Bydelsavis sept 2012

Bydelsavisen BISPEBJERG

Bispeengen Genbrugsstation Længe ventet - Længe savnet Bispeengen Genbrugsstation har været længe undervejs, men omsider blev den åbnet åbnet 25. august. Indvielsen skete af med taler af borgmester Ayfer Bajkal fra Københavns Kommune, Jørgen Glenthøj fra Frederiksberg Kommune og Mogens Lønborg, der repræsenterede Amagerforbrænding. Genbrugsstationen ligger midt inde i det vejanlæg, der hedder Bispeengbuen. Der er adgang for gående og cyklister fra Borups Allé 164, mens biler henvises til indkørsel fra Nordre Fasanvej 209 Der er tale om en ganske stor genbrugsstation, som kan modtage de fleste former for affald. Der kan dog ikke afleveres køkkenaffald og andet let fordærveligt affald samt stærkt støvende asbest. For enkelte typer affald må man kun aflevere en vis mængde pr. dag. Genbrugsstationen har et byttecenter, der lukker en halv time før genbrugsstationens lukketid. Åbningstiderne er hverdage kl. 10.00 - 18.00, og lør, søn- og helligdage kl. 10.00 - 17.00 Genbrugsstationen drives af Amagerforbrænding. For yderligere informationer henvises borgeren til at kontakte Amagerforbrænding på tlf. 32 68 93 00 eller til www.amfor.dk. AHe

bispeengen genbrugsstation................................................................1 Ny støjskærm til Nordhavnsvej...........................................................1 Lokaludvalgets Perspektiv....................................................................2 Ældrerådsvalget.....................................................................................2 Nye tilflyttere til Bispebjerg................................................................2 Fjernelse af dækningsgrave.................................................................3 Gør dit kvarter grønnere......................................................................3 Store ændringer ved Nørrebro Station..............................................3 Kulturnatten i Bispebjerg Bydel..........................................................4

13. september 2012 6. årgang nr. 3

Ny støjskærm skal få Nordhavnsvej til at forsvinde Ryparken er et stort boligområde ved Lyngbyvej. En del boliger her er generet af støj fra Lyngbyvej. Andre boliger har dog hidtil været forskånet for støj, og har i stedet haft flot udsigt til store dejlige grønne foldboldbaner. Dette bliver ændret med byggeriet af Nordhavnsvej. I stedet for uendelige grønne fodboldbaner får man nu udsigt til en stærkt trafikeret, larmende vej. Bispebjerg Lokaludvalg har derfor overvejet, hvordan man både kunne få støjen og vejen til at ”forsvinde”. I Danmark bruges normalt tre typer støjværn, nemlig støjvolde af jord, trævægge og glasafskærmning. Ingen af disse tre muligheder synes dog at være anvendelige i den konkrete sammenhæng. Bispebjerg Lokaludvalg har derfor ledt efter en ny mulighed for støjafskærmning, som er diskret, grøn og som ikke kan hærges af storbyens allestedsnærværende graffiti og vandalisme. The Green Silencer er en ny dansk opfindelse, og det bliver første gang, denne type støjvæg bliver afprøvet under realistiske forhold. Støjvæggen består af solide skuffer af genbrugsplast med en særlig jordblanding, og den skal totalt overbevokses med grønne planter. Bispebjerg Lokaludvalg har i samarbejde med firmaet og AB Ryparken opstillet en prototype i skellet mellem AB Ryparken og fodboldbanerne. Det er ikke her, støjvæggen påtænkes at stå,- den påtænkes opstillet langs Nordhavnsvej, - men til afprøvning er det fint. Formålet med opstillingen er at se, om det nye koncept kan ”levere varen”. Hvis væggen,- som lovet,- næste efterår ligner en grøn mur, vil vi anbefale den som støjskærm langs Nordhavnsvej for at få synet og lyden af Nordhavnsvej til at forsvinde. Der er under anlæg af Nordhavnsvej, afsat midler til opsætning af støjskærm, hvorfor det er vigtig at få testet, om en grøn og bæredygtig støjskærm kan etableres. AHe

Feriecamp...................................................................................................5 Nyt fra dansehuset............................................................................. 6-7 nyt Fra Agendaforeningen....................................................................8 Nyt job efter 10 år som rektor.............................................................8 Arrangementer i Grundtvigs kirke.....................................................9 BL-TV ...........................................................................................................9 Farvel til fladskærmen.......................................................................10 Ungdomsskolens program..................................................................10 lokalhistoriker fylder rundt............................................................11

Bispebjerg Bydelpulje...........................................................................11 fuglekvarteret skal have et løft................................................ 12-17 Nyt fra Tagensvej 188............................................................................18 litteraturdage.......................................................................................19 tre festdage for maleriet...................................................................19 ældrerådsvalget...................................................................................19 Det sker på BIBLIOTEKET.................................................................... 20-21 Connies Crydsord...................................................................................22 Focus på utterslev Mose................................................................ 23-24

LOKALUDVALGETS

Perspektiv Af Alex Heick Formand for Bispebjerg lokaludvalg Bydelsplan 2013 Bydelsplan Bispebjerg 2013 er så småt ved at være på plads. Mange markante udviklingsforslag bliver fremlagt. Et af dem handler om Utterslev Mose. Bispebjerg Lokaludvalg ønsker at understøtte Bispebjerg som en grøn bydel, og i den forbindelse er Utterslev Mose et vigtigt element. Mosen er et stort og unikt område til gavn for hele kommunen, som består at 3 store lavvandede søer og grønne omliggende arealer. Området har mange udfordringer både når det gælder vandkvalitet, biologisk mangfoldighed og rekreative muligheder. Og mosen er formentlig Danmarks mest forurenede sø. Derfor er det nødvendigt at få udarbejdet en langsigtet handleplan for, hvordan Utterslev Mose kan opnå ”god økologisk tilstand” inden år 2027, - hvilket kræves af EU’s vandrammedirektiv. Det vil indebære at skaffe mere og bedre vandtilførsel til mosen og punktvis oprensning af forurenet bundfald. Vi ønsker at styrke de rekreative muligheder i respekt for naturen. Men samtidig skal Utterslev Mose skal være et godt sted både når det gælder naturoplevelser, sport og andre rekreative formål. Her skal forresten lige reklameres for vores ”mosetræf” søndag 16. september. Se mere herom på avisens bagside. Bispebjerg Lokaludvalg har udarbejdet en rapport om Utterslev Moses forurening, som gratis kan afhentes på Lokaludvalgets sekretariat i Biblioteket på Rentemestervej 76. Smedetoften Et andet emne i Bydelsplanen er et forslag om at indrette et hus for unge på Smedetoften 12-14. Smedetoften er et hårdt plaget, lidt trist lille vejstykke, der indtil for få år siden næppe påkaldte sig større opmærksomhed. En del af Smedetoften domineres dog nu af tre store bygninger, der ejes af Københavns Kommune. Dels er der tale om Smedetoften

14, som er et stort tomt hus med brædder for vinduerne. Smedetoften 12 er nyligt taget i brug igen, idet man her har forsøgt at videreføre projektet ”plads til alle”,- men der er stadig brædder for vinduerne. Desværre blev projektet generet af en ildspåsættelse for et par uger siden. Stueetagen på Smedetoften 10, som er et tidligere folkekøkken, har også stået tom i mange år, og ruderne bliver jævnligt smadret. Lokaludvalget har længe ønsket

at gøre noget for dette hårdtprøvede hjørne af storbyen. Trods sin ydmyghed er det et sted, hvor der hænges ud, hvor der er spændinger, og hvor det sidste man kunne ønske sig er disse tre bygningers monumentale elendighed. I Lokaludvalget håber vi, at vi omsider har fået budgetmæssig medvind i vores ønske om at få skabt et attraktivt tilbud til unge i disse bygninger. Hvis nogen i forbindelse med efterårets budgetforhandlinger skulle være i tvivl om fornuften heri, foreslås man selv at cykle forbi Smedetoften 12-14, og selv se, om Københavns Kommune virkelig vil være et sådant spøgelseshus bekendt. For hvert år Smedetoften 14 står tomt, bliver det vanskeligere at undgå en total nedsmeltning. For nogle måneder siden var huset udsat for ”vandskade”, idet hærværksfolk havde ladet vand løbe over i tilstoppede vaske. Tidligere blev tilbageværende vinduer smadret indefra. Vi håber meget, at efterårets budgetforhandlinger ender med en løsning, som fornuftigt tilgodeser dette plagede område. Hvis det ikke skulle ske, kan beklageligvis med stor sikkerhed forventes yderligere ballade og hærværk her.

Næste møde i lokaludvalget er torsdag 27. september kl. 19 i ”Bydelslaboratoriet” i Biblioteket Rentemestervej 76

Områdeløft Lundehus Et projektforslag i bydelplanen vedrører den anden ende af bydelen, - nemlig Emdrup Øst og Ryparken. Ryparken er et afgrænset boligområde med grønne, sociale, menneskelige og rekreative kvaliteter. Ryparken og Rymarksvej er imidlertid også et boligområde, der i flere år har været på vippen til at komme på regeringens og Københavns Kommunes liste over udsatte boligområder. Et glemt, stedvis lidt forsømt og nusset, ganske udfordret område, som kunne tiltrænge en kærlig hånd. Bispebjerg Lokaludvalg foreslår, at Ryparkens kvaliteter som lokalområde fremtidssikres, så området undgår at blive stemplet som udsat byområde. Vi foreslår derfor, at der etableres et områdeløft, der skal omfatte Rymarksvejområdet, Ryparken og den tilgrænsende del af Emdrup Øst,- områdeløft Lundehus. Andre bydelplanprojekter Bydelsplanen rummer i alt 15 projektforslag. Et forslag vedrører genetablering af af Lersøen og åbning af Lygteåen, hvilket både kan gøre Lersøparken mere attraktiv og bidrage til at reducere risikoen for oversvømmelse af Lersø Park Allé. Projektet blev omtalt i bydelsavisens majnummer. Af andre projektforslag i bydelplanen kan nævnes en plan om forlængelse af den grønne cykelsti gennem Nørrebro under ringbanen til Lersøparken og videre mod nord og øst. Det skal også nævnes, at lokaludvalget principelt ønsker omskabt veje til alléer, hvor det er muligt og ikke er til gene. Træer er godt. Vi vil desuden gøre en indsats for at fremme Bispebjerg som studiebydel. Mange af bydelens små lejligheder bliver overtaget af studerende, og der er ganske mange professionsskoler af forskellig slags i bydelen. Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick

Bydelsavisen

Ældrerådsvalget I oktober 2012 er der valg til Københavns Ældreråd. De nuværende 12 ældreråd, hvoraf der har været et i hver bydel, bliver afløst af kun ét ældreråd. Hvis man bliver valgt til dette nye ”Københavns Ældreråd”, vil man være med til at formidle synspunkter mellem de københavnske borgere over 60 år og Borgerrepræsentationen om lokalpolitiske sager, der vedrører de ældre. Man kan stille op, hvis man fylder 60 år senest den 7. november 2012, og har fast bopæl i Københavns Kommune. Man behøver ikke have dansk statsborgerskab. For at stille op til ældrerådsvalget skal man aflevere en udfyldt kandidatanmeldelse og stillerliste underskrevet af 5-10 stillere. Afleveringsfristen for anmeldelser var 11. september 2012. AHe

Om Bispebjerg Ældreråd De 12 hidtidige københavnske ældreråd havde konstitueret sig i 6 fagspecifikke udvalg modsvarende de politiske udvalg på Rådhuset. Bispebjerg Ældreråd har her markeret sig stærkt, idet det påtog sig formandsskabet for 3 af udvalgene, nemlig Trafikudvalget, Integrationsudvalget og Klagerådet. Klagerådet blev dog politisk nedlagt og vores næstformand, Hanne Simonsen, blev istedet valgt ind i Danske Ældreråd, der er en paraplyorganisation for Danmarks mere end 90 ældreråd. Derudover har formanden for Bispebjerg Ældreråd Tove Auda haft plads i De Københavnske Ældreråds Forretningsudvalg. Bispebjerg Ældreråd har hver anden måned haft møde med Omsorgschefen for Bispebjerg/Nørrebro, hvor ikke mindst situationen på plejehjemsområdet og i hjemmeplejen er blevet drøftet . Desværre vil det ældreråd, der nu skal vælges, formentlig kun komme til rumme en enkelt person med lokalt kendskab/interesse for Bispebjerg. Derfor vil Bispebjerg Ældreråds nuævrende medlemmer være at finde i BIBLIOTEKET med en bod den 1. oktober på ”Generationernes Dag”. Her kan I blandt andet møde bl. a. den kandidat som det nuværende Bispebjerg Ældreråd støtter. Kom og hils på os og hør mere om valget og få en gratis kop kaffe med kage. Erling Jacobsen Bjarne Petersen Grethe Friis Pedersen Karen-Lise Lohman Noomi Mortensen Hanne Simonsen Tove Auda

Belmont Koret

Bispebjerg

søger herrestemmer Af Lars Bernack Belmont Koret er et amatørkor, bestående af ca. 50 sangere. Koret øver i Bellahøj Kirke hver mandag kl. 19 til 21.20. Koret synger et bredt repertoire, som spænder fra klassiske sange over danske og udenlandske sange til musicalmelodier. Vil du høre mere, så kontakt korets formand eller kom til en korprøve. Formanden, Lars Bernack, kan kontaktes på mailadressen Belmont_Koret@webmail.zitcom.dk. Besøg også korets hjemmeside www.belmontkoret.dk

Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Tlf. 38 14 02 60 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri Oplag 28 0000 side 2

Nye tilflyttere til Bispebjerg Af Tove Auda

Den 1. maj 2012 flyttede 15 borgere og 10 medarbejdere fra Hedelund i Greve til det nye socialpsykiatriske botilbud på Bispebjergvej. Boligerne er fordelt på 6 opgange. De er på ca. 60 m2, og alle de nye beboere har fået 2 værelser samt eget køkken og bad. De udlejes gennem Lejerbo. Boligerne ligger i et område med mange ældreboliger og i et meget grønt område, hvor beboerne kan hygge sig med diverse fælles aktiviteter. Personale er til stede i dag- og aftentimerne, og kan om natten kontaktes i nødstilfælde. Alle de nye beboere er i fuld gang med at lære nærmiljøet at kende, og glæder sig til at deltage i aktiviteter i området. Deres naboer i ældreboligerne har taget fint imod de nye tilflyttere. Den 16. august blev de smukke omgivelser og Botilbudet indviet af Socialborgmester Mikkel Warming, som holdt en fin tale. Han var tilfreds med, at der var mødt talstærkt op fra områdets beboere/naboer. Også Lokaludvalget og Ældrerådet var repræsenteret. Den 22. august blev afholdt en Temadag med titlen ”Hvordan går det” sponsoreret af Lokaludvalget og Social Psykriatisk Center NV. Meningen med dette tilbud var at møde de nye beboere og hilse på deres naboer. På vegne af Lokaludvalget ønsker jeg de nye naboer velkommen.

Store ændringer på vej ved Nørrebro Station To forskellige planer herom er for tiden på vej gennem beslutningssystemet i Københavns Kommune. Dels er der spørgsmålet om, hvordan forpladsen foran Nørrebro Station skal se ud, når når metroen er bygget færdig (se billederne for neden). Dels verserer en plan om etablering af en hurtigbusrute gennem Frederikssundsvej. Et af elementerne her er lukning for biltrafik under højbanen (se figuren ovenfor). Desuden sløjfes 10 parkeringspladser på nordsiden af Frederikssundsvej mellem højbanen og Frederiksborgvej.

