Bydelsavisen BISPEBJERG
21. maj 2012 6. årgang nr. 2
Fodbold, fairplay og fed stemning!
Bydelspladsen tager form Pladsen på hjørnet af Tomsgårdsvej og Rentemestervej er ved at blive anlagt Foran det nye BIBLIOTEKET lå i sin tid en Shell tank, der nu er fjernet. Lige nu kan man se en stor plads med grus, nogle entreprenørmaskiner og nogle bare mure med hæslig grafitti. Og skal det så se sådan ud? Nej,- det skal det selvfølgelig ikke. Selve tanken om denne plads går10 år tilbage i tiden, og hele to gange tidligere er skitseforslag til bydelpladsen blevet bragt på forsiden af denne avis. Men tredie gang er lykkens gang. Anlæggelse af pladsen begyndte så småt i foråret 2012, og stille og roligt vil vi kunne se den tage form. Indvielsen påregnes dog først at kunne ske i september 2013, så man må have lidt overbærenhed indtil da. AHe
I midten af marts slog Dansekapellet, Københavns nye danse- og bevægelseshus dørene op. Uppercut danseren Casper Christophersen poserer foran den historiske bygning. Mere herom på side 4. Foto: Klaus Sletting.
bydelspladsen tager form....................................................................1 Fodbold, fairplay og fed stemning......................................................1 Lokaludvalgets Perspektiv....................................................................2 DIPLOM TIL biblioteket.............................................................................2 Bål med spejderne...................................................................................2 borgermøde om bellahøjmarken........................................................3 Bliv ven med Bispebjerghjemmet..........................................................3 hvad sker i ungdomsskolen?.................................................................3 et dansende kraftcenter.......................................................................4
Af Andrea Lengua NVSTREET’12 er et samarbejde mellem lokale aktører på ungeområdet i Nordvest, blandt andet klubber, legepladser, gadeplansmedarbejdere og ungdomsskole. Fodbold, fairplay og fed stemning har de seneste år været de tre hoved-ingredienser i NVSTREET’12. NV Street er en gadefodbold-turnering for unge, og det foregår i Nordvest hver mandag og tirsdag i foråret. Turneringen startede i maj, og fodboldglade unger og kommende fodboldtalenter har deltaget på lige fod. Man behøver ikke at være en kommende Messi for at deltage. I år kan man vinde en plads i Københavnsmesterskaberne, samt en oplevelsestur. Det er unge, der selv har spillet med i turneringen, som har været med til at tilrettelægge denne og beslutte, hvad præmierne skal være. Turneringen løber frem til finalekampene d. 9. juni. Undervejs i turneringen vil kendte og professionelle fodboldspillere kigge forbi turneringen og snakke med deltagerne. Hvem der kommer, og hvornår de kommer, skal dog være en overraskelse. Hver mandag spilles på Hulgårds Plads kl. 15-17. Her er det drenge 9-10 år, drenge 11-12 år og piger 10-15 år, der spiller. Hver tirsdag spilles på Degnestavnens Legeplads kl. 16-18. Her er det drenge 13-15 år og drenge 16-18 år, der spiller. Læs mere om NVSTREETS’12 på www. nvstreets.dk. Eller kontakt Andrea Lengua, Ungdomsskolen Nord, tlf. 6023 0432.
Ifølge Bispebjerg Lokaludvalgs bydelsplan skal en plan om åbning af Lygte Å og genanlæggelse af Lersøen prioriteres. Ikke bare på grund af herlighedsværdien, men fordi det kan modvirke oversvømmelser ved regnbetinget spidsbelastning af kloaksystemet. Læs mere på bagsiden.
birkeklubben.............................................................................................5 høj pistolføring på hyrdevangen........................................................6 nyt Fra Agendaforeningen....................................................................6 Nyt fra småforeninger..........................................................................7 kort nyt.....................................................................................................8 musikforeningen ....................................................................................8 planen for bydelspladsen....................................................................9 Grundvigskirkens sommerfest..........................................................10 lokaludvalgets puljemidler...............................................................11
økologisk madlavning i ungdomsklubben......................................11 naturoplevelsescenteret....................................................................11 connies crydsord...................................................................................12 bispebjerg bydelsplan..........................................................................13 bydelslaboratoriet..............................................................................13 Program for biblioteket................................................................ 14-15 Lersø og Lygte Å .....................................................................................16
LOKALUDVALGETS
Perspektiv
Af Alex Heick Formand for Bispebjerg lokaludvalg Bydelsplan Nu er bydelsplanarbejdet godt igang i en række arbejdsgrupper, og det skrider stille og roligt fremad. I denne avis er omtalt en række af de projekter, som kommer til at indgå i denne plan. Bydelsplanen bliver en officiel del af Københavns Kommuneplan, og lokaludvalgene skal fremover lave en bydelsplan hver 4. år. Overvejelser og projekter, som er medtaget i bydelsplanen, har en pæn sandsynlighed for at blive realiseret. Der skal selvsagt prioriteres på Rådhuset i forhold til helheden, men der er også her en stigende forståelse af, at København består af alle 10 bydele.
lokalområde, hvor der er mest liv. Det er derfor det sted, hvor man hænger ud. Af uransaglige grunde blev der aldrig sat gadebelysning op på ene side af Smedetoften, der derfor om aftenen henligger i bælgmørke. At det især er på den mørke side, der bestandigt begås hærværk, er en overvejelse værd, og lokaludvalget vil prøve at udvirke bedre belysning af området. To store kommunalt ejede bygninger (Smedetoften 12 og 14) har stået tomme i en årrække. De har været på kommunens
Dansehusets indvielse Dansehuset på Bispebjerg Torv blev indviet midt i marts, og fik samtidig navnet ”Dansekapellet”. Det er et flot lokalt, kommunalt projekt, men det er ikke noget der er kommet udefra. Institutionen er bygget op med afsæt i udviklingen af Dans i Nordvest. Mange gode mennesker har set talentet i det sympatiske projekt skabt af kredsen omkring lederen Cher Geurtze, og har prøvet at bidrage til at skabe de fornødne rammer for, at dette flotte projekt kunne lykkes. Og indvielsen var en flot dag. Der blev præsenteret en forestilling i verdensklasse i flotte lokaler med tilstedeværelse af borgmester og minister. En mindeværdig dag ikke bare for danserne, men for os alle i lokalområdet.
salgsliste, men bygninger er ikke lette at sælge, når de er ved at mavelande af hærværk. Da der mangler tidssvarende faciliteter og tilbud til børn og unge i dette lokalområde, har lokaludvalget arbejdet for, at disse bygninger skulle bruges hertil. Selvom de lige nu ser frygtelig forsømt ud er det gode bygninger, og planen ser så småt ud til at lykkes. Det ville desuden være rart at få lidt liv i stueetagen på Smedetoften 10, der også er kommunalt drevet.
Smedetoften Smedetoften er et hårdt plaget, lidt trist lille vejstykke, der indtil for få år side næppe påkaldte sig større opmærksomhed. En plads foran Irma på Smedetoften blev istandsat af Kvarterløft Femkanten for 10 år siden, og den er sådan set stadig nydelig. Dette ydmyge sted med tre butikker er trods sin grundlæggende beskedenhed alligevel det sted i det nære
Kreative erhverv i bydelsplanen Der skal slås et slag for de kreative erhverv i bydelsplanen. Når man siger kreative erhverv, har det ikke noget med pædagogisk fingermaling at gøre. Det handler om IT, film, kunst, reklamer og lignende, der har tilfælles, at det primært hviler på intellektuel kreativititet. De kreative erhverv er en af de brancher, som i disse år skaber flest arbejdspladser i
Næste møder i lokaludvalget er torsdag 24. maj og torsdag 21. juni kl. 19 i Kulturhuset Tomsgårdsvej 35
Københavnsområdet. Specielt vores bydel med mange små utidssvarende industrigrunde og rimelige huslejer er attraktiv for kreative erhverv, og den udvikling vil lokaludvalget gerne hjælpe på vej med netværksdannelse og på anden vis. Det vil blive afspejlet i bydelsplanen. Bydelslaboratoriet Bydelabloratoriet er en ny konstruktion, der skal rumme møderum, borgerrettede konsultenttjenester samt ikke mindst lokaludvalget. Bydelslaboratoriet findes på 2. sal i BIBLIOTEKET. Det er ret så finurligt indrettet i sin form, hvilket forhåbentlig vil inspirere. Konceptet er interessant, og vi får se hvordan det kommer til at virke i praksis. Kig ind en dag og se det med egne øjne. Og så får vi se, hvordan det vil virke i praksis. Lad os tage godt imod Bydelslaboratoriet. Ikke alle emner i bydelsplanen er omtalt i denne avis. Det skyldes dels, at vi langt fra er færdige med planen, men det skyldes også, at tidsrammen for planens færdiggørelse af Rådhuset er skubbet til efteråret. Også næste Bydelsavis vil derfor blandt andet handle om bydelsplanen. Jeg kan dog godt nævne, at en ønske om at koble bydelen på kommunens net af kvalitetscykelstier er stor, og vil kunne ses i bydelsplanen, selvom det ikke er nævnt i denne avis. Og der vil blive slået et slag for Utterslev Mose, som repræsenter en særligt kompliceret udfordring, og som derfor er særligt meget op ad bakke. Der skal også ses på muligheden for at genetablere Lersøen både for at gøre Lersøparken mere spændende og for at afhjælpe tendensen til oversvømmelser på Lersø Park Alle (læs mere herom på bagsiden af avisen). Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick
Diplomoverrækkelse til BIBLIOTEKET
Af Vibe Christensen Foreningen Hovedstadens Forskønnelse uddeler årligt diplomer til bygningsværker, der på forskellig vis forskønner hovedstaden, og BIBLIOTEKET Rentemestervej har fået tildelt foreningens fornemme arkitekturdiplom. Diplomet blev overrakt ved en reception på BIBLIOTEKET onsdag d. 11. april 2012 af formand Henrik Terkelsen. I begrundelsen for tildelingen af diplomet lyder det blandt andet: ”Kulturhus Bispebjerg Nordvest er et gennemtænkt, modigt og nænsomt byggeri, der forskønner en alt for ofte overset bydel i København”.
Bål med spejderne 23 juni afholder KFUM-Spejderne i Lundehus Gruppe traditionen tro Sankt Hans. Det foregår i Emdrup Søpark, på hjørnet af Emdrupvej og Tuborgvej. Det foregår fra klokken 18 til 21, der vil være tændt op i grillen, der er vil være mulighed for at købe lidt at spise og drikke. Fra klokken 18:45 vil der være Musikunderholdning med Copenhagen Show Band. Klokken 19.30 tændes bålet på søen. Så kom forbi og nyd bålet og underholdningen.
Bydelsavisen Bispebjerg Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Tlf. 38 14 02 60 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri Oplag 28 0000
Arrangementet støttes af: Bispebjerg Lokaludvalg og Lundehus Menighedsråd side 2
Fremtidens Bellahøjmark Nyt fra Ungdomsskolen
Kom med dine input
Lørdag den 9. juni kl. 12-14 Lokaludvalgene for Bispebjerg, Brønshøj-Husum og Vanløse bydele inviterer til debat om nedenstående projektforslag for Bellahøjmarken.
Mødet foregår ved indgangen til campingpladsen. Du kan finde mere information på lokaludvalgenes hjemmesider.
(Hvad sker der egentlig i en ungdomsskole?)
Af Annegrethe Langkilde Februar 2012 ”Musik cafe´”: Taget på Tagensbo Skole i NV var ved at løfte sig, da 35 glade unge fra Nords forskellige musikhold optrådte sammen og for hinanden med sang og musik. Det skete onsdag d. 1. februar, da ungdomsskolen Nord afholdt en musikcafé for ungdomsskolens unge. Ideen med musik caféen er, at lære de unge at stå på en scene og udtrykke sig enten i tale, i sang eller med musik. Det kan i sig selv være grænseoverskridende for en teenager, men er med til at give dem en personlig succesoplevelse. SHOWTIME NV 2012: Lørdag d.25.februar holdt Ungdomsskolen og klubberne i NV i fællesskab et SHOWTIME for ca. 300 unge i Kulturhusets Teatersal på Rentemestervej 76. Det blev en kæmpe succes, hvor der både blev optrådt med super cool rapmusik, inspirerende drama og vild dans til internationale rytmer. Arrangementet var gratis og alle var velkomne Marts 2012 Basket Ball turnering for piger: Søndag d. 4. marts var 30 spilleglade piger og et par heppende drenge mødt op i gymnastiksalen på Bispebjerg Skole. Der blev gået hårdt til den på banen, der blev hygget, delt præmier ud og alle havde en dejlig dag.
