Issuu

Bydelsavisen BISPEBJERG

13. september 2011 5. årgang nr. 3

Cykelsti

2,5 m

3,5 m

2,5 m

BUS BUS

BUS

P BUS

BUS

Plan om busfremkommelighed På Frederikssundsvej Høringen om planerne for at skabe bedre busfremkommelighed på Frederikssundsvej er slut. Projektforslaget omfatter hele Frederikssundsvejs forløb fra Nørrebro Station til Herlev. Busserne på Frederikssundsvej er i dag rygraden i den kollektive trafik i Brønshøj-Husum og Bispebjerg bydele. Linjerne 5A og 350S fungerer som vigtige forbindelser til og fra Københavns centrum, mens linjerne 10 og 2A tilbyder forbindelser, som går mere på tværs af byen. Generelt er situationen i dag, at busserne på Frederikssundsvej oplever gode trafikale forhold det meste af dagen. I myldretiderne, hvor der er flest passagerer, har busserne imidlertid store problemer med at komme frem. Dermed får busserne svært ved at overholde køreplanen, og turen ad Frederikssundsvej tager nogle dage væsentligt længere tid end planlagt. Det kan også opleves, at der kører flere busser lige efter hinanden, hvorefter der så går lang tid, før den næste bus kommer. Formålet med projektet på Frederikssundsvej er at forbedre den kollektive trafik i Bispebjerg og Brønshøj-Husum og at sikre gode forbindelser til og fra Nørrebro Station. Det skal ske ved at forbedre bussernes fremkommelighed på Frederikssundsvej, så de kan køre mere regelmæssigt, hvorved passagererne får kortere rejsetid. Hermed kommer de mere end 30.000 daglige passagérer på Frederikssundsvej bedre og hurtigere frem. I 2018 åbner Cityringen, og prognoser vurderer, at ca. 35.000 passagerer til den tid dagligt vil benytte bus, tog eller metro ved Nørrebro Station. Der var fremlagt tre forslag, hvoraf de to synes problematiske,

Oplevelsessafari på cykel.....................................................................1 plan om busfremkommelighed.............................................................1 Lokaludvalgets Perspektiv....................................................................2 Pulje til grafittifjernelse.....................................................................2 Møde om tryghed for ældre..................................................................3 cool efterår..............................................................................................3 croquistegning........................................................................................3 åbent hus på Bispebjerg hospital........................................................3 Magnet for dans......................................................................................4 El er for dyrt............................................................................................5

Busbane

BUS

Cykelkort med spændende ruter i Bispebjerg Desuden udgiver Lokaludvalget et kort med tematiske cykelruter, såsom den grønne rute, den kontrastfyldte rute, den lokalhistoriske rute osv. Kortet giver dig gode ideer til oplevelser i din bydel. Du kan få kortet til oplevelsessafarien lørdag den 24. september, og siden kan du hente det på BIBLIOTEKET gratis. Læs mere om oplevelessafarien på side 15. AHe

3,5 m

BUS

Bydelens skjulte grønne perle Du er dog velkommen til at springe oplevelsessafarien over og blot dukke op i Lersøparkens skolehaver kl. 13.00-15.00. Her kan du lave snobrød over bålet, nyde underholdning og godt samvær. Og du kan opleve bydelens skjulte, men frodige og hyggelige grønne perle, skolehaverne. Kl. 15.00 trækker vi lod blandt deltagerne – og der er en række gode præmier på spil.

2,5 m

BUS

Bispebjerg Lokaludvalg inviterer på en cyklende oplevelsessafari gennem bydelens flotte og spændende områder. Stiml derfor familien sammen til en sjov dag på cykel, hvor I kan lære bydelen at kende på en ny måde. Det bliver et orienteringsløb – ikke på tid – med på oplevelser i din bydel. Vi starter ved grillpladsen på bydelens naturværksted Streyf, Rådvadsvej 69, hvor du får udleveret ruten og de spørgsmål, som du skal finde svar på ved de forskellige poster. Tempoet på turen bestemmer du selv. Oplevelsessafarien er åben i tidsrummet kl. 10-14. Afslutningen er i Lersøparkens skolehaver med fest, ballade og snobrød.

Cykelsti

ssto

Kørebane

Sving dig op på jernhesten og kom ud i det grønne! Lørdag den 24. september giver Bispebjerg Lokaludvalg dig en enestående chance for at opleve din bydel på en særlig måde. Der vil være sjove og spændende oplevelser undervejs, underholdning og præmier.

Parkering

Oplevelsessafari på cykel

Birkeklubben.............................................................................................5 Nyt fra brug folkeskolen......................................................................5 bedre arbejsmiljø i daginstitutioner.................................................6 få inspiration til dagligdagen..............................................................6 Forebyggende hjemmebesøg .................................................................6 onsdagssangerne....................................................................................6 dansk trio i verdensklasse....................................................................7 bydelspladsen ..................................................................................... 7-9 lokaludvalgets puljemidler............................................................ 10-11 rotary.......................................................................................................12

idet de kræver omfattende fældning af vejtræer og inddragelse af en stor mængde parkingspladser. Det tredie forslag kaldet “Busbaner og dosering” er derimod kun lidet indgribende, og foretrækkes derfor af lokaludvalgene både i Brønhøj-Husum og i Bispebjerg Bydele. Borgerrepræsentationen skal senere på året beslutte, hvilken løsning, der skal foretrækkes. Der synes dog at være så mange fordele ved “Busbaner og dosering”, at det er svært at forestille sig, at et af de andre to forslag bliver foretrukket. Det er dette forslag, som kan ses på billederne foroven. Som led i projektet vil busserne på strækninger, hvor det er muligt, få deres egne baner at køre i, og ved udkørsel herfra vil der være trafiklys, der giver busserne fortrinsret. Herved regner man med at kunne sikre, at passagererne kan stole på, at bussen kommer til tiden, og at den ikke bliver forsinket på turen. Det har også den fordel, at busserne sjældnere vil være overfyldt. På negativsiden vil være, at der i Bispebjerg bydel påregnes nedlagt ca. 30 parkeringspladser på Frederikssundsvej. Lokaludvalget anbefaler dog, at disse genanvises i sidegaderne ved ændret opmaling af parkeringsarealer. Passagér-statistikkerne viser, at busstoppestedet ved Provstevej ikke er meget brugt, og i planen foreslås derfor, at de to stoppesteder mellem Ring II og Højbanen lægges sammen til et enkelt. Lokaludvalget har i sit høringssvar accepteret dette, idet det overordnede formål er at sikre busserne bedre fremkommelighed. I bydelen vil projektet især være synligt på den første del af Frederikssundsvej, hvor parkeringen vil blive nedlagt langs nordsiden for at give plads for en busbane,- hvilkket fremgår af billedet foroven. AHe

foreningsguiderne................................................................................12 musikforeningen...................................................................................12 puljemidlerne........................................................................................13 connies crydsord ..................................................................................14 ungdomsskolen .....................................................................................14 svar på pisa .............................................................................................15 oplevelsessafari på cykel ...................................................................15 hvordan går det med nordhavnsvej.................................................16 et grønt partnerskab ..........................................................................16 nyt fra agendaforeningen .................................................................16

LOKALUDVALGETS

Perspektiv

Af Alex Heick Formand for Bispebjerg lokaludvalg Nordvest på vej på budgettet Det er som leder af det lokale demokrati en glæde at se, når tingene lykkes, problemer løses, og udviklingen går i den rigtige retning i bydelen. I så henseende synes oplægget til budgetforhandlinger at være ganske imødekommende overfor vores bydel. Forhandlingerne om kommunens budget for 2012 er nemlig ved at gå igang. Som deres oplæg til de politiske forhandlinger har forvaltningerne udarbejdet handleplaner for 8 byudviklingsområder i København, og et af områderne er Nordvest. Forvaltningerne foreslår, at der tilsammen bruges omkring 130 millioner de næste fire år i Nordvestområdet (det skal dog lige nævnes, at begrebet Nordvest i denne sammenhæng også omfatter halvdelen af ydre Nørrebro). Pengene foreslås i vor bydel brugt til tre områder: Børn- og Unge, Kultur- og Fritid samt Trafik. Der er især fokus på at styrke områderne omkring Nørrebro Station, Bispebjerg Hospital, og Rentemestervej. Bispebjerg Lokaludvalg hilser handlingsplanen velkommen. Gennemføres den, vil det betyde, at der kommer midler til at realisere mange af Lokaludvalgets mærkesager. Børne- og ungeprojekter Forvaltningerne foreslår, at der afsættes 4 millioner kroner til anlæg af et Børne- og Ungehus på Smedetoften 12 og til en multibane ved ungdomsklubben Underhuset på Tagensvej. Begge dele vil styrke tilbuddet til den svageste gruppe af unge, for hvem alternativet til velfungerende klubtilbud er et fast ophold på et gadehjørne. Derudover skal foreslås midler til etablering af en ny daginstitution i bydelen. En 7-mands kunstgræsbane til Lundehusskolen er også med i forslaget.

bedring af cykelforhold både under banen til Fyrbødervej, på Landsdommervej, Birkedommervej, Vibevej og Frederiksborgvej. Det er bemærkelsesværdigt, at det også foreslås, at der omsider bliver anlagt cykelsti på det livsfarlige vejstykkke med manglende cykelsti for indadgående på Frederiksborgvej mellem Birkedommervej og Glasvej. Der skal også plantes flere træer, og vi håber i samme hug at få foretaget en styrkelse af skolevejen ved Bispebjerg Skole, hvor der for nylig har været en alvorlig trafikulykke. Der foreslås ligeledes afsat

5 millioner kr til udvikling af det grønne bånd, som går gennem Bispeparken til Tagensbo Skole. Der skal også være bedre stiforbindelser fra Bispebjerg og Emdrup Stationer til Bispebjerg Hospital. Trafiksikkerhed Hastigheden skal dæmpes på Tuborgvej fra 60 til 50 km., og krydset ved Frederikssundsvej-Tomgårdsvej ombygges. Der foreslås brugt 14 millioner kr til belysning i Nordvest i 2012. Men som nævnt er dette kun et budgetoplæg. Hvad det ender med, når budgettet er vedtaget, må tiden vise. Men bliver forslagene ikke realiseret i 2012, vil de stå på ønskelisten igen i 2013.

Nu skal ”Bydelspladsen” anlægges Efter indvielsen i maj af BIBLIOTEKET, som er den store nye broncefarvede bygning Cykelstier og grønne områder Der er desuden fremlagt forslag om for- på hjørnet af Rentemestervej og Toms-

Næste møde i lokaludvalget er torsdag 22. september kl. 19 i BIBLIOTEKET Rentemestervej 76

gårdsvej, er turen nu kommet til forpladsen. Er du interesseret i at være med til at udforme den, kan du møde op til en workshop 21. december kl. 17-20 i BIBLIOTEKET. Pladsen skal være færdig i september 2012. Læs mere på side 10-11. Venskabsbydel? Den Tjekkiske ambassadør i Danmark Zdenek Lycka har kontaktet lokaludvalget for at spørge, om vi vil være interesseret i at blive venskabsbydel med en bydel i Prag, der hedder ”Prag 6”. Han havde besøgt vores bydel og bemærket, at vi på mange måder minder om Prag 6,- et tidligere industriområde, der nu er en blanding af beboelse og kreative erhverv indenfor medier og design. Desuden har også Prag 6 visse sociale udfordringer. Vi har spurgt på Rådhuset, om vi må. Spørgsmålet kompliceres givetvis af, at der slet ikke er noget, der hedder en ”venskabsbydel”,- men en gang skal jo være den første. Vi får se. Samarbejde med den ny Miljøfond Hvis man er interesseret i miljø- og agenda-arbejde vil man have bemærket, at Miljøpunktet i den gamle Lygten Station er nedlagt. Bag Miljøpunktet lå en fond, der dog fortsætter. Lokaludvalget har anmodet fonden inden 2012 om dels at belyse mulighederne for skånsom oprensning af 60ernes industriforurening af Utterslev Mose, dels at fremlægge et forslag til støjværn langs den kommende Nordhavnsvej med idéoplægget ”Tropisk regnskov som støjværn”. Planen for Utterslev Mose skal belyse forureningsproblemet og skitsere, hvordan det evt. kan løses. Forhåbentlig kan der også fremlægges en idé til et støjværn, der ikke som de andre støjværn, man ser rundt omkring, enten ligner en bræddevæg eller et akvarium. Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid meget velkommen. Alex Heick

Bydelsavisen Bispebjerg Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Tlf. 38 14 02 60 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri Oplag 25 0000 side 2

PULJE

TIL GRAFFITIBEKÆMPELSE I NORDVEST Københavns Kommune har oprettet en pulje til fjernelse og forebyggelse af graffiti i området omkring Dortheavej. Det skal reducere hærværk og skabe tryghed for områdets beboere. Boligforeninger og boligejere i området omkring Dortheavej får nu mulighed for at søge tilskud til at fjerne og forebygge graffiti. Formålet med puljen til graffitibekæmpelse er ikke alene at forskønne men også at reducere hærværk i området. Puljen kan på den måde medvirke til at skabe større tryghed for områdets beboere. ”I Københavns Kommune arbejder vi for, at København skal blive en endnu tryggere by at bo og færdes i for alle byens borgere. En af måderne er at komme hærværk til livs, og jeg håber derfor, at områdets beboere vil benytte sig af tilbuddet og bidrage til graffitibekæmpelsen i Nordvestkvarteret”, siger overborgmester Frank Jensen. Tilbuddet fra Københavns Kommune gælder ejendomme, som er placeret inden for det område, som er afgrænset af Utterslevvej, Utterslev Torv, Skoleholdervej, Frederiksborgvej samt Frederikssundsvej ind til Sokkelundvej i vest og Nørrebro Station i øst. En halv mio. kr. årligt til graffitibekæmpelse Boligforeninger og andre boligejere har mulighed for at søge støtte til førstegangsafrensning, antigraffitibehandling samt daglig afrensning i de to første måneder herefter. Eller de kan vælge den anden løsning, som er førstegangsafrensning og antigraffitibehandling samt etablering af såkaldt begrønning, der forebygger graffiti på facadearealer og samtidig forskønner kvarteret på bæredygtig vis. Kommunens pulje er på 0,5 mio. kr. årligt, og løber fra 2011 til 2014. Der er én ansøgningsrunde om året, og perioden for at ansøge i år er fra 15. august til 19. september. Puljen søges via et ansøgningsskema, der sendes til Københavns Kommune pr. post eller e-mail. På hjemmesiden www.kk.dk/sikkerby kan man finde ansøgningsskema og mere information. Kontakt Spørgsmål vedrørende ansøgninger til puljen kan rettes til Københavns Kommune, Økonomiforvaltningen på 33 66 77 11 og til Bispebjerg Lokaludvalgs sekretariat på 38 14 02 60.