Dækningsgrave nedlægges På Alexandra Plads/Skodagrunden med den formelle adresse Alexandravej 14B og D, nedlægges 6 dækningsgrave. Borgerrepræsentationen vedtog på sit møde den 31. maj 2012 at nedlægge en række dækningsgrave/bunkers i kommunen. Dækningsgravene ligger på/i kommunale parker eller vejanlæg. Nedlæggelse af dækningsgravene består i at fjerne al beplantning over dækningsgravene, skrabe overjorden til side og slå betonen i stykker. Det meste af betonkonstruktionen køres væk, og hullet fyldes op med råjord og muld/grus. Overfladen vil efterfølgende være helt plan. Der vil i projektet blive afsat et mindre beløb til ny beplantning. Disse dækningsgrave fra krigens tid anses på det pågældende sted hverken at have beskyttelsesmæssig eller bevaringsmæssig værdi. Anlægsarbejderne gennemføres i sensommeren og efteråret 2012.

Gør dit kvarter grønnere Af Tanja Møller Jensen Søndag d. 23. september står i det grønnes tegn. Kom og hent inspiration til at gøre dit kvarter grønnere. Bispebjerg Lokaludvalg byder på morgenkaffe og herefter oplæg om biodiversitet i byen, workshops hvor vi producerer frøbomber og meget mere. Arrangementet kommer til at foregå på NV Autopark ved Teklavej/Provstevej. Programmet for dagen er i skrivende stund ikke færdigt. For yderligere information følg med på Bispebjerg Lokaludvalgs hjemmeside eller kontakt miljømedarbejderen på ZM9U@okf.kk.dk . side 3

side 4

side 5

side 6

side 7



Rektor Anne Frausing selv førte gravemaskinen da HF-Centret Efterslægten satte byggeri af en ny sportshal i gang. På selve dagen hvor hun også fejrede 10-års jubilæum som rektor.

Nyt job efter 10 år som rektor Det var rektor Anne Frausing selv, der håndterede gravemaskinen, da HF-Centret Efterslægten midt i august tog fat på opførelsen af en ny sportshal på 2.200 m2 på sportspladsen på Hyrdevangen 62 med det første ”spadestik”. Samme dag kunne rektor fejre sit 10 års jubilæum som rektor på Efterslægten. - ”Det bliver helt fantastisk at få disse helt nye rammer,” udtalte Anne Frausing ved ceremonien for det første spadestik. ”Gennem de seneste to år er der blevet arbejdet intensivt med tegninger og beregninger af såvel bygninger som udearealer, som tilsammen vil sætte helt nye standarder for udfoldelse – ude og inde – på Efterslægten og i det hele taget. Det har været en stor fornøjelse at samarbejde med arkitekterne og ingeniørerne og finde den endelige udformning, der kunne leve op til funktionalitet, æstetik, samspil med de øvrige bygninger og ikke mindst den økonomiske ramme, der er afsat. Nu er det så bare at komme i gang. Vi skal jo være færdige den 1. maj!” Rektor fik dog lige tid til at sige tak til dem, der allerede har udført et stort stykke arbejde med at få projektet i gang. ”En stor tak til Nikolaj Thymark, Michael Laungaard og Finn Jørsboe – vores faste husingeniør og husarkitekter, fortsatte rektor, og til Kristian Rabek, som har forestået beregningerne. Et meget stort koordineringsarbejde forestår, og her er vi så heldige at have fået Lars Bramsen, som har stor erfaring med byggestyring. Men intet vil lykkes uden en super stab af håndværkere. Flere er repræsenteret i dag, og en del er særdeles huskendte. Vi vælger kun de bedste, kan jeg sige!” En sportsskole For mange er navnet Efterslægten tæt forbundet med sport, og selv om skolens nye sportshal måske ikke kan stå mål med sommerens EM og OL, vil den give muligheder for at fortsætte Efterslægtens historiske traditioner, hvor Efterslægten ikke mindst inden for håndbold, men også basket og volley, tidligere var toneangivende i Danmark. Også i nyere tid har sport og idræt været i fokus på Efterslægten, som blandt andet har haft linjer med ”krop, natur & sundhed”, idrætspsykologi og wellness. Den nye hal skulle give gode muligheder for ny udvikling på idrættens område. Samtidig betyder nybyggeriet, at

Efterslægten ”åbner sig” ud mod omgivelserne. Sportshallen vil være synlig og iøjnefaldende fra Utterslevvej, hvor høje hække tidligere har lukket sig tæt om skolens bygninger. - ”I dag tager vi første spadestik,” sagde rektor videre. ”Flere har spurgt mig, om vi dog ikke kan være så heldige at støde på en guldåre eller en oliekilde. Det anser jeg dog for temmelig usandsynligt. Landskabsarkitekten har nemlig foretaget grundig research, som afslører, at der tidligere lige netop her lå en virksomhed, som ikke umiddelbart leder tankerne hen på guld, olie eller lagkage. Jeg kan afsløre, at det var et tarmrenseri!” Hurtigt herefter besluttede rektor så, at den traditionelle sølvspade ikke helt passede til det arbejdstempo, hun ønskede, og satte sig op i gravemaskinen og gravede det første store hul i Efterslægtens boldbane.







 

                                 

10 år som rektor Efter den korte karriere som specialarbejder, vendte rektor tilbage til sit vante job, kun for selv at blive hyldet af ikke blot alle Efterslægtens ansatte, men også af alle dem, der var mødt frem til starten på halprojektet. - ”Det stopper jo aldrig,” udtalte formanden for  Efterslægtens pædagogiske råd, Niels Kyrsting,  i sin takketale til rektor med henvisning til, hvordan der i Anne Frausings tid på Efterslægten er   renoveret, vedligeholdt, nybygget og nytænkt  mere end i skolens foregående 60 år på adres sen  i Hyrdevangen. Cykelkælderen er blevet til to moderne undervisningslokaler, det samme  er sket  for den tidligere balkon i aulaen og den gamle rektorbolig, ligesom skolen naturligvis i  Tirsdag d. 28. august klokken 19.30 dag  er ført helt up to date, hvad angår elektroLyrik til tiden Denne gang er der lyrikoplæsning med Ursula Andkjær Olsen,  nik og it. Rasmus Halling Nielsen og Lene Asp. Gratis.  Og nej, det stopper aldrig: - ”Jeg har allerede  Tirsdag d. 11. september kl. 19.30 planlagt at tage 10 år mere!” sluttede rektor sin Mest prosa II  Denne aften byder på en virkelig spændende blanding af god tak til alle fremmødte. litteratur og lyd. Oplæsning med Christina Hesselholdt, Josefine  Klougart og Kenneth Jensen, lydværk ved Andreas Busk-Jepsen. Gratis.  Tirsdag d. 9. oktober kl. 19.30 FAKTA om Efterslægten  Victor B. Andersens maskinfabrik Victor B. Andersens Maskinfabrik er et legendarisk eksperimenHF-Centret Efterslægten rummer alle de  terende tidsskrift for kunst, poesi og litteratur. Gæsteredaktør Lars Skinnebach har indbudt to øvrige forfattere til oplæsning former for HF, Højere Forberedelseseksa og sjov. Gratis.  man kan tænke sig. men, Tirsdag d. 23. oktober kl. 20.00  Hver august begynder knap 240 fortrinsLyd + Litteratur  Lyd+Litteratur er en festival og udgivelsesrække, der arbejder vis unge kursister i alderen 17 – 27 den i spændingsfeltet mellem litteratur, musik og lydkunst.  Over tre aftener i efteråret/vinteren vil Lyd+Litteratur rykke kendte toårige HF-uddannelse, hvor man ind i BIBLIOTEKETs koncertsal.  Billetter á 50 kr. kan købes på BIBLIOTEKET. går i skole fuldstændig som på det treårige  Søndag d. 18. november kl. 13 gymnasium. Litterær Søndagsmatiné  Birgithe Kosovic fortæller om og læser op af sin bog Men ”Det dobbelte land”.  også HF-enkeltfag er en mulighed på Gratis. Efterslægten: ”Anne Frausing fortæller, at  Tirsdag d. 20. november kl. 20 Lyd + Litteratur over 1.000 – og her taler vi om kursister i  Mouritz/Hørslev & Saint Nielsen. Billetter á 50 kr. kan købes på BIBLIOTEKET.  alle aldre, fra 17 – 77 – begyndte på et eller  Læs mere om arrangementerne på vores flere fag i august.” hjemmeside www.bibliotek.kk.dk/bib.  HF-Centret Efterslægten har adresse på  Hyrdevangen 62, telefon 3396 4000 og  hjemmesiden www.hfc.dk Rentemestervej 76 - 2400 København NV - Telefon 8220 5430      

Litteratur på BIBLIOTEKET

BIBLIOTEKET

  

Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke nr. 8

Af Tom Jørgensen ”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med! - stedet hvor miljøinteresserede mødes. Vi har åben hver fredag 11-15. Kom og se stedet, og vær selv med til at løse en praktisk opgave, hvis du får lyst. Tilmelding til de følgende arrangementer på mail 2.tom.joergensen@gmail.com eller på 2653 8091. NB. tidligere annonceret snapsetur 19. sept. blev flyttet til 11.sept kl. 17.” Tirsdag 25. september Kl.19. Regn Det store regnskyl sommeren 2011 satte fokus på, hvordan regnvandet kan ledes bort. Lokalhistoriker Christian Kirkeby forklarer sammenhængen i systemet af områdets søer og de vandløb, som nu i høj grad er rørlagte. Arrangementet gennemføres i samarbejde mellem Agendaforening Nordvest og Lokalhistorisk Selskab. Torsdag 27. september kl. 17. Naturvandring Vi tager på naturvandring i bydelen – Bynaturen er lige udenfor dit dørtrin. Lad os gå ud og opdage den ofte upåagtede natur i vor vilde bydel – hvordan ser vi på det, når naturen indfinder sig her? Ved biolog Nils Grøngaard – kendt fra arrangementet ”spis dit ukrudt” – mødested og afslutning i Karens Hus. (Arrangementet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg) Søndag 21 oktober. Endags grundkursus med eksperter fra Foreningen Frøsamlerne Her lærer man at avle egne frø af køkkenurter. Underviserne formidler stor indsigt i, hvordan sorter udvikles og bevares. Der byttes frø, og kurset giver god mulighed for at møde andre med samme interesse. Underviserne er eksperter fra foreningen Frøsamlerne. Se også www.froesamlerne.dk. (Kursus er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg). Onsdag 14. november kl.19 Havhingsten sejler igen I 50-året for udgravningen af de danske vikingeskibe i Skuldelev har Claus Laage-Thomsen igen været ude at sejle med Havhingsten, og han vil fortælle om turen og om gamle håndværk, der vender tilbage. ”Søndag 2.dec. kl.13. Julestue i Karens Hus

Der var blomster og vin fra personalet repræsenteret ved lektor Niels Kyrsting da Anne Frausing fejrede sit 10 års jubilæum som rektor på HF-Centret Efterslægten. side 8

Hvis du i øvrigt gerne vil orienteres om vore arrangementer, så følg med på www.bispebjerg.dk eller kontakt os på mail 2.tom.joergensen@gmail.com eller 2653 8091.”

BISPEBJERG

31.marts 2010

BISPEBJERG

22. juni 2010

BISPEBJERG Forslag til ruteforløb se side 7

Hvad er Bydelsavisen?

yd sor d

i efteråret

Bydelsavisen

Ba gsi de kr

Grundtvigs Kirke

Nu skal der synges – salmemaraton i Bispebjerg-Brønshøj Provsti Nu vil der blive mulighed for at lægge stemme til samtlige salmebogens 791 salmer. Der synes 15 salmer hver gang. Undervejs serveres en let anretning. Kl. 17.30-19.00 følgende dage: Brønshøj Kirke onsdag den 5. september, Utterslev Kirke tirsdag den 18. september, Husum Kirke onsdag den 3. oktober, Kapernaumskirken tirsdag den 16. oktober, Grundtvigs Kirke onsdag den 7. november, Husumvold Kirke tirsdag den 20. november, Bellahøj Kirke onsdag den 5. december og Tagensbo Kirke tirsdag den 18. december. Ture i tårnet Følgende søndage kl. 13.00: den 16. september og den 21. oktober Rundvisning ved kirketjener Thomas B. Hansen i kirken med en tur i tårnet.

Händel kantatekoncert med DUVE Lørdag den 29. september kl. 15.00 koncert med musik fra G. F. Händel. “Te Deum Laudamus” og “Jubilate Deo”. Medvirkede: DUVE - Det Unge VokalEnsemble og Grundtvigs Kirkes Barokorkester. Solister: Eline Soelmark, Anna Katrine Eichler Waage, Valdemar Villadsen, Ole Morten Velde og Simon Duus. Koncertmester: Merete Steffensen. Dirigent: Mads Høck. Entré: 75 kr. ved indgangen Onsdagskoncert Onsdag den 21. november kl. 17.00 Koncert med studerende fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium arrangeret i samarbejde med Wonderful Copenhagen. Gratis adgang Møder og arrangementer Kulturnatten i Grundtvigs Kirke fredag den 12. oktober. Se herom side 4 i denne avis. Tirsdag den 25. september kl. 14.00-16.00 Dr. theol. Tine Reeh: ”Hal Kochs kristendom”. Tirsdag den 23. oktober kl. 14.00-16.00 Sanger og salmedigter Anne Vad: ”En salme(digter) bliver til” Tirsdag den 27. november kl. 14.00-16.00 Professor, dr. theol. Niels Henrik Gregersen: ” Den farverige kristendom. Om hvorfor kristendommen ikke bare er brun.”

Mama´s Blues Joint Bluesgudstjeneste Søndag den 30. september kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard ”Black Pearls – Women in the Blues” Mama´s Blues Joint medvirker: Lene Strøyer, sang, Lars Fabiansen, guitar, Lasse Storgaard, piano/orgel; André Sørensen, bas; Thomas Jepsen, trommer; Hendrik Jørgensen, trompet og Niels Toxværd, sax Efter gudstjenesten spiller orkesteret en mini-koncert. Grøn gudstjeneste Tirsdag den 9. oktober kl. 17.00 ved Vivi Andersen ”Den brændende tornebusk – om Guds nærvær i verden” Hvordan forholder troen på Guds nærvær i den fysiske verden og i nadverens brød og vin ved gudstjenesten sig til miljøproblemer og klimaforandringer?

Hvad er Bispebjerg Bydel

Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?

Jazzgudstjeneste Søndag den 18. november kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard ”Rumklang” Trioen Equilibrium medvirker. Mikkel Ploug, guitar, Sissel Vera Pettersen, sang/electronics/sax og Joachim Badenhorst, klarinet Efter gudstjenesten spiller orkesteret en mini-koncert. Kantategudstjeneste Søndag den 25. november kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard ”Kantate ved kirkeårets slutning” Uropførelse af Phillip Fabers kantate for solister, kor og barokensemble skrevet specielt til Grundtvigs Kirke. En søsterstation,- TV-NU, - sender landsdækkende: Søndag kl. 9.30-10.00 Tirsdag kl. 14.30-15.00.

Af Alex Heick Bispebjerg Lokal-TV er bydelens lokale TV station. Stationen sender på digital kanal 41 (også kaldet Kanal Hovedstaden). Sendetider Bispebjerg Lokal-TVs sendetider: Mandag kl. 23-24 Tirsdag kl. 10.30-11 Lørdag kl. 13.30-14.00. side 9

Lokale indslag, der antages at være af landsdækkende interesse, bringes i TV-NU. Man kan også finde Bispebjerg Lokal-TV på nettet. Her sendes alle dage hele døgnet på www.kanalnordvest.dk, hvor gamle udsendelser kan findes i nogle måneder. Man er velkommen til at kopiere udsendelser herfra til eget brug. Alle udsendelser er reklamefri. Hvis man i sin boligforening ønsker et lokalt program, der kører hele døgnet, er man velkommen til at anvende signalet fra www. kanalnordvest.dk. Det er gratis. Hvis du går med en TV producent i maven, eller pusler med TV på hobbybasis, kan du kontakte redaktionen på alexheick@dadlnet. dk og få en snak om, hvordan også du kan være med. Du kan også møde op til et åbent redaktionsmøde hver mandag kl. 16.30-17.00.

