Bydelsavis marts 2013

Bydelsavisen BISPEBJERG

5. marts 2013 7. årgang nr. 1

Nordhavnsvej i 2013 Det er nu lidt over et år siden, at det første spadestik blev taget til Nordhavnsvej-tunnelen. Byggeriet skrider planmæssigt frem, og byder i løbet af 2013 på nye aktiviteter. Bedre adgang til Nordhavn Frem til slutningen af 2015 bygger Københavns Kommune en kombineret vej og tunnel mellem Helsingørmotorvejen og Nordhavn. Vejen bliver 1,65 kilometer lang, hvoraf de 620 meter ligger i tunnel. En vej af den kaliber er selvsagt et meget stort og komplekst byggeprojekt - et projekt, der foregår tæt på naboerne i området, og som vil komme til at sætte sit præg. Når Nordhavnsvej åbner, vil den dagligt lede 15.000 biler uden om centrale beboelsesgader på Østerbro, i Indre By og i Gentofte, og vejen vil skabe en direkte forbindelse til den nye bydel i Nordhavn. Nordhavnsvej bliver en del af Ring 2. Vejen får to spor i hver retning, og hastigheden bliver maksimalt 60 km/t. Der bliver sat støjskærme op og lagt støjdæmpende asfalt. Nordhavnsvej vil aflaste Jagtvej, Tuborgvej, Lyngbyvej, Ryvangs Allé, Strandvejen, Strandvænget, Strandøre, Strandpromenaden, Sejrøgade, Nygårdsvej, Vognmandsmarken og Bellmansgade for cirka 15.000 biler dagligt. Flyover Helsingørmotorvejen skal flettes sammen med Nordhavnsvej via en såkaldt flyover-løsning. Det betyder, at der kommer til- og frakørselsramper mellem Helsingørmotorvejen og Nordhavnsvej i stil med de til- og frakørsler, som mange bilister allerede kender fra det øvrige motorvejsnet. Støjskærme ved flyoveren og støjdæmpende asfalt er med til at holde støjniveauet nede. De forberedende arbejder forud for selve anlæggelsen af flyoveren begynder i foråret 2013 ved Lyngbyvej/Ryparken. Ledningsomlægninger og spunsarbejde En væsentlig del af klargøringsarbejdet før selve byggeriet består i, at HOFOR (Københavns Energi), TDC og DONG skal omlægge kloakledninger, telefonkabler, vandrør og lignende ved Lyngbyvej/Ryparken. Ledningsarbejdet betyder, at der i 2013 periodevis kommer trafikomlægninger på Lyngbyvej for at give plads til den del af det forberedende arbejde. Fra efteråret 2013 bliver der så etableret støttevægge til den kommende flyover og tilkørselsvej ved Lyngbyvej/Helsingørmotorvejen. Derfor vil der i perioder fra efteråret og frem blive rammet spuns i dagtimerne. Flyoveren skal stå endelig færdig ved udgangen af 2015 sammen med resten af Nordhavnsvej.

Den besluttede udfletning af Nordhavnsvej i Lyngbyvej. Lyngbyvej løber nederst på tværs af billedet. Forgreningens to baner løber næsten lodret opad. Cykelbroen over Lyngbyvej og Nordhavnsvej løber parallelt med jernbanen. En lokalgade forbinder via en bro bebyggelsen Ryparken med Ryparken Station.

Trafikregulering af Emdrupvej Emdrupvej er en vej, som engang var meget stille og fredsommelig, men som efterhånden er blevet stærkt trafikeret og af samme grund trafikfarlig. En plan om trafikregulering af Emdrupvej var en del af Lokaludvalgets Bydelsplan 2009, og planen har også været højt prioriteret af den store lokale Emdrup Grundejerforening. Det er endt med en trafikalt set meget tilfredstillende løsning med en markeret midterbane, som det fremgår af billedet nedenfor. Denne løsning har hjulpet markant på de farlige overhalinger og det høje hastighedsniveau, der tidligere prægede trafikken på Emdrupvej. Der er visse skønhedsfejl, som man må se på senere. Den røde midterrabat blev kun ført op til lidt før broen over Farumbanen, og på flere strækninger langs Emdrupvej er der ikke lavet parkeringsarealer. Og træplantning var der slet ikke råd til, selvom den svingende og indsnævrede vejbane med forskudte parkeringsarealer inviterede gevaldigt hertil. AHe

Let at passerere de nye veje for cyklister og fodgængere Cyklister og fodgængere kan i fremtiden let krydse både Helsingørmotorvejen og Nordhavnsvej. Såkaldte stibroer er nemlig tænkt ind i vejprojektet for at gøre hverdagen lettere for byens cyklende og gående, samtidig med at cykelruter mellem flere bydele bindes sammen. Allerede nu vokser broerne frem i området ved Ryparken Station, og stibroerne er nærmere omtalt på side 3. Desuden genetableres lokalgaden langs Ryparken i en ny form, som indebærer, at den delvis bliver lagt op på en bro. Stibroerne, der skal føre cyklister og fodgængere over Helsingørmotorvejen (ved Ryparken Station) og den kommende Nordhavnsvej, begynder at tage form, når arbejdet med at støbe broerne går i gang ved Ryparken Station her i begyndelsen af 2013. Allerede til efteråret vil stibroerne stå færdige, så cyklister og gående kan benytte dem. AHe (Om Nordhavnsvej se også lederen på side 2, artiklen på side 3 og læserbrevene på side 17 og 19).

nordhavnsvej i 2013................................................................................1 trafikregulering af Emdrupvej...........................................................1 Byttemarked på fuld skrue...................................................................2 Lokaludvalgets Perspektiv................................................................. ..2 Nordhavnsvej. Cykelbroerne...............................................................3 Nyt fra Dansekapellet....................................................................... 4-5 utterslev moses venner.........................................................................6 Nyt fra Agendaforening nordvest......................................................6 Arrangementer i Grundtvigs Kirke.....................................................7 connies crydsord.....................................................................................8

musikforeningen, elins loppemarked og grøn hverdag................8 Forårsfest i karens hus.........................................................................9 Når skolen lugter og gør ondt............................................................9 Læserbrev om bydelsidentitet.............................................................9 BIBLIOTEKET. Børne og familiearrangementer........................... 10-11 BIBLIOTEKET. voksenarrangementer...................................................11 BIBLIOTEKET. værkstederne...................................................................12 Skolestart kan bare komme an..........................................................13 hverken x-faktor eller vild med dans..............................................13 byliv og bæredygtighed i fremtidens hospital......................... 14-15

Emdrupvej før

Emdrupvej efter Fotos: Jens Steenstrup

så er det tid til eksamen.......................................................................16 fodboldtalenter udvikles...................................................................16 ny nordisk skole....................................................................................17 overborgmesteren fik seddel med hjem..........................................17 lige adgang til sundhed.......................................................................17 teater nordvest.....................................................................................18 kan vi så få ro.........................................................................................19 succesfuld puljeaften.........................................................................19 bispebjerg bydelspulje.........................................................................20 grøndaldsvænget skole ny oase........................................................20

LOKALUDVALGETS

Perspektiv Af Alex Heick Formand for Bispebjerg lokaludvalg I disse dage går vinteren på hæld, og Bispebjerg Bydel skifter udseende fra hvid til grøn. Bydelen skifter dog også udseende på andre måder. Store nye ting udfolder sig, som vil præge bydelen i fremtiden. Flere af disse ting er omtalt i denne avis. Nogle af tingene er positive, mens andet er en blanding af fordele og ulemper. Meget markant er byggeriet af et nyt Bispebjerg Hospital, hvor projektets udformning er ved at falde på plads (se side 14 og 15 i denne avis). Lokalplanen for hospitalsområdet kommer i høring til sommer, og både byggeriet og hospitalet bliver en af Københavns største arbejdspladser. Vi har kun mødt lydhørhed i projektfasen, og håber på et flot og velfungerende hospital. Nordhavnsvej en blandet fornøjelse I bydelens østligste hjørne sker også store nyanlæg i form af kæmpebyggeriet af Nordhavnsvej, som nok bliver starten på, hvad der en skønne dag bliver den nye østlige omfartsvej rundt om København. Samfundet har brug for gode trafikale forbindelser, og Lokaludvalget har selvsagt ingen indflydelse på så store planer. Men det er langt fremme i vor bevidsthed, at de tilgrænsende områder i bydelen skal holdes skadesløse herfor. Her er det derfor vor rolle at prøve at mindske de afledte skadevirkninger. Derfor har vi konstant fokus på støjdæmpende foranstaltninger ved disse nyanlæg, - såsom støjværn og støjdæmpende asfalt eller ligefrem et ”låg” på Lyngbyvej. Støj tages alvorligt Det er synd at sige, at beboerne i Emdrup Øst ser med milde øjne på den nye Nordhavnsvejsudfletning (forsiden, side 3 og læserbrevene på 17 og 19). Men det er rosværdigt, at Københavns Kommune allerede har besluttet både at opsætte støjværn langs Nordhavnsvej og Lyngbyvej til Emdrupvejsbroen samt at lægge støjdæmpende asfalt på dette stykke af Lyngbyvej/Helsingørmotorvejen. Eftersom Lyngbyvej er en statsvej, og dette derfor egentlig burde være en statslig opgave, er dette i sig selv flot.

Rod baner vej for fremskridt Området omkring Nørrebro Station er idag noget rod. Det har det ganske vist været i årtier, men når det nu er helt kaotisk, er det på grund af Metrobyggeriet. Men netop dette totale kaos, er heldigvis et ultimativt argument for, at vi må se at få ryddet op, når metroen er færdig med at rode. Nørrbro Stationsområde er allerede nu stærkt trafikeret. Men med en ny Metro, en krydsende hurtigbus og måske også en letbane kommer stationsområdet til at være blandt landets top 3 jernbanestationer i passagerantal. Det er derfor indlysende, at der skal foretages en helhedsplanlægning for området. Selvom Metroen først er klar hen mod 2018, bør planlægningen så småt igang allerede nu, fordi ting tager tid. Området bør nyskabes på en ny og forhåbentlig spændende måde.

Utterslev Mose Lidt mindre synlig er arbejdet på at finde en økologisk afbalanceret løsning på det mere end et halvt århundrede gamle problem med den dårlige økologiske tilstand i Utterslev Mose. Gladsaxe Kommune har de sidste 60 år været den store forurener af Mosen (og andre vandområder), mens København skal betale. Det kan ikke blive ved at gå. Ganske vist er Gladsaxe som ”indlandskommune ” afhængig af at komme af med deres kloakafløb , men det er helt nødvendigt at finde løsning, som letter det forureningsmæssige tryk på Utterslev Mose og Harrestrup Å. I offentlig forvaltning gælder ganske vist ikke reglen om, at forureneren betaler, men ”nok er nok”. Det er derfor en glædeligt, at Gladsaxe Kommunalbestyrelse i april vil drøfte mulige reduktioner i tilførsel af kloakvand til

Næste møde i lokaludvalget er torsdag 22. marts kl. 19 i ”Bydelslaboratoriet” i Biblioteket Rentemestervej 76

Utterslev Mose og Harrestrup Å via deres ca. 25 betydende kloakoverløb. Retfærdigvis skal dog også nævnes, at meget allerede er gjort. Hvis man bor ved Søborghus Rende, vil man bemærke, at der lige nu yderligere gøres en del i form af at området separatkloakeres af Gladsaxe og Gentoftes fælles kloakselskab Nordvand. Fint nok. Men Gladsaxe har desværre langt igen. Snart valg Kommunalpolitikerne er allerede ude med stadig mere skarpe markeringer. Også lokaludvalgene får drag over nakken især fra Venstre, og det er et godt tegn på, at efterårets kommunalvalg nærmer sig. I den anledning fristes jeg til at invitere til debat om vor bydels underskud af medlemmer i BR. Selvom Bispebjerg Bydel har knap 10% af Københavns indbyggere, har vi aldrig mere end 5% af medlemmerne i BR. I denne valgperiode er eksempelvis kun 2 af Borgerrepræsentationens 55 medlemmer bosiddende i Bispebjerg Bydel. Forklaringen kunne være en lavere stemmekvotient i Bispebjerg. Men følgen er, at vi tit bliver overset på Rådhuset. Send gerne dine synspunkter herom til Bydelsavisen. Men uanset hvilket parti du stemmer på, så overvej forresten at give din støtte til en kandidat fra vores lokalområde, der ved hvor bydelen ligger, og hvor skoene trykker. Bydelsavisen Bydelsavisen udgives af Bispebjerg Lokaludvalg på syvende år, og hustandsomdeles fire gange om året. Før Bydelsavisen fandtes ingen bydelsdækkende lokalavis, så lokaludvalget var nødt til at opfinde den. Avisen leverer gratis spalteplads til offentlige myndigheder, institutioner og private velgørende foreninger. Læserbreve fra dig er også velkomne, hvis de har relevans for bydelen. Lokaludvalgsmøder er åbne Alle kan møde op til et lokaludvalgsmøde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick

Bydelsavisen Bispebjerg

Udgives af Bispebjerg Lokaludvalg Rentemestevej 76, 2400 København NV www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk Telefon: 82 20 54 51 Mobil: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 Alex Heick (ansvarshavende) Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk eller alexheick@dadlnet.dk Tryk: OTM Avistrykkeri. Oplag 29 000 side 2

Byttemarked på fuld skrue BIBLIOTEKET var tæt pakket med mennesker og gamle brugte ting, da Store Byttemarked 16. februar kørte af stablen i februar! Af Frederik Jes Gehrke Et byttemarked er en event, hvor du på en og samme gang kan spare penge, gøre en god gerning og være miljørigtig. Du giver hvad du kan og tager, hvad du kan bruge, og selve dagen lægger op til at bytte mere frem for at købe og smide ud. På markedet er der ingen penge, der skifter hænder – kun ting. Trenden med at dele, breder sig hastigt og kaldes ”collaborative consumption”, oversat til forbrugersamarbejde.