Aktiv og tryg hele livet Oplev Bispebjerg Hospital

Program for Åbent Hus

Møde i BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76 Den 13. september kl. 15.00 – 18.00

1) Hør om nybyggeriet på Bispebjerg Hospital og om hospitalets rolle i fremtiden – som teknologisk frontløber, som forebygger, og som samlingspunkt for områdets borgere.

Sundheds- og omsorgsborgmester Nina Thomsen indleder dagen med sine visioner og handlingsplan i forhold til emnet. Der afsættes tid til spørgerunde. Fra Bispebjerg Ældreråd og Seniorrådgivning taler Hanne Simonsen om behovet for den nyoprettede Seniorrådgivning. Fra FAKTI taler Lise-Lotte Duch om arbejdet med kvinder af anden etnisk baggrund end dansk. BIBLIOTEKETS daglige leder Tine Garsdal vil informere om aktiviteter på Biblioteket og om Borgerservice. Fra Firmaet DukaPC orienterer Henrik Albrechtsen om brugervenlige Computere. Der vil være mulighed for at se BIBLIOTEKETS datastue, hvor der tilbydes gratis undervisning. Vi runder af med kaffe/te/vand og kage. Tilmelding er nødvendig på 22911835 eller 26251017. Arrangementet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg.

Cool efterårsferie i Bispebjerg Sommerferiens Feriecamp med sjove gratisaktiviteter for børn og unge i Bispebjerg gentages i uge 42 i skolernes efterårsferie. Det er Børne og ungenetværket Bispebjerg, der i samarbejde med kommunens Feriecampfolk arrangerer en uge smækfyldt med sjove, udfordrende og cool gratisaktiviteter for alle børn og unge i bydelen. Hold øje med programmet på www.feriecamp.dk eller find det på BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76 i ugen før efterårsferien.

Nu og i fremtiden Bispebjerg Hospital står over for udvikling og nybyggeri. Det er med andre ord nu, du skal opleve det smukke hospital, før det forvandles til en byggeplads på vejen mod et moderne storbyhospital i 2025. Der er åbent hus på Bispebjerg Hospital lørdag den 17. september. Her kan du høre om hospitalets rolle i fremtiden og vandre i hospitalshaven. Test teknologi, løbestil og sundhed på Bispebjerg Hospital. Fremtid og nutid mødes, og danner rammen om en spændende dag, hvor børn og voksne, unge og gamle, kan opleve Bispebjerg Hospital. Der er 10-15 år til et nyt hospital på Bispebjerg Bakke kan slå dørene op. Men allerede nu byder hospitalet indenfor til et åbent hus-arrangement lørdag den 17. september kl. 1115. Der er aktiviteter flere steder på hospitalsområdet, både bamseskadestue for de yngste, demens-test for de ældste og en masse andet der imellem. Hospitalets rolle i fremtiden Bispebjerg Hospital skal over de næste 10-15 år om- og nybygges, og byggeorganisationen vil fortælle om hospitalets rolle i fremtiden som teknologisk frontløber, som forebygger, og som samlingspunkt for byens borgere. - I 2025 er robotteknologi en del af hverdagen, og det bliver blandt andet muligt at se eksempler herpå, som vil være med til at styre hverdagen i 2025. Fremtidens kaffe og sunde snacks er også på bordet. Og de friske kan prøve kræfter med hospitalsområdet som udendørs motionscenter, så tag løbesko med, opfordrer Lisbeth Blak-Lunddahl fra hospitalets byggeorganisation. I fremtiden skal hospitalet ikke kun være for de syge, men i højere grad være et sted, hvor borgerne mødes, og går tur eller går på café. - Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg ønsker at gøre op med, at sundhedsvæsenet i virkeligheden er et ”sygdomsvæsen”. Hospitalet vil i udstrakt grad hjælpe borgerne til at undgå at få brug for at blive behandlet eller indlagt, siger Lisbeth Blak-Lunddahl.

2) Kom forbi Fysio- og Ergoterapiafdelingen til konditest, løbestilsanalyse og få ultralydsskannet dine muskler. Prøv en forhindringsbane, hvor vi fratager dig nogle fysiske funktioner, og lader dig prøve kræfter med påklædning, tilberedning af et morgenmåltid ,og meget mere. 3) Besøg Bamseskadestuen, hvor børnenes bamser vil blive undersøgt og få lagt forbinding. 4) Få tjekket din lungefunktion i Lungemedicinsk Ambulatorium eller få lavet en priktest for allergi. 5) Testcenter (Uddannelsescenteret, indgang 50) med følgende aktiviteter: - Få tjekket dine modermærker. - Få testet dit blodsukker og BMI-tal? - Er du bange for at falde? – Kom og hør hvordan du undgår at falde - Har du problemer med at huske? – Vi tester din hukommelse. - Døjer du med hævede ben? Få målt vandindholdet i din hud - Undgå håndeksem – hør hvordan. - Er du stresset, og har du lyst til at blive testet? Kl. 12.00 og kl. 14.00 kan du møde stressekspert Bo Netterstrøm, der fortæller om forebyggelse og behandling af stress. - Stands forgiftningen - hør om de hyppigste og farligste forgiftninger. - Har du spændinger i nakken? Kom og prøv elastikøvelser, der kan mindske generne. - Vasker du dine hænder rigtigt? – Vi tjekker, om du gør det godt nok. - Bliv besøgsven – gør en forskel. Kom og hør hvordan. - Kaffebar – mød regionspolitikerne og direktionen til en snak. - Smag hospitalets mad – få smagsprøver og opskriften på hospitalets favorit dessert. Guidede ture Vandretur i hospitalets historiske have: - se på planter og kunst kl. 11.30, 12.45 og 14.00. Arkitektur- og historierundvisning kl. 12.00 og 13.30. Alle ture afgår fra Uddannelsescentret, indgang 50.

Hvor sker hvad?

Croquis tegning Menneskets figur og bevægelser indfanges på papiret gennem croquisteknikken Så er der igen croquistegning i kulturhuset, nu i det nyindrettede værksted på 3. sal i BIBLIOTEKET. Kom med dit tegnegrej og tegnebræt. En af lektionerne foregår på Glyptoteket, hvor der vil være tid til at fordybe sig og arbejde med lys og skygge. Sidst i forløbet kan du tage oliekridt eller akvarel med for at arbejde med farver. Roshanak, som er tegner, maler og grafisk designer, vil vejlede og undervise på forløbet.

På Bispebjerg Hospital lørdag den 17. september kl. 11-15:

Hospitalet skal i fremtiden i højere grad forebygge sygdomme. Byggeorganisationen viser 17. september, hvordan området kan bruges som udendørs motionscenter. Foto: Karen Grønkjær.

Tirsdage i ulige uger kl 18- 21 ialt 8 tirsdage. Start 13. september, slut 6. december + tur til Glyptoteket Underviser: Roshanak Kiadeh. Sted: BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76, 3. sal, 2400 København NV. Pris: 950,-kr, incl. model. Påregn desuden udgift til Glyptotekturen. Der er også en mængde andre workshops i BIBILIOTEKET Se programmet her i avisen på side 9 eller hent detaljeret program på BIBLIOTEKET. Information og tilmelding til alle workshops til dkruse@kff.kk.dk.

side 3

Magnet for Dans Af Lone Nyhuus Ved starten af 2012 åbner det nye Dansekapel på Bispebjerg. Danser, koreograf og teaterleder Cher Geurtze er valgt som leder af områdets nye kulturhus. ”Med udgangspunkt i det nye Dansekapel glæder jeg mig meget til at sætte fokus på områdets dans. Og til at sætte områdets dans på verdenskortet,” siger Cher Geurtze. Fra 1. september begyndte Cher Geurtze som leder af Dansekapellet, Københavns nye danse- og bevægelseshus i det ombyggede Bispebjerg krematorium på Bispebjerg Torv. For områdets mange kulturinteresserede borgere er Cher Geurtze ikke et ukendt navn: Sig ordet dans. Straks kobler man det til Dans i Nordvest.

Cher Geurtze For snart 12 år siden besluttede Cher Geurtze, mangeårig leder af Uppercut Danseteater, at noget af det, som hun ville satse på, var dans for drenge. De drenge som bydelen vrimlede - og stadig vrimler – med. ”De fleste drenge har meget energi, men den skal bruges på den rigtige måde. En af måderne kunne være dans,” siger Cher Geurtze om sin grund til at starte Dans i Nordvest; et såkaldt ”community dance” projekt, hvor beboerne, og børn og unge i lokalmiljøet kunne stifte bekendtskab med forskellige former for dans som udtryksmiddel. Siden er der blevet undervist i så vidt forskellige danseformer som moderne ballet, breakdans og koreografi. Mange af de drenge, som i sin tid tog de første spæde skridt, og forsøgte sig med den første forsigtige hovedstand, er nu vokset ind i rollen som professionelle dansere i Uppercut Danseteater. Med dette teater rejser de verden rundt. Fra Shanghai til Istanbul. Fra Paris til Hanoi snurrer de på hovedet og laver halsbrækkende ’moves’. På den måde er de med til at sætte vores bydel på verdenskortet. Naturlig nysgerrighed Cher Geurtze er uddannet koreograf fra Boston Conservatory of Music, Dance og Drama, og har boet i Danmark siden 1982. Kort efter startede hun og kollegaen Ann Crosset Uppercut Danseteater. Som kunstnerisk leder i en branche, der aldrig har været kendt for svimlende over-

Billeder fra forestillingen ATLAS. Ovenfor fra venstre ses: Casper Christophersen, Fatih Berber og Bahadir Berber (forrest). På billedet til højre ses Stephanie Thomasen. Fotos af Jason Idris Alami.

skudsøkonomi, er Cher Geurtze ud over at være koreograf også kunstnerisk leder, fundraiser og idéudvikler. Det tager alt sammen tid. Til en portrætartikel til damebladet Femina (maj 2011) har Cher Geurtze sagt: ”Det ligger i min natur, at jeg kan se kreative sammenhænge og være strategisk på én og samme tid. Jeg kan tænke frem mod noget, der ikke eksisterer. En af mine forcer er, at jeg er god til at gøre folk interesserede i mine projekter og få dem med. Jeg er drevet af en naturlig nysgerrighed over for nye tanker og ideer, og samtidig har jeg hele mit liv søgt efter muligheder, hvor dansen kan bruges.” Evnerne til at have visioner og føre dem ud i livet, var en af grundene til, at ansættelsesudvalget valgte Cher Geurtze som den samlende leder af områdets nye institution. ”For os var det helt oplagt. Cher Geurtze har den erfaring og viden, der skal til for at føre huset hen, hvor vi ønsker,” siger Jan Lindboe, lederen af ansættelsesudvalget og chef for Kulturdiagonalen, - en samling af flere kulturinstitutioner, primært beliggende i Bispebjerg og Nordvest. Han fortsætter: ”Mig bekendt har man ikke tidligere lavet et hus med afsæt i moderne dans og breakdans. Min forventning er, at huset skal videreføre Dans i Nordvests praksis med hele tiden at tiltrække nye dansere fra det lokale område.” Udover at være et lokalt kulturtilbud, skal Dansekapellet gøre opmærksom på København som et sted, hvor dansen står stærkt i det internationale dansemiljø. ”Huset har kapacitet til at kunne tiltrække nye samarbejdspartnere. Og med Cher Geurtze ved roret kan det udvide opfattelsen af, hvad dans og bevægelse er og kan,” siger Jan Lindboe. Fakta om Dansekapellet Med støtte fra Lokale- og Anlægsfonden, Nordeafonden og Københavns Kommune er det gamle kapel og krematorium på Bispebjerg Kirkegård ved at blive bygget om til et moderne danse- og bevægelseshus. For ombygningen står arkitekt-

tegnestuen DOMUS. Dansekapellet indvies februar 2012 Med forestillingen THE DISCOVERY.