Grusaktivitetsplads
Parkområde
Toiletbygning
Nuart forestilling: Jorden går under d. 23. marts! Med inspiration fra utallige Hollywood-katastrofefilm og tv-shows tog 50 unge fra ungdomsskolen den ret dystre dommedagsprofeti under kærlig behandling. NUART er ungdomsskolens store kunstneriske forestilling, der forener skuespil, sang, dans og musik. Det var 50 unge, der - under kyndig vejledning af professionelle fagfolk og udøvende kunstnere - opførte og stod bag forestillingen. The end Show havde premiere d.23.marts og blev også spillet d. 24.3. og d.25.3.
boldbane kunststofgræs
Regnvand
LAR - Vandkanaler og reservoir/ stiplet - regnvand samles her, men fremstår ellers som græs
Eksisterende stier og bygninger
Aktivitetsområde: Camping, dyreskue, gøglermarked m.v.
Etablering af toiletbygning og grus
Nye stier /stiplet udenfor marken - er eksisterende stier, der er forbindelser til marken
Stiplet = Hegn
April 2012: Musikfestival 2012 Lørdag d.21. april blev dørene i Kulturhusets teatersal igen åbnet. Denne gang for Nord og Vests Musikfestival 2012. Det er første gang, at der ved et musikarrangement i Ungdomsskolen har været så mange optrædende og med et så vidtspændende repertoire. Alle elever havde øvet sig ekstra meget til den store dag, hvor familie og venner var inviteret. Vi kunne godt have ønsket os et større publikum, men på trods af det var musikfestivalen en kæmpe succes for både elever, lærere og publikum. Arrangementet var gratis og alle var velkomne.
brønshøj-husum lokaludvalg
Maj 2012: Copenhagen Marathon 2012 Ungdomsskolen slutter sæsonen af med at deltage ved Copenhagen Marathon søndag d. 20. maj. Vi har fået et af de 6 hotspot steder på ruten (i Vester Voldgade ved siden af Politikens Hus), hvor vores dygtige elever vil optræde med musik, sang og rap. Ved siden af scenen har vi bod, hvor nogle af eleverne sælger sandwich, kaffe og vand til billige priser. Alle er velkomne!
Bliv en af Vennerne Ikke kedeligt at blive gammel
Nye tiltag og pilot projekter i den kommende sæson En ungdomskanal for de unge og med de unge som aktører: Vi lever i en verden hvor det visuelle er i fokus. Unge i dag, bruger meget af deres tid på nettet. De deler videoer via facebook og youtube. De unge i dag er vant til at bruge de sociale medier, hvor det handler om at iscenesætte sig selv og fortælle historier om sig selv. Det, som de synes er interessant, er videoer/portrætter af andre unge som de kan identificere sig med, blive fascineret og inspireret af.
Af Annelise Bruhn I 1986 startede beboere og pårørende på plejehjemmet Bispebjerghjemmet en forening kaldet Bispebjerghjemmets venner eller i daglig tale Vennerne. Formålet med foreningen er, at arrangere underholdning til glæde for hjemmets beboere og medlemmer. Pengene til underholdningen, får foreningen via et årligt kontingent, gaver samt ved tilskud fra søgte fonde. Som medlem, kan man gratis deltage i de 4 årlige musikarrangementer, og for et mindre beløb kan man også deltage i de 2 årlige busture (dog foregår tilmelding til busturene efter ”først til mølleprincippet”, da hjemmets beboere har fortrinsret). Alle arrangementer afsluttes med kaffe og kage. Som medlem kan man også deltage i den årlige generalforsamling, der afsluttes med gratis bankospil.
Bliv medlem Alle, som ønsker at støtte foreningens formål, såvel økonomisk som praktisk, kan optages som medlemmer f.eks. beboere, familie og venner, samt folk der bor i nærområdet. Skulle nogle blandt bladets læsere have fået lyst til at se, hvad vi kan byde på, så kig ind til det kommende arrangement lørdag 2. juni 2012 kl. 14-16, hvor vi holder Ønskekoncert med Kælderduoen – Svend og John. Det sker på adressen Bispebjerghjemmet, Tagensvej 186, 2400 NV. Man kan melde sig ind i foreningen ved indgangen. For 2012 koster det kr. 130,00, når man ikke er beboer. Man kan også blot betale for det enkelte arrangement kr. 40,00 inkl. Kaffe og kage. Næstfølgende arrangement er lørdag den 21. Juli 2012 kl. 1416, men det er dog ikke helt på plads endnu. side 3
Det handler om at få de unge til at fortælle visuelle historier om deres nærmiljø, undergrunden og det der rør sig i deres verden. Gennem en ungdomskanal vil de lære hvordan man skaber indhold på nettet og at fortælle historier. Kanalen skal etableres i samabejde med Bispebjerg Lokal-TV. Ung, snart voksen – og hvad så? Ungdomsskolen vil gerne være med til at klæde de unge på til en ungdomsuddannelse/læreplads, job og voksen liv. Projektet er lige nu kun i støbeskeen, men vi forestiller os en række workshops i løbet af efteråret, hvor vi sætter fokus på uddannelse, f.eks. ’hvilke fag mangler jeg for at blive optaget på min drømmeuddannelse?’ kan de fag tages i Ungdomsskolen? hvis ikke – hvor kan de så tages? hvordan søger man et job? jobansøgninger, CV m.m., hvordan opfører man sig på en arbejdsplads? Og hvad med økonomi? Bolig? Osv. osv. Tilmelding til Ungdomsskolens forskellige hold sker bl.a. på vores hjemmeside http://www.ungdomsskolen.kk.dk/Fritidsundervisning/UngdomsskolenNord.aspx eller ved at kontakte os på tlf.: 38 16 02 04
Et dansende kraftcenter I marts måned åbnede Dansekapellet på Bispebjerg Torv. Med sine smukke lokaler fyldt med glad og skæg dans har det lige fra sin start imponeret - og trukket folk og talent til sig! Af Lone Nyhuus Et brag af en åbning: 800 mennesker, der iblandt Kulturministeren og Kulturborgmesteren, lagde vejen forbi, stod i kø helt ud til Bispebjerg Torv og spærrede øjne og mund op da de så de smukke helt nyrenoverede rum: Den stemningsfulde Kapelsal, de eksotisk inspirerede baderum, de lysfyldte dansesale. For ikke at glemme de mange dansere: Med energi og danseglæde overbeviste de både eftermiddagens og aftenens fyldte teatersal om deres talent. ”Som lokalt kraftcenter for dans vil vi i Dansekapellet kunne opleve undervisning, koreografi-workshops, forestillinger, sommerskoler, gæsteoptræden, talentudvikling, festivaler, international udveksling, breakdance battles og dansefaglige konferencer,” var da også nogle af de ord som stedets leder, Cher Geurtze brugte i sin tale ved åbningen. For hele familien Allerede 14 dage efter åbningen kunne Dansekapellet slå dørene op for den første af en lang række ferieaktiviteter for familier: Hip Hop med Påskeharen. Der var forestilling for de små, workshops for de lidt større og endeligt kunne alle deltage i Dansekapellets hyggelige påske klippe-klistre værksted. Umiddelbart efter påske, søndag den 15. april, var det blevet tid til forestillinger for de mindste. Teatersalen var rammen om premieren på Uppercut Danseteaters småbørnsforestilling, TWINS. Den vakte jubel: ’Gid man var en baby og kunne danse breakdance med Mark og Lukas!,’ lød Børneteateravisens indgang til en begejstret anmeldelse. Vrimmel af talent Dans i Nordvest tilbagevendende årlige koreografikonkurrence for børn og unge var også denne gang en succes - og der var ikke kun breakdance. Fra hele København, med vidt forskellige danseformer, fra vidt forskellige skoler, uddannelser, baggrunde, var unge dansere kommet for at blive dygtigere til at lave deres egne danse. ”Et af vores store ønsker er at være med til at fremtidssikre, udvikle og udvide vækstlaget. Et godt eksempel på det, er koreografikonkurrencen,” forklarer Cher Geurtze. Udover Uppercut Danseteaters professionelle coaching med koreograferne Marie Sol Sandberg og Louise Seloy og scenelys af Dansekapellets hustekniker, Peter Løkke, fik deltagerne også lejlighed til at få en kritisk og konstruktiv samtale med juryen. På den måde kan de få flere redskaber til, hvordan de fremover kan udtrykke sig selv gennem dansen. For andet år i træk blev konkurrencen vundet af den moderne danser Manon Duquesnay. Men alle bidragene imponerede, og blandt konkurrencens 11 bidrag vrimlede det med idéer, energi og opfindsomhed. Det, man kalder talent: ”Niveauet er usædvanligt højt,” konstaterede jury-medlem Jesper Kryger, der kommer med stor erfaring fra den danske og udenlandske showscene, mens det andet medlem af juryen, breakdanceren Sonic, kig-
Dansens Dag i Dansekapellet gav også mulighed for at øve breakdansens mere akrobatiske sider. Foto: Henning Sjøstrøm gede anerkendende rundt på de 34 unge dansere og tydeligt rørt udbrød: ”I unge dansere er mit spejl.” Dans for alle Hvor koreografikonkurrencens dansere allerede er godt på vej med deres dans, gav den internationale begivenhed Dansens Dag, søndag 29. april, mulighed for, at alle kunne prøve dansen af. Under mottoet, ’Alle kan danse’ havde to af Dans i Nordvest’s dygtige undervisere, Lisbet Kokholm Nør og Maya Olsen, sammensat en dag smækfuld med smittende danseglæde: House, break, hip-hop, zumba og moderne dans. Også TV Lorry lagde vejen forbi og bragte om aftenen et indslag om Dansekapellets første Dansens Dag; et eksempel på en af de mange aktiviteter, som huset fremover kommer til at vrimle med. Cher Geurtze opfordrer interesserede
til at holde øje med Dansekapellets hjemmeside og side på Facebook. ”Allerede nu, efter et par måneders drift, har vi flere gange oplevet, at husets super gode rammer hele tiden lader nye og uventede ting springe op: En workshop med en berømt hip hop danser fra New York. En lille improviseret visning med vietnamesiske toptunede
breakdansere. Aktiviteter, som vi ikke i forvejen har planlagt. Dansekapellet er et hus, der hele tiden skal bevæge, forandre og ændre sig; det er de unges hus, og hele tiden vil det spejle de unges ønsker om at udfolde sig med og i dans. Det er ikke kun et ønske. Det sker allerede.”
Dansekapellets mange børn og unge optrådte ved åbningsforestillingerne. Foto: Henning Sjøstrøm UNDERVISNING Sommer-zumba og pilates for juniorer og voksne tir. 5. juni – tor. 23. august Tirsdage kl. 10 – 11 zumba® kl. 11 – 12 Pilates/Afspænding Onsdage kl.18-18.45 zumba® kl. 18.50-19:35 Pilates/Afspænding Torsdage kl. 10–11 Zumba® kl. 11-12 Pilates/Afspænding kl. 18.00 -18.45 Zumba® kl. 18:50 - 19:35 Pilates/Afspænding for nærmere oplysninger og tilmelding info@salsaparadis.dk 50 kr. per holdtime
Amanda Oppermann var en af underviserne ved arrangementet, Hip Hop med Påskeharen. Foto: Henning Sjøstrøm side 4
Dansekapellets kalender
BIRKEKLUBBEN m.m.
hvor vi hver især kan have 5 billeder med ad gangen. Du kan aflevere dine billeder om mandagen eller sende dem til 2020 Visions c/o Birkeklubben, Præstelængen 1. 2400 Kbh. NV. Traditionen tro bliver der også i år afholdt 3 festdage for maleriet. Det sker 14. - 16. september og foregår i HUSET i Magstræde. Her udstiller 2020 malerne, der er god jazz og lyrikcafé weekenden igennem og det plejer at være enormt hyggeligt. Læs mere på www.2020visions.dk.