BIBLIOTEKET havde i dagens anledning indrettet et redesign værksted, hvor den nye brugte kjole kunne piftes op, og et trykkeværksted med blandt andet sloganet ”One Mans Trash Another Mans Treasure”. Lokaludvalget fulgte trop med quiz om affaldssortering og viden om hverdagens store byttemarked, som foregår på genbrugsstationerne i hele København, tips til hvordan man kommer i gang med byttehjørner i gården og meget mere. Det er den lokale ildsjæl Signe Sloth, der har taget initiativ til projektet, og som sammen med en række frivillige har tilrettelagt dagen. For information om kommende arrangementer tjek: byttemarked.wordpress.com.

Nordhavnsvej i 2013 Cykelbroerne Nem adgang Der bliver let og nem adgang til Ryparken Station, når Nordhavnsvej er færdigbygget. Cyklister og fodgængere er tænkt ind i vejprojektet i form af genetablering af en lokalgade og bygning af to sammenhængende stibroer over Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej og Nordhavnsvej. Her i begyndelsen af 2013 tager stibroerne mere og mere form i området ved Ryparken Station. Stibroerne betyder, at cyklende og gående vil kunne krydse både Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej og Nordhavnsvej, når byggeprojektet står færdigt ved udgangen af 2015. Tanken er, at broerne for to-hjulede og fodgængere vil gøre det nemmere at komme til Ryparken Station og Ryparkens Idrætsanlæg, og på sigt vil broerne også være med til at binde flere københavnske cykelruter sammen.

Opkørslen på fly-over fra Lyngbyvej, når man kommer nordfra. Rendering af Schønherr. Fra vestsiden af Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej forgrener stisystemet sig videre mod Lersøparken, Nørrebro, og Københavns Indre By. Derved kan stibroerne ved Ryparken Station gå hen og blive et knudepunkt for gående i almindelighed og for cyklende i særdeleshed. Et rampe- og trappeanlæg på hver side af Helsingørmotorvejen kommer til at forbinde Ryvangsruten med Nørrebroruten, Svanemølleruten og Lyngbyvej omkring Ryparken Station. Desuden bliver der arbejdet på at gøre områderne på, under, og ved stibroerne så lyse og venlige som muligt, for at folk kan orientere sig og føle sig trygge. AHe

Nordhavnsvej Byggefaserne i hovedtræk 2010-2012 2011-2015 2013-2015 2015 2016

Forarbejde og to nye broer til Ringbanen ved Ryparken Vej og tunnel bygges Nordhavnsvej forbindes med Helsingørmotorvejen Vejen åbner ved udgangen af 2015 Omgivelserne ved Ryparken og Strandvænget gøres færdig med beplantning og støjskærme

Stibroerne, der skal føre cyklister og fodgængere over Helsingørmotorvejen (ved Ryparken Station) og den kommende Nordhavnsvej, begynder at tage form, når arbejdet med at støbe broerne går i gang ved Ryparken Station her i begyndelsen af 2013.

To sammenhængende stibroer Den ene af stibroerne vil bringe cyklende og gående sikkert og hurtigt over Nordhavnsvej - fra området umiddelbart nord for Ryparken Station til tennis- og boldbanearealerne ved Ryparken. Den del af stibrosystemet kommer til at løbe langs S-togsbanen mellem Hellerup og Ryparken Station. Her vil den cyklende kunne fortsætte over i den såkaldte ’Ryvangsrute’ - et forløb af stier, der strækker sig fra det østlige hjørne af Ryparkens Idrætsanlæg/boldbaner, langs Ryvangen Naturpark, krydser over Tuborgvej, og slutter ved Hellerup Station.

De første cyklister og fodgængere vil kunne trille og spadsere ud på stibroerne i efteråret 2013. Se billedet af stibroerne nederst til venstre.

Lettere over motorvejen Den anden stibro lige nord for jernbanebroen ved Ryparken Station gør det lettere at komme over Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej for gående og folk på cykel.

Nordhavnsvejens forløb fra Lyngbyvej til Svanemøllen (ovenfor) Udkørslen fra vejvejtunnelen (nederst) Schønherr

De fremtidige forhold ved Ryparken Station. En rampe fører fra stibroen til stationen Man kan gå og cykle i et stræk over begge de store veje (rendering af Schønherr). side 3

k a p e s n a D fylder ellet

1 år

VÆR MED TIL VORES 1 ÅRS FØDSELSDAG

LØRDAG DEN 16. MARTS KL. 14 OPLEV HAMBURG HIP HOP ACADEMY DANSERE FRA CONGO OG VIETNAM UPPERCUT DANSETEATER DANS I NORDVEST DANSK RAKKERPAK Billetter kan købes på: www.dansekapellet.dk Pris: kr. 35

DANSEKAPELLET BISPEBJERG TORV 1 2400 KØBENHAVN NV

side 4

CENTRE FOR CULTURE AND DEVELOPMENT

Foto: Henning Sjøstrøm

H PHOPUTOPIA Oprørsrap møder breakdance i grænseløs eksperimenterende hip hop event

S.I.N.E. Crew

Arabian Knightz

La Folie Crew

Menna Kotb

Uppercut Danseteater

DJ Ramy

Vietnamesisk breakdance crew leverer halsbrækkende breaks og svimlende solostunts Congos førende breakdancere indtager Danmark for første gang Danske dansere kobler gadedansens kajerystende energi med modern dance

WE BELIEVE IN ART!

Egyptiske oprørsrappere væltede Mubarak og raser mod Mursi Kompromisløs kvindelig rapper leverer revolutionsrap fra Egypten Egyptisk DJ med hele verden som publikum

Dansekapellet lørdag 23. marts kl. 19.00 Billetter á 50 kr. på dansinordvest.dk www.dansekapellet.dk

side 5

Utterslev Moses Venner Ny stærk gruppe på vej Af Tanja Møller Jensen og Jens Christian Elle Der er ugler i mosen – på den gode måde. En ny frivilliggruppe for folk med hang til Utterslev Mose, er startet op. I august 2012 tog Bispebjerg og Brønshøj Husum Lokaludvalg initiativ til en ny frivilliggruppe kaldet ”Utterslev Moses Venner”. Gruppen fungerer som et netværk, og er søsat af Bispebjerg og Brønshøj Husum Lokaludvalg. Mosens Venner har allerede 50 deltagere i netværket, og målet er, at vi ved udgangen af året skal have 300! Det er ganske gratis at være med, og man yder det, man har lyst til. Mosens Venner er primært for folk, der bor ved mosen, og ofte bruger den til gåture, hundeluftning, idræt eller til at gå på opdagelse i naturen. Herudover er der også en række personer, som har faglig viden omkring mosens natur og vandkvalitet, og som ønsker at bidrage med deres viden. Alle, der interesserer sig for Utterslev Mose (uanset bopælsadresse), opfordres til at tilmelde sig nyhedsbrevet på hjemmesiden. En af deltagerne i Mosens Venner er Richard: Jeg har boet ved Utterslev Mose i 8 år, og kan skimte mosen igennem husene. Jeg oplever dagligt fuglene, som bevæger sig over mosen, og ikke mindst når de er på træk. At have en flok gæs eller et par svaner flyvende forbi en, når man cykler hjemmefra om morgen, er virkelig en oplevelse. Mosen er et tilflugtssted, når jeg har brug for at komme væk fra hverdagen. At sidde på en bænk eller stå i fugletårnet og nyde bevægelsen i vandet og træerne er skønt. Selv når man ikke har så meget tid, er det rart at tage en hurtig spurt omkring en eller to af søerne. Og selv om jeg ikke selv spiller bold, synes jeg lyden og synet af de forskellige boldspil er dejligt. Jeg er gået ind i Mosens venner, fordi der er mange, som elsker Mosen, og det er rart at kunne møde hinanden, dele historier og også være med til at værne om Mosen. Mosen har også den enorme udfordring med vandkvalitet, og hvis jeg kan være med til at sikre rent vand i mosen i fremtiden, vil jeg være glad. Der skal politiske pres til, hvis vi skal komme vandproblemet til livs, og det kan vi alt sammen være med til.

meside på www.utterslevmose.net. Her kan man løbende få information om møder i Mosens Venner, og det er også her, at alle arrangementer, som afholdes i Utterslev Mose,- annonceres, uanset om det er Dansk Ornitologisk Forening, Dansk Vandrelaug eller andre foreninger, som står bag. På www.utterslevmose.net er der mulighed for nemt og hurtigt at komme af med sine ideer. Her finder du også ”den gamle” Pleje- og udviklingsplan for Utterslev mose, som danner afsæt for den kommende revision. Utterslev Moses Venner har nemlig også en ambition om, at hjemmesiden kan fungere som arkiv for de artikler, beskrivelser, rapporter og planer, der omhandler Utterslev Mose. I den forbindelse efterlyser redaktionsgruppen avisartikler, litteratur, fotos og personlige historier om og fra Utterslev Mose. Redaktionsgruppen kan kontaktes via hjemmesiden. Aktiviteter i mosen Københavns kommune, Center for Park og Natur, ønsker at samarbejde med Mosens Venner omkring naturpleje. Sammen er vi så småt i gang med at planlægge en række aktiviteter, som vil køre af stablen henover foråret og frem til efteråret. Der vil blandt andet være dage med slåning af den invasive art gyldenris, rydning af krat, høslet mm – alt sammen krydret med kaffe og en snak om pleje af naturen.

Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke nr. 8

www.utterslevmose.net Allerede nu kan du sætte et kryds i kalenderen d. 25. august. Traditionen tro afholdes der Mosetræf med aktiviteter for hele familien, debat og information om udviklingen af Utterslev Mose. Det er Bispebjerg Lokaludvalg og Brønshøj Husum Lokaludvalg, som sammen med Utterslev Moses Venner står bag arrangementet.

Bliv moseven Alle der interesserer sig for Utterslev Mose (uanset bopælsadresse) opfordres til at tilmelde sig nyhedsbrevet på hjemmesiden. Målet er, at netværket inden årets udgang vil omfatte mindst 300 medlemmer. . Utterslev Moses Venner forventes senere omdannet til en selvstænAktiviteterne er åbne for alle. dig forening med alle de fordele, Så snart programmet er på plads, vil det blive som det vil give i forhold til øget annonceret på Bispebjerg Lokaludvalgs hjem- gennemslagskraft. meside og Utterslevmose.net. Yderligere information Christian Hesselberg, formand for Brønshøj-Husum Lokaludvalg: 2048 3785. Alex Heick, formand for Bispebjerg Lokaludvalg: alexheick@dadlnet.dk Fakta om hjemmesiden: Jens Christian Elle: 4027 1049. Fakta om konkrete projekter: Tanja Møller Jensen 4021 3076

Af Tom Jørgensen ”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med! - Stedet hvor miljøinteresserede mødes. I haven ved Karens Hus har Bispebjerg et eksempel på ”urban gardening”. Lige siden sommeren 2004 har Agendaforeningens aktive medlemmer dyrket haven sammen. Vi har alle fokus på, at der også skal være plads til naturen. Det er derfor vor satsning at inspirere til at gøre byen grønnere og dermed bidrage til et bedre miljø. Haven er åben for alle hver fredag 11-15. Med støtte fra lokaludvalget bliver der igen i år mulighed for, at miljøbeviste borgere mødes i Karens hus og have for at udveksle viden og lære mere om naturvenlig dyrkning af jordlodder i enhver størrelse: kolonihave, parcelhushave, altan. Der er allerede sat dato på de fleste arrangementer. Ved de arrangementer, som er mærket med ”NB tilmelding” vil vi gerne have tilmelding på mail: 2.tom.joergensen@ gmail.com eller på tlf. 2653 8091. Lørdag 6 april: Økologisk Havedyrkning Naturvenlig økologisk havedyrkning på meget lidt plads – 3 timers kursus ved havebogsforfatter og miljøentusiast Jens Juhl. NB tilmelding! Lørdag 20 april: Regnbed i Kolonihave Besøg i en kolonihave, hvor størsteparten i virkeligheden er et regnbed med rigtigt mange vilde planter – iblandet kulturplanter. NB tilmelding! Lørdag 25 maj 13-17: Forårsfest i Karens Hus Arrangeret af foreningen Kulturnet i samarbejde med Agendaforeningen (se også omtalen på siden 9 i Bydelsavisen). I foråret vil der desuden blive arrangeret en aften med inspiration til at planlægge dyrkningen på din altan, datoen er dog endnu ikke fastlagt. Følg med i arrangementerne på www.bispebjerg.dk! Straks efter sommerferien går vi igang igen. Torsdag 12. september: Om kompostfremstilling Oplæg og erfaringsudveksling om kompostfremstilling. Brug dit haveaffald og grønne køkkenaffald til jordforbedring i egen have og minimér affaldsmængden, som skal transporteres i byen. Biolog Jørgen Martinus og haveejer Tom Jørgensen. NB tilmelding! Lørdag 14. september: Indretning af regnbede Hortonom Finn Torben Sørensen vil vise og beskrive mange planter, som er egnede til at blive placeret i et regnbed (planter som både kan tåle tørke og stå perioder i vand). Der bliver overvejende omtalt kulturplanter, som kan købes i Planteskole. NB tilmelding!