Scenen, Frederikssundsvej 77, København NV fra 25. okt. til 2. nov. man – fre. kl. 10 & 11.30. - Billetter à kr. 35 bestilles på 35 82 11 71 eller på mail: uppercutdance@gmail.com. Bus nr. 5A, 21 og 350 kører lige til døren

Hvordan det ser ud, når ’Breakerne fra Nordvest’ laver deres halsbrækkende moves, kan du også se, når THE DISCOVERY opføres på Nordvest-



                                     

side 4

                                                 









 



                          

























                        



 



                                                                         7-8 år                        7-8 år                                                                                                           

EL ER ALT FOR DYRT BIRKEKLUBBEN I KØBENHAVN

Af Jan Andreasen, folketingskandidat (S), København Vi københavnere betaler mere end dobbelt så meget for el som mange jyder. En helt almindelig familie i Vejle betaler typisk 600 kr. om året. I Københavns kommune betaler den samme familie 1.444 kr. om året. DONG Energy skovler penge ind, og vi forbrugere betaler. Det er helt urimeligt. Forbrugerrådet stiller sig da også uforstående, og kalder Energitilsynet - der holder øje med priserne for en ”tandløs tiger”, og understreger, at den store prisforskel ikke skyldes forskellige omkostninger. Hvad hjælper det, at vi har ”fri konkurrence” og et Energitilsyn, der skal holde øje med elselskaberne, når forbrugerne ingen glæde har af det? Sandheden er at vi stadig har monopoltilstande, og at forbrugerne bliver holdt som gidsler. Lovgivningen skal skærpes. Forbrugerne skal sikres meget større indflydelse. Og Energitilsynet skal have mulighed for at gribe ind overfor prisernes himmelflugt.

Af Jette Varn BIRKEKLUBBENs formål - at afholde møder, arrangere foredrag, kurser, ture til styrkelse af kammeratligt samvær samt give mulighed for et aktivt og meningsfyldt liv i den 3. alder. - at etablere et gensidigt trygt netværk med telefonkæde, nabohjælp mm. for de af vore ældste medlemmer, der måtte ønske det. - at planlægge aktiviteter såsom værkstedsaktiviteter med billedkunst, stemmetræning/sang, litteraturklub, fællesspisning, havebrug, hvor hovedvægten lægges på økologi. - at være igangsætter og deltager i aktiviteter i Degnegården og lokalområdet - at skabe et bofællesskab til gensidig støtte og inspiration i respekt for hinandens kulturarv og i tillid til hinanden. Medlemskab: Årskontingentet for 2011 er kr. 175,00. ½ årskontingent: kr. 90,00. Kontingent indbetales på vores konto i Nordea: Reg nr. 2123. Konto nr.: 6265762202. Stemmeøvelser Mange ældre får problemer med vejrtrækning og stemme. Ikke mindst tidligere rygere kan få åndedrætsbesvær og miste stemmen.

ström Werbechs metodik, som handler om at genfinde den strubefærdighed og den glans, vi havde som børn. Du bliver præsenteret for de væsentligste elementer i tale og sang, øvelser i optræning i - og derefter at glemme - åndedrættet, adskillelse af klang og lyd, frembringelse af tydelige konsonanter. Vi mødes hver 2. onsdag kl. 14.30 i lige uger, første gang 24. august. Sidste gang 11. januar. Nyt hold forventes at starte forår 2012. Medlemspris: kr. 400,00 Kursusgebyr bedes indbetalt på Nordea: Reg. nr. 2123. Konto.nr.: 6265762202.

Billedkunst Lørdagsmalerne mødes hver anden lørdag, første gang 10. september. På tre lørdage: 24/9, 29/10 samt 3/12 kommer vores ”gamle” lærer, Anette Martinussen med et nyt oplæg til inspiration, og herefter vejledes deltagerne individuelt. Sådan finder du os Birkeklubben. Tlf.: 38 10 68 10. birkeklubben@nvnet.telelet.dk. www.birkeklubben.dk.

N æst e N u m m e r ! 15. november 2011

Gr atis! Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger

oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

frist for aflerverinG af bidr aG til næste nUmmer

side 5

i FolkEskolEn

w w w. b r u g f o l k e s k o l e n . d k

Bydelsavisen BispeBjerg

Udkommer september november febrUar oG maj

ForældrE

flyer A5.indd 1

I Birkeklubbens tilbyder vi et kursus for ældre, der har behov for niveaudelt undervisning. Vores underviser er Anne Fabricius, som er sangterapeut, korleder og organist. Anne Fabricius bygger sin undervisning på den svenske operasanger Valborg Svärd-

Bydelens lokale TV station. Rentemestervej 76. 3 sal, 2400 København NV. www.bltv.dk Åbent hus mandage mellem 16.15 og 17.00 Sendetider på Kanal Hovedstaden: Man. 22.30-23.30 Tirs. 10.30-11.00 Tors. kl. 06.30-07.30 Tors. kl. 21-21.30 Lør. 05-06 Hele døgnet sendes på www.kanalnordvest.dk (Programmer, du ikke fik set, findes her)

Brug Folkeskolen i Bispebjerg

5. november

15/08/11 12.02

Af Sofie Alkendi Forældreforeningen Brug Folkeskolen inviterer dig til debatarrangement om folkeskolen Forældreforeningen Brug Folkeskolen sætter polariseringen i det danske skolesystem på dagsordenen med filmfremvisning og debatarrangement i: CINEMATEKET GOTHERSGADE 55, KB H. K DEN 14. SEPTEMBER KL . 19-22 Se den prisbelønnede dokumentarfilm “Waiting for Superman” om amerikansk skolepolitik, og vær med til at debattere folkeskolens fremtid. I København vælger over 25% af forældrene privatskole med en øget polarisering i skolesystemet til følge. Vi sætter følgende spørgsmål på dagsordenen: • Vil vi acceptere polariseringen eller kæmpe for den fælles skole? • Hvad betyder polariseringen for vores børn? • Hvad er folkeskolen god til? Tilmeld dig på post@brugfolkeskolen. dk og følg med i Brug Folkeskolens kampagne på www.brugfolkeskolen.dk, hvor du hver dag fra den 1.9. til den 14.9. kan møde en forælder, en elev, en lærer eller skoleleder fra forskellige folkeskoler på Nørrebro, Amager og Bispebjerg. Forældreforeningen Brug Folkeskolen arbejder for at gøre den københavnske folkeskole til forældres naturlige førstevalg.

Daginstitutioner i Bispebjerg skal have bedre arbejdsmiljø Af Pernille Helledie Isaksen Sygefraværet i byens daginstitutioner skal ned. Derfor skal daginstitutionen Filosofvænget i Bispebjerg, hvor medarbejderne sjældent melder sig syge, være med til at inspirere de institutioner i København, der kæmper med højt sygefravær. Det kommer børnene til gode, mener børne- og ungdomsborgmester Anne Vang (S). - En stor del af personalet har været her i mange år. Vi kender hinanden rigtig godt, har et godt kollegaskab, og stoler på hinanden. Det betyder utroligt meget. Det ligger i kulturen i Filosofvænget, at vi er gode og hjælpsomme over for hinanden. Sådan lyder det fra Hanne Maiken Madsen, der er pædagogisk leder i daginstitutionen Filosofvænget i Bispebjerg. Hendes ansatte skiller sig ud, for mens sygefraværet blandt de københavnske pædagoger generelt er højt, melder personalet i Filosofvænget sig i gennemsnit syge mindre end seks dage om året, når der ses på det korte sygefravær. Hvorfor mindre sygefravær? Spørgsmålet er hvorfor. Og det svar har Københavns Kommune nu sat sig for at finde ud af i et stort arbejdsmiljø- og forskningsprojekt, der skal nedbringe sygefraværet blandt byens daginstitutioner med 3,5 dage om året. Projektet vil over de kommende tre år involvere 1.500 ansatte, som passer 7.000 børn – og dermed er projektet verdens største af sin slags. Her skal 64 daginstitutioner med højt sygefravær arbejde med at forbedre arbejdsmiljøet – blandt andet sammen med de 16 såkaldte inspirations-institutioner med lavt sygefravær og høj trivsel. Målet er, at de sammen skal inspirere hinanden til at finde på nye indsatser. Og der er god grund til at gøre noget ved problemet, lyder det fra børne- og ungdomsborgmester Anne Vang: - Børn har en tendens til at knytte sig til vores dygtige pædagoger, og derfor er det vigtigt, at de er der hver dag. Derfor skal vi blive bedre til at bekæmpe sygefravær. Sygefravær går ud over kvaliteten, og så koster det alt for mange penge, som i stedet kunne bruges på børnene, siger Anne Vang. Inspirerende Daginstitutionen Filosofvænget er en af de daginstitutioner, der skal skabe inspiration, og pædagogisk leder Hanne Maiken Madsen har mange bud på, hvorfor sygefraværet er så lavt: - For det første har vi organiseret os sådan, at vi bruger hele vores lønsum på fast personale, og derfor har vi ikke mulighed for at indkalde vikarer, hvis en pædagog skulle melde sig syg. Så prøver vi i stedet at dække for hinanden – og det betyder jo, at er en syg, skal de andre løbe stærkere. Det bliver et fælles ansvar at løfte opgaven, og så skal der nok lidt mere end en hovedpine til, at man bliver hjemme, når man ved, at de andre skal løbe stærkere. Og når vi har ansættelsessamtaler med nye unge pædagoger, lægger vi også vægt på, at man har et ansvar for at møde op på arbejde hver dag, siger Hanne Maiken Madsen. Ifølge borgmester Anne Vang ligger styrken i projektet netop i, at det er institutionerne, der lærer af hinanden.

- Det handler om at samle alle de gode erfaringer i forhold til at nedbringe sygefraværet og brede dem ud til alle byens daginstitutioner. Målet er at give lederne nogle konkrete redskaber til at nedbringe sygefraværet blandt de ansatte. Og når der er så stor forskel på institutionernes sygefravær, tyder det også på, at vi kan blive meget bedre, siger Anne Vang.

Forebyggelsesfonden støtter sygefraværsprojektet med 13 mio. kroner. Børneog Ungdomsforvaltningen supplerer med 3 mio. kroner. Projektet gennemføres med støtte af konsulentvirksomheden Grontmij og Arbejdsmiljø København. Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø evaluerer og dokumenterer projektet. Landsforeningen for Socialpædagoger (LFS) indgår i projektets styregruppe.

Få inspiration til hverdagen! Hvis du er københavner mellem 75 - 79 år kan du få spændende inspiration til din hverdag. Temamøder er et nyt tilbud til københavnske borgere mellem 75 – 79 år og er et supplement til de forebyggende hjemmebesøg, som forebyggelseskonsulenterne i Københavns Kommune tilbyder borgere over 75 år. Temamøderne vil fremover blive afholdt seks gange om året. Hvem afholder temamøderne Forebyggelseskonsulenterne fra Nørrebro Bispebjerg vil blandt andet i samarbejde med fysio- og ergoterapeuter fra kommunens træningscentre stå for afholdelsen af temamøderne. Det første temamøde løber af stablen i Kulturhuset Bispebjerg NV, Tomsgårdsvej 35 den 14. september under overskriften ”Inspiration til din hverdag”. Et temamøde varer fire timer fra kl. 10 – 14, og der vil undervejs blive serveret en let frokostanretning.

Forebyggende hjemmebesøg Af Kirsten Foss Andersen, forebyggelseskonsulent, sundheds- og Omsorgsforvaltningen Lokalområdekontor Bispebjerg/Nørrebro. Er du fyldt 75 år, tilbyder Københavns Kommune dig et årligt forebyggende hjemmebesøg. Hensigten med besøget er at øge din tryghed og trivsel i hverdagen. Ønsker du at modtage besøg, kommer der en forebyggelseskonsulent, og besøger dig i dit hjem.

Onsdagssangerne Af Tove Auda Vi synger igen hver onsdag kl. 19.00 til 21.00 i lokale F, Kulturhuset, Tomsgårdsvej 35. Sangen får vinger, når der er musikledsagelse, og vi har dygtige musikere, nemlig på klaver Anne-Lise Grøntved og på harmonika Flemming Jensen. Før vi synger, kan du fra kl. 18.00 spise dagens ret i Cafeen,- se spisesedlen på Kulturhusets Hjemmeside. Alle, der har lyst til at synge (vi har ingen solosang - eller sangprøver- hver giver bidrag højt eller lavt med sin stemme), er velkomne, kik ind til Onsdagssangerne een eller flere gange, som du har tid og lyst til. På gensyn om Onsdagen.

Hvad er et forebyggende hjemmebesøg Et forebyggende hjemmebesøg er en samtale, hvor du selv afgør, hvad du vil tale om. For eksempel kan samtalen handle om emner, der har betydning for din dagligdag, dit helbred og din trivsel. Det kan også være emner som dine boligforhold, dit sociale liv eller hvilke muligheder, du har for støtte. Du kan høre om forskellige tilbud og aktiviteter i dit lokalområde og i resten af København. Er du interesseret, kan du også høre, hvordan du kan bidrage med nogle timers frivilligt arbejde. Desuden får du mulighed for at få testet din muskelstyrke. Et forebyggende hjemmebesøg varer cirka en time. Samtalen er fortrolig, og forebyggelseskonsulenten har tavshedspligt. Sådan får du besøg Du vil årligt modtage et brev med tilbud om et forebyggende hjemmebesøg. Det er frivilligt, om du vil tage imod tilbuddet. Forebyggende hjemmebesøg tilbydes efter lov om social service §79A.