Farvel til fladskærmen – Vi stikker til søs! Af Thomas C. Fredfeldt En dannelsesrejse i vort hæsblæsende informationssamfund foregår til søs: Børnene fra Fritidsklubben på Tagensvej 188 forlader Bispebjergs betonjungle for en dag for at tage livtag med – det frådende hav! Vor tids generation af børn vokser op med at opleve verden gennem I-pad, I-phone og fladskærm. Børnene behøver dårligt nok at bevæge sig, og alle de elektronisk formidlede stimuli kan vælges med et utålmodigt klik på en mus. Og ikke overraskende er konsekvenserne følgelig, at børnene selv bliver mere fysisk dovne og utålmodige over for verden omkring dem. Det lyder da som et skrækscenarie, ikke sandt? Er det virkelig så slemt? Nej, så galt får det naturligvis ikke lov til at gå! I fritidsklubben ”Underhuset” på Tagensvej 188 tager pædagoger og børn undertiden på dagtur med det gode sejlskib ”Håbet”, og lader Øresund stå for underholdningen. Hvad mon det går ud på? Vi tog med på en af turene, og så, hvad der skete. Demokratisk dannelse læres på et skib Børnene blev taget ud af deres vante dagligdag med fladskærm, Playstation 3, ”Counterstrike”. Der var ingen bløde sofaer, store køkkener og rummelige badeværelser. Børnene fik lov at medbringe, hvad de kan presse ned i lille rygsæk, og gik derpå ombord på et sejlskib. På skibet stiftede de bekendtskab med dåsemad opvarmet på bunsenbrænder, og prøvede, hvordan det er at fungere tæt sammen på ganske få kvadratmeter en hel dag; uden privatliv. Herved lærte børnene at tolerere og respektere hinanden i gruppen og samarbejde uden konstant at svine de voksne eller hinanden til. Mobning, foragt og uvilje er formålsløst, når man er stuvet sammen i en lille nøddeskal, der skvulper rundt ude på Øresund. På det ramsaltede hav indkvarteret i små snævre kahytter og begrænset af skibets trange dæk erfarede børnene hurtigt, at man ikke kan flygte fra de problemer og konflikter, som man skaber, men bliver nødt til at løse det på pletten - og konstruktivt.

Børnene lærte herigennem om at få rykket deres grænser for væmmelse over for fiskelugt og fiskeslim, og blev herved skolet i almenmenneskelige dyder,- såsom tålmodighed, disciplin, tolerance, konfliktløsning og udholdenhed. I løbet af sejlturen blev børnene også introduceret til grundlæggende sømandskab. De lærte at sætte sejl, sejle og manøvrere et sejlskib, kort sagt at agere matroser. Ydermere lærte de at betjene skibsradar og bruge ekkolod. Herved lærte de om fokusering, målrettethed, koncentration, naturforståelse og gensidig respekt. Efter en dag til søs i nærkamp med saltvand og skumsprøjt har rødderne fra Tagensvej 188 lært noget nyt om sig selv – og om naturen.

UNGDOMSSKOLEN STARTER SIN UNDERVISNING FRA D. 24. SEPTEMBER Ungdomsskolen Nord blænder i år op for en masse spændende og lærerige hold. Se dem alle her. Det er gratis at gå i ungdomsskolen. Du skal være mellem 13-18 år eller gå i 7. klasse for at deltage i undervisningen. Vi glæder os til at se dig i ungdomsskolen! MUSIK, DANS OG DRAMA

HOLDNR

DEBAT OG SAMFUND

TA AFRIKANSK DANS OG AFRO

ONSDAG

15:30 - 17:00

N14804

TA LIVSHISTORIE

TA BAND FORTSÆTTER - BISPEBJERG

ONSDAG

17:00 - 19:30

N14443

TA INVESTER I DIN FREMTID

TA DRAMA

MANDAG

15:30 - 17:00

N14902

B

TORSDAG

14:00 - 19:00

N14408

TA GUITAR ELEKTRISK/AKUSTISK 2

TA GUITAR ELEKTRISK/AKUSTISK MUSIKUNDE, TIRSDAG

14:30 - 20:00

N14411

TA GUITAR MED LARS 1

15:00 - 17:00

N14403

ONSDAG

TA GUITAR MED LARS 2

TIRSDAG

15:00 - 19:00

N14106

TA HIP HOP, BEATS OG RAPPRODUKTION

TIRSDAG

15:00 - 17:00

N14803

TA HIP HOP OG STREETDANCE

FREDAG

15:30 - 17:00

N14802 N14808

TA HIP HOP OG REGGAE

TIRSDAG

17:00 - 18:30

TA KEYBOARD, NYBEGYNDER TIL ØVET

TIRSDAG

17:00 - 21:00

N14412

TA KLAVER MED MARIA FAUST

TORSDAG

14:00 - 20:00

N14406

TA KLAVER- OG SAXOFONUNDERVISNING. MANDAG

14:00 - 20:00

N14407

TA KLAVER/SANG NYBEGYNDER TIL ØVEDE MANDAG

17:00 - 21:00

N14401

TA MUSIKCAFÉ I NORD

TORSDAG

16:00 - 20:00

N6005

TA MUSIKCAFÉ I NORD

TORSDAG

16:00 - 20:00

N6007

KA MUSIK PÅ KATRINEDAL 1

MANDAG

16:30 - 18:00

N24402

KA MUSIK PÅ KATRINEDAL 2

MANDAG

15:00 - 16:30

N24403

UIH MUSIKVIDEOPRODUKTION

LØR+SØN

10:00 - 16:00

U

HOLDNR

17:00 - 20:00

N14900

MAN+ONS

16:00 - 18:00

N15002

PIGEKLUB VEJLEDNINGSCAFÉ BELLAHØJ TORSDAG 15:00 - 17:00

N39001

IT OG MEDIER K

FREDAG

HJEMMESIDEOPBYGNING

LEKTIEHJÆLP

TORSDAG

18:00-20:00

TA LEKTIEHJÆLP MATEMATIK

HOLDNR

N34602

HOLDNR

TORSDAG

16:00 - 20:00

TA BILLEDKUNST - KLASSISK TEGNING

TORSDAG

16:00 - 19:00

N1013

N14400

B

HJEMKUNDSKAB

ONSDAG

15:00 - 18:00

N37801

KREATIVE HOLD

N12204

HOLDNR

MANDAG

18:00 - 21:00

N14801

K

KRIGSSPIL MED FIGURER

TIRSDAG

14:30 - 18:30

N30510

TA RAP MED MOE DIDDLY

TORSDAG

18:00 - 21:00

N14504

U

KULTUREL MADLAVNING I UNDERHUSET, FREDAG

18:00 - 21:00

N10362

TA SAMSPIL, FRA LET ØVET TIL ØVET

ONSDAG

17:00 - 19:30

N14415

TA KULTUREL MADLAVNING PÅ TAGENSBO TORSDAG

16:00 - 19:00

N10360

TA SANGNØRDERNE

TIRSDAG

14:00 - 21:00

N14701

U

KULTUREL MADLVNING I UNDERHUSET FREDAG

15:00 - 18:00

N10361

TA TROMMESÆT MED GUSTAV

TIRSDAG

15:00 - 19:00

N14404

TI

MADKLUB - TINGBJERG

15:00 - 18:00

N37802

TA TROMMESÆT MED KRISTIAN

ONSDAG

16:00 - 20:00

N14409

TA PAKISTANSK SYNING

TORSDAG

16:00 - 18:30

N19001

TA ZUMBA BASIC

TIRSDAG

15:00 - 17:00

N14805

TA WORKSHOP: MAKEUPKURSUS

FREDAG

17:00 - 20:00

N14901

MAN-SØN.

09:00 - 16:00

RAP I UNDERHUSET

MATEMATIK OG NATURFAG TA FYSIK/KEMI B

FYSIK/KEMI PÅ BISPEBJERG

TA MATEMATIK 7.-8. KLASSE

16:00 - 18:00

N12213

MANDAG

15:00 - 17:00

N3501

TIRSDAG

16:00 - 18:00

N12203

TA MATEMATIK 9.-10. KLASSE

TIRSDAG

18:00 - 20:00

N12205

B

MATEMATIK FOR 7.-9. KLASSE

TORSDAG

14:00 - 15:30

N32202

K

MATEMATIK K 9. KLASSE

TORSDAG

16:00 - 18:30

N30209

TA MATEMATIK PÅ GYMNASIET

ONSDAG

18:00 - 20:00

N12206

HS TALENT SUPER SCIENCE

TORSDAG

15:00 - 18:00

N21008

TI

BADMINTON

TIRSDAG

HOLDNR

TORSDAG

ACTION OG SPORT

Til søs overvindes uhensigtsmæssige grænser Den sociale og samfundsmæssigt inkluderende læreproces toppede i det øjeblik børnene fik en fiskestang i hånden og skulle lære at håndtere fiskeline og fiskeblink uden at stikke sig på kroge eller lave for meget kludder i linen. Herudover skulle de lære at kaste deres fiskeblink ud uden at fange hinandens liner eller kroge. Og de skulle selv skære de fangede fisk op, rense dem og skrabe skællene af dem, før de blev spist.

Kunsten at tæmme en fiskestang med en uregérlig – og næsten usynlig – fiskeline er en svær opgave, og kræver meget mere tålmodighed, end Fritidsklubbørnene fra Tagensvej 188 er vant til at mobilisere, men drømmen om at få en fisk på krogen får dem til at kæmpe videre..

HOLDNR

TURE OG REJSER

TA ØSTRIG I UGE 7 (VINTERFERIE)

SPROG

HOLDNR

N19601

HOLDNR

TA DANSK SKRIVE- OG STAVETRÆNING

TORSDAG

16:00 - 18:00

N10101

TA EKSTRA DANSK

TORSDAG

18:00 - 20:00

N10102

K

EKSTRA DANSK

TIRSDAG

15:00 - 17:00

N30104

TA ENGELSK 7.-9. KLASSE

TORSDAG

16:00 - 18:00

N11202

TA ENGELSK 9.-10. KLASSE

MANDAG

18:00 - 20:00

N11209

TORSDAG

15:00 - 16:30

N36301

TA ENGELSK FOR GYMNASIEELEVER

TORSDAG

18:00 - 20:00

N11203

TA BALDER AF STÅL - STRAM OP-KURSUS MANDAG

18:00 - 19:30

N14908

B

ONSDAG

13:30 - 15:00

N30501

BI

BASKETBALL FOR PIGER

MANDAG

16:00 - 18:00

N16003

TA ENGELSK - SPECIAL

TORSDAG

18:00 - 20:00

N10504

T

BOKSETRÆNING DRENGE

MANDAG

18:00 - 20:00

N30001

B

FRANSK BELLAHØJ

TORSDAG

15:00 - 17:00

N31501

ENGELSK - SPECIAL

TA FITBOXING/BOKSNING FOR DRENGE OG PIGER, TIRSDAG 17:00 - 18:00

N16101

TA FRANSK LET ØVEDE

MANDAG

15:30 - 17:30

N11503

TA FITBOXING FOR DRENGE

FREDAG

16:00 - 17:00

N16105

HY FRANSK PÅ HY 9. KLASSE

ONSDAG

15:00 - 17:00

N21503

TA FITBOXING FOR PIGER

FREDAG

15:00 - 16:00

N16103

B

FRANSK FOR ØVEDE

TIRSDAG

15:00 - 17:00

N31500

TA FITBOXING PÅ TAGENSBO

ONSDAG

15:00 - 16:30

N16102

G

SPANSK FOR BEGYNDERE OG ØVEDE

TORSDAG

16:30 - 18:30

N21402

B

FITNESS - HOLD 1

MANDAG

14:00 - 16:00

N36316

TA TYSK FOR 7.-8. KLASSE

MANDAG

16:00 - 18:00

N11603

B

FITNESS - HOLD 2

FREDAG

15:40 - 16:00

N36317

TA TYSK FOR 9.-10. KLASSE OG GYMNASIUM, MANDAG

18:00 - 20:00

N10601

TI

FODBOLDHOLD PIGER

TIRSDAG

14:00 - 16:00

N36502

TA GYMNASTIK/STYRKETRÆNINGSØVELSER, DRENGE

TORSDAG, 18:00 - 20:00

N14809

U

MODERNE SELVFORSVAR

ONSDAG

17:00 - 19:00

N16601

TI

STYRKETRÆNING DRENGE

ONSDAG

15:00 - 17:00

N36105

Læs meget mere om holdene på www.ungdomsskolen.kk.dk -

TI

STYRKETRÆNING PIGER

MANDAG

15:00 - 17:00

N36312

B

SVØMNING BELLAHØJ

TORSDAG

14:30 - 16:00

N36102

det er også her, at du skal tilmelde dig!

TI

SVØMNING TINGBJERG

TIRS+TORS 17:00 - 19:00

N36201

TI

SVØMNING TINGBJERG

TORSDAG

N36202

16:00 - 18:00

Hvis du har spørgsmål, så ring 38 16 02 02 eller skriv til os nord@ungdomsskolen.kk.dk ...

UNDERVISNINGSSTEDER: B - BELLAHØJ SKOLE // BI - BISPEBJERG SKOLE // G - GRØNDALSVÆNGETS SKOLE // HU - HUSUM SKOLE // HY - HYLTEBJERG SKOLE // K - KORSAGER SKOLE // KA - KATRINEDAL SKOLE // T - TINGBJERG FRITIDSCENTER // TA - TAGENSBO SKOLE // TI -TINGBJERG SKOLE // U - UNDERHUSET // U IH - UNGDOMSSKOLEN

side 10

De små spiser - naturen

Lokalhistoriker fylder rundt Lokalhistorikeren Christian Kirkeby fylder 70 år den 16. oktober. Som barn voksede Christian op på Bispebjerg Torv 16 som den yngste af tre børn. Hans storebror er maleren Per Kirkeby. Fra 1943 boede han på Toldskrivervej 4, - ved Frederiksborgvej og Landfogedvej. Hans far var lejerforeningsformand i 1940´erne, og var med til at stifte Bispebjerg KulturCenter i 1944. Som barn gik Christian i den såkaldte Krisebørnehave, som var en del af KulturCentret i den barak, som nu er spejderhytte. Hans barndom er beskrevet i hans storebrors erindringer i et kompendie fra Lokalhistorisk Selskab med titlen “Maleren Per Kirkeby. Min Barndom på Bispebjerg og i Voldparken”. Christian er arkitekt, og i 25 år var han ansat i Stadsarkitektens Direktorat. I årene 1986 til 2009 (24 år) var han desuden medlem af Københavns Kommunes Vejnavnenævn, og han har medvirket til flere vejnavne i Bydelen. I 1998 til 2001 var han ansat i Kvartercentret på Dortheavej, hvor hans interesse for lokalhistorie fik nyt liv. Christian Kirkeby er derfor idag blandt lokalhistorisk interesserede kendt som en flittig bidragyder med artikler, foredrag, bøger, kompendier og artikler især i tidsskriftet “Nyt fra Lokalhistorien”. Han har desuden udarbejdet 10 rundture i kvarteret, som kan findes på Agendaforening Nordvests hjemmeside, og i en årrække var Christian medlem af det nu nedlagte Bispebjerg Lokalråd. Christian er stadig foredragsaktiv i bydelen. Han holder eksempelvis et foredrag i Karens Hus tirsdag den 25. september med titlen: “Efter Styrtregnen den 2. juni 2011”, der handler om det københavnske åsystem. Tirsdag, den 7. november holder Christian foredrag på Husum bibliotek kl. 19 om Husums Historie. Desuden er Christian maler. Søndag den 14. oktober afholder han fernisering på en udstilling af oliemalerier i Beboerhuset Humlen i Humleby, Ernst Meyers Gade 2 på Vesterbro. Christian bor nu selv i Humleby. Vi ønsker tillykke med dagen. AHe

Bispebjerg Bydelspulje Af Alex Heick Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer m.fl. i Bispebjerg. Bispebjerg Bydelspulje støtter initiativer, der fremmer nærdemokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne. Ansøgningsfrister i 2012 Lokaludvalget behandler i 2012 ansøgninger yderligere en gang. Der er ansøgningsfrist 1. november. Lokaludvalget træffer afgørelser på det ordinære lokaludvalgsmøde 22. november. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må max. fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet. Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV. Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk

Familiemad over bål: Kom med ud i Københavns Skolehaver og lav mad over bål og spis den under den blå himmel. Hver gang finder vi noget i haven, som vi kan putte i vores mad, f.eks. tusindfryd, bær og havens frugter. Og så skal vi nå at lege i haven og huske at klappe kaninerne og hønsene. Medbring din familie, evt. drikkevarer og det gode humør. Skolehaverne finder du ved Tagensvej nr. 186 (lige overfor Bispebjerg st.) gå ind af 2. sti til Lersøparken og find vores havelåge lige til venstre. Søskende er velkomne.

