Bydelsavis september 2014

Bydelsavisen BISPEBJERG

Flagermus redder poppelalléen

POPLERNE Der er 122 Pyramidepopler på Bispebjerg. Træerne er plantet i 1930’erne. Poppel alléen på Bispebjerg Kirkegård skal fældes, da træerne er ved at have nået deres maksimale levealder og udgør en risiko. Poppelalléen på Bispebjerg Kirkegård er ikonisk for København. Gamle popler er risikotræer, hvor der er risiko for, at de kan være til fare for mennesker eller ting, ved at grene brækker af eller hele træer vælter Popler er kendetegnet ved at være hurtigt voksende.

For en stund Københavns Kommunes Teknik og Miljøforvaltning ønsker at fælde poppelalléen på Bispebjerg Kirkegård i løbet af efteråret, fordi træerne er ved at nå deres maksimale levealder, og derfor udgør en risiko. Poplerne er en smuk og vigtig del af kirkegårdens identitet og et ikon for København. Mandag 1. september 2014 har man påbegyndt fældningen af den karakteristiske poppelalle på Bispebjerg Kirkegård. Fældningen startede i den ene ende ved Bispebjerg Torv, og skulle herefter bevæge sig ned mod Rådvadsvej, hvor man så regnede med at have afsluttet træfældningen midt i oktober. Arbejdede med fældningen er dog standset igen. Det viste sig, at toppen af poplerne er hjemsted for en enorm flagermusekoloni, som ikke bare flyttede sig, fordi man begyndte at rumstere med motorsave. Eftersom flagermus er blinde, og finder vej med lyd, bliver de måske ligefrem ”blindet” af sådan voldsom støj, så de bliver siddende på træet, når det falder. Arbejdet med træfældningen er derfor standset,- i hvert fald for en tid,- og en flagermuseekspert er tilkaldt for at flytte flagermusene. Herefter vil fældningen blive genoptaget, men hvornår det kan ske, vides ikke i skrivende stund. Årsagen til at træerne skal fældes Der kommer mange mennesker på kirkegården hver dag. Popler er kendt som problematiske, når de når en hvis alder. Den risiko vil de ansvarlige myndigheder ikke leve med, og det anses for nødvendigt at handle på risikoen for væltede træer og knækkede grene, frem for at vente på at uheldet er sket, og mennesker er kommet alvorligt til skade.

16. september 2014 8. årgang nr. 3

Den markante poppelallé er et vartegn. Nu skal den desværre fældes, fordi træerne er for gamle Alléen genplantes med det samme Kirkegårdene hører til byens grønne åndehuller, så man prioriterer at genplante alléen med det samme. Poppelalléen bliver derfor allerede genplantet i løbet af efteråret 2014, idet der bliver plantet 72 popler på 2-3 meters højde. Samtidig bliver plantet 13.000 blomstrende buske). I løbet af foråret 2015 renoverer man endvidere vejen med ny asfalt, kantsten, skilte og belysning. Fordi de nyplantede popler er ganske høje, er det forventningen, at københavnerne allerede indenfor en kort årrække kan se frem til en ny flot allé, fordi popler en af de hurtigst voksende træer. Træerne hugges til flis, og omdannes til grøn energi på et fjernevarmeværk. AHe

FÆLDNINGERNE En flagermuseekspert har allerede inden fældningsarbejdet gik igang været ude med lytteudstyr på kirkegården for at undersøge, om der er flagermus i træerne. Der blev påvist enkelte flagermus i juli 2014, men først da træfældningen gik igang, blev man overrasket over deres meget store antal. Man er derfor nu gået i gang med at flytte flagermusene til andre steder på kirkegården. Den oprindelige plan om, at træerne på Bispebjerg Kirkegård skulle fældes i løbet af september og oktober 2014 kommer nok ikke til at holde, men træerne vil blive fældet. De fældede træer hugges til flis, og køres til et fjernvarmeværk, hvor det omdannes til grøn energi. En del af stammerne skal bruges i et forstudie til ”Udviklingsplan Bispebjerg/Nordvest 2015”. NYE TRÆER Alléen bliver genplantet med pyramidepopler allerede i 2014. Desuden benytter man lejligheden til at sætte vejen under poppelalléen, der kaldes ”Grundtvigsvejen”, istand i løbet af 2015. Popler er hurtigt voksende træer, så man kan allerede om 10 - 15 år forvente igen at se store popler på Bispebjerg Kirkegård. Poppel alléen på Assistens Kirkegård er plantet i midten af halvfemserne, og træerne her er nu allerede15 meter høje.

Bydelsavisen BispeBjerg

Udkommer september november febrUar oG maj

N æst e N u m m e r ! 20 november 2014 .

Deadline for indlæg 8. november

G r at i s! Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger

oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

f r i s t f o r a f l e rv e r i n G a f b i d r aG t i l n æ s t e n U m m e r

LOKALUDVALGETS

Perspektiv Af Alex Heick Formand for Bispebjerg Lokaludvalg Tid til budget Københavns Kommunes budget er en stor ting. Kommunens samlede omsætning er på knap 50 milliarder af kroner. Kommunes indtægter forventes i Budgetforslag 2015 at blive på i alt 48,5 mia. Heraf vil 28,5 mia. komme fra skatteindtægter, mens 9,7 mia. vil komme fra udligning og statstilskud. De samlede kommunale udgifter påregnes i 2015 at udgøre 47,9 mia., hvor daginstitutioner (6,1 mia.), ældreomsorg (4,9 mia.) og folkeskolen (4,5 mia.) udgør de største poster. Udgifter til overførselsindkomster vil koste 10,4 mia., hvoraf den største post er 7 mia. til kontanthjælp og dagpenge. Anlægsudgifterne udgør 5,1 mia. kr.

28. august 2014 førstebehandlede Borgerrepræsentationen budgetforslaget. Partierne havde herefter frist til 15. september til at nå til enighed om en aftale og fremsætte ændringsforslag til budgettet. Borgerrepræsentationens 2. behandling af kommunens budget finder sted den 2. oktober 2014 fra kl. 16.00. Ved andenbehandlingen drøfter Borgerrepræsentationen budgetforslaget samt ændringsforslagene fra partierne og de tekniske ændringsforslag fra forvaltningen. Når forhandlingerne er afsluttet, bliver samtlige ændringsforslag sendt til afstemning, hvorefter det samlede budget for det kommende år vedtages. De fleste indtægter og udgifter er på forhånd disponeret, og det politiske råderum for aftaler er derfor reelt kun en brøkdel af det samlede budget, men

dette frirum er af samme grund særligt interessant. Bispebjerg Lokaludvalg har medansvar for tilblivelsen af flere aktuelle budgetforslag, som derfor lige skal omtales: Utterslev Mose I samarbejde med Brønshøj-Husum Lokaludvalg har vi spillet ind med et forslag om, at der skal udarbejdes en såkaldt Helhedsplan for Utterslev Mose. Naturen i Utterslev Mose giver anledning til bekymring. Forureningen med overløbskloakvand må standses, og det ½ mio. kubikmeter store bundsediment af industriforurening fra Gladsaxe Kommune i 60erne skal formentlig enten fjernes eller neutraliseres. Mosen er Danmarks mest forurenede sø. Selvom der faktisk er gjort meget gennem årene for at afskære yderligere forurening, er hovedparten af vandtilførslen til mosen stadig kloakvandstilblandet. I 2013 beregnede Teknik og Miljøforvaltningen, at en samlet genopretning af Utterslev Mose ville koste 41 mio. kr. Men motiveringen for beløbets størrelse synes uklar. Det kunne måske gøres billigere og bedre. Det to lokaludvalg foreslår derfor, at der snarest skal udarbejdes en sammenhængende plan for, hvordan man konkret skal bære sig ad. Planen skal være langsigtet, og have til formål, at mosen har en god økologisk tilstand (d.v.s. er en ren sø) i år 2027. Det svarer til den sidste frist, som er sat af EUs vandrammedirektiv. Samtidig skal udarbejdes en plan for mosens flora, fauna og for områdernes rekreative anvendelse. Lokaludvalgene forventer, at man kunne finde bedre og måske billigere løsninger ved at inddrage vidensinstitutioner, NGOer, og sagkyndige frivillige enkeltpersoner. Når det handler om at involvere sagkyndig frivillighed og vidensinstitutioner, kan lokaludvalgene muligvis noget, som de kommunale myndigheder på Rådhuset har svært ved. Gladsaxe Kommune skal selvfølgelig være med i et sådant arbejde, da den altid har været største-forurener på fribillet, fordi reglen om at forureneren selv skal betale, ikke gælder i det kommunale system. Vi forestiller os, at planen både skal være en plan og rumme afprøvning af den nød-

Næste møde i

lokaludvalget er torsdag 25. september

vendige teknologi. Hvis dette projektforslag ikke kommer med i årets budgetforlig, ser vi på det igen til næste år,- og evt. til næste igen osv. osv. Områdeløft Lundehus-Ryparken Et andet projekt, som vi har spillet ind med, er et forslag om et områdeløft i Lundehus-Ryparken. Dette område, der gennemskæres af gigantiske trafikårer, er et af de mere udfordrede i vores bydel, og vi ser gerne, at der her etableres et områdeløft af en slags, der kan samle og koordinere indsatserne for området. Projektforslaget om et områdeløft er fremlagt i samarbejde med Østerbro Lokaludvalg. Nørrebro Stationsområde Området omkring Nørrebro Station er aldrig blevet planlagt. Dets tilblivelseshistorie er istedet en hundredårig perlerække af hovsaløsninger. Området bliver med den nye metrostation et af nationens mest trafikerede trafikknudepunkter. Hvis der ikke planlægges ordentligt, vil området ende som et gigantisk mareridt af en busholdeplads. Men her skal også være plads til liv og til mennesker. I samarbejde med Nørrebro Lokaludvalg har vi taget kontakt med en stor fond, der har vist interesse for at bidrage til, at der skal udskrives en international arkitektkonkurrence for udformning af området. Vilkårene herfor forhandles aktuelt på Rådhuset. Andre forslag Lokaludvalget har også aktier i tilblivelsen af et forslag om et bedre byrum ved Smedetoften. Desuden samarbejdes med FSB på et projekt om åbning af Bispebjerg Kirkegård ved fjernelse af den lange røde mur på Skoleholdervej. Af andre lokale projekter er nogle byhaver, og en idrætshal ved Grøndalsvænget Skole. Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen.

Bydelsavisen Bispebjerg Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Telefon: 82 20 54 51 Mobil: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri. Oplag 29 000 side 2

Bispebjerg Bydelspulje Af Alex Heick Formand for Lokaludvalget Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en idé til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, og organisationer i Bispebjerg Bydel. Bydelspuljen støtter initiativer, der fremmer nærdemokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen, kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne. Ansøgningsfrist Næste ansøgningsfrist i 2014 er 1. november. Lokaludvalget træffer afgørelse på det ordinære lokaludvalgsmøde 20. november. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter lokaludvalgsmødet. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må højst fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet. Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV. Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk

Ny hurtigbus En ny hurtigbusforbindelse fra Ryparken Station til Nørrebro Station bliver taget i brug fredag 19. september Bedre bus, nyt busspor, og nye muligheder I juli 2013 gik Københavns Kommune i gang med at sikre bedre fremkommelighed for busser mellem Ryparken Station og Nørreport Station. Projektet er nyskabende, fordi busserne for første gang i Danmark på et længere stykke kommer til at køre i deres egen bane midt på vejen, isoleret fra den øvrige trafik. Man kalder en sådan særskilt bane for et tracé. Anlægsarbejdet, der har omfattet strækningen fra Haraldsgade til Øster Søgade, er nu færdigt. Det yderste stykke ved Ryparken bliver dog først klar i 2015.

Den Sammenhængende By Invitation til Borgermøde om den nye Kommuneplanstrategi tirsdag 30. september kl. 19.00-22.00 i Grøndalscentret, Teatercafeen Illustration af Schønherr Københavns Kommunes Kommuneplanstrategi skal udstikke retningen for kommuneplanen, som sætter rammerne for byens fysiske udvikling. For nærdemokratiet er kommuneplanstrategien vigtig, fordi den samtidig udstikker rammerne for den næste bydelsplan. Kommuneplanstrategien lægger derfor både op til debat om, hvordan vi sikrer de bedste betingelser for København på en række områder, og op til debat om hvordan du gerne ser at dit lokalområde bliver udviklet i fremtiden. Det nye forslag til kommuneplanstrategi rummer mange forudsætninger, som er en diskussion værd for den interesserede borger. En af forudsætningerne i kommuneplanen er eksempelvis, at der kommer mange tilflyttere til København, og dette har indflydelse på alle aspekter af byens udvikling. Kom og vær med til at give dit bud på, hvordan strategien bør formes! Dette borgermøde stiller vi skarpt på 3 emner: De grønne rekreative områder Med en fortætning af byen kommer der et øget pres på brug af de grønne arealer. Hvordan sikrer vi gode og multifunktionelle grønne områder? Hvordan kan vi understøtte midlertidig anvendelse af tomme arealer, og hvordan kan vi sikre nye grønne rum, når der bygges nyt? Trafik og støj i yderområderne Yderområderne er særligt belastede med store trafikårer, som skaber fysiske barrierer, dårlige betingelser for bløde trafikanter, samt støj. Hvordan sikrer vi en trafikafvikling, hvor yderområderne ikke belastes yderligere? Og hvordan kan bæredygtige transportformer konkurrere med privatbilisme? Erhverv og virksomme ideer Erhverv og vækst heri er vigtig for udvikling af byen, men hvordan sikrer vi gode forhold for de kreative zoner og erhvervslivet generelt? Og hvordan spiller uddannelsesinsitutioner og erhverv sammen bedst muligt? Borgermødet er arrangeret i et samarbejde mellem Bispebjerg Lokaludvalg og Vanløse Lokaludvalg. Du kan læse mere om Københavns Kommunes nye kommuneplanstrategi på www.blivhoert.kk.dk AHe

Projektet er mest iøjnefaldende på Nørre Allé og Tagensvej, hvor busserne skal køre i sin egen vejbane i midten af vejen. Et stort antal træer er derfor blevet flyttet. De træer, som oprindeligt stod i midten af Nørre Allé, er blevet genplantet langs det midterlagte bustracé fra Fredriks Bajers Plads til Øster Allé. Desuden er plantet nye træer langs tracéet fra Fredrik Bajers Plads til krydset Tagensvej/ Blegdamsvej (se illustration). Fra Vibenshus Runddel til Haraldsgade har anlægsarbejdet især handlet om etablering af midterlagte busperroner på Lyngbyvej lige syd for Haraldsgade. Her er der plantet nye træer langs det midterlagte bustracé. Hvad betyder det? Den nye hurtigbus vil gøre det lettere og hurtigere for passagerer på linjerne 6A, 42, 150S, 173E, 184 og 185 at komme frem til de mange virksomheder, Rigshospitalet og de maange uddannelsesinstitutioner, der ligger langs ruten. Herved skabes adgang til, at rejsende med S-tog og Metro hurtigt kan komme det sidste stykke med bussen. Projektet kommer dermed til at dække et område i byen, som ligger langt fra både Metroen, S-toget og regionaltoget. Man regner med at busserne på den nye forbindelse kommer til at transportere 45 000 passagerer i døgnet. Når hele projektet er færdigt, kommer rejsetiden fra Ryparken til Nørreport Station til at blive på cirka et kvarter. Nu er busruten klar Busforbindelsen blev i projektfasen døbt ”Bedre Bus til Nørre Campus”, og den er nu klar til at blive ”indviet”. Den første bus 19. september ved middagstid bliver derfor lidt anderledes. Her afholdes et lukket arrangement med taler af transportminister Magnus Heunicke, Movias bestyrelsesformand Thomas Gyldal Petersen, og overborgmester Frank Jensen. Denne særlige bus har derfor ikke noget hastværk. Men herefter vil alle efterfølgende busser både have kort rejsetid og god regelmæssighed i busdriften til glæde for de ca. 15. mio. årlige påstigere i busserne mellem Ryparken Station og Nørreport Station. Projektet har kostet 135 mio. kr. Københavns Kommune har finansieret halvdelen af udgiften med 75 mio., og Transportministeriet har finansieret resten. AHe side 3

Læserbrev

Støj om støj? Kommunens anstrengelser om støjreduktion er frugtesløse Af Pia Liske. Beboer i Ryparken Anstrengelserne fra Nordhavnsvej-projektet er frugtesløse: Nordhavnsvej projektet lægger støjdæmpende asfalt på sidegaderne til motorvejen, men hvis ikke staten følger trop og gør tilsvarende på selve motorvejen – hvilken nytte har det så? Det siger sig selv, at den primære støj kommer fra motorvejen. Derfor vil støjreducerende asfalt på sidegaderne være en dråbe i havet i forhold til det egentlige problem. Beboerne langs motorvejen bliver taget som gidsler i en sag, som falder mellem to stole: Motorvejen ejes af staten, og Nordhavnsvej projektet anlægges af kommunen. Og der er tilsyneladende ikke samarbejde mellem de to instanser. Men hvem skal nu tage det første skridt? Jeg vil opfordre kommunen til at handle, fordi forandringen, og dermed forværring af støjen kommer med Nordhavnsvejprojektet, som er et kommunalt projekt. Pseudo inddragelse af borgerne I april måned blev beboerne i de berørte ejendomme bedt om at vælge mellem 3 forskellige typer af støjskærme – alle glasskærme. Valget bestod udelukkende i selve designet, og på ingen måde i hvor meget støj skærmene kan tilbageholde. Altså en helt forkert form for beslutning, som udadtil syner af borgerinddragelse, men reelt har misledt borgerne, fordi valget er ligegyldigt i forhold til det egentlige problem,- støjdæmpning. Borgerne bliver holdt for nar. Udfor Emdrup sø har Vejdirektoratet opsat glasskærme med den kedelige effekt, at lyden bliver reflekteret tilbage i boligområdet. Det er et kendt fænomen, og i dag findes der mange typer støjskærme, som bedre absorberer lyden, end glasskærme gør. Men hvorfor er beboerne i området ikke blevet præsenteret for muligheden for at vælge en sådan ny type støjskærm til Nordhavnsvej og tilslutningsanlægget? Det ønsker vi • Vi vil have mest mulig støjreduktion for pengene - Lav en undersøgelse af hvad der batter mest – er det støjdæmpende asfalt, støjskærme eller andet der skal til? • Vi ønsker at kommunen går i dialog med Transportministeriet om at finde en fælles løsning

• Antal køretøjer på Helsingørmotorvejen udfor Ryparken: I gennemsnit 72.000 biler i døgnet • Forventet trafikstigning på motorvejen, når Nordhavnsvejen bliver taget i brug: 16 % • Forventet stigning i støj fra motorvejen: ”Kun” 1 dB. - Men det udgør så en stigning fra det ulidelige til kun en smule værre

Efterslægten

fokus og den disciplin, man skal have på sportsbanen, med ind i klassen, når der står dansk eller matematik på skemaet? Frafaldet i de to klasser er heller ikke stort – måske pga. kursisternes fælles interesse i sport og fysisk aktivitet?”

... er det et håndboldhold? Af lektor Ole Vadmand Spørger man en københavner over 50, hvad Efterslægten er, vil han højst sandsynligt svare, at Efterslægten er en håndboldklub. Idag er Efterslægten dog først og fremmest bydelens eneste gymnasiale uddannelsesinstitution med både ungdoms- og voksen-HF. På det seneste er der dog kommet ekstra liv i sporten på Efterslægten. Efterslægten er ikke en håndboldklub, men har en lang og stolt idrætstradition. Efterslægtsselskabets Skole var den første skole i Danmark, der satte idræt på skoleskemaet (1837), og Efterslægtens Boldklub (1920) var den første rigtige håndboldklub i Danmark. Man vandt talrige danske mesterskaber, og leverede frem til midten af 1970’rne tyve spillere til det danske herrelandshold. Nogle vil måske også huske Efterslægtens Basketballklub, som fik medaljer de første 13 sæsoner, der blev afholdt danmarksmesterskab, og hentede seks guld, det sidste i 1969. For knap et år siden startede et nyt kapitel om sporten og Efterslægten. Opførelsen af NOBIS, Efterslægtens nye idrætshus, har igen skabt perfekte rammer for idrætten på Efterslægten, som i dag bl.a. rummer en ”Sportsklasse” og en ”Krop og Sundhedsklasse”. Desuden samarbejder Efterslægten med fodbold-, håndbold- og gymnastikklubber i Københavnsområdet. Sportsklasser på Efterslægten Men selv om historien taler for, at Efterslægten og idræt hører sammen, kan man jo godt spørge, hvordan det kan være, at hele to ud af otte 1. HF-klasser på Efterslægten har idræt og sundhed som tema? Vi har spurgt koordinatoren for sportsklassen, idrætslærer Mie Lykke Nielsen: ”Det er fordi at vi her er rigtig glade for og dygtige til at have med alt inden for idræt, fysisk aktivitet og sundhed at gøre. Vi var så heldige at få bygget vores nye idrætshus, som blev færdigt sidste år, og det skabte selvfølgelig grobund for nye muligheder og tilbud.” Betyder det så, at Efterslægten nu er et ”idrætsgymnasium”, og at I satser på eliten og Team Danmark? ”Hmm, nu ved jeg ikke, hvad der præcist ligger i at være et ”idrætsgymnasium”.