Hvad er et temamøde De nye temamøder byder på oplæg og dialog om helbred, sundhed og hvilke aktivitetstilbud, der findes på Bispebjerg. Hvert temamøde opdeles i fire ”cafébesøg”, hvor menuen blandt andet vil stå på temaer som Krop og bevægelse, Mad og måltider, Samvær med andre, og Helbred og brug af medicin. Der vil blive rig mulighed for at stille spørgsmål til emner, som har de fremmødtes interesse. Det kan være hvilke muligheder, der er for motion og bevægelse i ens lokalområde, hvad der er vigtigt at spise og drikke, hvordan medicin påvirker kroppen, eller muligheder for at modtage tilskud til briller eller licens. Ifølge forebyggelseskonsulenterne Kirsten Foss Andersen og Ibenmaj Liv Jensen, som til daglig besøger borgere på Bispebjerg, er de nye temamøder en god anledning til at møde andre fra ens bydel, og de fortsætter: ”Vi glæder os meget til at komme i gang med temamøderne, og til at få mulighed for at møde borgerne i grupper. Vi ser frem til at præsentere de spændende emner, som vi har på programmet. Emner, som vi ved, har stor betydning for at leve et godt ældreliv”. Sådan får du en invitation til et temamøde Alle københavnske borgere mellem 75 -79 år vil fremover modtage en invitation til at deltage i et af de seks årlige temamøder. Interesserede er dog også meget velkomne til allerede nu at kontakte forebyggelseskonsulenterne, hvis de, efter at have hørt om det nye spændende tilbud ,slet ikke kan vente på, at der dumper en invitation ind af brevsprækken. side 6

RÅDGIVNING FOR SENIORER

PÅ BISPEBJERG

Kulturhuset Tomsgårdsvej 35 seniorraadgivning@gmail.com

Tlf.

42 40 88 77 Tirsdag kl. 13-15

DER GIVES HJÆLP TIL: • • • •

Forståelse af sociale love og regler Frivillig bisidder Ansøgninger Klager m.m.

Bispebjerg Ældrerråd står for rådgivningen, Det er gratis og anonym. Rådgivningen er sponseret af Bispebjerg Lokaludvalgs Bydelspulje.

Dansk trio i verdensklasse!

Af Anders Jacobsen

Utterslev Jazzcafé præsenterer Det er med stolthed, at vi præsenterer denne fornemme trio. Vokal, klaver og bas. Og bestemt ikke trakteret af hvem som helst. Vi har gennem årene haft besøg af adskillige kvindelige sangere. Men en af de allerstørste sangere vi har herhjemme, er en mand, nemlig Bobo Moreno. Han kan uden forbehold sidestilles med sangere som Jamie Cullum, Harry Connick, Kurt Elling eller Michael Bublé. Bassisten Bo Stief har international klasse, og har da også spillet med så fine navne som Stan Getz, Toots Thielemans, Ben Webster og Miles Davis. Ole Kock Hansen runder trioen af med sit eminente klaverspil. En klaverets gentleman, der selvsagt har spillet med alle. Bl.a. kan nævnes hans gamle skolekammerat Niels Henning Ørsted Pedersen. Genren er fuldstændigt åben, men med fokus rettet mod netop de sange, hvor hver musikers særlige musikalitet og personlighed får musikken til at flyde som en legende let selvfølgelighed. Trioens første album ”50 ways to leave your lover” udkom i 2010, og har fået mange anmelderroser med på vejen. Der spilles egne arrangementer og tolkninger af så forskellige komponister som Paul Simon, John Lennon, Curtis Mayfield, Joni Michel, Jimi Hendrix og…. Bobo Moreno.

Utterslev Jazzcafé. Fredag d. 28. oktober kl. 20.00. Entré kr. 100,-

side 7

SEPTEMBER SEPTEMBER

hvorfor laver viGør dukker? og hvorforoglaver vi dukker? vi detGør for vi det for at overskride menneskelige at overskride menneskelige grænser. grænser. Aldersgruppe: 0+.40 Varighed: 40 min. Gratis. Aldersgruppe: 0+.Varighed: min. Gratis.

HVEROG TIRSDAG OG –TORSDAG – KL. 14-16.00 HVER TIRSDAG TORSDAG KL. 14-16.00 TIRSDAG 13. SEPTEMBER TIRSDAG 13. SEPTEMBER – KL. 9.30 – KL. 9.30 PRØVETIMEPRØVETIME MANDAGE MANDAGE – KL. 13-14– KL. 13-14 GROTTEN GROTTEN ROBOTVÆRKSTED ROBOTVÆRKSTED

24. SEPTEMBER LØRDAG 24.LØRDAG SEPTEMBER – KL. 13.00– KL. 13.00 SALEN SALEN

SØND CAFÉ

MØD FORFATTEREN MANU SAREENLITT MØD FORFATTEREN MANU SAREEN KIRS SØRE

EVENTYRFORTÆLLING Robotværkstedet Robotværkstedet er basereterpåbaseret LEGO på LEGO EVENTYRFORTÆLLING Hanne eventyr fortællerfor eventyr de 3-5 årige. Mindstorms NXT oget rummer de 3-5for årige. Mindstorms NXT og rummer forløb, et forløb,Hanne fortæller for institutioner. hvor du bygger LEGO modeller nødvendig nødvendig for institutioner. hvor du bygger LEGO modeller og lærer og lærerTilmelding Tilmelding Varighed 45 min. Gratis. at styre med computeren. min. Gratis. at styre dem med dem computeren. Tirsdag Tirsdag Varighed 45 er faste 10 gange og og torsdagogertorsdag faste hold á 10 hold gangeá og 16. SEPTEMBER SEPTEMBER – KL. 18.00– KL. 18.00 kræver tilmelding. Fredag kræver tilmelding. Fredag kan du få kan en du få en FREDAG 16.FREDAG ved op. at møde op. prøvetimeprøvetime ved at møde For8-16 børnår.fraGratis. 8-16 år. Gratis. For børn fra

BOOK RELEASE BOOK RELEASE T. BENGTSSON JONAS T.JONAS BENGTSSON

PROGRAM PROGRAM

SEPTEMBER / OKTOBER 2011 SEPTEMBER / OKTOBER 2011

af udgivelsen af Jonas T. I anledningI anledning af udgivelsen af Jonas T. Bengtssons bog Et eventyr byder Bengtssons nye bog Etnye eventyr byder BIBLIOTEKET på tørt, lidt vådt, tørt, bogsigneBIBLIOTEKET på lidt vådt, bogsignering og oplæsning. H.C. ANDERSEN ring og oplæsning. KLIP MEDKLIP H.C.MED ANDERSEN Gratis. klistrer med udgangspunkt i Gratis. Vi klipperViogklipper klistrerogmed udgangspunkt i H.C. Andersens eventyr. Kom og vær med. H.C. Andersens eventyr. Kom og vær med. MANDAG 19. SEPTEMBER SEPTEMBER – KL. 10.15– KL. 10.15 for alle børn voksne. og deres voksne. MANDAG 19. Det er forDet alleerbørn og deres GROTTEN GROTTEN Ingen tilmelding, men begrænset antal Ingen tilmelding, men begrænset antal 3. SEPTEMBER – KL. 11-14.00 LØRDAG 3.LØRDAG SEPTEMBER – KL. 11-14.00 VÆRKSTEDET, FAMILIEVÆRKSTED VÆRKSTEDET, FAMILIEVÆRKSTED

OG GUITARSPIL MED METHE SANG OGSANG GUITARSPIL MED METHE

pladser. Gratis. pladser. Gratis.

Methe synger Methe spiller og spiller syngerog gamle og gamle nye og nye børnesange for de mindste! børnesange for de mindste! For2-5 børn 2-5 år.ca. Varighed For børn fra år.fra Varighed 45 min.ca. 45 min. for institutioner. H.C. ANDERSEN Tilmelding Tilmelding nødvendig nødvendig for institutioner. Gratis. Gratis. KLIP MEDKLIP H.C.MED ANDERSEN klistrer med udgangspunkt i Vi klipperViogklipper klistrerogmed udgangspunkt i MAN20. 19. // TORS TIRS 20. TORS 22. SEP MAN 19. / TIRS 22. /SEP H.C. Andersens eventyr. Kom og vær med. H.C. Andersens eventyr. Kom og vær med. SALEN SALEN Værkstederne om tirsdagen er tilrettelagt Værkstederne om tirsdagen er tilrettelagt 6. SEPTEMBER – KL. 10-11:30 TIRSDAG 6.TIRSDAG SEPTEMBER – KL. 10-11:30 VÆRKSTEDET, BØRNEVÆRKSTED VÆRKSTEDET, BØRNEVÆRKSTED

FILMFESTIVAL børn i aldersgruppen BUSTER BUSTER FILMFESTIVAL for børn ifor aldersgruppen 3-6 år. 3-6 år. for institutioner. Tilmelding Tilmelding nødvendig nødvendig for institutioner. Gratis. Gratis. 11. SEPTEMBER SØNDAG 11.SØNDAG SEPTEMBER – KL. 15.00– KL. 15.00 CAFÉ GLADCAFÉ GLAD

LITTERÆR SØNDAGMATINÉ LITTERÆR SØNDAGMATINÉ MED MED ANNE LISE MARSTRAND-JØRGENSEN ANNE LISE MARSTRAND-JØRGENSEN LONE HØRSLEV BIBLIOTEKET samarbejder med BUSTER OG LONEOG HØRSLEV BIBLIOTEKET samarbejder med BUSTER forunge, børnog ogviser unge,i og viser i filmfestivalfilmfestival for børn og den anledning filmd.mandag d. 19., tirsdag den anledning film mandag 19., tirsdag d. 20. ogd.torsdag d. 20. og torsdag 22. sep.d. 22. sep. Alle er velkomne. mere om Alle er velkomne. Læs mere Læs om filmene ogfilmene og køb 15 kr. på hjemBUSTERs hjemkøb billetter til billetter 15 kr. påtil BUSTERs meside www.buster.dk. meside www.buster.dk. TIRSDAG 20. SEPTEMBER TIRSDAG 20. SEPTEMBER – KL. 19.00– KL. 19.00 CAFÉ GLADCAFÉ GLAD

LYRIK TILLYRIK TIDENTIL TIDEN

Lars Skinnebach, Mette MoeMed LarsMed Skinnebach, Mette Moestrup,Glaz Martin Glaz strup, Martin Serup ogSerup Olga og Olga Ravn. Mennesket ikkeogaf grød og Ravn. Mennesket lever ikkelever af grød prosa alene. Derfor har vi nogle inviteret nogle prosa alene. Derfor har vi inviteret dygtigetillyrikere til atogkomme og læse op. dygtige lyrikere at komme læse op. Martin Glaz har modtaget Martin Glaz Serup harSerup modtaget Michael Michael Strunge-Prisen, Lars Skinnebach Strunge-Prisen, Lars Skinnebach og Mette og Mette begge modtaget MoestrupMoestrup har beggehar modtaget MontanasMontanas Litteraturpris. Ravn debuterer med Litteraturpris. Olga RavnOlga debuterer med første digtsamling på Gyldendal i Anne Lise Marstrand-Jørgensen sin første sin digtsamling på Gyldendal i Anne Lise Marstrand-Jørgensen begyndelsen debuterede som lyriker med Vandring begyndelsen af det nyeafår.det nye år. debuterede som lyriker med Vandring inden ophør 1998 og fik litsit store lit- Gratis. Gratis. inden ophør i 1998 og ifik sit store terære gennembrud med værkerne om terære gennembrud med værkerne om TIRSDAG 20. SEPTEMBER – KL. 15-17.00 SEPTEMBER – KL. 15-17.00 Bingen i 2009/2010; det TIRSDAG 20. HildegardHildegard af Bingen af i 2009/2010; det VÆRKSTEDET VÆRKSTEDET første af værkerne modtog hun Weekendførste af værkerne modtog hun Weekendavisens Litteraturpris Lone HørslevSMINKECAFÉ SMINKECAFÉ avisens Litteraturpris for. Lonefor. Hørslev debuterede med digtsamlingen Velkommen til eneftermiddag, hyggelig eftermiddag, debuterede med digtsamlingen Tak i 2001Tak i 2001 Velkommen til en hyggelig og har sidenbåde skrevet både digtsamlinger hvor du kan hvor tips til ogattricks og har siden skrevet digtsamlinger få du tipskan og få tricks læggetil at lægge og Digtsamlingen romaner. Digtsamlingen Jeg ved ikke en lækkeren lækkerKarina makeup. Karina og romaner. Jeg ved ikke makeup. sørger forsørger for om tanker den slags tanker ervar normale og underviser. om den slags er normale — omvar — omsminke ogsminke underviser. ikke et gennembrud — en cementering For store piger For store piger (ogIngen drenge). Ingen tilmelding. ikke et gennembrud — en cementering (og drenge). tilmelding. af Lonessom position som enlyriker central lyrikerGratis. Gratis. af Lones position en central i det landskab. litterære Hun landskab. Hun har senest i det litterære har senest 21. SEPTEMBER – KL. 14-17.00 ONSDAG 21.ONSDAG SEPTEMBER – KL. 14-17.00 udgivet romanen Sorg og camping. udgivet romanen Sorg og camping. VÆRKSTEDET VÆRKSTEDET Gratis. Gratis.