Bispebjerg Torv 1, 2400 NV. Bus 6A, 66 og 69 lige til døren. LAV EN FORESTILLING DANSEballaden i Nordvest man. 2. – fre. 6. juli man. – tor. kl. 10-15, fre. kl. 10-18
Høstfest Høstfest i Karens Hus 1. september kl. 13-17, og sæt allerede nu kryds i kalenderen. I samarbejde med Agendaforeningen og Kulturnet arrangerer vi igen i år høstfest i den smukke have ved Karens Hus på Bispebjerg Bakke. Vi skal have lidt godt at spise krydret med havens urter, en god historie og først og sidst synger vi høsten ind til akkompagnement af Henning Lunds inciterende fløjtespil.
Hvis du er mellem 9 og 13 år, bor i København og har lyst til at danse hver dag i fem dage; lave en forestilling sammen med en professionel danser, få nye venner og vise resultatet frem på en stor scene…så er DANSEballaden lige noget for dig. I DANSEballaden kommer du til at lave en danseforestilling sammen med Uppercut Danseteaters professionelle danser, Louise Seloy. Om fredagen i projektet samler vi alle hold fra København til DANSEballadedag i Dansehallerne på Vesterbro, hvor der er en stor scene. Her vises alle forestillingerne. Det koster 100 kr. at deltage i projektet. Tilmelding til uppercutdance@gmail.com. Af Jette Varn FORESTILLING Crazy Alliance og Uppercut Danseteater fre. 6. juli kl. 19.30 Benelux-landene har også deres hip hop og street-art dansegrupper. Med støtte fra den særlige pulje til kulturelle aktiviteter under det danske EU-formandsskab kommer gruppen Crazy Alliance fra Charleroi i Belgien på besøg i Dansekapellet. Sammen med Uppercut Danseteater vil de opføre en helt særlig forestilling. Billetter til forestillingen koster 20 kr. stykket, og kan bestilles på uppercutdance@gmail.com. I kan også bare dukke op på selve aftenen. Billetterne betales på stedet og kontant. HUSK KONTANTER. UNDERVISNING Feriecamp med Dans i Nordvest Som en del af Københavns Kommunes GRATIS tilbud om kultur- og idrætsaktiviteter i skoleferierne for alle børn og unge mellem 6 - 16 år i København, er Dans i Nordvest også med i FerieCamp. UNDERVISNING HIP HOP på Degnestavnen man. 2. – fre. 6. juli kl. 12-14. På Degnestavnens legeplads Dans i Nordvests professionelle danser Meire Oliveira. vil undervise hip hop dans for de 6-12 årige.
2020 Visions åbner fast kontordag i klubben Kunstnersammenslutningen 2020 Visions dk, der har til huse i Birkeklubben, udstiller primært malerier i formatet 20 x 20 cm. Til glæde for vore mange malende medlemmer – og andre, der måske har en slumrende Rembrandt gemt under neglene, holder 2020 Visions kernegruppe fremover fast åbningstid hver mandag kl. 16 – 19. Mød dem i ateliéret, hvor du kan købe plader, få en god snak og en kaffetår. Som noget nyt starter 2020 Visions et netgalleri,
UNDERVISNING House og Hip-Hop man. 9.- fre. 20. juli kl. 18-20. I Dansekapellet Dans i Nordvests professionelle danser Maya Olsen vil undervise i hip hop og house for de 13-18 årige. UNDERVISNING Breakdance man. 16.-fre. 20 juli kl. 12-14. På Den Røde Plads ved Ydre Nørrebro Uppercut Danseteaters professionelle danser Bahadir Berber vil undervise i breakdance for de 6-12 årige. Til Feriecamp er ingen tilmelding nødvendig. Bare kom. OG DET ER GRATIS! MARKEDSDAG Nordvest for fuld skrue lør. 25. august Kom og mød de lokale klubber, foreninger og andre udbydere af fritids aktiviteter i nordvest. Dansekapellet, dets fire dansesale, scenen og den overdækkede del af gårdspladsen åbner sæsonen med en præsentation af det overflødighedshorn af fritidsaktiviteter, som vores bydel byder på. ’Nordvest for fuld skrue’ giver også Dansekapellet mulighed for at præsentere husets lange række nye samarbejdspartnere indenfor undervisning i dans. Fra 15. august vil efterårsprogrammet for Dansekapellet ligge på hjemmesiden dansekapellet.dk - med undervisning, workshops og forestillinger.
Opera i Karens hus!! Takket være tilskud fra Bispebjerg Lokaludvalg har Foreningen Kulturnet og bydelens andre små foreninger fået adgang til et lille lydog lysanlæg. Anlægget blev indviet af Odin teatret, da de besøgte Kultur Nord for nylig. Torsdag d. 9. august kl. 17 bruger vi anlægget i Karens Hus, hvor vi i samarbejde med Grete Henrichsen fra Dansk Dukketeaterforening og Agendaforeningen tager hul på en ny aktivitet, der forhåbentlig vokser til at blive en tilbagevendende tradition. Musikken fra de klassiske operaer er jo vidunderlig, men hvem husker librettoen – hvem har myrdet hvem, hvem boler hvem, o.s.v. Vi vil give et kort oplæg før forestillingen og de fine små tableauer kan kun forhøje musikoplevelsen og tydeliggøre operaens handling i en smuk, naivistisk, sanserig udtryksform, der passer så fint ind i den stemning, som Karens have bringer os i. Vi lægger ud med 2 tableauer fra AIDA, der vises på de små modelteaterscener, mange af os husker som børn. Visuelt kan vi glæde os over de fine små scenerier og samtidig indånde duften fra den smukke gamle have, alt mens musikken toner ud og havens småfugle synger med i koret. Der vil være adgang til at kunne købe en kop te/kaffe eller et glas rødvin – og skulle vejrguderne være imod os, rykker vi ind omkring det lange bord i Karens stue.
Bydelsavisen BispeBjerg
Udkommer september november febrUar oG maj
N æst e N u m m e r ! 13. september 2012
Gr atis! Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger
oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel
frist for aflerverin G af bidr aG til næste n Ummer side 5
1. september
udholdenhed. De ved, hvad de går ind til,” slutter Søren Kraunsøe.
Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke nr. 8
Forskole til politiet HF-Centret Efterslægten har haft Politipakken som en forskole til Politiskolen i en årrække, men især de seneste år er den specielle HFpakke blevet populær blandt unge voksne, der har planer om at søge ind på Politiskolen. Faktisk så populær at Efterslægten har måttet dublere holdet, fordi næsten 70 søgte optagelse på Politipakken. Det er svært at komme ind på Politiskolen, og oftest skal der en studentereksamen til. Men Politipakken kan, sammen med fx en tidligere håndværkeruddannelse eller andre tidligere erfaringer, give kursisterne grundlaget for at komme til optagelse på Politiskolen.
”Politipakken øvelse”: Pistoldrama på Efterslægten, mens HF-kursister fra ”Politipakken” så til.
Høj pistolføring på Hyrdevangen Af Ole Vadmand En sølvgrå Skoda hviner om hjørnet på Efterslægtsvej, laver en u-vending på Hyrdevangen, og en høj mand iført elefanthue stiger ud og forsøger at stikke en sagesløs, avislæsende kvinde ned. Et øjeblik efter trækker hun en pistol, og manden løber tilbage til bilen med råbet: ”Din bitch – jeg skal nok få ram på dig”. Kvinden flygter, og hjulene på mandens bil hviner højt, idet han drøner væk fra gerningsstedet. Sådan var scenen en tidlig mandag formiddag i begyndelsen af maj, men episoden var heldigvis kun en del af en øvelse. Kursister fra ”Politipakken” på HF-Centret Efterslægtens stod klar til at skulle ud på en løbetur og var ved at modtage instruktioner fra deres lærer på den anden side af bøgehækken og fulgte overraskede den episode, der udspillede sig for deres øjne. Totalt uforberedte på det, der skete – for vidner er næsten altid totalt uforberedte. Og det var netop en af pointerne ved mandagens øvelse. ”Vi ville gerne vise vores kursister, hvad der i virkeligheden sker, når en voldelig episode udfolder sig, og man som politibetjent er nødt til at betjene sig af vidneudsagn for at finde ud af, hvad der er sket,” forklarer Søren Kraunsøe, som er idrætslærer og teamkoordinator på Politipakken. ”Det kan man selvfølgelig læse masser af bøger og teori om, men det er vigtigt for os som forskole til Politiskolen, at vores kursister også får nogle helt praktiske og realistiske erfaringer,” fortsætter Søren Kraunsøe.
Højden var vist også rigtig, men jeg mente, han var yngre, end han var, og jakkens farve passede heller ikke. Og så kunne jeg faktisk heller ikke huske, om der blev skudt eller ikke blev skudt. Det var rigtig svært, for vi stod dér og var koncentreret om noget andet, og det hele gik meget hurtigt,” slutter Jonas. Siden skulle kursisterne to og to og senere igen i grupper prøve at blive enige om, hvad de havde set. Også denne del af øvelsen var en øjenåbner: Det viste sig, at mange grupper kunne blive enige om at have set noget, som viste sig slet ikke at passe med det facit, de til sidst fik udleveret. ”Sådan fik vi også i praksis demonstreret, hvordan vidner kan påvirke hinanden og nogle gange kan ende med at være rørende enige om, at de har set noget, som slet ikke passer med virkeligheden,” fortæller Søren Kraunsøe videre. ”Det er jo også forklaringen på, hvorfor politiet ofte er nødt til at stille de samme spørgsmål igen og igen for at finde ind til, hvad der virkelig er sket. Og samtidig fik vi jo så også en lille øvelse i, hvor stærke nogle mennesker kan være, når de skal påvirke andre i en gruppe.”
Men Efterslægten tilbyder også andre muligheder for kursister - i alle aldre - der har bestemte planer med deres uddannelse. Tilsvarende Politipakkens fem fag kan man med ”Pædagog- og lærerpakken” gøre sig klar til at søge ind på pædagog- eller læreruddannelserne, men man kan selvfølgelig også blot vælge et enkelt fag hvis man vil videre med fx historie, psykologi, kemi eller et sprogfag. fælles rejse. Hele uddannelsen slutter derfor ikke kun med en skræmmende eksamen, men også med et spændende projekt. Men det er jo ikke bare rejsen til et udviklingsland, der vil være i fokus. Også de fælles projektuger i løbet af uddannelsen vil skabe stærke bånd mellem kursisterne indbyrdes og med deres lærere. Jeg glæder mig!” slutter Anne Frausing.