Jeg forventer, at Mosens venner kan blive det naturlige mødested for folk, som vil noget med Mosen. Det giver mulighed for, at ornitologer nemt kan komme nemt i kontakt med biavlere, og fodboldspillere i kontakt med lystfiskere. De, som bruger Mosen, har hver sit syn, på hvad der er spændende og vigtigt, men hvis vi kan forstå hinanden bedre, så kan vi opnå meget. Ny hjemmeside Utterslev Moses Venner har fået egen hjem-

Tirsdag 17. september: Permakultur i haven Gartner Anne Tange underviser i, hvordan vi kan bringe ideerne fra permakultur til vore almindelige haver og berige dem med større variation, mere liv og efterhånden også mindre ensformigt havearbejde. NB tilmelding! Vestmosen med Grundtvigskirken i baggrunden. Foto af Emilie Lønholm side 6

Venlig hilsen og på gensyn i Karens Hus og Have!

Grundtvigs Kirke

Litterær studiekreds Fredag den 22. marts kl. 15.00-17.00 Kristian Bang Foss´(f. 1977) ”Stormen i ´99” diskuteres.

Hvad er Bydelsavisen?

Sommerfest Lørdag den 1. juni kl. 9.00-16.00 Stort loppemarked, cafételt, boder, børnehjørne med hoppeborg, maletelt og snobrødsbagning. Noas Ark. Sceneunderholdning med vokalmusik, Grundtvigs Kirkes Børneteater, orgelmusik. Kl. 14.30 koncert med Mamas Bluesjoint.

Orgelkoncerter Onsdag den 8. maj kl. 19.30 Organist Babett Hartmann spiller værker af Hindemith, Scheidemann, Krebs og Demessieux.

Hvad er Bispebjerg Bydel

Onsdag den 15. maj kl. 19.30 Domorganist Kristian Krogsøe spiller værker af Bach, Franz Schmidt m.fl. Onsdag den 22. maj kl. 19.30 Organist Mads Høck spiller værker af Bach, Buxtehude, Hindemith, Franck og Duruflé.

Kantategudstjeneste Mandag den 1. april kl. 14.00 Påskekantater af J. S. Bach. Grundtvigs Kirkes Kor og Barokorkester opfører Bachs Kantate nr. 4 og nr. 15. Vokalsolister er Eline Soelmark, Klara Lucia Thordsen, Anne-Sofie Søby og Teit Kanstrup. Mads Høck dirigerer det 20 mand store ensemble. Prædikant og liturg er Inge Lise Løkkegaard.

Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?

Arrangementer Kryptmøde Tirsdag den 19. marts kl. 19.30 Folketingsmedlem Uffe Elbæk: ”Guddommelig leg - dialogmøde om kaos, kreativitet og kristendom”

Jazzgudstjeneste Søndag den 14. april kl. 14.00. Ved Palle Kongsgaard. Medvirkende: Thomas Clausen Trio med Thomas Clausen, piano, Thomas Fonnesbæk, bas og Karsten Bagge, trommer.

Tirsdagsmøde Tirsdag den 16. april kl.14.00 ”Hjertemassage via troens sprog - bøn som åndeligt træningssted”,- ved sognepræst Kirsten Jørgensen:

Bispebjerg Lokal-TV Af Alex Heick Bispebjerg Lokal-TV er bydelens lokale TV station, og sender på Kanal Hovedstaden (kanal 41) o www.kanalnordvest.dk. Her bringes især lokale historier.

Afskedsgudstjeneste med reception Søndag den 26. maj kl. 10.00 Sognepræst Karin Wellejus stopper i Grundtvigs Kirke, og der er lejlighed til at tage afsked med hende denne søndag. Ture i tårnet Rundvisning ved kirketjener Thomas B. Hansen i kirken med tur i tårnet. Følgende søndage kl. 13.00: 7. april, 5. maj og 16. juni. Kravleklubben Severin Hver onsdag kl. 10.00-13.00 i krypten For børn mellem 0 og 4 år og deres forældre eller dagplejemødre. Masser af legetøj, musik og fine køkkenfaciliteter. Fri adgang og gratis kaffe/the. Gratis adgang til alle arrangementer Se mere om babysalmesang, børneteatergruppe og meget andet på www.grundtvigskirke.dk og på Facebook side 7

Bispebjerg Lokal-TVs sendetider Mandag kl. 23-24 Tirsdag kl. 10.30-11 Fredag kl. 24.00-00.30 Lørdag kl. 13.30-14.00. TV-NU sender landsdækkende Søndag kl. 9.30-10.00 Tirsdag kl. 14.30-15.00. Lokale indslag af landsdækkende interesse, bringes i TV-NU. Man kan også finde Bispebjerg Lokal-TV på nettet. Her sendes hele døgnet på www.kanalnordvest.dk, hvor gamle indslag findes i nogle måneder. Man er velkommen til gratis at kopiere udsendelser herfra til eget brug. Udsendelserne er reklamefri. Hvis man i sin boligforening ønsker en mere spændende lokal infokanal, der kører hele døgnet, er man velkommen til at anvende signalet fra www.kanalnordvest.dk og blande det med egne infoskilte. Det er gratis. Pusler du med TV på hobbybasis, og vil være med, så kontakt redaktionen på alexheick@dadlnet.dk og få en snak om, hvordan også du kan være med. Du kan også møde op til åbent redaktionsmøde mandage kl. 16.30-17.00.

Connies Crydsord Glødende

Antal

Udbrud

Large

Mode

Keruber

To ens

Land

v. Connie Nørring Streger

Menes

Begynde

Forkortelse for ampere

Pjalt

Rigeligt

Sverige

Fisk

Tre ens

Forstand

Dyr

Træ

Small

Stemme

Station

Fint!

Gav

Pure

Ord

Tone

Homogent

Affald

Lovprise

Tog

Dur

Ros Gammelt for "er"

Mål

Penge

Mene

Vokaler

Lyd

Kærtegne

Vand Regina

Navn

Flod

Sjat

Titel

Ivrig

5. bogstav

Frost

Konsonanter

Geni

Nøgent

Skinsyge

Frimodig

Tone

Røntgen

Arter

Egen

Nedbryde

Vurdere

Nervøse

Klappe

Atomtegn

Hele

Smilede

Bygning

Dyr

Japansk skuespil

Selskab

Bjæffe

Bog

Kraftudtryk

Antal

&

Ens

Nu for tiden

Ens

Vokaler

Leveret

Sitrede

Øsken

Generer

Mol

Påstand

Stof

Antal

Dyr

To ens

Sindelag

50

Øde

Gudinde

Sted

Tidspunkt

Kendelse

Snige

Lade

Klub

80

Et par

Redskab

Navn

Rende

Efternavn

Kroner

Smile

Smerte

Dur

Konsonanter

Klokke

Tone

Drik

Damp

Bydelen

100

Kraft

På

Musikforeningen forår 2013

Ehlin´s LOPPEMARKED!

Af Katia Conradi Lørdag 9. 3. Kl. 14 – 17: Susanne & Keith

Af Ehlin Andreassen Loppemarkedet foregår i haven C.J. Brandts Vej 7 2400 NV. Markederne begynde igen til påske! Første gang 28/3 - 1/4 kl. 12 - 16

Lørdag 13. 4. Kl. 14 – 17: Short Stories Lørdag 11.5. Kl. 14 – 17: Shony Her i foråret foregår det på Bodega Viggo’s Bar, Frederiksborgvej 86. Tlf: 3581 3462 Gratis Entre

Harmoniske

Orker

Tone

Ingenting

Slette

Grov

Skik

Vokal

Egyptisk frugtbarhedsgud

Nord

Blomst

Forfulgte

Legitimation

Norge

Bogstaver

Gud

Dans

Ø

Vokal

København

Bras

Rekommanderet

Vandløb

Retning

Vokal

Dyr

Drilleri

Længsel

Mol

Slot

Drik

Ost

500

Flygtige

Tosse

Redskab

Blomster

Løb!

Lys-stav

Levninger

Se fugle og solen danse

Børnetøj Børnebøger Børneting. Pige- & Drenge-legetøj Modtages gerne efter forudgående aftale på mobil: 22 98 31 58. Overskuddet fra markedet går til Unicef & CCF Markedet støttes af Bispebjerg Lokaludvalg. side 8

Søndag den 19. maj kl. 6.30-8.30 arrangerer Grøn Hverdag pinsefugletur med start på Bispebjerg Torv. Vi går omkring de to østlige bassiner i Utterslev Mose, og slutter af ved Karens Hus, Bispebjerg Bakke 8. Biolog Lars Clark er turleder. I Karens Hus er der morgenbrød, kaffe og morgenbitter til en pris på 30 kr. Tilmelding senest torsdag den 16. maj til Jørgen Martinus, martinusmail@ gmail.com, tlf. 2888 0252.

Meter

Forårsfest i Karens Hus Af Jette Varn Forårsfesten er den første af de fire årsfester, som Foreningen Kulturnet traditionen tro arrangerer i Karens Hus Festen, der arrangeres i samarbejde med Agendaforeningen og huset øvrige brugere, finder sted lørdag d. 25. maj kl. 13-17. Vi byder på lidt mundgodt i form af en forårssuppe eller måske en kinesisk chop suey, hvis køkkenholdet er i det humør. Desuden er der kaffe/te samt mulighed for at købe en kop vin eller vand. I maj står haven i sit smukke forårsskrud takket være Agendaforeningens kernegruppe, der som frivillige møder op i den gamle have hver fredag. Foråret spiller vi ind med sang og musik. ALLE er hjerteligt velkomne. Der plejer at komme mange besøgende til denne fest, så vi tilråder derfor tilmelding til følgende mailadresse: foreningen.kulturnet@gmail.com. Du kan også istedet ringe/sms til 22 13 87 10.

Efterslægtens aula var fuld af stande med ekspressionister, futurister og Sigmund Freud. Det hvide Snit og effektivisering via belønning kunne afprøves. Reportagefotos fra Den spanske Borgerkrigs rædsler, Franco og fascisternes hverveplakater samt Picassos berømte Guernica-maleri blev vist. De besøgende kunne skabe udfordrende surrealistisk kunst, lægge ansigt til kunstværker med kritik af tidens nazisme samt indgå i storbyens Charleston- og jazz-miljø. De kunne også opleve ’De brølende tyvere’ i USA, ’den amerikanske drøm’ og Ku Klux Klan. Ud af klasselokalet De kursister, som havde lavet Tidsmaskinen, var blevet revet ud af deres klasselokaler, helt derud, hvor det næsten ikke lignede skoleundervisning. De havde fået følgende opgave: Hvordan udvikler man en event på en stand i aulaen, der viser og lader de besøgende gæster mærke, hvordan tiden fra 1920 til 1940 føltes at leve i? For de besøgende blev det en lærerig tur gennem Mellemkrigstiden, produceret af to 2. HFklasser, et psykologihold, et spanskhold og Efterslægtens såkaldte Lærerpakke.

Bispebjerg Lokalradio Bydelens Stemme i æteren Radioen bor på 3. sal i Guldhuset, Rentemestervej 76,- inde i det bageste hjørne. Den sender 30 timer ugentlig på 90.4 FM, 89.6 FM, 87.7 Hybridnet og på internet på www.blra.dk. Drømmer du om at blive radiovært, kan du starte her. Kontakt: alexheick@dadlnet.dk AHe

Læserbrev:

Om bydelsidentitet Af Claudio De Aquino

Æbletræet blomstrer i Karens Have Pastelmaleri v/ Jette Varn

Når skolen lugter og gør ondt Af Ole Vadmand Glem alt om at skolegang er noget med at sidde tungt på en stol, mens lærerens kridt kradser hen over tavlen. I dag kommer alle sanser i brug, når innovationen rammer HF-undervisningen. På HF-Centret Efterslægten landede ”Tidsmaskinen” for nogle uger siden, og her kunne kursets kursister og 10. klasses elever fra omkringliggende skoler få syn og oplevelser for sagen. - ”Kom her, og prøv at arbejde efter moderne tidsstudier!”, ”Vil du ikke prøve en gang psykoanalyse?”, ”Ved du, hvordan et blomstrende slagsmål ser ud?”, ”Hvad er behaviorisme?”, ”Hvad ville Franco og fascisterne?” Spørgsmålene føg imod de besøgende, som hver var blevet forsynet med en omfattende quiz, og overalt stod kursister klar til at vise, forklare og lade de besøgende føle på egen krop, hvordan det var i mellemkrigstiden. - ”Mellemkrigstiden er ikke bare Korsbæk-idyl, den handler heller ikke bare om arbejdsløshedstal og politisk polarisering,” fortæller innovationslærer Kirsten-Anne Hoffmann fra Efterslægten. ”Den handler også om skrigende tarme og undertrykkelse, de tusinder, der døde i Den spanske Borgerkrig - og om vildt eksperimenterende kunstnere. Når vi arbejder med innovation i undervisningen, forsøger vi at få det hele med. Men også at skabe læring og oplevelse for andre. Derfor inviterer vi gæster til at se og mærke hvad kursisterne har lært.”

