeri er foldet fladt ud, klippet op og sat sammen til et tæppe af flydende geometriske former, en blød, feminin patchwork-udgave af arkitekturen,” forklarer hun. Samarbejde med arkitekter Kunstneren skal arbejde tæt sammen med arkitekterne, der udformer Akuthuset. Mikkel Beedholm er partner og arkitekt hos KHR Arkitekter, og var med til at vælge Camilla Nørgårds værk som vinder af konkurrencen. Han ser fine muligheder i et samarbejde mellem kunsten og arkitekturen: ”Det er rigtigt spændende, at Camilla har valgt at bruge arkitekturen så direkte i sin kunst. Som arkitekter ser vi det
som en cadeau til vores fag, at hun på den måde spejler vores tegninger og indbygger bygningens DNA som en del af værket. Samtidig er værket et smukt vidnesbyrd om historien på stedet. Vi glæder os meget til at samarbejde med hende om realiseringen.” Værksted på hospitalet Det kommende værk er stadig på et meget tidligt skitseplan, og som en del af realiseringen vil Camilla Nørgård indrette et værksted på hospitalet for at indsamle materialer og inspiration til værket. Værkstedet vil fungere som et kunstlaboratorium, der undersøger stedets muligheder. ”Der er stor forskel på at sidde på et kontor inde i byen og på at være fysisk til stede, der hvor værket skal etableres. Jeg havde for eksempel en idé om at bruge de træer, der skulle fældes i forbindelse med byggeriet, og mødte tilfældigt en byggepladsleder på hospitalsområdet. Han sagde, at de allerede havde fældet og gemt træer, som jeg var velkommen til at bruge. Det var jo et heldigt sammentræf,” siger Camilla Nørgård, der også glæder sig til at møde hospitalets medarbejdere og til at inddrage de mennesker, der bruger hospitalet hver dag.
Tyrkisk titel
Banke
3
Eer
Stivne
Redskab
Rex
Smerteudbrud
Den gale
Strudsefugl
Familiemedlem
1
Fugl
Spanien
Vandansamling Let
Forstå
Belægning
Skal ses i biograf
Erodere
Pigevæsen
Insekt
Dyst
Hørm
Tidsskrifter
Dreng (nedad)
Dig
Retning
Leve Udbrud
500
Kvinde
Penge
Dier
Aske 50
Griner
Sår-følge
Tyskland
Retning
Instrument
50 Han-ko
Brokke
1
Nord 50
Ovenpå
50
Regning
Retning
Belgien
Nedbør
Mase
Spinke Hudmærke
Stort lys
Lokal plan
Norge
Redskabet Del af fod
side 22
Dyr med horn hos lapper
Strøm
Ørnevej forvandlet Gadefest, musik og lækker verdensmad Af Merete Holm Sproglærer hos IA Sprog IA Sprog forvandlede Ørnevej til myldrende markedsplads Normalt er Ørnevej i København NV en farveløs og lidt småkedelig gade - men en skøn, varm sommerdag den 3. juni var den forvandlet til en broget markedsplads med boder og masser af mennesker, som gumlende forsynede sig med eksotisk mad under pavillonerne. Det var IA Sprog, Danmarks største sprogskole for udlændinge, der stod for forvandlingen. Skolen, der ligger på hjørnet af Vibevej og Ørnevej havde med stor indsats af lærere og ikke mindst kursister stablet en herlig dag på benene, hvor alle, der kom forbi, gratis kunne forsyne sig med lækkerier fra alverdens lande og dertil lytte til musik fra den populære folk-rock trio ’Folkeklubben’. Mange kursister havde også bidraget til den bog med madopskrifter og beretninger om at være ny i Danmark, som skolen udgav ved samme lejlighed. ’ Jeg er glade for min nye land’ hedder bogen, der foruden opskrifter på nepalesiske ’momo’s, indisk chicken marsala og polsk sursuppe også byder på rørende og tænksomme beretninger om at finde sig til rette i Danmark. Bogen blev uddelt gratis til gæsterne. Bogudgivelsen og gadefesten, der var en del af Nordvestfestivalen’, havde fået økonomisk støtte fra bl.a. Områdefornyelse Fuglekvarterets ’Fuglefrøpulje’ og fra Bispebjerg Bydelspulje.
side 23
Både voksne og unge på skolebænken sommerferien. Det kommer til at give spændende udfordringer for HF-kurser og gymnasier i hele landet. HF er fortsat det bedste alternativ ”Vi ved, at både stx- og HF-uddannelsen bliver lavet om fra næste sommer,” indleder Anne Frausing. ”Vi ved også, at HF-uddannelsen også fremover vil være et rigtig godt alternativ både for unge, der kommer fra folkeskolen, og – måske især – for de lidt ældre, som har været ude at afprøve andre ting efter skolen. Vi har jo rigtig mange kursister på Efterslægten, som for eksempel har gået på efterskole, har rejst, eller som har arbejdet et eller flere år, og derfor er det jo også en lidt mere moden og ofte meget mere motiveret gruppe kursister, de mange nye kursister møder her på HF-Centret Efterslægten.”
Der var stuvende fuldt i aulaen på HF-Centret Efterslægten, da rektor Anne Frausing i sidste uge bød de nye kursister velkommen. Af Ole Vadmand Lektor på Efterslægten Man behøver ikke at være 16 år og gå ud af 9. klasse for at begynde på en ungdomsuddannelse. 500 helt nye og over 1.000 ”gamle” kursister tog i august hul på et nyt skoleår på HF-Centret Efterslægten. Oliver på 18 og Siham på 20 var to af dem. For Oliver var HF-Centret Efterslægten det oplagte valg. ”Nogle af mine venner gik her, og de havde gode ting at sige om stedet, så efter at have forsøgt mig på HTX, var jeg sikker på at HF på Efterslægten ville være noget for mig.” Oliver er startet i den såkaldte Efterskoleklasse, og det har været specielt godt. ”Starten var naturligvis lidt forvirret og forsagt,” fortæller Oliver. ”Vi skulle lige se hinanden an, men heldigvis var der nogle gode tutorer fra 2. HF til at hjælpe os i gang, og så har vi stille og roligt lært hinanden at kende. Rimelig tæt, vil jeg endda sige, når man tænker på, at vi kun har været i gang i få uger.