Efterslægtens Politipakke har i de seneste måneder haft et udstrakt samarbejde med politiet for at gøre HF-uddannelsen både mere praktisk og realistisk, og kursisterne har fået et klart blik for, hvad de kan forvente, når de søger ind på Politiskolen – ikke mindst de krav, der er til den fysiske form. ”Det har været kæft, trit og retning og benhård fysisk træning, både af styrke og
FAKTA om Efterslægten HF-Centret Efterslægten rummer alle de former for HF, Højere Forberedelseseksamen, man kan tænke sig. Til august begynder knap 240 fortrinsvis unge kursister i alderen 17 – 27 den kendte toårige HF-uddannelse, hvor man går i skole fuldstændig som på det treårige gymnasium. Men også HF-enkeltfag er en mulighed på Efterslægten: Rektor Anne Frausing forventer, at tæt på 1.000 – og her taler vi om kursister i alle aldre, fra 17 – 77 – vil begynde på et eller flere fag til august. HF-Centret Efterslægten har adresse på Hyrdevangen 62, telefon 3396 4000 og hjemmesiden www.hfc.dk
Af Tom Jørgensen Åben hele året hver fredag 11-15. I sommerens løb er der desuden åbent hver torsdag 15-17 tikl og med september. Kom og se stedet, og vær selv med til at løse en praktisk opgave, hvis du får lyst. Sommerens satsning i haven er, at flere vil være aktive i haven med dyrkning i højbede som vi har lavet af genbrugstræ. Vi er meget opsatte på at se, hvordan sneglesikringen af kasserede persienner vil virke. Bedene har muldlag i dobbelt tykkelse. Det giver plads til dybe rødder og tættere plantning. Vi fremstiller frodig kompostmuld, som vil komme bedene til gode senere. Sådan bevares værdifulde ressourcer på grunden. Ved at dyrke effektivt på mindre plads levner vi plads til naturen i haven. Bynaturen og vor holdning til den er temaet med forskellige vinkler i efterårets arrangementer – alle støttet af lokaludvalget – NB tilmelding til Tom Jørgensen på 2653 8091 eller 2.tom.joergensen@gmail.com. Lørdag 1.sept. kl.13: Kom og nyd festligt samvær det naturprægede område midt i bydelen ved åben høstfest med musikalsk underholdning – tema i haven: gør bydelen grønnere og venligere med altankasser! Naturvandring i bydelen Bynaturen er lige udenfor dit dørtrin. Lad os gå ud og opdage den nære og ofte upåagtede natur i vor vilde bydel – hvordan ser vi på det, når naturen indfinder sig? Ved biolog Nils Grøngaard - dato kan først oplyses senere. Torsdag aften d. 6 september. Hvordan kan vi få mere grøn natur ind på altaner og i ejendommenes gårde - hvordan får vi plads til det hele på små områder? Landskabsarkitekt, havekonsulent Jesper Corfitzen. Onsdag 19.sept. kl.17. Tur til fods og cykel efter snapseurter i lokalområdet. Vi oplever undervejs forskellige naturtyper i bydelen. Afsluttende socialt samvær i Karens Hus med håndmadder og udveksling af smagsprøver. Guide: biolog Jørgen Martinus Hansen.
Ubrugelige vidner Og det kan nok være kursisterne fik sig nogle praktiske erfaringer af øvelsen. ”Nogle af os nåede faktisk ikke at registrere noget som helst!” fortæller Jonas Voss Danielsen, som er kursist på Politipakken, efter formiddagens øvelse. ”Selv kunne jeg huske, at der var en sølvgrå stationcar og nogen, der råbte.
Søndag 21 okt. Endags grundkursus med eksperter fra foreningen Frøsamlerne. Her lærer man at avle egne frø af køkkenurter. Underviserne formidler stor indsigt i naturen og hvordan sorter udvikles og bevares. Der byttes frø og kurset giver god mulighed for at møde andre med samme interesse.
”Hård fysisk træning”: Det var kæft, trit og retning, da Efterslægtens kursister fik en forsmag på Politiskolens krav. side 6
Følg med ved at gå ind på: www.bispebjerg.dk eller kontakt os på mail 2.tom.joergensen@gmail.com eller 2653 8091.
Bispebjerg Lokal-TV
Bydelsavisen BISPEBJERG
31.marts 2010
BISPEBJERG
PÅ LYGTEN Af Alex Heick Bydelens lokale TV station. Stationen sender på digital kanal 41 (også kaldet Kanal Hovedstaden).
2/6 kl. 18+19+20: Black Dog
Sendetider Bispebjerg Lokal-TV sender aktuelt: Mandag kl. 23-24 Tirsdag kl. 10.30-11 Lørdag kl. 13.30-14.00.
8/6 kl. 20.30: Frantic Amber (s)+ Rotting Hope + Disintegrated (j) + Abscission
7/6 kl. 20: FilmStationen
9/6 kl.20.30: Known Parole + Loud ‘N’ Rowdy + Snakebite
Hvad er Bispebjerg Bydel
11/6 kl.20.30: Aborted (b) support: Molested + tba. 4/6 kl. 20: Meltdown in the round,- med Mads Mouritz, Lars Harboe, Ed Tumason & Kristoffer Munck. 21/6 kl.20: FilmStationen. 9/7 kl.20: Cph. Trashzz Festival 10/7 kl.20: Cph. Trashzz Festival 9/8 kl.20: Mikael Wulff Solo Show 10/8. Kl.20: Mikael Wulff Solo Show
Du kan også møde op til et åbent redaktionsmøde hver mandag kl. 16.30-17.00.
Fra skolehaverne Prøvetur
med natteravnene Af Ane Herniksen Vil du prøve en tur med Natteravnene på Bispebjerg, nu det snart er forår? Du kan møde dine naboer, børn og unge, få motion og frisk luft. Ring til Ane Henriksen på tlf.: 60 63 75 85 og aftal tid og sted.
Af Camilla Friederichsen Formand for Københavns Skolehaver og daglig leder af Lersøparkens Skolehaver Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8, 2400 Kbh. NV. Mobil 50 46 25 35, email: camilla_kbhskolehaver@live.dk www.kbhskolehaver.dk Oplev skolehaverne Vi slår lågerne op og viser rundt blandt forårsblomster, høns, humlebier og æbleblomster. Kom med på en tur gennem dette helt unikke og naturrige område på Bispebjerg Bakke. Børn er hjertelig velkomne til at komme med og fodre hønsene og klappe kaninerne. Alle er velkomne! Mødested: Karenshus, Bispebjerg Bakke 8. Tidspunkter: Onsdag d. 23. maj kl. 16 Onsdag d. 13. juni kl. 16 side 7
Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?
Ba gsi de kr
yd sor d
se side 7
DET FOREGÅR
Lokale indslag, der antages at være af landsdækkende interesse, kan bringes i TV-NU. Man kan dog også finde Bispebjerg Lokal-TV på nettet. Her sendes alle dage hele døgnet på www.kanalnordvest.dk, hvor gamle udsendelser også kan findes i nogle måneder. Man er velkommen til at kopiere udsendelser på nettet til eget brug. Alle udsendelser er reklamefri. Hvis du går med en TV producent i maven, eller pusler med TV på hobbybasis, kan du kontakte redaktionen på alexheick@ dadlnet.dk og få en snak om, hvordan også du kan være med.
BISPEBJERG Forslag til ruteforløb
Hvad er Bydelsavisen?
En søsterstation,- TV-NU, - sender landsdækkende: Søndag kl. 9.30-10.00 Tirsdag kl. 14.30-15.00.
22. juni 2010
Kort nyt Fugletur Søndag den 27. maj kl. 6.30-8.30 arrangerer Grøn Hverdag pinsefugletur med start på Emdrup Torv gennem den østlige del af Utterslev Mose, Bispebjerg Kirkegård og videre til Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8. Biolog Lars Clark er turleder og ruten er 4-5 km lang. Deltagelse i turen er gratis. I Karens Hus er der morgenbrød, kaffe og morgenbitter til en pris af 30 kr. hvis tilmelding senest fredag den 25. maj til Jørgen Martinus, martinusmail@gmail.com, tlf. 2888 0252. Afslag på klage Bispebjerg Lokaludvalg havde besluttet at klage til EU-kommissionens over danske statslige vandhandleplans overfladiske og utilstrækkelige vurdering af Utterselv Moses forurening. Denne er lysår fra at opfylde EUs vandrammedirketiv. Lokaludvalget fik afslag på anmodningen om at fremsende en sådan klage. Dobbeltrettet cykelsti vedtaget Sidst i april blev i Teknik- og Miljøudvalget vedtaget, at der indrettes en dobbeltrettet cykelsti langs Lyngbyvej på rampen fra Ryparken kvarteret til Ryparken Station. I praksis har stien længe være dobbeltrettet, men det er fint at få det på plads lovformeligt. Sådan håndterer du regnvandet - gratis rundvisning Bispebjerg Lokaludvalg inviterer villaejere og beboere/bestyrelser i boligforeninger på rundture i København hvor man kan blive inspireret til håndtering af regnvand. Vi skal blandt andet ud og se boligforeningen ”AB Vilhelm Thomsens Allé” i Valby, hvor der er etableret regnbede, faskiner og skure med grønne tage. Vi skal også besøge nogle andre boligforeninger, som har arbejdet med håndtering og genbrug af regnvand. Villaejerne inviteres til at se en villa i Brønshøj, hvor der er etableret faskine og en lang række andre energitiltag. Herudover skal vi besøge ”Vanløse Grundejerforening” og høre om deres ideer med fælles håndtering af regnvandet. Datoer vil snart falde på plads. For alle rundvisninger gælder, at tilmelding er nødvendigt, og de foregår på hverdage kl. 17-19. For info kontakt miljømedarbejder Tanja Møller Jensen på ZM9U@okf.kk.dk
Cubase kurser Af Leif Løding Willumsen Musikproduktion på computer Kulturhuset Tomsgårdsvej 35. Kursus over 4 søndage fra 13-18. Pris: 1000 kr (20 timer) Tlf: 51 96 41 37 Har du cubase på din pc og måske udstyr til at optage med. Men ved ikke hvordan du skal bruge cubase. Så kan jeg hjælpe dig i gang. Hver deltager får egen plads med computer, midi- keyboard og høretelefoner. Følg underviserens skærmbillede på storskærm, og lav dit eget cubase projekt. Se også www.vitarec.dk.
MUSIKFORENINGEN
Kære Alle Sammen
fra RUNDDELEN til PILEGÅRDEN Musikprogrammet Onsdag 23. 5.
De nyeste Nye 3 Kl. 20:00, Entre Kr. 30.- 13 nye Stand Upere Se nærmere på Facebook
Lygten Station Lygten 2 Bispebjerg Comedy Corner
Onsdag 30. 5.
Comedy Smack Down Kl. 20:00, Entre Kr. 70.-
Lygten Station Lygten 2
BBCC årlige Stand Up stafet, med 12 deltagere Se nærmere på Facebook
Bispebjerg Comedy Corner
Lørdag 2. 6.
Downtown Blues Band Sommerunderholdning udendørs Kl. 13:00 – 16:00
Cafe AE foran Lygten station
Onsdag 6. 6.
Leonardo Petersens Jazzkapel Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.-
Cafe AE Frederikssundsvej 7 Tlf: 3581 1177
Lørdag 16. 6.
Edisons Trio Sommerunderholdning Kl. 13:00 – 16:00
Cafe AE foran Lygten station
Lørdag 30. 6.
Lizette Flanovs Swingjazz Trio Sommerunderholdning udendørs Kl. 13:00 – 16:00
Cafe AE foran Lygten station
Onsdag 4. 7.
Leonardo Petersens Jazzkapel Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.-
Cafe AE Frederikssundsvej 7 Tlf: 3581 1177
Lørdag 14. 7.
Short Stories Sommerunderholdning udendørs Kl. 13:00 – 16:00
Cafe AE foran Lygten station
Lørdag 28. 7.
Shony Sommerunderholdning udendørs Kl. 13:00 – 16:00
Cafe AE foran Lygten station
Onsdag 1. 8.
Leonardo Petersens Jazzkapel Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.-
Cafe AE Frederikssundsvej 7 Tlf: 3581 1177
Lørdag 11. 8.
Moni Sommerunderholdning udendørs Kl. 13:00 – 16:00
Cafe AE foran Lygten station
Lørdag 25. 8.