FOR BØRN T-SHIRT T-SHIRT TRYK FORTRYK BØRN

BIBLIOTEKET BIBLIOTEKET Rentemestervej 76 Rentemestervej 76 2400 København NV 2400 København NV 8220 5430 Tlf.: 8220Tlf.: 5430 www.bibliotek.kk.dk/bib www.bibliotek.kk.dk/bib biboer@kff.kk.dk biboer@kff.kk.dk

Åbningstider: Åbningstider: og Borgerservice Kvik Bibliotek Bibliotek og Borgerservice Kvik Mandag tirsdag 10-19 Mandag og tirsdagog10-19 Onsdag 12-19 Onsdag 12-19 Torsdag fredag 10-19 Torsdag og fredagog 10-19 Lørdag 11-15 Lørdag 11-15 Kvikbibliotek og Café Glad Kvikbibliotek og Café Glad Mandag tirsdag 10-22 Mandag og tirsdagog10-22 Onsdag 12-22 Onsdag 12-22 Torsdag 10-22 Torsdag 10-22 Fredag 10-19 Fredag 10-19 søndag 11-15 Lørdag ogLørdag søndagog11-15

MANDAG 12. /13. TIRSDAG 13. 10 SEP MANDAG 12. / TIRSDAG SEP – KL. .00– KL. 10 .00 Har du enHar en flot tegning eller et sejt billede, flotdu tegning eller et sejt billede, SALEN SALEN kan laveegen din helt egen t-shirt med så kan du så lave dinduhelt t-shirt med dit eget Du skalmed komme KOOM(ISR) KOOM (ISR) dit eget billede! Dubillede! skal komme din med din KOOM KOOM DUKKETEATER-HURLUMHEJ tegning foto, digitalt eller på papir. DUKKETEATER-HURLUMHEJ tegning eller foto,eller digitalt eller på papir. med at scanne eller Roshanak Roshanak hjælper dighjælper med atdig scanne eller og det overføre det til t-shirprinte dit printe billededit og billede overføre til t-shirdin helt personlige ten, så harten, du så dinhar heltdupersonlige t-shirt. t-shirt. Varighed: en time. Ingen tilmelding, Varighed: mindst en mindst time. Ingen tilmelding, men begrænset antal pladser. men begrænset antal pladser. For10børn fra 10 år. Gratis. For børn fra år. Gratis. TORSDAG 22. SEPTEMBER TORSDAG 22. SEPTEMBER – KL. 9.30 – KL. 9.30 GROTTEN GROTTEN

BAMSEHISTORIER VED TEATER BAMSEHISTORIER VED TEATER ASTABASTA ASTABASTA Koom Koom præsenterer Koom Koom præsenterer deres splinternye deres splinternye forestil- forestilkaldet Dukketeaterling kaldetling DukketeaterHurlumhej. Det handler Hurlumhej. Det handler om menneskelig om menneskelig fantasi fantasi og forestillingsevne. Hvad og forestillingsevne. Hvad bør man kalde en dukke, bør man kalde en dukke,

side 8

Bamsehistorier de Børnene helt små. Børnene Bamsehistorier for de heltforsmå. inviteres at tage deres egne bamser inviteres til at tage til deres egne bamser med, det er nemlig den allerbedste med, for det erfor nemlig den allerbedste som med en som findes — findes og med—enogbamse er bamse man er man aldrig alene. med påsameventyr samaldrig alene. Kom medKom på eventyr med bamserne Teater AstaBasta. men med men bamserne og Teater og AstaBasta. år og op.Tilmelding Alder: Fra 1Alder: år ogFra op.1Tilmelding nødvendig nødvendig for institutioner. Varighed 45 min. Gratis. for institutioner. Varighed ca. 45 min.ca. Gratis.

Manuer Sareen er farFarooq til Iqbal Manu Sareen far til Iqbal — Farooq — bøgerne, Klods-Hassan & Hvad bøgerne, Klods-Hassan & Hvad fætter gør fætter gør altid det rigtige. Grib denne enestående er altid deterrigtige. Grib denne enestående forham at høre højt af sine chance forchance at høre læse ham højt læse af sine fabelagtigefabelagtige bøger! bøger! Ingen tilmelding. Ingen tilmelding. Gratis. Gratis. MANDAG 26. SEPTEMBER MANDAG 26. SEPTEMBER – KL. 9.30 – KL. 9.30 SALEN SALEN

BIOBØRN – FOR BØRN BIO – FOR

Vi viser film fra for2børn Vi viser film for børn år. fra 2 år. for institutioner. Kirst TilmeldingTilmelding nødvendignødvendig for institutioner. Varighed 35 min. Gratis. Varighed ca. 35 min.ca. Gratis. digtsa hvore TIRSDAG 27. SEPTEMBER TIRSDAG 27. SEPTEMBER – KL. 9.30 – KL. 9.30 senes GROTTEN GROTTEN mer i EVENTYRFORTÆLLING Nord EVENTYRFORTÆLLING Hanne eventyr fortællerfor eventyr de 4-6 årige. Søre Hanne fortæller de 4-6for årige. for institutioner. Citysla Tilmelding Tilmelding nødvendig nødvendig for institutioner. Varighed 45 min. Gratis. popu Varighed 45 min. Gratis. digtsa TORSDAG 29. SEPTEMBER – KL. 18-19.30 Gratis TORSDAG 29. SEPTEMBER – KL. 18-19.30

PÅ BIBLIOTEKET GODNATGODNAT PÅ BIBLIOTEKET

TIRSD aften i godnathistoriens tegn.Vi fortælEn aften i En godnathistoriens tegn.Vi fortælVÆRK ler godnathistorier os sammen. ler godnathistorier og hyggerog oshygger sammen. og ditmed sovedyr med KART Tag gerneTag dit gerne nattøj dit og nattøj dit sovedyr gør vi! Arrangeret af Børnekul- Vi skæ — det gør—vi!det Arrangeret af Børnekulturhuset Sokkelundlille og BIBLIOTE- til dyr turhuset Sokkelundlille og BIBLIOTEKET i forbindelse med ugen Sov Godt KET i forbindelse med Sov Godt i ugen i Værk Bispebjerg. Bispebjerg. for bø Forog allederes børnforældre. og deresIngen forældre. Ingen tilmel-Tilme For alle børn tilmelding. Gratis. ding. Gratis. LØRD 30. SEPTEMBER FREDAG 30.FREDAG SEPTEMBER – KL.21.00– KL.21.00 GROT SALEN SALEN TROL

SOULGIGANT BLUES IGIGANT SOUL BLUES NV! I NV! JOEWALKER LOUIS WALKER JOE LOUIS (USA) (USA)

ASTA

Tror spiser Kom histor og m trold vær m og de Ingen

MAND SALEN

BIO –

Vi vis Tilme Varigh

TIRSD Grammyvinder samt 9 stk. CAFÉ 3-dobbelt3-dobbelt Grammyvinder samt 9 stk. Grammynomineringer er, hvad LYRI Grammynomineringer er, hvad Joe LouisJoe Louis Walker med iDet bagagen. Walker har med ihar bagagen. er be-Det er be- Med hver at en sanger, guitarist Bobe stemt ikkestemt hver ikke dag, at en dag, sanger, guitarist og producer af den kaliber gæster landet. Graf og producer af den kaliber gæster landet. født i 1949 i San Francisco af Mic Joe Louis Joe blevLouis født iblev 1949 i San Francisco ogsom allerede som spillede teenagerhan spillede han Bobe og allerede teenager sammen store som BB King,Råds sammen med storemed navne somnavne BB King, Freddie King og Ike Turner. Han kaldes forfat Freddie King og Ike Turner. Han kaldes nu en afallerstørste genrens allerstørste nu en af genrens profiler profiler Glenn ikke mindst pga. hans baggrund ikke mindst pga. hans baggrund i soul- og i soul- ogtidssk gospelmusikken. dato gospelmusikken. Dørene åbner Entré kl. 20.00. Entré kr.175,Graff Dørene åbner kl. 20.00. kr.175,Billetter købes på www.billetlugen.dk eller i og er Billetter købes på www.billetlugen.dk eller i døren fra kl. 20.00. ner, te døren fra kl. 20.00. for at Gratis

OKTOBER OKTOBER

– KL. 11-14.00 LØRDAG 1. LØRDAG OKTOBER1. –OKTOBER KL. 11-14.00 VÆRKSTEDET, FAMILIEVÆRKSTED VÆRKSTEDET, FAMILIEVÆRKSTED

TORSD GROT

MOS

Fra æ der fr skærer kartofler ud, så de forvandlerænde Vi skærerVi kartofler ud, så de forvandler til dyr, fantasivæsner eller sig til dyr,sig fantasivæsner eller noget heltnoget helt rende tredje. Kom og vær tredje. Kom og vær med. Det med. er forDet alleer for alleskønn børn voksne. og deres voksne. dukke børn og deres Ingen tilmelding, men begrænset antal pladser. Fra 1Ingen tilmelding, men begrænset antal pladser. ner. V Gratis. Gratis.

KARTOFFELMONSTRE KARTOFFELMONSTRE

EEN

SØNDAG 2. OKTOBER – KL. 15.00 CAFÉ GLAD

Grundtvigs Kirke

LITTERÆR SØNDAGSMATINÉ MED KIRSTEN HAMMANN OG SØREN ULRIK THOMSEN

Efterårets musikprogram

q— r gør ående sine

er.

årige.

ortælmmen. med ulEni

ilmel-

k. Louis beitarist andet. ncisco an King, des r ul- og

ller i

dler helt alle

pladser.

Bluesgudstjeneste Søndag den 2. oktober kl. 13.30 ved Palle Kongsgaard: “When the Blues came to Town”. Nisse Thorbjørn Band. Gratis adgang. Faurés Requiem Onsdag den 5. oktober kl. 19.30: Canta Køge opfører Faurés Requiem i samarbejde med Ensemble Felix. Solister er Nina Bols Lundgren, sopran, Jacob Block, tenor, og Steffen Bruun, bas-baryton. Jan Røeboe dirigerer. Entré: 80,- kr.

Kirsten Hammann debuterede med digtsamlingen Mellem Tænderne i 1992, hvorefter hun primært har skrevet prosa, senest romanen Se på Mig, der udkommer i august. Hun har været indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris to gange. Søren Ulrik Thomsen debuterede med Cityslang i 1981 og har siden udgivet flere populære digtsamlinger og essays, senest digtsamlingen Rystet Spejl. Gratis.

1) Hyldest til jubilarerne Franz Liszt (1811-1886) og Jehan Alain (19111940): Onsdag den 9. november kl. 19.30: Mads Høck spiller Liszts symfoniske fantasi over den gregorianske hymne ”Ad nos ad salutarem undam” samt værker af Alain. Gratis adgang.

TIRSDAG 4. OKTOBER – KL. 10-11.30 VÆRKSTEDET, BØRNEVÆRKSTED

KARTOFFELMONSTRE

Vi skærer kartofler ud, så de forvandler sig til dyr, fantasivæsner eller noget helt tredje. Værkstederne om tirsdagen er tilrettelagt for børn i aldersgruppen 3-6 år. Tilmelding nødvendig for institutioner. Gratis.

2) Hyldest til jubilarerne Franz Liszt (1811-1886) og Jehan Alain (19111940): Onsdag den 23. november kl. 19.30. Babett Hartmann spiller Liszts fantasi over tonerne B-A-C-H samt større værker af Alain. Gratis adgang.

LØRDAG 8. OKTOBER – KL. 11.00 GROTTEN

TROLDEHISTORIER VED TEATER ASTABASTA

Tror du på trolde? Hvor bor de? Hvad spiser de? Er de onde eller gode? Kom og hør sjove og spændende troldehistorier som fortælles med trolde, sang og musik. Du må gerne tage din egen trold med, hvis du har sådan én. Kom og vær med — det er for alle børn fra 3 år og deres voksne. Ingen tilmelding.Varighed ca. 45 min. Gratis.

Jazzgudstjeneste Søndag den 13. november kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard: ”Og jeg så en ny himmel og ny jord”. Marilyn Mazur Group. Gratis adgang.

MANDAG 10. OKTOBER – KL. 10.00 SALEN

BIO – FOR BØRN

Vi viser film for børn fra 4 år. Tilmelding nødvendig for institutioner. Varighed ca. 35 min. Gratis. TIRSDAG 11. OKTOBER – KL. 19.00 CAFÉ GLAD

LYRIK TIL TIDEN

Med Morten Søndergaard, Thomas Boberg, Glenn Christian og Rasmus Graff. Morten Søndergaard, modtager af Michael Strunge-prisen, og Thomas Boberg, bl.a. indstillet to gange til Nordisk Råds Litteraturpris, har begge solide forfatterskaber i diverse genrer bag sig. Glenn Christian har bidraget til talrige tidsskrifter, herunder Hvedekorn, og til dato udgivet fire digtsamlinger. Rasmus Graff har ligeledes bidraget til Hvedekorn og er en digter for hvem genrekonventioner, tekstens former og ordene selv er til for at blive udfordret og omskabt. Gratis.

Sidste års kantatekoncert Kantategudstjeneste Søndag d. 20. november kl. 14.00 Grundtvigs Kirkes Kor og Barokorkester opfører Georg Friedrich Händels svulstige kantate ”Dixit Dominus”. Musikken er skrevet, mens Händel studerede italiensk barokstil i Italien, og har tydeligt præg af den italienske virtuose stil. Teksten er fra Davidssalme 109 ”Herren sagde til min Herre”. Mads Høck dirigerer.

TORSDAG 13. OKTOBER – KL. 10.00 GROTTEN

MOSTER ZILETTE

Fra æsker, bøtter og krukker kommer der frem sange, historier og dukker rapænder, mæh-lam, søde strudser og pludrende papegøjer — Moster Zilette synger skønne børnesange mens hånddukkerne dukker op! Fra 1-5 år.Tilmelding nødvendig for institutioner. Varighed 45 min. Gratis.