”Vi er rigtigt gode til at få alle med ind i fællesskabet,” siger Oliver Vølund, som netop er startet i 1.E, Efterskoleklassen, på Efterslægten Jeg tror nok, vi er mere modne, fordi vi har gået på efterskole, og vi har nemt ved at tilpasse os og indrette os efter hinanden. Det er en positiv ting. Det er tydeligt i idræt, hvor der er masser af godt humør og gåpåmod. Jeg tror i det hele taget, at vi er rigtig gode til at få alle med ind i fællesskabet. Det har noget at gøre med, at vi alle sammen har en baggrund på efterskole. Vi spørger hinanden og hjælper hinanden – og så tror jeg også at vi fagligt har et ret højt niveau.” Oliver glæder sig til de to år på Efterslægten. ”Jeg skal have to gode år, lære mennesker at kende og forhåbentlig også få nogle gode karakterer til eksamen, så jeg kan gå videre med min uddannelse.” Siham supplerer Siham ville egentlig slet ikke begynde på Efterslægten. Hun bor på Frederiksberg, og der er andre HFkurser nærmere på. ”Men jeg havde hørt rigtig godt
om HF Efterslægten fra mine veninder, så jeg tog herud for at tjekke skolen ud og tale med en studievejleder. Og studievejlederne var virkelig gode og hjælpsomme – sådan er det altså ikke andre steder – så jeg fik den rigtige hjælp og fik svar på alle mine spørgsmål. På den måde blev det Efterslægten – også fordi jeg kender en del, der går her. Nu er jeg her så, og det går godt, lærerne er rigtig gode og søde, og vi er virkelig kommet til at føle os godt tilpas i klassen. Også Siham har været omkring en anden uddannelse, før hun kom til Efterslægten. ”Jeg gik på stx på en samfundsvidenskabelig linje, men det var ikke rigtig noget for mig. Og jeg havde brug for at kunne komme over mod det naturvidenskabelige, fordi jeg gerne vil søge ind på DTU (Danmarks Tekniske Universitet – red.). Det kræver de naturvidenskabelige fag som matematik, fysik, kemi og geografi, og dem kunne jeg så tage her som enkeltfag. Jeg havde jo taget en del fag på stx, så nu skal jeg bare supplere op, så jeg kan søge ind på DTU. Forhåbentlig om et eller halvandet år.” Det allerbedste ved HF er for Siham den stemning, hun har mødt. ”Man føler, at man kan stille spørgsmål – det gør man ikke så meget i gymnasiet, der er mange bange for at stille spørgsmål, men her føler man sig tryg.”
Der er godt fyldt op i undervisningslokalerne på Efterslægten med blandt andre 500 helt nye kursister ”Og heldigvis er vi virkelig godt forberedt på reformen her på Efterslægten. Noget af det nye bliver fagpakker, og det er jo noget, vi har arbejdet på igennem en del år. Og så er HF jo fortsat en toårig uddannelse, og det er jo ekstra attraktivt for kursister, som gerne vil hurtigt videre i uddannelsessystemet, hvis de har været ude at lave andre ting i nogle år.” 25 år med HF Netop nu er det nøjagtig 25 år, HF-Centret Efterslægten blev ”født”. Tidligere havde bygningerne, som ligger mellem Hyrdevangen, Efterslægtsvej og Utterslevvej dog også lagt lokaler til ungdomsudannelser, idet Efterslægtens Gymnasium havde ligget på matriklen siden 1940.
Rektor glæder sig Rektor Anne Frausing har selvfølgelig personligt budt alle de nye kursister velkommen, og hun glæder sig. ”Det er altid en kæmpe fornøjelse at tage hul på et nyt skoleår”, fortæller rektor. Det er fantastisk at se det engagement, som lyser ud af øjnene på kursisterne her efter sommerferien. Vi har haft en meget stor søgning i år og må endnu en gang melde næsten alt udsolgt både i de 9 HF-klasser og på de fleste af vores enkeltfagshold. Især er det inspirerende at se, hvordan kursisterne er strømmet til vores interesseklasser. Både i vores efterskoleklasse, vores idrætsklasse og vores ”world aid-klasse” er vi lige ved ikke at have stole nok!” Men ellers kører undervisningen derudad, fortæller rektor, som dog også oplyser, at der er nye muligheder for at komme i gang med HF allerede til januar. Et spændende år På mange måder er det en noget roligere rektor, som nu tager hul på et nyt skoleår. ”Ja, for første gang i 10 år har der ikke været ombygninger eller nybygninger i gang på skolen, og det er nu meget rart til en afveksling,” smiler rektor. ”Ellers har vi i de sidste 10 år lavet om og bygget om fra cykelkælder over faglokaler til sportshal, så det er faktisk meget rart at møde op efter sommerferien uden entreprenørmaskiner og håndværkere på matriklen. Og så kan vi rigtigt glæde os sammen med kursisterne over at arbejde og opholde os på et HF-Center, som virkelig lever op til nutidens krav til et godt undervisningsmiljø.” Men når ikke bygningerne skal laves om, skal der naturligvis ske andre ting, fortæller rektor. ”I løbet af dette år skal vi til at tage fat på den reform, som partierne i Folketinget blev enige om inden side 24
Det var en meget glad rektor Anne Frausing der bød velkommen til de nye kursister med både formanende ord og forsikringer om, at kursisterne altid er velkomne på hendes kontor.