Susanne & Keith Sommerunderholdning udendørs Kl. 13:00 – 16:00
Cafe AE foran Lygten station
Sommeren nærmer sig heldigvis hastigt, og nu skal der ske en masse. Vi er i gang med ansøgninger til flere projekter til efteråret, men skal først gennem en forhåbentlig dejlig sommer. Generalforsamlingen er overstået, nok den med mindste tilslutning nogensinde, men det er der vel ikke noget at sige til. Vore medlemmer brænder for musik, men sjældent for det bagvedliggende organisatoriske arbejde. Café AE går nu i gang med sit flotte sommerprogram på deres udendørs Café foran Lygten, og vi håber på bedre vejr i år med masser af sol. Og udcheck også alle de andre spændende koncerter i vores sommerprogram (i spalten til venstre). Og så en trist nyhed, vi har haft 3 dødsfald i år, og takker for godt samarbejde i mange år til Mette & Lars Lieth samt Ole Arp. Webmaster John Dickov passer vores hjemmeside på www.musikforeningen.dk Husk også lige musikforeningens program i BL Lokalradio søndage kl. 19-21 ved John Dickov. Lige nu ligger radioen stille p.g.a. tekniske problemer, men de arbejder på at få den op at køre igen i juni. På TV siden skal i stadig være opmærksomme på at Bispebjerg Lokal TV & TV - Bella nu også sender på www. kanalnordvest.dk 24 timer i døgnet hvilket kan ses på computeren. Her ses sommetider indslag med vores medlemmers bands. Vi mangler forresten en kameramand, og hvis det er noget for dig, så kontakt foreningen på nedensstående adresse. Mange varme hilsner Katia Conradi Olander
Musikforeningen’s tipskupon Sommer Pop-Quiz 10 1) Hvad er heavy metal sangeren King Diamonds rigtige navn? 2) Hvilken sanger hedder rigtigt Farrokh Bulsara? 3) Hvilken kunstner hedder rigtigt Allen Zimmerman? 4) Hvilken legendarisk sanger hedder rigtigt Harry Roger Webb?
Ret til ændringer og forbedringer forbeholdes Check også vores hjemmeside: www.musikforeningen.dk
5) Hvilken musiker hedder rigtigt Lars Haagensen? 6) Fuldfør gruppens navn The Mamas and …..?
For yderligere oplysninger om Pilegårdens arrangementer, check ind på: www.kubik.kk.dk/pilegaarden For yderligere oplysninger om Tomsgårdsvejs arrangementer, check ind på: www.kubik.kk.dk/bispebjerg-nv/BIBLIOTEKET
7) Fuldfør gruppens navn Gladys Knight & …..? 8) Fuldfør gruppens navn Omar And The ….. ? 9) Hvad mangler foran navnet ….. And The Family Stone?
For yderligere oplysninger om Lygtens arrangement, check ind på: www.kubik.kk.dk/lygten eller på Facebook.
10) Hvilke 2 navne forbinder man med duoen Laban? Præmier er diverse CD’er fra vore aktuelle kunstnere Vinderne bliver kontaktet direkte vedrørende præmier. Svarer du rigtigt, modtager du desuden et års gratis medlemsskab af Musikforeningen. Svar sendes enten til Musikforeningen, Kulturhuset, Tomsgårdsvej 35, 2400 NV eller til conradibooking@hotmail. com.
side 8
Caféområdet ved lægeklinikken en forårsdag Materialer Forskellige overflader og materialer organiseres på pladsen i et netsystem, som lægges ud over pladsen. Felterne graduerer i størrelse - store flader kommer frem ud under BIBLIOTEKET, og bliver mindre, jo tættere, de kommer på ”byens flade”- fortovet. De mindre felter relaterer sig til fortovets skala, og muliggør en glidende overgang mellem pladsen og fortovet. Pladsens små felter bliver vævet sammen med chaussestensbelægningen ved fortovet. Felterne har følgende størrelser 10x10 m, 5x5 m, 2,5x2,5 m.
Planen for Bydelspladsen Af Alex Heick Den nye plads er på ca. 1750 m2, og den ligger foran BIBLIOTEKET i krydset mellem Rentemestervej og Tomsgårdsvej i Københavns Nordvestkvarter. Grunden har tidligere haft begrænset kontakt til byen, idet den tidligere har været en erhvervsejendom, der rummede en Shell tankstation. Pladsområdet har derfor hidtil fungeret som en afbyens industrielle ”bagsider”. Etableringen af den nye plads kommer til at omdanne en forurenet grund - byens bagside - til en varieret, aktiv og attraktiv forside. Pladsen bliver områdets ansigt mod verden, og man kan forvente stort flow hen over pladsen - unge som ældre på vej til kulturhuset, biblioteket, Ungdomshuset, lægen etc. - og dertil et meget varieret brug, fra koncerter til loppemarked og cykelworkshops.
Plads til at opholde sig Der er to cafézoner på pladsen. Den ene, den største, er placeret mod nord i forlængelse af BIBLIOTEKET, og den anden den mindre, er placeret i pladsens østlige hjørne ved væggen ind til lægeklinikken. Cafézonen ved BIBLIOTEKET ligger i forbindelse med husets glasfacade, som om sommeren kan åbnes op, så hus og plads nærmest ”smelter sammen”. Lægeklinikken vil i fremtiden åbne facaden op mod pladsen og leje den nordlige del af huset ud til en restauratør. Cafézonen ved lægeklinikken er inddelt i mindre felter, hvilket giver stor fleksibilitet i forbindelse med opsætning af borde og stole. På en travl sommerdag kan der være placeret flere borde og stole i hele zonen, mens der på en kølig efterårsdag blot vil stå nogle få, uden at området virker stort og tomt. Et rampefor-
Omgivelserne Pladsen er omgivet af naboerne: BIBLIOTEKET, Fysioterapi Nordvest, Lægeklinikken, Nordvest Privatskole, Ungdomshuset, og Blindes Arbejde. Dette store og forunderlige miks af forskelligartede naboer fortæller, at hvis pladsen skal bruges af mange, skal den have en række forskelligartede anvendelsesmuligheder. Pladsen bliver derfor opbygget i forskellige typer af felter, og en veksling mellem store og små felter kan være med til at definere rammerne for en varieret brug. De store flader kan danne ramme om større events som loppetorv, demonstrationer, events, koncerter og julemarkeder. I tæt relation til de store flader findes de mindre, som kan fungere som ramper for mere ”intime” uformelle behov eller supplere de store.. Langs pladsens kanter vil stueetagernes funktioner fra BIBLIOTEKET og Lægekliniken i sommerhalvåret flyde ud på pladsen. Der påtænkes både afholdt ”events” på pladsen og der vil blive skabt rum for et caféliv. Pladsen vil derfor både være en lokal plads og en bydelsplads med aktiviteter til bydelens børn, unge, voksne og ældre. side 9
løb bliver indarbejdet, så man kan komme op til den rigtige stuegulvshøjde ved lægeklinikken. Ved caféen peger en kompasrose i pladsen mod ”Nordvest”. Vand En af pladsens attraktioner er et rekreativt vandelement mellem siddetribunen og krydset ved Rentemestervej/Toms gårdsvej. Vandelementet indeholder ikke kun rekreative og æstetiske værdier, men kan også indgå som en “lydkulisse” for krydsets trafik. Scenen Beliggende centralt på pladsen mellem siddetribunen mod syd og caféen ved BIBLIOTEKET mod nord finde en slags scene. Scenen består af et stort felt, som måler 10x10 m, dvs. der er plads til både større og mindre koncerter, teaterstykker eller lignende. Som publikum kan man opleve scenen fra forskellige vinkler/ siddesituationer. Mod nord er faste bænke sat op på kanten, mod øst skråner en stor 10x10 m flade opad - her er det enten muligt at sidde direkte på fladen eller at sætte flytbare stole og bænke op. Mod syd kan publikum stå og sidde på siddetribunen og derved opleve scenen fra flere forskellige højder/vinkler, og mod øst kan stole og bænke sættes op på en mindre 5x5 m flade. Bydelspladsen forventes at blive indviet i september 2013.
Sommerfest på plænen ved Grundtvigs Kirke lørdag den 2. juni 2012 kl. 9.00-16.00
Det sker også på plænen Lørdag den 2. juni 2012 kl. 9.00-16.00 Ud over selve festen er der også et stort loppemarked. Bestilling af stande hos Anne Sommer, e-mail: anne.sommer@codito.ch) eller på tlf. 35 82 72 72
Grundtvigs Kirkes sommerfest er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg, A/B På Bjerget, Arbejdernes Landsbank, Menighedsrådet, lokale foreninger, handlende, håndværkere og private.
Program
andre tilbud
kl. 09.00: Morgenkaffe · Københavns Kommunes Skoleorkester spiller bl.a, musicalmusik kl. 10.00: Grand Prix – væddeløb i sæbekassebiler kl. 11.00: Oktavkoret fra Lundehusskolen synger pop og rock kl. 12.00: Orgelmatiné med populær orgelmusik ved Mads Høck kl. 12.00: Tryllekunst ved klovnen Barnistone kl. 12.30: Præsentation af vinderne af kagekonkurrencen kl. 13.00: Grundtvigs Kirkes børneteatergruppe opfører Rødhætte og Ulven kl. 14.00: Tryllekunst ved klovnen Barnistone kl. 14.30: Koncert med Cottonhouse, melodisk blues og country kl. 16.00: Festen slutter
Legehjørne for børn med bl.a. hoppeborg, snobrød, tegnetelt · Tårnklatring – rapelling med kran Udstilling af klassiske biler ved Automobili Stelvio Ponyridning kl. 12.00-14.00 Stort privat loppemarked Boder med blomster, bøger, cd og dvd, samt tombola Cafételt med frokostmad, is, kage, kaffe, øl og vand
Oktavkoret fra Lundehusskolen
Cotton House
Det Danske Drengekor
Rapelling
Grundtvigs Kirke Arrangeres af et frivilligt udvalg under Bispebjerg Sogns menighedspleje · Festen støttes af Bispebjerg Lokalråd, A/B På Bjerget, Arbejdernes Landsbank, Menighedsrådet og lokale foreninger, handlende, håndværkere og private Mere på www.grundtvigskirke.dk
Grundtvigs Kirkes Børneteater Onsdag den 15. august kl. 19.30 Orgelkoncert med Babett Hartmann, København. Musik af Bach, Grigny, Pärt og Mendelssohn.
Sommerkoncerter i Grundtvigs Kirke Sommermusik med Det Danske Drengekor og ved orgelkoncerter på kirkens to Marcussen-orgler.
Onsdag den 22. august kl. 19.30 Orgelkoncert Mads Høck, København. Musik af Francaix, Bach/ Vivaldi og Dupré.
Vær med i væddeløb og kagekonkurrence Byg den vildeste bil og kør ræs omkring kirken. Præmier til vinderne og til bedste bil er sponsoreret af Automobili Stelvio – forhandler af klassiske sportsvogne. Se mere på www.stelvio.dk
Onsdag den 29. august kl. 19.30 Orgelkoncert med Philip Schmidt-Madsen, København. Musik af Bach, Langgaard og Reger.
Der er gratis adgang til alle koncerterne. Søndag den 24. juni kl. 16:00 Det Danske Drengekor synger danske og udenlandske sange. Orgelsolist Mads Høck og dirigent Kristine Vad. Onsdag den 1. august kl. 19.30 Orgelkoncert med Simone Vebber, Italien. Musik af Bruhns, Pasquini, Bach, Bossi og Reubke. Onsdag den 8. august kl. 19.30 Orgelkoncert Christian Kampmann Larsen, Næstved. Musik af Reger, Bach og Liszt.
Fælles pinsegudstjeneste i Grundtvigs Kirke Mandag den 28. maj kl. 11.00 indbydes til en gudstjeneste, hvor præst, personale og kor fra alle kirker i Bispebjerg- Brønshøj provsti medvirker. Temaet er ”Guds Ånd os sammenføje”. Efter gudstjenesten serveres en forfriskning på plænen. Familiegudstjeneste Tirsdag den 12. juni kl. 17.00 ved Palle Kongsgaard. Det danske Drengekors juniorkor medvirker. Gudstjenesten foregår udenfor på plænen (ved dårligt vejr dog i kirken). Gratis fællesspisning med sandwich mv. bagefter. www.grundtvigskirke.dk side 10
Bag den sjoveste og mest fantastiske kage Kagen sælges i cafeen bagefter. Præmier (gavekort) sponsoreret af Restaurant Måltid, og dommerkomiteen består af kokkene Maria Thøgersen og Rikke Korsholm Poulsen fra Restaurant Måltid. Se mere på www.maaltid.dk. Tilmelding til kirkekontoret (tlf. 35815442 – email: bispebjerg.sogn@km.dk) eller til Palle Kongsgaard (tlf. 35827272 – e-mail: ppk@km.dk).