Valentina Sivertsen, Sportsklassen 2013: ”Det er fedt at gå på en skole med mulighed for andet end at sidde i et klasselokale. Det giver en bedre klassekultur, at vi har fælles interesser.” Men vi er et HF-Center, der bestemt har fokus på idræt og sundhed” fastslår Mie Lykke Nielsen. ”Som udgangspunkt udelukker vi ingen, så selvfølgelig satser vi også på, at elite- og Team Danmark elever vælger os. Ikke mindst, fordi vi kan sammenstykke uddannelser, der er skræddersyet til den enkelte. Her har vi jo den store fordel, at man både kan vælge at gå fuldtids i en HF-klasse eller at satse på deltidsstudier på enkeltfag ved siden af sin idræt.” Fokus og disciplin Når I nu lægger meget vægt på idræt, betyder det så, at kursisterne i disse klasser klarer sig bedre eller dårligere i de mere boglige fag? ”Det er svært at svare på,” synes Mie Lykke Nielsen. ”Vi kan i hvert fald endnu ikke dokumentere det sort på hvidt. Men generelt kan man dog sige, at fx Sportsklassen er præget af meget aktive kursister, som gerne vil ”gå til den” og ikke er bange for konkurrencer – også i de øvrige fag. Så måske kan de tage noget af det

Mark Villumsen, Sportsklassen 2013: ”Den nye sportshal er et hit. Jeg er ikke så god til at sidde stille, så det er rigtig godt, at vi kan gå ud og spille fodbold i frokostpausen på den nye kunstgræsbane.” Søren Kraunsøe er idrætslærer på HF-Centret Efterslægten. Han står blandt andet for samarbejdet med de københavnske sportsklubber. Efterslægten har som et led i at finde de rigtige kursister indledt samarbejde med forskellige sportsklubber og idrætsforeninger. I øjeblikket støtter vi Ajax Håndbold, Gladsaxe Idrætsforening og Brønshøj Boldklub.”

240 kursister varmer op i ”Nobis”. Hvert år indleder Efterslægten skoleåret med Idrættens Dag Fleksibel for de seriøse På spørgsmålet om, hvorfor Efterslægten overhovedet arbejder sammen med sportsklubber, svarer Søren Kraunsøe: ”Som en moderne uddannelsesinstitution er det vigtigt at være i kontakt med de unge og møde dem også der, hvor de kommer i deres fritid. Så med disse samarbejder får vi som uddannelsesinstitution lejlighed til at besøge de forskellige klubber og blive en del af deres netværk. Det giver os mulighed for at komme i direkte kontakt med de unge og fortælle dem om uddannelse og om de tilbud, vi kan give. HF-uddannelsen er kendetegnet ved stor fleksibilitet – noget som seriøse idrætsudøvere efterspørger i en presset hverdag.” Søren Kraunsøe har også en forklaring på, hvorfor alt dette sker lige netop i disse år: ”Vi har i mange år haft tradition for et varieret idrætsliv på Efterslægten med mange idrætshold på B-niveau, men det er klart, at en medvirkende årsag til vores engagement på denne front er indvielsen af vores nye idrætshus, Nobis. Her har vi alle de faciliteter, som er et ekstra aktiv for unge sportsinteresserede uddannelsessøgende. Og med samarbejdet med sportsklubberne håber vi naturligvis at kunne tiltrække endnu flere. Sportsfolk på et vist niveau er målrettede og fokuserede, og det er kompetencer, som vi også sætter meget højt når det handler om uddannelse.” Hvad er der så i det for sportsklubberne – skal de bare levere kursister til jer? ”Nej, seriøse sportsklubber af en vis størrelse føler tillige en social forpligtelse over for deres unge medlemmer, og klubberne er ofte engagerede i de unges uddannelsesvalg. Samarbejdet med os giver dem endnu en mulighed for at hjælpe og vejlede de unge. Alt i alt en win-win situation. Betyder alt det her så, at vi igen får en danmarksmester i håndbold, der hedder Efterslægten? ”Nej,” smiler Søren Kraunsøe. ”Målet for os er ikke på sigt at skabe en ny danmarksmester i håndbold. Det har vi hverken økonomiske eller organisatoriske ressourcer til. Men kan vi medvirke til at skabe et godt idræts- og studiemiljø for flere unge mennesker, har vi opnået det mål, vi har sat os.” side 4

Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke nr. 8 Af Tom Jørgensen. Agendaforeningen ”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med! - Stedet hvor miljøinteresserede mødes”. Hver fredag er haven fuld af aktivitet mellem 11 og 15, og det er der åbent for at se haven og vore små projekter og eventuelt at give en hånd med. Hvis du ønsker nyheder om Agendaforeningen tilsendt på mail, må du kontakte Tom på joergensen.tom@gmail.com eller 2653 8091. Haven ved Karens Hus er en af bydelens små grønne oaser, hvor man også kan finde ro og fordybelse i den frodige plantevækst. Kom ind og hils på. Regnbedsplanter. Torsdag 2. oktober kl. 17- 20.30 Kom og oplev en erfaren plantemand, hortonom Finn T. Sørensen, fortælle om og vise planter til regnbed, det vil sige planter, som tåler at stå i vand i kortere perioder, men som også tåler tørke. Det er robuste planter med så stor tolerance, at mange af dem også tåler dårlig pasning – en realitet for mange travle mennesker. Et regnbed er stadig aktuelt at anlægge, så næste monsterregn gør mindre skade og endda har fået os til at lave spændende beplantninger i fælleshaver og private haver. Det foregår i Karens Hus torsdag 2. oktober kl. 17- 20.30. Der er indlagt en halv times pause, hvor en let fortæring kan købes for 30 kr. Du bør tilmelde dig til joergensen. tom@gmail.com eller på tlf. 2653 8091 med besked om du ønsker at deltage i spisningen. Hvordan fremstiller du din egen kompost? Kursus afholdes torsdag 9. oktober kl. 17-18.30 og gentages tirsdag 14. oktober kl.17-18.30 Kursus og erfaringsudveksling om at fremstille sin egen kompost. Kom selvom du ikke har prøvet det før eller allerede har erfaring. Grønt husholdningsaffald og planteaffald forvandles til frugtbar dyrkningsjord. Biolog Jørgen Martinus (Grøn Hverdag) og haveejer Tom Jørgensen (Agendaforening Nordvest) kommer med oplæg, og du kan byde ind med viden og spørgsmål. Man kan selvfølgelig have kompost-fremstilling i haven, men også på altanen kan det lade sig gøre. Vi forvandler på stedet affald til brugbar ressource, og samtidig sparer vi, at det transporteres rundt i byen. Resultatet bliver et fint og rent hjemmedyrket kompostprodukt. Kursus og erfaringsudveksling i kompostfremstilling foregår første gang i Karens Hus torsdag 9. oktober kl. 17-18.30. Kurset gentages tirsdag 14. oktober kl.17-18.30. Tilmelding til joergensen.tom@gmail.com eller 2653 8091 Torsdag 30. oktober urte-snapsetræf i samarbejde med Kulturnet Se side 5 i denne avis. Lørdag 29. november. julestue i Karens Hus i samarbejde med Kulturnet Se side 5 i denne avis.

Alder: Børn ifølge med en voksen fra 5 år. Tilmeld dig og dit barn direkte til: Grete Henrichsen: 26 83 86 62. Gratis.

Foreningen

Kulturnet c/o Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8 2400 København NV Tlf. 45 22 13 87 10 Af Jette Varn Efter en inspirerende malerworkshop i juli og masser af gæster til høstfesten i august er vi nu klar til at tage fat på efterårssæsonen. I vil kunne finde os dels på Sankt Joseph Aktivitetscenter på Nørrebro, dels i Karens Hus. I Karens Hus samarbejder vi med husets øvrige brugere, - ikke mindst Agendaforeningen og Grøn Hverdag. Kulturnatten 10. oktober kl. 18 og 20. Sted: Sankt Joseph Aktivitetscenter, Griffenfeldsgade 44 (Linie 3a og 66) Entré: Kulturpas. I samarbejde med Aktivitetscentret og Danske Seniorer byder vi velkommen til en spændende kulturnats-oplevelse, og til workshops, foredrag og visevers hus i efterårsferien.

På selve kulturnatten lukkes publikum ind i hold kl. 18.00 og 20.00. I den fakkelbelyste gårdhave skænkes et gratis krus porre/kartoffelsuppe, sponsoreret af “Allehånde Køkken”, og til akkompagnement af madrigalmusik er der storytelling om Sankt Josephs historie – og ikke mindst om den kamp de katolske Sankt Joseph søstre stod igennem for at starte hospitalet under barske økonomiske vilkår. Herefter ledes publikum ind i Klærkesalen, vel nok en af Københavns smukkeste sale. Her giver 23 billedkunstnere hver deres bud på, hvad der – i lighed med Sankt Joseph søstrene – får dem til at give udtryk for det, de står for og tror på. Efter ca. 1½ time kommer et irsk orkester, og med fakler som guide, bliver publikum inviteret hen i Griffenfeldsgade 58, hvor Danske Seniorer bor. Her er salen indrettet til en irsk pub, hvor publikum kan købe sig et krus øl, lytte til god irsk musik, og synge med på de kendte strofer. Udstilling i Aktivitetscentret, Griffenfeldsgade 44 i efterårsferien I efterårsferien vil udstillingen i Klærkesalen være åben fra mandag d. 13. - fredag d. 17. kl. 11 – 16. I tidsrummet 13 – 15 sørger vi ugen igennem for en spændende aktivitet. Programmet fremgår af det følgende. Husk tilmelding.

Mandag 13. oktober kl. 13.30 – 15.00: Papirklipworkshop Instruktør: Mette Binderup Hvis du har lyst til at prøve at klippe ”ud af det blå” uden at tegne først, så kom og vær med, når vi klipper træer, blomster, fugle og fisk – og måske endda et eventyr! Vi starter med et par bundne opgaver og lidt snak om forenkling af motiver, proportioner og genkendelighed. Derefter er der mulighed for at klippe efter billedforlæg eller bare ud fra fantasien. De færdige klip lamineres, så de kan holde til at blive hængt op. Man kan godt være med, selvom man aldrig har prøvet at lave papirklip før – men det kræver lidt tålmodighed, og man skal kunne bruge en saks uden hjælp for at være ”stor nok” til at deltage. Praktisk information: • Aldersgrænse: 8-99 år • Pris: 30 kr. pr. person (omfatter en saks, papir og lamineringslommer) • Max antal deltagere: 20 Tirsdag 14. oktober fra kl. 13.00 – ca. 15.00 Causeri om keltisk astrologi v/ Jette Varn Mød dit træ – og kend dig selv lidt bedre. De fleste kender mere eller mindre til den traditionelle astrologi, hvor solen er i centrum; men vidste du, at de keltiske druider udviklede en måneastrologi som var baseret på 13 x 28 dage + en navnløs dag, svarende til kvindens menses. Druiderne mente, at hvert træ har en træånd, også kaldet en dryade. Vores trætegn, det tegn vi hører til, alt efter, hvornår vi er født, styrer vores spiritualitet, vort ubevidste sind, vores yin – eller kvindelige energi. I traditionel astrologi svarer det til månens indflydelse, men netop fordi den keltiske månekalender sætter fokus på månen, fik jeg som kvinde lyst til at studere de gamle kelteres visdom. Det har jeg skrevet en bog om – og jeg har malet de 13 træer, som du kan se på udstillingen – og det er om træer og keltisk tankegang, jeg vil fortælle i mit foredrag. Alder: Voksne. Pris: kr. 30.- inkl. kaffe/te med brød i pausen.

Julestue i Karens Hus Lørdag d. 29. november kl. 13 – ca. 17. Kom med børn eller børnebørn eller kom alene – og hyg dig i godt samvær, hvor vi laver juledekorationer af naturmaterialer, lytter til en julehistorie, og nyder et godt kaffebord med julens småkager og knas. Pris: kr. 35 per person. Torsdag 16. oktober kl. 13.00 – 15.00 Dans i Nordvest Gæsteoptræden med de unge dansere fra Dansekapellet på Bispebjerg. Først viser de uddrag af deres jubilæumsforestilling med blandt andre Young Stars, og bagefter er der workshop i hip hop breakdance med de dygtige instruktører fra NordVest. Kom og vær med i dansespilopper og drengestreger! Alder: 5 – 10½. Deltagelse: gratis. Voksne kan købe en kop kaffe eller te.

Forkvinden for Kulturnet, Jette Varn udgiver bog om keltisk astrologi Af Jette Varn Jeg har altid været fascineret af træer, og det har ført til, at jeg for nogle år siden begyndte at læse om keltisk astrologi. Der er ikke rigtig skrevet noget på dansk herom, og efter et inspirerende seminar på et irsk druide college, tog skriveriet fart. Fredag 17. oktober kl. 13 – 15 Vise Vers Hus i Klærkesalen. Lonni og René spiller og synger viser De er kendt fra Visevershuset i Tivoli, og har spillet på Bakken og mange andre steder. Susse er på det seneste kommet med på elbas, og som trio er de fast inventar i Visens Venner. Der bliver både noget godt at lytte til, men de spiller også op til fællessang. Pris kr. 30,- incl. Kaffe/te m. brød. TILMELDING til arrangementerne i efterårsferien: www.aktivitetscentret.dk eller www.danske-seniorer.dk eller www.foreningen-kulturnet.dk

Onsdag 15. oktober kl. 13.00 – 15.00 Dukketeater workshop v/ Grete Henrichsen og Annette Espersen Sankt Joseph Aktivitetscenter har sit eget dukketeater, hvor de fine gamle traditioner med figurer klippet ud i pap og klassiske dekorationer fra Familie Journalen og andre steder danner ramme om forestillingerne. Oplev dukketeatrets fascinerende verden, leg med din fantasi og få hjælp til selv at lave et lille teater, som du får med hjem.

lægges ind i entréprisen, som derfor er lettere forhøjet til Kr. 55 kr.

Snapsetræf med smörgåsbord og svensk musik. Karens Hus 30. oktober kl. 18.30 Takket være tilskud fra Lokaludvalget stiller ”Utterslev Byorkester” igen i år op med svensk traditionel musik, Bellmann og meget mere, noget at lytte til, noget at synge med på. Vi arrangerer buffet med krebsesalat, lune deller med kartoffelsalat, ost, grovbrød og kaffe. Fra Grøn Hverdags krydderurte vandring 13. september brygges snapse til større eller mindre smagsprøver. Øl og vand vil kunne købes, men snapseleverandørernes udgifter

side 5

I bogen fortæller jeg om de keltiske druiders filosofi og deres månekalender. De keltiske druider opdelte året i 13 måneder, - en måned for hvert måneskifte af 28 dage = 364 + en navnløs dag. Til hver periode hørte et bestemt helligt træ. Ifølge keltisk tankegang har hvert træ en dryade, en ånd, som blev skabt af de første solstråler, der ramte jorden, længe før mennesket kom til. Træets ånd præger det menneske, som fødes i dets periode, og det er beskrivelsen af de 13 træer, og hvad de hver især betyder for dannelsen af din personlighed, du vil møde i denne måne astrologi. I den sol astrologi, som mange kender til, opfattes månen som det ubevidste, nærmest som månens irrationelle indflydelse på vort liv. Månen opfattes jo også som Yin – det kvindelige, og som kvinde er jeg blevet dybt inspireret af at betragte astrologien ud fra månens indflydelse. Man kan måske kalde det et studie i vort ”skyggejeg”, i vores ubevidste jeg, og det er denne fascination, denne inspiration, jeg gerne vil dele med mine læsere i denne bog. Jeg har malet 13 billeder, et til hver periode, en slags illustration, der viser det pågældende træ i vinterdragt, blade fra sommerens løvfang, og det dyr eller hellige genstand, der knytter sig til perioden jf. keltisk mytologi. Bogen udkommer på Fontana Studio, og kan bestilles via foreningen Kulturnet: foreningen.kulturnet@gmail.com eller tlf. 22 13 87 10. Pris: kr. 125,00 + porto: kr. 40,00

Her er Bispebjerg Hospitals nye vartegn der bidrager til, at det bliver en oplevelse at parkere sin bil i p-huset. Vi håber, man får lyst til at besøge huset, selv hvis man ikke ejer en bil. Forpladsen tænker vi at indrette som et aktivitetsrum i byen, og vindeltrappen mod Tuborgvej skal motivere til at bevæge sig op til udsigtsbalkonen og få et kulturelt vue mod Grundtvigskirken eller tage plads i taghaven,” fortæller Claus Bo Jørgensen om tankerne bag. Bæredygtig bygning Parkeringshuset bliver beklædt med lameller i strækmetal i materialet corten, der skal skabe en harmonisk dialog med de omkringliggende røde og gule teglstensbygninger. Samtidig har det en vævet struktur, der er optimal til klatreplanter. Huset får et solcelleanlæg, der vil kunne dække cirka 20 procent af p-husets årlige el-forbrug, og der er også tænkt håndtering af regnvand og minimering af miljøbelastning ind i huset. Mod Tuborgvej fremstår Bispebjergs nye vartegn som et åbent og dynamisk hus. Den åbne plads under ramperne giver plads til leg og aktivitet. Illustration: 5E Byg, Årstiderne Arkitekter og Cowi.

Blandt fem forslag er valgt et parkeringshus med høj funktionalitet, og som er mere end et hus til biler. Huset tager hensyn til sin kontekst, danner ramme om særlige kig og nye oplevelser og integreres i de grønne omgivelser. Parkeringshuset får godt 600 parkeringspladser og bygges fra slutningen af 2014. Af Karen Grønkjær Kjeldsen og Louise Voss Bendixen Et arkitektonisk vartegn er i al sin enkelhed en bygning, som er umulig at overse. Et geografisk pejlemærke, som alle bemærker, og som naturligt relaterer til det område, der omgiver det. Og sådan bliver det nye parkeringshus på Bispebjerg Hospitals nordvestlige hjørne. ”Vi er godt klar over, at parkeringshuset bliver stort, men vi er gået efter, at det også skal være en flot bygning, der spiller sammen med de fredede bygninger og med de nærliggende boliger. Bygningen har et skulpturelt udtryk, og får en rødbrun farve, der passer godt til områdets røde tegl,” fortæller seniorprojektleder Ronan O’ Reilly fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg. Vinderholdet, der har tegnet og skal bygge det nye parkeringshus, består af 5E Byg A/S, Årstiderne Arkitekter A/S og COWI A/S. Deres forslag er valgt i konkurrence med fire andre bud. Byggeriet starter i slutningen af 2014 og varer knap et år.

vi sikrer fortsat dagslys til de grønne arealer foran boligerne,” forklarer projektleder Claus Bo Jørgensen fra 5E Byg A/S. Et hus til mennesker Tilbagetrækningen af de øverste etager skaber en byhave på parkeringshusets fjerde etage. Her er det muligt at fordrive ventetiden i grønne omgivelser og nyde udsigten til Grundtvigskirken og over Københavns tage. Parkeringshuset er desuden valgt for sin høje funktionalitet, hvor dynamiske skilte vil guide til nærmeste p-plads, og en entydig logistik minimerer mængden af parkeringssøgende biler og gør det sikkert at færdes i huset. ”Forpladsen, taghaven og udsigtsbalkonen er tiltag,

En stor nabo Parkeringshuset får 612 p-pladser, bliver i otte etager og 24 meter højt. Rampen, som bilerne kører op og ned ad, er vendt ud mod Tuborgvej for at skåne naboerne for støj fra accelererende biler. Samtidig bruges rampens buede form som et iøjnefaldende, arkitektonisk element. Som et andet hensyn til naboerne, der får en meget stor bygning tæt på, er de øverste etager trukket væk fra Charlotte Muncks Vej:

”Vi har på mange måder fået en optimal løsning på den udfordring, vi har stillet de bydende. Vi får et markant vartegn og et meget velfungerende parkeringshus. Samtidig forsøger vi på flere måder at tænke på de naboer, der skal bo op ad det,” siger Ronan O’ Reilly. Bedre parkeringsforhold Inden arbejdet med det nye parkeringshus starter, bliver hospitalets gamle tennisbaner bygget om til parkeringsplads. "Der er i dag store udfordringer med parkering på hospitalsområdet. Det problem skal vi løse i forbindelse med byggeriet af det nye hospital. Derfor inddrager vi tennisbanerne, så der ikke kommer til at mangle p-pladser, når vi senere går i gang med at bygge det nye parkeringshus," siger projektleder Rasmus Seidelin Dam fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg. Tennisbanerne bliver fra august til oktober omformet til 97 nye parkeringspladser. De nye pladser vil, som tennisbanerne i dag, være omkranset af hække, og parkeringsbåsene vil blive belagt med slotsgrus. For at matche de fredede bygninger i nærheden, bliver der lagt klinker i rødlige nuancer i et flot sildebensmønster i kørebanerne.