Radon på Bispebjerg Af Kåre Press-Kristensen, seniorrådgiver i Det Økologiske Råd Resultaterne fra Bispebjerg Lokaludvalgs radonundersøgelse viser tydeligt, at radon er en stor udfordring på Bispebjerg. Hele 77 % af testboligerne overskred grænseværdien Trods sol og 25 grader var salen godt fyldt op, da resultaterne af lokaludvalgets radonundersøgelse blev fremlagt på BIBLIOTEKET 2. juni. Undersøgelsen er udført i samarbejde med miljøorganisationen Det Økologiske Råd for at afklare, om radon er en udfordring på Bispebjerg. I undersøgelsen blev målt radon i 22 udvalgte boliger på Bispebjerg. De fleste målinger blev udført i huse, hvor kælderen anvendes til beboelse, og der derved er størst risiko for radon.
Hus nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Måling 1 180 190 50 100 90 180 150 120 280 110 100 Måling 2 250 120 40 130 130 200 140 100 240 110 130 Hus nr. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Måling 1 550 80 210 70 90 340 90 130 90 270 210 Måling 2 340 130 200 60 90 700 70 270 60 290 120 Foroven de konkrete målingsresultater i 22 huse i Bispbjerg Bydel. I mere end halvdelen af målingerne overskrides de vejledende grænseværdier. Af kortet ses, at især Utterslevområdet har høje målinger af Radon. Nederst ses en radonmåler,- den har er lidt større end en tændstiksæske.
Hvad er Radon? Radon er en naturlig radioaktiv luftart fra undergrunden, som trænger ind i boliger gennem utætheder i fundamentet. Husets indhold af radon afhænger af, hvor meget radon der er i undergrunden under huset, om fundamentet er tæt, og om der er god udluftning i husets nederste etage. Radon er en af de hyppigste årsager til lungekræft efter rygning ifølge Sundhedsstyrelsen. Radon er samtidig mistænkt for at øge risikoen for akut leukemi hos børn. Koncentrationen er størst i husets nederste etage og risikoen er derved størst, hvis man har soveværelse eller opholdsrum i kælderen. Radon er mest skadeligt for lungerne hos rygere og forhenværende rygere.
Vær med til at skabe lokal tryghed - bliv en del af natteravnene Natteravnene er en organisation af frivillige voksne, der er med til at øge trygheden i lokalområdet ved, at være synlige i gadebilledet om aftenen og natten. Natteravnene er en fordomsfri organisation, der arbejder på tværs af alder, køn, kultur og religion. Som frivillig i natteravnene vil man typisk bruge to aftener i kvartalet på at gå rundt i lokalområdet. Ruten er fastlagt på forhånd og natteravnene færdes altid i gruppe af tre. Alle frivillige i natteravnene får undervisning i de færdigheder, det tager at være natteravn. Brug lidt af din tid på noget meningsfuldt, og vær med at gøre dit nabolag et bedre og tryggere sted at være - blev en del af natteravnene. Vil du vide mere eller vil du bare prøve en aftentur med Natteravnene på Bispebjerg? Samtidig kan du møde dine naboer, børn og unge, få motion og frisk luft. Ring til Ane Marie Henriksen på tlf. 60 63 75 85 og aftal tid og sted.
Måling af radioaktiv stråling Radioaktiv stråling måles i becquerel (Bq), hvor 1 Bq er et radioaktivt henfald pr. sek. Den nedre grænseværdi er 100 Bq, mens den øvre er 200 Bq. Når den nedre grænseværdi overskrides bør igangsættes simple tiltag som øget udluftning og ventilation samt tætning af fundament. Hvis den øvre grænseværdi overskrides, så bør foretages omfattende tiltag (ud over de simple).
Kami
ate Ac ar K
emy ad
Der kan f.eks. etableres radonudsug, hvorved den radonholdige luft under fundamentet ledes op gennem et rør med afkast over tag. Alternativt kan lægges en membran eller en betonplade, der tætner terrændækket. I tabellen ses resultaterne fra de 22 radonmålinger på Bispebjerg. Der er målt 2 steder i hvert hus. Resultater i becquerel (Bq). Med rød er vist overskridelser.
Kami Karate Academy
KARATE FOR ALLE
Af tabellen ses, at den nedre grænseværdi (100 Bq) overskrides i 77 % af husene. Mens den øvre grænseværdi (200 Bq) overskrides i 36 %. Næsten alle rum med overskridelser bruges til soveværelser. Undersøgelsen viser dermed, at forureningen med radon er et problem på Bispebjerg. ”Det er vigtigt ikke at gå i panik. Hvis man er nervøs for radonindholdet bør man få det målt. Hvis grænseværdierne overskrides, skal igangsættes afhjælpende foranstaltninger eller det bør overvejes ikke at bo i kælderen.”
Vi tilbyder hold hvor forældre og børn kan være sammen om at lære traditionel Shotokan karate. Meningen er, at barn og voksen træner og udvikler sig fysisk og mentalt - sammen med en fælles oplevelse der byder på nye udfordringer.
Vi tilbyder undervisning for alle, begynder såvel øvede Tilmeld dig til en gratis prøvetime og se, om karate er noget for dig!
Kami Karate Academy
www.kamikarateacademy.dk info@kamikarateacademy.dk Mobil: 4072 1929
Hvis du vil have undersøgt radonindholdet i din bolig så kan det foretages via små sorte bokse, der skal ligge passivt i 60-120 dage, mens rummet anvendes normalt. Det koster ca. 700 kr for 3 bokse og kan gøres pr. postordre. Bare søg på ”radonmåling” på internettet.
Alle fra 6 år og opefter er velkomne.
Vi træner på Utterslev Skole Multisal Skoleholdervej 20 2400 København NV.