Hver torsdag fra den 30. aug. til den 20. sep. kl. 17-19, børn 3-7 år med forældre - Gratis

I skolehaverne hver torsdag kl. 17-19 til og med den 20. september

Arrangeret af 2200Kultur, Københavns Skolehaver og Trine Bang Hansen Børn 3-7 årSemed - Gratis Støttet af Haraldsgadekvarterets Områdeløft. mere påforældre www.2200Kultur.dk

Bydelsavisen BispeBjerg

Udkommer september november febrUar oG maj

N æst e N u m m e r ! 27. november 2012

Gratis! Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger

oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

frist for aflerverinG af bidraG til næste nUmmer

Hvilket købenHavn vil du blive ældre i ?

stil op og sæt dit præg på de ældres københavn, når der er valg til københavns ældreråd

æ

ld

re

Ved ældrerådsvalget i oktober/november skal der vælges 25 medlemmer. du kan stille op: • Hvis du fylder 60 år senest den 7. november 2012 • Og har fast bopæl i Københavns Kommune. Du behøver ikke have dansk statsborgerskab. Du skal aflevere en udfyldt kandidatanmeldelse og stillerliste, som du finder på www.kk.dk/valg eller får tilsendt ved at kontakte valgkontoret på tlf. 3366 3366 eller e-mail valg@okf.kk.dk Fristen for at aflevere kandidatanmeldelsen og stillerlisten er den 11. september 2012 kl. 12. Adressen står på anmeldelsen. Læs mere om valget på www.kk.dk/valg og om Ældrerådet på www.aeldreraad-kbh.dk

side 11

rå

ds

va l

g

201 2

Fuglekvarteret skal have et løft En områdefornyelse er: en ca. 5-årig indsats i et byområde. Indsatsen skal i samarbejde med lokale borgere og aktører sætte en positiv udvikling i gang og hjælpe med at så frø, så kvarteret hænger sammen med resten af byen og bliver mere attraktiv at leve, arbejde og opholde sig i. En områdefornyelse finansieres af Københavns Kommune og Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter. Støtten kan bl.a. bruges til at forny gader og veje, torve og pladser og til at sætte sociale eller kulturelle aktiviteter i gang.

OMRÅDEFORNYELSE

FUGLEKVARTERET

side 12

Hvad er en områdefornyelse?

Projektchefen: ”Glad for at være tilbage”

En områdefornyelse er fysiske, sociale, kulturelle løft af et område, men afhænger af udfordringerne det sted, der skal fornyes. På Nørrebro, Amager og i Nordvest har kvarterløft og områdefornyelser ført mange spændende projekter med sig. Her er nogle eksempler: Spydspiden

Pipperen

”Fuglekvarterets står mig meget nært. Jeg har boet 12 år i Nordvest og i lige så lang tid er jeg kommet i fuglekvarteret. I to år arbejdede jeg på Glentevej, og har tilbragt en masse gode stunder på ’Glentekroen’ og ’Under Hylden’. Jeg har spillet en del fodboldkampe med vennerne på Grøndalsvænge- og Frederikssundsvejensskoler og nydt solen på plænen foran ”det gule palæ” på Vestergårdsvej. Flere gange har jeg forsøgt at spise mig igennem en buggi-burger på Frederikssundsvej, og jeg har adskillige gange stået i flere af kvarterets fantastiske fotoforretninger og drømt om at købe noget af det lækre fotoudstyr.

Den populære legeplads ved Rørsangervej/ Nattergalevej blev renoveret i 2006 i forbindelse med Kvarterløft Nordvest. Der er aktiviteter for børn i alle aldre og kun fantasien sætter grænser. Motionsprojekt I kvarteret omkring Øresundsvej er der blevet lavet tre ”bevægelseshjørner” med redskaber, der giver mulighed for bevægelse såsom pakour, freerunning og treeking. Det maritime ungdomshus

Det maritime hus ved Amager Strandpark er et tilbud til børn og unge i alderen 10-18 år. Her kan man windsurfe, stå på vandski, dykke, fiske og meget mere.

I området omkring Rantzausgade på Nørrebro er der blevet lagt støjdæmpende asfalt ud på forskellige strækninger på de støjende og meget trafikerede veje Jagtvej og Åboulevard. Gadehjørnerne mod den nye park er fysisk udformet i samarbejde med Morten Stræde, der har skabt skulpturerne specielt til disse steder. Banana Park På Nørrebro ved området omkring Mimersgade finder man den grønne oase Banana Park. Forsynet med græsplæne med fodboldmål, basketkurve, bordtennisbord indbyder stedet til fysisk aktivitet. Parkens varetegn er store bananformede volde i ca. 1.5 meters højde den ene lavet i græs og den anden i gul gummibelægning. Ud mod Nannasgade er der rejst en stor klatreportal, hvor blandt andet Nørrebros Klatreklub holder til.

- Så jeg er rigtig glad for, at jeg nu har fået mulighed for at arbejde i og med kvarteret. Inden jeg var så heldig at få dette job, har jeg bl.a. arbejdet med områdefornyelse i Mimersgadekvarteret, lige på den anden side af Nørrebro Station. Og selvom jeg var rigtig glad for det, så kan det slet ikke måle sig med, hvor glad jeg er for at være vendt hjem til Fuglekvarteret og Nordvest. Projektchef Isaac Appelquist

Isaac Appelquist står som projektchef i spidsen for områdefornyelsen. Han glæder sig til at tage fat på arbejdet i kvarteret, som han var nabo til i 12 år.

Det er vigtigt for mig, at mit sekretariat er til stede i kvarteret og lærer alle kroge at kende. Vi vil desuden blive rigtig glade, hvis alle Jer der bor, arbejder eller bruger kvarteret vil komme forbi på et uanmeldt besøg, når vi har fundet de lokaler vi skal være i. Vi ved ikke endnu hvornår vi kan rykke ud, men vi har et par favoritsteder og når vi flytter ud, skal det nok blive markeret med manér!”

Hvorfor fornyelse af Fuglekvarteret? Så blev det Fuglekvarterets tur til at få områdefornyelsen. Udover Fuglekvarteret er der i øjeblikket områdefornyelser i gang i bl.a. Husum, Gl. Valby og Sundholmskvarteret. Områdefornyelse Fuglekvarteret arbejder med tre temaer: ”Byliv for alle”, ”Grønne fællesskaber” og ”Uddannelse og erhverv”. Vi skal bl.a. skabe flere mødesteder i det grønne, bedre forhold for bløde trafikanter, et rigere studieliv, nye arbejdsplader og meget andet. Men hvad der kommer til at ske i kvarteret er i høj grad op til dig og de andre beboere og brugere. Det er nemlig Jer, der er med til at bestemme hvad pengene skal bruges til.

fysisk, social, kulturel og miljømæssig karakter. Samtidig vil områdefornyelsen hjælpe dannelsen af netværk i lokalområdet på vej, som forhåbentlig bider sig fast og kan fortsætte arbejdet med udviklingen af kvarteret langt ud i fremtiden. Når der nu bliver sat gang i en områdefornyelse i Fuglekvarteret skyldes det, at der er behov for en række fysiske forbedringer i området, samtidig med at kvarteret står over for en række sociale udfordringer. Men det handler lige så meget om, at kvarteret indeholder en masse potentialer og menneskelige ressourcer, der fortjener en hjælpende hånd.

Med områdefornyelsen vil vi skabe nogle positive forandringer i dit kvarter af både

Tidsplan for kvarterplanen En områdefornyelse bygger på en plan for kvarteret, hvor de projekter, som områdefornyelsen vil arbejde med, er

beskrevet. Planen laves i samarbejde med temagrupperne og styregruppen. Her kan du se tidplanen for arbejdet med kvarterplanen.

22. august Åbent hus

25. august Markedsdag

September Møder i alle temagrupper

27. september Borgermøde

1. oktober

18. oktober Styregruppemøde

Start November

November til maj

Hvad skal vi arbejde med? De tre temaer.

Kom med idéer til projekter / meld dig til temagrupperne.

Styregruppemedlemmer udpeges af temagrupperne. Projekter prioriteres. På sidste møde udpeges projekterne.

Dialog om temaer og projekter

Første udkast af kvarterplanen

Valg af formandskab Godkendelse af 2. udgave af kvarterplanen

KVARTERPLANEN FÆRDIG

Politisk proces godkendelse af kvarterplan.

side 13

”Åbent hus”: Fuglekvarterets fremtid sat på kort De ankommer til Hans Knudsens Instituttet (HKI) med Christiania-cyklen pakket med sammenrullede luftfotos, tuscher, gule postits, brochurer og kort til at skrive gode ideer på. Henover sommeren har de fra kontoret på Islands Brygge arbejdet med de ideer, der er kommet ud af en lang række møder med foreninger og erhvervsdrivende i området. I dag er det første gang, at de for alvor skal møde de borgere, som de næste ca. 5 år kommer til at opleve en fornyelse af deres kvarter, og som skal være med til at beslutte, hvad der skal ske med området i Københavns Nordvest kvarter. Med en spektakulær udsigt over kvarteret sætter Hans Knudsens Instituttets kantine på Glentevej i hvert fald en fin scene som ”åbent hus” – og det første møde med kvarterets borgere og brugere. Mens de med ”elefantsnot” klistrer store kort af kvarteret op bliver der snakket lidt nervøst om, hvor mange der mon dukker op. Når gæsterne om kort tid kommer til at passere kortene på vej op til husets kantine skal de bl.a. plotte deres yndlingssted i kvarteret ind. Områdefornyselsens sekretariat har fået kyndig assistance af medarbejdere fra flere af de andre områdefornyelser, der hjælper med at gøre klar, og lige som de sidste kort er kommet op at hænge, begynder de første gæster at drysse ind af døren. Står på skuldrene af andre Mens de sidste gæster tager plads i kantinen byder projektchef Isaac Appelquist velkommen og præsenterer helt kort områdefornyelsens tre overordnede temaer ”Grønne Fællesskaber”, ”Byliv for alle” og ”Uddannelse og erhverv”, en tidsplan og rammerne for områdefornyelsen:

”Det er vigtigt at sige, at vi ikke starter fra nul. Vi står på skuldrende af de indsatser, der tidligere har været i området, og vi vil gerne bygge videre på det sammen med de mange gode folk, der allerede ved en masse om området,” fortæller projektchefen og slutter med at opfordre folk til at gå rundt til de tre temaer-øer og dele deres ideer og viden med medarbejdere, der står klar til at hjælpe og svare på spørgsmål. For at undgå at der går for meget traditionelt møde i den, er det meste af de to timers åbent hus henlagt til dialog og kreativ udfoldelse ved de tre tema-øer, der er beklædt med store luftfotos af området, tuscher og gule post-its. Haver på tagene Og at dømme efter den livlige summen og kreativitet ved tema-øerne er den taktik ikke skudt helt ved siden af. I hvert fald er der ved ”Uddannelse og erhverv” stimlet mange interesserede sammen. Temaet retter sig bredt mod at støtte både studie- og erhvervsliv i kvarteret, og et af områdefornyelsens fokusområder er støtte til etablering af socialøkonomiske virksomheder i kvarteret. Den er flere af de fremmødte med på, men de har også mange andre forslag: ”Hvad med at dyrke økologiske krydderurter på et af de flade tage i kvarteret, måske i samarbejde med en af erhvervsskolerne eller et gartneri?”, foreslår en yngre kvinde, og resten af bordet nikker begejstret. En anden foreslår at samle virksomheder til ’åbne virksomhedsdage’ i samarbejde med uddannelsesinstitutionerne. Bag dem har en mand med et lille barn på skødet efterhånden fyldt et større antal små gule sedler med forskellige forslag, bl.a. andet med en ide om flere øvelokaler og spillesteder, som man kan samles om i kvarteret.

Det er ikke kun kvarterets borgere, der er mødt op. To repræsentanter fra et projekt, der med afsæt i rap, film og dans støtter unge i at finde ind til deres egne kompetencer, er kommet for at lufte deres planer om at lave aktiviteter for unge i Fuglekvarteret, ligesom de gør for unge nu i Husum. Ved tema-øen ”Byliv for alle” er de besøgende generelt enige om, at der mangler mere liv i dagtimerne i kvarteret: ”Der er mange tomme lokaler, der bliver brugt som cykelkældre og sådan noget. Men hvis man kunne gøre det attraktivt for mindre butikker og kontorer at flytte ind, kunne det være med til at skabe noget liv i kvarteret, siger en kvinde med et barn på armen”. Andre mener, at områder med aktiviteter som nyttehaver eller soppebassin kunne være med til at skabe mere liv i området. Plads til bløde trafikanter Noget af det, der går igen ved flere af bordene er bekymringen for bilerne, der ræser gennem kvarteret. ”Man burde gøre noget for skabe bedre forhold for cyklister og fodgængere, mange steder kører bilerne rigtig hurtigt igennem og der er ikke særlig god plads til gående og cyklister,” siger en midaldrende mand. Det med bedre forbindelser for cyklisterne er også noget, der er blevet talt op ved ”Grønne fællesskaber”, tilføjer en kvinde: ”Vi snakkede om, at der er brug for en cykelsti, som skal forbinde området til Ørnevej, så man lettere kan komme fra Hulgårdsplads og til Nørrebro uden at skulle tage den trafikerede Frederikssundsvej. Områdefornyelsens medarbejder forsikrer, at et af fokuspunkterne netop bliver at få skabt bedre forhold for de bløde trafikanter, og det ser ud til at falde i god jord hos tilhørerne. Alt i mens flere beboere ved øen Grønne fællesskaber, grønne forbindelser bliver enige om, at det vil være en god ide at lave

Udpluk af ideer fra ”Åbent hus Grønne fællesskaber • Beboerhaver ligesom det i den lille park langs Kronborggade • Renovere området bag Nørreport Station ved at installere borde, bænke, motionsredskaber, blomsterkasser og en behagelig belysning om aftenen • Løberuter med vandposter og kilometerafmærkninger, trænings pavillon og bakker man kan gå op af • Grønne byrum som ramme for sociale og kulturelle arrangementer som koncerter og filmfremvisning. • Hjælp os til at undgå vand i kældrene Uddannelse og erhverv • Læsesal for studerende • Atelierer og studier • Inddragelse af skolerne og deres elever i f.eks. kunstworkshop for børn • Fish Tank Café - forbillede fra London f.eks. til studerende • Et lokalt microbryggeri, hvor de ansatte er folk som måske ellers har det svært på arbejdsmarkedet Byliv for alle • Løbe- eller gåruter markeret på et kort - f.eks. af 5 og 10 km. - som havde stationer med udendørs motionsredskaber på ruten. • Kvartervandring i området med besøg i nogle af de smukke (grønne) gårde • Gadefestarrangementer • Cikane med vejtræer, der sænker farten på bilerne og giver mere grønt i gaderne • En park på plænen for enden af Glemtevej

side 14

et netværk mellem beboere, der ikke har egen have, men som gerne vil dyrke blomster og planter og de andelsboligforeninger, som gerne vil have deres forhaver dyrket, er tegneren Cecilie Otzen fra Sketchy Banana ved lægge sidste hånd på sin flere meter lange tegning af aftenen. Hun har aftenen igennem portrætteret det hun har set og hørt, og tilbage står nu referatet set gennem hendes kunstneriske briller. To timers ideudveksling er ved at være overstået, og holdet bag områdefornyelsen er blevet nogle overtegnede luftfotos, idekort og gule post-its rigere. ”Der bliver noget at gå i krig med” konstaterer Isaac Abella Appelquist optimistisk, idet en beboer fra afdeling 49 giver ham et par ord med på vej ud af døren: ”Tak for i dag. Det var sjovt at være med og den var en rigtig god måde i havde lavet det på med kortene, hvor man kunne få lov at tegne og skrive sine ideer,” siger hun med et smil. ”Tak fordi du kom og husk at melde dig til en temagruppe. Vi holder møder i temagrupperne i løbet af september,” siger Isaac inden han begynder at bære de sidste kort, tuscher og post-its ned til Christianiacyklen. Områdefornyelsens ”Åbent hus” blev afholdt den 22. august hos HKI, der var så venlige at låne deres kantine ud.