"Vi får et markant vartegn og et meget velfungerende parkeringshus. Samtidig forsøger vi på flere måder at tænke på de naboer, der skal bo op ad det,” siger projektleder Ronan O’ Reilly fra Nyt hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg. Foto: Byggeriets Billedbank

”Med henblik på at sikre en sympatisk integration i området trækkes bygningens øverste tre etager mod boligerne på Charlotte Muncks Vej tilbage. På den måde opstår en skalamæssig ligeværdighed, og

side 6

Det bliver nemmere at komme på hospitalet Adgangsforholdene til Bispebjerg Hospital forbedres som en del af det forestående nybyggeri. Som det første bliver et nyt lyskryds anlagt på Tuborgvej, hvor der i fremtiden vil være indkørsel til det kommende parkeringshus. Anlægsarbejdet varer fra juli til medio oktober 2014. Af Karen Grønkjær Kjeldsen og Louise Voss Bendixen Anlægsarbejdet til et nyt lyskryds på Tuborgvej er i fuld gang. Krydset anlægges ved den nordvestlige indkørsel til Bispebjerg Hospital og skal lette adgangen til hospital de kommende år, hvor nybyggeriet tager fat. ”Vi anlægger lyskrydset i etaper, så det hele tiden vil være muligt at passere. Men der bliver flyttet rundt på afspærringer, og det er jo et meget trafikeret område, så det gælder om at være vågen og eventuelt benytte en anden indkørsel,” opfordrer entreprisechef Carsten Nyboe fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg. Arbejdet vil vare frem til slutningen af oktober. Der vil være adgang for køretøjer i hele anlægsperioden. Bedre forhold for ”bløde trafikanter” I forlængelse af lyskryds og indkørsel, bliver der anlagt dobbeltrettet cykelsti og fortov på østsiden af Vestre Længdevej ned til 5. Tværvej. Stien og fortovet vil på senere tidspunkt blive forlænget ned til den nye forplads foran det nybyggede hospital. Lyskrydset er kun det første af flere projekter, der skal forbedre infrastrukturen på og omkring Bispebjerg Hospital. ”Når lyskrydset står færdigt, er vi klar til at begynde byggeriet, fordi lastbiler meget lettere kan komme ind på området. Men der bliver også bedre forhold for cyklister. Både i forbindelse med det nye kryds, og når vi senere anlægger cykelsti på Bispebjerg Bakke syd for hospitalet,” fortæller Carsten Nyboe. Farvel til en historisk bygning For at gøre plads til lyskrydset er den lille portnerbygning på hjørnet af Tuborgvej og Vestre Længdevej hen over sommeren blevet revet ned. Nedrivningsarbejdet skete med stor varsomhed, da bygningens værdifulde byggematerialer blev bevaret.

Det nye lyskryds etableres på Tuborgvej ved indkørslen til Vestre Længdevej. Den lille portnerbygning i midten af billedet er allerede revet ned, og anlægsarbejdet er i fuld gang. Foto: Byggeriets Billedbank.

Portnerbygningen var ikke omfattet af fredningen og måtte derfor lade livet, da den stod ca. en tredjedel inde i det kommende lyskryds. Da huset var gammelt er byggematerialerne værdifulde. Tagstenene alene vurderes til at have en værdi på mellem 25-35 kr. stykket. Derfor blev tagsten og mursten gemt til senere renoveringsprojekter. Lille hus med vigtig funktion Portnerbygningen har markeret den nordlige entré til hospitalet. I mange år har der siddet en portner i bygningen og sikret, at patienter, vareleverancer og andre med ærinder på hospitalet fandt den rette destination. I dag varetages denne funktion blandt andet af receptionen i bygning 60. Derudover har den lille bygning indtil for nylig huset hospitalets brandcentral. Den er nu flyttet til bygning 20. Som et lille kuriosum, voksede der i en årrække et lille birketræ i den tilstoppede skorsten. Birketræet, skorstenen og resten af huset må nu vige pladsen for en ny indkørsel til fremtidens hospital på Bispebjerg. Men mange vil fortsat huske det lille hus og de mennesker, der arbejdede der.

Fakta om projektet • Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg bliver bygget på Bispebjerg Hospitals område fra 2014 til 2025. Byggeriet samler Bispebjerg og Frederiksberg Hospitaler samt Psykiatrisk Center København. • Som en del af projektet forbedres infrastrukturen og parkeringsforholdene på Bispebjerg Hospital. • Indtil november 2014 bygges der nyt lyskryds og cykelsti ved indkørslen fra Tuborgvej. • Parkeringshuset bliver 24 meter højt og får 612 p-pladser fordelt på otte etager. Det bliver bygget fra slutningen af 2014 og et år frem. • Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg er finansieret med 2,95 mia. kr. af regeringens Kvalitetsfond og med 1,03 mia. kr. af Region Hovedstaden. • Region Hovedstaden investerer de kommende år 15 mia. kr. i syv nye hospitalsbyggerier. Byggerierne skaber tidssvarende og funktionelle rammer for den bedste behandling med patienten i centrum.

Vil du vide mere? Har du lyst til at høre mere om planerne for fremtidens hospital og få besøg af byggeprojektet i din ejer- eller grundejerforening eller andet relevant forum, er du velkommen til at sende en mail til projektleder for kommunikation Karen Grønkjær fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg på: karen.groenkjaer.kjeldsen@regionh.dk ”Vi anlægger lyskrydset i etaper, så det hele tiden er muligt at passere, men vær vågen og vælg evt. en anden indkørsel,” opfordrer entreprisechef Carsten Nyboe. Foto: Byggeriets Billedbank. side 7

Du kan også besøge vores hjemmeside: www.nythospitalbispebjerg.dk eller finde os på facebook: www.facebook.com/Bispebjergprojektet

Baggrund for problemet HØJ STØJBELASTNING

PRESSEMEDDELELSE

Vejstøj i 4 m 58 - 63 dB 63 - 68 dB 68 - 73 dB 73 - 78 dB

ejen torv rmo ingø Hels

Over 78 dB

•

UDKOMM ER 15. AUGU ST

Ryparken St.

Boligerne langs Ryparken er særdeles støjbelastede. For de boliger der ligger lige op til motorvejen vil støjen være omkring 68-78 dB. Hvis beboerne åbner vinduet, svarer det til at have en støvsuger tændt 24 timer i døgnet. Der er altså tale om ganske meget støj. Dette overskrider milevidt Miljøstyrelsens grænseværdier for boligområder, som ligger på 58 dB. Det er usædvanligt at have en motorvej som går så langt ind mod byen og så tæt op af massiv bebyggelse. Det gør at problemerne bliver særdeles store her. Udfordringen er, at boligerne er i Københavns Kommune men vejen er statsejet. Så selv om Københavns Kommune har en politik for støj, så vil den ikke nødvendigvis omfatte Helsingørmotorvejen.

Vejstøj i 4 meters højde målt i dB.

DE SOCIOØKONOMISKE FORHOLD Minimal indsats Reduceret indsats Ordinær indsats Intensiveret indsats Markant indsats

ejen torv

rmo

ingø

Hels

På det Socioøkonomiske Københavnerkort kan man finde oplysningerne om befolkningssammensætningen på lokalt niveau. Der kan man se, at Ryparken-Lundehus har et behov for en markant indsats, hvis man tager udgangspunkt i forhold som:

Ryparken St.

Indbyggere med lav indkomst Indbyggere af ikke-vestlig herkomst Indbyggere udenfor arbejdsmarkedet Indbyggere uden uddannelse I området Ryparken-Lundehus viser de røde ruder altså et behov for en markant indsats. Det er den højeste værdi i skalaen og er sammenligneligt med den boligsociale sammensætning i andre udsatte byområder. Der bor ca. 4250 beboere indenfor de røde afgrænsninger på kortet. I Ryparken-Lundehus er også områder, der ikke har et behov for en markant indsats – her er villa- og rækkehusområder, som måske ikke er en del af problemstillingen i området, men til gengæld vil kunne tænkes ind som en del af problemløsningen.

Kortet viser behovet for indsatser – oplysningerne er hentet fra Det Socioøkonomiske Københavnerkort.

Glem ikke

Ryparken-Lundehus!

Forlaget mellemgaard • Lorentsvænget 20 • 5270 Odense N • tlf. og fax: 65 90 36 42 • mobil: 23 99 19 43 mellemgaard.forlaget@gmail.com • www.mellemgaard.dk • Forlaget er søsterselskab af www.oeknom.dk

Bispebjerg Lokal-TV genopstår ..... som TV-STORBYEN Af Alex Heick I forbindelse med at Kulturministeriet ved årsskiftet reducerede antallet af sendetilladelser på græsrodskanalen Kanal Hovedstaden fra 70 til 11, fik Bispebjerg Lokal-TV ikke forlænget sin sendetilladelse i 2014. Det er usikkert hvorfor det gik som det gik, men man kan gætte på, at de synes, at Bispebjerg og Nørrebro er for lille et område at sende lokal-TV fra. Uanset hvad de tænkte, var og er stationen teknisk velfungerende, og var en af de sidste lokal-TV stationer i Danmark, der selv kan broadcaste sit signal. Alle andre græsrodsstationer stationer består idag af gæve folk med et kamera og en computer, der laver elektroniske filer, som så oploades til en fælles server, der udsender signalet ved at koble på en landsdækkende station. Efter en fase præget af shock og nærmest opløsning af foreningen Bispebjerg Lokal-TV, er der ved at komme lidt mere styr på det hele igen. Stationen har søgt og

den 29. august fået tilladelse til at sende på UHF kanal 39. Kanalnavnet hedder TV STORBYEN. De tekniske transmissionslinier var allerede på plads. Senderen sidder på toppen af telefonhusets tårn på Borups Allé. Billedkvaliteten er i top, idet senderen i princippet sender i HD kvalitet. Sendemuligheden har dog den begrænsning, at den lige nu kun er på enkelte mindre kabelnetværk, og stort set kun kan ses i brokvartererne med luftantenne. En af udfordringerne bliver at sikre et fornuftigt TV indhold 24/7 (d.v.s. hele døgnet alle ugens dage). Desuden skal vi have overtalt relevante kabelselskaber til at tage TV Storbyen ind i deres pakker. Endvidere skal vi have sikret et vist finansielt grundlag for driften. TV-STORBYEN modtager ingen offentlige tilskud. Nogle af de bedre stationer, der heller ikke fik sendetilladelse i 2014, er inviteret til at bidrage til sendefladen, og der er nu en halv snes stationer på kanalen. Næsten alle stationer på TV STORBYEN er hjemmehørende i Bispebjerg eller på Nørrebro. Når der her sendes Bispebjerg-ting, kalder vi os fortsat for Bispebjerg Lokal-TV, men i rollen som ”kanalejer” hedder vi TV-STORBYEN, der, trods sin lovformelighed, fører sit eget piratflag med Bispebjerg-logo. Vi de eneste lokale græsrødder, der sender TV om og fra Bispebjerg og Nørrebro,- men vi sender dog også om andre ting. Hvis du ikke kan se vores signal på dit TV, kan det altid findes på www.kanalnordvest.dk. side 8

Af Ebbe Lauridsen Andre steder bliver der ikke sparet på noget 31. august åbnede Nordhavn med et flot program med taler, udstillinger, luftdans på muren af den store DLG-silo og meget mere. Der blev ikke sparet på noget, og vi ønsker København tillykke med den nye by, men ser frem til, at kommunen snart får øjnene op for de problemer, som Nordhavnsvejen har forstærket i Ryparken-Lundehus kvarteret. De trafikale forhold er en stærkt medvirkende faktor til vores problemer. Kvarteret er efterhånden gennemskåret og afskåret fra det øvrige København af motorveje og jernbaner. Opfylder kriterier for truet bydel Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell har netop skrevet en kronik i Politiken. Her

fremlægger han nye forskningsresultater omkring truede byområder, der var meget inspirerende ikke mindst for os i Ryparken-Lundehus. Nogle af de problemer, der nævnes som kriterier for at en bydel kan blive truet, opfylder vi herude, bl.a. de trafikale forhold. Bydelsplan og Ryparken-Lundehus I 2013 blev Ryparken-Lundehus en del af Bydelsplanen for Bispebjerg. Nu forlyder det imidlertid, at vi måske alligevel ikke kommer med i det kommende budget. Hvis det er rigtigt, har kommunen virkelig et problem. Vores kvarter har lidt under en udvikling præget af nedlæggelser af butikker, herunder apoteket samt ind-

skrænkning af kommunal service og busbetjening. Græsrødderne herude skal snart have lidt næring i form af positive og kontante tilkendegivelser fra kommunen, ellers opgiver de ævred. I Bydelsplanen opereres med iværksættelse af pilotprojekter i form af et lokalt aktivitets- og mødested i det nedlagte apotek, som foreslået af den lokale forening ”Lundehus Kulturforsyning”. Mødested savnes Vi mangler et centralt beliggende mødested for alle borgere i kvarteret, og her har apotekslokalerne den helt rigtige placering og størrelse. Ønsket er at skabe et samlingssted. Her ville der eksempelvis kunne være en café, hvor der kan arrangeres fællesspisning, holdes foreningsmøder, tilbydes foredrag, ældredans, kor, lektiecafeer og tilsvarende aktiviteter.

Desuden ville der måske endog kunne etableres biblioteksservice, borgerservice og lignende. Lokalerne i det nedlagte apotek ejes af AAB afd. 32. Disse lokaler er endnu ikke lejet ud, og med den usikkerhed, som udvidelsen af Helsingørmotorvejen har skabt i kvarteret, har det måske lange udsigter for AAB med at få lokalerne udlejet. Vi arbejder derfor i denne tid på at bringe os i stilling til et sådant lejemål. Vi må imidlertid erkende, at det nok vil forudsætte kommunal støtte under en eller anden form.

Efterår i Lundehus Kulturforsyning Af Ebbe Lauridsen Vi har fået husly i spejderhytten, og her vil vi i løbet af efteråret invitere til en bred vifte af arrangementer, hyggeaftener, spilleklub osv. Programmet lægges i løbet af de første uger i september. Har du ideer og forslag, så kontakt Ebbe på info@web-media.dk Foreningens hjemmeside På hjemmesiden http://lundehuskulturforsyning.dk/ bliver du løbende opdateret på aktiviteter i foreningen samt nyheder fra kvarteret.

Og så starter onsdags-gåturene igen. Læs mere på hjemmesiden og tilmeld dig vores nyhedsbrev

Fredag den 7. november kl. 16.30 Teaterkoncerten ”Mustafas kiosk”. Teater Fantast og Mads Mouritz inviterer de 4-10 årige og deres forældre ind i kiosken, og præsenterer digtene fra Jakob Martin Strids børnebog. Billetter til forestillingen hos kirkekulturmedarbejder Thomas Sandberg.

Efterår i Lundehuskirken Af Ebbe Lauridsen Lundehuskirken har dagligt åbent i kaffeklubben, og hver torsdag kl 9.30 er der kulturklub med film. Desuden tilbyder kirken studiekredse og foredrag Onsdag 17. september. Udflugt til Stormoskéen i Rovsinggade. Vi mødes i kirken kl. 13,30 og cykler til moskeen. De, der ikke vil cykle, kan møde os ved Moskéen kl. 14 (Vingelodden1A) eller få en Taxa fra kirken. Ved Moskéen vil vi sammen med et hold fra Taksigelseskirken blive vist rundt af Mohammed Khatib og se både moskeen og de aktiviteter, der også er her: Restaurant, mødelokaler, fitness, bibliotek og ældreklub. Onsdagen før vil en ansat fra moskeen fortælle om Islam som religion, og hvordan den praktiseres i Danmark. Det foregår i Taksigelseskirken, onsdag 10. september kl. 14-16. Tirsdag den 7. oktober kl.14.30. Ebbe Lauridsen om Norges vej til demokrati og selvstændighed. Året 1814 er et skelsættende år i Norges historie. Gløden, ideerne og tankerne herfra skabte den grundlov, som nordmændene stadig fejrer. Tirsdag den 4. november kl.14.30 Koncert med Lene Malmstrøm og Preben Glud Holm med egne og andres sange om venskab som et centralt element i vores liv.

Spaghetti med mere Spaghettigudstjenester er et tilbud om en kort gudstjeneste med børnene i centrum. Vi begynder i kirken kl. 17,00 og synger og hører historier fra Bibelen, og bagefter spiser vi sammen. Så slipper far og mor for at købe ind og lave mad. Der er spaghettigudstjenester tirsdag den 9.september og onsdag den 12. november, og vi serverer ikke altid spaghetti - men maden er hjemmelavet og så vidt muligt økologisk og koster 25 kr. per voksen, gratis for børn. Kom med på en mail-liste med indbydelser til spaghettigudstjenester ved at skrive til thsa@km.dk. Salmer og Sutter I begyndelsen af det nye år begynder vi igen et babyrytmikhold tirsdage kl. 10 i kirken ved musikpædagog Sofie Schelde. Det er et tilbud til nybagte forældre (børn fra 0-1 år). Gennem leg, sang og lytning stimuleres barnets udvikling kreativt og musikalsk. Tilmelding og nærmere oplysning hos sognepræst Lars Obel. Allehelgen Allehelgens søndag ved gudstjenesten den 2. november kl. 10,30 vil navnene blive læst og mindet på de folkekirkemedlemmer, som vi har mistet siden sidste allehelgen, og som er bisat eller begravet fra Lundehuskirken eller ved en af Lundehus-kirkens præster.

Alsidigt sundhedstilbud på Tomsgrdsvej Af Louise Lumholt, Bispebjerg lokaludvalg Bispebjerg har gennem lang tid været demografisk karakteriseret ved en stor andel af borgere, der har anden etnisk baggrund end dansk. Samtidig er folkesundheden i bydelen lav, og den gennemsnitlige levealder 4-7 år kortere end i resten af Danmark. Denne sammenhæng mellem andelen af etniske minoriteter og dårligt helbred er i Københavns Kommune formuleret som ulighed i sundhed. I den store bygning på Tomsgaardsvej 23 har læge og iværksætter Jasim Al-Ramah udviklet et tilbud, der imødekommer problematikken. Nyt Hamam Sidste skud på stammen er et nyt eksotisk spa kaldet hamam, som er i fuld gang med at blive gjort klar til åbning. Badet er ca. 200 m2. Det hele er bygget af gennemsigtig marmor i en smuk og lys honningfarve. Tilbuddet er primært tiltænkt kvinder, men det kommer også til at være åbent for mænd på særlige tidspunkter. Det nye Hamam er en del af husets alsidige sundhedstilbud. På første sal har Dr. Jasim sin lægepraksis. I stuen er det efterhånden velkendte Lady Fitness. Dr. Jasim åbnede Lady Fitness ud fra bevidstheden om, at der mangler tilbud til kvinder, der ikke har mulighed for eller lyst til at træne i samme rum som mænd. Med det nye hamam håber Dr. Jasim på at skabe et mere helhedsorienteret billede af sundhed, samt at tiltrække flere folk fra lokalområdet. ’’Det er mest de meget unge piger, som benytter sig af Lady Fitness. Jeg håber at jeg kan indfange en bredere målgruppe, når det nye hamam åbner.’’ Fortæller Dr. Jasim. Voksne og ældre kvinder med anden etnisk baggrund end dansk er netop en helbredsmæssigt udsat del af befolkningen. side 9

I Bispebjerg er det særligt vigtigt at være opmærksom på problemet, idet indvandrere udgør over 1/5 af det samlede antal borgere i bydelen. Det er derfor vigtigt, at der er sundhedstilbud i bydelen, som også er attraktivt for de lidt ældre generationer. ’’Mange af kvinderne har rødder i mellemøstlige lande, hvor hamam er en kendt tradition. Derfor tilføjer det nye hamam noget tryghed for disse kvinder. Omvendt kan det virke eksotisk og dragende for etnisk danske kvinder. Jeg håber samtidig, at det nye hamam også vil få folk til at åbne øjnene op for ”Lady Fitness” fortæller Dr. Jasim. Hamam-konceptet er en mulighed for at styrke socialt samvær mellem kvinderne, og måske fremme motivationen for en tur i fitness. ’’Det er vigtigt for mig, at huset her hænger godt sammen. Min lægepraksis er direkte knyttet til behandling og rådgivning, hvor Lady Fitness har mulighed for at danne ramme for selvstændig forbedring af livsstil. I det store hamam bliver sundhed kombineret med luksus og indre velvære, hvilket er mindst lige så vigtigt.’’ Fortsætter Dr. Jasim. På den måde bliver de forskellige tilbud i huset på Tomsgaardsvej tænkt sammen i et helhedsorienteret sundhedsperspektiv.