Du kan læse mere om radon her: www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk/temaaften-omradon/ www.boligejer.dk/radonguiden www.sbi.dk (søg på ”radon”) www.radon.dk www.radonforening.dk
Træningstider: Tirsdag kl. 17.00-19.30 øvede Torsdag kl. 17.00-18.15 nybegynder og øvede Torsdag kl. 18.30-19.30 øvede Søndag kl. 11.00-12.15 nybegynder og øvede Søndag kl. 12.30-14.00 øvede
side 25
Hvem er vI? 2013-2018 OMRÅDEFORNYELSE
FUGLeKvarTereT
nYT Fra OMRÅDEFORNYELSE FUGLEKVARTERET
Områdefornyelse Fuglekvarteret er et samarbejde mellem kvarterets lokale kræfter og Københavns Kommune. Sammen har vi udarbejdet en kvarterplan som Områdefornyelsen arbejder efter. Områdefornyelsen er støttet af Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet og løber fra 2013 til 2018. Formålet med Områdefornyelsen er at gøre kvarteret mere attraktivt at leve, arbejde og opholde sig i. Det vil ske gennem en lang række sociale, kulturelle og fysiske projekter. DU Kan være meD …til at gøre Fuglekvarteret til et endnu bedre, sjovere og flottere sted at bo. Du har mulighed for at være med i adskillelige arbejdsgrupper eller deltage som frivillig til arrangementer og mindre projekter.
Glentevej 70B - 2400 København nv - Telefon: 21 46 50 88 - email: fuglekvarteret@tmf.kk.dk
Mere grønt og gode mødesteder i Fuglekvarteret! Der er nye flotte byrum med skybrudsløsninger på vej i Fuglekvarteret. Både på Ørnevej,vibevej, Glentevej og i Glenteparken! Sidste efterår fik Områdefornyelsen i Fuglekvarteret tildelt yderligere 64 mio. kr. fra København Kommunes budget til projektet, og har lige siden arbejdet for at samle det bedst mulige hold til at løse opgaven. nu er der indgået kontrakt med det rådgivende ingeniørfirma Rambøll og landskabsarkitekterne Schønherr, der skal udvikle projektet og skal arbejde for at skabe gode og levende byrum med regnvandet som en ressource, og samtidig sikre grobund for en endnu bredere biodiversitet i KBH. ”vi er meget spændte, og vi ved det vil give et løft til Fuglekvarteret, bidrage til kvarterets stærke identitet, skabe nogle gode mødesteder, give et grønt løft og gøre det dejligt at være og færdes her.
Og samtidig undgå oversvømmede kældre efter skybrud.” fortæller Finn Dyrby Hermansen der er formand for Områdefornyelsens styregruppe og stærkt engageret i projektet. ”vi er en arbejdsgruppe i projektet der har brugt meget tid på - og taget aktivt del - i at observere hvilke udfordringer og potentialer der er i kvarteret, for at sikre os at vi løser udfordringerne rigtigt”, forsikrer Finn Dyrby Hermansen. rammerne for projektet er ved at blive formuleret, og der vil over det næste lange stykke tid blive rig mulighed for at blive involveret i projektet og blive orienteret undervejs i processen. Projektet vil blive foldet ud via Områdefornyelse Fuglekvarterets facebook side. Projektet er en del af København Kommunes skybrudsplan, der bliver rullet ud over de næste mange år. Tidsplanen for dette projekt er endnu ikke helt fastlagt, men forhåbningen er at kunne være færdige i slutningen af 2019.
Kære dig med den gode idé
Får du en idé til at spire?
Har du en god idé til aktiviteter eller arrangementer, der kan skabe mere liv i Fuglekvarteret? Så kan du søge støtte i Områdefornyelsens pulje ”FUGLEFRØ”.
næste ansøgningsfrist er 1. november 2016. Se hvordan du søger: www.kk.dk/fuglekvarteret eller kom forbi og tag en snak med os. Bedste hilsner Områdefornyelse Fuglekvarteret side 26
nU SKal STærevejSOmråDeT Have SIn maKeOver Visionen for Stærevejsområdet er nu færdig. Næste skridt er at finde midlerne til at realisere den. Forud er gået et to år med drøftelser med de lokale borgere og aktører.
Visionen for området omkring Stærevej mellem Mågevej og Hulgårdsvej, viser vej til et hyggeligt og grønt Stærevejsområde som skal være et sted man bliver glad for at komme hjem til. Det har fra starten været vigtigt at tage udgangspunkt i det der i forevejen findes i lokalmrådet af gode ting. Særligt Nordvestparken og kvarterets grønne sideveje har folk fremhævet som noget man var stolt af og gerne vil have mere af, og derfor skal det grønne fremover ”vokse ud” og skabe bedre sammenhæng i Stærevejsområdet. Herunder kan du se de første visioner for hvordan området kommer til at ændre sig til. Disse er første skitser og derfor ikke det endelige udseende, da der stadig mangler en masse undersøgelser af bl.a. jordforhold osv.
ViSiONEN SKAL LøFTES LOKALT Områdefornyelsen råder ikke selv over penge til at føre hele planen ud i livet. Forslagene skal derfor realiseres i samarbejde med bl.a. lokale grundejere, boligorganisationer, fonde og ikke mindst Bispebjerg Lokaludvalg. Stærevejsområdet består af private områder og fællesveje. Derfor afhænger realiseringen også af aftaler mellem kommunen og de relevante grundejere. Efter planen påbegyndes anlægsarbejdet i løbet af 2017 så de første projekter kan stå færdige i 2018. Dette er dog forbundet med en del usikkerhed da der stadig ligger arbejde med finansiering, aftaler og tilladelser forude. Det er landskabstegnestuen 1:1 Landskab der sammen med arkitekterne Everyday Studio og SE Trafik har udarbejdet den endelige visionsplan, for Områdefornyelse Fuglekvarteret.
www.facebook.com/ Stærevejsområdet
side 27
SKYBRUD i NORDVESTpARKEN Nordvestparken eller Stjerneparken som den også hedder bliver styrket som omdrejningspunkt i kvarteret – den skal udvides ud på Stærevej så den bliver en del af gadebilledet og kan ses fra Frederikssundsvej. Som et led i Københavns Kommunens ambitiøse skybrudsplan skal parken klimatilpasses, så den i sjældne tilfælde kan rumme store mængder skybrudsvand. Forsænkningerne skal indrettes til bl.a. siddeterrasser, frodige regnbede og en hundegård.