NATUROPLEVELSESCENTERet Hvad er nu det ???? Er der natur i København ?????? Af Per Vandrup For et års tid siden blev KFUM spejderne, Lundehus Gruppe opmærksom på at der vil blive et område ledigt til fritidsaktiviteter, når Nordhavnsvejen er færdigbygget i 2016. Til den tid er der ikke plads til lige så mange boldbaner som hidtil. Og et mindre areal er tilbage ved den nuværende tennishal ved Ryparken lige op ad Ryparken station. Der har siden været tænkt tanker i en arbejdsgruppe bestående af 4 Lundehus Spejdere, Søren Troels Berg, Janus Reingard, Thomas Kirkeskov og Per Vandrup.
Bispebjerg Bydelspulje Af Alex Heick Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer m.fl. i Bispebjerg. Bispebjerg Bydelspulje støtter initiativer, der fremmer nærdemokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne.
Ansøgningsfrister i 2012 Lokaludvalget behandler i 2012 ansøgninger yderligere to gange. Der er ansøgningsfrister 3. september og 1. november. Lokaludvalget træffer afgørelser på de ordinære lokaludvalgsmøder 27. september og 22. november. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må max. fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan hente ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Du er altid velkommen til at kontakte sekretariatet, hvis du har spørgsmål. Evalueringsskema Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet. Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat Rentemestervej 76, 2400 NV Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk
”Der er hektisk aktivitet, når fritidsklubbørnene i Underhuset på Tagensvej 188 går med pædagog Annegrete i køkkenet for at tilegne sig kunsten at lave sund mad fra bunden
Økologisk madlavning
Fritidsklub på Tagensvej 188. Derpå sender Annegrete klubbørnene ud og vaske deres hænder, inden de får lov til at gå i gang i køkkenet, og de får også lov til at hente helt rene karklude og viskestykker.
Første idé var blot at bygge et spejderhus, men som drøftelserne skred frem mente arbejdgruppen, at der burde tænkes mere visionært. Tanken om et område, der både rummede spejdere og andre fritidsaktiviteter, og som kunne bidrage til spejderarbejdet, skred frem. Det blev også afklaret at enkeltbrugere og selvorganiserede skulle kunne bruge området som overordnet skulle have temaet NATUR I BYEN.
Hård kost for klubbørn Af Thomas C. Fredfeldt TV-kokkene kan godt gå hjem og lægge sig: Her lærer storbybørn at lave sund mad. Få indblik i et appetitvækkende projekt som ungdomsskole og fritidsklub er gået sammen om. I et nyt kreativt samarbejde mellem ungdomsskolen på Hovmestervej og Underhuset/Tagenshaves Fritidsklub på Tagensvej 188 lærer Bispebjergs livlige børn at lave sund økologisk mad af friske uforarbejdede råvarer Det er en fænomenal udfordring for de 11-12-årige børn, som tilhører ”Mig! Mig! Mig!”-generationen at lægge playstation-konsollen og i-phonen fra sig og i stedet prøve kræfter med økologisk korrekt og ernæringsrigtig madlavning. Børnenes kulturchok starter allerede, når de går på indkøb i supermarkedet med den erfarne pædagog Annegrete, som er udlånt af Ungdomsskolen til dette vovede pædagogiske madlavningsprojekt. Ved hylderne i supermarkedet lærer Annegrete nemlig fritidsklubbørnene at navigere udenom alle de færdigforarbejdede produkter og andre fastfood-lignende madvarer. Det er tydeligvis en stor overvindelse for de kære kommende teenagere. Når Annegrete dernæst får børnene til at lægge friske gulerødder, agurker, tomater og økologisk fuldkorns-mel ned i indkøbskurven bliver de endnu mere forfærdede og væmmede. Ja, ny viden om rigtig ernæring er åbenbart hård kost. Tag det sure med det søde Efter indkøbsturen i supermarkedet på Lygten, bærer børnene selv de tunge indkøbsposer med de rå grøntsager og økologisk frisk hakkekød hele vejen tilbage til Underhuset/Tagenshaves
Den mulige placering af natuoplevelscentret efter bygning af Nordhavnsvejsudfletningen fra Lyngbyvej
Fritidsklubben Underhuset på Tagensvej 188 er klar til at kaste sig over den frisklavede økologiske mad, som Annegrete har lært dem at lave. Sportsmedarbejder Sule giver en hånd med til at skære igennem – altså mest over for de grove pitabrød! Alle klubbørnene bliver sat i gang med madlavningen ude i køkkenet, alt i mens pædagog Annegrete forklarer dem om gode hygiejneregler i et køkken.
I foråret 2011 blev besluttet at der skulle ansættes en person, som kunne lave en forundersøgelse. Hen over sommeren, efteråret søgtes der fondsmidler til at ansætte en person til at lave en forundersøgelse, midlerne blev bevilget, og undersøgelsen kan nu gennemføres. Der er indtil videre bevilget penge fra Friluftsrådet, Østerbro Lokaludvalg, KFUM spejdernes udviklingspulje og Bispebjerg Lokaludvalg.
Naturligvis ville børnene gerne nøjes med at tilberede og spise maden, og lade klubpersonalet stå for både indkøb, borddækning, afrydning og opvask, men sådan spiller klubklaveret altså ikke. Hvis børnene vil kaste sig over den gode veltilberedte og velnærende mad, så må de tage det sure med det søde. De slipper ikke, før de også har fyldt servicet i opvaskemaskinen, tørret borde af, og vasket gryder og pander op i brandvarmt opvaskevand.
”Endelig kan vi få fyldt noget i pitabrødene. Så gider vi godt smile lidt til fotografen” side 11
Fra 1 februar 2012 er der ansat 2 konsulenter, til en persons løn til at lave en forundersøgelse, som er færdig sidst i 2012. Som konsulenter er ansat Majken Sundahl og Rie Nielsen, begge landskabsarkitekter og begge med spejderbaggrund og stor viden om formidling af bynatur. Der er et infomøde 10. juni og der bliver en inspirationstur først på efteråret Man satser på en indvielse i 2018 af et Naturoplevelsescenter til gavn for det østlige af Bispebjerg Bydel og det nordlige af Østerbro Bydel. Området ligger meget centralt, tæt ved offentlige transportmidler med kommende cykelbro over Lyngbyvej til Lersøområdet, og med sti langs S-toget til Ryvangens Naturpark.
Connies Crydsord v. Connie Nørring Clue
Bygning
To ens
Ensom
Embede
Vokal
Familiemedlem
Spise
Regina
Person
Ens
Hersker
Vokal
Kemisk betegnelse
Russisk leder
Fedt
Landområde
Smelte
Hele flokken
Røg
Liter
Klokke
Træ
Røntgen
Land
Tone
Fest
Spil
Insekt
Bestanddele
Mode Pigenavn
Drik
Redskab
Mene
By
Logere
Tone Ens
Legemsdele
Udbrud
Kemisk stof
Jage
Værktøj
Navn
To ens
Seskab
Da
Spise
Fornavn
Klappe
Smile
Damp
Herredømme
Køre
Russisk navn
Konsonanter
Fisk Kort
Sanger
Norge
Fugl
Bogstav nr. 9
Vand
Vandre
Forkortelse Smelte
København
Ovale
Bogstav nr 11 Stride
Fornavn
Arvemasse
Træ Suppeske
Penge
Mol
Forfatter
Matematisk tegn
Tone
Kærlig
Vokaler
Elektricitet
Ens
Tyre
Vokaler
Vokal
Ton
Tal
Fred
Knuser
Lys
Bundt
Sekund By
Spise
Tone
Lever
Befri
Fornavn
Tone
Vindretning
Mobil besked
Drik
Sted
Raver Forkortelse for uden
Redskab
Ur Omhyggelig
500
Matematisk tegn
Ekse
Rigide
Atom tegn
Vokaler
Barn
Skolebarn
Etage
Mål
Firs Forkortelse
Arte
Tange
Sverige
Ton
I live
Turnip
Babymad
Grundstof
Stirret
Pak
Skuespil
Frugt
Sludder
Instrument
Sange
Farve
Ens
Titler
Skilt
Vand
Dur
Udbrud
Bogstaver
Blomst
Ens
Urene
Bløddyr
Umoderne
Svin
Proper
Boldtræ
Akkurat
50
Moral
side 12
Ubekendt Konsonanter
Onde
Fnug
Bispebjerg Bydelsplan
Nogle projekter er meget langt Lokaludvalget har allerede sendt et par projektforslag videre i systemet med ønske om finansiering. Det gælder iværksætterinitiativet DesignLab Råstof og visionen om Ungehus på Smedetoften 14. Folder og udstilling Du kan få mere indblik i bydelsplanens projekter på www. bispebjerglokaludvalg.kk.dk, ved at besøge vores udstilling i Bydelslaboratoriet på BIBLIOTEKET eller ved at hente vores folder.
Af Anne Steen-Hansen Bydelsplanen åbner for kommentarer. En cyklende Barbie, et nedløbsrør og en øldåse i snor. Lokaludvalget udstiller 15 forslag til projekter, som skal med i den nye bydelsplan for Bispebjerg. Du kan se udstillingen i bydelstræet i Bydelslaboratoriet på BIBLIOTEKET. Her kan du også kommentere projektforslagene.
Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat Rentemestervej 76, 2400 NV Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk
forening eller lignende, så kig ind i bydelslaboratoriets projektskab. Her samler vi relevant litteratur og anden inspiration. Info-skærme Skærmene informerer om lokale aktiviteter, som du nødigt vil gå glip af. Du finder også databasen Bispebjerg.dk, hvor du kan søge efter foreninger, projekter m.m. Opslagstavler til netværk Vores old school opslagstavle bruger du til dit krøllede eller flot layoutede opslag om aktiviteter. Du bruger den også til at efterlyse frivillige kræfter, nye samarbejdspartnere, input til projektidéer m.m.
Bedre cykelstier, forebyggelse af oversvømmelse og lige adgang til sundhed. Det er nogle af de femten projekter, som skal med i bydelsplanen for Bispebjerg. Lokaludvalget har brugt de første måneder af året til at konkretisere de 15 projektforslag. Nu er det tid til kommentarer fra borgere og professionelle i bydelen.
Bydelslaboratoriet sætter kulør på udviklingen Der er både ti fugle på taget og én i hånden i Bispebjergs nye unikke bydelslaboratorium. Bydelslaboratoriet skal gøre det nemmere, sjovere og hurtigere for bydelens aktive at udvikle netværk og projekter til gavn for Bispebjerg.
2012-14
Grøn, kreativ og ung bydelsplan Lokaludvalget ønsker at stimulere den fortsatte udvikling af Bispebjerg som en grøn bydel, hvor der samtidig er gode vækstbetingelser for entreprenante iværksættere, og hvor unge kan få et rigt ungdomsliv uanset social baggrund. Lokaludvalget laver dog samtidig en bydelsplan med en klar social profil. Flere af bydelsplanens projekter rækker ud til grupper af isolerede og sårbare borgere, ligesom Lokaludvalget med bydelsplanen markerer behovet for tidlig, forebyggende indsats for udsatte børnefamilier. Faglige workshops I maj og juni måned holder Lokaludvalget faglige workshops om nogle af projektforslagene. Det gælder projektet ’Lige adgang til Sundhed’, hvor lokaludvalget foreslår afprøvning af en forsøgsordning med en opsøgende sundhedsperson, som kan nå ud til især grupper af isolerede ældre etniske minoriteter og ensomme mænd 45+. Den 24. maj deltager uddannelsesinstitutionerne i Bispebjerg i en workshop om, hvordan Bispebjerg kan udvikle sin profil som studiebydel, der er rig både på viden og produktionsmuligheder. Den 14. juni er der fokus på sårbare beboere i boligområder. Her vil der være debat om, hvilke typer af udsathed som borgere i Bispebjergs boligområder oplever, samt på hvilke tilbud, samarbejder og indsatser, der kan reducere sårbarheden i boligområderne.