Hvad er et hamam? Et hamam er et stort bad eller spa, hvor man kan sidde sammen og snakke, imens man benytter sig af de forskellige badeaktiviteter. Det er en tradition, som stammer helt tilbage fra det gamle romerrige. Senere spredte traditionen sig til det osmaniske rige, hvor bad og religion blev forenet. Der er dermed mange steder i fx Tyrkiet, hvor hamam fungerer som et ritual. Badene er ofte blevet brugt til at vaske sig inden et besøg i moské. En tur i hamam kan derfor fungere som rensning af både indre og ydre. Det indebærer ofte ting som afskrubning, skumvask og massage.

GRUNDVIGKIRKEN

På Bjerget 14B

DANMARKS MEDIEOG JOURNALISTHØJSKOLE

AU LIBRARY CAMPUS EMDRUP (DPB)

DANSEKAPELLET GRUNDTVIGS KIRKEN

BISPEBJERG KIRKEGÅRD INTEGRATIONSHUSET KRINGLEBAKKEN

BØRNEKULTURHUSET SOKKELUNDLILLE EFTERSLÆGTEN

SMEDETOFTEN

BIBLIOTEKET

IGNATIUS.DK

TEATERGRUPPEN BATIDA BELLAHØJ SVØMMESTADION

LEGEFABRIKKEN

Grafisk design: Imperiet.dk

OMRÅDEFORNYELSEN FUGLEKVARTERET

KULTURNAT FREDAG 10. OKTOBER NV KL. 16-24 www.kulturnatnv.dk

side 10

PROGRAM WWW.KULTURNATNV.DK FØLG OS PÅ FACEBOOK #KULTURNATNV GRUNDTVIGS KIRKEN På Bjerget 14B

Kl. 19.00 - 22.00 LIVETS GYNGENDE BRO – FRA DØDNINGEHJEM TIL DE LEVENDES LAND N.F.S. Grundtvig beskriver tilværelsen som en kamp mellem lys og mørke, liv og død, som kun tro, håb og kærlighed danner bro imellem. Oplev dette kunstnerisk udfoldet i lys, lyd og musik. Hør korte orgelkoncerter, ta´en tur i tårnet eller varm suppe i kryptens cafe.

DANSEKAPELLET Bispebjerg Torv 1

Kl. 18.30, 19.30 og 20.30 DANSEFORESTILLINGEN ANIMAL KINGDOM En rejse i dyreriget med urban dance og moderne dans. Af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest. Begrænset antal pladser efter først-til-mølle-princippet. Kom i god tid. Kl. 21.30 TANGO UNDER KUPLEN Argentinsk milonga med musik fra Buenos Aires. For dig, der elsker at danse tango. I samarbejde med Tid til Tango.

TEATERGRUPPEN BATIDA

Rentemestervej 25A

Kl. 18.00 TEATERFORESTILLINGEN SPAGHETTI Man bliver høj af spaghetti, siger de to lange. Og så koger de spaghetti efter alle kunstens regler. Deres nabo, der ikke er spor høj, men lille, tyk og forfærdeligt sulten, vil gerne spise med. En sød og hjertevarm historie om uforenelige størrelser, der trods alt finder sammen.

LEGEFABRIKKEN

Provstevej 10 – i parken Legefabrikken inviterer til aktive fælleslege. kl. 17.00-17.45 CIRKELINELEG (2-6 ÅR MED VOKSNE) Kl. 18.00-18.45 PIRATLEG (6-10 ÅR) Kl. 19.00-19.30 GRÆNSELEG (FRA 15 ÅR)

IGNATIUS.DK

Rentemestervej 69

Kl. 18.00 - 21.00 ÅBENT HUS I DET KUNSTNERISKE MASKINRUM På Kulturnatten åbner Bjørn Ignatius Øckenholts Billedkunstskole dørene og inviterer indenfor i det kunstneriske maskinrum.

SMEDETOFTEN Smedetoften 12

Kl. 18.00 - 24.00 ÅBENT HUS MED STREET ART OG FOTOUDSTILLING Oplev Nordvest som den spraglede bydel, den er, bag muren på Smedetoften. Kom og oplev vores fotoudstilling, se et gadekunstværk blive til, og vær med til andre spændende aktiviteter.

BØRNEKULTURHUSET SOKKELUNDLILLE Utterslev Torv 9

Kl. 18.00 - 20:30 TEATER OG KREATIVT FARVEVÆRKSTED FOR DE SMÅ Sokkelundlilles eget lille teater præsenterer: DA FARVERNE BLEV VÆK. Om hvad der skete den dag, alle farver i verden pludselig blev væk. I farveværkstedet kan du selv blande, teste og lege med farver.

BELLAHØJ SVØMMESTADION

HF-CENTRET EFTERSLÆGTEN

OMRÅDEFORNYELSE FUGLEKVARTERET

Kl. 18.00 - 24.00 MINI-TRIATLON Konkurrer med venner, bekendte eller bare dig selv i en anderledes mini-triatlon.

Kl. 17.00 - 21.00 BESØG HF-CENTRET EFTERSLÆGTENS NYE IDRÆTSHUS, NOBIS Spil indendørs fodbold med en dansk verdensmester, prøv at danse zumba, eller test dig selv i fitnesssalen med dygtige instruktører. Medring evt. skiftesko.

Kl. 18.00 - 24.00 ÅBENT HUS I FUGLEKVARTERET Kom til Fuglekvarteret – en helt speciel del af Nordvest og oplev steder, du normalt ikke kan besøge. Se bl.a. Linjens nye værksteder langs højbanen og FabLabs 3D-printer i aktion.

Bellahøjvej 1-3

INTEGRATIONSHUSET KRINGLEBAKKEN Tuborgvej 256

Kl. 18.00 - 22.00 KRINGLEBAKKEN BY NIGHT Integrationshuset Kringlebakken byder velkommen til en stemningsfuld aften med et verdenskagebord, fotoudstilling samt en kulturel overraskelse.

BISPEBJERG KIRKEGÅRD

Frederiksborgvej 125

Kl. 18.15, 19.30 og 20.45 RUNDVISNING I FAKKELSKÆR Oplev Bispebjerg Kirkegård efter mørkets frembrud og bliv klogere på „de dødes have“ i nordvest. Kl. 17.15 - 18.00 RUNDVISNING I BISPEBJERG KREMATORIUM Se et af Danmarks største og smukkeste krematorier indefra. Max. 25 deltagere, læs mere på www.kulturnatnv.dk. Kl. 19.30 - 20.00 MUSIK I BISPEBJERG KIRKEGÅRDS SØNDRE KAPEL Bispebjerg Kirkegårds organist og sangere byder indenfor til musik i det smukke Søndre Kapel.

Efterslægtsvej 9

DANMARKS MEDIEOG JOURNALISTHØJSKOLE Emdrupvej 72

Kl. 19.00 - 21.00 Hvordan ser fremtidens tvprogrammer ud? Hvordan laver man en god reklamekampagne? Hvordan laver man en app? Få svar på disse spørgsmål og meget mere på Danmarks Medieog Journalisthøjskole.

BIBLIOTEKET

Rentemestervej 76

Kl. 19.00 - 20.00 HVEM ER KØBENHAVNERNE? BIBLIOTEKET får besøg af Pernille Stensgaard, journalist og forfatter til flere roste bøger om København og byens indbyggere.

Glentevej 70B, stuen

Følg Områdefornyelsen på Facebook, hvor programmet bliver opdateret.

AU LIBRARY CAMPUS EMDRUP (DPB) Tuborgvej 164

Kl. 17.30, 18.30, 19.30 ANNE KATRINE GJERLØFF Tavler, toiletter og udstoppede egern – om skolens historie og skolens billeder. Kl. 17.45, 18.45 og 19.45 RUNDVISNING I BIBLIOTEKETS SAMLINGER. Kl. 18.00, 19.00 og kl. 20.00 GRETHE PONTOPPIDAN Emdrupborg – besættelse og efterkrigstid i mursten. Kl. 18.15, 19.45 og 20.15 OPGANG TIL TÅRNET

Mød Pernille og hør hendes morsomme og rammende karakteristik af København og københavnerne, selvfølgelig med særligt fokus på Nordvest/Bispebjerg denne aften. Ingen tilmelding For børn og familier Nordvest fra nye vinkler Forestillinger, koncerter og udstillinger Bevæg dig i natten

Teater: kl. 18.00 og 19.00 Farveværksted: kl 18.00 - 20.30

Lær noget nyt

side 11

EFTERÅR I DANSEKAPELLET ET MOBILT DUKKEHJEM 23. - 25. september kl. 19 og 21. Billet fra kr. 40/kr. 125 Sydhavns Teater præsenterer en radikal omskrivning af Henrik Ibsens ’Et Dukkehjem’ TANGO MILONGA Fredag 26. september kl. 19-24. Entré: kr. 50 Argentinsk tango i kuppelsalen med Tango Amor. Introduktion fra kl. 19-20 KULTURNAT NV Fredag 10. oktober kl. 18.30-24. Gratis med Kulturpas Oplevforestillingen ANIMAL KINGDOM med Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest og dans tango i Dansekapellets smukke kuppelsal. DANCE BATTLE CAMP 13. – 17. oktober. Gratis En uges FerieCamp dedikeret til urban dance og dance battles. For alle aldre.

Forestillinger for både store og små til Uppercut Danseteaters minifestival. Foto: Carsten Snejbjerg.

EN HEL UGE MED UPPERCUT DANSETEATER Efterår er teatertid. Når det bliver mørk udenfor er der intet bedre end at søge ind til scenelyset. I efterårsferien holder Uppercut Danseteater minifestival i Dansekapellet med tre af kompagniets anmelder- og publikumsroste forestillinger Rendyrket danseglæde, fræsende baby-break dance og musik, former og farver. På Uppercut Danseteaters minifestival lukkes der op for godteposen med dans for børn, unge og voksne. For de mindste spiller forestillingen EN KORT EN LANG for børn fra 1½ og frem til fire år. Med afsæt i maleren Wassily Kandinskys farvestrålende univers med former, figurer og skøn musik, har EN KORT EN LANG noget for alle sanser. ”Børn, også de helt små, sidder med øjnene klistret til danserne. De følger opmærksomt hver bevægelse på scenen. Efter forestillingen er der sangleg, hvor børnene selv oplever, hvordan det føles at danse figurer og former,” siger Louise Seloy, kunstnerisk leder af Uppercut Danseteater, og tilføjer, at sanglegen kan hentes ned fra Uppercut Danseteaters hjemmeside. ”På den måde kan børn og voksne forberede sig til hvad de skal se, eller de kan bagefter arbejde videre med lydene og bevægelserne derhjemme,” smiler Louise Seloy. Fart på breakdansende babyer For de lidt større børn er der også dans; Forestillingen TWINS, har været på turné i Danmark og Tyskland, og er nu tilbage på Bispebjerg Torv. Her er et par store barnevogne og voksne breakdansere klædt ud som babyer omdrejningspunktet..

Lukas Larsen er danser i TWINS og sammen med Mark Philip Mouritzen. For Lukas Larsen er det skægt at være med i en forestilling, der tager udgangspunkt i børns fascination af fart, leg og mekanik. ”Når vi giver den gas og fræser rundt på scenen med barnevognene, så vækker det noget hos børnene, især hos drengene,” siger Lukas Larsen, der holder meget af de dele, hvor danserne driller hinanden og slås med puder. ”Under vores pudekamp bliver der altid heppet mere på den ene end den anden. Det hænger sammen med hvilken farve børnene bedst kan lide. Nogle kan bedst lide ham i den grønne kravledragt. Det er Mark. Andre synes bedst om den blå. Det er mig. Når børnene er med bliver det endnu skæggere,” siger Lukas Larsen, og slutter: ”Så ved man børnene har været glade for forestillingen, og det er det bedste ved at danse.”

UPPERCUT DANSETEATERS MINIFESTIVAL 13. – 19. oktober. Forestillinger kl. 9.30 eller 14. Billet fra kr. 40/kr. 125 Danseforestillinger for hele familien. En uge med forestillingern EN KORT EN LANG, TWINS og I AM. I AM 21. -26. oktober. Varierende spilletider. Billet fra kr. 40/kr. 125 Danseforestilling af Uppercut Danseteater med afsæt i fortællingen om ’Alice i Eventyrland’ TAKE THE STAGE Lørdag 8. november kl. 19.30. Billet: kr. 50 Unge talenter går på scenen med nye koreografier. BEAT YOUR BEAT Søndag 16. november kl. 14. Billet: kr. 50 HeartBeat er tilbage med en familiekoncert, der sprudler af spilleglæde og begejstring.

FOR BILLETTER OG INFO SE

www.dansekapellet.dk

Til Uppercut Danseteaters minifestival kan du opleve: EN KORT EN LANG Man. 13. okt. og tors. 16. okt. kl. 9.30 For de 1½ til 4 årige et dansende og fabulerende univers TWINS Tir. 14. okt. kl. 9.30 og søn. 19. okt. kl. 14 For de 2-6 årige To breakdansere og to barnevogne – og de voksne har travlt. I AM Ons. 15. okt. kl. 14.00. Fra 9 år og op En svimlende tur: ned mod instinkterne, op igen mod fornuften og rundt om følelserne. Billetter fra kr. 40/125 via www.dansekapellet.dk Læs mere om Uppercut Danseteater på www.uppercutdance.dk

side 12

DANCE BATTLE CAMP i Efterårsferien. Foto: Trine Lee

TANGO TILBAGE TIL RØDDERNE Det handler om at finde tilbage til stemningen fra tangoens fødsel i 30’ernes Buenos Aires. Dét mål har Lucy og José sat sig når de underviser i den argentinske dans og når de arrangerer ægte argentinske danseaftener: tango milongaer. ”Tango handler om passion. Det starter med øjenkontakt, man danser tæt og mærker musikken. Det vi lægger vægt på, når vi danser og underviser,” fortæller Lucy Mogensen. Hun er født i Peru, har danset tango i Argentina. ”Det var sådan det var, da tangoen blev opfundet i Buenos Aires i 1930’erne og det er sådan vi danser i dag, ” siger Lucy. For Lucy er tango mere end bare dansetrin; det handler om følelser, glæde og en særlig måde at være sammen på. Lucy underviser i tango sammen med sin partner José Amado. De underviser i Dansekapellet hver mandag via foreningen FOF, og under navnet Tango Amor arrangerer de tangoaftener.

behøver ingen forudsætninger for at være med, og selvom man har danset meget, kan man også sagtens deltage – vi er vant til at lave arrangementer for all niveauer.” fortæller Lucy Til Tango Milongaen vil lyset i den smukke kuppelsal være dæmpet, bordene stå rundt om dansegulvet og der vil være den helt rigtige musik, så hvis man lukker øjnene, kunne man ligeså vel være i Buenos Aires som på Bispebjerg. Så vil man gerne have noget varme ind i den kølige sensommer, er tango måske svaret. ”Når man danser og mærker passionen gennem musikken – det giver en følelsen af at være fuldstændig oppe og flyve,” griner Lucy

FAKTA Tango Milonga Fredag d. 26 september og fredag d. 28. november Kl. 19-24 Intro til argentinsk tango fra kl. 19-20 ENTRÉ kr. 50

Ægte Milonga på Bispebjerg Torv Fredag d. 26. september holder Lucy og hendes partner José en rigtig argentinsk tangoaften, en tango milonga, i Dansekapellet.

Arrangeret af Tango Amor og Dansekapellet

”Aftenen starter med en introduktion til argentinsk tango, hvor man kan lære de grundlæggende trin. Man

www.dansekapellet.dk

Der vil også være tango i Dansekapellet til Kulturnatten d. 10. oktober kl. 21.30 Lucy og José underviser i tango og arrangerer tango milonga i Dansekapellet.

BISPEBJERG I BEVÆGELSE YOGA FOR DE MORGENFRISKE

VERDENSDANS FOR KVINDER

RYTMIK OG TUMLASTIK MED DIT BARN

Hver tirsdag fra kl. 8 – 9

Hver onsdag fra kl. 10 – 11

Hver fredag fra kl. 8.30 – 9.30

Kr. 50 pr. undervisningsgang

Fredag d. 26/9, 10/10, 24/10, 7/11, 21/11 og 5/11 fra kl. 11 til 12.

Kr. 35. pr. undervisningsgang

Kom og rør dig og hav det skægt med andre kvinder og dans trin fra hele verden. Bollywood, mavedans, samba – ny stil hver gang. For både begyndere og øvede og du betaler ved fremmøde

Start dagen med opkvikkende yoga tirsdag og fredag i Danse-kapellets smukke kuppelsal. For både begyndere og øvede. Ingen tilmelding, bare mød op.

Kr. 50 pr. gang. Tilmelding via www.dansekapellet.dk En times dans, leg og tumlen. For mødre og fædre på barsel, bedsteforældre og dagplejemødre. Underviser: Rytmikgrete.

DANSEKAPELLET - BISPEBJERG TORV 1, 2400 KØBENHAVN NV - SE MERE PÅ WWW.DANSEKAPELLET.DK

side 13

LOKALE SKOLEELEVER DANSER MED NATUREN Frøen springer og fuglen basker med vingerne. Men hvad gør vandloppen? Hver uge går en ny skoleklasse på opdagelse i naturen for bagefter at sætte bevægelser på i Dansekapellet. Søvnen sidder stadig i øjnene på eleverne fra de lokale 5. klasser, da de samles i Dansekapellets gård mandag morgen. Men snart kommer der mere liv i gemytterne. Med lærere, danseformidlere og naturvejledere går de mod Utterslev mose. Nu skal naturen opdages – med hele kroppen! Under overskriften ’Biologien Danser’ deltager eleverne i et forløb af en uges varighed, hvor dyrelivet i Utterslev Mose udforskes og omdannes til dans. Projektkoordinator Lisbet Kokholm Nør fortæller. ”Vi zoomer ind på dyrene og lader os inspirere af deres tempo, rytmer og strukturer – måske af deres bolig, deres udseende eller deres måde at kommunikere på.” Øget indlæring med bevægelse I mosen er børnene blevet opdelt i tre hold: Et hold fisker smådyr i vandet, et hold samler dyr fra jordbunden, og et hold indfanger insekter i luften. Snart vrimler det med dafnier og myggelarver i vandholdets akvarium, og eleverne samles i en kreds om naturvejlederen, som fortæller om dyrenes kendetegn.

Dyrelivet fra mosen omsættes til dans. Foto: Jonas Wirke Schlein Andersen

Tilbage i Dansekapellet får eleverne til opgave at fortolke dyrenes særkende igennem dans. Lisbet Kokholm Nør fortæller, at aktiv brug af kroppen styrker indlæringen.

Egen danseforestilling for familie og skolekammerater Torsdag har en snert af nervøsitet har indfundet sig. Forløbet afsluttes nemlig fredag med en danseforestilling for familie og skolekammerater. Her viser eleverne de koreografier, de har lavet på baggrund af besøget i mosen.

”I Dansekapellet arbejder vi altid med at skabe glæde omkring dans og fysisk aktivitet. Her bliver danseglæden sammenkoblet med fagligt indhold. Det handler om at skabe en undervisningsform, som sikrer, at læringen hænger fast - også efter at klokken ringer ud til frikvarter. Og det gør vi bedst ved at tage hele kroppen i anvendelse.”

Skolelærer Karina Lara Petersen fra Lundehusskolen synes forløbet har været fantastisk: ”Vi har givet forløbet høj prioritet og tilknyttet tre lærere. Der ligger jo også en masse læring om samarbejde, koordination og bevægelse i det. Alle eleverne er glade og deltager på hver sin vis. Det er virkelig positivt.”