STæREVEj Selve Stærevej skal omdannes fra en lang asfalteret parkeringsplads til en smuk, grøn allé med blomstrende træer og bedre forhold for fodgængerne. Skiftende hævede belægninger skal få den gennemkørende trafik til at sætte hastigheden ned og vil sammen med skråparkering gøre vejen tryggere for de cyklende. på Stærevej fra Nordvestparken til Borups Allé er idéen at nedlægge nogle parkeringspladser for at give plads til 70 nye træer og bredere fortove. Visionen baserer sig bl.a. på tællinger som viser at der i dag er et stort antal private parkeringspladser i området som står ubrugte hen.
Det er altid en balancegang når der skal findes plads til byrum og grønt men det var tydeligt at de fleste af Stærevejsområdets brugere savnede et smukkere, grønnere kvarter med en bedre balance mellem biler, cykler, fodgængere og byliv. Det får de her! Finn Dyrby Hermansen, formand i Områdefornyelse Fuglekvarterets styregruppe.
side 28
LøFT AF AAB´S ALMENE BOLiGFORENiNG Visionen lægger også op til et markant løft af AAB’s almene boligforening ’Afdeling 49’. Her skal der fjernes hegn og barrierer, og nye gennemgående veje og forbindelser skal skabe sammenhæng med resten af Stærevejsområdet. Nye fællesarealer og små forhaver skal desuden indbyde til udendørs hygge og leg.
HVERDAGENS LOKALE EKSpERTER Områdefornyelse har gennem det sidste par år samarbejdet med Stærevejsområdets beboere og grundejere om at finde ud af hvordan fremtidens Stærevejsområdet skal være. på baggrund af arbejdsgrupper, undersøgelser og erfaringer fra midlertidige afprøvninger gav tre arkitekthold i foråret 2016 deres bud på en vision. Da forslagene blev udstillet i gadebilledet kom der for alvor gang i de lokale drøftelser og tilbagemeldinger. Ved fokusgruppemøder og borgermøder blev det bedste fra de tre forslag samlet i den vision for Stærevejsområdet som nu ligger færdig. Stort set alle beboere ønskede også en grønnere og frodigere Stærevej hvor biler, beton og asfalt fylder mindre. Mange oplever også at den hurtige, gennemkørende trafik. er et problem i området. Som altid når der skal ske forandringer i byen, har meget af snakken drejet sig om de parkeringspladser som fjernes i forbindelse med projektet. Siden de første forslag er der da også blevet tyndet ud i det grønne for at bevare flest muligt parkeringspladser.
side 29
Grundtvigs Kirke
Kongsgaard er præst. Babett Hartmann og Mads Høck spiller og dirigerer koret. Gratis adgang Onsdagskoncert Onsdag den 9. november kl. 17 Studerende fra Det Kgl. Danske Musikkonservatoriums diplomklasser spiller koncert i samarbejde med Wonderful Copenhagen. Gratis adgang
Orgelmesterkoncerter Serien “Orgelmestrene” er en hyldest til de mange komponister der igennem årene har skrevet for dette særlige instrument. Hver koncert varer en time og har et emne og en overskrift. I Grundtvigs ånd ledsages koncerterne af kommentarer om musikken og om aftenens emne. Der er gratis adgang.
Torsdag den 6. oktober kl. 19.30 ”Widor – betaget af Bach” Hans Ole Thers spiller værker af orgelmesteren fra St. Sulpice i Paris. Charles Marie Widor (1844-1937) var meget inspireret af J. S. Bach, så koncerten indledes med Bachs Præludium og fuga i c-mol.
Bluesgudstjeneste Søndag den 2. oktober kl. 14 ved Palle Kongsgaard med Miriam Mandipira og Kjeld Lauritsens Trio ”Throw It Away” Gudstjenesten bygger på numre fra Mandipira og Lauritsens smukke cd ”Convergence”. Efter gudstjenesten spiller Miriam Mandipira og Kjeld Lauritsens Trio en mini-koncert. Medvirkende: Miriam Mandipiri, sang, Kjeld Lauritsen, Hammondorgel, Bo Møller, guitar, og Rasmus Lund, trommer Gratis adgang.
Kantategudstjeneste Vivaldis “Dixit Dominus” Søndag den 20. november kl. 14 Antonio Vivaldi (1678-1741) er mest kendt for sine violinkoncerter og for korværket Gloria. “Dixit Dominus” er skrevet over Davis-salmen “Herren sagde til min Herre” (Ps. 109) og rummer mange dramatiske og skønne passager. Grundtvigs Kirkes Kor og Barokorkester med solister medvirker. Inge Lise Løkkegaard er præst og prædikant og Mads Høck dirigerer. Gratis adgang.
Händels “MESSIAS”
Torsdag den 3. november kl. 19.30 ”Petr Eben: Job” Babett Hartmann spiller værker af den tjekkiske organist og komponist Petr Eben (1929-2007). Hovedvægten bliver den musikalsk fortælling om Job med tekstlæsninger fra Jobs Bog, som fører lytteren dybt ind i historien om den retskafne, gudfrygtige mand, der bliver testet af Gud til det yderste.
Torsdag den 1. december kl. 19.30 ”Advent med J. S. Bach” Mads Høck spiller det store variationsværk “Sei gegrüsset”, koraler og større præludier og fugaer med tilknytning til adventstiden.