Se flere billeder fra ”Åbent hus” på næste side.

Det siger andre om at deltage i en områdefornyelse:

Vær med til at forny fuglekvarteret Du kan være med til at sætte dit præg på fornyelsen af fuglekvarteret. I områdefornyelse Fuglekvarteret er der plads til at deltage præcis lige så meget eller lidt, som du vil. Du kan være med i en af de tre temagrupper, blive valgt til styregruppen, deltage i et projekt eller måske bare bruge en time på at plante nogle nye træer.

Temagruppen Erhverv og uddannelse kommer bl.a. til at arbejde med • Etablering af socialøkonomiske virksomheder • Bedre studieliv

I september afholder vi de første møder i temagrupperne - Grønne fællesskaber og grønne forbindelser, Byliv for alle og Uddannelse og erhverv. Hvis du har lyst til at være med i en eller flere temagrupper, så kom med til et af møderne. Datoerne for de enkelte møder kan du se nedenfor.

Temagruppen Grønne fællesskaber kommer bl.a. til at arbejde med: • Grønne tage • Projekt ’spis dit kvarter’

Møder i temagruppen: 12. september kl. 17-19

Aihua Yan, aktiv beboer i områdefornyelse Husum: ”Vores lokalområdes kendskab og netværk er en styrke og berigelse i lokalsamfundets udvikling. Kun ved deltagelse kan man opnå indflydelse og rigtig ejerskab. Derfor gik jeg ind i arbejdet og styregruppen i Områdefornyelsen.”

Møder i temagruppen: 12. september kl. 19-21 Temagruppen Byliv for alle kommer bl.a. til at arbejde med: • Bæredygtige løsninger på trafikale udfordringer • Arbejde med fysiske forbedringer i området omkring Stærevej Møder i temagruppen: 13. september kl. 17-19 Projekter og ideer ændrer sig løbende. Følg med på facebook ’områdefornyelse Fuglekvarteret’, hvor du også kan tilmelde dig temagrupperne.

side 15

Katrine Clausager Rich, med i kulturtemagruppen i områdefornyelse Gl. Valby : ”Det er sjovt at have indflydelse på udviklingen, der hvor man bor. I kulturtemagruppen har vi fået mulighed for at arbejde med en kulturstrategi og det har været rigtig spændende. Der er kort vej til indflydelse på det, man gerne vil være med til. Temagruppen er åben for alle og ens menig har reel værdi. Vi er ikke altid enige, men det gør heller ikke noget, det må man tage med.”

Vi står på skuldrene af andre Områdefornyelsen skal bygge videre på de tidligere indsatser, der er blevet lavet i kvarteret, i samarbejde med kvarterets mange gode kræfter. Jørgen Rose var med i styregruppen fra start til slut i Kvarterløft Nordvest fra 2001 til 2007. Læs et udpluk af hans oplevelse af det her: ”I styregruppen blev det bl.a. vores opgave at udarbejde en ”Trafik og Grøn Trafikplan for Nordvest”. I starten have vi base på i

Kulturhuset på Tomsgårdsvej, blandt andet i den bygning hvor nu Ungdomshuset befinder sig. I stedet for besluttede vi at købe Lygten station, som ikke var blevet brugt i en del år. Efter en renovering blev det vores base. Her kunne vi holde vores møder, lave mange forskellige aktiviteter, samtidig med at sekretariatet boede der. Det var en god beslutning. Det er også glædeligt, at Stationen er blevet en del af det kulturelle liv i bydelen efter 2007, hvor Kvarterløftet ”udløb”.

Det er overordentlig svært at fortælle om de mange tiltag der foregik i perioden. Jeg kan f.eks. nævne Nordvestparken på den gamle HT grund – Skaterpark X-hall – Parken bag boligerne på Rentemestervej – Den årlige Nord – Vest Festival på ”Skodagrunden - Legepladsen ”Pipperen” på Rørsangervej – Ansættelse af en idrætskonsulent - En helt ny type rundkørsler på Ørnevej – o.s.v. Det er klart, at der også vil være områder hvor nogle ikke lykkedes som vi ønskede. Men de

her nævnte ting, og mange andre, har jeg personligt være stærkt involveret i. Det var en meget interessant periode, og det var med en vis vemod vi lukkede Kvarterløftet ved udgangen af 2007.

Fuglekvarteret er et mangfoldigt kvarter og en charmerende blanding mellem industri, foreninger og boligområder pakket ind i både nye og gamle bygninger. Men mange af de både ældre og nyere bygninger er nedslidte, og nogle boliger mangler stadig toilet og bad. Hvis du kunne tænke dig nogle forbedringer i din bolig eller at Jeres facade blev shinet op, så er der mulighed for at få støtte fra Københavns

kommune. Det gælder andelsboliger, ejerboliger og private udlejningsboliger som enten mangler fjernvarme og/eller toilet – eller til bygninger opført før 1950 og som er betydeligt nedslidte. Du kan læse mere om muligheder for støtte på Københavns Kommunes hjemmeside www.kk.dk/byfornyelse. Der er ansøgningsfrist hvert år 1. marts.

Det er derfor med stor glæde at der nu startes en ny områdefornyelse”.

Trænger din lejlighed eller facade til en makeover?

side 16

Områdefornyelsen til markedsdag Lørdag den 25. august bød de lokale beboere i Fuglekvarteret inden for til markedsdag på plænen ved Det gule Palæ på Vestergaardsvej. Markedsdagen er blevet stablet på benene efter, at beboerne på et stormøde sidste år blev enige om, at det kunne være en god måde at lære hinanden bedre at kende og samtidig skabe mere tryghed i området. Mange beboere havde meldt sig på banen med en loppestand, hvor de solgte ud af gemmerne, men flere af områdets foreninger viste også flaget. Bl.a. var Rollespilsfabrikken på plads med en ork, man kunne kæmpe imod, Bolsjefabrikken havde medbragt et spilbord og hos Forebyggelsescentrets stand kunne man få målt sit blodtryk. Områdefornyelse Fuglekvarteret var selvfølgelig også på plads til markedsdagen med information om områdefornyelsen, men vi fik også flere gode ideer med på vejen:

Tina, har boet i 13 år på Falkevej Thilde, har boet på Vestergaardsvej i 1,5 år - Hvad kan du godt lide ved fuglekvarteret? ”Legepladsen Pipperen. Det er sjovt at løbe op og ned ad bakkerne og det er godt, at det er godt lavet med asfalt og springvandet, man kan tænde for. ” - Hvad synes du mangler i kvarteret? ”Det kunne være dejligt med nogle flere af sådan nogle legepladser. Men det kunne også være godt med et medborgerhus, hvor man f.eks. kunne holde juletræsfester. Jeg kunne også godt tænke mig, at man ensrettede Vestergårdvej. Der er lidt farligt nu, fordi der ikke er plads til, at biler og cyklister passerer hinanden.”

- Hvad kan du godt lide ved fuglekvarteret? ”Jeg bruger meget græsplænen ved Svanevej. Og så synes jeg generelt, at det er fedt, at det er et blandet kvarter med industri og forskellige former for bebyggelse.” - Hvad synes du mangler i kvarteret? ”Jeg kunne godt tænke mig, at der var nogle flere grønne områder, hvor man kunne mødes. Jeg synes godt, man kunne blive inspireret af Nørrebro-parken, hvor man har lyst til at være, fordi det er spændende med et kuperet terræn osv. Derudover ville det være godt, hvis man lavede det nemmere eller mere lukrativt at åbne små cafeer eller isboder, det ville også skabe nogle flere mødesteder.”

Områdefornyelsens sekretariat Sekretariatet glæder sig til at komme i gang og til at komme ud i kvarteret. Der er en lang række arbejdsopgaver i forbindelse med opstart af et så omfattende projekt som en områdefornyelse. Derfor er det vigtigt med et sekretariat, der dels kender kvarteret godt, og som også kender alle kommunens forvaltninger og centre. Formålet med en områdefornyelse er at skabe nogle positive forandringer i lokalområdet, men sekretariatet er meget opmærksom på ikke at ændre områdets ”sjæl”. Der er en masse ressourcer og gode kræfter i kvarteret, som vi glæder os til at arbejde sammen med. Områdetfornyelsen er havnet midt i en række forandringer i kvarteret. Der kommer metrostation ved Nørrebro station og en ny moske på Vibevej. En ombygning af Frederikssundsvejens skole er i fuld gang, og der er kommet fokus på de problemer regnvand kan skabe, efter sidste sommers skybrud. Alle disse ting og mange andre er det sekretariatets opgave at huske på, når vi sammen med kvarterets borgere og brugere udformer kvarterplanen, som skal danne rammen for de næste 5 års arbejde i Fuglekvarteret. Når vi kommer lidt længere frem, flytter sekretariatet ud i kvarteret. Indtil da kan du følge med på facebook ’områdefornyelsen Fuglekvarteret’. Eller skrive til os med gode ideer på: fuglekvarteret@tmf.kk.dk

OMRÅDEFORNYELSE

FUGLEKVARTERET

side 17

Thomas, har boet 9 år på Rørsangervej - Hvad kan du godt lide ved fuglekvarteret? ”Legepladsen Pipperen. Den er rigtig fedt lavet med den bløde asfalt, så børnene ikke slår sig, og der er hyggeligt at være for både børn og voksne.” - Hvad synes du mangler i kvarteret? ”Jeg kunne godt tænke mig, at man ensrettede vejene nogle steder. Det ville gøre nogle af de trafikerede veje sikrere at færdes på, samtidig med at de så måske også kunne bruges som opholdssteder. Og så kunne det være fedt med nogle flere aktiviteter i Nordvest-parken.”

John Andersen [øverst til venstre i billedet] i storform blandt kollegaer og asfaltrotter [børnehavebørn] fra Tagenshave Børnehave, der alle poserer til gruppebillede på udflytterbørnehaven i den vilde frodige natur.

Asfaltrotterne fra Tagensvej invaderer naturen

”Tak, Bispebjerg Lokaludvalg!” Siger de 8-13-årige fra Tagensvej 188

Af Thomas C. Fredfeldt til. Og de nød det tilmed! Pædagogerne lavede spændende udflugter og vandreture, der bragte ungerne rundt i det omkringliggende landskab og ud i de majestætiske snetoppede fjelde og de dybe blikstille bjergsøer.

Af Thomas Fredfeldt Takket være Bispebjerg Lokaludvalg har otte børn i 8-13 års alderen tilkæmpet sig vigtige personlige sejre oppe i Norges fjelde. Uden en håndsrækning fra Lokaludvalgets Bydelspulje ville børnene fra Tagensvej 188 ikke være kommet på oplevelsestur til Norge i juli måned i år. Børnene nød turen over al forventning, og lærte samtidig at overvinde udfordringerne fra både hinanden, fra naturen og fra en stærk hjemve. Otte livlige unger fra Fritidshjemmet og Fritidsklubben på Tagensvej188 fik mulighed for at komme på sommerferierejse med deres pædagoger. Når det er institutionen på Tagensvej188, der står for løjerne, er sommerturen en aktiv ferieform med masser af socialt dannende konkurrencer, hvor der er indbygget øvelser i disciplinerne: teambuilding, samarbejde, sammenhold og masser af nye oplevelser. Denne sommer var destinationen en gammel og meget enkelt indrettet fjeldhytte i Norge. Uden Bispebjerg Lokaludvalgs hjælp var rejsen næppe blevet til noget, for så havde rejsebudgettet ikke kunnet bære, at deltagerbetalingen kom ned på et overkommeligt prisniveau.

Ungerne fra den integrerede institution på Tagensvej 188 på oplevelsesferie i Norge muliggjort af bidrag fra Bispebjerg Lokaludvalgs Bydelspulje. Flere af ungerne sagde bagefter, at det havde været ”Den fedeste tur!”. På billedet krydser de en spejlblank bjergsø i en hyggelig gammel damper.

Badning i iskold Bjergsø i almindeligt sommerbadetøj – under opsyn af personalet. Det var en formidabel udfordring og meget befordrende for børnenes selvagtelse og indbyrdes kammeratskab.

Her ses hele slænget fra Tagensvej 188, som var på sommerrejse i Norge med assistance fra bydelspuljen. Det var fire børn fra Fritidshjemmet to piger og to drenge, og fire børn fra Fritidsklubben; også to piger og to drenge. Ingen af dem har rejst ret meget før. På dette billede hylder børnene Lokaludvalget. Blandt fjelde, bjergsøer og rensdyr På denne oplevelsesferie i Norge lærte børnene at samarbejde med pædagogerne om at tilberede deres egen mad i et storkøkken, samt dække bord, rydde af, vaske op og gøre rent. Oppe i fjeldhyttten - langt væk fra mors madlavning og tøjvask, PlayStation 3, fladskærms-TV, I-pod, Shawarmabarer og aftenroderi i betonjunglen - lærte de otte børn at respektere hinanden i gruppen og samarbejde konstruktivt uden konstant at svine de voksne eller hinanden

En dannelsesrejse i informationssamfundet begynder i børnehøjde: Asfaltrotterne fra Tagenshave Børnehave på Tagensvej 188 forlader Bispebjergs betonjungle med tur-bus for at tage livtag med naturen. Klubpædagog John Andersen fra børnehaven ”Tagenshave” fortæller: ”Vi gør meget ud af, at vores børn får udfordret deres sanseapparat og får styrket deres motoriske udfoldelse”. Vi tager dem ud i naturen, hvor de kan opleve forskellige landskaber og anderledes plante- og dyreliv. I løbet af året besøger vi frilandsmuseet, vi tager på bondegårdsture, ud i det grønne med madpakker og besøger udflytterbørnehaver og feriekolonier. Vores børn får lov til at hoppe i halmballer, trække rundt med en ged, bestige stejle bakker, smage gammeldags bondemad, mærke den friske, men kolde landlige blæst på deres kinder og den skarpe lugt fra køer, grise og geder kradse i deres næsebor. Med denne friskluftspædagogik lærer børnene, at de indgår i en større sammenhæng”, slutter John Andersen.