FAKTA Biologien Danser tilbydes under Åben skole-ordningen, som et forløb til folkeskolernes natur- og teknikundervisning, og er udarbejdet af Dansekapellet, Købehavns Naturskole og Børne- og Ungeforvaltningen. Det er Dansekapellets første initiativ som Dansefyrtårn i det landsdækkende projekt ”Ta’ fat om Dansen” i samarbejde med Dansehallerne og støttet af Nordea-fonden.

Sammen med Københavns Naturskole går eleverne på opdagelse i Utterslev Mose. Foto: Jonas Wirke Schlein Andersen

side 14

DYRISK DANS NÅR MØRKET FALDER PÅ

fra noget man har set i naturen, men forhåbentlig også fra én selv. Vi arbejder ud fra dyret i mennesket. For i virkeligheden er vi vel alle dyr?

Fredag d. 10. oktober: Når mørket falder på, bliver hele København levende. Så tager Kulturnatten over, og der vil være liv i byen til ud på de sene nattetimer. Her præsenterer Dansekapellet forestillingen ANIMAL KINGDOM med Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest.

Hvad er det mest udfordrende ved årets tema? - Udfordringen bliver at lægge en ny vinkel på afbildningen af dyr: Hvordan bevæger mennesket sig i dyrenes univers, og hvordan ligner vi dem – uden at det bliver en parodi.

Til Kulturnatten træder elever fra Dans i Nordvest i dyrenes fodspor samme med Uppercut Danseteaters professionelle dansere. Her bliver primale instinkter og animalske bevægelser undersøgt.

I hænderne på stjernekoreografen, hviler ANIMAL KINGDOM trygt. Dans i Nordvest har stærke traditioner for at arbejde intensivt for at levere et fantastisk show til Kulturnatten. Tidligere scener tæller Den Sorte Diamant og Glyptoteket. Nu er det 3. år Kulturnatten bliver holdt i Dansekapellet.

Det er den Reumert-talentprisvindende koreograf Stephanie Thomasen, der står i spidsen, når otte koreografer, fem professionelle dansere og flere end 60 unge dansere optræder i samme forestilling. Vi har talt med Stephanie Thomasen om ANIMAL KINGDOM:

”I år skal vi ud på endnu en spændende rejse. Hvordan det præcis former sig, vil jeg ikke afsløre for meget af… Men alle er inviteret med,” slutter Stephanie Thomasen med et smil.

Hvad har dans med dyreriget at gøre? - Netop dans kan åbne en verden af muligheder. Dyreriget er noget vi alle har et forhold til. Her er der ingen begrænsning på, hvordan man kan bevæge sig. Ja, ofte er koreografi man ser på scenen, inspireret af dyrs fysik, bevægelser og handlemønstre. Hvor meget har menneskene til fælles med dyr? - En hel del! Publikum vil føle sig forført af en fremmed verden, hvor der alligevel er dele, man genkender – måske

www.dansekapellet.dk

FAKTA BESØG DANSEKAPELLET TIL KULTURNAT NV OG OPLEV ANIMAL KINGDOM Fredag d. 10. oktober / Kl. kl. 18.30, 19.30 og 20.30 / Varighed: Ca. 30 min. / Billet: Uddeles på dagen efter først-til-mølle. Gratis når du har Kulturpas. Kan købes ved DSB Stationer, kiosker, biblioteker og i Dansekapellet. / Alder: Fra 7 år og op.

Danser og koreograf Stephanie Thomasen står i spidsen for forestillingen ANIMAL KINGDOM. Her sammen med danser Mark Philip Mouritzen. Foto: Toni Martin Dubrzanski

side 15

BIBLIOTEKETs arrangementsprogram med tilbud til børn, unge og voksne i efteråret 2014. BIBLIOTEKET . Rentemestervej 76 . 2400 København NV . www.bibliotek.kk.dk/bib

oktoBer

septeMBer 20

Lør

gloBal kidz – aFrikansk dans

Få pulsen op, når Global kidz underviser i afrikansk dans og sætter gang i hele kroppen. Global kidz er en forening, der tilbyder undervisning i dans fra alverdens lande, og instruktørerne er professionelle kunstnere med speciale i forskellige danseudtryk. For børn i alle aldre. Gratis. Ingen tilmelding.

20

værkSTEDET kl. 10.00-15.00

21

(eksempelvis træ, maling og tekstiler), og få vejledning i at redesigne eller ombygge din stol. Der er værktøj på stedet. Medbring selv øvrige materialer. Undervisere: Svend-Peter ratz og Jens kruuse. Pris: 100 kr. Tilmelding og betaling via www.enkelbillet.dk/nordvest

en særlig jazzmenu, og under middagen er der koncert med de to dygtige jazzmusikere yasser pino på kontrabas og jacob gurevitsch på spansk guitar.

hvordan vores forbrugsmønstre i Europa påvirker den sociale og økologiske udvikling i Peru, herunder ødelæggelsen af naturområder og konsekvenserne for de indfødte. Arrangementet afholdes i samarbejde med den danske NGO Crossing Borders og er en del af Dansk Naturvidenskabsfestival. Gratis. Ingen tilmelding.

FOyErEN v. CAFé GlAD / SAlEN kl.11.00-12.00

25

SAlEN kl. 19.00 Copenhagen Blues Festival -

TOr MiriaM Mandipira M. Band

nyt liv i stolen –

Lør Byg oM eller Fiks op & Mød op med din stol, plus de materialer du vil bruge SøN

22

kl. 19.30: Forsvarsadvokat Merethe • Salen stagetorn fortæller om spændende sager, om retspraksis og beretter om både sit eget liv og de mange skæbner, hun har truffet.

SAlEN kl. 10.00 dansk naturvidenskaBsFestival

MAN Foredrag og udstilling oM

BIBlIOTEkET gentager koncertsuccesen med den charmerende og kraftfulde sangerinde Miriam Mandipira. Denne gang optræder hun med et stærkt bluesprogram, og med sig på scenen har hun kristian Hoffmann (guitar), Martin Mattuck (bas) og en special guest (trommer). Pris: 50 kr. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

landgraBBing & ForBrug

Den danske NGO Crossing Borders står bag udstillingen og foredraget, der både er en del af EUprojektet ”From Overconsumption to Solidarity” og Dansk Naturvidenskabsfestival. Foredraget har fokus på, hvordan vestens forbrugsmønstre og fødevareproduktion påvirker udviklingen i landene omkring Amazonas og vestafrika, og hvilke konsekvenser vores (over)forbrug har for naturen og befolkningen i disse lande. Der vil blive lagt vægt på personlige historier fra folk i EU-projektets partnerlande. Før eller efter foredraget kan man fordybe sig i to fakta-udstillinger: - ”We Are All Witnesses” om klimaforandringernes lokale følgevirkninger i Europa, Amazonas, vestafrika og Sydasien. - ”The land We Grab” med fokus på ødelæggelse af regnskoven og konsekvenserne af overopdyrkning af landområder. Foredraget er på dansk. Udstillingsteksterne er på engelsk. For folkeskolens udskolingsklasser. Tilmelding til foredraget nødvendig. Udstillingen er åben for alle.

23

Merethe stagetorn er en af landets mest markante og succesfulde advokater. Hun har siden 1983 haft møderet ved Højesteret og har i løbet af sin karriere været involveret i nogle af danmarkshistoriens mest omtalte og omdiskuterede sager. I oktober 2014 udkommer Merethe Stagetorns selvbiografi: Jeg har ikke noget til gode hos Vorherre. Gratis for krimiklubbens medlemmer - et medlemskab koster 150 kr. for en sæson. Café Glads jazzmenu bestilles sammen med medlemskabet inden d. 24 sep. og betales særskilt. Hvis man ikke er medlem af krimiklubben, kan man købe en billet til foredraget for 50 kr.

26

fre

26

fre

SAlEN kl. 19.00 dansk naturvidenskaBsFestival

Bio For Børn

Der vises et udvalg af nye og gamle børnefilm for de mindste. Fra 3 år. Gratis. Med tilmelding.

SAlEN kl. 10.30

BaByBio

Babybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind, og på BIBlIOTEkET er der desuden mulighed for bleskift. Tilmeld dig vores sms-service og få information om, hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybio Gratis. Ingen tilmelding.

oktoBer

Tir Foredrag Med jaCoB holdt

I juni deltog jacob holdt i en studietur til Peru, og med afsæt i turen vil han holde foredrag om,

SAlEN kl. 9.30-10.00

01

ONS

02

TOr

BørN & UNGE BIBlIOTEkET kl. 9.30-10.15

04

I værkstedet skræller og snitter vi i kartofler og giver dem arme, ben, hår og øjne på, så de bliver til sjove kartoffelmonstre. For børn og deres voksne. Gratis. Ingen tilmelding.

05

Program: Café Glad kl. 17.30-19.00: Café Glad serverer

•

side 16

HElE HUSET kl. 10.00-12.00

FødselsdagsFest For

SøN de 2-4-Årige

Er du 2,3 eller 4 år? Så vil vi gerne vise alle de tilbud, vi har til dig på BIBlIOTEkET. Derfor inviterer vi til stor fælles fødselsdagsfest med masser af sjove aktiviteter. Der vil bl.a. være musik, teater, kreativt værksted og mulighed for at lege med Duplo. Gratis. Ingen tilmelding.

BIBlIOTEkETs fantasifulde og levende historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 4 til 5 år. Gratis. Med tilmelding.

Forsvarsadvokaten, jazz og glad Mad

FaMilieværksted:

Lør kartoFFelMonstre

eventyrFortælling

CAFé GlAD & SAlEN kl. 17.30-21.00 ÅBningsarrangeMent For kriMikluBBens ottende sæson!

værkSTEDET kl. 10.00-14.00

06

værkSTEDET kl. 10.00-12.00

Børneværksted:

MAN kartoFFelMonstre

I værkstedet skræller og snitter vi i kartofler og giver dem arme, ben, hår og øjne på, så de bliver til sjove kartoffelmonstre. For de ældste børnehavebørn og børn i indskolingen. Gratis. Med tilmelding.

oktober 08

ONS

09

Salen kl. 10.00-10.30

Musikulla - børnerytMik

Musikterapeut Ulla Hyldgård har sammensat et alsidigt program, der aktiverer alle barnets sanser. Der bliver bl.a. sunget gamle og nye børnesange, spillet på rytmeinstrumenter og leget med faldskærm, rasleæg og tørklæder. Fra 3 til 5 år. Gratis. Med tilmelding.

ONS

Salen kl. 19.00

sæsonens bøger

tOr v. bo tao Michaëlis

Få nogle gode læsetips til vintermånederne, når litteraturanmelder m.m. ved Politiken, bo tao Michaëlis, fortæller om, hvad efterårssæsonen byder på af anbefalelsesværdige nye bøger. Pris: 30 kr. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

10

22

Salen kl. 19.00

kulturnatten:

fre hveM er københavnerne?

24

fre

24

fre

24

fre

25

BIBlIOTekeT får besøg af Pernille stensgaard, journalist og forfatter til flere roste bøger om københavn og byens indbyggere. Mød Pernille og hør hendes rammende karakteristik af københavnerne, selvfølgelig med særligt fokus på nordvest/Bispebjerg denne aften. kun adgang med kulturpas.

11

lør

FeriecaMP

I alle skoleferier er der Feriecamp i Bispebjerg/ nordvest. Hent en flyer på BIBlIOTekeT eller hold øje med vores hjemmeside bibliotek.kk.dk/bib eller feriecamp.dk op til ferierne. Fra 6 til 17 år. Gratis.

20

26

SøN

babybio

Babybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind, og på BIBlIOTekeT er der desuden mulighed for bleskift. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybio. Gratis. Ingen tilmelding.

31

fre

Salen kl. 15.00-16.45

01

Jagten På det heMMelige

maN orkester

29

ONS

03

eventyrFortælling

side 17

FaMilieværksted:

VærkSTeDeT kl. 10.00-12.00

børneværksted:

maN PerlePlader a la strid

I samarbejde med Gyldendals Forlag laver vi perleplader inspireret af Jakob Martin Strids tegninger. Du kan lave din egen perleplade eller være med til at lave en kæmpe STrID-mosaik til BIBlIOTekeT. For børn og deres voksne. Gratis. Med tilmelding.

04

tir

Salen kl. 10.00-11.00

Foredrag For børn Med ÖzleM cekic

Özlem cekic har skrevet tre bøger om pigen ayse: Ayses pyjamasfest, Ayses røde tørklæde og Ayses ramadan. Bøgerne handler om at være nydansker, og med udgangspunkt i disse vil foredraget have fokus på kulturforskelle og -ligheder. Özlems foredrag lægger op til en debat i børnehøjde om alle de spørgsmål, der dukker op, når et barn for eksempel vælger at gå med tørklæde, ikke må komme med til pyjamasfest eller faster i forbindelse med ramadanen. For indskolingen og mellemtrinnet. Gratis. Med tilmelding.

bibloleg

BIBlIOTekeTs fantasifulde og levende historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 4 til 5 år. Gratis. Med tilmelding.

VærkSTeDeT kl. 10.00-14.00

I samarbejde med Gyldendals Forlag laver vi perleplader inspireret af Jakob Martin Strids tegninger. Du kan lave din egen perleplade eller være med til at lave en kæmpe STrID-mosaik til BIBlIOTekeT. For børn og deres voksne. Gratis. Ingen tilmelding.

teater vestvolden:

Børn & UnGe BIBlIOTekeT kl. 9.30-10.15

halloWeen: sMinkeværksted

nu er det snart allehelgensaften, hvor genfærd og mørkets magter slippes løs! kom og bliv sminket uhyggeligt, så du er klar til at møde aftenens monstre og gespenster. Fra 3 år. Gratis. Med tilmelding.

lør PerlePlader a la strid

Salen kl. 9.30-10.00 & 11.00-11.30

Salen kl. 10.15–11.00 FOr 1½ TIl 3 år. kl. 11.15–12.00 FOr 3 TIl 5 år.

Børn & UnGe BIBlIOTekeT kl. 15.00-17.00

noveMber

eFterMiddagsbio

eftermiddagsbio er et filmarrangement for store børn og unge fra ca. 11 år. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv eftermiddag Gratis. Ingen tilmelding.

leg og bevægelse for børn og deres forældre ved Balder Brøndsted, indehaver af legefabrikken og forfatter til bøgerne Leg så hjernerne banker og Leg så benene vokser. BIBlOleG kombinerer fantasi og børnelitteratur med nye og gamle idrætslege. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, bruge sin fantasi og at være del af et legefællesskab. Det handler også om at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne. Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Salen kl. 10.30-11.30

en musikalsk eventyrforestilling for børn! Vi følger de to musikdetektiver kartoffelmanden og Hunden Henning. De er blevet ansat af musikpolitiet til at finde Det Hemmelige Orkester. Opgaven fører de to ud på en rejse gennem rytmejunglen, op i Skalabjergene og videre på fisketur i Melodihavet. eventyrets mål er at gå på opdagelse i musikkens verden på en ny og fantasifuld måde, og børnene deltager aktivt i forestillingen. Fra 4 til 7 år. Gratis. Med tilmelding.

Salen kl. 10.30

FyraFtensJazz Med

Den unge upcoming trommeslager Jesper schierling har dannet en jazztrio med populære pianist carl Winther og den rutinerede bassist daniel Franck. De vil optræde med klassiske jazznumre leveret med en frisk og eksplosiv lyd. Gratis. Ingen tilmelding.

bio For børn

Vi viser et udvalg af nye og gamle børnefilm for de mindste. Fra 3 år. Gratis. Med tilmelding.

CaFé GlaD kl. 17.30

tOr schierling/Franck/Winther

Salen kl. 9.30-10.00

Sol står op, bi flyver til blomst, livet går sin gang. Høne venter sig for første gang, men hvor skal hun egentlig lægge sit æg? Heldigvis møder hun egern, som gerne vil hjælpe. et æg fødes, snart sprækker det og ud kommer en lille kylling. Det legesyge egern ved nok, hvad det hele handler om, men tager måske munden for fuld, da han forsøger at opdrage kylling i sit eget billede. Det viser sig på fornøjelig vis, at en hønemor trods alt ved bedst. Forestillingen er arrangeret af Teater nordvest. Fra 1 til 4 år. Gratis. nb! tilmelding til teater nordvest på tlf. 38103609 eller mail teaternordvest@batida.dk

legoværksted

UGe 42 – eFTerårSFerIen

vilde lege Med de Mindste

krop og sind har brug for alsidig bevægelse, belastning og sansestimulation uanset alder. Fysioterapeut Marianne Mogensen viser lege, der stimulerer barnets sanser, balance og motorik, heriblandt kolbøtter, snurreture, rulninger og boldlege. Til sidst lidt babymassage og en kort orientering om babytegn. Medbring et blødt underlag til din baby. For forældre med børn i alderen 4 til 14 mdr. Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

30

lør hønes Første æg

Børn & UnGe BIBlIOTekeT kl. 10.30-14.00 BIBlIOTekeTs kasser med lego bliver fundet frem, og så er det kun fantasien, der sætter grænser. Der vil også være mulighed for at afprøve en lego Mindstorms-robot. Gratis. Ingen tilmelding.

Salen kl. 10.30-11.30

05

ONS

Salen kl. 10.00-10.30

Musikulla - børnerytMik

Musikterapeut Ulla Hyldgård har sammensat et alsidigt program, der aktiverer alle barnets sanser. Der bliver bl.a. sunget gamle og nye børnesange, spillet på rytmeinstrumenter og leget med faldskærm, rasleæg og tørklæder. Fra 1½ til 3 år. Gratis. Med tilmelding.

noveMBer 08

lør

12

ons

16

Børn & Unge BiBlioteket kl. 10.30-14.00

Legoværksted

BiBliotekets kasser med lego bliver fundet frem, og så er det kun fantasien, der sætter grænser. Der vil også være mulighed for at afprøve en lego Mindstorms-robot. gratis. ingen tilmelding.

Børn & Unge BiBlioteket kl. 9.30-10.15

Salen kl. 11.30-12.30

teater fantast opfører

teater Fantast inviterer de 4 til 10-årige og deres forældre ind i kiosken og præsenterer digtene fra Jakob Martin Strids moderne børnebogsklassiker som en ægte rodebutik af forskellige små historier fortalt med musik, sang, dukker, skuespil og teatermagi. en fræk og flabet hyldest til mangfoldighed, fantasi, påhitsomhed og anarki med nykomponeret musik af Mads Mouritz. For børn fra 4 til 10 år og deres forældre. gratis. Med tilmelding.

23

søn

23

søn

24

man

rend og hop Med

man Moster ZiLette

20

tor

22

lør

Salen kl. 19.00-20.30

26

ons

Mød forfatter gertrud tinning

gertrud tinning gæster BiBlioteket for at fortælle om romanen Som små soldater, der både er en spændingsroman og en udviklingsroman. gertrud tinning er uddannet på roskilde Universitet med fagene internationale Udviklingsstudier og geografi. Hun har boet og arbejdet i kenya og på Sri lanka, men de sidste 12 år har hun undervist på Den internationale Højskole i Helsingør. Desuden har hun gået på Forfatterskolen for Børnelitteratur og har tidligere udgivet Skrædder i helvede og Whoops. Som små soldater er hendes debutroman for voksne. gratis. ingen tilmelding.

28

fre

Børn & Unge BiBlioteket kl. 11.00-12.30

BLiv sLangetæMMer for en dag

er du fascineret eller skræmt af slanger? nu har du chancen for at møde to ægte slangetæmmere, Helle og Peter, der vil fortæller alt om slanger. Der vil også være mulighed for at røre eller holde en slange, samt få taget et digitalt billede med en slange og få et slangetæmmerbevis (billedet koster 25 kr.). For børn i alle aldre. gratis. ingen tilmelding.

Fra ide og design til prototype - få en introduktion til, hvad du kan på FaB-laB. vi starter med et oplæg fra rasmus grusgaard, som er en erfaren herre inden for FaB-laB-teknologierne. På denne workshop kommer du selv til at arbejde med laserskæring kombineret med en led-lyskilde. Pris: 200 kr. Billetter kan købes via www.enkelbillet.dk/nordvest

Salen kl. 10.15–11.00 For 1½ til 3 år. kl. 11.15–12.00 For 3 til 5 år.