Til konsultation hos Dr. Freud – Tidsmaskinen på Efterslægten fik gæsterne til at mærke mellemkrigstiden på egen krop

Tidsstudier og samlebånd var nogle af de nyskabelser fra mellemkrigstiden, som gæsterne i Tidsmaskinen blev udsat for Kommentarerne fra de besøgende lød blandt andet på, at det var ”genialt opsat”, ”sjovt”, ”kreativt og farverigt”, ”herligt - bedre end sidst”. ”De tørre ting bliver mere interessante”, sagde én. En anden var glad for, at de medvirkende havde svarene på den uddelte quiz, da der var ”ret meget at læse”. Mange fandt Tidsmaskinen lærerig og ”klart bedre end klasserumsundervisning”. Enkelte ville godt have haft mere tid. Men nogle syntes også, det var ”sammenklemt”, og kunne godt ønske ”mere plads en anden gang”. Et par kursister var bare stolte over at have fået flere bolsjer end lærerne ved samlebåndet! Lære af det vi selv skaber - ”Tidsmaskinen var et fyrværkeri af iværksætteri og innovation,” fortsætter Kirsten-Anne Hoffmann. ”Her blev de besøgende ført tilbage til en svunden tid, og jeg synes, det lykkedes flot for de deltagende kursister at fremstille udfordrende og lærerige workshops om kunst, kultur og samfund i Mellemkrigstiden i Europa og USA. Meningen med Tidsmaskinen er jo, at alle lærer noget ved selv at deltage!” Men kunne alt dette ikke lige så godt foregå i et almindeligt klasselokale? ”Nej!” svarer Kirsten-Anne Hoffmann til slut. ”Tidsmaskinen er også lavet, fordi vi i fremtidens Danmark ikke blot skal være lønmodtagere. Vi skal alle lære at leve af ting, vi selv skaber! Projektet svarer desuden på spørgsmålet om, hvornår man har lært sit stof. Det har man nemlig først, når man kan formidle det til andre! For dem, der var i aulaen den fredag, var det tydeligt, hvor mange kursister der virkelig havde styr på deres stof!”

Tidsmaskinen på Efterslægten sendte gæsterne direkte tilbage til mellemkrigstiden med kunst, politik og sociale forhold på de mange stande side 9

Hej Alex Fik lige læst sidste Bydelsavis (november-nummeret), og det er med stor tilfredshed at jeg læste din leder om bydelens identitetsmangel. Et punkt, som jeg har talt om og advokeret for, siden jeg flyttede her til for snart 4+ år siden, og som jeg har lagt mærke til påvirker beboernes forhold til selve bydelens ”væsen”. Forvirringen omkring bydelen kan meget synligt ses i skiltning og navngivning for butikker f.eks: 1. Nørrebro Fittness - som faktisk ligger i Bispebjerg 2. Nørrebro Centeret - som også er i Bispebjerg lige ved Lygten. 3. Kultur Nord - kontra Kultur Bispebjerg eller ”KULTUR B” 4. Mange ønsker bydelen officielt opkaldt: ”Nordvest”, hvilket trækker negative associationer, og blot giver et fingerpeg i hvilken retning bydelen ligger i, og ikke som et navngivet område derved gives der en forståelse af en bydel uden et egentligt navn. 5. Lokal avisen for Nørrebro og Nord-vest. Denne avis indeholder ret mange reklamer, og har kun et indhold på ca. 8% om Bydelen Bispebjerg kontra Nørrebro. Kort sagt så er vi blevet lagt sammen med Nørrebro. Tilbage står spørgsmålet: Kan vi kæmpe os ud af kløerne på Nørrebro og begrebet ”NV” og fremstå som en bydel med egne projekter, ideer og holdninger? Og hvordan kan vi både være en bydel for de unge, de gamle, og for de kreative og udviklende kræfter, som eksisterer i området? Som produktudvikler og ”forretnings-rådgiver/ Brand builder” har jeg lært en sætning, som har stor indflydelse på identitet: ”Know thy Self” kend dig selv. Og for at kunne dette må man spørge sig selv ( bydelen): HVEM er vi? HVAD hvad er vi? HVOR er vi? HVORFOR er vi? Mine spørgsmål til os som bydel er: Hvilken bydel vil vi gerne være, og hvad skal denne bydel kunne gøre anderledes og bedre end alle andre dele af København? Hvordan kan vi synliggøre bydelen som et sammenhængende område, og hvilke faste aktiviteter kan vi fremavle for at fremtidssikre ved at tiltrække nye energier (synergier)?

Program for BIBLIoTEKET rEnTEmEsTErvEj 76

Onsdag d. 3. april kl. 9.30 -10.15 Grotten EVEnTyRfoRTÆlling Hanne fortæller eventyr. Fra 4-5 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. Feb.

Børne- & familiearrangementer

Onsdag d. 3. april Salen JaPanSK DRøMMEREJSE Tag med på japansk drømmerejse - en afstressende sansekoncert for børn med interaktiv video. Med japanske haver som tema for koncerten er der fokus på ro, enkelthed og skønhed, og rejsen byder på en smuk musikalsk og visuel helhedsoplevelse. Børnene ligger ned på en pude og drømmer sig væk til videoprojiceringer af vand, sten og planter i den magiske japanske have. Og til musik fra tempelskåle, rolige rytmer spillet på grus, smukke flygelklange og japansk Shakuhachi-fløjtespil drager tankerne på langfart. Undervejs tegner børnene det, de oplever, og deres tegninger projiceres op i loftet under koncerten. Drømmerejsen er for børn i indskoling, og det er gratis at deltage. Tilmelding på tlf. 8220 5431.

Marts Tirsdag d. 5. marts kl. 10-12 Værkstedet, Børneværksted PÅSKEVÆRKSTED Så tager vi fat på påsketraditionerne. Kom og vær med til at lave fine æg, du kan hænge op på dejlige forårsgrene. Vi arbejder med papir, garn, lim, pallietter og mange andre flotte sager. For store børnehavebørn og indskolingsbørn. Gratis med tilmelding fra d. 17. dec.

Onsdag d. 6. marts kl. 9.30- 10.15 Grotten EVEnTyRfoRTÆlling Hanne fortæller eventyr. Fra 4-5 år. Gratis med tilmelding fra d. 17. dec. Lørdag d. 9. marts Kl. 10-10.45 for 1½-3 år., Kl. 11-11.45 for 3-5 år. Salen BalDERS lEgEfaBRiK Leg og bevægelse for børn og deres forældre ved Balder Brøndsted, medforfatter til bøgerne ”Leg så hjernerne banker” og ”Leg så benene vokser”. På toppen af BIBLIOTEKET ligger en sal. Her kan man løbe og te sig som en gal. Der ligger bøger på gulvet. Dem kan man stå på. Der hænger snore med balloner. Prøv om du kan nå! Mor og far er trætte. Men vi er kun lige begyndt. Kom nu op at stå! Det bliver skæppeskønt! Med bolde og ringe, madrasser og musik får vi sved på panden. Gratis med tilmelding fra d. 17. dec. Søndag d. 10. marts kl. 11 Grotten Sang og MuSiK MED JEnS og ThEa. Kom og syng med på gamle og nye børnesange. Gratis. Ingen tilmelding. Onsdag d. 20. marts kl. 9.30- 10.15 Grotten EVEnTyRfoRTÆlling Hanne fortæller eventyr. Fra 3-4 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb.

april Tirsdag d. 2. april kl. 10-12 Værkstedet. Børneværksted foRÅRSfoRnEMMElSER Det spirer og gror udenfor. Vi vil være forårsagtige og kreere anderledes collager på værkstedet. Vi skal lave forårslandskaber, enten som billeder eller som små universer med træer, dyr og blomster. For store børnehavebørn og indskolingsbørn. Gratis med tilmelding fra 27 febr..

Tirsdag d. 9. april kl. 10- 10.30 Salen MuSiKulla-RyTMiK Vi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet sjovt. God og skæg stimulering af alle barnets sanser v. musikterapeut Ulla Hyldgård. Fra 1½-3 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. Feb. Lørdag d. 13. april kl. 11-14.30 1. sal lEgo- Legeværksted Klodser & robotter med opfinderne Kristian & Erling. Vi tager bibliotekets Lego frem, og så er resten op til fantasien! Gratis. Ingen tilmelding. Søndag den 14. april kl. 11 Grotten Sang og MuSiK MED JEnS og ThEa. Kom og syng med på gamle og nye børnesange. Gratis. Ingen tilmelding. Tirsdag d. 16. april kl. 10.30 -11.15 Salen KoncERT MED annE o. Kom til koncert på BIBLIOTEKET - og hør musikfortællingen: ”Dengang jeg var barn”. Vi skal høre om skarptænder, kæmpefrøer og månemænd i en meget aktiv koncert, hvor vi også skal hoppe, springe, danse og give hinanden massage. Fra 3 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb.

Torsdag d. 4. april kl. 10.30-11.15 Salen MoSTER ZilETTE. Sange og teater fra da moster var barn. Fra æsker, bøtter og krukker kommer der sange, historier og dukker frem. Med flotte hånddukker, spændende figurer, rasleæg, søde bamser og en pludrende papegøje bliver sangene levende og børnene inddraget og inviteret til at synge med. Fra 1-5 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Lørdag d. 6. april kl. 10-12 Værkstedet. Familieværksted foRÅRSfoRnEMMElSER Det spirer og gror udenfor. Vi vil være forårsagtige og kreere anderledes collager på værkstedet. Vi skal lave forårslandskaber, enten som billeder eller som små universer med træer, dyr og blomster. Vi forventer, at børn kommer sammen med en voksen. Gratis. Ingen tilmelding.

Onsdag d. 17. april kl. 9.30 -10.15 Grotten EVEnTyRfoRTÆlling Hanne fortæller eventyr. Fra 3-4 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Torsdag d. 18. april kl. 10.30-11.10 Salen Teater AstaBasta viser forestillingen: ”REngøRingSKonEn”. Frit efter Brødrene Grimms gamle folkeeventyr ”Konen i muddergrøften”. Historien fortælles med klude, børster, spande og masser af vand og musik. Fra 3 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb.

Søndag d. 7. april kl. 10-12 Hele biblioteket KÆMPE føDSElSDagSfEST foR DE 2-4-ÅRigE. Er du 2, 3 eller 4 år? Så vil vi gerne vise dig alle de tilbud, vi har til dig på BIBLIOTEKET. Derfor inviterer vi til stor fælles fødselsdagsfest med masser af sjov, musik og teater. Du kan også klippeklistre i værkstedet og lege med Duplo. Mandag d. 8. april kl. 9.30-10 Salen Bio foR BøRn Vi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Mandag d. 8. april kl. 10.30 Salen BaByBio Babybio er film for forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om hvad vi viser & hvornår. Send en sms til 1220 med beskeden: kulturnv babybio. side 10

Søndag d. 21. april Kl. 10-10.45 for 1½-3 år, Kl. 11-11.45 for 3-5 år. Salen BalDERS lEgEfaBRiK Leg og bevægelse for børn og deres forældre ved Balder Brøndsted, medforfatter til bøgerne ”Leg så hjernerne banker” og ”Leg så benene vokser”. På toppen af BIBLIOTEKET ligger en sal. Her kan man løbe og te sig som en gal. Der ligger bøger på gulvet. Dem kan man stå på. Der hænger snore med balloner. Prøv om du kan nå! Mor og far er trætte. Men vi er kun lige begyndt. Kom nu op at stå! Det bliver skæppeskønt! Med bolde og ringe, madrasser og musik får vi sved på panden. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb.

MAj Lørdag d. 4. maj kl. 10-12 Værkstedet, Familieværksted SOMMERFORELSKELSE Hvem er ikke forelsket i sommeren? Vi skal lave ting på værkstedet, du kan bruge på dejlige sommerdage. Måske laver vi en magisk pind, du kan gå ud og lege med? Måske finder vi på noget helt andet … Vi forventer, at børn kommer sammen med en voksen. Gratis. Ingen tilmelding. Søndag d. 5. maj kl. 11 Grotten SANG OG MUSIK MED JENS OG THEA Kom og syng med på gamle og nye børnesange. Gratis. Ingen tilmelding. Tirsdag d. 7. maj kl. 10-12 Værkstedet. Børneværksted SOMMERFORELSKELSE Hvem er ikke forelsket i sommeren? Vi skal lave ting på værkstedet, du kan bruge på dejlige sommerdage. Måske laver vi en magisk pind, du kan gå ud og lege med? Måske finder vi på noget helt andet … For store børnehavebørn og indskolingsbørn. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Onsdag d. 15. maj kl. 9.30- 10.15 Grotten EVENTYRFORTÆLLING Hanne fortæller eventyr. Fra 4-5 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Torsdag d. 23. maj kl. 10.30-11.15 Salen MOSTER ZILETTE Sange og teater fra da moster var barn. Fra æsker, bøtter og krukker kommer der sange, historier og dukker frem. Med flotte hånddukker, spændende figurer, rasleæg, søde bamser og en pludrende papegøje bliver sangene levende og børnene inddraget og inviteret til at synge med. Fra 1-5 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Fredag d. 24. maj kl. 10.30-12 Salen VILDE LEGE MED DE MINDSTE Babyer 4-14 mdr. med mor eller far Inspiration til leg hjemme – og måske lidt vildere end ellers. Fysioterapeut Marianne Mogensen viser lege, som stimulerer barnets sanser, balance og motorik. Kolbøtter, snurreture, rulninger, boldlege, sange m.m. Du får at vide, hvad babyen kan tåle på forskellige udviklingstrin. Til sidst lidt babymassage og en kort orientering om babytegn. Gratis. Ingen tilmelding Søndag d. 26. maj Kl. 10-10.45 for 1½-3 år, Kl. 11-11.45 for 3-5 år. Salen BALDERS LEGEFABRIK Leg og bevægelse for børn og deres forældre ved Balder Brøndsted, medforfatter til bøgerne ”Leg så hjerterne banker” og ”Leg så benene vokser”. På toppen af BIBLIOTEKET ligger en sal. Her kan man løbe og te sig som en gal. Der ligger bøger på gulvet. Dem kan man stå på. Der hænger snore med balloner. Prøv om du kan nå! Mor og far er trætte. Men vi er kun lige begyndt. Kom nu op at stå! Det bliver skæppeskønt! Med bolde og ringe, madrasser og musik får vi sved på panden. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Mandag d. 27. maj kl. 9.30-10 Salen BIO FOR BØRN Vi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb.