Tidligt om morgenen, når børnene er mødt i børnehaven ”Tagenshave”, dukker en kæmpe turistbus op foran Tagensvej 188. Så stiger børn og pædagoger ombord på turistbussen, som kører dem langt ud på landet. Hele børnehaven bliver læsset af ude i det grønne ved et hyggeligt sted, der ligner et fint gammeldags sommerhus. Dét er en udflytterbørnehave. Her tilbringer asfaltrotterne fra Tagensvej hele dagen med leg, badning i soppebassin, algefiskeri i mosen og popcornristning på bålplads. Sidst på eftermiddagen dukker den store turistbus igen op ved udflytterbørnehaven og kører alle asfaltrotterne tilbage til deres børnehave på Bispebjerg, hvor deres forældre står klar til at hente dem. Dagen efter gentager denne seance sig.

Rapelling konkurrence Konkurrence med rappelling i det isnende og buldrende vandfald. Det skete under supervision fra en pædagog, der sad i det frysende kolde vand og støttede ungerne under seancen, mens de trak sig frem gennem vandfaldet langs tovet. Ungernes selvfølelse steg her til uanede højder. Pædagogen, der sidder i vandfaldet med ”enden i vandskorpen”, kan anes bag et af børnene på billedet. Da rappellingen var overstået, skulle pædagogen brækkes fri. side 18

En lille modig asfaltrotte fra Tagenshave børnehave på Tagensvej 188 udfordrer den utæmmede natur og trækker sit fangstnet op af den algegrønne mose. Bare mosekonen nu ikke vågner af det!

OBS!

Fredag 14. september kl. ca. 17 gentager Kulturnet ”Komische oper”, som til premieren i Karens Hus trak mere end fulde huse.

Tre festdage for maleriet Af Jette Varn 2020visions, der til daglig bor i Birkeklubben afholder ”3 festdage for maleriet” fredag - lørdag - søndag 14. - 16. september 2012. Alle dage 12 - 19. Det sker i Huset i Magstræde, Rådhusstræde 13, hvor 120 kunstnere udstiller ca. 1.000 malerier, alle i format 20 x 20 cm. Du må flytte og sætte de værker sammen, som du har lyst til at se mere på. Derfor er udstillingen hele tiden under forandring. Et sandt bombardement af kunst og indtryk. Køber du et billede, får du det med under armen, monteret i ramme hvis du ønsker det. Under hele udstillingen er der mulighed for at møde mange af de udstillende kunstnere. Musikere, digtere, teaterfolk m.fl. vil optræde og underholde gæsterne alle 3 dage.

De, der gik forgæves, får nu en chance til: Annette Espensen og Grete Henrichsen fra Dansk Modelteaterforening viser 3 tableauer fra AIDA på de små modelteaterscener, som mange af os kendte som børn. Storytelling v/ skuespilleren Jette Varn kombineres med fremragende lydgengivelse af verdensstjerner. De fine små tableauer kan kun forhøje musikoplevelsen, og tydeliggør operaens handling i en smuk, naivistisk, sanserig udtryksform I Husets cafe serveres kolde og varme drikke, kager, sandwiches og lune retter.

Valg til ældrerådet Bispebjerg Ældreråd lukker og slukker pr. 31. december 2012. Ældrerådet blev nedsat i henhold til lov om sikkerhed på det Sociale område § 30-33, og skal fungerer som bindeled til de ældre borgere i kommunen. Desuden rådgiver Ældrerådet Borgerrepræsentationen i ældrepolitiske spørgsmål, og Borgerrepræsentationen skal høre Ældrerådene i forslag, der vedrører de ældre. De nuværende 12 Københavnske Ældreråd består hver af 7 medlemmer. Vi 7 medlemmer fra Bispebjerg Ældreråd har været repræsenteret i diverse fælles udvalg, stillet forslag, og udtalt os om ethvert emne af betydning for ældre i vores del af byen. Vi har kun behandlet generelle spørgsmål, og har ikke måttet beskæftige os med personsager. Da klagerådet blev nedlagt oprettede vi derfor, med økonomisk støtte fra Lokaludvalget, projektet ”Seniorrådgivning”, hvor 2 medlemmer af Bispebjerg Ældreråd hver tirsdag hjalp ældre fra bydelen med små og store problemer. De nuværende 12 Københavnske Ældreråd med hver 7 medlemmer vil ved valget i 2012 blive afløst af et samlet Ældreråd for hele København med 25 medlemmer. Det betyder, at dette nye fælles ældreråd højst vil rumme 2 personer med tilknytning til vores bydel. Bor du i København, og er fyldt 60 år pr. 7. nov. 2012, kan du stemme til ældrerådsvalget. Det er ikke side 19

en forudsætning at du har dansk statsborgerskab, du skal blot bo i Københavns kommune. Det nuværende Bispebjerg Ældreråd anbefaler vælgerne at stemme på HANNE SIMONSEN til ældrerådsvalget i 2012 Det er vigtigt at vi ældre i Bispebjerg Bydel får valgt personer med lokalt kendskab, som kan være en lokal stemme på Rådhuset. Til ældrerådsvalget i oktober anbefaler det nuværende Bispebjerg Ældreråd derfor vælgerne at stemme på HANNE SIMONSEN. Hanne er uddannet jurist og socialrådgiver, og arbejdede i mange år som direktør for Mødrehjælpen. I de seneste år har hun været næstformand i Bispebjerg Ældreråd, bestyrelsesmedlem i Danske Ældreråd, formand for det nu nedlagte Klageråd, initiativtager til seniorrådgivning på Bispebjerg i samarbejde med Bispebjerg Lokaludvalg samt medlem af omsorgsudvalget i Københavns Ældreråd. Hanne Simonsen arbejder især for, at ældre medborgere ikke skal føle sig magtesløse overfor det sociale system og offentlige myndigheder. Erling Jacobsen Bjarne Petersen Grethe Friis Pedersen Karen-Lise Lohman Noomi Mortensen Hanne Simonsen Tove Auda

Steen henter sin inspiration på rejser i Sydeuropa og naturen omkring os. Med sine mange år som udøvende kunstner og underviser kan han inspirere både begyndere og øvede. Medbring papir, farver og pensler. Mindre udvalg af materialer til salg på stedet. Pris 50 kr. + materialeudgifter Tilmelding/betaling www.enkeltbillet.dk Yderligere info: dkruse@kff.kk.dk

VÆRKSTEDERNE EFTERÅR 2012 INSPIRATION OG KREATIVITET HÅNDARBEJDSCAFE hver torsdag v. Susanne Stengade. Start 13. september kl. 18-21 Her kan du i ro og mag arbejde med dit håndarbejde eller få hjælp og inspiration til bl.a. strik, hækling, læderarbejde og broderi. Alle er velkomne og alle typer håndarbejde er velkomne. Endnu en gang er håndarbejdscafeen gratis på grund af støtte fra Lokaludvalget og Medborgercentret. Tilmelding er ikke nødvendig. Yderligere info: dkruse@kff.kk.dk

INSPIRATIONSAFTEN Lisbeth Tolstrup, Fra Tradition Til Street-art. Tirsdag d. 27. November kl 19-22 Er du nysgerrig efter at vide hvad yarnbombing, street art og graffiti kan bruges til, når det gælder strikning, hækling og fri leg med garner og masker af mange slags? Så er dette en aften for dig. Efter en kort introduktion bliver der mulighed for at arbejde vildt, kreativt og humoristisk. Medbring gode garnrester og et godt udvalg af hæklenåle og strikkepinde. Materialer i øvrigt og enkelte strikke/hæklebøger kan købes af instruktøren. Pris 50 kr. + materialeudgifter Tilmelding/betaling www.enkeltbillet.dk Yderligere info: dkruse@kff.kk.dk Alle workshops og kurser afholdes på Biblioteket, Rentemestervej 76, 2400 Kbh. NV.

Internettet, e-mail, tekstbehandling, billedbehandling m.v. På værkstedet er der erfarne frivillige, der kan hjælpe dig. Det er gratis at bruge værkstedet. Nethood / IT-værkstedet er på 2. sal i Bydelslaboratoriet: Mandag, tirsdag og torsdag kl.10-14, torsdag også kl. 17-20.

TRYKKURSUS Introduktion til tekstiltryk v. tekstil-designer Anne Nowak 20-21 oktober eller 8-9 december 2 dage,alle dage kl. 10-15. Lær at trykke, lave eget design, blande farver og være kreativ på stof og papir. Workshoppen kræver ingen erfaring med tekstiltryk. Du skal medbringe dit eget motiv og det du vil trykke på. Du lærer at lave din egen ramme. Teknikker, der gennemgås, er bl.a. valg af motiv, belysning af rammer, blande pigmentfarver, tryk med serigrafirammer, uniprint-bindere samt div. effekter. Pris: 1500 kr. (inkl. materialer) Max. 12 deltagere pr. kursus Tilmelding og info dkruse@kff.kk.dk Betaling: www.enkeltbillet.dk Se mere på: www.nowakcph.dk

RETSHJÆLP INSPIRATIONSAFTEN Anne Nowak og tekstiltryk. Tirsdag d. 25. September kl. 19-22 Få inspiration til tryk og mønsterdesign af tekstilkunstner Anne Nowak. Hun designer og formidler smukt og bæredygtigt kunsthåndværk, både unika og til forskellige brands. Hør om den kreative proces og få selv fingrene i enkle tryk og viden om mønsterudvikling. Pris 50 kr. + materialeudgifter Tilmelding/billetkøb www.enkeltbillet.dk Yderligere info: dkruse@kff.kk.dk.

Trastere. Akvarel af Steen Vraasø INSPIRATIONSAFTEN Steen Vraasø og akvarel. Tirsdag d. 23. Oktober kl 19-22 Få inspiration til akvarelmaleri med billedkunstneren Steen Vraasø.

Har du fået en bøde? Vil du klage over en offentlig myndighed, politiet, eller har du bare brug for at vende et problem med vores jura-kyndige? Hver torsdag fra kl. 19-21 kan du få gratis retshjælp på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Retshjælpen har tavshedspligt og tager også imod anonyme henvendelser. Retshjælpen tilbydes i samarbejde med frivillige fra foreningen RUSK.

VÆRKSTEDSKURSER

GRAFIKKURSUS fotopolymer film og fotogravure v. Henrik Bøegh d. 22. - 23. sep 2012 fra kl 10-15. Kurset henvender sig til grafikere og fotografer uden kendskab til fotopolymer film samt rutinerede grafikere og fotografer, som ønsker et brush-up kursus i fotogravure. Du skal medbringe forklæde, 2 udvalgte fotografier på USB-key eller labtop i god kvalitet + eventuelt klargjorte film til indlysning i format 13 x 18 cm eller 13 x 13 cm. Pris: kr. 1200,- + materialer (ca. kr. 150,00). Max. 8 deltagere pr. kursus. Tilmelding og info dkruse@kff.kk.dk Betaling: www.enkeltbillet.dk Se også www.GrafiskEksperimentarium.dk

HJÆLP TIL OFRE FOR DISKRIMINATION Har du været udsat for diskrimination eller forskelsbehandling pga. race, køn, etnisk oprindelse, religion/tro eller seksuel orientering? Så send en mail til mikhel@kff.kk.dk eller henvend dig til Mikkel fra Medborgercentret, som kan vejlede dig. LÆR AT BRUGE DIGITAL SELVBETJENING (for begyndere) TORSDAG 13. SEPTEMBER. KL. 10.30–12.30 TORSDAG 20.SEPTEMBER. KL. 10.30–12.30 Dette kursus er et grundlæggende kursus, hvor du præsenteres for de mange selvbetjeningsmuligheder på nettet. På kurset lærer du bl.a. at anvende Danmarks digitale signatur (NemID), og du bliver introduceret til de mange muligheder for at bruge signaturen til at modtage borgerservice via nettet. LÆR AT BRUGE DIGITAL SELVBETJENING (for øvede) TORSDAG 6. SEPTEMBER. KL. 10.30–12.30 TORSDAG 27. SEPTEMBER. KL. 10.30–12.30 TORSDAG 11. OKTOBER. KL. 10.30–12.30 Dette kursus er for dig, som er kommet lidt i gang, og gerne vil lære mere. Du har aktiveret og logget ind med din NemID, men du vil gerne have hjælp til at komme videre. Vi kigger på de mange selvbetjeningsløsninger, som NemID giver adgang til, og du lærer at bruge nogle af dem.

Opstilling i Sommerstemning Maleri af Aase Højer

MALEKURSUS v. Aase Højer d. 22.-23. sep. eller/og 17.– 18. nov. 2012 fra kl. 10-15 Med udgangspunkt i dine egne billeder gennemgår vi de elementer, der er med til at skabe et godt, holdbart og personligt udtryk. Du skal medbringe 2-3 stk. af egne værker til gennemgangen og pensler, farver samt A3 blok til øvelserne. Åse Højer er kunstmaler og har igennem de sidste 20 år undervist på sommerkurser på sin egen kunstskole i Andalusien, i det sydlige Spanien. Pris: 600 kr. Højst 12 deltagere pr. kursus. Tilmelding og info dkruse@kff.kk.dk. Betaling: www.enkeltbillet.dk. Se mere på www.artbag.dk.

KONFLIKTRÅDGIVNING Er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i familien eller på arbejdspladsen? Få hjælp og råd hos konfliktrådgivningen på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Rådgivningen foregår om onsdagen i ulige uger fra kl. 17-19. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 2116 1459. Rådgivningen er gratis, anonym og fortrolig. Konfliktrådgivning tilbydes i samarbejde med frivillige fra Center for Konfliktløsning.

RÅDGIVNING OM LÆSEVANSKELIGHEDER For børn og voksne. Har dit barn svært ved at læse og skrive? Spekulerer du på, om du selv kan være ordblind? Så ring til tale- læsepædagog Liselotte Kulpa på telefon: 2869 4959 og bestil tid til en gratis rådgivning. Rådgivningen er fortrolig og foregår på 2. sal i Bydelslaboratoriet på tirsdage i ulige uger mellem 17.00 og 18.30. LEKTIECAFÉ Til børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16-18 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne. Ingen tilmelding. Lektiecaféen foregår på 1. sal i Ungebiblioteket. Lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp. IT-VÆRKSTED Er åbent for alle, og du skal bare møde op, ingen tilmelding. Her kan du i eget tempo lære om side 20

RED SHIFTER TIRSDAG 23. OKTOBER · KL. 20.00 SALEN: LYD + LITTERATUR Geiger Records præsenterer: Red Shifter & endnu et spændende samarbejde, der annonceres i nær fremtid. Lyd+Litteratur er en festival og udgivelsesrække, der siden 2002 har arbejdet i spændingsfeltet mellem litteratur, musik og lydkunst. Over tre aftener i efteråret/vinteren 2012 vil Lyd+Litteratur rykke ind i BIBLIOTEKETs koncertsal, hver gang med to konstellationer på programmet. Red Shifter er et kollektiv udsprunget af mødet mellem forfatter Jeppe Brixvold og den eksperimenterende gruppe Red Ink til Lyd+Litteratur Festival 2005. Afbarket folk, chants og dramatiske soundscapes skaber et rum, hvor drukneulykker mødes med forårsenge af ny kommunikation. Gruppens lp-debut Compania udkommer i 2012 på Geiger Records.