Af Mikkel Hellden-Hegelund BIBLIOTEKETs Medborgercenter mikhel@kff.kk.dk og Anne Steen Hansen Bispebjerg Lokaludvalg asha@okf.kk.dk
Bydelstræet Rådgivninger Du kan få gratis rådgivning om retshjælp, læsevanskeligheder, konfliktrådgivning, projektrådgivning og om IT for begyndere. Tilbuddene udvikler sig, så hold øje med tavlerne. Gør dig synlig i laboratoriet Du kan gøre dig og din forening, projekt eller event synlig for andre i Bydelslaboratoriet. Brug opslagstavlen, Bispebjerg.dk eller skriv til Bydelsavisen. Tal med os, hvis du ønsker at lave en udstilling i Bydelstræet, få indlæg på skærmen eller holde et åbent møde. Kontakt os BIBLIOTEKETs medborgercenter og Bispebjerg Lokaludvalg har udviklet og driver bydelslaboratoriet sammen. Kom forbi eller kontakt os, hvis du har forslag til aktiviteter i laboratoriet. Vi glæder os til at udvikle det sammen med dig.
Er du nysgerrig efter, hvad der sker i Bispebjerg? Vil du have indblik i, hvad der rører sig af aktiviteter, politiske debatter, projekter, foreninger og netværk i Bispebjerg. Så træd ind i det kreative bydelslaboratorium. Bydelslaboratoriet er Bispebjergs nye lokaldemokratiske markedsplads, hvor aktivt og engageret medborgerskab er visionen. Bydelslaboratoriet er åbent for alle nysgerrige, der vil udforske bydelen, og som vil bidrage positivt til, at Bispebjerg bobler af nytænkning, samarbejde og lokalt engagement. Fingeren på pulsen I Bydelslaboratoriet får du indblik i, hvad der rører sig i bydelen. Du kan også prøve lykken i bydelslaboratoriet, hvis du mangler et uformelt arbejds- og mødested til at sætte gang i nye forsøg, der vil udvikle Bispebjerg. Er pladserne ledige, er du velkommen til at bruge de mobile arbejdsborde eller den gule tribune.
Skilt ved indgangen til bydelsalaboratoriet på 2. sal
Udstillinger i Bydelstræet Bydelslaboratoriet har et helt unikt bydelstræ. Her viser vi skiftende udstillinger af aktuelle høringer, projekter, planer og debatter i Bispebjerg. Her kan du også give din holdning til kende. Ønsker du at lave en udstilling i forbindelse med din forening eller projekt, så kontakt os. Debatter på tribunen På den gule tribune afholder vi foredrag, oplæg eller debataftener. Du kan deltage i debatten og komme med forslag til inspirerende arrangementer. Kig ind i projektskabet Mangler du inspiration til at udvikle dit projekt, netværk, side 13
Bureau SHFT har stået for den unikke indretning af Bydelslaboratoriet, og Kulturstyrelsen har givet økonomisk støtte.
arbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp. Lektiecaféen er lukket i sommerferien.
BIBLIOTEKET JUNI, JULI OG AUGUST
Børnebibliotekets Bog- og filmklub Kan du lide at læse bøger og se film? Så er Børnebibliotekts Bog- & Filmklub måske noget for dig! Vi mødes en gang om måneden, som regel den første torsdag i måneden. Det varierer fra gang til gang, hvad vi laver. Vi skal tale om nye bøger, anmelde vores yndlingsbøger, se film og hygge os. Fra 9 til 14 år. Hvis du synes, det lyder spændende, så meld dig til eller hør mere i børnebiblioteket på 1. sal.
FOR BØRN Tirsdag d. 29. maj kl. 9. 30 GROTTEN Eventyrfortælling Hanne fortæller eventyr. Varighed ca. 45 min. Fra 4 til 6 år. Gratis med tilmelding. Fra nu til 1. juli BØRN- OG UNGEBIBLIOTEKET 1. SAL Vær med i Jagten på Historien! Sådan er du med: Læs en bog - du bestemmer selv hvilken, den skal bare passe til dit niveau! Find bogen på pallesgavebod.dk og skriv din anmeldelse. Kom ned på BIBLIOTEKET og vis bibliotekaren, hvad du har skrevet om bogen, så modtager du en kortpakke. Når du har læst fem bøger og skrevet fem anmeldelser modtager du den sidste kortpakke og sammen med den bogen ”Sjælenes Krone”. Vi jagter historien frem til 1. juli 2012.
Robotværkstedet Robotværkstedet bruger LEGO Mindstorms. Vi bygger modeller og bruger computeren til at styre dem. Man arbejder sammen to og to under vejledning af Erling Jacobsen. Fra 8 til 16 år. Man tilmelder sig et kursus af 10 gange enten tirsdage eller torsdage. Du kan også tilmelde dig en prøvetime hver mandag kl. 14, hvor du kan se, om værkstedet er noget for dig.
Oplev den sprudlende australske klarinettist og sanger Chris Tanner sammen med guitarvirtuosen Jacob Fischer og den unge bassist Daniel Franck. Sidstnævntes svedspringende intense basspil høres i et repertoire, der både byder på numre af Django Reinhardt og nye numre, som Jacob Fischer selv har skrevet i Django-stil. Hans seneste CD indspilning hedder netop ”Django”, og den indeholder sigøjner-jazz udgaver af danske hits som ”huset på Christianshavn” og ”den allersidste dans” Der er såldes lagt op til jazz med middelhavs stemning spillet af de tre musikere der ikke ser nogen grund til at skjule, at de elsker at spille musik. Jacob Fischer er en af Danmarks mest efterspurgte og anmelderroste jazzmusikere. Han medvirker på over 150 CDer, og har spillet med de bedste inden- og udenlanske musikere. Især hans 16 år i violinlegenden Svend Asmussens kvartet har gjort ham kendt uden for snævre jazzkredse. Han har som den eneste modtaget de tre store jazz priser: Ben Webster prisen, JASA prisen og Palæ prisen. I de senere år har han turneret flittigt både USA, Japan og Europa. Entré 50 kr. Billetter kan købes i BIBLIOTEKETs information i stuen.
Lyrik til tiden
Denne gang er der oplæsning af Ursula Andkjær Olsen, Rasmus Halling Nielsen og Lene Asp.
Sommerbogen 2012
Sigøjnerjazz
Ursula Andkjær Olsen
Feriecamp
Ursula Andkjær Olsen debuterede i 2000 og drønede ind i danskernes litterære bevidsthed med digtsamlingen “Ægteskabet mellem vejen og udvejen” fra 2005. Med formidabelt ordgøgl og musisk sans for sprogets magt og muligheder trækker hendes unikke stemme lyrikken ud i dagslyset og verden og politikken ind i lyrikken. Rasmus Halling Nielsen er uddannet fra Forfatterskolen i 2011 og er netop udkommet med sin anden digtsamling, Tvillingerne. Han beskæftiger sig med mange genrer og kunstarter. Lene Asp er uddannet fra Forfatterskolen i 2002, har udgivet to digtsamlinger, senest Moræne. Hun fungerer desuden som oversætter. Arrangementet er gratis.
Lektiecafé
VÆRKSTEDERNE
Alle børn inviteres til at deltage i Sommerbogen 2012, hvor du læser og anmelder bøger. Når du har gennemført, vinder du en bog, og der bliver også holdt en afslutningsfest! Sådan gør du: Lån mindst 4 bøger i børnebiblioteket og anmeld dem på Pallesgavebod.dk. Når du har læst og anmeldt fire bøger, får du en gratis bog. Du kan tilmelde dig i børnebiblioteket og anmelde bøger fra den 22. juni.
Med Jacob Fischer Trio d. 8. juni kl. 17 Jacob Fischer (DK) : Guitar Chris Tanner (AUS) : klarinet Daniel Franck (S) : Kontrabas
I alle skoleferier er der Feriecamp på Bispebjerg. Hent en flyer eller hold øje med BIBLIOTEKETs hjemmeside inden ferierne.
Lektiecaféen er et tilbud til børn og voksne under uddannelse, hvor du hver mandag og onsdag kl. 16.00 – 18.00 kan få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne. Ingen tilmelding. Caféen foregår på 1. sal og organiseres i sam-
Fredag d. 8. juni vil biblioteket genlyde af stemningsfuld, virtuos og swingende sigøjnerjazz. Guitaristen Jacob Fischer har allieret sig med to fremragende swingmusikere til en eftermiddag, der fejrer den legendariske sigøjnerguitarist Django Reinhardt.
Grafisk værksted Mandage fra 10-15 Computergrafik eller klassisk dybtryksgrafik. Det kan du prøve kræfter med hos os. Kom forbi værkstedet en mandag og hør om mulighederne. Vil du arbejde med computer kan du maile til roshansk_ros@yahoo.com Er du til dybtryksgrafik så send en mail til kfoxvig@yahoo.dk Keramikværkstedet, Birkedommervej 43 Alle dag fra 15-21 undtagen fredag og lørdag. Kom og stik fingrene i leret. Der er mange gode muligheder. Vi brænder både i el-ovn og Raku. Mød op i værkstedet på Birkedommervej 43. Værkstederne vil alle være ubemandede i juli måned, så hvis du vil bruge faciliteterne i sommerferien skal du komme NU og få introduktion og oplæring. Det koster 20 kr pr gang du bruger et værksted. Et brugerkort til 300 kr gælder et år og giver adgang til alle værksteder i de bemandede tidsrum. Information: dkruse@kff.kk.dk eller 23 63 81 17
Borgerservice KVIK
HUSK! Tilmelding til børnearrangementer på telefon: 82 20 54 31 eller i informationen i stuen.
FOR VOKSNE
Maleværksted Kom mandag eller torsdag hvor værkstedet er bemandet og hør om mulighederne for at stå og male i vores dejlige lyse værkstedsatelier.
Tirsdag d. 28.8 kl. 19.30
Børnebibliotekets sms-service Få informationer om udvalgte arrangementer og tilbud. Tilmeld dig ved at sende en sms: KULTURNV BIB-BØRN til 1220 Tilmeldingen koster alm. sms-takst, men derudover er servicen gratis.
22. juni - 17.august BØRN- OG UNGEBIBLIOTEKET 1. SAL
Serigrafiværksted Serigrafigruppen mødes den sidste weekend i måneden. Du kan være med, hvis du kan arbejde selvstændigt med serigrafi og tekstiltryk. Tilmeld dig serigrafimailinglisten på dkruse@ kff.kk.dk
Tekstilværksted: Mandage fra kl. 11-21 Torsdage fra kl. 13-21 Vejledning og hjælp ved symaskinerne. Et godt tilbud til mødrene fra Babybio: Kom og sy dejlige ting til dig eller din baby. side 14
På BIBLIOTEKET har vi Borgerservice Kvik, hvor du kan få hurtig betjening inden for udvalgte opgaver og services. Det er pt. muligt, at ordne følgende opgaver på BIBLIOTEKET: • Du kan bestille pas • Du kan bestille et nyt sundhedskort • Du kan blive vejledt i og få udstedt NemID
Digital Københavner – computerkurser på BIBLIOTEKET Spar tid med selvbetjening på Internettet. Digital Københavner er gratis kurser, hvor du får undervisning og hjælp undervejs. BIBLIOTEKET tilbyder følgende kurser i maj og juni 2012:
NemID Torsdag den 31. maj kl. 16.00 – 18.00 Har du lige fået NemID og er i tvivl om, hvordan du bruger den? Så kan du på dette kursus lære at anvende Danmarks nye digitale signatur og blive introduceret til de mange muligheder NemID giver for at modtage borgerservice på nettet. Det er ikke svært.
Snart på pension Onsdag den 6. juni kl. 16.00 – 19.00 Som kommende pensionist står du over for nye udfordringer og muligheder, og du vil på kurset blive præsenteret for spændende hjemmesider og selvbetjeningsløsninger, der kan gøre livet som pensionist lidt sjovere og lettere. Sådan bliver du digital københavner Torsdag den 24. maj kl. 10.30 – 12.30 Torsdag den 21. juni kl. 10.30 – 12.30 På dette kursus lærer du at bruge kommunens hjemmeside og de mange selvbetjeningsmuligheder, der er på siden. Du vil bl.a. prøve at logge på med din NemID og få kendskab til funktionerne på ”Min side”.