Mandag d. 27. maj kl. 10.30 Salen BABYBIO Babybio er film for forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske. Tilmeld dig vores sms-service og få info om hvad vi viser & hvornår. Send en sms til 1220 med beskeden: kulturnv babybio. Onsdag d. 29. maj kl. 9.30- 10.15 Grotten EVENTYRFORTÆLLING Hanne fortæller eventyr. Fra 3-4 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb. Tirsdag d. 30. maj kl. 10 Salen MUSIKULLA-RYTMIK Vi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet sjovt. God og skæg stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård. Fra 3-4 år. Gratis med tilmelding fra d. 27. feb.

Juni Fredag d. 14.. Juni kl. 15-17 Børn & Unge biblioteket STARTSKUD TIL SOMMERBOGEN 2013 - Med forfatterne Jan Kjær og Merlin P. Mann! Jan Kjær og Merlin P. Mann har lavet Taynikma-serien og mange andre bøger, både sammen og hver for sig. Forfatterne læser op og fortæller om hvordan deres romaner er blevet til, du kan stille spørgsmål og få en autograf. For børn og unge med og uden forældre. Fritidshjem & klubber er også velkomne! Gratis med tilmelding. BØRNEBIBLIOTEKETS BOG- & FILMKLUB Kan du lide at læse bøger og se film? Så er BørneBIBLIOTEKETS Bog- & Filmklub noget for dig! Vi mødes en gang om måneden, som regel den første mandag i måneden. Det er forskelligt fra gang til gang hvad vi laver – Vi taler om nye bøger, anmelder vores yndlingsbøger, ser film & hygger os. Du er også velkommen til at komme når vi mødes, og se om du har lyst til at være medlem. Alder: 9-14 år. I foråret 2013 mødes vi følgende dage: Mandag d. 7. januar Mandag d. 4. februar Mandag d. 4. marts Mandag d. 8. april Mandag d. 6. maj Mandag d. 3. juni LEKTIECAFÉ Til børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16-18 kan du få hjælp til lektierne — eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne. Ingen tilmelding. Lektiecaféen foregår på 1. sal i Børn & Unge biblioteket. Lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp. ROBOTVÆRKSTEDET RobotVærkstedet bruger LEGO Mindstorms. Vi bygger modeller og bruger computeren til at styre dem. Man arbejder sammen to og to under vejledning af Erling Jacobsen. Alder: 8-16 år. Man tilmelder sig et kursus af 10 gange, enten tirsdage eller torsdage kl. 14-16. Man kan også tilmelde sig en prøvetime, hver mandag kl. 14, hvor du kan se om det er noget for dig og tilmelde dig et kursus. side 11

VOKSENARRANGEMENTER Onsdag d. 10.4. kl. 19.30 Salen BIBLIOTEKETS FILMKLUB Til sæsonens sidste arrangement i filmklubben byder programmet på et fantastisk komediedrama fra 1986 af den canadiske instruktør, manuskriptforfatter og producer Denys Arcand. Det er Politikens tv-redaktør Henrik Palle, der står bag aftenens filmvalg, og han vil, inden filmen vises, fortælle, hvad der gør den til noget helt særligt. Billet til et enkelt filmklubarrangement koster 50 kr. og købes i døren. Onsdag d. 10. april kl. 10:30 til kl. 11:30 Salen BABY YOGA Underviser: Mia Rasmussen, exam. ergoterapeut og yogalærer med speciale i baby yoga og -massage. For baby og mor/far eller bedsteforældre. Vi leger de blide stræk og styrkende øvelser ind med lette danske børnesange. Der vil fx være hofteøvelser og balanceøvelser til baby + en del sving og dyk! Du vil også få fif til at løfte og holde din baby rigtigt, så du kan styrkes gennem leg. Medbring tæppe eller lignende blødt underlag. Gratis.

Forårsjazz på BIBLIOTEKET i uge 16 Danmarks dygtigste jazzkunstnere i Københavns fedeste sal! Bedre kan foråret ikke spilles ind. Fyraftensjazz tirsdag d. 16. april kl. 18.30 Jan Kaspersen (p) & Bob Rocwell (sax).

Jazzaften onsdag d. 17. april. kl. 20 Tangoorkestret: Kristian Jørgensen, (violin) Kaare Munkholm (vibrafon), Palle Windfeldt (g), Henrik Sveidahl (sax, cl) & Jens Skov Olsen (bas).

Jesper Thilo kvartet d. 18. april kl. 20 Jesper Thilo (sax), Olivier Antunes (p) Bo Stief (bas) Frands Rifbjerg (dr)

Jazzaften fredag d. 19. april kl. 20 med Silhouette: Christina Von Bülow (altsax), Jacob Fisher (g), Frederik Lundin (bartonsax) Daniel Franck (bas) & Jeppe Gram (dr). Læs mere på BIBLIOTEKETS hjemmeside: www.bibliotek.kk.dk/bib Billetpris: 50 kr. pr. jazzkoncert. Billetter kan købes på BIBLIOTEKET i Informationen. Torsdag d. 23. maj kl. 19.30 Salen LITTERATUR OG ØL Forfatterne Bjørn Rasmussen, Amalie Laulund Trudsø og Alberte Winding har skrevet tekster som Kunstbryggeriet Far & Søn har fortolket og omdannet til tre unikke øl, som kun kan smages denne ene aften. Aftenen byder på oplæsning og ølsmagning. Entré 60 kr.

Værkstederne

KREATIVT FULDT HUS De kreative værksteder i biblioteket giver dig muligheden for at gøre kunst-, hobby- og produktionsideer til virkelighed. Har du en fed ide til en jakke, et kunsterisk pladecover, der skal produceres, eller savner du brede rammer for kreativ udfoldelse og inspiration, så kom forbi og hør om mulighederne i de mange værksteder. Hver mandag kan man komme til introduktionsdag i de fleste værksteder, derudover står dørene åbne i bibliotekets åbningstider. Vi arbejder i grafikværkstedet med alt fra Collografi, Linoleumstryk, Photogravure dybtryk til billedbehandling, layout og typografi med Adobe programmer på computer.

forståelse for billedfladens muligheder. På dette kursus lærer du de helt grundlæggende teknikker indenfor maleriet. Du får tips og tricks. Vi maler med Akryl, akvarel eller olie efter eget ønske. Der vil være individuel vejledning. Har du allerede godt i gang med maleriet, men mangler lidt billedkritik gør jeg også gerne det. Du medbringer selv dine pensler, farver og A3 blok/lærreder, plus blyanter til at skitse med. Materiale oversigt sendes gerne ud i god tid før kurset. Åse Højer er kunstmaler og har igennem de sidste 25 år undervist på sommerkurser på hendes egen kunstskole i Andalusien i det sydlige Spanien. Åse har gennem mange år udstillet både i ind – og udlandet. Se hendes hjemmeside www.artbag.dk. Du kan kontakte Åse Højer på aase.hojer@gmail.com

Konfliktråd-givning tilbydes i samarbejde med frivillige fra Center for konfliktløsning. RåDgIVnIng oM LæSEVAnSKELIgHEDER For børn og voksne. Har dit barn svært ved at læse og skrive? Spekulerer du på, om du selv kan være ordblind? Tirsdage i ulige uger fra kl. 17.00–18.30 kan du få rådgivning af tale-læsepædagoger og høre om mulighederne for hjælp. Ring senest dagen i forvejen og bestil en tid på tlf. 30 23 31 01. Rådgivningen er gratis og fortrolig og foregår på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Tilbydes i samarbejde med ’Nyt Mod – på at læse og skrive’. LEKTIEcAFé Til børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16.00-18.00 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne, ingen tilmelding. Lektiecaféen foregår på 1. sal i BØRN & UNGE BIBLIOTEKET. Lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp. IT-VæRKSTEDET/nETHooD Er åbent for alle, og du skal bare møde op. Her kan du i eget tempo lære om Internettet, e-mail, tekst- og billedbehandling m.v. Det er frivillige, der hjælper dig, og det er gratis. Mandag, tirsdag og torsdag kl. 10.00-14.00 i Bydelslaboratoriet på 2. sal. Torsdag også kl. 16.00 – 18.00 på 1. sal.

Hver torsdag byder Susanne Stengade interesserede til håndarbejdscafe i tekstilværkstedet, hvor man kan få hjælp til tubestrik, korssting, læderarbejde, patchwork, broderiballader og meget andet. I tekstilværkstedet står også symaskiner og overlockere klar til alt fra fiberkunst over rollespilskostumer til teaterrekvisiter.

I keramikværkstedet drejes, støbes og modelleres der i stentøjsler og porcelænsler og der arbejdes videre med sandblæsning, rakubrænding og meget andet. I værkstederne er stort set alt muligt. Så længe du har ideen, kan du komme og få hjælp og vejledning i et hyggeligt samvær med andre kreative sjæle.

6-17. marts kl 10-15 AcRyLbASERET æTSEgRUnDE – non-ToxIc DybTRyK Underviser: Henrik Bøegh, Grafisk Eksperimentarium Pris: 1200 kr + materialer for 2 dage/ 10 timer/ 6 deltagere Kurset henvender sig til grafikere, (både uøvede og rutinerede) som ønsker et brush-up kursus i non-toxic dybtryk. På kurset demonstreres de mest almindelige ætsegrunde: flydende hårdgrund, valset blød- og hårdgrund, løftegrunde, direkte laveringer og akvatinte. Undervejs på dette koncentrerede kursus vil deltagerne få mulighed for at afprøve deres egne favoritter og Henrik Bøegh vil give tips og vejledning indenfor klargøring, affedtning, ætsning og trykning af kobberpladerne. Henrik har siden 1995 været toneangivende i udviklingen af teknikker og udstyr til Non-Toxic Dybtryk i Europa. Han har igennem de sidste 20 år arrangeret kurser og konferencer over hele Europa i giftfrie dybtrykteknikker og fotogravure. Han har skrevet bogen “Håndbog i NonToxic Dybtryk” og har sin egen kunstskole i Andalusien og eget grafikværksted i København. Du kan kontakte Henrik Bøegh via www.GrafiskEksperimentarium.dk Medbring forklæde. Søndag d. 7. april kl. 10:00 – 14:00 KREATIV LEgESTUE FoR VoKSnE Den første søndag i de kommende måneder gentager vi successen fra februar, hvor voksne uforstyret kan arbejde og lege med forskellige spændende materialer. Sidste søndag farvede og printede vi på krympeplast. Denne søndag skal vi prøve noget nyt og spændende. For yderligere information skriv til: d.kruse@kff.kk.dk Pris: 50 kr. Tilmelding online på www.enkeltbillet.dk

Medborgercentret

Af spændende arrangementer, der udbydes i løbet af foråret, anbefaler vi: 16 - 17 marts kl 10-15 MALEKURSUS FoRåRET 2013 Underviser: Åse Højer Pris: 800 kr for 2 dage/10 timer/12 deltagere Kurset henvender sig til alle med interesse for at udtrykke sig gennem maleriet. Med udgangspunkt i en given opgave, gennemgår vi hvilke komponenter, der skaber et godt og holdbart udtryk. Igennem farven og kompositionen, får vi

RETSHjæLp Har du fået en bøde? Vil du klage over en offentlig myndighed, eller har du bare brug for at vende et problem med vores jurakyndige? Hver torsdag fra kl. 19.00–21.00 kan du få gratis retshjælp på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Retshjælpen, der tilbydes i samarbejde med frivillige fra foreningen RUSK, har tavshedspligt og tager også imod anonyme henvendelser. KonFLIKTRåDgIVnIng Er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i familien eller på arbejdspladsen? Så få hjælp og vejledning hos konfliktrådgivningen på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Rådgivningen foregår om onsdagen i ulige uger kl. 17.00 – 19.00. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 21 16 14 59. Rådgivningen er gratis, anonym og fortrolig. side 12

HjæLp TIL oFRE FoR DISKRIMInATIon Har du været udsat for diskrimination eller forskelsbehandling pga. race, køn, etnisk oprindelse, religion/tro eller seksuel orientering? Så send en mail til mikhel@kff.kk.dk eller henvend dig til Mikkel fra Medborgercentret, som kan vejlede dig. bIbLIoTEKET SoM MEDboRgERcEnTER BIBLIOTEKETs tilbud om gratis rådgivning er etableret som en del vores Medborgercenter-projekt med støtte fra Kulturstyrelsen. Læs mere om Medborgercenteret og BIBLIOTEKETs øvrige tilbud på www.bibliotek.kk.dk/bib SUnDHEDSpLEjEnS åbEnT HUS Bispebjerg sundhedspleje holder åbent hus i Bydelslaboratoriet mandag og torsdag fra kl. 14. 30 til kl. 16 for forældre med børn i alderen 0-3 år. Tilbuddet er et supplement til sundhedsplejens hjemmebesøg. Kom og få en snak med en sundhedsplejerske uden forudgående aftale. Medbring en stof ble hvis du skal have vejet dit barn.

borgerserVice På BIBLIOTEKET har vi Borgerservice Kvik, hvor du kan få hurtig betjening inden for udvalgte opgaver og services: - Du kan blive vejledt i og få udstedt et NemID. - Du kan bestille og få udstedt pas. - Du kan bestille og få udstedt nyt kørekort og internationalt kørekort. Vi kan også forny kørekort med kategori A, B og BE. - Du kan få hjælp til at anvende selvbetjeningsløsninger og udfylde digitale blanketter.

café glad KREATIVE bøRnEFøDSELSDAgE – FoR pIgER og DREngE FRA 0 – 5. KLASSE Kreativt værksted for børnene med en vejleder, der hjælper børnene fra start til slut. Værkstedet er pyntet med balloner og flag, og der er en gave til fødselsdagsbarnet. Inklusiv fødselsdagsinvitationer, du kan sende til alle dine gæster. Hvornår: Tirsdag, fredag og weekender - undtagen den første lørdag og sidste weekend i måneden. Antal deltagere: max 25 og 1–2 ledsagende voksne. Varighed: 3 timer. Form: Café Glad serverer en menu - enten i caféen eller i værkstedet. Pris: Grundbeløb for 3 timer og op til 25 børn 1.000 kr. + Kreativt værksted 20 kr./barn. Menu 1: Kage og saft/chokolade/frugt fra/i caféen 25 kr./barn Menu 2: Frokostbolle, grøntsagssnacks, kage, saft 45 kr./barn Booking: Send mail til dkruse@kff.kk.dk og få tilsendt et bookingskema. Grundbeløbet på 1000 kr. skal indbetales før bookingen kan bekræftes. Tag en flyer med mere information i Café Glad.