BiBLoLeg

leg og bevægelse for børn og deres forældre med Balder Brøndsted, indehaver af legefabrikken og forfatter til bøgerne Leg så hjernerne banker og Leg så benene vokser. BiBloleg kombinerer fantasi og børnelitteratur med nye og gamle idrætslege. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, bruge sin fantasi og at være del af et legefællesskab. Det handler også om at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne. Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Salen kl. 10.00-10.45

Moster Zilette underholder de mindste med et show, hvor alle kan lege med. Med forskellige rekvisitter som rasleæg og udklædning skal børnene kravle, hoppe, synge og danse til glade børnesange bl.a. De tre små fisk, Slangens sang og Se min kjole. Fra 2½ til 5 år. gratis. Med tilmelding.

Begge Dage kl. 10.00-15.00 nB! WorkSHoPPen aFHolDeS På glenteveJ 70B

lør faB-LaB og forMgivning & en workshop i samarbejde med FaB-laB glentevej

eventyrfortæLLing

BiBliotekets fantasifulde og levende historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 3 til 4 år. gratis. Med tilmelding.

søn Mustafas kiosk

17

22

28

fre

trioen har igennem de seneste par år spillet sammen i forskellige konstellationer og optræder denne eftermiddag både med moderne jazz og udvalgte klassiske jazznumre. gratis. ingen tilmelding.

29

lør

Salen kl. 10.00-10.45

teater astaBasta: Bord dæk dig

en sjov børneforestilling inspireret af Brødrene grimms gamle folkeeventyr om bordet, der dækker sig selv. eventyret fortælles med dukker, objekter og masser af musik. Fra 3 år. gratis. Med tilmelding.

Børn & Unge BiBlioteket kl. 9.30-10.15

eventyrfortæLLing

BiBliotekets fantasifulde og levende historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små. Fra 4 til 5 år. gratis. Med tilmelding.

Salen kl. 10.30-11.30

Workshop – BaByMassage

Babymassage beroliger og stimulerer barnet. På workshoppen introducerer fysioterapeut Marianne Mogensen en række gode massageteknikker, man kan bruge, og hun gennemgår både en nem og spontan massageform, og én der kræver lidt forberedelse. læs mere om Marianne Mogensen her: www.denfriefys.dk. Medbring selv: et tæppe eller lignende som underlag. et tisseunderlag, hvis du vil prøve at massere dit barn, når det er helt bart. evt. en olie uden parfume, fx madolie eller svanemærket babyolie. Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

CaFé glaD kl. 17.00

fyraftensjaZZ Med schierLing/Brun/tofteMark

Dette jazzensamble består af tre unge talentfulde jazzmusikere: jesper schierling (drums), andreas toftemark (tenorsax) og emil Brun Madsen (kontrabas).

side 18

30

søn

Salen kl. 10.00-10.45 & 11.30-12.15

teater tt: freddy og far

Freddy er en forældreløs cirkustjener uden cirkus, for cirkus er lukket. Freddy går alene ud i verden, med åbent sind og cirkus i hjertet. Her møder han sømanden Svend og får hans historie - en historie om at følge sin stjerne verden og livet rundt og finde en søn. en varm og finurlig forestilling om de store spørgsmål, vi alle går og tumler med. Forestillingen er arrangeret af teater nordvest. Fra 4 til 10 år. gratis. nB! tilmelding til teater nordvest på tlf. 38103609 eller mail teaternordvest@batida.dk

grotten kl. 11.00

sang og Musik for Børn

Musikanterne thea og Mikkel optræder med en håndfuld kendte børnesange. kom og syng med! gratis. ingen tilmelding.

kurser og kLuBBer for Børn tv-sej

er du dreng, mellem 8 og 12 år og kunne du tænke dig at lave tv? Så meld dig til tv-Sej! i tv-Sej skal vi planlægge, optage og redigere tv-programmer. Du er selv med til at bestemme, hvad programmerne skal handle om, og du lærer en masse om at producere tv. Projektet bliver styret af en professionel underviser. Det foregår hver mandag og torsdag kl.16.00-18.00, og forløbet varer en måned. Meld dig til et forløb i: september, oktober, november eller december. Som sæsonafslutning vil der blive afholdt en awardfest på BiBlioteket. tilmeld dig på tlf.: 82 20 54 31 eller send en mail til clherl@kff.kk.dk læs mere om tv-Sej på bibliotek.kk.dk/bib Fra 8 til 12 år. gratis. Med tilmelding. klubben mødes følgende mandage:

27.10, 10.11, 24.11, 8.12 kl. 16.00-17.30. (i uge 42 er der efterårsferie)

BiBLiotekskLuBBen

kan du lide at læse bøger? Så er Biblioteksklubben en god mulighed for at blive inspireret sammen med andre.

kurSer Og klubber FOr børn I klubben anmelder vi vores yndlingsbøger, taler om nye og gamle bøger, læser sammen, ser film og hygger os. Klubbens medlemmer er med til at bestemme indholdet. Kig forbi næste gang vi mødes og se, om du har lyst til at være medlem. Fra 9 år. Gratis. Med tilmelding på klubmøderne eller send en sms til 1220 med teksten: kulturnv klub dit navn

MandaGe I ulIGe uGer Kl. 16.00-18.00 Fra septeMber tIl deceMber

SAXO FOrFAtterSpirerklub

er du vild med at skrive historier, eller kunne du godt tænke dig at komme i gang med at skrive? så meld dig ind i saXO Forfatterspirerklub, hvor du kan få professionel vejledning og møde andre unge med samme interesse. Forfatterspirerklubben er et skriveværksted for børn og unge. deltagerne skal arbejde med sjove, spændende og udfordrende skriveopgaver, og de får vejledning og feedback fra en forfatter. underviser: Forfatter caroline Ørsum. Fra 11 til 18 år. Medlemskab koster 300 kr. for en sæson. læs mere om Forfatterspirerne og om tilmelding på bibliotek.kk.dk/bib bispebjerg bydelspulje har støttet Forfatterspirerne på bIblIOteKet

5 OnsdaG Kl. 16.00-18.00 Fra 22. OKtOber tIl 19. nOveMber

tegn videre – tegnekurSuS FOr børn

dette kursus er en fortsættelse af begynderkurset lær at tegne, men alle kan være med. på kurset skal der arbejdes med lys, skygge og skraveringer m.m. vi arbejder fortsat med blyant, kul og tusch og bruger teknikkerne enkeltvis og i kombination. Kurset er for børn, der går i 3. til 5. klasse. underviser: roshanak Kiadeh pris: 100 kr. Materialer er inkluderet i prisen. tilmelding og betaling via: www.enkelbillet.dk/nordvest undervisningen er individuel og tager højde for barnets niveau, så alle uanset erfaring kan være med. vi afslutter modulerne med en samlet udstilling i december. For yderligere information kontakt roshanak Kiadeh på mail r.kiadeh@gmail.com

HOdjA børneFilmklub

Hodja fra bispebjerg er en filmklub for børn, der går i 2. til 5. klasse, og som kan lide at se spændende, magiske og lærerige film. Filmarrangementerne er gratis. programmet for sæsonens første tre måneder:

sØndaG d.12. OKtOber Kl.11.00: antbOy sØndaG d. 9. nOveMber Kl.11.00: den GrØnne cyKel sØndaG d. 14. deceMber Kl.11.00: surprIseFIlM

Følg med på facebook-siden: Hodja fra bispebjerg

værkSteder intrOduktiOn til dybtrykSgrAFik Og SerigrAFiværkSted

på grund af den store søgning til bIblIOteKets værksteder har vi indført introkurser til dybtryksgrafik og serigrafi, så nye brugere kan komme bedst muligt i gang på værkstederne.

som udgangspunkt tilbydes der i grafikken et enkelt modul om måneden og i serigrafien 2 moduler. pris pr. modul: 100 kr. tilmelding og betaling via: www.enkelbillet.dk/nordvest det forventes, at du køber brugerkort den dag, du deltager i intromodulet. brugerkort koster fra 300 kr. om året og kan købes på bIblIOteKet. Man er altid velkommen til at kigge forbi værkstederne i den bemandede åbningstid mandage og torsdage og se faciliteterne samt høre om mulighederne.

FOF

I samarbejde med FOF tilbyder vi dybdegående kurser i bl.a. serigrafi/tekstiltryk, collografi, og fotogravure. læs mere om disse kurser på www.fof.dk . tilmelding og betaling til kurserne sker via FOF.

HåndArbejdScAFé i værkStedet

Hver torsdag frem til d. 11. december begyndere og øvede mødes i håndarbejdscaféen til nogle hyggelige timer med kreativiteten i fokus. Her er der mulighed for at få gode inputs til dit håndarbejdsprojekt og hjælp til at komme i gang. underviser: susanne stengade. pris: 30 kr. pr. gang eller 300 kr. for 12 gange. bispebjerg lokaludvalg støtter Håndarbejdscaféen.

værkStedSudStilling FrA 7. nOv. til 21. dec.

Fernisering fredag d. 7. november kl. 16.00-18.00 udstilling med værker af brugerne på værkstederne. brugerne er kunstnere med både professionel baggrund og amatørbaggrund, men alle med en stærk passion for det håndværk, de arbejder med. udstillingen vil rumme en bred vifte af maleri, grafik, keramik, tekstil og serigrafi. samtidig giver den et billede af de muligheder, der er for at udfolde sig kreativt på i bIblIOteKets værksteder.

lektiecAFé

caféen er et tilbud til børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16.00-18.00 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. alle er velkomne, ingen tilmelding. lektiecaféen foregår på 1. sal i bØrn & unGe bIblIOteKet. lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra dansk Flygtningehjælp.

it-værkStedet/netHOOd

tilbuddet er for alle, og du skal bare møde op. Her kan du i eget tempo lære om internettet, e-mail, tekst- og billedbehandling m.v. det er frivillige, der hjælper dig, og det er gratis. Mandag, tirsdag og torsdag kl. 10.00-14.00 i bydelslabOratOrIet på 2. sal.

digitAl købenHAvner digital Københavner dækker over en vifte af gratis kurser, hvor borgere i København kan blive klogere på, hvordan de kan få gavn af de mange digitale løsninger, som det offentlige tilbyder. Her er en oversigt over de kurser, der holdes på bIblIOteKet i oktober, november og december.

nemid Og digitAl Selvbetjening

Onsdag 22. oktober kl. 13.00-15.00 Onsdag 12. november kl. 13.00-15.00 Onsdag 3. december kl. 13.00-15.00

digitAl pOSt

Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag

1. oktober 8. oktober 29. oktober 5. november 19. november 26. november 10. december

kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00 kl. 13.00-15.00

SkAt & FOrSkudSOpgørelSen

Onsdag 12. november kl. 15.00-17.00

bliv FOrmidler i digitAliSering

rådgivning Og vejledning retSHjælp

Har du fået en bøde, vil du klage over en offentlig myndighed, eller har du bare brug for at vende et problem med vores jurakyndige? Hver torsdag kl. 18.00-20.00 kan du få gratis retshjælp på 2. sal i bydelslabOratOrIet. retshjælpen, der tilbydes i samarbejde med frivillige fra foreningen rusK, har tavshedspligt og tager også imod anonyme henvendelser.

kOnFliktrådgivning

er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i familien eller på arbejdspladsen? så få hjælp og vejledning hos konfliktrådgivningen på 2. sal i bydelslabOratOrIet. rådgivningen foregår om onsdagen i ulige uger kl. 17.00-19.00. ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 2116 1459. rådgivningen er gratis, anonym og fortrolig. Konfliktrådgivning tilbydes i samarbejde med frivillige fra center for konfliktløsning.

økOnOmiSk rådgivning – FrA underSkud til OverSkud

”Fra underskud til overskud” er et tilbud til dig, der ønsker at få styr på din økonomiske situation. du kan få overblik over din gælds årsag og omfang med hjælp fra frivillige og kompetente rådgivere med juridisk, finansiel, psykologisk og socialfaglig baggrund. rådgivningen er gratis og anonym og foregår om onsdagen i lige uger kl. 17.00-19.00 på 2. sal i bydelslabOratOrIet. ”Fra underskud til overskud” støttes af trygFonden, lauritzen Fonden og er et samarbejde mellem srbistand og bIblIOteKet.

side 19

Onsdag 22. oktober kl. 15.00-17.00

du kan tilmelde dig kurserne på www.kurserogklubber.dk eller på bIblIOteKet. Husk at medbringe nemId og nøglekort til kurserne.

bOrgerService kvik på bIblIOteKet har vi borgerservice Kvik, hvor du kan få hurtig betjening inden for udvalgte opgaver og services: du kan blive vejledt i og få udstedt nemId. du kan bestille og få udstedt pas. du kan bestille og få udstedt nyt kørekort og internationalt kørekort. vi kan også forny kørekort med kategori a, b og be.

• • •

cAFé glAd cafe Glad er mere end bare mad. Glad Mad er en filosofi med fokus på årstidernes udvalg og det sunde måltid. vi stiller din lille sult, serverer frokosten eller skaber rammen om den lækre middag. du kan nyde vores gode kaffe og dufte nybagt brød, mens du læser dagens avis eller udforsker det store udvalg af internationale magasiner.

nyHed!

FOlkekøkken på bibliOteket

cafe Glad, bIblIOteKet og bispebjerg lokaludvalg inviterer til folkekøkken den sidste torsdag i hver måned kl. 17.30-20.30. Kom og spis et godt og nemt måltid mad. vi tilstræber økologi og lokale råvarer. pris 45. kr. for voksne og ½ pris for børn. altid en vegetarret.

HVEM ER VI? 2013-2018 OMRÅDEFORNYELSE

FUGLEKVARTERET

NYT FRA OMRÅDEFORNYELSE FUGLEKVARTERET Glentevej 70B - 2400 København NV - Telefon: 21 46 50 88 - email: fuglekvarteret@tmf.kk.dk

STÆREVEJSOMRÅDET Vi er ved at undersøge, hvordan vi kan gøre Stærevejsområdet bedre. Arbejdsgruppen for området er i gang med at indsamle idéer så som flere siddemuligheder, hundepark, udendørs træning, forskønnelse af gavle, kunst, små pladser osv… Idéerne skal afprøves i midlertidige projekter - næste gang på ”Park(ing)-day” d. 19. september. Derudover har vores skurvogn henover sommeren stået ved Nordvestparken, og virket som base for en netværksundersøgelse af folk i området. I foråret afprøvede vi midlertidigt en lille plads med en plantekassebænk ved Netto og en trappe ned til legepladsen ved Rørsangervej/Stærevej – begge fik overvældende positive reaktioner fra folk i området.

Områdefornyelse Fuglekvarteret er et samarbejde mellem kvarterets lokale kræfter og Københavns Kommune. Sammen har vi udarbejdet en kvarterplan som Områdefornyelsen arbejder efter. Områdefornyelsen er støttet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter og løber fra 2013 til 2018. Formålet med Områdefornyelsen er at gøre kvarteret mere attraktivt at leve, arbejde og opholde sig i. Det vil ske gennem en lang række sociale, kulturelle og fysiske projekter. DU KAN VÆRE MED …til at gøre Fuglekvarteret til et endnu bedre, sjovere og flottere sted at bo. Du har mulighed for at være med i adskillelige arbejdsgrupper eller deltage som frivillig til arrangementer og mindre projekter.

BYHAVE på LINIEN I slutningen af august inviterede Bureau Detours til Havebyg på ”Linien”. Arealet langs højbanen mellem Ørnevej og Glentevej har nu fået højbede, siddemøbler, værktøjsskur, bålplads og kompostbeholder. Da haven var færdiggjort blev det fejret med bål, musik og snobrød. Haven er åben for alle, så kom endelig forbi på Ørnevej 3 og se hvordan du kan være med til at bruge den nye byhave. Måske har du nogle særlige ønsker der netop er mulige ved haven på ”Linien”. Der er mange værkstedsfaciliteter i de opsatte containere, og der bliver hele tiden arbejdet på stedet. Følg med i udviklingen på vores Facebook profil. MØD MARIE Marie Krøgh Westh er vores nye projektleder i sekretariatet. Hun er uddannet Have- og Parkingeniør, og er ved at starte en grøn forening op i kvarteret. Marie arbejder også med at fremme Fuglekvarteret som Københavns Spiselige Kvarter. Hvis I har drømme om grønne gårde eller fortove og ønsker hjælp til at dyrke spiselige afgrøder, så kontakt Marie på CK2V@tmf.kk.dk

Arbejdsgruppen er åben for alle, så kontakt Områdefornyelsen hvis du har idéer (eller find ”Stærevejsområdet” på Facebook).

GLENTEPARKEN I juli byggede vi et nyt møbel til Glenteparken, som en del af de midlertidige projekter i parken. Folk havde mulighed for at bidrage med ideer til designet. Møblet som består af bord, bænke og grillplade er flittigt blevet brugt henover sommeren, og nu er næste skridt at lave endnu et møbel samt belysning i Glenteparkens træer.

www.facebook.com/ Omradefornyelsefuglekvarteret side 20

Kære dig med den gode idé Har du en god idé til aktiviteter eller arrangementer, der kan skabe mere liv i Fuglekvarteret? Så kan du søge støtte i Områdefornyelsens pulje ”FUGLEFRØ”. Ansøgningsfristerne er: 1. februar, 1. maj, 1. september og 1. november. Se hvordan du søger: www.kk.dk/fuglekvarteret Eller kom forbi og tag en snak med os. Bedste hilsner OMRÅDEFORNYELSE FUGLEKVARTERET

DET SKER I FUGLEKVARTERET:

GRØNNE OASER Hen over sommeren er der landet flere ”Grønne Oaser” på fortovene i Fuglekvarteret. Oaserne består af støbte betonmøbler, med en glat - næsten blød - overflade. Kummerne er plantet til med skønne stauder udvalgt specielt til området og bænkene bliver flittigt brugt i sensommersolen. Det er henover efteråret igen muligt at søge støtte hos Områdefornyelsen til anlæg af plantekummer og bænke på fortovene på de private fællesveje. Se hvordan du søger støtte på vores hjemmeside www.kk.dk/fuglekvarteret

*

Fredag d. 19. september er International Parking Day. Konceptet er opstået i USA, og er med til at skabe debat om brugen af parkeringspladser. Kig forbi Stærevej og se hvor Områdefornyelsen har indtaget parkeringspladser.

*

Torsdag d. 25. september fra kl. 17 til 19.30 inviterer Områdefornyelsens ”Det Spiselige Kvarter” på havevandring i Fuglekvarteret. Kom med rundt og se alle de projekter der er i fuld gang. Turen slutter med et let måltid mad. Vi mødes kl. 17 på Linien, Ørnevej 3.

*

Fredag d. 10. oktober er der Kulturnat i de Københavnske gader. Områdefornyelsen inviterer også indenfor i kvarteret, følg med på vores Facebook profil for et mere præcist program.

*

Hen over sommeren har Københavns største bifamilie boet og arbejdet i bistaderne bag Ansgarkirken. Honningproduktionen har været i fuld gang og nu har Bybi slynget honningen. Følg med på Facebook hvor Fuglekvarterhonningen bliver solgt henne.

side 21

www.facebook.com/OmradefornyelseFuglekvarteret

Får du en idé til at spire?

Kvindenetværk .... på Hulgaards Plads

Af Louise Lumholt, Bispebjerg Lokaludvalg På den bemandede legeplads på Hulgaards Plads er et kvindenetværk ved at blive startet op. Netværket består af en flok kvinder med anden etnisk baggrund end dansk, primært Marokkansk. Fredag 29. august blev det nye fællesskab fejret på den bemandede legeplads. Kvinderne medbragte hver især en lille hjemmelavet ret, hvilket udviklede sig til en flot festmiddag.