Se øvrige gudstjenester og arrangementer på www.grundtvigskirke.dk Information og tilmelding til alle workshops til dkruse@kff.kk.dk. side 9

Ny bydelsplads ved BIBLIOTEKET Forhistorie Som følge af aftalen om Ungdomshusets placering i Kulturhusets tidligere lokaler på Dortheavej blev der udarbejdet en ny og spændende vision for kulturlivet i Nordvest – ’Lidt mere NV’. Herunder en plan for opførelsen af et nyt bibliotek og kulturhus, hvor alle afdelinger kunne samles under en fælles hat og være med til at styrke den kulturelle profil i Nordvest. Biblioteket på Ørnevej og Bispebjerg Bibliotek blev nedlagt, og i stedet er BIBLIOTEKET på Rentemestervej dukket frem som et vartegn på toppen af bydelen.

For at få det bedst mulige resultat og et kvalificeret bud på, hvad den nye plads skal indeholde, og for at den bliver brugt aktivt i det daglige liv i bydelen, er det vigtigt at inddrage de personer, der rent faktisk vil være de kommende brugere af pladsen. Det er dem, der bor og kommer i området i det daglige, der ligger inde med nøglen til, hvad det er for nogle aktiviteter og elementer, der vil være med til at give pladsen og bydelen de helt rigtige kvaliteter. Derfor var det dejligt at se en aktiv gruppe af engagerede brugere og borgere til OpenSpace 01 i BIBLIOTEKET! Lederen af Kulturdiagonalen, Jan Lindboe, bød velkommen, hvorefter kunstneren Kenneth Balfelt holdt et spændende oplæg om det sociale byrum med masser af

COBE arkitekter har tegnet det nye BIBLIOTEKET, der omfatter bibliotek, en cafe, en borgerservice KVIK, koncertsal, Bispebjerg Lokaludvalg, kreative værksteder og et væld af foreninger og arrangementer. Gammel Shellgrund som ny bydelsplads Københavns Kommune har nu købt grunden foran BIBLIOTEKET ud mod Tomsgårdsvej, der tidligere har huset en Shelltankstation. Tankstationen er nu revet ned, og jorden skal renses og klargøres til, at der skal etableres en ny bydelsplads. Hjørnet ved Rentemestervej og Tomsgårdsvej skal dermed transformeres, og der skal skabes en ny og spændende plads, der kan fungere som et nyt samlingssted i bydelen og være med til at åbne for adgangen til BIBLIOTEKET. WITRAZ arkitekter + landskab står for den indledende proces omkring indsamling af ideer og input til pladsens udformning, hvorefter COBE arkitekter tager over for at tegne det endelige resultat. Det er ligeledes COBE arkitekter, der har bygget BIBLIOTEKET. Alle borgere, beboere og interessenter i bydelen har mulighed for at få indflydelse på processen og aktivt at deltage i arbejdet med udviklingen af pladsen ved at bidrage med deres ideer og tanker til udformningen.

Pladsen hvor Shelltanken lå er ryddet og nu skal jorden renses inden etableringen af den nye bydelsplads kan begynde.

De gode ideer indsamles - OpenSpace 01 Den 24. august 2011 blev der afholdt et offentligt borgermøde, hvor alle borgere og andre interesserede i bydelen var inviteret til at komme forbi og deltage.

BIBLIOTEKET ved hjørnet af Rentemestervej og Tomsgårdsvej og Shelltanken, der nu er revet ned.

side 10

side 11

København

Grundtvig Rotary klub inviterer til åbent klubmøde tirsdag den 20. september kl. 17.30 – 19.15 i Kulturhus NV, Tomsgårdsvej 35. Rotary er en verdensomspændende organisation, der giver mulighed for menneskelig og faglig udvikling på tværs af faggrænser og niveau. Rotary opmuntrer den enkelte rotarianer til at udvikle sit netværk, at være åben for andres meninger, at interessere sig for det omgivende samfund, gøre en humanitær indsats, samt virke til gavn for international forståelse. Dette sker bl.a. gennem vores ugentlige klubmøder. Vores klub ønsker at optage 5 nye medlemmer i 2011-12. Vi holder 4 TAG-EN-GÆST-MED-møder i løbet af året, hvor interesserede kan komme og besøge klubben. Disse møder er den 20.9 – 22.11 - 17.01 – 13.03. Vi starter mødet med et glas vin og uformel konversation/networking – herefter følger et sædvanligt møde, hvor vi starter med en sang, dernæst aftenens foredrag og afslutter med at spise ”dages ret”. Under spisningen er der rig lejlighed til at stille spørgsmål til foredragsholderen og snakke med klubmedlemmer om medlemskab af vores Rotaryklub. Til vore ugentlige møder har vi en oplægsholder, som taler om erhvervsmæssige, samfundsengagerende eller kulturelle emner. Vi er en IKKE-politisk organisation, men holder aktuelle og alsidige møder. I forbindelse med valget har vi inviteret Simon Emil Ammitzbøll, Liberal Alliance, som vil fortælle om valgkampen og sine mærkesager. Tilmelding til mødet sker gennem et klubmedlem eller til undertegnede på mobil 2080 1056 eller mail sgh@5s.dk. Deltagelse i TAG-EN-GÆST-MED-møder er gratis for potentielt nye medlemmer. VEL MØDT Susanne Gram-Hanssen Præsident – København Grundtvig Rotary Klub

FORENINGSGUIDERNE Af Amma Asare-Nyako ForeningsGuiderne er et samarbejdsprojekt mellem Dansk Flygtninge Hjælp, Københavns Kommune og Frederiksberg Kommune. Der er 9 ForeningsGuide grupper på Amager, Bispebjerg, Frederiksberg, Nørrebro, Sjælør Boulevard, Tingbjerg, Valby, Vesterbro og Østerbro. Hvad laver ForeningsGuiderne? ForeningsGuidernes opgave er at rekruttere børn og unge, der ønsker at starte i en forening og hjælpe dem i opstartsperioden. Guideforløbet har fire faser: 1) Opsøgende arbejde - kontakt til interesserede børn og unge. 2) Kontakt til foreninger, som børnene kunne være interesserede i at deltage i. 3) Følge og guide det enkelte barn og dets forældre til en konkret forening. 4) Opfølgende arbejde - fastholdelse af børn i foreningen. Projektet ForeningsGuiderne består af grupper af frivillige, som vejleder og guider minoritetsbørn, -unge og forældre

Musikforeningens program Fuld fart på MUSIKFORENINGEN Mandag 26. 9. Nancy Ruth Trio (CAN) Kl. 20:00, entre Kr. 50.- Copenhagen Bluesfestival Onsdag 28.9 Alias Julius Trio (US) Kl. 20:00, Kr. 60.- (forsalg) Arrangør: Music House

Pilegården Brønshøjvej 17 Tlf. 3860 2860

Pilegården Brønshøjvej 17

Torsdag 29.9.

H.P. Lange & Delta Connection Pilegården Kl. 20:00, Entre Kr. 60.- (forsalg) Brønshøjvej

Onsdag 5. 10.

Leonardo Petersens Jazzkapel Cafe AE Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Frederikssundsvej 7 Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.-

Lørdag 8. 10. Bjarne Lisby (Gratis Entre) Viggos bar Kl. 14:00 – 17:00, Frederiksborgvej 86 Søndag 9.10 Dan Baird & Homemade Sin Pilegården Kl. 20:00, Entre Kr. 100.- (forsalg) Br.højvej 17 Mandag 12. 9. Onsdag 2. 11.

”Wulff P.T.” Lygten Station Bispebjerg Comedy Corner. Gratis.

Lørdag 5. 11.

Susanne & Keith. Gratis Entre. Viggos bar Kl. 14:00 – 17:00 Frederiksborgvej 86

Torsdag 10. 11.

Midnight Blues Pilegården Kl. 20:00, Entre Kr. 100.- (forsalg) Br.højvej 17

Leonardo Petersens Jazzkapel Cafe AE Kl. 21:00, Entre Kr. 50.- Frederikssundsvej 7 Musikbuffet kl. 18:30 – Kr. 149.-

For oplysning om Pilegårdens arrangementer, check ind på: www.kubik.kk.dk/pilegaarden. Om Tomsgårdsvejs arrangementer, check ind på: www.kubik. kk.dk/bispebjerg-nv/BIBLIOTEKET. Om Lygtens arrangement se: www.kubik.kk.dk/lygten eller på Facebook.

fra udsatte byområder til foreningslivet i København. Alle grupper har en koordinator ansat, som er kontaktperson mellem de frivillige og de lokale samarbejdspartnere. Der er i alt tilknyttet ca. 100 frivillige, som bidrager til at børn og unge får en sjov og aktiv fritid. De er bindeled mellem barn, familie og forening.

Af Katia Conradi Olander Kære Alle Sammen Det kører stadig her for fuld skrue med ansøgninger og booking. Da det jo har været så som så med vejret, går det også lidt trægt med vores 10 % ordning, og jeg skal ud og opsøge flere butikker, men vi har da Bryder Musik & Harder’s Boghandel. Forårets store Dartturnering blev afviklet med en ny guldvinder, denne gang var det Martini, der løb af med sejren. Men nu gælder det jo efterårets BodegaKaos Festival, som er startet d. 5. september i Grøndal Centret. Det har været svært at få samling på restauratørerne i år, idet Restaurant Schipka er sat til salg, Mucki Bar har fået ny restauratør, og Ny Grøndal er under ombygning, så de 3 steder må vi desværre undvære i år. Det Gamle Sted har fået ny restauratør, Martin (velkommen til), men de fortsætter med billarden. Men så er Damsø jo kommet til i forårsturneringen. Nu er alt på plads, og igen i år har vi restaurant Hot’n Sweet med til darten. Webmaster John Dickov passer hjemmesiden med info om arrangementer, vores værtshuse/ bodegaer og detagende musikere, så kig ind jævnligt på siden www.musikforeningen.dk Husk også musikforeningens program i BL Lokalradio. Vi har fået ny frekvens på radioen, hvor vi nu sender både på 89,7 og 90,4 FM. John sender sit program hver søndag aften kl. 19-21. BodegaKaos Festival 2011 Musikforeningen har 2 gange kørt BodegaKaos Festival i Mimersgade Kvarteret. For 3. gang kører vi så over 4 bydele, således at vi denne gang er på 8 steder fordelt på Ydre Nørrebro, Bispebjerg – Nordvest, samt Brønshøj – Husum og i år også Vanløse. Alle steder på kryds og tværs af bydelene dystes i Billard, Dart, samt Bowling. Billard og Dart spilles på stederne skiftevis, og Bowling foregår i Grøndal Centret. Der spilles i september, oktober & november, og afsluttes med en pokalfest i Grøndal Centret 21. 11. Den 4. Februar vil der så blive en stor musikaften, med musik på samtlige steder på én gang. Vi ved af erfaring, at folk godt kan lide at pendle rundt på musikdagen og høre musik, da genrerne er forskellige fra sted til sted, også selvom det foregår i 4 bydele. Vi har også erfaret gennem årene, at det giver et herligt sammenhold, både stederne og spillerne imellem, på tværs af byskel. Der deltager ca. 150 spillere gennem hele turneringen, samt deres ”bagland” af heppere. Efterhånden kender spillerne hinanden, skønt der jo for hvert år kommer nye til, mange gode venskaber er opstået igennem årerne, ikke mindst mellem restauratørerne. Og så slutter alle anstrengelserne i finalerne og det store festarrangement. De deltagende steder i BodegaKaos Festival er: Det Gamle Sted, Ægirsgade 45, Café Heimdal, Heimdalsgade 17, Mågekroen, Mågevej 73, Café Tandoori, Frederiksborgvej 105, Jeppes Bodega, Tagensvej 253, Martini, Borups Allé 233, Café Kilden, Husumvej 83, og Damsø, Jydeholmen 45.

Musikforeningens Pop-Quiz sept. 2011 Ved John Dickov

Kontakt Hvis du ønsker at blive frivillig ForeningsGuide, eller hvis I er en forening, skole, boligsocial indsats o. lign., som ønsker at samarbejde med ForeningsGuiderne, kan du kontakte de lokale ForeningsGuidegrupper på mail bispebjerg@foreningsGuiderne.dk.

Temamøde 15. september Høring om Københavns Kommunes Kultur- og Fritidspolitik Kultur- og Fritidsforvaltningen har udarbejdet et udkast til ”Kultur og Fritidspolitik 2011-2013”. Der er kommet gang i nybyggeri og renovering af de københavnske kulturog fritidsfaciliteter. Københavns Kommune har brugt næsten ½ milliard på at genoprette byens idrætsanlæg. Endnu flere penge er investeret i nybyggeri, og det er derfor tid til at revidere den officielle politik herom. Som et led i høringen er der arrangeret et åbent temamøde om kulturog fritidspolitikken den 15. september fra 19.30 til 21.30 på BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76. side 12

Musikforeningens Pop-Quiz 9 1) I hvilken engelsk gruppe finder man trommeslageren Ian Paice? 2) Hvilket band stammer bassisten Bill Wyman fra? 3) Hvilken gruppe forbinder man med sangeren Joey Tempest? 4) Hvem sang duet på nummeret Barcelona? 5) I hvilket band finder man guitaristen Ace Frehley? 6) Hvilken gruppe forbinder man med Pernille Rosendahl? 7) Hvilken sanger hedder rigtigt Roland Lyhr Sørensen? 8) Hvilken gruppe forbinder man med sangerinden Dorthe Gerlach? 9) I hvilken gruppe finder man Jimmy Colding & Danny Linde? 10) Hvad hedder sangeren Frede Fup rigtigt? Præmier diverse CD’ere fra vores aktuelle kunstnere Vinderne bliver kontaktet direkte vedr. præmier Svar sendes til: Musikforeningen, Kulturhuset Tomsgårdsvej 35, 2400 NV eller til conradibooking@hotmail.com.