Jazzgudstjeneste Søndag den 30. oktober kl. 14 ved Palle Kongsgaard med Sinne Eeg og Thomas Fonnesbæk ”Tit er jeg glad og vil dog gerne græde” Med prisvindende solo-cd´er har Sinne Eeg markeret sig med en unik stemme med en mørke nordiske tone og flair for improvisation. Thomas Fonnesbæk føjer sig med sit lyriske og kraftfulde spil til rækken af store danske jazzbassister. Efter gudstjenesten er er flere numre fra parrets duosamarbejde ”Eeg & Fonnesbæk”. Der er gratis adgang.
Requiem – Musikandagt Søndag den 6. november kl. 15 Grundtvigs Kirkes Kor opfører uddrag af Johannes Brahms’ “Ein deutsches Requiem” i forbindelse med musikandagten til allehelgen. Palle side 30
Onsdag den 14. december kl. 19.30 Grundtvigs Kantori og Barokorkester opfører Händels storslåede klassiker Solister udefra og fra koret synger de velkendte arier, og Mads Høck dirigerer. Billetpris: 125 kr. Forsalg fra den 1. november på kirkekontoret. Se endvidere på kirkens hjemmeside.
Møder og arrangementer
mulighed for at se kirketårnet og Jensen Klint Museet på kirkens loft eller nyde en kop kaffe, en øl og en god suppe i cafeen i krypten. Kl. 19, 20 og 21 Orgelsoiréer: Korte koncerter ved Babett Hartmann og Mads Høck Kl. 19.30 og 20.30: Nattens skygger. Damestemmerne i kirkens kor synger musik af Poulanc, Langlais, Gjeilo m.fl. Kl. 21.30-22 Aftengudstjeneste med musik, refleksion og stilhed. Sangeftermiddag Tirsdag den 11. oktober kl. 14 Niels Frid-Nielsen, kulturjournalist og kommentator i DR. Niels Frid-Nielsen præsenterer nogle fællessange og fortæller, hvorfor netop de har betydet noget særligt for ham – sange, der har givet ham håb, trøst og mening i galskaben. Han fortæller særligt om sangen, der fik ham til at rejse sig fra sengen efter lang tids alvorlig sygdom. En eftermiddag med plads til følelser, samtale og fællessang. Gratis adgang. Kaffebord a 20 kr. Teologisk Værksted Torsdagene den 22. september, 27. oktober og 17. november kl. 19 Nietzsches proklamation af ”Guds død” betyder, at vi ikke kan tage Gud som garant for alt. Men kristen tro henter netop sin kraft i Jesu korsdød. Og i bekendelsen til en Treenig Gud er kristendommen kendetegnet af indre dialog og plads til kritisk fortolkning. Hvad giver mening i vores (post-)moderne tid? Hvad vil du gerne diskutere? Nærmere hos sognepræst Palle Kongsgaard, ppk@km.dk tlf. 28 55 72 26 Litterær studiekreds Tre fredage kl. 15-17 I efteråret læser vi nordiske værker, der dykker ned i sjælelivet: Fredag den 30. september: Martin A. Hansen, Løgneren. Fredag den 28. oktober: August Strindberg, Inferno Fredag den 18. november: Pär Lagerkvist, Dværgen Deltagelse er gratis, men man skal selv anskaffe sig bøgerne. Litteraturkredsen ledes af cand. mag. i filosofi og dansk Eirik Gjerstad. Henvendelse: Anna Kirstine Bergmann i kirkekontorets åbningstid, tlf. 35 81 54 42
For børn
Høstfest og fejring af Grundtvigs fødselsdag søndag 11. september Kl. 10 Festgudstjeneste med præst og salmedigter Hans Anker Jørgensen som prædikant Herefter kirkefrokost i krypten, hvor Hans Anker Jørgensen præsenterer egne salmer og fortæller om sin inspiration fra Grundtvig. Gratis adgang. Kulturnatten Fredag den 14. oktober Kl. 18-22 Åben kirke med levende lys og
Babysalmesang Er du nybagt far eller mor? Tag dit barn med til babysalmesang i Grundtvigs Kirke. Undervisningen ligger onsdage kl 9.30-10.15 og foregår i kirkerummet. Børnene er 3-12 mdr. Underviseren er Svafa Thorhallsdottir. Hun er under uddannelse i babysalmesang på Musikkonservatoriet i København. Nærmere hos sognepræst Inge Lise Løkkegaard, tlf. 26 74 25 21 eller ill@km.dk Severin Hver onsdag kl. 10-13 Grundtvigs Kirkes legestue Severin, er for alle legeglade børn ml. 0-4 år ifølge med deres forældre, bedsteforældre eller dagplejemødre. Alle er velkomne!
I Ansgarkirken kan du komme med til gudstjeneste hver søndag kl. 10.30. Her bliver der ikke prædiket om de nyeste smartphones eller foretaget individuelt tilpassede løsninger med størst effekt. I stedet kan du nyde en times ro og fællesskab om kristne værdier. Efter gudstjenesterne kan du blive hængende til en kop kaffe - ofte med lidt hjemmebag til. Den første søndag i hver måned inviteres et band i kirke til rytmisk gudstjeneste. Efter gudstjenesten byder kirken på en bid brød.
Høstgudstjeneste Søndag d. 25. sep. kl. 10.30 Sensommerens høsttid fejres i Ansgarkirken med en familievenlig høstgudstjeneste, hvor Ansgar Børnegospel deltager. Medbring gerne lidt af din egen høst fra altankassen eller grønthandleren til de høsttærter, vi bagefter skal kokkerere i kirkens café. Vi vil også presse vores helt egen æblemost.