Nyt system skal sikre veje mod skybrud Af Simon Toft Ingvertsen og Anne-Mette Gjeraa Hovedstadens veje har flere gange i den sidste måned været under voldsomt pres fra heftige skybrud. Det er en situation, som desværre forekommer oftere og oftere. Men nu udvikles et system, Vandvejen, der vil kunne håndtere store mængder regnvand i tætte byområder - uden at gå på kompromis med vejens funktion og sikkerhed. Systemet giver desuden mulighed for at etablere nye byrum. Vandvejen er en del af Realdanias initiativ Klimaspring, og projektet udvikles i et utraditionelt, tværfagligt samarbejde. I byerne er det i særlig grad vejarealer, der gør det vanskeligt at bortlede regnvand. Med udviklingen af Vandvejen aktiveres vejarealet i forhold til håndtering af både hverdagsregn og ekstremregn. Vandvejen er et helhedsorienteret vejsystem og en nytænkning af den måde, vi anlægger veje på. Vandvejen består af to dele: en vejprofil, der leder vandet det rette sted hen, og en såkaldt ”Blue Box”, et modul der modtager og håndterer vandet. Tilsammen skabes et meget fleksibelt system, som giver mulighed for både bortledning, nedsivning og rensning af vandet, ligesom regnvandshåndteringen kan være både helt eller delvist synlig for vejens brugere. Rent æstetisk vil Vandvejen skabe nye oplevelser for de mange brugere af vejen og byens rum med muligheder for både grønne, blå og grå varianter.

tencer i deres respektive brancher. En del af projektet vil derfor handle om udvikling af partnerskabet og udvidelse af virksomhedernes kendte forretningsområder. Som central partner i projektet står desuden arkitektfirmaet Schulze+Grassov (S+G), der i feltet mellem arkitektur, urban design og landskabsarkitektur har fokus på, hvad der kendetegner fremtidens byrum. Vandvejen i Klimabyen I Middelfarts storstilede projekt, Klimabyen, som gennemføres i et partnerskab med Realdania, er der allerede udpeget delområder, hvor Vandvejen kan afprøves.   Om Klimaspring Klimaspring er en Realdania-kampagne, der støtter en kommerciel udvikling af nye løsninger til håndtering af regnvand i tætte, eksisterende byområder. Ambitionen er at skabe grøn vækst, bedre byer, og at sætte Danmark på verdenskortet inden for klimatilpasning. Der ydes faglig og økonomisk støtte til konsortiedrevet innovation i hele forløbet fra den første ide til den markedsførte løsning. Realdania har afsat 60 mio. kr. til kampagnen, der løber fra til 2017.

Både vejens profil og placeringen af blue boxen kan varieres og tilpasses lokale forhold. Men i forhold til håndtering af ekstremregn er der særlig fokus på udviklingen af en vejprofil, hvor vandet ledes mod midten af vejen. Denne udformning leder nemlig både vandet væk fra bygningerne, og giver det størst mulige magasineringsvolumen uden forhøjelse af kantstenene. Vandvejen er dermed et rigtig godt bud på de mange skybrudsveje, som der bl.a. lægges op til i Københavns nye skybrudsplan.

Mange ønskede at markere begivenheden. Omkring 70 mennesker dukkede derfor op til selve arrangementet, inklusiv kvindernes børn. Stemningen var høj, og alle var engagerede og hjalp til. Mange af kvinderne har holdt til med deres børn på legepladsen, og brugt denne flittigt, længe inden at der var tænkt på at oprette et netværk. Det er således ikke er noget nyt, at kvinderne socialiserer med hinanden, men det nye er, at det nu bliver mere organiseret. Ønsket er nemlig, at netværket skal styrke de sociale og kulturelle bånd og samtidig fungere som en katalysator for af benytte sig af andre tilbud i lokalmiljøet. Det kunne f.eks. være de forskellige kurser, som afholdes på Biblioteket på Rentemestervej. Derudover kan kvindenetværket bidraget til at modvirke den sociale isolation, der er en risiko, som mange kvinder med anden etnisk baggrund står overfor, hvis de ikke har erhvervsarbejde, men i stedet isolerer sig med huslige pligter i hjemmet.

På billedet ses to unge piger, begge universitetsstuderende, hvis mødre er aktive i kvindenetværket, og som deltog på dagen. ’’Min mor er meget engageret i kvindenetværket, og jeg kan mærke, at det betyder meget for hende at være en del af dette netværk.’’

Utraditionelt samarbejde I spidsen for projektet står vej- og asfaltvirksomheden Colas Danmark A/S og rådgivende ingeniørvirksomhed på vandområdet, EnviDan A/S, - begge virksomheder med solide rødder og kompeside 22

Udviklingsplan Bispebjerg På budgettet? En af de planer, der muligvis bliver til noget, og som er at finde i det aktuelle budgetforslag, er en plan om at opgradere området omkring Smedetoften. Desuden vil man fjerne den Røde mur ved Skoleholdervej, åbne op til kirkegården, samt gøre en ekstra indsats for Bispeparken. Der er allerede så småt ved at komme liv igen i de kommunale bygninger på Smedetoften. Nr. 12 er nu fuld af liv, fordi der er flyttet flere ungdomsklubber ind her. Efter en renovering, en nedbrænding, og en genopbygning er det efterhånden rigtigt fint. Nr. 14 ligner stadig en ruin fra en krigszone med brødder for vinduerne, men alt tegner til, at også denne bygning snart vil live op igen, idet der er penge og planer hertil. Også her handler det om en styrket indsats for lokalområdets unge. Nr. 10 er desværre fortsat mørk, når solen er gået ned, og når Irma er lukket er hele den del af Smedetoften bælgmørk. Det disponerer til hærværk, hvilket jo er et kendt problem lige præcis her. Projektet foreslår også, at vejarealet Smedetoften vil blive opgraderet til en pladsdannelse og delvis aflukkes for biltrafik. Alt ialt handler det om en masse spændende projekter i et belastet område, og vi krydser fingre for at projekterne får medvind i budget 2015. AHe

Den ikoniske men gabende kedsommelige røde mur langs Skoleholdervej kommer væk. Istedet bliver der åbnet op til en del af Kirkegården. Ovenfor ses projektområdets foreløbige afgrænsning. Om disse projektforslag vil blive realiseret, får vi at se, når budgetforliget er indgået.

Letbane eller ej En letbane på Frederikssundsvej kan stå klar i 2025

Smedetoften 14: Selvom dette er et vinterbillede, ser der stadig sådan ud,- bortset fra at hjørnets faste hashandlere ikke er med på billedet. Men nu bliver det måske snart bedre.

Gården bag Smedetoften 12 og 14 åbnes op, så alle kan passere gennem området fra Dortheavej til Birkedommervej. Birkedommervejs vejprofil skal laves om.

Området bag Smedetoften 12 og 14 bliver boldbane og rum til udfoldelse for unge.

Teknik- og Miljøudvalget har på sit møde 25. august 2014 behandlet et projektforslag om en letbane, og med 9 stemmer mod 1 besluttede man at anbefale projektet overfor Borgerrepræsentationen. 1 medlem udlod at stemme. Allerede i 2012 besluttede Borgerrepræsentationen, at Økonomiforvaltningen og Teknik- og Miljøforvaltningen sammen med metroselskabet skulle iværsætte en undersøgelse af, hvad det ville betyde at etablere en letbane på Frederikssundsvej. Og det var resultatet af denne undersøgelse, som man stemte om i august. Nu skal sagen afgøres af Borgerrepræsentationen. Letbanen skal forbinde letbanen langs ring 3 med metrosystemet via Frederikssundsvej. Letbanen påregnes at gå fra Nørrebro Station via Frederikssundsvej hen over Tingbjerg til Gladsaxe trafikplads. Det er dog usikkert, om miljømyndighederne vil tillade, at banen krydser vestvolden. En letbane vil koste 3.3 mia kr. Staten betaler halvdelen. Den forventes at medføre 20% flere passagerer og en reduktion i biltrafikken. Den vil medføre en markant reduktion i antallet af vejtræer og parkeringspladser langs Frederikssundsvej. Økonomisk skønnes projektet at give god mening, idet det fornødne passagergrundlag er til stede, og fordi en letbane er meget billigere end at anlægge en Metro. Øverst til højre ses krydset ved Frederiksborgvej. Frederikssundsvej lukkes for biler. Nederst til højre Frederikssundsvej på det smalle stykke. NB: Det er kun et projektforslag. AHe

side 23

Nyt fra Grundtvigs Kirke

sigte end den æstetiske glæde ved godt design. Med udgangspunkt i grækernes sophrosyne og velbehag ved åndens og materiens balance vil Hans Scheving komme ind på glæden ved den gode by og den redelige arkitektur med eksempler fra Steen Eiler Rasmussens værk og finske byggerier bl.a. kapellet ved den polytekniske læreanstalt i Otaniemi. Jens Bertelsen og Hans Scheving er partnere i BS-Arkitekter og nye rådgivende arkitekter for Grundtvigs Kirke.

Koncerter og musik

spørgsmål om forholdet mellem ånd og materie op i et nutidigt perspektiv. Følgende dage kl. 17.00-19.00 i krypten. Gratis adgang

Händel Deum af G. F. Händel Lørdag den 27. september kl. 15.00 Årets store kantatekoncert byder på korog orkestermusik af Händel. Te Deum i D-dur er skrevet til fejringen af englændernes militære sejr over Frankrig i 1743 ved byen Dettingen øst for Frankfurt. Derudover indeholder programmet en sopran-kantate, en orkestersonate og en orgelkoncert. Det Unge VokalEnsemble, Clara Cecilie Thomsen, sopran, Mia Bergström, alt, Poul Emborg, tenor, Johan Dornwald, bas, Babett Hartmann, orgel, Grundtvigs Barokorkester og Mads Høck, dirigent. Der er gratis adgang.

Kenn Lending Bluesgudstjeneste Søndag den 28. september kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard Roy Richards og Kenn Lending Blues Band ”Soul Music – the younger Sister and Brother of the Blues” Roy Richard, sang, Kenn Lending, sang/ guitar, Michel Sunding, orgel, Dan Rasmussen, bas, Esben Duus, trommer. Efter gudstjenesten spiller orkestret en mini-koncert. Gratis adgang Barokkoncert - Åbningskoncert for Copenhagen Renaissance Music Festival 2014. Onsdag den 1. oktober kl. 19.30 Organist Babett Hartmann har sammen med det danske barokensemble Spielgarten arrangeret denne barokkoncert med værker af Heinrich Schütz, Johann Hermann Schein og Matthias Weckmann. Programmet byder også på kompositioner af - i samtiden - kendte komponister som Christoph Bernhard, Johann Rosenmüller og Andreas Hammerschmidt såvel som værker af genopdagede Caspar Movius og Werner Fabricius.

Fauré’s Requiem – Allehelgensandagt Søndag den 2. november kl. 15.00 Allehelgensgudstjenesten bygger på Gabriel Faurés ”Requiem”. Der vil være lejlighed til at tænde et lys for de døde. Medvirkende: Grundtvigs Kirkes kor, organisterne Babett Hartmann og Mads Høck. Palle Kongsgaard er liturg.

Haydn-koncert Onsdag den 5. november kl. 20.00 Skt. Olai Vokalensemble og Skt. Olai Kammerorkester med solister. Roland Haraldsson, dirigent. Kor- og orkestermusik af Joseph Haydn “Te Deum”, “Symfoni nr. 101” og Felix Mendelssohn “Lauda Sion” Entré 100 kr.

Jazzgudstjeneste Søndag den 23. november kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard Magnus Hjorth Trio: ”Fuldendelse” . Magnus Hjorth, piano, Snorre Kirk, trommer, Lasse Mørch, bas. Efter gudstjenesten spiller trioen en minikoncert. Gratis adgang.

MØDER OG ARRANGEMENTER Fyraftensmøder om ”De gode ting” Konsumsamfundet er præget af materialisme og smid-væk-mentalitet. Tingene gøres attraktive på markedet gennem en fortælling eller en modetrend. Men moden skifter, så ting mister værdi og bliver til ingen-ting. Derfor bliver vores tilknytning til den fysiske verden usikker i smid-væk-kulturen. Det er ikke holdbart. Som kreative væsner lever vi af og med ting: Huse, redskaber, arvestykker, kunst. I håndværk og design laver vi ting med værdi i sig selv. Efterårets fyraftensmøder sætter fokus på de gode ting og på et positivt forhold til materialitet. Dermed tages det klassiske

”Ting. I nære og fjerne verdener” Onsdag den 8. oktober kl. 17-19 Lektor, antropolog Inger Sjørslev, Københavns Universitet Det er ikke det ydre, det kommer an på, hævder vi. Og i vestlig tænkning har vi sat skarpt skel mellem subjektet/sjælens indre verden og den objektive ydre tingsverden. Med ved at sammenligne fjerne kulturers forhold til ting viser nyere antropologisk forskning, at vi har et mere komplekst forhold til vore nære ting. Tingene får sjæl, når vi er knyttet til dem. Omvendt f.eks. gør tatoveringer kroppen til et objekt, et billede. Vi er ikke afgrænsede individer men ”divider”, som får identitet i relation til hinanden og vores ting. Med eksempler fra sin nye bog gør Inger Sjørslev rede for det nye syn på det materielle.

”Tingenes æstetik, symbolske betydning og værdi – hvad skaber det gode design?” Torsdag den 23. oktober Lektor Mads Nygaard Folkmann, Syddansk Universitet Tings betydning opstår i et samspil mellem vores tilskrivning af betydning til dem og tingenes appel til os om at blive opfattet og indoptaget. Man kan se design som en strategi til bevidst styring af tingenes betydning. Med udgangspunkt i den humanistiske forskning i design vil Mads Nygaard Folkmann diskutere, hvordan betydning skabes af design og i det kulturelle kredsløb omkring design. Det handler om at se på æstetik, symbolsk betydning og værdi i design. Og så handler det om at diskutere, hvordan nutidens design kan have en indgående relevans for vores liv, når det som masseproduceret er indspundet i et uløseligt netværk af kommercielle interesser, hvor rationalet ofte er et stadigt merforbrug.Findes det gode design? Hvordan findes det? Og hvad baserer det sig på? ”Det gode hus” Onsdag den 5. november Arkitekterne Jens Bertelsen og Hans Scheving I fællesforedraget vil Jens Bertelsen tale ud fra forbindelsen mellem Nicolai Eigtved og pietismen og derigennem komme rundt om landskab, have, by og hus under en synsvinkel, der ikke har et højere side 24

”Ualmindelig almindelig - om det gode design” Onsdag den 19. november Keramiker og designer Ole Jensen Det er en evig udfordring at lave ting, som kan opleves som nye og særlige. Men det er ikke altid et spørgsmål om at finde på noget helt nyt og aldrig før set. Det kan også være ganske sjovt at genopdage noget glemt eller overset. Som de øjeblikke hvor man har modet eller heldet til at se handling og brug - og almindelig hverdag - ikke kun som trivialitet og objektiv form og funktion, men også som en sanselig og poetisk gestus. Noget man fornemmer. Noget man får lyst til. Ole Jensen vil vise eksempler på egne og kollegers formgivning, som rummer såvel det særlige som det almene: »Ualmindelig almindelig« design. Litteraturkredsen Fredagene den 26. september, 31. oktober og 28. november kl. 15.00-17.00 Til alle litteratur-interesserede og bogglade folk, så starter Litteraturkredsen op igen. Som før, er det en litterær fagperson, som leder møderne, og man mødes den sidste fredag i måneden. Da det i 2014 er året vi fejrer Norges uafhængighed, er der lagt op til at læse nye norske og danske forfattere og se nærmere på identitet og mentalitet. Deltagelse er gratis, men man skal selv anskaffe sig bøgerne. Nærmere hos Anna Kirstine Bergmann på kirkekontoret.

Kulturnat 2014 Livets gyngende bro – fra dødningehjem til de levendes land Årets kulturnat fredag den 10. oktober kl. 18.00 – 23.00 Grundtvig beskriver tilværelsen som en kamp mellem lys og mørke, liv og død, som kun tro, håb og kærlighed danner bro imellem. Oplev dette kunstnerisk udfoldet i lys og musik. Billedkunstner og lysdesigner Åsa Frankenberg arbejder med en lysinstallation i hele det store kirkerum, og komponisten Kristian Rymkier skaber et lydunivers, som forbinder korte dialogkoncerter på kirkens to orgler ved organisterne Mads Høck og Babett Hartmann. Besøgende vil også den aften kunne tage et besøg i kirkens tårn - med udsigt over et nattemørkt København. I kryptens café kan man tanke op med varm suppe og øl eller vand eller hygge sig med kaffe, the og hjemmebagte kager. Kulturnat i Nordvest I år er Nordvest kommet med på Kulturnattens Københavnerkort. På www.kulturnatnv.dk vil man fra september kunne ta’ sig et kig over alle de spændende steder, man lokalt kan besøge her i Nordvest. I år er flere uddannelsesinstitutioner incl. DPU´s bibliotek kommet med.

GRUNDTVIGS KIRKE 75 ÅR

Orgelmestrene Efter hovedorglets ombygning og reparation er kirkens organister klar med en ny koncertrække. Koncerterne får form som et musikalsk foredrag med en overskrift og et uddybende forklaret tankesæt. Musikken bliver en hyldest til de mange ORGELMESTRE, som er gået forud i hundreder af år. Der er lagt op til fordybelse mere end underholdning. Efterårets tre Orgelmester-koncerter bliver:

Maurice Duruflé Maurice Duruflé – perfektionisten Torsdag den 2. oktober kl. 19.30 Mads Høck spiller samtlige værker af den franske komponist fra Saint-Étienne-du-Mont, Paris Engelsk post-romantisk katedralmusik Torsdag den 6. november kl. 19.30 Babett Hartmann spiller værker af Herbert Howells, Norman Cocker og Francis Jackson Mestrene ved Sainte-Clotilde, Paris Torsdag den 4. december kl. 19.30 Jakob Stevns-Lorentzen spiller værker af César Franck, Charles Tournemire, Jean Langlais og Pierre Cogen. Der er gratis adgang til alle koncerter.

Næste år er Grundtvigs Kirkes jubilæumsår. Det er da 75 år siden kirken stod færdig i sin fulde størrelse, og det skal fejres. Idéerne er mange, og projekterne er godt i gang. Vi arbejder bl.a. med et skoleprojekt kaldet ’Det Historiske Bryllup’. Her skal elever fra 4.- 6. klasse opspore, interviewe, filme og lydoptage historier fra dengang, kirken blev bygget. Hvem var de mennesker, som boede omkring den? Hvorfor boede de her? Hvordan levede de? Hvad betød kirken for dem? Projektet starter med at alle områdets mellemtrinklasser inviteres til (glo-)bryllup i Grundtvigs Kirke fredag den 17. april 2015 kl. 10.00. Et historisk bryllup. Til dette bryllup vil man opleve to mennesker sige ja til hinanden, som var det for 75 år siden. Dette er startskuddet på et gratis projektforløb kaldet ’Det Historiske Bryllup’, hvor klasserne får en til tre workshops med en historiefortæller, en journalist og en ekskursion til Grundtvigs Kirke. Portræt af en tid Projektet tager udgangspunkt i livet i og omkring Grundtvigs Kirkes tilblivelse og indvielse i 1940. Projektet handler om at lære at finde, skrive og formidle de gode livshistorier fra dengang kirken blev til, og integrerer således fagene dansk, historie og kristendom. Ved at stille skarpt på livets store begivenheder – dåb, konfirmation, bryllup og begravelse – er idéen at finde historierne om tiden og livet dengang. Man kunne kalde det en slags lokal ”Krøniken”. Eleverne skal interviewe hinanden og sine familiemedlemmer. Hvad er der sket tre-fire generationer tilbage, når der har været dåb, konfirmation, bryllup og begravelse? Klasserne kan også lave aftaler med én af de (ældre) personer, som Grundtvigs Kirke inviterer med i projektet. Disse personer har været børn i 1940’erne, og har på den ene eller anden måde oplevet dåb, konfirmation, bryllup eller begravelse i kirken. Projektforløbet afsluttes med, at der skal afleveres interviews og livshistorier, hvoraf nogle af dem vil blive bragt i Nørrebro Nordvest Bladet, som der samarbejdes med. I juni 2015 laver Grundtvigs Kirke en udendørs fotoudstilling, hvori klassernes projekter også præsenteres. Her vil man kunne guide publikum til at se og høre projekterne via QR-koder og plancher med fotos fra projektet.