Lokaludvalget Puljemidler 2011 Bispebjerg Bydelspulje Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer m.fl. i Bispebjerg. Bispebjerg Bydelspulje støtter initiativer, der fremmer nærdemokratiet, bydelsidentiteten og

netværkene i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra pujen. Men også tiltag, der forskønner bydelen kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne på www. bispebjerglokaludvalg.kk.dk. Ansøgningsfrister i resten af 2011 Lokaludvalget behandler i 2011 ansøgninger yderligere én gang med ansøgningsfrist 1. november. Der træffes afgørelser på det ordinære lokaludvalgsmøde 24. november. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde.

Flot fyr

Hæfte

Forkortelse

Mere

A-tegn

Den ældste

Materiale til afstøbning

Evalueringsskema Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet. Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat Rentemestervej 76, 2400 NV Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk AHe

Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må max. fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg

Connies Crydsord Bank

Lokaludvalg. Du er altid velkommen til at kontakte sekretariatet, hvis du har spørgsmål.

Fodbeklædning

v. Connie Nørring København

Spåmand

Time

Oprør

Position

Redskab

Område

Usmidig

Dummebøde

Fortællende

Drenge navn

Japansk skuespil

Digt

Stirre

Brætspil

Pigenavn

Vokal

Opholdssted

Rust

Udbrud

Pist

Kemisk tegn

Konsonanter

Ilt

Arbejde

Sile

Karakter

Ser

Videnskab

Eventyrland

Guder

Kemisk tegn

Liter

500 Bøjningsform

Væsken Gud

Vokaler

Drik

Materiale

Ubekendt

100

Antal

Mol

Ord

Ton

Fred

Dyr

Lade

Nord

Forkortelse

3 snese

Ens

Niveau

Tapperhed

Damp

Fugl

Syet

Klub

Stedord

Mol

Frugt

Land

Ruste

Lød

Byte

Ens

Molekyle

Fjer

Pokal

Gave

Jeg Fisk

Ens

Tage

Bjergpas

Lige

Brændsel

Meter

Ubrugt

More sig

Anmodning

Drengenavn

Rum

Udlænding

Elektrode Instrument

Nødråb

Dyr

Avis

Spil

Udbrud

Dans

A-tegn

Syd

Turnip

side 13

Ord Gud

Gene

Skæbne

Det hele

Konsonanter

Træet

Skilt

Umoderne

Molekyledel

Dur

Kold cirkel

Vest

Flod

Konfekt

Kneb

Løfte

Tro

Dyr

Kanal

Ensemble

Længderetning

På

Joule

1000 Styrehus

Pigenavn

Rare

Næse

Gemte

Fisken

Konsonant

Enestående

Drik

Ton

Produkt

Lid

Arter

Sverige

Beværte

Bekymring

Agte Large

UNGDOMSSKOLEN STARTER SIN UNDERVISNING D. 26. SEPTEMBER UNGDOMSSKOLEN STARTER SIN UNDERVISNING D. 26. SEPTEMBER Ungdomsskolen Nord blænder igen igen i år opi for en masse og lærerigeog hold. Ungdomsskolen Nord blænder år op for enspændende masse spændende lærerige hold. Nedenfor kan du se alle de hold, som du kan gå til. Nedenfor kan du se alle de hold, som du kan gå til. Husk, det er gratis at gå i ungdomsskolen. Husk, det er gratis at gå i ungdomsskolen. Du skal være mellem 13-18 år eller gå i 7. klasse for at deltage i undervisningen. Du skal være mellem 13-18 år eller gå i 7. klasse for at deltage i undervisningen.

TILMELD DIG PÅ WWW.UNGDOMSSKOLEN.KK.DK

TILMELD DIG PÅ WWW.UNGDOMSSKOLEN.KK.DK MUSIK, DANS OG DRAMA

HOLDNR

DEBAT OG SAMFUND

HOLDNR

AFRIKANSK DANS/AFRO

ONSDAG

15:30-17:00

N14804

”ALT, HVAD DER IKKE ER FORBUDT, ER..?” TIRSDAG

17:00-19:00

BAND FORTSÆTTER BISPEBJERG

ONSDAG

15:00-20:00

N14443

DE UNGE MØDRE

17:00-19:00

BAND/SAMMENSPILHOLD

TORSDAG

15:00-19:00

N14442

INTEGRATIONSPROJEKT NV2400

MUSIK, DANS OG DRAMA

TA AFRIKANSK DRAMA TA DANS/AFRO

HOLDNR

MANDAG ONSDAG15:30-17:00 15:30-17:00

N14902

TA BAND GUITARFORTSÆTTER ELEKTRISK OG AKUSTISK TA BISPEBJERG TIRSDAG ONSDAG14:00-20:00 15:00-20:00

N14411

GUITAR ELEKTRISK OG AKUSTISK 2

TORSDAG

14:00-19:00

N14408

GUITAR MED LARS OG TOM

ONSDAG

15:00-20:00

N14403

HIPHOP, BEATS OG RAPPRODUKTION

TIRSDAG

15:00-17:00

N14803

BAND/SAMMENSPILHOLD

DRAMA

TA TA

TA U

TORSDAG

15:00-19:00

MANDAG

15:30-17:00

N19911

TA INTEGRATIONSPROJEKT NV2400 MAN+ONS 17:00-21:00 IT OG MEDIER HOLDNR B PIGEKLUB - VEJLEDNINGSCAFÉ BELLAHØJ, MANDAG 15:00-17:00

N19910

N14411 N14408 N14403

TA HIPHOP, KLAVERUNDERVISNING MAN+ONS TA BEATS OG RAPPRODUKTION TIRSDAG14:00-20:00 15:00-17:00

N14407

N14803

KURDISK FOLKEDANS - KUN FOR PIGER TIRSDAG

14:30-16:30

N30507

MTV HIP HOP DANS I HUSUM

TIRSDAG

16:00-18:00

N34805

MUSIK PÅ GRØNDALSVÆNGETS SKOLE TIRSDAG

13:45-15:15

HY HIP HOP STYLE G

FREDAG

15:30-17:00

TIRSDAG

16:30-18:00

TA KA KLAVER/KEYBOARD MUSIK PÅ KATRINEDAL SKOLE

MANDAG15:00-17:00 15:00-19:00 TIRSDAG

TA TI KLAVERUNDERVISNING PIGEBAND TINGBJERG SKOLE

N24401

TIRSDAG

HJEMMESIDEOPBYGNING

LEKTIEHJÆLP

TORSDAG

LEKTIEHJÆLP MATEMATIK

N24804

TA LEKTIEHJÆLP MATEMATIK

N14412

TIRSDAG

14:00-16:00

N32201

TORSDAG

17:00-20:00

N12204

LEKTIEHJÆLP

N14407 N30507

RAP I HIP KLOKKERGÅRDEN KTA MTV HOP DANS I HUSUM

B BILLEDKUNST TORSDAG B LEKTIEHJÆLP MATEMATIK N34805

RAP I UNDERHUSET

FREDAG

17:00-19:00

N14801

SAMMENSPIL

TIRSDAG

15:00-20:00

N14415

SANGNØRDERNE

TIRSDAG

14:00-20:00

N14701

MUSIK PÅ GRØNDALSVÆNGETS SKOLE TIRSDAG

KA MUSIK PÅ KATRINEDAL SKOLE TA

TITA PIGEBAND TINGBJERG SKOLE SAXOFONUNDERVISNING

13:45-15:15

TIRSDAG

15:00-17:00

TIRSDAG14:00-20:00 15:00-17:00 TORSDAG

N14410

KREATIVE HOLD HY FRANSK LEKTIEHJÆLP

15:30-17:30 TIRSDAG

DECOUPAGE

ONSDAG

17:00-19:00

HJEMKUNDSKAB

ONSDAG

15:00-18:00

MADKLUB TINGBJERG SKOLE

ONSDAG

15:00-18:00

TORSDAG

15:00-17:30

N24403

TA LEKTIEHJÆLP MATEMATIK

N39003 TA PAKISTANSK SYNING

N34602

HOLDNR HOLDNR17:00-19:00 TIRSDAG

N24401

HOLDNR

HOLDNR 18:00-20:00 N21404

MAN+ONS 14:00-20:00 N39003 TIRSDAG 15:00-17:00

N39001

N34602

TORSDAG 17:00-19:00

REGGAE/DANCEHOLD ONSDAG KHY KURDISK FOLKEDANS - KUN FOR PIGER TIRSDAG16:00-17:30 14:30-16:30 N24802 N14504

18:00-20:00

IT OG MEDIER

K HJEMMESIDEOPBYGNING HY FRANSK LEKTIEHJÆLP TIRSDAG N14802

N24403

ONSDAG TIRSDAG16:00-19:00 16:00-18:00

N19912

N14442 N14902

DE UNGE MØDRE

HOLDNR

N39001 17:00-19:00

17:00-19:00

N14412

HIP HOP OG STREETDANCE

N19910

MANDAG ONSDAG15:00-19:00 15:00-20:00

N19911

DEBAT OG SAMFUND MAN+ONS 17:00-21:00

N14443

TA GUITAR KLAVER/KEYBOARD TA MED LARS OG TOM K

N19912

B PIGEKLUB -TA VEJLEDNINGSCAFÉ BELLAHØJ, ”ALT, HVAD DER IKKE ERMANDAG FORBUDT,15:00-17:00 ER..?” TIRSDAG N14804

GUITAR ELEKTRISK OG AKUSTISK FREDAG TIRSDAG15:30-17:00 14:00-20:00 N14802 HIP HOP OG STREETDANCE TA ELEKTRISK OG AKUSTISK 2 TIRSDAG TORSDAG 14:00-19:00 N24804 HY GUITAR HIP HOP STYLE 16:30-18:00

TIRSDAG

TORSDAG

N35602 14:00-16:00 N19002

17:00-20:00 N37801

N21404 N32201 N12204

N37802 N19001

HY TA REGGAE/DANCEHOLD SKRIV DINE EGNE SANGE

ONSDAG15:30-19:30 16:00-17:30 ONSDAG

N14405

KREATIVE HOLD 16:00-19:30 N24802 TI PIGECAFÉ TINGBJERG SKOLE FREDAG

N39002

TA RAP TROMMESÆT TA I KLOKKERGÅRDEN

TIRSDAG ONSDAG15:00-19:00 16:00-19:00

N14404

TA PIGEKLUBBEN B BILLEDKUNST N14504

ONSDAG

17:00-21:00 TORSDAG

N16103 15:30-17:30

N35602

TROMMESÆT MED KRISTIAN UTA RAP I UNDERHUSET

ONSDAG FREDAG 16:00-20:00 17:00-19:00

N14409

K ROLLESPILTA N14801

TIRSDAG

17:00-19:00 ONSDAG

N30506 17:00-19:00

N19002

TIRSDAG

N14805

TORSDAG

16:00-18:00

ZUMBA BASIC

SAMMENSPIL

SANGNØRDERNE

TA TA

SAXOFONUNDERVISNING TURE OG REJSER SKRIV DINE EGNE SANGE

TROMMESÆT

TROMMESÆT MED KRISTIAN

ZUMBA BASIC

TA TA

15:00-17:00

TIRSDAG

15:00-20:00

TIRSDAG

14:00-20:00

TORSDAG ONSDAG

14:00-20:00 HOLDNR 15:30-19:30

TIRSDAG

15:00-19:00

ONSDAG

16:00-20:00

TIRSDAG

15:00-17:00

PARIS I PÅSKEN

PÅSKEN 2011 MAN-SØN

ØSTRIG I UGE 7 (VINTERFERIE)

UGE 7

MAN- SØN

TURE OG REJSER

N14415

VIDEOREDIGERING

N14701

N19601

N14405

HJEMKUNDSKAB

MADKLUB TINGBJERG SKOLE

TA PAKISTANSK SYNING SPROG TI PIGECAFÉ TINGBJERG SKOLE

N14410

N19602

DECOUPAGE

ONSDAG

15:00-18:00

N37801

ONSDAG

15:00-18:00

N37802

TORSDAG 15:00-17:30 HOLDNR FREDAG 16:00-19:30

N39002

DANSK SKRIVE- OG STAVETRÆNING

TORSDAG

16:00-18:00

EKSTRA DANSK

TIRSDAG

15:00-17:00

ONSDAG

17:00-21:00

N16103

TORSDAG

TIRSDAG 18:00-20:00

17:00-19:00 N10102

N30506

TORSDAG 14:30-16:30

16:00-18:00 N30503

N15000

PIGEKLUBBEN

K ROLLESPIL N14409 TA EKSTRA DANSK

TA KORSAGER VIDEOREDIGERING N14805 K EKSTRA TYSK SKOLE TIRSDAG TA

ENGELSK 7.-9. KLASSE

ENGELSK 9.-10. KLASSE

ENGELSK FOR GYMNASIEELEVER

ENGELSK SPECIAL

SPROG

16:00-18:00

N11202

ONSDAG

18:00-20:00

N11209

MANDAG

18:30-20:00

N11203

ONSDAG

13:30-15:00

N30501

PARIS I PÅSKEN

PÅSKEN 2011 MAN-SØN

ØSTRIG I UGE 7 (VINTERFERIE)