Hver torsdag fra kl. 19-21 kan du få gratis retshjælp på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Retshjælpen har tavshedspligt og tager også imod anonyme henvendelser. Retshjælpen tilbydes i samarbejde med frivillige fra foreningen RUSK. KONFLIKTRÅDGIVNING Er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i familien eller på arbejdspladsen? Få hjælp og råd hos konfliktrådgivningen på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Rådgivningen foregår om onsdagen i ulige uger fra kl. 17-19. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 2116 1459. Rådgivningen er gratis, anonym og fortrolig. Konfliktrådgivning tilbydes i samarbejde med frivillige fra Center for Konfliktløsning.
Bydelslaboratoriet Bispebjerg har fået et unikt, kreativt bydelslaboratorium. Her er der både ti fugle på taget og én i hånden. Træd ind i det kulørte laboratorium og få et indblik i, hvad der rører sig af aktiviteter, politiske debatter, projekter, foreninger og netværk i Bispebjerg. Sæt dig ind i laboratoriet, hvis du mangler et uformelt arbejds- og mødested til at sætte gang i nye forsøg, der vil udvikle Bispebjerg.
Offentlig service – find det selv på borger.dk Torsdag den 28. juni kl. 10.30 – 12.30 Meld dig til dette kursus, hvis du vil vide mere om, hvordan du får adgang til relevant offentlig information på nettet og have indblik i de digitale selvbetjeningsmuligheder, som det offentlige stiller til rådighed. Tilmelding: På BIBLIOTEKET i informationen, på tlf. 82 20 54 30 eller på mail til biboer@kff.kk.dk
Bydelslaboratoriet er åbent for alle nysgerrige, der vil udforske bydelen og som vil bidrage positivt til, at Bispebjerg bobler af nytænkning, samarbejde og lokalt engagement. RÅDGIVNING OM LÆSEVANSKELIGHEDER For børn og voksne. Har dit barn svært ved at læse og skrive? Spekulerer du på, om du selv kan være ordblind? Så ring til tale- læsepædagog Liselotte Kulpa på telefon: 2869 4959 og bestil tid til en gratis rådgivning. Rådgivningen er fortrolig og foregår på 2. sal i Bydelslaboratoriet på tirsdage i ulige uger mellem 17.00 og 18.30.
Forudsætninger for at deltage: Kurserne henvender sig til dig, som ønsker at blive mere fortrolig med Internettet. Du har en NemID, som skal medbringes, og du har lidt erfaring med computeren.
Café Glad
HUSK! Du kan få en NemID på BIBLIOTEKET. Medbring billedID som pas eller kørekort, så får du din NemID med det samme.
MEDBORGERCENTRET BIBLIOTEKET SOM MEDBORGERCENTER BIBLIOTEKETs tilbud om gratis rådgivning er etableret som en del vores Medborgercenter-projekt. Projektet er støttet økonomisk af Styrelsen for Bibliotek og Medier. Læs mere om Medborgercenteret og BIBLIOTEKETs øvrige tilbud på www.bibliotek.kk.dk/bib. RETSHJÆLP Har du fået en bøde? Vil du klage over en offentlig myndighed, politiet, eller har du bare brug for at vende et problem med vore jura-kyndige?
Maj måned: Det glade forår om torsdagen kl. 17.00-21.00 LEKTIECAFÉ Til børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16-18 kan du få hjælp til lektierne - eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne. Ingen tilmelding. Lektiecaféen foregår på 1. sal i Ungebiblioteket. Lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp. NETHOOD / IT-VÆRKSTED Er åbent for alle, og du skal bare møde op, ingen tilmelding. Her kan du i eget tempo lære om Internettet, e-mail, tekstbehandling, billedbehandling m.v. På værkstedet er der erfarne frivillige, der kan hjælpe dig. Det er gratis at bruge værkstedet. Nethood / IT-værkstedet er på 2. sal i Bydelslaboratoriet: Mandag, tirsdag og torsdag kl.10-14, torsdag også kl. 17-20. HJÆLP TIL OFRE FOR DISKRIMINATION Har du været udsat for diskrimination eller forskelsbehandling pga. race, køn, etnisk oprindelse, religion/tro eller seksuel orientering? Så send en mail til mikhel@kff.kk.dk eller henvend dig til Mikkel fra Medborgercentret, som kan vejlede dig. side 15
Menu: Forret: Grønne aspargessmoothies m/ stegte rejer og mandler Hovedret: Unghanebryst m/ pancetta, rødbeder og ramsløg Dessert: Rabarber Crumble kage 2 retter pris kr. 145.- pr. kuvert 3 retter kr. 175.- pr. kuvert Der serveres 1 gl. Vin til menuen Juni måned: Sankt Hans menu, som afholdes torsdag 21/6 fra kl. 17.00 - 21.00 Menu: Forret: Grønne asparges m/ stenbiderrogn Hovedret: Kalveculotte m/ nye kartofler og grønt Der serveres 1 glas vin til menuen Kr.135.- pr kuvert
Lersøpark og Lygte Å i bydelsplanen
Skitse der viser den genåbnede Lygte Ås forløb gennem Lersøparken Af Alex Heick Genåbning af Lygte Å´s første stykke og genetablering af Lersøen indgår i Bispebjerg Lokalud valgs bydelsplan. Lygte Å´s forhistorie Historisk blev “Lygte Åe“ anlagt i 1600 tallet med henblik på at føre vand fra Utterslev Mose (som dengang hed Utterslev Søe) og Emdrup Sø dels til Vandkunsten og dels til de indre søer. Formålet var at sikre Københavns vandforsyning, og det gjorde man ved at afskære Lersøens oprindelige udløb til Øresund kaldet Rosbækken, og lede vandet ad den nye “Lygte Åe”. Lygte Åe fik sit navn efter Lygte Kro, der lå ved Hyltebro, som idag er en vej, men som dengang var en bro over Åen. I 1800tallet tørrede Lersøen dog ud, da den gennem århundreder var blevet opfyldt af latrin. Imens var Lersøområdet blevet hjemsted for subsistensløse røvere (Lersøbøllerne), der boede i det uvejsomme latrinstinkende krat omkring den sumpede Lersø. Det store åbne parkområde, som vi idag kender som Lersøparken, blev anlagt i starten af 1900 tallet samtidig med byggeriet af Bispebjerg Hospital. I forbindelse hermed blev Lygteåen rørlagt i det forløb, den har idag. Anlægget af parken fjernede både uvejsomt krat, latrinlugt og banditter. Hvorfor igen Lygte Å og Lersø? Lersøparken er idag et flot parkområde. Parkens rekreative værdi er dog til at overse, idet den er ret kedsommelig. Parken anvendes idag især til fodboldspil og hundetræning. Dyrelivet er minimalt, og plantelivet er indskrænket til græs og få almindelige trætyper. Den store græsplæne er pæn at kigge på set fra Bispebjerg Hospital, men som park betragtet er Lersøparken ret elendig. Københavns Kommune bestilte derfor i 2006 hos firmaet Orbicon en rapport om Lygte Å´s mulige genåbning og etablering af en ny Lersø. Der var her tale om en fremragende og visionær analyse, og i 2009 vedtog Borgerrepræsentationen en plan herom som led i en samlet plan for området. Denne plan rummede også andre udmærkede forslag, som dog ikke skal omtales i denne forbindelse. Når der ikke er sket fremskridt i denne sag siden da, skyldes det nok, at når det “kun” handler om “herlighedsværdier”, kommer en sådan plan i økonomisk prioritering meget langt ned på listen over projekter, som skal realiseres.
projekt i bydelsplanen, har det flere formål: Dels vil vi gerne tilkendegive, at dette er en fremragende plan, som fortjener at blive gennemført. Men efter lokaludvalgets opfattelse handler det ikke kun om herlighedsværdier. Lygte Å og Lersøen som regnvandsreservoir Hvis man i planlægning af landskabsændringerne aktivt indtænker muligheden for at anvende den nye sø og å til at afhjælpe spids-belastninger af regnvand, vil dette kunne bidrage til at forebygge oversvømmelse af Lersø Park Allé og Lyngbyvej. Den rørlagte Lygte Å har kun en begrænset kapacitet, og ved regnvejrsbetingede spidsbelastninger svømmer den over. En åben Lygte Å og en ny Lersø vil kunne udformes, så de kan fungere som regnvandsreservoir. Og hvis man stadig bibeholder rørføringen i dybden, hvor åen løber nu, kan man separere såkaldt gråt og brunt kloakvand, så Lersøen ikke igen bliver fyldt med latrin. Herved kunne man formentlig hindre oversvømmelserne af Lersø Park Allé, og det vil formentlig også kunne bidrage til at forebygge oversvømmelse af Lyngbyvej.
et bygværk ved Strødamvej. Med genåbning af Lygte Å skal etableres en 1320 meter lang åben vandløbsstrækning fra Lundehuskirken ved Lyngbyvej til den sydvestlige del af Lersøparken. Ved Lundehuskirken kan åen starte med en såkaldt spejldam (lille sø). Åen genetableres i sit oprindelige forløb langs Strødamvej, og anlægges med skrå brinker tilpasset med sten, grus eller andre naturmaterialer. Åens normale vandføring bliver 75 liter i sekundet, svarende til en lille bæk. Kanterne skrånes let , så vandkapaciteten ved spidsbelastning kan hundrededobles. Maksimal vanddybde ved normal vandstand er 0,5 m.
Lygte Å ved starten på det frilagte område langs Strødamvej. I baggrunden Lundehuskirken. Trærækken er bevaret.
Den rørlagte Lygte Å´s samlede nuværende maksimale kapacitet er estimeret til højst 175 l/s, og når denne engang imellem overskrides, løber det over med kloaktilblandet vand, hvilket fremover kan undgås. Under Farumbanen og under Lersø Park Allé skal åen dog fortsat løbe i rør. Afslutningen af vandløbet ved Lersøen Det åbne vandløbs sidste ca. 70 m. løber ifølge den oprindelige plan parallelt med søens østside uden fysisk kontakt med søen, da vandløbet naturligt vil ligge lidt dybere end søen. Men lokaludvalget foreslår, at der etableres punktvis overløbsmulighed, så søen kan fungere som reservoir ved spidsbelastning. Herefter har vandløbet afløb til den rørlagte Lygte Å, der fortsætter videre ud under Ta-
Lokaludvalget ser iøvrigt også gerne, at Lersøparken bliver et knudepunkt i det overordnede net af cykelstier af høj kvalitet, som Københavns Kommune er ved at etablere. Der kan via Hothers Plads og den nye park på DSB arealet etableres en vejunderføring ved ringbanen (med adgang til Bispebjerg Station) og en cykelsti under Tagensvej og ind i Lersøparken. Herved kan man i en smuk cykelrute forbinde tre cykelstiforbindelser via “Kolonihaveparken” mod Hellerup Station via den kommende cykelbro over Lyngbyvej og Østerbro, og man vil kunne komme til cykelstinettet ved Utterslev Mose gennem det nye Bispebjerg Hospital. Lygte Å´s nye forløb Lygte Å forsynes med vand fra et afløb fra Emdrup Sø, som igen modtager sit vand fra Utterslev mose. Vandtilstrømningen til åen styres af
Lokaludvalgets Bydelsplan Når Bispebjerg Lokaludvalg vil prioritere dette side 16
gensvej, under Lygten og på tværs under banen lige før Nørrebro Station. Fodboldbanerne berøres ikke af disse projekter. Udover den ny Lersø påtænkes også anlagt et 4-5.000 m2 stort vådområde på grunden mellem Bispebjerg Bakke og banen. Vådområdet projekteres med en maksimal dybde på 40 cm, men med mulighed for at hæve og sænke vandstanden, hvis dette er påkrævet af hensyn til vegetation, padder, fugle, vandafledning eller brug af vådområdet som skøjtebane.
Skitse af den nye Lersø