Onsdage hele året kl. 10.00-13.00 Severin er navnet på Grundtvigs Kirkes legestue for 0-4-årige. Her er mulighed for lege, synge, lytte til musik og boltre sig samt at spise medbragt mad. Kom og leg – her er legetøj, blødt tumleunderlag, høje stole, kaffe, the, mikrobølgeovn og andre faciliteter. Nærmere information hos sognepræst Inge Lise Løkkegaard tlf. 26742521, ill@km.dk

Har du en god historie om dengang I forbindelse med Projektet ”Det Historiske Bryllup” skal områdets 4.-6. klasse lave interviews på skrift, film og med lyd i maj måned 2015. For at få flest mulige gode historier frem, vil vi gerne spørge jer: Kender I nogen, der kan fortælle historier fra dengang? Og vil du/de eventuelt medvirke i et interview? Hvis ja, kontakt projekt- og jubilæumsleder Malene Sakskilde på mobil 50 15 54 51 eller mail malsa@km.dk

side 25

Flere og flere går i Teater Nordvest

Af Torben Stig Hansen, Teatergruppen Batida / Teater Nordvest Siden februar 2013 har Københavns nordvestkvarter kunnet prale af at have sit eget lokale teater, som viser gratis forestillinger i alle afskygninger for børn, unge og familier i bydelen. Teater Nordvest er skabt på initiativ af Teatergruppen Batida og Kultur Nord / BIBLIOTEKET og med hjælp fra Københavns Kommune, som køber 100 forestillinger om året i en foreløbig fire-årig periode. En stor del af forestillingerne er Batidas egne produktioner, men Teater Nordvest præsenterer også mange gæstespil af andre teatergrupper, både danske og udenlandske. Forestillingerne vises forskellige steder i Nordvest, bl.a. i Batidas Teaterhus på Rentemestervej 25A, på BIBLIOTEKET og i Nordvestparken (se foto). Sådan kommer du gratis i teateret Teater Nordvest tilbyder gratis forestillinger for enhver institution, skole, privatperson, forening og andre i lokalområdet. Og nu hvor vi snart er nået halvvejs i prøveperioden, kan vi glæde os over, at rigtig mange institutioner i lokalområdet har fået øje på os og bakker op omkring projektet: Foreløbig har flere end 20 vuggestuer, børnehaver og skoler i vores område taget imod tilbuddet, og langt de fleste kommer igen gang på gang. Hvis man gerne vil gratis i teateret, så kan man studere teaterets program på www.teater-nordvest.dk, eller man kan få det trykte program tilsendt med posten (efterårets program vises også under denne artikel). Derefter gælder det bare om at bestille pladser til den forestilling, man gerne vil se, og det kan man gøre på 38 10 36 09 eller via mail til: teaternordvest@batida.dk. Det kan anbefales

Batidas forestilling: Spaghetti. Nordvestparken 2014

at bestille i god tid, da forestillingerne hurtigt bliver udsolgt. Brug Teater Nordvest i undervisningen Det er vigtigt for Teater Nordvest at blive en integreret del af nordvestkvarteret, og derfor benytter vi os af forskellige tiltag for at gøre det attraktivt for lokalbefolkningen at bruge teateret. Fx samarbejder vi med Tagensbo og Grøndalsvænget Skole (og snart Holbergskolen), som har etableret de såkaldte KulturCrews, hvor interesserede elever fungerer som arrangører af forestillingerne. Desuden

er vi på Batida i fuld gang med at udvikle undervisningsmateriale, som kan bruges både i folkeskolens ældre klasser og i gymnasiet. Netop nu skaber vi undervisningsmateriale til en af vores nyeste forestillinger: ”Manden de kaldte Rolex” (et politisk drama med masser af livemusik, for de 12-årige og opefter), som i historie og samfundsfag lægger op til emner som: Den kolde krig og Berlinmurens fald, stigmatisering af etniske minoriteter, kunsten og kunstnerens rolle i samfundet m.m. Endvidere kan forestillingen i fag som dansk, drama og musik gøres til genstand for analyse, fortolkning og perspektiverende arbejde med musikdramatik som udgangspunkt. Undervisningsmaterialet er gratis, og kan fås ved at rette henvendelse til Teater Nordvest.

TEATER NORDVEST EFTERAR 2014 TEATERGRUPPEN BATIDA

LIMFJORDSTEATRET

MANDEN

DE KALDTE

ROLEX

Komisk tragedie om et Østeuropa før murens fald, hvor en talentfuld kunstmalers forelskelse i en smuk kvinde væves sammen med dramatiske politiske begivenheder. FRA 12

OG OP

ONS 17.9 – FRE 19.9 KL. 10 + 12 BATIDAS TEATERHUS

HØNES FØRSTE ÆG

TEATER VESTVOLDEN

Et Egern hjælper Hønemor med at opdrage sin Kylling. FRA 1-4

LØR 25.10 - KL. 9.30 + 11 BIBLIOTEKET

LETTERE END MIG

En pige, som føler sig lidt alene, rejser ind i en fantasiverden og finder en ny ven. En fantasiven, som er både vild og mærkelig, men hele tiden finder på nye ting.

BILLETTERNE ER GRATIS! Bestilles pa teaternordvest@batida.dk eller 38 10 36 09 (hverdage 10-15) BATIDA

SOLO FOR TO

Dirigenten venter utålmodigt på medlemmerne af det ni mand store orkester. Skal han i stedet spille en solokoncert? FRA 5-10

MAN 10.11 – FRE 14.11 KL. 10 + 12 BATIDAS TEATERHUS

FRA 3-8

BATIDA

TO I ET HUS - OG EN MUS ...HOLDER JUL

Selvom man er lille, kan man godt blive høj af spaghetti.

Er julen i fare? En duet for harmonika, trompet – og mus.

FRA 3-8

MAN 27.10 + TIRS 28.10 KL. 9.30 + 11 BATIDAS TEATERHUS

FRA 2-6

REGN

Fra stilhed til de første dryp, plask, regn og tordenvejr. Til sidst kommer solen frem. FRA 0-5 ALDER / FRA 12

Med cirkus i hjertet rejser Freddy alene ud i verden.

LØR 29.11 - KL. 10 + 11.30 BIBLIOTEKET

TEATER BLIK

SPAGHETTI

FREDDY OG FAR FRA 4-10

TORS 30.10 - KL. 9.30 + 11 BATIDAS TEATERHUS

TEATERGRUPPEN BATIDA

TEATER TT

ONS 26.119.30 +30 10.30 MIN ALDER / 0-5KL.· SPILLETID BATIDAS TEATERHUS

OG OP · SPILLETID 70 MIN

side 26

MAN 8.12 – FRE 12.12 KL. 9 + 10.30 / BIBLIOTEKET LØR 13.12 - KL. 10 + 11.30 BATIDAS TEATERHUS

Trafikaftale ... kommer buspassager til gode

18 nye skolespor Børnetallet stiger så meget i København, at der er brug for at etablere 18 nye skolespor i løbet af de næste ti år. Det viser Børne- og Ungdomsforvaltningens nye behovsprognose. Af Erik Bjørn Møller Børne-og Ungdomsforvaltningen Udviklingen får Børne- og Ungdomsborgmester Pia Allerslev til at gå målrettet efter penge til skoleudbygning ved den kommende budgetforhandling. Københavns børnetal er på ti år steget med 16.000 børn og unge. Alene det seneste år er aldersgruppen fra 0-17 år vokset med 1.500, så der i dag er cirka 92.000 børn og unge i København. Den udvikling vil ifølge kommunens befolkningsprognose fortsætte, så der i 2024 vil være cirka 108.000 børn og unge i København. Alle de børn skal have plads i dagtilbud, skoler og fritidsinstitutioner. Derfor udarbejder Københavns Børne- og Ungdomsforvaltning hvert år en behovsprognose, der viser, hvor mange nye pladser, der er brug for. Behovsprognosen 2014 er netop blevet præsenteret for Børne- og Ungdomsudvalget, og viser, at skolerne i København lige nu ikke kan rumme de mange nye elever. Det er særligt gruppen af skolebørn i alderen fra 6-15 år, der forventes at vokse hurtigt i de kommende år. Københavns Kommune regner med en tilvækst på over 8.500 skolebørn, og tilvæksten vil ske tidligere end hidtil ventet. 18 nye skolespor Derfor er der behov for 14 nye skolespor med tilhørende KKFO- og fritidshjemspladser inden for de næste fem år – og yderligere fire skolespor derefter. De 18 spor ligger ud over de 29 skolespor, som kommunen allerede har afsat midler til, og er ved at blive etableret rundt om i byen. Børne- og Ungdomsforvaltningen kortlægger nu, hvilke skoler der kan udvides med nye spor, og hvilke muligheder der er for at bygge helt nye skoler. Udbygningerne bliver dernæst fremlagt som anlægsønsker ved de kommende budgetforhandlinger om Budget 2015. ”Budgetforhandlingerne kommer til at handle om de nye skolespor og fritidshjemspladser, som vi får akut behov for i løbet af en ret kort tidshorisont. Vi renoverer, udvider og bygger nye skoler over hele København allerede i dag, men vi er nødt til at fortsætte i samme høje tempo i de kommende år. Ellers kan vi slet ikke dække københavnernes behov,” siger børne- og ungdomsborgmester Pia Allerslev. I Bispebjerg Bydel er et 3. spor etableret på Utterslev Skole, og Grøndalsvænget Skole påregnes udvidet i 2017, og herefter bør det lokale behov være dækket. Pasningsgaranti overholdes På dagtilbudsområdet viser behovsprognosen fra Børne- og Ungdomsforvaltningen, at der ikke bliver behov for en budgetpost til nye dagtilbudspladser på Budget 2015. De udbygninger, der allerede er igangsat og finansieret, dækker pasningsbehovet for 0-5-årige i de kommende år, så Københavns Kommune kan overholde sin pasningsgaranti frem til 2017.

Af Thomas Gyldal Petersen Bestyrelsesformand for Movia Movia er Danmarks største trafikselskab med cirka 213 millioner passagerer om året, 460 buslinjer og ti lokalbanestrækninger. Movia varetager den kollektive trafik med busser og lokalbanedrift i Regionstog A/S og Lokalbanen A/S på Sjælland og øerne i tæt samarbejde med 45 kommuner og to regioner i Østdanmark. Movia er en offentlig virksomhed og reguleret af Lov om trafikselskaber. Regeringen og forligspartierne har med trafikaftalen fra 12. juni 2014 afsat midler til bl.a. busfremkommelighed i hovedstadsområdet, analyse af letbaner og hurtigbus i Storkøbenhavn samt andre initiativer, som samlet set gavner den kollektive trafik i hele landet. Trafikselskabet Movia tager positiv imod den samlede trafikaftale.

- Der er en række projekter i pakken, som vil være en styrkelse af den samlede kollektive trafik – ikke mindst i hovedstadsområdet. Det afgørende i den forbindelse er, at det er en bred styrkelse af det samlede kollektive net. Jeg synes derfor, at det er en god aftale for hele den kollektive trafik. - Udredningsprojekterne om letbaner og BRTløsninger vil belyse, hvordan den kollektive betjening med høj kvalitet, som vi kender fra bl.a. metroen, kan udbredes til større dele af hovedstadsområdet. Udredningen markerer samtidig en opfølgning på en af Trængselskommissionens anbefalinger. Det er derfor et udredningsarbejde, som vi hilser velkomment fra Movias side. Vi ser frem til at deltage i arbejdet med denne planlægning, fordi den vedrører en del af hovedstadsområdet med stort potentiale for en større markedsandel til den kollektive trafik. - Vi ved, at folk er glade for metro og at metro bidrager til at løfte hele det kollektive net. I det lys er det positivt med en metrolinje til Sydhavnen, og Ny Ellebjerg som knudepunkt vil være en styrkelse af det samlede system. - En forbedring af letbanens linjeføring med flere passagerer er selvfølgelig også positivt, også for letbanens økonomi. - 50 mio. kr. til forbedret busfremkommelighed med fokus på hovedstadsområdet med 50 pct. medfinansiering fra staten er en god nyhed for buspassagererne i hovedstadsområdet. Den tidligere pulje på en milliard til busfremkommelighed fra 2009 satte mange både små og store projekter i gang. Jeg tror, at denne pulje vil kunne få godt afløb i hovedstadsområdet, hvor der er potentiale for langt flere af denne type forbedringer. Vi ved fra tidligere, at bedre fremkommelighed og kortere rejsetid er noget, der batter, når det gælder om at gøre den kollektive trafik attraktiv. I Bispebjerg vil aftalen bane vej for etablering af hurtigbusser på Frederikssundsvej.

Åbent brev Til Borgerrepræsentationen

Af Dorte Ina Jepsen. På vegne af Forældre til børn på Skrammellegepladsen Kære Borgerrepræsentation. Vi skriver hermed til jer om de igangværende strukturændringer på fritidsområdet i København. Vi mener nemlig allerede nu at kunne se en række udfordringer, som ikke kun vil ramme vores institution, Skrammellegepladsen og vores lokalområde, men også vil modarbejde de ambitioner, kommunens Børne- og Ungdomsudvalg har opstillet. Det vil vi derfor gerne allerede nu gøre opmærksom på over for Borgerrepræsentationen. Den 11. juni vedtog Københavns Kommunes Børne- og Ungdomsudvalg en række principper for, hvordan Fremtidens Fritidstilbud i København skal se ud. Ændringerne betyder blandt andet at: • Der skal ske en rationaliseringer, så børn i 6-10 års alderen samles på de institutioner, der er etableret 1:1 i forhold til skolerne, mens klubbørn fra 11-14 år samles i såkaldte fritidscentre. • Der stilles øgede krav om bæredygtig, så institutionerne fremover skal have indskrevet minimum 112 børn (enten fritidshjems- eller klubbørn) for at betragtes som bæredygtig. Det kan få store konsekvenser for Skrammellegepladsen i Emdrup. Forvaltningen i vores område har bebudet, at Skrammellegepladsen i fremtidens struktur kun skal være et fritidscenter med klubbørn, og dermed ikke bestå som den integrerede institution, den er i dag, med både fritidshjemsbørn og klubbørn. Det betyder, at de yngste børn skal flyttes til andre fritidshjem. En unik selvejende institution Skrammellegepladsen er en selvejende institution, som lige nu består af et fritidshjem og en fritidsklub. En fri og integreret institution, hvor der er højt til loftet og plads til at være barn, med volde, haver og selvbyggede huse. Her er kreativitet, nærvær og plads til fordybelse og forskellighed. Skrammellegepladsen er 71 år og unik – det er verdens første byggelegeplads, og i 1996 blev den optaget i den danske kulturkanon. Med kommunens seneste beslutning er vi bekymrede for, at det kan blive slut med denne kulturinstitution – og kilde til et rigt børneliv. For det første, så frygter vi, at en lukning af fritidshjemmet på Skrammellegepladsen vil få flere forældre til at fravælge folkeskolen. Vi ved, at mange forældre i dag vælger den lokale folkeskole, Lundehusskolen, fordi de kan få deres børn på et unikt fritidshjem som Skrammellegepladsen efter skoletid. Hvis kommunen lukker fritidshjemmet på Skrammellegepladsen,

side 27

forsvinder denne motivation, og dermed stiger risikoen for, at flere i fremtiden vil vælge en privatskole. Vores område er i forvejen præget af, at folkeskolen fravælges af ressourcestærke forældre, og såfremt denne effekt forstærkes, vil det have en negativ effekt for både Lundehusskolen og lokalområdet. Det vil også gå stik imod Københavns Kommunes ønsker om mangfoldighed i folkeskolen. På Børne- og Ungdomsudvalgets møde 11. juni vedtog udvalget et ekstra, 6. princip for fremtidens fritidstilbud, nemlig ”at der skabes den bedst mulige sammenhæng mellem dagtilbud og folkeskole, så folkeskolen i højere grad bliver forældrenes førstevalg”. Vi er meget enige i udvalgets betragtninger, men vi frygter som nævnt, at forslaget om at gøre Skrammellegepladsen til fritidscenter direkte vil modarbejde denne ambition.

Forslaget betyder også, at fritidshjem og fritidsklub ikke længere bliver et integreret tilbud. Imidlertid viser erfaringen, at mange fritidshjemsbørn fortsætter i klub samme sted, hvis de har mulighed for at fortsætte. Derimod opstår der et frafald, hvis børnene skal skifte fra et fritidshjem ét sted til en klub et andet sted. Derfor vil vi advare mod at gøre ’springet’ fra fritidshjem til fritidsklub(-center) større, end det allerede er i dag. Endelig ser vi en udfordring i fremover at få netop de 10-14 årige til at vælge fritidscentrene, da de længere skoledage for fleres vedkommende vil medføre en mere naturlig overgang mellem skole og de fritidsaktiviteter, som mange går til om eftermiddagen. Vi ser derfor en stor udfordring i at opnå det ønskede medlemstal på 112 børn, og konsekvensen kan blive, at kommunen dermed lukker et stykke kulturhistorie. Vi opfordrer derfor til, at I som lokalpolitikere vil genoverveje forslaget om at adskille fritidshjem og fritidsklub. Vi opfordrer i stedet til, at der indledes en dialog med forældrene, og til at kommunen i sin beslutning åbner op for, at der kan laves forskellige modeller rundt om på institutionerne i forhold til, hvad der giver bedst mening lokalt. Som forældre mener vi, at det er afgørende, at vores gode institutioner bevares med deres nuværende styrker, da dette er til gavn for både børn og forældre i området. Vi stiller os naturligvis til rådighed, og deltager gerne i en konstruktiv dialog.

Connies Crydsord Sept 2014

Eventyr

Tro

Påbud

Ens

Tone

Ribs

Vokal

Bølleudstyr

Engelsk tiltaleform

Drik

Navn

Farende svend

v. Connie Nørring Titel

Stemme

Pigenavn

Uvane

Ulempe

Mode

Clue

Farvand

Geni

Retning

Vandfald

Forkortelse

Ego

Slægt

Ferie

Lun

Fugt

Vred Small

Tidsrum

Dur

Dovne

Mol

Langsom

Stedord

Jævn

Liter

Tal

Træ

Slem

By

Omtrent

Toilet

Gram

Suk

Net

Enes

Hurtig

Læ

Gammeldags karakter Tiltaleform

Drik

Kjoler

Ord

Drik

Indhentede

Fugl

Fjeldside

Holde mund

Dum

Tar sin straf

Ikke

Vandrer

Virkelig

Røngten

Brutal

Ton

Høstredskab

Dyr

Bakke

Udbrud

Norge

Gynge

Marina Pjok

Dreje

Landtange

Konsonater

Kasse

Gud

Kløer

Vrøvl

Klappe

Ofre

Vokaler

Solgud

Smilede

Fugle

Mærke Tone

Rogn

Anseelsen

Fart

Reklame

Union

Logere

Flod

Klokke

Ubundet

Forkortelse

Skynd

Clue

Dyr

Indhente

Forkortelse

Matematik -begreb

Hast!

Navn

Ubekendt

Skilt

Stræber

Vokaler

Lægemiddel

Dengang

Regina

Spor

80

Tysk ø

Fred person Umoderne

Politisk parti

Udbrud

Ton Arter

Da

Titel

Rust

Spise

Læ

Musikinstrument

Ly

Tone

Tavle

Ærer

Pølse

Strø

Mundtlig

Vandløb

Redskab

Tone

København

Stirre

Redskab

Skæbne

Spise

Navn

Navn

Kort

Fjeldside

Fodtøj

Mønt

Konsonanter

Institution

Beklædning

Redskab

Branche

Væmmelig

SLUT

Hvad er Bydelsavisen?

Hvad er Bispebjerg Bydel

Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?

Bydelsavisen udgives af Bispebjerg Lokaludvalg på vegne af Københavns Kommune. Avisen husstandsomdeles 4 gange om året i 29 000 eksemplarer i Bispebjerg Bydel, og er den eneste bydelsdækkende avis. Det er avisens ottende årgang. Bydelsavisen informerer om offentlige planer, byggerier, serviceændringer og begivenheder i lokalområdet. Avisen informerer også om begivenheder og aktiviteter i bydelens ikke-kommercielle foreninger og netværk, og opslag i Bydelsavisen herom er gratis. Læserbreve og debatindlæg optages, hvis de har relevans for bydelen.

Bispebjerg Bydel er den del af Københavns Kommune, der strækker sig fra Borups Allé i vest til Ryparken i øst og fra Utterslev Mose i nord til Ringbanen i syd. Bydelen har 50 000 indbyggere, og består af fem bydelskvarterer: 1) Nordvestkvarteret, 2) Utterslev, 3) Emdrup, 4) Bispebjerg (“På bjerget”), og 5) Ryparken. Kvartererne er forskellige, men har til fælles, at de ligger på den højderyg, man kalder Bispebjerg Bakke. Nordvestkvarteret er folkerigest med 23 000 indbyggere. Der bor 5 000 i Utterslev, 4 000 ”På Bjerget”, 12 000 i Emdrup og 4 000 i Ryparken. 10 % af Københavns Kommunes indbyggere bor i Bispebjerg Bydel, der har størrelse som en gennemsnitlig dansk kommune.

Bispebjerg Lokaludvalg er en rådgivende lokalpolitisk institution, der er en del af Københavns Kommunes politiske system. Udvalget har 23 medlemmer. Hvert af de politiske partier, der er repræsenteret i Borgerrepræsentationen, kan udpege et medlem til lokaludvalget. De øvrige medlemmer vælges af bydelens netværk. Alle er valgt for en fireårig periode. Lokaludvalget skal være bindeled mellem Borgerrepræsentationen og Bydelens befolkning, og skal medvirke til sammenhæng i Københavns Kommunes bydelsrettede aktiviteter.

side 28