BØRN OG UNGE ONSDAG 12. SEPTEMBER · KL. 14.00–16.00 BØRN & UNGE BIBLIOTEKET: DULLE-CAFÉ Er du vild med seje frisurer og make-up? Så kom og vær med til at prøve noget af det nye smarte og få tips til sejt hår og sjov make-up. Dit hår bliver ikke klippet, farvet eller permanentet, men blot sat og stylet. Du må også gerne bare se på. Skuespiller Karina Nielsen fra Teater AstaBasta sørger for den gode inspiration og vejledning. Der bliver brugt helt enkle teknikker, og der anvendes udelukkende testede og økologiske produkter. Medbring gerne børste, hårpynt eller noget andet sjovt, du har lyst til at afprøve. Fra 7 til 14 år. Gratis. Begrænset antal pladser, ingen tilmelding. FREDAG 14. SEPTEMBER · KL. 15.00–17.00 BØRN & UNGE BIBLIOTEKET MØD CAMILLA WANDAHL — FORFATTEREN BAG BOGSERIEN ”VENINDER FOR ALTID” Kom og mød den populære børnebogsforfatter Camilla Wandahl, og hør hende læse højt af tøseserien ”Veninder for altid”. Du får også mere at vide om seriens fire hovedpersoner Ji, Jose, Ane og Tammy, og så får du en smagsprøve på Camilla Wandahs helt nye sørøverserie ”Søstre på De syv Have”! Der bliver selvfølgelig også tid til spørgsmål til forfatteren & autografer! Arrangementet er mest for børn og unge fra 8 til 13 år og deres forældre. Fritidshjem og klubber på tur er også velkomne. Gratis. Tilmelding fra d. 15. august tlf. 8220 5431. SØNDAG 16. SEPTEMBER · KL. 10.00–12.00 HELE BIBLIOTEKET! FØDSELSDAGSFEST FOR DE 2 TIL 4-ÅRIGE Er du 2, 3 eller 4 år? Så vil vi gerne vise dig alle de tilbud, vi har til dig på BIBLIOTEKET. Derfor inviterer vi til fødselsdagsfest med masser af sjov, musik og teater. Du kan også klippeklistre i værkstedet og lege med Duplo. Café Glad byder på cup-cakes og saft fra kl. 10.00-11.00. Gratis. Tilmelding tlf. 8220 5431. TIRSDAG 18. SEPTEMBER · KL. 9.30 GROTTEN: EVENTYRFORTÆLLING Hanne fortæller eventyr for de små. Varighed ca. 45 min. Fra 4 til 6 år. Gratis. Tilmelding tlf. 8220 5431. FREDAG 21. SEPTEMBER · KL. 9.30 SALEN: BIO FOR BØRN Nye og gamle børnefilm. Varighed ca. 30 min. Fra 3 år. Gratis. Tilmelding tlf. 8220 5431.

Måske har du set dem, måske kender du dem: Feer, alfer, Cirkeline, minimoysere, teskekoner, rumpenisser og bukler. På værkstedet kan du lave dit eget lille univers med små væsener, som kun du kender. Byg dit univers op i en lille æske med landskab og små væsener. Vi har dimser, dutter og sjove materialer. Vi finder også bøger frem om små væsener, væsener der krymper, væsener der gemmer sig, mystiske væsener, magiske væsener og væsener, du slet ikke har tænkt på endnu. For store børnehavebørn og indskolingsbørn. Gratis. Tilmelding fra d. 29. august tlf. 8220 5431. LØRDAG 13. OKTOBER · KL. 10.15 SALEN: BALDERS LEGEFABRIK Leg og bevægelse for 1½- 3-årige og deres forældre, ved Balder Brøndsted, medforfatter til bøgerne ”Leg så hjernerne banker” og ”Leg så benene vokser”. Varighed 30-45 min, efterfølgende fri leg og hygge. Gratis. Ingen tilmelding. SØNDAG 7. OKTOBER · KL. 11.00 GROTTEN. SANG & MUSIK MED JENS OG THEA Kom og syng med på gamle og nye børnesange. Gratis. Ingen tilmelding. BIO FOR BØRN Vi viser en blanding af nye og gamle børnefilm. Varighed ca. 30 min. Fra 3 år. Gratis. Tilmelding fra d. 29. august tlf. 8220 5431. TIRSDAG 9. OKTOBER · KL. 10.15: SALEN VOLAPYKMANDEN FORTÆLLER EVENTYR Volapykmanden er verdens skøreste og sjoveste eventyrfortæller og superhelt! Han elsker bare at fortælle eventyr. Varighed ca. 30 min. Fra 3 år. Gratis. Tilmelding fra d. 29. august tlf. 8220 5431. TORSDAG 11. OKTOBER · KL. 10.00–11.00 SALEN: DEN BLÅ HEKS/JANNE KJÆRSGAARD: HR. NILSSON FORTÆLLER Med figurer og rekvisitter fortæller Janne og aben Hr. Nilsson beretninger fra Pippi Langstrømpes liv. Børnene inddrages og får betydning for historiens udvikling. Fra 4 til 8 år. Gratis. Tilmelding tlf. 8220 5431. MANDAG 15.– FREDAG 19. OKTOBER / UGE 42. FERIECAMP I alle skoleferier er der Feriecamp i Bispebjerg/ Nordvest. Hent en flyer eller hold øje med BIBLIOTEKETs hjemmeside op til ferierne. For skolebørn. Gratis. Tilmelding tlf. 8220 5431. MANDAG 22. OKTOBER · KL. 9.30 SALEN: BIO FOR BØRN Vi viser en blanding af nye og gamle børnefilm. Varighed ca. 30 min. Fra 3 år. Gratis. Tilmelding fra d. 12. september tlf. 8220 5431.

LØRDAG 22. SEPTEMBER · KL. 15.00–17.00 RAPKINGS RapKings er rapkonkurrence for unge mellem 13 og 19 år, hvor man viser sit rap-talent på en scene i en dyst mod andre unge rappere. Konkurrencen afholdes fem forskellige steder i løbet af efteråret (heriblandt på BIBLIOTEKET) og afsluttes med en stor finale i november. Det er Københavns Kommunes Ungdomsskole, der står bag konkurrencen i samarbejde med flere andre ungdomsskoler landet over. Se www.rapkings.dk, hvor du også kan tilmelde dig konkurrencen. TIRSDAG 2. OKTOBER · KL. 10.00–12.00 BØRNEVÆRKSTED: DET LILLE UNIVERS Der findes en masse små væsener rundt omkring.

TORSDAG 25. OKTOBER · KL. 10.15 SALEN: SANG & GUITARSPIL MED METHE Methe spiller og synger gamle og nye børnesange. Varighed ca. 35 min. Fra 2½ år. Gratis. Tilmelding fra d. 12. september tlf. 8220 5431. SØNDAG 28. OKTOBER · KL. 10.30 SALEN: VOLAPYKMANDEN FORTÆLLER EVENTYR Volapykmanden er verdens skøreste og sjoveste eventyrfortæller og superhelt! Han elsker bare at fortælle eventyr. Varighed ca. 30 min. Fra 3 år. Gratis. Tilmelding fra d. 12. september tlf. 8220 5431. ONSDAG 31. OKTOBER · KL. 9.30 GROTTEN: EVENTYRFORTÆLLING Hanne fortæller eventyr for de små. Varighed ca. 45 min. Fra 4 til 6 år. Gratis. Tilmelding fra d. 12. september tlf. 8220 5431. side 21

BYDELSVANDRING Søndag den 16. september 2012 Kl. 11 – 16 Start: Kl. 11 på BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76. Slut: Kl. 16 i Integrationshuset Kringlebakken, Tuborgvej 256. Tema: Det Sociale Landskab På denne tur vil vi få rundvisning og introduktion til steder i Bispebjerg, der laver socialt arbejde. På Bispebjerg er der et hav af små og store initiativer, som løfter borgernes sociale standard. Hvem hjælper hvem med hvad – og hvorfor? En tur, der handler om medborgerskab! Undervejs vil der være frokostpause med mulighed for at spise medbragt mad. HUSK madpakke og gode sko til gåtur – vi byder på kaffe, te, saft og kage. Byvandringen er gratis. BIBLIOTEKETs Medborgercenter arrangerer turen i samarbejde med Integrationshuset Kringlebakken og Børnekulturhuset Sokkelundlille. SNART PÅ PENSION TORSDAG 2. OKTOBER · KL. 10.30–13.30 Som kommende pensionist står du over for nye udfordringer og muligheder, og du vil på kurset blive præsenteret for spændende hjemmesider og selvbetjeningsløsninger, der kan gøre livet som pensionist i Københavns Kommune lidt sjovere og lettere. Tilmelding: På tlf. 82 20 54 30 eller i BIBLIOTEKETs information i stueetagen. Kurserne henvender sig til dig, som ønsker at blive mere fortrolig med internettet. Du har en NemID, som skal medbringes, og du har lidt erfaring med computeren. OBS! Hvis du ikke allerede har NemID, kan det fås på BIBLIOTEKETs BORGERSERVICE KVIK. TILBAGE TIL RØDDERNE INDFØRING I SLÆGTSFORSKNING ONSDAG 24. OKTOBER · KL. 18.00–20.00 MEDBORGERCENTRET PÅ 2. SAL Dette minislægtsforskningskursus er tilrettelagt for nybegyndere, og som deltager får du gode råd og redskaber til at gå på opdagelse i slægtsforskningens spændende univers. Der vil også blive tid til spørgsmål vedrørende din egen slægt. NB! Slægtsforskningskurset gentages d. 7. november. Gratis. Tilmelding i BIBLIOTEKETs information, på tlf. 82 20 54 30 eller biboer@ kff.kk.dk MANDAG d. 8 og d. 22. OKTOBER · KL. 10.30 (begge dage). SALEN: BABYBIO BabyBio er film for forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind, og der er mulighed for både bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om hvad vi viser & hvornår. Send en sms til 1220 med beskeden: kulturnv. TORSDAG 25. OKTOBER KL. 16.00 CAFÉ GLAD: MICHAEL KLINKE I anledning af Spil Dansk Dagen optræder Michael Klinke på BIBLIOTEKET i selskab med Anders Lindgreen på bas og Leif Halonen på guitar. Michael Klinke er en garvet sangsmed og dansk visepopsanger, der er kendt for sine skæve, humoristiske og politisk ukorrekte tekster. Gratis. Ingen tilmelding. FREDAG 21. SEPTEMBER · KL. 16.30–20.00. AFGHANISTANS KVINDER - NØGLEN TIL BÆREDYGTIG FRED? Aftenkonference på FNs Fredsdag - et Peace

One Day-arrangement med fokus på Afghanistans kvinders betydning for en holdbar og bæredygtig fred i Afghanistan. Mød bl.a. Udviklingsminister Christian Friis Bach og den afghanske menneskerettighedsaktivist Orzala Ashraf Nemat. Se programmet og tilmeld dig på DEO -Demokrati i Europas hjemmeside www.deo.dk. LØRDAG 29. SEPTEMBER og 27. OKTOBER · KL. 11.00. FOREDRAG MED LENE MIDTGAARD: INDEKLIMA Lene Midtgaard er Centerleder for MiljøPunkt Østerbro. Hun har udgivet bøgerne Sund baby uden kemi & Familie uden kemi - guide til en sundere hverdag. Gratis. Tilmeld dig. Send en sms til 1220 med beskeden: kulturnv indeklima.

ODIN TEATRET Forestillingen DET KRONISKE LIV ONSDAG 26. SEP – LØRDAG 29. SEP · KL 20.00. ONSDAG 3. OKT – LØRDAG 6. OKT · KL. 20.00. SØNDAG 30. SEP OG SØNDAG 7. OKT · KL. 17.00. Det legendariske Odin Teater fra Holstebro indtager i september BIBLIOTEKET efter forestillinger på Det kgl. Teater. En enestående teateroplevelse, man ikke skal gå glip af! Med 10 forestillinger og 10 tons sceneudstyr er der lagt op til en storslået oplevelse i BIBLIOTEKETs sal. Forestillingen Det Kroniske Liv instrueret af Euginio Barba er tilegnet Anna Politkovskaya og Natalia Estemirova, russiske forfattere og menneskerettighedsforkæmpere, som blev myrdet af ukendte gerningsmænd i 2006 og 2009 på grund af deres modstand mod krigen i Tjetjenien. Handlingen foregår simultant i Danmark og forskellige lande i Europa i 2031 efter den tredje borgerkrig. Læs mere om forestillingen på www.odinteatret.dk Forestillingen er ikke egnet for børn under 12 år. Pris 150 kr. /studerende 70 kr. Billetter købes på www.teaterbilletter.dk

Connies Crydsord September 2012

Eventyr af H.C.Ander sen

Køre

Etik

Skilt

Lige

Kemisk tegn

Imponerende

v. Connie Nørring Norge

Ar

Agte

Rimpe

Larm

Vokal

Ydede

Navn

Fornuft

500

Film af Morten Korch Tråde

Jeg

Tæppe

Træ

Stedord

Sverige

Tone

Ulige

Ilt

Hele

Liter

Velopdragen

Børn

Grov

Træ

Konsonanter Sekund

Vitamin

Tro

Mand

En halv snes

Time

Leve

Tone

Tidspunkt

Retning

Spillet

Smerte

By

Ens

Væsen i en film Tanke

Insekter

Flå

Intim

Navn

Uartige

Konsonanter

Kort

Spise

Kort

Stakit

Luft

Kneb

Blad

Ønsker

Tal 1 på tysk

Bedøvende

Svovl 1000

Dans Navn

Betegne

Spisestedet

Bomuld

Forslag

Gammelt selskab

Gå bort

Gram

Antal

Pige

Krave

Men

Sødemiddel

By Vest

Navn

Smile Smertende

Staten

Stedord

Frost

Farve

Vokal

Spåmand

Konsonanter

Tone Fugl

Navn Pigen

Centrum

Høstredskab

Besked

Jod

Lovovertræder

Vand

Tone

Klokke

Lægemiddel

Syredskab

Efternavn

Arte Forkortelse

Fugl

Tone

Vokal

Konsonant

Ikke

Røntgen Regina

Navn

Dur

Tillade

Osen

Ilt

Formå

Adrenalin

Forkalket

Nord

Strøm

Tone

Tone

Pulver

Konsonanter

Navn

Strå

1.000 kg

Beklædning

Large

Vej

Klappe

Geni

Ubekendt

Uklog

Ensom

Smile

Mase

Hjorte

Forkortelse

side 22

Stirre

Grundstof

Mosetræf genopstår Af Tanja Møller Jensen I år står Bispebjerg Lokaludvalg og Brønshøj Husum Lokaludvalg bag Mosetræffet, som bliver bliver afholdt søndag d. 16. september (se opslaget herom på bagsiden af denne avis). Aktiviteter og oplevelser med naturen som omdrejningspunkt – er essensen af Mosetræffet. Mosetræffet handler om at synliggøre de mange oplevelser, vi kan få i vores skønne Utterslev Mose. Igennem mange år har naturvejlederne i Københavns Kommune stået bag dette arrangement, som har trukket mange borgere til fra hele København. Men i år er Mosetræffet sparet væk - til stor ærgrelse for mange, som betragter Mosetræffet som en fast tradition. Derfor har de to Lokaludvalg valgt at overtage opgaven i år. Traditionen tro deltager en række foreninger og organisationer som Bispebjerg spejderne, biavlerforeningen, græsningslauget, Naturhistorisk Museum, Danmarks Naturfredningsforening og mange flere. Der bliver mulighed for at komme på naturskattejagt, lave pandebrød over bål, dåsekast, tovtrækning, træperlekæder, vokslys, tælle får og smage ny-slynget honning. Fokus på dårlig vandkvalitet Mosetræffet bliver dog mere end sjov og ballade. I år stiller Lokaludvalgene skarpt på de udfordringer, som Utterslev Mose står overfor. Til Mosetræffet kan du få indsigt i vandkvaliteten i Utterslev Mose, og herunder udfordringerne med at bringe vandet til ”god økologisk tilstand”, som EU foreskriver. Bispebjerg Lokaludvalg har netop afgivet høringssvar til Københavns kommune om vandhandleplanen, som omhandler opfyldelse af vandrammedirektivet. Vandhandleplanerne skal sikre, at vandet i Utterslev Mose ændres fra ”dårlig økologisk tilstand” til ”god økologisk tilstand”, men de økonomiske midler, der sættes af til formålet, står slet ikke mål med de enorme problemer. Vi vil også invitere politikere fra Københavns kommune til paneldebat om netop dette emne.