DET’ FOR BØRN Babysalmesang For babyer mellem 3 og 6 mdr.: Mandage både kl. 11 og kl. 12 For babyer mellem 6 og 12 mdr.: Onsdage kl. 12. Musikpædagog Sofie Schelde synger sange i babyhøjde med rasleæg og andre instrumenter, så sanserne stimuleres, og smilene kommer frem. Tilmeld det gratis forløb fra uge 43-51 ved at skrive til ssc@km.dk.
ANSGARKIRKEN Rytmisk legestue: vuggestuebørn Tirsdage kl. 15.30 Rytmisk legestue: børnehavebørn Tirsdage kl. 16.15 Kom med dit barn til en musikalsk stund med sang, leg og instrumenter med musikpædagog Sofie Schelde. Skriv til ssc@km.dk for tilmelding.
Kulturnatten i Ansgarkirken Fredag d. 14. okt. kl. 19 Alle hovedreligionerne er repræsenteret i Nordvest, hvor kristne, jøder, muslimer og ateister bor dør om dør. Vi deler Nordvest, og vi har alle et fællesansvar for at skabe en åben bydel, der kan rumme forskelligheden. Foto: Thomas H. Nielsen Kom til tværreligiøs kulturnat i Ansgarkirken, og mød de forskellige religioner. Vi vil blive klogere på hinanden og høre om de forskellige religioners visioner, spise hinandens mad og lytte til et kor, der synger verdensmusik. Aftenen slutter med lystænding og refleksion over betydningen af fællesskab. Lysene bærer vi herefter ud i bydelen.
Byt til nyt i din kirke Søndag d. 2. okt. kl. 11.30 Tag dit brugte tøj, sko, bøger, legetøj, film og musik med i kirke, og byt det til nyt. Alt, hvad der skal byttes, lægges ud på fællesborde, hvorfra man må tage, hvad man kan bruge. Børn kan lege i en legestue i kirken, og der kan købes lidt frokost, kaffe og kage for billige penge. Alle er velkomne, og der er ikke tilmelding.
Fællessang i Ansgar Den første onsdag i hver måned kl. 15 åbner Café Larsen. Her kan du få en lille forfriskning og synge med, når Thomas Høg og Peter Stangerup finder de gode gamle slagere frem.
Gratis fællesspisning hver tirsdag Se klokkeslæt i kalenderen på www.ansgarkirke.dk Tirsdage i de lige uger året rundt mødes børnefamilier til en godnathistorie med præst Birgitte Knudsen og musikpædagog Sofie Schelde. Aftenen slutter af med en tallerken aftensmad i cafeen. Tirsdage i de ulige uger er der aften- eller meditationsandagt, som afsluttes med et lille måltid. Alle er altid velkomne i Ansgarkirken, men tilmeld dig gerne forinden til spisningen på kirkekontoret på 38 34 48 36 eller ansgarkirkens.sogn@km.dk.
Studiekreds: Spise med Gud Seks tirsdage kl. 19: d. 6. og 20. sep., 4. og 18. okt., 8. og 29. nov. Gratis. Hver aften i studiekredsen starter med et let aftenmåltid. Måltidet har altid spillet en vigtig rolle i kristendommen, og verdens første kristne gudstjeneste var endda et måltid. I efteråret inviterer præst Vivi Andersen til en åben studiekreds om Gud og mad, og det sker naturligvis til en bid aftensmad.
Godnathistorier for børn Tirsdage i lige uger kl. 17 Hør en spændende bibelhistorie, og afslut aftenen i kirkens cafe med en tallerken aftensmad. Godnathistorier er gratis. Tilmeld dig senest kl. 14 på dagen på kirkekontoret (38 34 48 36).
Ansgar børnegospel Onsdage kl. 14.45-15.45 (aktiviteter i kirken fra kl. 14.) Børnegospel er for børn fra 1. kl. og opefter. Musiklærer Sofie Schelde leder koret i samarbejde med organist Amalie Kaad. Børnene hentes fra skole og følges over i kirken til korsang. Skriv til ssc@km.dk for tilmelding.
Studiekredsen vil både se nærmere på de mange steder, hvor måltider optræder i biblen, og blive klogere på madens mange forskellige betydninger og funktioner. Alle kan være med, også selvom man ikke kan deltage hver gang. Kontakt Vivi Andersen (31 26 69 51) for mere info eller tilmelding. Du er også bare velkommen til at møde op.
Halloween i Ansgar Søndag d. 30. okt. kl. 10.30 Kom til gyselig gudstjeneste for børn i dit mest uhyggelige kostume, når vi fejrer halloween i Ansgarkirken. Bagefter er der (u)hygge i cafeen, hvor der serveres blodsuppe med knogler. Den fabelagtige dukkefører Sif Hymøller gæster kirken for at fortælle en uhyggelig halloweenhistorie for børn i kirkens allermørkeste rum. Gratis og ingen tilmelding.
side 31
Tumlekirke Mandage kl. 13-15 Tumlekirke i Ansgar er for forældre på barsel, dagplejemødre, bedsteforældre og andre, der har lyst. Her kan voksne og børn nyde et par timer i hinandens selskab og bruge kirkerummet til leg, sang og dans. Vi finder legetøj frem og byder på kaffe og te. Gratis og ingen tilmelding.
Kontakt Ansgarkirken: Mågevej 33 • 2400 NV • 38 34 48 36 • www.ansgarkirke.dk • facebook.com/ Ansgarkirken
Foroven Nordhavnsvejsudfletningen ved Ryparken set ovenfra. Forneden et billede af dagslysskærmen ved indkørslen til tunnelen. Fotos: Nordhavnsvejprojektet.
Popler vender tilbage som bænk på højen
Glade smil på en Fly-over: Bispebjerg Lokaludvalg er her opstillet til fotografering midt på motorvejen.
Nordhavnsvej færdig ved Lyngbyvej
Foroven ses opkørslen til Fly-overen til Nordhavnsvej, som den ser ud, når man står på Emdrupvejbroen. Den brune ting på tværs forrest i billedet er et rør, der fremover skal forhindre oversvømmelse af Helsingørmotorvejen ved at lede store pludselige mængder af regnvand fra Emdrup Sø over Helsingørmotorvejen til en ny sø ved Ryparken mellem boligområdet og jernbanen.