UGE 7

N19601

FRANSK

FRANSK LET ØVEDE

15:00-17:00

MANDAG

15:30-17:30

TIRSDAG

15:00-17:00

TIRSDAG

15:00-17:30

EKSTRA DANSK

EKSTRA TYSK KORSAGER SKOLE

N10504 16:00-18:00 N31501

HOLDNR N10101

TIRSDAG

15:00-17:00

TORSDAG

18:00-20:00

N10102

TIRSDAG

14:30-16:30

N30503

N11503 N21401

KINESISK FOR BEGYNDERE

TABEGYNDERE ENGELSK 7.-9. KLASSE SPANSK FOR TORSDAG

ONSDAG 15:00-17:00

16:00-18:00 N31502

N11202

SPANSK FOR TORSDAG TABEGYNDERE ENGELSK 9.-10. KLASSE

16:30-18:30 ONSDAG

N21402 18:00-20:00

N11209

SPANSK FOR TIRSDAG 16:30-18:30 TAØVEDE ENGELSK FOR GYMNASIEELEVER MANDAG

N21403 18:30-20:00

TYSK FOR 7. KLASSE

MANDAG

16:00-17:30

TYSK FOR 8. KLASSE

MANDAG

ONSDAG

17:30-19:00

13:30-15:00

N30501

TYSK FOR 9.-10. KLASSE OG GYMNASIUM, ONSDAG

16:30-18:30

TORSDAG

18:00-20:00

N10504

TYSK PÅ BELLAHØJ SKOLE

14:00-16:00

TORSDAG

15:00-17:00

N31501

MANDAG

15:30-17:30

N11503

HY FRANSK ØVEDE

TIRSDAG

15:00-17:00

N21401

KINESISK FOR BEGYNDERE

TIRSDAG

15:00-17:30

N30502

SPANSK FOR BEGYNDERE

TORSDAG

15:00-17:00

N31502

SPANSK FOR BEGYNDERE

TORSDAG

16:30-18:30

N21402

SPANSK FOR ØVEDE

TIRSDAG

16:30-18:30

N21403

TYSK FOR 7. KLASSE

MANDAG

16:00-17:30

N11603

TYSK FOR 8. KLASSE

MANDAG

17:30-19:00

N10602

TYSK FOR 9.-10. KLASSE OG GYMNASIUM, ONSDAG

16:30-18:30

N10601

TYSK PÅ BELLAHØJ SKOLE

14:00-16:00

N31504

København har svar parat på PISA

Trine Schaltz

Af: Anne Vang (S), børne- og ungdomsborgmester og Trine Schaltz (SF) børne- og ungdomsordfører, København. For nyligt har man kunnet opleve Undervisningsminister Troels Lund Poulsen (V) i et medieiscenesat vredestogt. Ministeren spruttede, at folkeskolen er på vej ud over afgrunden, mens de

ENGELSK SPECIAL

FRANSK

FRANSK LET ØVEDE

TIRSDAG

N30502

N30104

UNGDOMSSKOLENS MUSIKFESTIVAL 2012 Rap, reggae, sammenspil, MTV-dans, afro og meget mere. Du kan danse og spille musik på flere måder. På forårets musikfestival viser vi frem, hvad vi har lært i løbet af året! (holdnr. n6006)

Anne Vang

TORSDAG

HY FRANSK ØVEDE

EKSTRA DANSK

N30104

ONSDAG

TA ENGELSK SPECIAL TORSDAG 18:00-20:00 TA DANSK SKRIVE- OG STAVETRÆNING TORSDAG N19602

MAN- SØN

N10101

N19001

N14404

HOLDNR

N15000

HOLDNR

N11603

N10602

N10601

N31504

N11203

ansvarlige politikere i København lader stå til. Intet kunne være mere forkert. For det første fordi den københavnske folkeskole er bedre, end Undervisningsministeren vil indrømme. Elever og forældre er glade for folkeskolen, der er turbo på skolerenoveringerne, eleverne kan fremvise stigende karakterer i dansk, inkl. læsning, og især de tosprogede elever er blevet markant bedre til matematik og naturfag. Når det er sagt, så anerkender vi, at især de danske drenge sakker bagud i forhold til læsning, og at de tosprogede elevers læsekompetence kun er svagt forbedret. Det er præcis samme udvikling, som gør sig gældende i privatskoler og på landsplan. Det er ikke godt nok - og i modsætning til Troels Lund Poulsen har vi svar parat. Vi knokler nemlig for at styrke fagligheden i folkeskolen hos alle børn. Med integrationspakken fra foråret intensiverede vi sprogside 14

indsatsen allerede i børnehaverne, og sørgede for en bedre fordeling af sprogligt svage børn. Med sommerens specialreform styrker vi indsatsen over for børn med specielle behov i vores skoler. Og her til efteråret går vi til budgetforhandlingerne med en faglighedspakke under armen, som bl.a. styrker ledelsens og lærernes kompetencer, giver flere timer i dansk, og sætter målrettet ind med turboforløb for elever, der har brug for en ekstra læseindsats. Men for en undervisningsminister, der selv er absolut blottet for løsninger, er det selvfølgelig nemmest at slå plat på folkeskolen og tage børnene som gidsler i en valgkamp. Det er helt i tråd med Venstres bøllemantra: ”Hvis du ikke selv har noget på hylderne, så slå på de andre. Hvis du mod forventning bliver spurgt, hvad du selv vil, så slå endnu hårdere.”

Program: lørdag d. 24. september: Cykel oplevelsessafari og konkurrence: kl. 1014, Startsted: Streyf, Rådvadsvej 69. Hop op på cyklen og vær med på en cykeloplevelsessafari. Undervejs skal du svare på en række spørgsmål, så er du med i lodtrækning om fede præmier! Cykelfest og ballade kl. 1315, Sted: Lersøparkens skolehaver, indgang fra Lersøparken. Vi byder på snobrød, cykelunderholdning, fest og farver og kl. 15.00 trækker vi lod om 3 billetter til teaterforestilling Cykelmyggen Egon (16. oktober) og andre fede cykelpræmier!

ill: Flemming Quist Møller

Cykelsafarien er arrangeret af:

& side 15

Hvordan går det med Nordhavnsvej?

Et grønt partnerskab I Lersøparken og Kolonihaveparkens udviklingsplan 2009 – 2019 er givet mulighed for etablering af en stribe med ca. 75 ny daghaver i det tidligere grøfteareal ud mod baneterrænnet. Det foreslås i planen, at haverne anlægges som integrationshaver, og at der sikres en fordelingsnøgle, så hveranden have udlejes til en familie med en anden kulturel baggrund end dansk. Formålet skal være at skabe integration ”over hækken”.

I 2015 er Nordhavnsvej ført gennem banedæmningen og under ringbanen. På den forreste bro krydser cyklister og fodgængere Nordhavnsvej Af Didde Elmegård, Teknik- og Miljøforvaltningen, Københavns Kommune Frem til slutningen af 2015 bygger Københavns Kommune en kombineret vej og tunnel mellem Helsingørmotorvejen og Nordhavn. Forarbejdet er allerede i gang tæt ved Ryparken Station. Det sker lige nu Tæt ved Ryparken Station bygger vi i øjeblikket to broer til S-togs-ringbanen. Broerne skal føre ringbanen over den kommende Nordhavnsvej. På Svanemøllens Kaserne er vi i gang med at rive nogle bygninger ned for at give plads til byggeriet af den 620 meter lange tunnel. Til oktober skal fire villaer på Strandvænget desuden rives ned. Nær Svanemøllen Station bliver der flyttet ledninger til el, gas og vand, før vej- og tunnelbyggeriet kan gå i gang. Derfor er der meget vejarbejde i området. Tunnelbyggeriet går i gang sidst i 2011 Sidst på året går byggeriet af tunnelen i gang. Tunnelen og vejen skal bygges af et konsortium bestående af danske E. Pihl & Søn A.S. og tyske Ed. Züblin AG. De etablerer en stor byggeplads på Svanemøl-

lens Kaserne. Senere skal Nordhavnsvej forbindes med Helsingørmotorvejen, og derfor vil byggearbejdet blive mere synligt ved Ryparken fra 2013, hvor tilslutningen bygges. Når Nordhavnsvej åbner i 2015, vil vejen dagligt lede 15.000 biler uden om centrale beboelsesgader på Østerbro, i Indre By og i Gentofte og skabe en direkte forbindelse til den nye bydel i Nordhavn.

Organisation Mulighederne har tidligere været diskuteret med aktører fra Hothers Plads, Mjølnerparken, “Den Grønne Trekant i Aldersrogade”, og Haraldsgadekvarterets Områdeløft, som gerne vil samarbejde med Københavns kommune om at etablere de ca. 75 daghaver. Organisatorisk kan haverne etableres som en forening, og der skal erlægges et indskud fra den enkelte lejer. Haverne vil derefter blive en del af kolonihaveforbundet.

Broer til cyklister og fodgængere Det er ofte besværligt for fodgængere og cyklister at komme over store veje. Derfor bliver der samtidig med Nordhavnsvej bygget to broer, der skal gøre det lettere for cyklister og fodgængere at krydse Helsingørmotorvejen og Nordhavnsvej. Broerne forbedrer adgangen til Ryparken Station og til Ryparkens Idrætsanlæg og kan på sigt binde cykelruterne i området bedre sammen. Broerne står klar i 2013.

I Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8

Af Tom Jørgensen og Jette Varn Høstfest 17. september kl. 13-17: Afholder Agendaforeningen og Birkeklubben høstfest i Karens Hus. Udfra konceptet ”Spis dit ukrudt” serveres økologiske pitabrød med tun, grønt og alternative krydderurter - en velsmagende delikatesse. Vi synger høsten ind til akkompagnement af Henning Lund, bydelens polyhistor og spillemand, der også sidste år tryllebandt os med sit fløjtespil. Kom til en smuk sensommer lørdag og oplev havens poesi - en god historie bliver der også tid til. Skuespilleren Jette Varn læser H.C. Andersens eventyr ”Hørren.” Arrangementet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg. Frodig altan? Torsdag 22.9 kl. 18: Kunne du tænke dig en mere frodig altan? Med blomster - Krydderurter, eller bare grøn…. Vi vil på mødet udveksle erfaringer med planter og dyrkningsmetoder, vandingstips med mere. Venligst tilmelding. Den miljøbevidste forbruger Ons. 28. 9. kl. 19: Udfordringen ved at være miljøbevidst forbruger –oplæg ved Informationscenter for Miljø & Sundhed. Se www.forbrugerkemi.dk om hvilke mærkningsordninger, der findes, hvad de betyder, og om de er troværdige?

Få opdateret information Du kan altid finde den nyeste information om byggeriet på www.kk.dk/nordhavnsvej. På hjemmesiden kan du tilmelde dig et elektronisk nyhedsbrev.

Placering af nye kolonihaver langs banen (pile) Udfordringen i denne model er, at økonomi vil kunne afholde nogle af de mest socialt sårbare fra at deltage. Et alternativ til dette kan være at indgå et partnerskab med skolehaverne om at etablere haverne som et voksentilbud for beboere og familier i nærområdet, hvor haverne så vil blive drevet på aftenskolelignende vilkår. Fordelen ved denne model er, at man kan sikre, at alle haver bliver passet, og at der er opbakning fra andre sider til projektet.

Nedkørsel til tunnelen

Nyt fra Agendaforeningen

Økonomi Arealet er forberedt for haver i forbindelse med overdækning af grøften. Der skal etableres udlægning af muldjord, hegning og fællesfaciliteter herunder vand. Med baggrund i erfaringspriserne fra etablering af de nye haver på Amager Fælled forventes en pris på 200 kr. pr. kvadratmeter at give en samlet anlægsudgift på 2.25 mio. kr., eller 30.000 kr. pr. have. Finansiering På denne baggrund foreslås afsat en bevilling af Borgerrepræsentationen på 2.25 mio. kr. til etablering af daghaver i budgetforliget for 2012. Anlæg af haverne foreslås gennemført af Kulturog Fritidsforvaltningen, da man her i forvejen har ansvaret for kolonihaver og for folkeoplysningsmidlerne. Endelig placering af haver og stianlæg aftales med Københavns Energi. side 16

Saml dine egne frø Søndag 9. 10 kl. 10.30: Saml dine egne frø, opbevar og så dem - hvordan holder vi sorterne rene - høst af frø - rensning og opbevaring af frø - Vi bytter frø. Endags kursus ved eksperter fra ”Frøsamlerne”. www.froesamlerne.dk – Venligst tilmelding. Klimaet,- en vindersag? Onsdag 12.10 kl. 19: ”Klimaet – en vindersag globalt og lokalt! - potentialer i Bispebjerg – Nordvest”. Venligst tilmelding. Foredrag ved Martin Lidegaard, bestyrelsesformand for CONCITO, Danmarks grønne tænketank - og bosiddende i NV. I foredraget gives en dugfrisk status på klimaområdet, herunder den videnskabelige forskning. www.concito.info. Fremtidens føde Mandag 24.10 kl. 19: ”Fremtidens føde – hvordan får 9 milliarder mennesker nok at spise uden at klimaet går amok”. Hør Tor Nørretanders spændende tanker. Venligst tilmelding. Hvad er vild mad? Hvorfor er Landbruget i krise? - Her peges på en ny retning for fremtidens fødevareproduktion. Urtesnapsens glæder Tirsdag 8. 11. kl. 18: Mødes vi om URTESNAPSENS GLÆDER, vi får besøg af en erfaren snapsemand, som gerne vil afhænde nogle af sine essenser. Vi starter med en bid brød (egenbetaling 30 kr). Tilmelding alle arrangementer til Tom Jørgensen: 2653 8091 eller på nedenstående mail. Få vort nyhedsbrev. Send en mail til 2.tom.joergensen@gmail.com og tilmeld dig.