Rapport om forurening Af Alex Heick. Formand for Bispebjerg lokaludvalg Bispebjerg Lokaludvalg har i august som led i bydelsplanarbejdet sammen med Brønshøj-Husum Lokaludvalg udgivet en statusrapport om forureningstilstanden i Utterslev Mose. Moseområdet fremtræder idag som et idyllisk parklignende søområde i den nordvestlige del af Københavns Kommune, og der er store natur- og rekreative interesser knyttet hertil. Utterslev Mose er imidlertid også Danmarks måske mest forurenede sø. Forureningen skyldes især fortidige synder, selvom der stadig sker tilførsel af kloakoverløbsvand. Det årlige kloakoverløb er nu på ca. 56 000 m3 kloaktilblandet overløbsvand om året svarende til ca. 10% af søens vandmængde. Det har tidligere været meget, meget højere. Størstedelen af vandtilførslen til mosen pumpes dog nu op fra Harrestrup Å, som også er belastet af kloakoverløb. Forhistorien Utterslev Mose ligger højt, hvorfor den i middelalderen var drikkevandsreservoir for byen København, og blev kaldt ”Uttersløv Søe”. I 1800 tallet overvoksede den, så kun enkelte kanaler stod tilbage. I 1930erne blev den så igen gravet ud, hvorved (gen) skabtes et enestående naturområde med et alsidigt plante- og dyreliv. I 1960erne blev søen desværre anvendt af især Gladsaxe Kommune til udledning af industrispildevand via det såkaldte Gyngemoseværk. Desuden blev tilført store mængder almindeligt kloakvand, hvilket

Visuelt referat fra en workshop 26. august om Utterslev Moses fremtid afholdt af Bispebjerg og Brønshøj Husum Lokaludvalg. Workshoppen havde deltagelse af embedsmænd fra involverede kommuner, fra lokale foreninger, Ornitologisk Forening, Naturfredningsforening og lokale g r u n d e j e r f o r e n i n g e r. Referent (tegner) Britt Boesen

Københavns Kommune og Gentofte Kommune begge bidrog til. Fra 1950erne til man sidst i 60erne blev opmærksom på problemet, blev der tilført enorme mængder af forurenet materiale til mosen. Det ligger der stadig. Sidst i 1960erne, da forureningen toppede, var der meget lidt dyreliv med vandtilknytning tilbage i mosen, og bundvendinger var hyppige. Omkring 1970 var dette historiske drikkevandsreservoir derfor omdannet til en giftig sump. Siden er sket en del. Gyngemoseværket er for længst lukket, og alle direkte kloakudløb er lukket. En lang række kloakoverløb er lukket eller omdirigeret, og der er bygget flere forsinkelsesbassiner, hvor kloakvand opmagasineres ved spidsbelastninger. Og der er bygget et biologisk renseanlæg ved Hareskovvej. En del af dyrelivet er vendt tilbage, og på overfladen præsenterer Utterslev Mose sig derfor igen som et idyllisk parkområde, - om end vandet stadig er uigennemsigtigt, skummelt og grumset. Og ved nærmere eftersyn er der ikke mange vandlevende fugle i Utterslev Mose. Vildgæs, der spiser græs, stortrives til gengæld.

Utterslev Mose Forureningstilstand og handlemuligheder Udgivet af Bispebjerg Lokaludvalg og Brønshøj-Husum Lokaludvalg

plateau bag Bispebjerg Bakke forsy-ner Utterslev Mose Københavns indre søer med vand, der forurenes af vandet fra Utterslev Mose. 4) Bortset fra vand, der strømmer direkte ud i mosen efter større regnvejr, er alt andet vand, der ledes ud i mosen, forurenet med kloakvand. 5) Princippet om at lade forureneren betale (hvilket især ville lægge en byrde på Gladsaxe Kommune), er urealistisk at håndhæve, - problemet er for stort. Hvorfor gøre noget nu? Dette problem er et halvt århundrede gammelt, så hvorfor egentlig gøre noget ved det nu? Hvorfor ikke vente yderligere hundrede år, og så håbe, at problemet bare går væk af sig selv? Problemet går imidlertid aldrig væk af sig selv, idet tilløb og afløb af forurening er nogenlunde i balance, og det enorme forureningssediment i nogen grad er inaktivt. En vigtig anledning til, at en ordentlig plan nu skal udarbejdes, er desuden, at EUs vandrammedirektiv fra år 2000 medfører handlepligt for de offentlige myndigheder. Direktivet kræver, at der i 2012 skal foreligge en god plan for, hvorledes søer i Danmark inden år 2015 kan opnå en god økologisk tilstand. Dette vil ganske vist aldrig kunne nås for Utterslev Moses vedkommende, men vandrammedirektivets handlepligt har haft stor betydning for, at der omsider skal ske noget afgørende i denne sag. Vandrammedirektivet har dispensationsmulighed helt frem til år 2027 i komplicerede tilfælde, hvilket unægteligt er tilfældet her. Men det burde til gengæld godt kunne nås inden år 2027, hvis man snart udarbejder en langsigtet plan, og afsætter midler til at gennemføre planen. Hvad bør gøres? For at opnå en ”god økologisk tilstand” i Utterslev Mose inden år 2027, bør udarbejdes en plan, som rummer følgende elementer:

Indhold SIde 3

Resumé

SIde 5

historisk baggrund

SIde 7

Almindelig beskrivelse af Utterslev Mose

SIde 9

Forureningens omfang

SIde 13

Virkemidler ved sørestaurering

SIde 17

Konklusion

SIde 19

litteratur

www.emgf.dk

Utterslev Mose er unik Der er foretaget mange undersøgelser af Utterslev Moses forurening. Der vides derfor meget herom. 1) Utterslev Mose er ikke som andre danske søer bare forurenet i vandfasen af landbrugsgødskning. Forureningen skyldes her en blanding af industrispildevand og kloakoverløb; den indeholder tungmetaller. 2) Sedimentet på bunden af mosen er hundreder af tusinde kubikmeter stort. Fosfatmængden i sedimentet nærmer sig 100 tons. 3) På grund af sin beliggenhed i et

1) Afbrydelse af de to vigtigste kloakoverløb til Utterslev Mose. Udløb U 11 fra Gladsaxe udleder over 40 000 m3 kloakoverløbsvand årligt, og UM 26 fra København udleder over 10 000 m3 årligt. Det er 90% af det samlede kloakoverløb. Det anbefales at iværksætte en plan for at afskære disse to udløb. Hvis det skal ske uden i praksis at afskære væsentlige vandtilløb til mosen, vil det kræve omlægning af kloakering i et mindre område ved Tingbjerg. Fælleskloakering er det normale i København. Her blandes såkaldt brunt kloakvand fra toiletter/ husholdninger i samme rør som gråt kloakvand, der stammer fra regnvandsafledning fra veje. Fælleskloakering repræsenterer et stort vandspild, og indebærer risiko for brunt kloakvand i kældre ved pludselige skybrud med store regnmængder. Separatkloakering, hvor brunt og gråt spildevand adskilles, gør byen mere robust overfor pludselige store regnhændelser. Og det ”rene” grå vand kan let genbruges. Separatkloakering er fremtiden. side 23

Ved nykloakering er separatkloakering ikke meget dyrere end den gammeldags fælleskloakering, og det har mange fordele. Fra gammel tid er Københavnsområdet imidlertid fælleskloakeret, og omkloakering er altid kostbar. Derfor anbefales en langsigtet plan om at etablere seperatkloakering overalt, og starte hvor det giver mening af hensyn til søer og vandløb. Gladsaxe Kommune har forresten netop vedtaget en plan om at separatkloakere overalt i kommunen i løbet af de næste 50 år. 2) Bedre vandkvalitet i Harrestrup Å Harrestrup Å er i tørre somre den største leverandør af vand til Utterslev Mose. Denne å er dog forurenet af utallige kloakoverløb, hvorfor vandkvaliteten her er svingende. Derfor anbefales iværksættelse af en tværkommunal indsats for at løfte vandkvaliteten i Harrestrup Å. Det vil både have betydning for vandet i Utterslev Mose og for åens videre forløb indtil dens kraftigt forurenede udløb i Køge Bugt. 3) Punktvis fjernelse af sediment Total fjernelse af det tungmetalforurenede sediment er urealistisk, idet omfanget er enormt, og opgravet sediment er svært at bortskaffe. Men punktvis fjernelse af sedimentet, hvor laget er tykt og let tilgængeligt, kunne lade sig gøre bag spunsvægge. Fæstningskanalen og udløbet herfra foreslås opgravet bag spunsvægge, som placeres på tværs af udløbet. Desuden foreslås sedimentfjernelse fra de små kanaler, som kloakoverløbene munder ud i, samt fra Nordkanalen og det gamle tilløb til Søborghus Rende. 4) Andre tiltag Biomanipulation, fosfatfældning og forbud mod fuglefodring er symptombehandling. Isoleret giver de ingen mening, idet virkningsvarigheden er beskeden. Som led i en mere omfattende sørestaurering, hvor man også tager fat på grundlæggende forhold med punktvis sedimentfjernelse og ophør med at lede brunt kloakvand ind i mosen, kan sådanne tiltag dog bidrage til den større sammenhæng. Derfor At bringe Utterslev Mose i en god økologisk tilstand vil medføre en opgradering af dette store naturområde, som vil være til gavn for mennesker, dyr og planter i al fremtid. Det vil samtidig fjerne en væsentlig forureningsbyrde fra Emdrup Sø og fra de indre søer i København. En sidegevinst kunne være en opgradering af visse af de ældre kloakker i en zone omkring søområdet. Det bliver dyrt at skabe en god økologisk tilstand, ingen tvivl om det. Men har vi råd til at lade naturen betale prisen? Og EU kræver det. Med de foreslåede tiltag vil vor generation kunne overdrage dette enestående naturområde til kommende generationer i en tilstand, som vi kan være bekendt. Det samme kan ikke siges om den foregående generations handlinger. Når de foreslåede tiltag forhåbentlig er gennemført, vil tiden arbejde for en stadigt bedre økologisk tilstand i Utterslev Mose. I år 2027 vil tilstanden være god, og om hundrede år vil der måske igen være tale om en ”Ren Sø”. Men det sker kun, hvis vi handler rationelt nu. Ovenstående er rapportens konklusioner. Hele rapporten kan du gratis afhente,- så længe lager haves, - hos lokaludvalgets sekretariat i BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76.

byg en redekasse

N

OSE SPIS M

LLE

KA EN S G N A

F

dri

eg

me

m

et

N OSE

r kl. 10-16

re

t ge me

kM

Søndag 16. septembe

plant et tr

og

P EN FISK

r l fa o

KLA

t

I

BESOG EN BI

I

BYG EN O

PROGRAM KLAP EN FISK

BYG EN Ø

kl 11-16 / mødested: teltpladsen se resultatet af zoologernes fiskefangst i det store bassin. Mosen er fuld af fisk som suder, gedder, aborrer, karusser og skaller, som man her kan komme helt tæt på. Arrangør: Statens Naturhistoriske Museum

kl 10-16 / mødested: ved fugletårnet Kom og vær med til at bygge en flydende ø til ynglefuglene i mosen. Jo flere vi er jo større bliver øen. Til sidst søsætter vi den ud for fugletårnet. Arrangør: Richard Hare

FANG EN SKALLE

PLANT ET FRUGTTRÆ

kl 11-15 / mødested: teltpladsen i dagens anledning gives Utterslev Mose fri til fiskning. forsøg at fange en gedde, aborre, karrusse eller en skalle. Du kan låne fiskegrejet i en time, men du er også velkommen til at tage dit eget med. Arrangør: Hvidovre Sport / SU

BIVÆRKSTEDET

kl 12-16 / mødested: Streyf Besøg de flittige bier og vær med til at høste honning i bigården. Når tavlerne er skrællet og slynget, får de aktive børn en smagsprøve af nyslynget honning med hjem. I kan også lave et velduftende vokslys. Arrangør: Biavler Hans Bo Larsen

kl 12. / mødested: teltpladsen Kom og vær med til at plante frugttræer i mosen. Arrangør: Lokaludvalgene

BESØG EN BI

kl 10-16 / mødested: ved fugletårnet Kom og se den nye bigård og hør om bilaugets arbejde. Du kan også deltage i den sjove quiz om biernes liv og levned, hvor der er mulighed for at vinde Utterslev mose honning fra baghaven. Hvis du tør kan du få lov til at ae én af vores droner (de stikker nemlig ikke). Arrangør: Utterslev Mose Bilaug

TÆL ET FÅR

DRIK MOSEN

kl 10-16 / mødested: teltpladsen Smagsprøver af nemme urte-snapse, vejledning om højbede, vejledning om kompost, vejledning om plantning i altankasser og andre plantebeholdere. Info om foreningen og vore kommende arrangementer. Arrangør: Agendaforeningen Nordvest

MERE INFORMATION www.2700lokaludvalg.dk www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk

l o ka l u d va l g

kl 10-12 / mødested: Streyf Tæl fårene og deltag i fårequizzen. Arrangør: Utterslev græsningslaug

ENGAGER DIG I MOSEN

kl 10-16 / mødested: teltpladsen Lokaludvalgene starter en frivilliggruppe som har interesse i at udvikle mosen. Meld dig ind i ”Mosevennerne” og vær med til at gøre mosen til et bedre sted for planter, dyr og mennesker. Arrangør: Lokaludvalgene

side 24

HVAD NU MOSE ?

kl 13. / mødested: teltpladsen Utterslev moses vandkvalitet er dårlig og noget skal gøres ved problemet. I 2027 skal vandet i Utterslev Mose i følge EU være af ”god økologisk kvalitet”. Hør hvad Lokaludvalgene ønsker sig og hvad politikerne har tænkt sig at gøre ved det. Arrangør: Lokaludvalgene

ÅBENT HUS I STREYF

kl 10-16 / mødested: Streyf Naturværkstedet Streyf slår dørene op for alle nysgerrige. Tag en stor plasticpose med, så kan du og din familie bygge en flot drage, som I kan flyve med. Vi håber nemlig på lidt blæst denne dag. Bliver I sultne af blæsevejret, så er der godt gang i vores bål, hvor I sammen kan lave grønne boller eller pandekager. I det rolige hjørne kan I lave perler af træ, og trække dem på en snor til at have om halsen. I blyantværkstedet kan I også fremstille jeres helt personlige naturblyanter. Arrangør: Naturvejlederne i Center for Park og Natur

KAST EN DÅSE

kl 10-16 / mødested: teltpladsen kom og få en smagsprøve på hvad det vil sige at være spejder. Prøv dåsekast, tovtrækning og meget andet. Arrangør: Bispebjerg Spejderne

BYG EN REDEKASSE

kl 10-16 / mødested: teltpladsen Giv dyrene bedre muligheder i Utterslev Mose. Kom og vær med til at lave en redekasse. Arrangør: Lokaludvalgene