Læs mere på www.bibliotek.kk.dk/bib

side 13

Byliv og bæredygtighed en del af fremtidens hospital

Lokalplanen skal blandt andet medvirke til, at Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg sætter fokus på godt byliv og bæredygtighed. Billedet illustrerer det nye ankomstområde, som bliver hospitalets pulserende hjerte og samlingssted. (Illustration: BDP)

Bispebjerg Hospital arbejder tæt sammen med Københavns Kommune om at udarbejde et lokalplanforslag for området. Lokalplanen skal sætte rammerne for det fremtidige byggeri på Bispebjerg Bakke, og der er stort fokus på godt byliv og bæredygtighed.

Hvad skal vi med en lokalplan? Det eksisterende Bispebjerg Hospital er et sammensurium af smukke, gamle pavilloner og nyere bygninger, som er knopskudt gennem årene. Der er ikke nogen særlig sammenhæng eller harmoni mellem den gamle fredede del af området og de nyere bygninger i den nordøstlige del af hospitalsområdet, og det ser ikke lige kønt ud alt sammen. En lokalplan skal sikre en sammenhæng i det fremtidige byggeri og dermed forhindre, at det billede gentager sig.

Af Louise Voss Bendixen og Karen Grønkjær Kjeldsen

- Det er vigtigt for fremtiden, at udviklingen på Bispebjerg sker inden for lokalplanens rammer. På den måde kan man

dels sikre, at bygningerne lever op til deres primære formål, dels at de overholder nogle sammenhænge og arkitektoniske principper, som respekterer stedets kulturmiljø og sikrer harmoni mellem de gamle, fredede bygninger og det nye byggeri, siger Mette Mejdal Christiansen. Tæt samarbejde med kommunen Københavns Kommune står for arbejdet med at oversætte helhedsplanen til en lokalplan, men det sker i tæt dialog med byggeorganisationen bag Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg og arkitektrådgiveren BPD.

Om mindre end et år går gravemaskinerne i gang på Bispebjerg Bakke, og så starter byggeriet af Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg. Inden da er der meget, der skal falde på plads. En af de vigtigste ting er lokalplanen. Der er derfor ved at blive udarbejdet et lokalplanforslag af Københavns Kommune i tæt dialog med hospitalets byggeorganisation. Der vil også blive udarbejdet et forslag til kommuneplantillæg og en miljøvurdering. Lokalplanen kommer til at udstikke de overordnede rammer for byggeriet på området, og den bliver udarbejdet på grundlag af helhedsplanen fra de britiske arkitekter BDP. De vandt den internationale helhedsplankonkurrence for Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg i juni 2012. - Lokalplanen fastsætter bestemmelser om de ydre dele af et byggeri, fx omfang, højde, udseende, vejforløb, byrum og til en vis grad krav til bæredygtighed. Men den indvendige indretning indgår ikke i lokalplanen. Kun hvad det skal anvendes til, forklarer arkitekt Mette Mejdal Christiansen fra Center for Bydesign i Københavns Kommune.

I august 2012 tog repræsentanter fra Københavns Kommune og Bispebjerg Hospitals byggeorganisation på en fælles tre dages studierejse. Her besøgte de to store hospitaler i hhv. Birmingham og Bristol, der er tegnet af helhedsplanens engelske arkitekter BDP.

side 14

højde. Det viser en stor forståelse for de konkrete kliniske behov, som gælder for et moderne hospitalsbyggeri. Det samme gælder for opførelsen af parkeringshuset, hvor lokalplanen formodentligt vil give mulighed for et supplerende parkeringshus, hvis det skulle vise sig, at vi ikke kan placere alle ønskede 700 P-pladser i parkeringshuset i Nordvesthjørnet. Samtidig har kommunen været god til at indpasse egne strategier om fx forbedringer for cykeltrafik og et styrket udendørs byliv på en måde, der styrker vores ønske om et udadvendt og velfungerende hospital, siger Jesper Bladt Jørgensen. Borgerne skal høres Den samlede planproces varer i alt 12-15 måneder, fordi det både er en demokratisk proces og et kompliceret byggeprojekt. Lokalplanen skal igennem tre politiske behandlinger: Teknik- og Miljøudvalget vedtog en startredegørelse i august 2012, som var startskuddet for planprocessen. Der er herefter gennemført en intern høring af relevante myndigheder, bl.a. Bispebjerg Lokaludvalg, for at indhente kommentarer og idéer til indholdet af lokalplanforslaget. Der er også gennemført en forudgående høring om kommuneplantillæg med VVM-redegørelse og miljøvurdering. Lokalplanforslaget kommer i høring i to måneder. Det er i denne periode, at borgerne kan gøre indsigelser. Kommunen forventer også at afholdet et borgermøde i høringsperioden tilrettelagt i samarbejde med lokaludvalget. - Borgerne skal sende deres høringssvar skriftligt. Vi kan nok forvente mange høringssvar, da der er mange naboer, og det er et stort område, som mange har følelser for, siger Mette Mejdal Christiansen. Det er Borgerrepræsentationen, som tager stilling til høringssvarene fra borgerne efter indstilling fra forvaltningen. De giver ofte anledning til justeringer i lokalplanen, men erfaringsmæssigt er det ikke alle indsigelser, der kan imødekommes.

Fakta om projektet

Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg omfatter en række delprojekter, som tilsammen skal udgøre fremtidens hospital. Helhedsplanen for området er udviklet af de britiske arkitekter BDP, og med afsæt i den skal Københavns Kommune udarbejde en lokalplan. (Illustration: BDP)

Gennem efteråret og henover vinteren har byggeorganisationen deltaget i en række temadrøftelser sammen med flere af Københavns Kommunes fagcentre, der har relation til arbejdet med lokalplanen. Jesper Bladt Jørgensen, projektleder og planlægger fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg siger om samarbejdet: - Det har været en spændende og meget fin proces, hvor kommune og hospital sammen har arbejdet hen imod at få gjort helhedsplanen håndgribelig og tilpasset den virkelighed, som gælder for Bispebjerg matriklen. Vi har især været fokuserede på at sikre en ordentlig trafikafvikling og definere retningslinjer for den fremtidige arkitektur med bl.a. samspil mellem det nye og det eksisterende og muligheden for etablering af gode byrum. Gennem processen har hospitalet og kommunen udarbejdet trafikanalyser og volumenstudier på byggefelterne for at finde frem til de bedste løsninger for fx trafikafvikling og bygningshøjder, som skal indgå i den endelige lokalplan.

Fokus på byliv og bæredygtighed Helhedsplanens hovedgreb er at inddele hospitalsområdet i fire kvarterer med hver sin klare identitet; Det somatiske hospitalskvarter i den nordlige del mod Tuborgvej, det psykiatriske kvarter i den nordøstlige del, det historiske kvarter i den sydlige, fredede del og et grønt parkkvarter med centralt ankomstområde i midten. Dette bliver videreført i lokalplanen. Københavns Kommune har yderligere givet syv konkrete anbefalinger til, hvilke fokuspunkter forvaltningen i samarbejde med bygherre og rådgivere vil fokusere på. Byrum og bevægelse, forbindelser til den omgivende by og bæredygtige principper er nogle af fokuspunkterne, som lægger fint i forlængelse af visionerne for helhedsplanen. - Det er meget positivt, at Københavns Kommune har vist stor vilje til at imødekomme en stor del af hospitalets ønsker. Eksempelvis har vi diskuteret muligheden for at realisere byggeriet af det nye somatiske hospital centralt inde på matriklen i et afgrænset byggefelt i op til 30 meters

side 15

• Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg bliver et moderne storbyhospital, der samler Frederiksberg og Bispebjerg Hospitaler, Psykiatrisk Center København og Børne- og Ungdomspsykiatrisk Center Bispebjerg på Bispebjerg Bakke. • De britiske arkitekter BDP har lavet en helhedsplan, som danner grundlag for, at Københavns Kommune kan udarbejde en lokalplan. • Lokalplanen fastsætter de ydre dele af et byggeri, fx omfang, højde, udseende og vejforløb. • Fremtidigt byggeri på Bispebjerg Hospitals område skal overholde lokalplanen. • Lokalplanprocessen varer i 12-15 måneder. Heraf er der offentlig høring i to måneder i sommeren 2013, hvor borgere kan gøre indsigelser. • Der vil også blive udarbejdet et forslag til kommuneplantillæg med miljøvurdering. • Byggeriet af Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg omfatter 121.000 kvadratmeter nybyggeri og 96.000 kvadratmeter renovering og forventes at vare fra 2014 til 2025.

Vil du vide mere? Har du lyst til at høre mere om planerne for fremtidens hospital og få besøg af byggeprojektet i din ejer- eller grundejerforening eller andet relevant forum, er du velkommen til at sende en mail til kommunikationskonsulent Louise Voss Bendixen fra Bispebjerg Projektet på : louise.voss.bendixen@regionh.dk Du kan også besøge vores hjemmeside: www.nythospitalbispebjerg.dk eller finde os på facebook: www.facebook.com/Bispebjerg Projektet

Så er det tid til eksamen

FODBOLDTALENTER UDVIKLES! Ungdomsskolen Nord har indgået et samarbejde med DBU Street om at udvikle Nordvests særligt talentfulde fodboldnørder. Tanken er, at de nye talenter på holdet ”Talent” skal klædes bedre på til at dyrke fodbolden på et professionelt plan. Udviklingen af talentet går på to ben: For det første vil de unge få hjælp til at udvikle deres teknik. For det andet vil de gennem coaching blive klædt mentalt på til at blive dygtige fodboldspillere. Udvælgelsen vil tage afsæt i streetfodbolden, der ivrigt dyrkes på gader og stræder i bydelen Nordvest.

Af Lajla Johansen Klamme håndflader og en mund så tør som Saharas ørken. Det er ikke altid rart at skulle til eksamen. Men er man velforberedt, går det som regel bedre. Lige nu tilbyder Ungdomsskolen Nord en masse hold til elever, der skal til deres afgangsprøver i folkeskolen. Og der er også et par hold til dig, der skal til eksamen i gymnasiet. Det er gratis og for unge mellem 13 og 18 år. Kom og sæt turbo på din viden! HOLD PÅ TAGENSBO SKOLE DANSK (N01001) Torsdage den 11.4.-2.5. kl. 16-18 ENGELSK (N01003) Torsdage den 11.4.-2.5. kl. 18-20 ENGELSK - 9.-10. KLASSE (N01007) Onsdage den 10.4.-8.5. kl. 18-20

Det sker i ungdomsskolen i foråret! MARTS

ENGELSK FOR GYMNASIEELEVER (N01005) Mandage den 10.4.-29.4. kl. 18-20

SHOWTIME 2013 – Det sker i Kulturhusets Teatersal lørdag d.2.marts fra kl.14.00- 18.00. På SHOWTIME 2013 har musik, sang, rap, danse og drama elever/hold fra hele Københavns Kommunes Ungdomsskole mulighed for at komme og optræde – så kom og vær med! FRI ENTRE!

FRANSK (N01016) Mandage den 8.4.-29.4. kl. 15.30-17.30

APRIL

MATEMATIK (N01009) Onsdage den 10.4.-8.5. kl. 18-20 MATEMATIK (N01010) Torsdage den 11.4.-28.4. kl. 15-20

MUSIKFESTIVAL 2013 – Det sker i Kulturhusets Teatersal lørdag d.13. april fra kl.14.00 – 18.00. På MUSIKFESTIVAL 2013 har musik og sang elever/hold fra hele Københavns Kommunes Ungdomsskole mulighed for at komme og optræde – det musikalske spekter spænder vidt - lige fra klassisk, jazz, blues, rock og pop – så kom og vær med! FRI ENTRE!

TYSK (N01002) Tirsdage den 9.4.-30.4. kl. 17-18.30

MAJ 2013:

HOLD PÅ HYLTEBJERG SKOLE

Copenhagen Marathon 2013 – Det sker i København søndag d.19. maj fra kl.ca.10.00-14.30 – sted kendes endnu ikke, men i de tidligere år har Ungdomsskolen Nord haft scene i det indre København, hvor alle vores dygtige musik, sang og rap elever/hold har haft mulighed for at optræde for alle løberne og et større publikum end de er vant til. I år håber vi på, at kunne udvide scenen med elever og hold fra hele Københavns Kommunes Ungdomsskole – så kom og giv både løbere og elever et bifald for deres engagement og indsats! FRI ENTRE!