Tilslutningsanlægget til Helsingørmotorvejen er afsluttet, og projektet afventer nu tilslutningen til Strandvænget tæt på Svanemølle Havn i 2017. Nordhavnsvej forventes derfor først at blive åbnet for biltrafik i slutningen af 2017. Nordhavnsvej er et kæmpstort trafikprojekt, der via en tunnel en skønne dag vil komme til at forbinde Helsingørmotorvejen med den nye københavnske bydel i Nordhavn. Den del af anlægget, der ligger i Bispebjerg Bydel, består af en stor motorvejsudfletning mellem boligområdet ved Ryparken og Ryparken Station, som forbinder tunnelen med Helsingørmotorvejen. Anlægget ved Ryparken er nu færdiggjort, men der mangler stadig en del byggeri mod øst i Strandvænget. Nordhavnsvej er en kombineret vej og tunnel Nordhavnsvej bliver en dobbelt tosporet vej og en del af Ring 2 med en hastighedsbegrænsning på 60 km/t. Trafikanter til Nordhavn og Østerbro, som kommer nordfra på Helsingørmotorvejen, vil lige efter Emdrupvejbroen blive ført via en fly-over over motorvejen ind på selve Nordhavnsvej. Her løber vejen i tunnel under Ringbanen og langs med Farumbanen, hvorefter den fortsætter i tunnel under Svanemøllen Kaserne, Ryvangs Allé, Strandvejen og med afkørsel i Strandvænget. Trafikanter fra Nordhavnsvej ledes ud på Helsingørmotorvejen ved at føre den under Lyngbyvej (lokalgaden langs motorvejen). Se billedet øverst til højre på siden om forholdene ved Lyngbyvej.
Nordhavnsvejprojektet er et enormt byggeri, og foreløbig er det helt tomt for trafik, fordi man mangler at færdiggøre vejen i den anden ende. Normalt er det farligt at spadsere på en motorvejsudfletning, men for tiden er den største risiko at snuble i eget snørebånd. Vejanlægget er ikke offentligt tilgængeligt.
Hvorfor er projektet forsinket? Årsagen til, at ikke hele vejen er blevet færdig på samme tid, er, at man midtvejs i projektet har justeret det. Selvom vejen hedder Nordhavnsvej kan man foreløbig ikke komme direkte til Nordhavn via vejen, idet den indtil videre ender i Strandvænget på Østerbro. Nordhavnsvej projektet blev dog i foråret 2014 ændret på baggrund af en politisk beslutning om at fremtidssikre tunnelen ud til Svanemøllebugten for at gøre det lettere senere at videreføre vejforbindelsen til Nordhavn. Oprindeligt var der bare planlagt en til- og frakørsel fra tunnellen i Strandvænget. Denne beslutning blev dog ændret, så der nu i stedet både bliver bygget en til- og frakørsel i Strandvænget og en fortsættelse af tunnelen ud til kysten. Denne fortsættelse vil foreløbig ende ”blindt”, men vil gøre det lettere senere at videreføre vejforbindelsen til selve Nordhavn. Som konsekvens af denne beslutning bliver indvielsen af hele vejen udskudt til slutningen af 2017, og Strandvænget vil frem til indvielsen fortsat være stærkt præget af anlægsarbejdet. side 32
Hvorfor er nedkørslen mod København spærret? Trafikken på Lyngbyvej lokalgade i indadgående retning (d.v.s. nedkørslen fra Emdrupvej mod Vibenshus, er desværre fortsat lukket for personbilkørsel. Årsagen hertil har ikke noget med Nordhavnsvej at gøre. Istedet skyldes det, at det på grund af renovering af spunsvægge langs Helsingørmotorvejen mellem Gentofte og Ryparken har været nødvendigt at blokere det ene spor på vejen. Det betyder, at indfletning på Helsingørmotorvejen ikke vil være sikkerhedsmæssigt forsvarlig ved Ryparken, hvorfor politiet har påbudt lukning af tilkørslen, som nu kun kan bruges af busser og bløde trafikanter Lukningen af nedkørslen, der er en stor ulempe for lokalområdets beboere, fortsætter desværre frem til indvielsen af Nordhavnsvej i slutningen af 2017, hvor ogå arbejdet med spunsvæggene vil være afsluttet. Til den tid påregnes også pålagt støjdæmpende asfalt på strækningen. Et enormt og tomt areal På grund af ændringen af projektet ved Strandvænget blev denne del af projektet forsinket, mens selve motorvejsudfletningen nu er færdig. Her mangler selvfølgelig skiltning og afstribning, og de grønne områder langs vejen skal også retableres. Derfor kunne Bispebjerg Lokaludvalg i forbindelse med en rundvisning på anlægget i juni trygt stille op til fotografering midt på motorvejsafkørslen (øverst). Ingen oversvømmelse af motorvejen Helsingørmotorvejen har i mange år jævnlig været oversvømmet under jernbanen. Forklaringen er at den hidtidige afledning af store mængder regnvand fra Emdrup Sø har været utilstrækkelig. Fremover skal dette afhjælpes via et rør, der skal føre regnvand over Helsingørmotorvejen til en ny sø ved Ryparken. Røret kan ses på nr. 2 billede til venstre. AHe
Selvom nedkørslen fra Emdrupvej mod Vibenshus er klar, åbnes den først for almindelig biltrafik i december 2017. Dette har intet med Nordhavnsvej at gøre, men skyldes spunsarbejde langs Helsingørmotorvejen, hvorved antallet af baner på motorvejen er indskrænket til to. Indfletning her vil derfor efter politiets vurdering ikke være sikkerhedsmæssigt forsvarlig.