FRANSK (N01004) Onsdage den 10.4.-8.5. kl. 15-17 FYSIK/KEMI (N01019) Mandage den 21.2.-23.5. kl. 15-18 HOLD PÅ BELLAHØJ SKOLE DANSK 1 (N01012) Mandage den 26.3.-21.5. kl. 15-17

Fælles for alle Ungdomsskolen Nords events er ... At det er ungdomsskole elever og/eller -hold, der optræder uanset, om de er nybegyndere eller øvede. Ungdomsskolen lægger stor vægt på, at alle elever får en succesoplevelse ud af at optræde. At de tør stå frem og udtrykke sig foran et publikum - selvom det er svært for de fleste teenagere. Det eret stærkt team af superengagerede og dygtige ungdomsskolelærere, som brænder for de unge og for det musikalske eller kreative udtryk, der er hovedkræfterne bag eventerne. Ved de fleste af vores arrangementer er der fri entré, og alle er meget velkomne!

DANSK 2 (N01011) Torsdage den 11.4.-2.5. kl. 15-17

Deltag basketstævne, fodbold cup og gadefodbold!

FRANSK (N01017) Tirsdage den 9.4.-30.4. kl. 14.30-16.30

• •

FYSIK/KEMI (N01008) Onsdage den 10.4.-8.5. kl. 16-18 REGNING/MATEMATIK (N01018) Torsdage den 11.4.-2.5. kl. 14.30-16.30

Basketstævne for alle mellem 14 og 17 år fredag den 22.3. i hallen på Tagensbo Skole Bispebjerg Cup er en fodboldturnering for drenge mellem 9 og 18 år i Nordvest fredag d. 6.4. i hallen på Tagensbo Skole. • NVSTREETS er en gadefodboldturnering, der foregår skiftevis på Degnestavnens Legeplads og Hulgårds Plads. Den begynder mandag den 15.4 15.3. Alle mellem 9 og 18 år kan deltage – og alle andrew er meget velkomne som tilskuere! Læs mere på www.nvstreets.dk. Vel mødt – vi glæder os til at se en masse friske unge

HOLD PÅ GRØNDALSVÆNGETS SKOLE DANSK (N01020) Torsdage den 11.4.-30.4. kl. 13.30-15.30

Foto: Colourbox

MATEMATIK (N01021) Torsdage den 11.4.-30.4. kl. 13.30-15.30 ENGELSK (N01022) Torsdage den 11.4.-2.5. kl. 15.30-17.30 Mere info kan fås ved Ungdomsskolen Nord. Ring 38 16 02 02, eller mail nord@ungdomsskolen.kk.dk. Se også masser af andre hold på www.ungdomsskolen.kk.dk.

ungdomsskolen

Hovmestervej 17 - 2400 København side 16 NV - tlf. 3816 02 02 - mail nord@ungdomsskolen.kk.dk - wwwungdomsskolen.kk.dk

Ungdomsskolen “Ny Nordisk Skole” Af Lajla Johansen Ungdomsskolen Nord ansøgte i efteråret 2012 Ministeriet for Børn og Undervisning om at blive én af de første 200 Ny Nordisk Skole-institutioner. Ansøgningen gik igennem og i løbet af foråret 2013 begynder ungdomsskolen forberedelserne til projektet - i et tæt samarbejde med vores tre Ny Nordisk Skolenetværkspartnere: Teknisk Skole på Rebslagervej, Tagensbo Skole og Ungdomsklubben Underhuset. En Ny Nordisk Skole-institution skal have som klart mål, at medarbejderne sammen vil løse disse udfordringer. At de vil gøre børn og unge dygtigere gennem mere målrettet pædagogisk praksis i daginstitutioner og fritidstilbud og undervisning i skoler og uddannelsesinstitutioner, der har et samlet fokus på at udvikle den brede faglighed med såvel kognitive, sociale og motoriske kompetencer som selvværd, selvtillid og identitetsdannelse. Hvad handler det om? Idégrundlaget bag Ny Nordisk skole er: • At løfte fagligheden ved at udfordre alle børn og unge, så de bliver så dygtige, de kan. • At praksis og teori skal kobles bedre i en undervisning med inddragelse af og perspektiv til virkeligheden. • At de børn og unge, som uddannelsessystemet giver videre, skal være livsduelige individer med en stærk bred faglighed. • At respekten for både fællesskabet og for den enkelte er rammen for et fagligt løft af alle. • At pædagoger, lærere og ledere tager ansvar for valg af metoder og arbejder systematisk undersøgende på baggrund af viden fra forskning, erfaringer fra praksis og forventninger fra omverden. Et fagligt løft af vores dagtilbud, grundskoler og ungdomsuddannelser kan ikke alene ske gennem nye lovforslag, nye rammer og nye strukturer. En pædagogisk og faglig udvikling af vores dagtilbud, grundskoler og ungdomsuddannelser begynder med de lærere, ledere og pædagoger, der giver fælles håndslag på at gøre det endnu bedre. Hvorfor? De udfordringer, som vi står med i dag, er presserende. Den såkaldt negative sociale arv bliver ikke i tilstrækkelig grad brudt. Mange børn og unge fra uddannelsesfremmede hjem forlader folkeskolen uden tilstrækkelige kundskaber til at gennemføre en ungdomsuddannelse. Der er esuden for lav gennemførelse og for højt frafald i ungdomsuddannelserne. I Nordvest vil bydelens børn og unge gennem det kommende år mærke de Ny Nordisk Skole-institutioner ved at der etableres samarbejder, hvor fokus blandt andet er på at koble teoretiske læring med praktisk erfaring.

BISPEBJERGHJEMMETS VENNER

Læserbrev

INDKALDELSE TIL GENERALFORSAMLING TORSDAG 14. MARTS 2013 KL. 14.00

Overborgmesteren fik ønskeseddel med hjem fra Lundehus Af Ebbe Lauridsen 31. januar var der fint besøg i Lundehuskirken. Overborgmester Frank Jensen var inviteret til kirkens nytårsmøde, hvor han holdt oplæg om København set fra overborgmesterens stol. Byen præges af to forhold: Det ene er den store tilflytning af nye borgere, som vi er vidne til i disse år. Det andet er de sociale problemer, der følger med det at være en storby. Byen vokser med 40.000 indbyggere om året, og det er godt for økonomien. København har aldrig haft så mange penge på kistebunden som nu. Problemet er bare, at staten bestemmer, hvor mange man må bruge. Borgerrepræsentationen har dog besluttet at iværksætte en kickstart af byen, der kan skabe udvikling og beskæftigelse. Der satses meget på infrastruktur. Det ses over hele byen, og stiller krav om stor tålmodighed hos de mange borgere, der er berørt af generne, ikke mindst støjmæssigt. Men vi må glæde os over, at vi i løbet af nogle år får både udvidet metronet og letbaner, osv., mente overborgmesteren. Og så får vi måske en havnetunnel. Her kom Frank Jensen nok til at træde på et par ømme tæer. Han sagde nemlig om Nordhavnsvejen, at den ville skåne Østerbros borgere for tung trafik – men mange herude føler sig faktisk også som Østerbro-borgere. Her blev der stillet spørgsmål til Nordhavnsvejen. Lone Wibroe gjorde Frank Jensen opmærksom på, at støjskærme kun virker på tæt hold, men skaber andre støjproblemer, fordi støjen åbenbart ikke opfører sig, som teknikerne har håbet. Frank Jensen lovede at undersøge, om man kunne iværksætte en måling af støjen. Ebbe Lauridsen sagde, at boligblokken i Ryparken langs motorvejen ikke er afskærmet mod støj, men at det faktisk kan lade sig gøre, hvis vi bare får en løsning svarende til den, borgerne i Viborg har fået. De har fået overdækket 200 meter af motorvejen gennem Viborg på trods af, at der jo ikke kører ret mange biler på vejen. Ebbe oplyste, at prisen ifølge Vejdirektoratet lå på rundt regnet 200 mio. kr. Hertil svarede Frank Jensen, at det da lød rimeligt, og at han ville undersøge sagen nærmere. I øvrigt handlede debatten mest om Lundehuskvarteret og vores ønske om at få vendt den negative udvikling, vi har været vidne til. Det blev illustreret af et indlæg af Aud Bessen, hvor hun beskrev nedturen, udtyndingen af kvarteret osv. Hun efterlyste et lokalt centrum – en identitesskabende ”domkirketrappe”-, der kunne fungere som kvarterets samlende mødested. Netop dette ønske blev overgivet til Frank Jensen i form af et brev fra Lundehus Kulturforsyning, hvori forslaget beskrives nærmere. København har i løbet af de seneste år fået en række spændende og velfungerende ”kulturhuse” af forskelllig karakter. Her er Lundehuskvarteret imidlertid blevet glemt. Kvarterets beboere ønsker hjælp til at etablere og drive en kulturcafé, og netop nu findes velegnede lokaler i det tidligere apotek på hjørnet af Emdrupvej og Strødamvej. Her kunne udvikles et bycentrum, der kan blive den ”domkirketrappe”, som Aud Bessen omtalte. Efter livlig debat takkede menighedsrådsformand, Stig Ekman, Frank Jensen for at han tog sig tid til at komme herud.

Godt nyt for unge, der overvejer Teknisk Skole! Teknisk Skole stiller store krav til de studerendes matematiske færdigheder. Derfor har Ungdomsskolen Nord oprettet holdet ”Teknisk Skole-matematik”. Holdet henvender sig til unge, der vil være bedre til den matematik, som man skal lære på teknisk skole, hvis man er tømrer-, elektriker- eller murerlærling. Matematikken lærer man på besøg på byggepladser eller ved at undersøgelse bygninger og konstruktioner i byen. Der er altså tale om et hold, hvor der i høj grad veksles mellem teori og praksis, så de unge er forberedt på den virkelighed, de møder, når de en dag skal ud at arbejde som håndværkere. Formålet er at gøre eleverne i stand til at klare kravene på teknisk skole og gøre dem bedre til at bruge matematik i praksis. Læs mere om holdet på www.ungdomsskolen. kk.dk – der er stadig ledige pladser.

side 17

MEDLEMSKAB ER NØDVENDIGT FOR AT DELTAGE I

CAFÉEN PÅ BISPEBJERGHJEMMET – TAGENSVEJ 186 – 2400 NV

DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent a. Valg af 3 stemmetællere 2. Formandens beretning 3. Regnskab og revisor påtegning 2012 4. Fastsættelse af kontingent for 2014 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter a. Formand b. Sekretær c. 2 bestyrelsesmedlemmer d. 2 suppleanter 7. Valg af revisor 8. Eventuelt Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Forslag kan afleveres til Bispebjerghjemmets administrationskontor. Interesserede som ønsker at opstille til bestyrelsen kan henvende sig til administrationskontoret 3530 2890 eller kontakte formand Vinny Hansen – tlf. 5135 6285 eller på mail vinnyhansen@comxnet.dk.

EFTER GENERALFORSAMLINGEN CA. KL. 15.00 ER DER GRATIS BANKOSPIL med dejlige præmier Med venlig hilsen

VENNERNES BESTYRELSE

Lige adgang til sundhed Bispebjerg Lokaludvalgs Sundhedsdag for indvandrerkvinder Af Tove Auda I Bispebjerg lever borgerne i gennemsnit fem år kortere end i indre by. Borgere med anden etnisk baggrund end dansk er en af de grupper i Bispebjerg, der er med til at trække statistikken i negativ retning. Københavns Kommune har fokus på folkesundheden med afsæt i lighed i sundhed. At flytte folkesundheden i en positiv retning kræver et fælles ansvar. De fælles mål – nationalt som internationalt – er at skabe rammerne for det gode liv for borgerne, og det formodes at nås bl.a. ved fortsat at arbejde med at fremme lighed i sundhed og samarbejde på tværs. Initiativerne er mange og gode, men der er imidlertid opmærksomhed på, at disse ikke når ud til alle. Der sidder stadig borgere alene i deres lejligheder, og sundhed er for mange ikke en integreret del af hverdagen. Lokaludvalget har derfor afholdt ved årsskiftet en sundhedsdag, der især henvendte sig til kvinder med somalisk baggrund. Indholdet handlede om sygdom og sundhed i al almindelighed og kvindernes sundhedsmæssige muligheder og retsstilling.

– måske modsat manges opfattelse – er utrolig rigt på kulturelle og menneskelige ressourcer. Det nye Teater Nordvest håber på at kunne være en samlende faktor. Ved at skabe kultur og debat og ved at inddrage lokalområdet på forskellige nye måder vil Teater Nordvest gerne have hele kvarterets kulturelle ressourcerigdom i spil. Teater er et oplagt udgangspunkt for dialog. Det har vi oplevet som turnerende teatergruppe i hele verden, og nu glæder vi os til at opleve det i vores nærområde.”

100 gratis teaterforestillinger For børn og unge i Nordvestkvarteret Nordvest i København har fået sit eget bydelsteater, Teater Nordvest, der i 2013 vil opføre 100 gratis teaterforestillinger årligt for skoler, institutioner og familier i området. Teater Nordvest har fået penge af Københavns Kommune til at opføre 100 gratis forestillinger årligt de næste fire år. Teatret er et nyt partnerskab mellem den lokale Teatergruppen Batida og Kultur Nord, som ligger i Kultur- og Fritidsforvaltningen i Københavns Kommune. Forestillingerne opføres over hele bydelen, fx i Batidas Teaterhus, på BIBLIOTEKET, hos Sokkelundlille, i Dansekapellet og på pladser og gader i Nordvest. Teatergruppen Batida er et professionelt teaterensemble, der har turneret med sine musikalske forestillinger i Danmark og i udlandet igennem de sidste 25 år. Batida har spillet i 35 lande, fx i Iran, Tyrkiet, Italien, Cuba, Rumænien, Afghanistan og Frankrig. Katrine Wallevik fra Teatergruppen Batida siger om det nye teater: “Københavns Nordvestkvarter er et kvarter der

Jan Lindboe, chef for Kultur Nord, følger op: “Vi har mange aktive brugere af kulturelle aktiviteter i Bispebjerg. Teater Nordvest arbejder – ligesom bl.a. BIBLIOTEKET – med at inddrage brugerne på nye måder. Samtidigt er teatrets aktiviteter med til at skabe nye forbindelser mellem kulturinstitutionerne i Bispebjerg. Teater Nordvest er et teater uden faste vægge, der kommer til at være i hele bydelen.” For information om Teater Nordvest kontakt: Katrine Wallevik 60 65 16 12 / 38 10 36 09. Teater Nordvest/Teatergruppen Batida Mikkel Helldén-Hegelund 30 23 91 95 BIBLIOTEKET Jan Lindboe, 30 33 46 73. Kultur Nord Fotos fra forestillingerne kan hentes via www.batida.dk/shows AHe

Cykelruter i BispeBjerg

Vi er blevet gjort opmærksom på en fejl på kortet. Man kan ikke cykle langs sydsiden af Emdrup Sø som anført, (med mindre man bruger vandcykel). Man er nødt til at følge Lundehusvej. Vi beklager. fejlen. (Men ellers er kortet fint) Den rekreative

Ca. 7,0 km

Den kontrastfylDte

Ca. 3,5 km

Den arkitektoniske

Ca. 4,5 km

Den lokalhistoriske

Ca. 3,8 km

0

500 MeTer

side 18

Succesfuld puljeaften

Teatergruppen Batida En stor del af de forestillinger, der præsenteres af Teater Nord-vest, vil være Teatergruppen Batidas produktioner. Batida er et professionelt teaterensemble, som har turneret med sine musikalske forestillinger i Danmark og udlandet de sidste 25 år. Batida har spillet i 35 lande, heriblandt Iran, Tyrkiet, Cuba, Rumænien, Afghanistan og Frankrig, og oplevelserne med at arbejde på tværs af sociale og kulturelle forskelligheder har løbende givet inspiration til teatergruppens musikalske og dramatiske stil. Batida har længe ønsket at blive et lille storbyteater i Københavns Kommune, og håber, at Teater Nordvest – også når den fireårige bevilling udløber i 2016 – kan fortsætte som et forankret tilbud i bydelen. Læs mere om Batida på www.batida.dk

Teater Nordvest Københavns Kommune har over en fireårig periode besluttet at købe 100 teaterforestillinger om året, som skal spilles i 2400 NV. Teater Nordvest er blevet til som en partnerskabsaftale mellem den selvejende institution Teatergruppen Batida og Københavns Kommunes Kultur Nord. Teatergruppen Batida har det kunstneriske ansvar, mens Kultur Nord har det administrative og økonomiske ansvar. Teater Nordvests program kan findes på: www.teater-nordvest.dk. Forestillinger er gratis, men forbeholdt beboere og institutioner i 2400 NV og omegn. Billetbestilling kan ske på teaternordvest@ batida.dk eller telefon 3810 3609. Læs mere om Teater Nordvest på www. teater-nordvest.dk og på facebook.com/ teaternordvest. Teater Nordvests spillesteder i foråret 2013: Batidas Teaterhus, Rentemestervej 25A, 2400 København NV BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76, 2400 København NV Dansekapellet, Bispebjerg Torv 1, 2400 København NV Sokkelundlille, Utterslev Torv 9, 2400 København NV Teater Nordvests program kan findes på: www.teater-nordvest.dk. Alle forestillinger er gratis, men forbeholdt beboere og institutioner i 2400 NV og omegn. Billetbestilling kan ske på teaternordvest@ batida.dk eller telefon 3810 3609.

Kultur Nord Kultur Nord administrerer en række kulturhuse og biblioteker i Bispebjerg, Nordvest, Brønshøj, Husum, Tingbjerg og derudover Kulturhuset Indre By. Det er tale om i alt 14 unikke huse med hver deres profil og specialer. I Teater Nordvest-projektet er de primære aktører BIBLIOTEKET Rentemestervej, Børnekulturhuset Sokkelundlille og Dansekapellet.

for frivillige

Støjen vandrer frit over støjskærmene til de højereliggende villaer, som også får reflekser fra skærmene på den modsatte side af Helsingørmotorvejen

Af Tanja Møller Jensen Onsdag d. 16.01 havde Bispebjerg Lokaludvalg i samarbejde med BIBLIOTEKET og ProjektVærkstedet, inviteret Bispebjergs mange frivillige foreninger og projektmagere til en netværksaften. 55 mennesker var mødt op denne onsdag aften. Visionen var klar, det skulle være en aften, hvor de fremmødte skulle skabe et kendskab til hinanden. Og hvordan gør man så det? Med inspiration fra speeddatingarrangementer blev de fremmødte udstyret med hver et scorekort, - en plan for deres dates. De havde hver 4 ’dates’, hvor der var mulighed for at afveje et potentielt samarbejde, et ’match’.

Læserbrev

Kan vi så få ro

Vi ønsker støjdæmpende asfalt på Helsingørmotorvejen! Af Lone Wibroe Beboer og medlem af bestyrelsen for Ny Ryvang Vejlaug Jeg bor i et villakvarter, der er nabo til Helsingør motorvejen. Her bor vi dejligt, men det skal ingen hemmelighed være, at vores hverdag (og nætterne med) er præget af den støjende motorvej. Fra kl. 4.30 om morgenen skal Nordsjællænderne ind og passe deres arbejde i byen, og mange tager åbenbart først hjem omkring midnat. Der er sådan set trafik hele døgnet. Allerede i 1997 var vi i Vejdirektoratets handlingsplan beskrevet som et ”boligområde, der hører til de mest støjbelastede i hele landet”. Opsætning af støjskærme blev allerede den gang prioriteret. Trafikken er steget væsentligt siden da, og ved åbningen af Nordhavnsvejen – for ikke at nævne en mulig kommende tilslutning af en havnetunnel – kan vi forvente mindst en 50 % forøgelse af trafikken. Så har jeg ikke overdrevet. Vi blev derfor overordentligt glade for, at støjgenerne endelig i december 2010 blev taget alvorligt. Der blev sat støjskærme op på begge sider af Helsingørmotorvejen. Desværre må vi nu konstatere, at skærmene ikke synes at have hjulpet. Flere beboere har endda registreret, at støjen er øget efter støjskærmenes opsætning. Det er måske ikke så mærkeligt. Husene i vores kvarter ligger højt. Der er frit udsyn over støjskærmene til bilerne på vejen, og dermed er der også fri bane for at støjen kan nå op til os. At vi oplever større gener end før skyldes sandsynligvis, at støjen reflekteres i de hårde glasoverflader på skærmene på den modsatte side af motorvejen. Dette var i hvert fald én af konklusionerne på en nylig færdiggjort støjrapport udarbejdet for Bispebjerg lokaludvalg. Vejdirektoratet har selv overfor os oplyst, at løsningen for vores kvarter må være støjdæmpende asfalt. Vi blev derfor igen glade, da man i 2012 begyndte at lægge støjdæmpende asfalt på motorvejen. Vi har for nylig set (og hørt) det gøre en stor forskel på Emdrupvej og ved Hans Knudsens Plads. Derfor blev vi noget forundrede over, at udlægningen stoppede nord for Emdrup sø. Samtidig slutter asfalten sydfra ved Hans Knudsens plads. Det eneste stykke, der mangler nu, er det lille stykke vej, vi bor ved. Hvorfor nu det? Ved henvendelse til Vejdirektoratet d. 6. september 2012 har vi fået oplyst følgende: ”Der er ikke aktuelle planer om at udlægge ny asfalt på strækningen syd for Lundehusvej/Emdrup Sø. Ny asfalt kan tidligst blive udlagt på strækningen i 2014, men det er en forudsætning at de nødvendige bevillinger foreligger.” Det er vi godt nok kede af. Hvornår får vi nattero? Og hvornår kan vi føre en almindelig samtale i vores haver? Vi har hørt en fugl synge om, at der i forbindelse med Nordhavnsvejens byggeri vil blive lagt støjdæmpende asfalt fra Ryparken Station og nord på til Emdrupvejbroen. Så mangler vi bare de sidste 500 m mellem broen og Emdrup Sø. Det er lige præcis de 500 m, som plager os. Hvad kan det koste? Nok minimalt i forhold til én person, der skal behandles for de sygdomme vi ved støj kan give. Så – på med den asfalt nu! Det kan kun gå for langsomt. side 19

Aftenens dates Aftenens dates var nøje udvalgt og sammensat, så daten gav mening for begge parter. En date uden fællesinteresser kan resultere i pinlig tavshed, og det er jo ikke en god date. Snakken gik på fuld tryk, og folk ’datede’ på kryds og tværs. Alt fra projekter om madlavning med mosetørv som brændsel, til danseundervisning for børn, var repræsenteret. Efter det stramme dating program var gennemført, blev folk hængende til en bid mad, her skulle det være op til de fremmødte at skabe sig et overblik over, hvem der var tilstede og derved have mulighed for få en bonusdate. Resultatet på de mange dates Der blev på dagen etableret 38 ’match’. Det er vi rigtig godt tilfredse med, og håber, at der er skabt nogle forbindelser, som deltagerne kan få gavn af i fremtiden. Vi vil gerne give en stor tak til de fremmødte, der virkelig gik til arrangement med positivitet og engagement!

Grøndalsvængets Skole -

bliver fuglekvarterets grønne oase

Af Mette Jeppesen Forældreforeningen Brug Folkeskolen Grøndalsvængets Skole er med i et ambitiøst områdeløft, og åbner allerede fra juni måned sine fine grønne arealer op for kvarterets børnefamilier. Skolehaverne fornys, der etableres et udendørs læringsrum og amfiteater, og skolen får sit eget væksthus. Samtidigt stiger søgningen til skolen, og fra august får den grønne skole en ekstra børnehaveklasse.

Bispebjerg Bydelspulje Af Alex Heick Vil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. Formål Bydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer m.fl. i Bispebjerg. Bispebjerg Bydelspulje støtter initiativer, der fremmer nærdemokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne.

Grøndalsvængets Skoles leder Thomas Horn (se billedet til højre) glæder sig til at åbne skolens grønne arealer for kvarterets familier. Det er en begejstret skoleleder, der fortæller om det nye områdeløft, som fra 1. marts sættes i gang på Grøndalsvængets Skole. Thomas Horn tiltrådte stillingen som skoleleder for et lille år siden, og har helt fra starten haft store planer for de grønne arealer på skolens område. Han mener, at det skal komme lokalområdet til gode i et område af København, hvor det er småt med græsplæner. Skolen har store boldbaner, hønsehold og skolehaver, men det hele er lidt slidt, og trænger til renovering.

Grøndalsvængets Skoles leder Thomas Horn glæder sig til at åbne skolens grønne arealer for kvarterets familier

Kvarterets familier og institutioner kan få adgang til oasen. Det eneste det kræver er, at man lægger et depositum for en nøgle, og så kan man låse sig ind, når man vil. Området kaldes Grøndal, og brugerne får et medansvar for at drive haverne og passe dyrene. Bybørn skal lære om fødevarer og natur i praksis Både skolens elever, lærere, forældre og ledelse er blevet inddraget i planerne for området i samarbejde med Områdefornyelse Fuglekvarteret. Og det er ambitiøse tanker, der ligger bag. Thomas Horn fortæller, at skolen vil være med til at sikre, at eleverne ved noget om fødevareproduktion, og den viden skal eleverne tage med hjem til deres familier. Det skal ske efter princippet ”learning by doing” ved at prøve at dyrke grønsager og holde dyr i praksis. Dette er vigtigt i et byområde, hvor mange familier bor i små lejligheder, og hvor de færreste har adgang til egen have.

Skolens nuværende hønsehold har altid været til stor glæde for skolens elever. Nu kommer der flere dyr på skolen Nu bliver det til virkelighed, og allerede i august vil skolen gå i gang med at etablere nye skolehaver og snart derefter et væksthus, et udendørs læringsrum og et amfieteater.

Ansøgningsfrister i 2013 Lokaludvalget behandler i 2013 ansøgninger yderligere tre gange med ansøgningsfrist 1. april, 1. september og 1. november. Lokaludvalget træffer afgørelser på det ordinære lokaludvalgsmøde senere på måneden. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde.

Urban Farming Projektet er inspireret af ”Urban Farming”, som er en bevægelse, der har bredt sig i København i de sidste år. Princippet er, at man godt kan dyrke sine egne grønsager lokalt, selv om man bor i en storby. Urban Farming bygger på idéer om bæredygtighed og økologi, og derfor skal børnene også arbejde med genanvendelse af regnvand og lære noget om anvendelse af spildprodukter fra skolen og klasseværelserne. Skolen får en ekstra børnehaveklasse til sommer Grøndalsvængets Skole har i nogle år i samarbejde med foreningen ”Brug Folkeskolen” arbejdet for at få flere af distriktets familier til at vælge skolen. I år er det lykkedes at øge søgningen til skolen så meget, at der til sommer starter tre nye børnehaveklasser i stedet for to. Det glæder Thomas, at flere af kvarterets forældre har fået øje på skolen. Det betyder også, at elevsammensætningen afspejler kvarterets indbyggersammensætning i langt højere grad, end det tidligere har gjort. Både skolens nye og gamle elever kan glæde sig til sommerens komme, hvor Grøndalsvængets Skole bliver endnu mere grøn.

Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må max. fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet.

Bydelsavisen BispeBjerg

Udkommer september november febrUar oG maj

N æst e N u m m e r !

15. maj 2013 (deadline for indlæg ca. 3 maj)

Kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV.

Gratis!

Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17 bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk

Annoncer og bidrag er gratis for institutioner og ikke kommercielle foreninger

oplag ca. 34 000 avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

frist for aflerverinG af bidraG til næste nUmmer side 20